Spiel- und Freizeitparks Sinnvolle Geburtsgeschenke Urlaub ... - Fratz

Spiel- und Freizeitparks
Spaß für die ganze Familie
Sinnvolle
Geburtsgeschenke
Tipps und Anregungen
Urlaub auf
dem Bauernhof
Gewusst wo!
März/April 2006
kostenlos
Jahrgang 02 | Nr. 3
Das Familienmagazin für
Darmstadt und Umgebung
Familienleben
Medien
Erziehung
Gesundheit
Baby
Freizeit
fratz Darmstadt
Aktuelles
und mehr …
leinanzeigen ++ Veranstaltungskalender ++ Kurse und Gruppen ++ Kostenlose private Kleinanzeigen ++ Veranstaltungskale

Was ist zu tun im
„Fall der Fälle?“
Pflegebedürftigkeit hat viele
Gesichter:
• Eltern, die „alt” werden und zu
Hause nicht mehr zurecht kommen.
• Lebenspartner, die wegen einer
chronischen Erkrankung ihre
Bewegungsfreiheit verlieren.
• Familienangehörige, deren
Leben durch einen Unfall von heute
auf morgen aus den Fugen gerät.
Vorausschauendes Handeln bringt
Sicherheit und gute Lösungen.
Bereiten Sie sich jetzt in Ruhe auf
die Zukunft vor!
Care for Health
Lönsstraße 12
64291 Darmstadt
Tel: 0 61 51/ 3 65 87 62
Fax: 0 61 51/ 78 14 45
Mobil: 01 72/ 6 52 85 50
e-Mail: info@careforhealth.de
Care for Health =
Kompetenz & Hilfe
• Individuelle Pflege-Beratung für
Angehörige
• Supervision: Beratungsangebot
für Angehörige und Pflegekräfte.
Ziel: durch Reflexion und Interaktion
mit Problemen besser umgehen
können.
• Casemanagement: Beratung,
was im Falle eines Falles zu tun
ist. Unterstützung beim Stellen von
Anträgen.Vermittlung zwischen Angehörigen
und med. Professionen
(Ärzte, Pflegedienste, Therapeuten).
„Mama, muss Opa
wirklich ins Heim?
Mehr Infos: www.careforhealth.de
Bist du ein Junge oder
Mädchen, zwischen
4 und 6 Jahre alt und
brauchst noch einen
Platz im Kindergarten?
Wenn ja, dann melde
dich doch bei uns.
Wir sind eine kleine
altersgemischte Gruppe mit
waldörflichen Elementen.
06151-39 67 889
Kindergarten Regenbogen e.V. · Arheilger Str. 81 · 64289 Darmstadt

Liebe Leserin, lieber Leser!
„Immer wieder kommt ein neuer
Frühling, immer wieder kommt ein
neuer März…“
Auch wenn mein Sohn dieses Lied
in den vergangenen Tagen schon
378 mal gesungen hat: Recht hat
er! Das bewusste Wahrnehmen
des Jahresverlaufs in der Natur,
mit Festen und Bräuchen ist eine
wichtige Erfahrung für Kinder, die ihnen Halt und Orientierung
gibt. Schnellebig ist unsere Geslleschaft geworden, zu
selbstverständlich vieles, was uns umgibt: Erbeeren zu
Weihnachten und Orangen im Mai, große Geschenke bei
den kleinsten Anlässen und Handys schon in der Grundschule.
Die kleinen, gemeinsam erlebten Dinge sind es, die
Kindern besonders in Erinnerung bleiben. Ein Blumentopf
mit Tulpenzwiebeln auf dem Balkon bietet täglich etwas
zum Entdecken und Beobachten. Und verkürzt das Warten
auf den Osterhasen – denn der kommt ausschließlich im
Frühling!
Was Sie zu dieser Jahreszeit sonst noch mit Ihren Lieben
unternehmen können, stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe
von fratz vor. Ferien auf dem Bauernhof oder Ausflüge zu
Spiel- und Freizeitparks. Tipps für sinnvolle Geschenke zur
Geburt oder Erfahrungsberichte über das Leben in binationalen
Familien. Unterstützen Sie uns weiterhin mit Ihren
Anregungen und Beiträgen und profitieren Sie als LeserIn
von den praktischen Infos, den Kleinanzeigen, Veranstaltungen
und Kursangeboten in fratz.
Im März erwacht übrigens auch unser Internet-Auftritt zum
Leben: www.fratz-magazin.de – einfach mal reinklicken!
Und nicht vergessen: „… immer wieder bringt er neue Blumen,
immer wieder Licht in unser Herz!“ Dies und viele gute
Anregungen mit fratz wünscht
Ute Auth
P.S.: Herzlichen Dank noch einmal für die vielen Glückwünsche
und motivierenden Rückmeldungen zu fratz! Fragen,
Tipps und Beiträge nehmen wir immer gern entgegen:
Tel. 0 61 51 / 9 51 61 97 oder E-Mail info@fratz-magazin.de
Titelbild: digi-kids Studio für Kinderfotografie, Tel. 06151/2789-241
Inhalt
fratz Darmstadt
Sinnvolle Geburtsgeschenke
Tipps und Anregungen 8
Urlaub auf dem Bauernhof
Gewusst wo!
14
Spiel- und Freizeitparks
Spaß für die ganze Familie 31
Familienleben
Basteltipp 16
Malwettbewerb 19
Binationale Familien 24
Medien
Buch-, Spiel- und Surftipps 34
Vorlesegeschichte ›Heimkino‹ 35
Bildung und Erziehung
Montagssyndrom und Konzentrationsschwäche 35
Gesundheit
Therapien für Kinder 6
Aktuelles
Neue Kindertageseinrichtungs-Datenbank 36
Und sonst...
Impressum S. 38, Ausblick S. 38, fratz mittendrin S. 38
Service
Wichtige Adressen und
Telefonnummern 22
Marktplatz
Kleinanzeigenmarkt 11
Treffpunkt
Kurse und Gruppen 12
Termine
Veranstaltungshinweise 27
Lokales
Stadtführungen 7
Kommunalwahl 17
20 Jahre Frauenbüro 36
fratz besucht
… die Erziehungsberat.stelle 37
Aktuelles
Nachrichten und
Infos 4, 18
Editorial / Inhalt fratz 03-06 3

Anzeige
Aktuelle Meldungen
Kinder im Mittelpunkt
Jugendbüro Riedstadt plant für
den 24. Mai ein großes Kinderfest
Das Jugendbüro der Gemeinde Riedstadt
hat sich viel vorgenommen: Jedes Jahr
am Mittwoch vor Christi Himmelfahrt
will die Gemeinde ein Kinderfest initiieren.
Premiere soll am 24. Mai 2006 auf
dem Rathausplatz in Goddelau sein. Gemeinsam
mit Riedstädter Institutionen
und Vereinen will man ein attraktives
Programm auf die Beine stellen. Das Kinderfest
soll „rotieren“, also im jährlichen
Wechsel in allen Ortsteilen stattfinden.
„Mit dem Kinderfest wollen wir unsere
zukünftige Generation stärker in den
Mittelpunkt stellen und ihnen ein gemeinsames
ortsübergreifendes Erlebnis
ermöglichen“ wie Rathauschef Gerald
Kummer erklärt. Weitere Informationen
hierzu gibt es beim Jugendbüro Riedstadt
(Vorwahl 06158): Andrea Kliegl
(Tel. 184220), Kai Faßnacht (Tel. 917623)
oder Heiko Wambold (181528).
Bildungsurlaub Kampanien
Einen Bildungs- und Erlebnisurlaub der besonderen
Art bietet der Hausfrauenbund
in Zusammenarbeit mit dem Casa d’Europa
del Cilento an. Ausgangsort für die
zahlreichen Unternehmungen ist ein kleiner
Fischerort, der noch nicht vom Tourismus
entdeckt wurde. Für die Reise vom
24.6. bis 1.7. sind noch einige Plätze frei.
Unterlagen beim Hausfrauenbund Darmstadt
e.V., Hügelstraße 28, 64283 Darmstadt,
Tel. 20615 oder per E-Mail hausfrauenbunddarmstadt@web.de
anfordern.
Immobilien l otse
Sie wollen eine Immobilie kaufen
oder verkaufen und suchen
jemanden der Ihnen dabei hilft? Gabriele Stephan
Dipl.-Ing. der Architektur
Beratung, Bewertung
und Vermittlung von Immobilien
Telefon 0 61 51-95 138-95
oder mobil unter 0170-7 53 59 83
www.gabriele-stephan.de
4 fratz 03-06 Aktuelles
KinderUni und Stadtmusik
in Darmstadt
Vom 19. bis 22. April veranstaltet das Institut
für Neue Musik und Musikerziehung
wieder in der Akademie für Tonkunst
in Darmstadt eine KINDERUNI mit
Workshops für Kinder und Jugendliche
ab 10 Jahren. Die KINDERUNI behandelt
folgende Themen:
World Percussion: Trommeln für Anfänger
mit David Kuckhermann • Mikroskopische
Musik: Mikrointervalle / Mikrotonalität
auf traditionellen und neu
entwickelten Instrumenten mit Volker
Staub • Traditionelle und zeitgenössische
Musik Taiwans und Chinas mit Yeh Jiuan-
Reng und Chao-Ming Tung
Zum Abschluss gibt es am 22. April eine
Bühnenpräsentation der Arbeitsergebnisse.
Die Teilnahmegebühr pro Kind beträgt
25 Euro. Dafür können neben den
Workshops alle Veranstaltungen der Tagung
einschließlich der Konzerte besucht
und auch eine erwachsene Begleitperson
mitgebracht werden. Als Auftakt zur jährlichen
Arbeitstagung des Instituts werden
Schüler am 19. April mit einer ‘Stadtmusik’
an verschiedenen öffentlichen Orten
Darmstadts zu sehen und hören sein. Den
genauen Programmablauf bitte kurz vor
der Veranstaltung im Institut erfragen
bzw. der Tagespresse entnehmen.
Anmeldung und weitere Information: Institut für
Neue Musik und Musikerziehung · Olbrichweg
15 · 64287 Darmstadt · Tel. 06151/46667 · Fax:
06151/46647 · inmm@neue-musik.org ·
www.neue-musik.org
„Ist alles zufällig?“
Familienfreundliche
Kinderbetreuung in
Darmstadt
Rot-grüne Vereinbarungen
umgesetzt
Die SPD-Fraktion in der Darmstädter
Stadtverordnetenversammlung begrüßt
die jetzt in neun weiteren städtischen
Kindertagesstätten erfolgte Ausweitung
und gleichzeitige Flexibilisierung der
Kinderbetreuungszeiten: Ab dem neuen
Kindergartenjahr 2005/2006 können Eltern
neben der Kernzeit von 8 bis 12 Uhr
je nach Bedarf weitere Betreuungsstunden
"dazukaufen". Hierfür steht ein
Zeitrahmen von 7 bis 8 Uhr bzw. von 12
bis 17 Uhr zur Verfügung. Auch die kurzfristige
Anmeldung für ein Mittagessen
ist möglich. „Mit dem neuen Modell
wird es in Zukunft einfacher, kurzfristig
länger oder auch kürzer zu arbeiten, ohne
dass die Betreuung der Kinder zum
Problem wird“, so die Fraktionsvorsitzende
Sabine Seidler. „Wir sind froh und
stolz, dass wir trotz angespannter Haushaltslage
zusammen mit unserem grünen
Koalitionspartner eine solche Maßnahme
politisch durchsetzen und diese
nun auch umsetzen konnten."
Familien- und Bildungspolitik hat
hohe Priorität
Die Unterstützung von Familien mit Kindern
sei eben auch ein wichtiger Standortvorteil,
der mittel- und langfristig der
Wissenschaftsstadt positive wirtschaftliche
wie soziale Effekte bringe: Gerade
hoch qualifizierte Beschäftigte der hier
ansässigen High-Tech-Unternehmen wüssten
es zu schätzen, wenn nach der Geburt
eines Kindes nicht das berufliche
"Aus" drohe, sondern wenn ein dichtmaschiges
Netz von Kinderbetreuungseinrichtungen
mit flexiblen Öffnungszeiten
vorhanden sei. Dass dies nicht alles
zufällig in Darmstadt passiert sei, zeigt
die SPD in ihrem Programm zur Kommunalwahl.
Im praktischen „Pocket-Format“
kann man sich hier anhand vieler Beispiele
vorstellen, welche Visionen die
SPD von der Zukunft Darmstadts hat.

Schnuppern bei den
‘Wühlmäusen’
Der Waldkindergarten ‘Wühlmäuse’ am
Bessunger Forst bei Roßdorf ist täglich
von 8.00 bis 14.00 geöffnet. Um die Einrichtung
kennen zu lernen, werden Hospitationstage
angeboten. Besucht Ihr
Kind bereits einen Kindergarten und Sie
erwägen einen Wechsel, kann es den
Waldkindergarten für eine „Probewoche“
besuchen. Hauptaufenthaltsort der
Gruppe ist der Wald in jeder Jahreszeit.
Die am Parkplatz gelegene Wanderhütte
des Odenwaldclubs dient als Schlechtwetterunterkunft,
dort werden auch die
benötigten Dinge untergebracht und das
Mittagessen eingenommen.
Kontakt: Andrea Weber, Tel. 06071 / 39 10 92
oder Gabriele Raven, Tel. 06154 / 624 312
E-mail: info@waldkindergarten-wuehlmaeuse.de
www.waldkindergarten-wuehlmaeuse.de
„Richtig Essen &
Trinken mit Kasimir“
‘Aktion Gesundes Kind’ bringt
Wanderausstellung für Kinder nach
Darmstadt – Stadt übernimmt
Schirmherrschaft
Die Ausstellung „Richtig Essen & Trinken
mit Kasimir“ wird vom 01. bis 25. Mai
2006 in der neuen Bahngalerie im
Hauptbahnhof Station machen. Musical,
Kindertheater und jede Menge Workshops
für Kinder sowie Abendvorträge
und Veranstaltungen für Eltern und Erzieher
werden angeboten. Dass die Besucher
diese Ausstellung kostenfrei besuchen
können, wird durch Sponsorengelder,
Spenden und großes ehrenamtliches
Engagement ermöglicht. „Ich freue mich,
dass bei dieser Initiative bereits viele ehrenamtliche
Berater, Ärzte, Heilpraktiker,
Therapeuten und Pädagogen mitmachen“
sagt Christa Kling, Mitinitiatorin
der Aktion. Die Ausstellung wird wochentags
täglich von 9.00 bis 13.00 Uhr
geöffnet sein, für Gruppen und Schulklassen
ist eine Anmeldung erforderlich.
Kontakt: Christa Kling · Institut für Entspannung
und ganzheitliche Gesundheit · Taunusstr. 27 ·
64572 Büttelborn · Tel. 06152 - 927 913 · Fax
06152 - 927 914 · E-Mail: ch.kling@entspannungund-gesundheit.de
· www.entspannung-und-gesundheit.de
Ganzheitliches Konzept gegen Rückenschmerzen
Medizinisches Therapiezentrum arbeitet mit einer wissenschaftlich gestützten Methode
an speziellen Test- und Trainingsgeräten. Hierbei steht die ganzheitliche Betrachtungsweise
des Körpers im Vordergrund statt der üblichen isolierten Symptom- und
Schmerzdiagnose.
„In den meisten Fällen zeigen sich nach der 5. bis 7. Einheit die ersten positiven Anzeichen;
die allgemeine Fitness verbessert sich, die Muskulatur wird deutlich kräftiger,
der (oft chronische) Schmerz reduziert
sich und die Lebensqualität
steigt“ sagt Ulrike Lösch, Diplom-
Sportwissenschaftlerin, die speziell
für die ganzheitliche Rückentherapie
ausgebildet ist.
Die individuelle Betreuung ist ein
zentraler Punkt der Therapie. Viele
gesetzliche Krankenkassen beteiligen
sich an der Maßnahme.
Oft sind es Mütter, die nach
Schwangerschaft und dem ständigen
Tragen der Kinder Probleme
mit dem Rücken haben. Ergänzend
zur physiotherapeutischen
und sporttherapeutischen Behandlung
gibt es weitere Gesundheitskurse,
die auch von Krankenkassen
unterstützt werden. Pilates-,
Nordic-Walking-, und Rückenschulkurse
sowie Entspannungstraining
erhöhen die eigene Fitness und
bringen so mehr Lebensqualität.
Informationen und Anmeldung bei
movendomed (zugel. bei allen Kassen)·
Karlstraße 110 · 64285 Darmstadt
Telefon 0 61 51 / 27 89 901
www.movendomed.de
kontakt@movendomed.de
„Frauen, lasst uns
feiern!“
Am 8. März ist internationaler
Frauentag. Aus diesem Anlass organisieren
die Frauenbüros in
Darmstadt und im Landkreis viele
Veranstaltungen – von Festen,
Kleinkunst und Musik bis zu Vorträgen
und Aktionen. Am 8.3. gibt es
z.B. um 19.30 in der Centralstation
das große Mädchen- und Frauenfest
(Infos Tel. 06151/ 13 23 40) und am
11. März ab 17.00 Uhr das große
Kreis-Frauen-Fest im Hofgut Reinheim
(Infos Tel. 06151/881-1044).
Aktuelles fratz 03-06 5
Anzeige

Physiotherapie – speziell für Kids!
„Ihr Sohn Julius braucht
Physiotherapie“. Die Aussage
des Orthopäden (oder Kinderarztes)
stellt Julius’ Eltern vor
die naheliegende Frage: „Und
wer bietet so etwas an?“
Der dreimonatige Julius hat
ein KISS-Syndrom (Kopfgelenk
Induzierte Symmetrie
Störung) und schaut bevorzugt
in eine Richtung. Eine
Blockade zwischen den obersten
Wirbelgelenken ermöglicht
Julius nicht, seinen Kopf
zur rechten Seite zu drehen.
Er wendet den Kopf vermehrt
nach links, schreit öf-
6 fratz 03-06 Gesundheit
ter und meldet sich nachts alle
2 – 3 Stunden. Auch das
Stillen geht auf der einen
Seite besser als auf der anderen.
Der Arzt hat bei der
Untersuchung die Diagnose
erstellt und einen „Impuls“
gegeben, damit diese Wirbelgelenkblockade
sich löst.
Eine „Heilmittelverordnung“
(Rezept) gibt er den Eltern mit
auf den Weg zur Therapie.
Die Praxis ›Physiotherapie für
Kids‹ in Darmstadt z.B. bietet
mit fünf qualifizierten PhysiotherapeutinnenBehandlungen
nach dem ‘Bobath-
Konzept’ an (wird von den
gesetzl. und privaten Krankenkassen
finanziert). Säuglinge
und Kinder lernen dabei
in entspannter Atmosphäre
mit Spielzeug und kleinen Geräten
(Pezziball, Schaukel
oder Sprossenwand) die normalen
Entwicklungsschritte.
Für Julius heisst das z.B., dass
seine Eltern ihm beibringen,
seine „Schokoladenseite“ aufzugeben,
um eine normale
Haltung anzunehmen, den
Kopf in der Mitte zu halten
und beide Hände in den
Mund zu führen. Außerdem
lernen sie, mit ihm spezielle
Übungen sowie die alltäglichen
Handgriffe durchzuführen:
wie man Julius richtig
trägt und ablegt, füttert, badet
etc.
Auch bei Entwicklungsverzögerung,
Wahrnehmungsstörung,
Morbus Down und anderen
Syndromen, Fußde- formitäten
oder Frühgeborenen erhält
man hier fachkundige Beratung
und Behandlungen. Mehr dazu
am besten direkt in der Praxis!
Kontakt: ›Physiotherapie für Kids‹.
D. North, M. Salzmann-Böhmer, C.
Gante, M. Wunsch, B. Puechlong.
Heinrichstr.191, 64287 Darmstadt.
Telefon 06151 /44625
Den Blick für
die richtige
Wahrnehmung
schärfen
Manche Schüler haben Mühe,
visuell feine Strukturen zu erkennen.
Sie tun sich im Unterricht
wesentlich schwerer als
ihre gleichaltrigen Mitschüler.
Diese Kinder müssen durch
spezielle Behandlungskonzepte
lernen, ihre Sinne organisierter
und strukturierter
anzusprechen. Dies ist oft
Grundlage klassischer Behandlungskonzepte
einer
modernen Praxis für Ergotherapie.
Für die visuelle Wahrnehmung
haben sich Uni Kliniken
wie Freiburg (Blicklabor) oder
Würzburg, aber auch eine
kleine Schar Augenoptiker
(siehe www.wvao.org oder
www.ivbv.de) spezialisiert. Sie
testen vor allem das gleichzeitige
beidäugige Sehen, da
das Augenpaar sozusagen als
Team stressfrei arbeiten und
Informationen aufnehmen
sollte.
(Weiterführende Informationen erhalten
Sie auch unter www.legasthenie.de)
Anzeige

Auf der Löwenjagd durch Darmstadt
Stadtführungen
für Kindergruppen
und Schulklassen
ProRegio Darmstadt e.V. bietet
eine Reihe von Themenfüh-
rungen an, die individuell für
eine Gruppe gebucht werden
können. Hier eine Auswahl
an Stadtführungen, die sich
besonders für Kindergruppen
und Schulklassen eignen.
Löwenjagd
Wer entdeckt wo einen Löwen auf dem
Luisenplatz? Wie viele Löwen gibt es im
Darmstädter Schloss? Ob es wohl auch
am alten Rathaus Löwen gibt? Antworten
hierauf und vieles mehr erfahren Kinder
bei der zweistündigen Entdeckungsjagd
durch die Darmstädter Innenstadt.
Neben dem geschichtlichen Hintergrund
ist bei dieser Führung viel Eigenaktivität
gefragt. Die Löwenjagd eignet sich besonders
für Kindergruppen (6 – 12 J.), die
spielerisch Geschichte erkunden wollen.
Nasse Füße mit Aussicht
So lautet der Titel einer Führung, die sich
gleichermaßen an Kinder und Erwachsene
richtet. Erkundet werden dabei das
ehemalige Wasserreservoir auf der Mathildenhöhe
aus dem Jahre 1880 und der
1908 errichtete Hochzeitsturm. Zu der
tiefsten und höchste Stelle dieses Komplexes
führt dieser einstündige Entdek-
kungsrundgang und vermittelt Geschichte
auf eine lebendige und anschauliche
Weise. Die Führung ist geeignet für
interessierte Kinder ab 10 Jahren.
Darmstadt Rallye
Wer Darmstadt kennen lernen möchte,
tut dies am besten auf einem Streifzug
durch die Innenstadt. Wer wohnt heute
im Schloss? Welches Hobby hatten viele
Landgrafen? Wer ist der Mann mit dem
Pferd? Diese und viele weitere interessante
Fragen zu der Geschichte Darmstadts
werden bei einer zweistündigen
Stadtrallye geklärt. Der Rundgang eignet
sich insbesondere für Schulklassen z.B. im
Rahmen des Heimatkundeunterrichts.
Bitte melden Sie ProRegio Darmstadt e.V.
Ihre Wünsche telefonisch oder schriftlich
bis zu 10 Tage vor dem Termin. Auf Anfrage
werden auch gerne individuelle
Führungen und spezielle Programme zusammen
gestellt (Ansprechpartnerin: Andrea
Rohrmann). Die Kosten für eine
Gruppe von bis zu 25 Pers. betragen:
Führung 1 Std. Führung 2 Std.
Deutsch
Fremd-
50 Euro 75 Euro
sprache 55 Euro 80 Euro
Alle öffentlichen Stadtführungen können
bequem zu Hause über das Internet
(www.proregio-darmstadt.de)
oder direkt bei unserer „info darmstadt
– Ticket-shop Luisencenter“ gebucht
werden. Herzlich willkommen!
ProRegio Darmstadt
Stadt- und Touristikmarketing Gesellschaft e.V.
Im Carree 4a · 64283 Darmstadt
Tel. 06151/951 50 11 · Fax 06151/951 50 51
E-Mail: touristikservice@proregio-darmstadt.de
Internet: www.proregio-darmstadt.de
Darmstadt fratz 03-06 7

8 fratz 03-06 Baby
3
8
3
2
Spätestens wenn es in der Familie oder im
Freundeskreis Nachwuchs gegeben hat,
beginnt das Nachdenken über ein passendes
Geschenk. Und damit das Baby nicht nur mit
der x-ten Rassel „beglückt“ wird, stellen wir
hier einige besondere Geschenkideen für Sie
zusammen.
Foto: www.leschi.de
Das Thema „Schenken“ ist schon
eine Sache für sich. Junge Familien
werden oftmals überschüttet
mit Geschenken zur Geburt ihres Nachwuchses.
Großeltern und Verwandte lassen
sich meist nicht lumpen und unterstützen
die Eltern tat- und geldkräftig
bei der Erstausstatung der Babys. Und
wenn dann noch die Freunde, Kollegen
und Nachbarn etwas schenken möchten,
sind gute Ideen gefragt.
7
Auch wenn der „Überraschungseffekt“
verloren geht: Fragen Sie die jungen Eltern
lieber, bevor Sie etwas Überflüssiges
oder schon mehrfach vorhandenes
schenken. Bei Faix in Darmstadt können
werdende Eltern sich z.B. ein Baby-Körbchen
einrichten und gezielt die Dinge auswählen,
die sie sich wirklich schenken lassen
möchten (s. beigeheftete Postkarte).
Praktisch, schön & individuell
Dinge mit langem Gebrauchswert sind
besonders zu empfehlen. Dabei muss
nützlich nicht gleich langweilig sein.
Der „Leschifant“ z.B. ist ein besonders
weiches Wärmekissen aus
schmutz-abweisendem Polarfleece,
gefüllt mit Bioweizen. Tolles
Design, praktisch dazu. Kurz in
Mikrowelle oder Backofen gesteckt,
spendet er rund 45
Min. kuschelige Wärme und
Wohlbefinden (rund 20,- Euro;
Kinder, Kinder!, DA).
Liane Kandemirs „Kinder-Lachen“
ist eine Fundgrube für
schöne Geschenkideen – auch
für Mütter. Edle Fotoalben mit
7
Ge

Foto: www.haba.de
Veloursbezug (11,95 Euro), „Memoryboxen“
für die ersten Erinnerungsstücke
(19,95 Euro), Handprint-Sets für Babys
Hand- oder Fußabdruck (9,95 Euro),
praktische Baby-Kapuzendecke (10,50
Euro), schöne Zahndosen für die Milchzähne
(9,50 Euro) oder zeitlose Babyund
Kinderdecken aus Bio-Baumwolle mit
dezentem Muster (ab 20,50 Euro) finden
sich in ihrem online-shop (www.kinder-lachen.de).
Nach Voranmeldung kann die
Ware auch persönlich bei ihr in Griesheim
abgeholt werden (spart Versandkosten).
Wunderbare Erinnerungsbilder
Gutscheine für individuell gestaltete Fotoserien
bekommt man z.B. bei digi-kids
in Nieder-Ramstadt. Beim Gutschein für
eine Kinderserie werden Babys in verschiedensten
Einstellungen fotografiert.
(49 Euro). Beim Gutschein für eine Familienserie
werden nicht nur die Babys alleine,
sondern je nach Wunsch zusammen
mit den Eltern, Geschwistern oder
Großeltern fotografiert (69 Euro).
Schon bei der Terminabsprache wird man
individuell beraten, damit entsprechende
Vorbereitungen für ein gutes Gelingen
getroffen werden können. Spaß und gu-
5
Sinnvolle
burtsgeschenke
7
te Laune stehen beim Fototermin an erster
Stelle – und das sieht man auch auf
den Bildern. Zudem bietet digi-kids die
Gestaltung von Danksagungs- und Grußkarten
an (z.B. für Geburt oder Taufe).
Im ‘Schaukelpferdchen’ in Darmstadt
wird man bei der Geschenkesuche immer
fündig. Hochwertiges mit langer Lebens-
NEU! Kenzo
3
&
Die Kinderwageninnovation 2006:
1
4
Micralite
• sehr leicht
• genialer Einhandfaltmechanismus
• mehrfach ausgezeichnet
Mühlstraße 70, 64283 Darmstadt
Fon 0 61 51- 99 42 66, P im Hof
www.kinderkinder-darmstadt.de
Baby fratz 03-06 9

3
10 fratz 03-06 Baby
6
8
3
5
dauer wie z.B. Garderoben, Messlatten
und viele „Klassiker“ (z.B. „JollyPoppcorn“,
ein prämiertes großes Schaukelpferd
aus Buchenholz, für kleine und
große Kinder, 249,– Euro) bekommt man
hier mit kompetenter Beratung angeboten.
Die „Traumwiese“ von HABA ist ein
Allround-Geschenk, das vielseitig eingesetzt
werden kann: als Spieldecke, kleines
Bettchen oder praktische Wickelauflage.
Mit Spieltrainer zum „Selbstbestücken“
(72,50 Euro).
Und wenn man noch eine schöne Kleinigkeit
für die Eltern sucht, gibt es z.B.
im „Grünen Salon“ im Martinsviertel vieles,
was Kinder- und vor allem Mütterherzen
höher schlagen lässt. Empfehlenswert
sind z.B. das ausgefallene Melamingeschirr
für Kinder, Kinderbesteck und
Lätzchen (Besteck ab 2,80 Euro, Teller ab
3,50 Euro, Lätzchen ab 5,80 Euro).
Präsente mit persönlicher Note
Selbst gebastelte Geschenke haben ihren
ganz besonderen Wert. Und wer ein
Händchen für Handarbeiten hat, kann
wunderschöne Babysachen, Accessoires,
Kissen und Decken selbst anfertigen.
Möchte (oder kann…) man nicht selber
kreativ sein, gibt es trotzdem einige
Möglichkeiten, individuelle Unikate zu
verschenken. „Petitpeu“ bietet z.B. Geschenktüten
für Strick-Wickelpullis (15,50
Euro zzgl. 2,90 Euro
Versand), Hosen,
Schals, Jäckchen etc.
an. Die Sets beinhalten
eine ausführliche
Anleitung sowie
das benötigte Material.
Zum Selberstricken
oder Verschenken
eine tolle
Idee. Außerdem findet
man hier schöne
Krimskramsbeutel
aus Baumwolle oder
diverse Herzkissen
(www.petitpeu.de).
Hilke Cleven aus
Darmstadt bietet
quasi „Handarbeiten
nach Wunsch“
an. Bestickte Kissen,
Handtücher, Decken oder andere Wohnaccessoires
versieht sie mit bunten Motiven
und Namen der Kinder. Absolut
„handmade“ bleiben die Geschenke dennoch
bezahlbar. Ein Bärchen-Kissen mit
dem Namen des Kindes (z.B. zur Taufe)
kostet kpl. 37,– Euro; ein Handtuch mit
Namenszug rund 18,– Euro. Individuelle
Motive sind auf Anfrage selbstverständlich
auch möglich. Und wenn man selbst
gerade keine Zeit (oder Nerven) hat,
kann man sich von ihr auch noch den
lang ersehnten Wunschpullover stricken
lassen. (www.handarbeiten-nachwunsch.de)
Bezugsquellen
1) Faix Spiel und Feizeit
Elisabethenstr. 1 - 3 · 64283 Darmstadt
2) Kinder, Kinder! · Mühlstr. 70 · 64283 DA
3) www.kinder-lachen.de
4) digi-kids · Tel. 06151/2789-241
5) Schaukelpferdchen · Karlstr. 96 · 64285 DA
6) Grüner Salon · Schuknechtstr. 1 · 64289 DA
7) www.petitpeu.de
8) www.handarbeiten-nach-wunsch.de
www.wunschpullover.de

Marktplatz
Kostenlose private und gewerbliche* Kleinanzeigen
Biete
Fisher Price Formel 1, rotes, ferngesteuertes
Auto mit Lenkradfernbedienung,
neuwertig, NP 49,99 EUR, für nur
20,– EUR zu verkaufen. Oliver Hansen,
Tel. 06155/66556
curriculum: Möbel mit Berufserfahrung
- Ihr Scout für hochwertige gebrauchte
Büromöbel. Biete: erfahrene
gestandene Büromöbel zwecks Neuanstellung
bei Ihnen. Kontakt: www.dascurriculum.de
und Tel. 06151/6698744.
☺
Biete grün-weissen Kinderwagen,
sehr gut erhalten, mit passendem Wintersack
, Hartschale , wie Gesslein, 4
Reifen grosser Einkaufskorb, Schale
herausnehmbar als Bettchen, leicht,
30,– EUR, diverse Schlafsäcke rosa
Preis VHB; Wunderschöner Korb-Stubenwagen
mit Himmel und Matraze-total
romantisch, sehr sehr schön 50 EUR
– Rarität. Tel. 0178-3712620
TFK-Kinderwagen (Jogger), blau, mit
passender Babyschale, Wintersack für
Größere und Regenverdeck für 150,–
EUR zu verk. Kettler-Teddy-Fahrradsitz,
m. Seitentaschen, höhenverstellb. Fuß-
/Kopfstütze, mit 2. Fahrradhalterung für
35,– EUR zu verk. Bilder per Mail mögl.
Tel. 06151/494903
Gut erhaltene Inliner, verstellb. Gr. 30
– 35, Farbe: rot, 2 Paar, Tel. 06154/
624017
Chicco Baby-Rückentrage Equipe-
Scout, gelb mit Sonnendach für Kinder
ab 6 Mon. Gepolsterte Trageriemen
und Rückenlehne, Rahmen ausklappbar
zum Abstellen. Selten gebraucht, gepflegter
Zustand. 20,– EUR. Tel. 06155 /
76230
Biete nagelneuen Kinderwagen/
Sportwagen von Herlag, sehr leicht
großer Einkaufskorb, Farbe hell mit
blauem Muster, VHB 55,– EUR. Darmstadt,
0178/3712620
Gut erh. Kinder (Junior) Bett, Buche
Teilmassiv. 70x140 umbaubar zum Juniorbett
+ Kokoskernmatraze (Baby-
Walz) 50,– EUR. 06151/9511695
Fisher Price Laufrad 15,– EUR, Musikwagen
mit vielen Würfeln 15,– EUR,
Kugelbahn, selten benutzt 15,- EUR alles
Fischer Price. Chicco Sitz und Liegebuggy
20,– EUR, Hochstuhl bunt, ähnl.
Tripp Trapp 10,– EUR zu verkaufen. Tel.
06155/829388
Biete Sitzsack, dkl.blau, Veloursstoff,
wie neu, VHB 10,– EUR. Tel. 06150/
15239
Biete neuwertiges Stillkissen, gelborange-rot
gestreift für 8,– EUR. Tel.
06151/595977
Biete Babykleidung Gr. 62-80,Bodies,
Shirts, Schlafanzüge, ABS Söckchen,
etc. alles VHB. Tel. 06151/ 715359
Biete Kinderbett, Spielbett, Kiefer
massiv, 90x200cm, Höhe ca. 115cm,
mit Rutsche, Vorhang und Leiter, VHB
50,– EUR Tel. 06151/75158
Biete Hess Natur Dinkelstillkissen,
Bio-BW mit 100% Dinkelspelzfüllung,
Bezug Farbe Natur, Göße ca. 180x120
cm 30,– EUR. Tel. 06151/ 664230
Holzpuppenhaus, neuwertig, 4 Zimmer,
kompl. einger., incl. 6 Puppen,
Neupreis: 75,– EUR, für EUR 40,–Werk-
bank von Fisher Price: 10,– EUR. Babypuppe
(Neugeborenes/Junge), 48 cm:
5,– EUR. Tel. 06151/314537
Rollbarer Holz-Laufstall, sehr guter
Zustand, 80x95x70 (BxLxH) cm, nicht
höhenverstellb., EUR 20,-, Tel. 06151/
711290
Herlag Sportwagen ohne Verdeck,
nagelneu, 4 Reifen, super leicht., grosser
Einkaufskorb für VHB 50 EUR, Quinny
2000 Buggy, dkl.-blau, Hinterachse
war leicht defekt, aber rep.; voll funktionsf.,
4 Luftreifen m. Luftpumpe für
35,– EUR VHB, Stubenwagen mit apricot
Himmel, dkl. Korbgeflecht, auf Rädern
mit Babymatraze, 50 EUR Chico Spielemobil
zum hinstellen, wie neu 10 EUR
DA105940 oder
01783712620
Kommunionskleidung:
weiße Hose Gr.
134 v. Toff Togs, ärmellose,
weiße Bluse Gr. 140 v.
Klara Klamotti und weiße
Strickjacke Gr. 140 v. Klara
Klamotti (NP insges.
180 EUR) für insges. 70
EUR abzugeben. 1x getragen.
Tel. 06150/ 84848
Sehr gut erhaltene Babyschale
Maxi-Cosi Citi,
klass. Design
(dkl.blau/hellblau), inkl.
Sitzverkleinerung u. Sonnendach,
3-Punkt-Gurt
mit Gurtpolster, 0-13 kg,
unfallfrei, EUR 30,- Tel.
06151 - 711290
Biete ANITA Babybelt,
Traghilfe für die Schwangerschaft,
Gr. M, schwarz,
* gewerbliche Anzeigen werden gekennzeichnet ☺ und mit pauschal 15,– Euro netto berechnet
Kindersecondhand Luftballon
Umstandsmoden
Kinderwagen & Stubenwagen
Kinderbekleidung von Gr. 42 – 176
Auto- & Fahrradsitze · Baby - & Kleinkinderspielzeug
Verleih von Reisebetten, Buggies etc.
… und vieles mehr!
Schauen Sie rein – Schnäppchen gibt’s immer ;-)
64331 Weiterstadt-Schneppenhausen
Schulstraße 36 · Tel. 06150/541749
fast wie neu, VHB 23,– EUR, AVENT Isis
Milchpumpe, incl. 2x 125ml Flaschen in
Originalverpackung, VHB 32,– EUR. Tel.
06151/374831
Treppen-/Türgitter, weiß, ohne Bohren,
von ca. 75 cm bis ca. 105 cm verstellbar,
10 EUR. Tel. 06151/9516610
Suche
Rainstick („Regenmacherschüttelstabstock“)
gesucht. Tel. 06151/61404
Erwachsenen-Staffelei gesucht.Tel.
06151/9183948
Suche gut erhaltene Outdoor-Tischtennisplatte
mit Rollen, bis 90 Euro,
Tel. 06150/81586
Neoprenanzug (shorty) für 6 jähriges
Mädchen gesucht. Tel. 06151-537010
Piratennest
Baby & Kinder
Secondhand
Kleidung ab Gr. 50, Schuhe in sehr gutem Zustand,
Fahrrad- & Autositze, Maxi-Cosi & Zubehör,
Kinderwagen, Stubenwagen, Reisebetten
(Verleih oder Verkauf), Spielzeug für jedes Alter,
Bücher und alles, was Kinder brauchen.
Schön und günstig, immer was Gutes & Neues.
Hat es gefallen, können wir was machen!
Na klar! Rabatte sind immer möglich.
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr, Sa 10.00 h – 14.00 h
Di, Fr 15.00 – 18.00 h
Mi geschlossen
Gerne auch nach Vereinbarung!
Darmstädter Str. 25 · 64291 DA-Arheilgen
Telefon/Fax 0 61 51 / 9 51 75 37 · 0151/17326498
Geöffnet: Mo. – Sa.: 9 – 12 Uhr
Di. & Fr.: 15 – 18 Uhr
Marktplatz fratz 03-06 11

Suche
Suche gut erhaltenen IKEA PS LÖMSK Sessel („Zuklapp-Kugel“).
Tel. 06151/661509
Suche Mini-LÜK, Kontrollgerät und Bücher für Vorschulkind.
Tel. 06151/9515640
Haus zu mieten gesucht. LH-Angestellter mit Verlobter
sucht Haus im Raum DA/ Ried. Möglicher Einzug:
1. HJ 2007. Tel. 06074/ 690621
Kulturkreis Iwwerzwersch, Griesheim, sucht dringend
günstigen Lagerraum, ca. 20 m2, trocken, abschließbar
mit Stromanschluss in Griesheim. Tel.
06155/3590
Kontakte, Kurse & Gruppen
Entdecke Deine Stimme – singe für Dein Kind.Erfahrene
Gesangspädagogin gibt Kurse für Frauen nach
der Schwangerschaft und Geburt. Probestunde kostenlos.Tel.
06151/3077108 ☺
Offene Holz- und Metallwerkstatt für Mädchen
ab 10 J. Jeden Mo. und Mit. von 14 – 17 Uhr. Julius-
Reiber-Str. 28, 64293 Darmstadt. Tel. 06151/15 38 11
Offene Frauenwerkstattgruppe. Jeden 2. und 4.
Freitag im Monat von 13.30 – 17.00 Uhr. Julius-Reiber-
Str. 28, 64293 DA. Anm. Tel. 06151 – 15 38 11.
Supervision für pflegende Angehörige. Analysieren
Sie in der Gruppe die Probleme, die in der häuslichen
Pflegesituation auftreten können. Nächste
Gruppe: am 22.03.06 um 20h in der LifeStyleWerkstatt
Mörfelden, insg. 6 Termine alle 14 Tage. Anmeldung
erforderlich, da Teilnehmerzahl auf sechs Pers.
begrenzt! Auch Einzel- oder Familienberatung möglich.
Care for Health 06151 / 3658762 ☺
Filzen für klein & gross: Sa, 25.3. und Sa, 29.4., jeweils
14.30 - 17.00 Uhr. www.diewerkstadt.org, Pankratiusstr.
47, Info Tel. DA 42 24 24 ☺
Die
Gemüsekiste
Kontrolliert biologisches Gemüse
direkt vom Erzeuger
erntefrisch ins Haus gebracht
ÖKOLOGISCHER LANDBAU
Ute Zink-Iosi
Telefon 06158/941740
Service & Infos unter
www.diegemuesekiste.de
12 fratz 03-06 Treffpunkt
Soziales Reiki e.V. ...Einstein würde es tun! Gründungsfeier
am 10. 3., 18 Uhr, Wilhelminenpassage
DA. Schnupperbehandl., Vortrag, Fotowand u. Büffet
auf Spendenbasis. Der Soziale Reiki-Verein hat zum
Ziel, Behandl. und Ausbild. (fast) kostenlos anzubieten.
Regelm. Reiki-Ausbildungen, auch auf Tauschbasis.
Tel. 06151/669951, www.viareiki.net ☺
Filzen im März – bei Heil & Kunst: Filzen für Groß
und Klein, am 31.März, 15.00 bis 18.00 Uhr 25,– Euro
incl. Basismaterial, Anm. Tel.:06151/ 4289304 H&K,
Hügelstr.75, Darmstadt ☺
Kinder-Maltreff: Für Kinder von 6-11 J. Samstags
von 10-12 Uhr in der Bessunger Knabenschule, Ludwigshöhstr.
42, Infos unter 06151/6698036 ☺
Klavierunterricht (Kinder, Jugendliche u. Erw.) in der
Villenkolonie in Eberstadt. Martina Berger, Dipl. Musikpädagogin/Pianistin,
Tel.06151/13 63 812 ☺
Socken stricken im März und April: 3.3. und 7.4.
jeweils von 15.00 – 18.00 Uhr bei Heil & Kunst. 10.-
Euro incl. Materialkosten. Wir üben mit Babysocken.
Anm. Tel. 06151/ 4289304, Hügelstr.75, Darmstadt ☺
Musiktheater für Kinder von 4-9 J. Heinrich-Hoffmann-Schule,
Heinrichstr.78, 64283 Darmstadt. Info
und Anmeldung: Martina Berger, Dipl. Musikpädagogin
und Pianistin. Tel. 06151 - 13 63 812 ☺
Offenes Treffen für allein erziehende Frauen
und ihre Kinder in Darmstadt. Bitte Termin erfragen.
Gemeindezentrum Hl. Kreuz, Heimstättenweg 102,
64295 Darmstadt, Kontakt: Frau Gisela Franzel, Tel.
06151/ 99 68 13
Jeden 1. und 3. Freitag von 15 - 18 Uhr offener Treff
für Alleinerziehende und ihre Kinder in Griesheim.
Gemeindezentrum St. Stephan, St. Stephansplatz 1,
Griesheim, Kontakt: Frau Gisela Franzel, Tel. 06151/ 99
68 13
Familienzentrum - Familienbildung: offene Babytreffs
und Eltern-Kind-Gruppen. Termine im aktuellen
Programm. Tel. 06151/13 25 09
Waldorfpädagogik-orientierte Kurse für Familien
und Kinder bis 3 Jahren (Programm erhältlich). Wal-
Mathildenplatz 5
64283 Darmstadt
Telefon 06151-292822
dorfkindergarten, Herdweg 50, 64285 Darmstadt. Tel.
Frau Schmidt-Lorenz: 06151/94 39 68
Verband berufstätiger Mütter: Jeden 2. Montag
im Monat um 20.30 Uhr lädt die Kontaktstelle des
vbm in Darmstadt zum Offenen Abend für berufstätige
Mütter in die CentralStation Darmstadt ein.
Bessunger Rappelkiste e.V. Offene Treffs für Eltern
mit Kindern bis ca. 3 Jahre, an drei Vormittagen betreuter
Spielkreis für Kinder ab 2 Jahren. Bessunger
Straße 157a, 64295 Darmstadt. Tel. 06151/3 32 66.
Ansprechpartner Offene Gruppen: Maria Deicke
(06151/ 1011987) Spielkreis: Tatjana Droste-Kern
(06151 / 5 36 89)
Immer Montags 17 – 18 Uhr: Frauengymnastik mit
Christel Büttner. In der Michaelsgemeinde, Liebfrauenstr.
6, Darmstadt. Anmeldung Mo-Fr 8 - 12 Uhr unter
Tel. 06151 / 79 494
Neues Beratungsangebot zum Thema Brustkrebs
jeden 1. Dienstag im Monat von 17.00 Uhr -
19.00 Uhr. Verein Frauencafe e.V. Weiterstadt, Tel.
06150/14559
Baby- und Stillgruppe: Jeden Montag, 9.30 bis
11.30 Uhr. Spiel- und Krabbelgruppe: Jeden Montag,
15.30 bis 17.30 Uhr. Mütterzentrum Darmstadt,
Emilstraße 26 Tel. 06151 / 29 52 00
Angie’s Babyshop
Naturbelassene Baby- und Kinderartikel
Tragetuch 65 x 440 cm ab € 59,95
Lotties Wickelberatung
Angebot im April 2006:
Badeeimer TummyTub € 18,–
Mo – Fr 8.30 – 10.30 + 16.00 – 18.00
und nach Vereinbarung
Bessunger Str. 76 a · 64285 Darmstadt
Telefon 0 61 51 / 6 43 08
EASY ENGLISH
Sprachschule für Kinder
kinderleicht und spielend
Englisch lernen
für Kinder von 3 – 10 Jahren
Darmstadt – Griesheim
kostenlose Schnupperstunden
Fon 0 61 55 / 89 97 65
Fax 0 61 55 / 89 97 64
EasyEnglish@medianet-world.de
Gewerbliche Anzeigen werden gekennzeichnet ☺ und mit pauschal 15,– Euro netto berechnet

Jeden ersten Montag im Monat ab 20
Uhr Gesprächskreis „Wildwuchs“
für Eltern von Kindern mit Entwick-
… gibt es kostenlos überall da, wo
Mütter, Väter und Kinder sind: in
Kindergärten, Kitas und Grundschulen,
in Gemeinde- und Stadtverwaltungen,
in Kinderfachgeschäften, sozialen und
kulturellen Einrichtungen, in Büchereien,
Reformhäusern, vielen Apotheken, in
Bildungseinrichtungen, im Einzelhandel,
in Frauen-, Kinderarzt- und Hebammenpraxen,
in Kliniken uvm. Sollte es irgendwo
fehlen, bitte kurz anrufen unter
06151/ 9516197 oder eine E-mail an:
info@fratz-magazin.de Vielen Dank!
lungsstörungen (Schwerpunkt: Autismus)
Mütterzentrum Darmstadt, Emilstraße
26 Tel. 06151 / 29 52 00
Initiative arbeitssuchender Mütter:
Jeden Dienstag 16.00 bis 17.30
Uhr. Mütterzentrum Darmstadt, Emilstraße
26. Tel. 06151 / 29 52 00
Babytreff im MAZ: jeden Donnerstag
von 9.30 - 11.00 Treff von Schwangeren
und Müttern im Mütter-Aktions-
Zentrum, Stockstadt. Infos und Termine
unter Tel. 06158/878680
Eberstädter Spielerunde jeden 1.
und 3. Freitag im Monat ab 19.30 Uhr
in der Geibel`sche Schmiede, Oberstr.
20, Darmstadt, Info über www.spielekreis-darmstadt.de
Mütterfrühstück mit Kindern: Jeden
Donnerstag, 9.30 bis 11.30 Uhr. Müt-
✿terzentrum Darmstadt,
Emilstraße 26. Tel. 06151
Leckere Fleisch- und Wurstwaren von Ihrer
/ 29 52 00
Internationales Café:
„Landmetzgerei“ Raab Jeden Mittwoch 15.30 bis
✿
17.30 Uhr. Mütterzentrum
✿ Traditionelle Rezepte & Herstellungen Darmstadt, Emilstraße 26.
✿ Produkte garantiert ohne (!) Lactose, Tel. 06151 / 29 52 00
Gluten ✿und Glutamat
✿ Hausmacher Wurstspezialitäten
✿ Plattenservice und Geschenkartikel
✿ … einfach richtig gut! ✿
Volker Raab · Friedrich-Ebert-Str. 48 · 64560 Riedstadt-Crumstadt
Tel. 0 61 58 / 8 52 43 · Fax 87 86 58 · E-Mail v-raab@web.de
Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. 14.30 – 18 Uhr / Mi. u. Sa. 8 – 13 Uhr
Glückliche Kinder - Zufriedene Eltern
KIDDYS
Kindermode
Forum Alleinerziehende
im MAZ: Treffen ca.
alle drei Wochen im Mütter-Aktions-Zentrum,
Stockstadt, zum Kennenlernen
und Austauschen
für Frauen und Männer.
Termine und Ansprechpartner
bitte erfragen unter
Tel. 06158/878680
Bessunger Spielefreunde
jeden 2. und 4.
Mittwoch im Monat ab
20 Uhr in der Forstmeisterstr.
11, Darmstadt, Info
über www.spielekreisdarmstadt.de
Latina-Treff: Jeden Donnerstag
15.30 bis 17.30
Uhr. Spanisch-sprechende
Kiddys Kindermode · Messeler-Park-Str. 67 · 64291Darmstadt · Tel. 06150-542 555
Öffnungszeiten: Mi / Do / Fr 10:00 – 12:00 Uhr sowie Do / Fr 15:00 – 18:00 Uhr
Inserieren Sie in fratz!
Ihre Werbung wird von rund 10.000 Familien
in Darmstadt und Umgebung zwei Monate lang
gesehen! Private Kleinanzeigen veröffentlichen wir in der
Rubrik „Marktplatz“ kostenlos, gewerbliche Anzeigen
(z.B. kostenpflichtige Kurse, Seminare oder sonstige
Gewerbe) berechnen wir pauschal mit 15,– Euro netto
(max. 150 Zeichen). Kleinanzeigen geben Sie am besten
direkt unter
www.fratz-magazin.de auf.
Hier finden Sie auch die aktuellen Mediadaten (Preisliste) für
gestaltete Anzeigen. Rufen Sie an – wir beraten Sie gern!
Telefon 0 61 51 / 9 51 61 97 · info@fratz-magazin.de
Eltern und Kinder. Mütterzentrum DA,
Emilstr. 26. Tel. 06151 / 29 52 00
Spiele-Club im Kulturverein Griesheim
jeden letzten Freitag im Monat
ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus St. Stephan,
Stephansplatz, Griesheim. Infos
unter www.spielekreis-darmstadt.de
Offener Frühstückstreff der Elterninitiative
Griesheimer Kinder e.V.
für Eltern mit Kindern bis zu 12 Mon.
Montags 9.30 – 11.00 Uhr im Familienzentrum
am St.-Stephans-Platz 26,
Griesheim. Kosten incl. Frühstück: ca.
1,50 EUR. S. Nilles, Tel. 06155 / 65 7 93.
Frühstücksschwatz im MAZ: jeden
letzten Mittwoch im Monat von 8.30 -
10.30 Uhr offener Frühstückstreff im
Mütter-Aktions-Zentrum, Stockstadt
(kl. Unkostenbeitrag). Anmeldung bitte
unter Tel. 06158/878680
Darmstädter Spieltreff mit Spielausleihe
donnerstags ab 19.30 Uhr,
Schleiermacherstr. 14-16, DA, Info über
www.spielekreis-darmstadt.de
Persönliche Betreuung durch Ihre
Hebamme von Anfang an
Geburten in angenehmer
Atmosphäre mit Gebärwanne
Verschiedene Kursangebote
und Therapien auf Anfrage
Infoabend jeden 1. Freitag
im Monat um 19.00 Uhr
Wir bitten um tel. Voranmeldung!
Tel. 0 61 50 / 18 14 42
Fax 0 61 50 / 18 16 87
Geburtshaus
am Ohlenbach
Darmstädter Landstraße 16
64331 Weiterstadt-Gräfenhausen
Treffpunkt fratz 03-06 13

Bauernhof-Ferien ganz in der Nähe
„Und Kühe
sind doch
nicht lila…“
Hautnah erlebtes prägt sich viel besser ein, als jede
Bilderbuchgeschichte. Wer einmal ein Küken in der
Hand hatte oder ein borstiges Schwein gestreichelt hat, vergisst
diese Eindrücke nie. Tiere und Natur genießen und dabei
gemeinsam viele tolle Dinge erleben: auf zum Bauernhofurlaub!
14 fratz 03-06 Familie
Gerade für Familien wird ein Urlaub
auf dem Bauernhof zu einem
kleinen Abenteuer. Hier
kann man draußen sein und sich mit den
Tieren beschäftigen, bei der Stallarbeit
oder in der Küche mithelfen, Trecker fahren,
Reiten, Ausflüge machen, auf dem
Heuboden toben – und abends erschöpft,
aber glücklich ins Bett sinken.
Das Angebot der Ferienhöfe ist sehr
unterschiedlich. Vom „normalen“ Hofbetrieb
mit Zimmervermietung bis zum Kinder-Ponyhof
reicht das Angebot. Deshalb
sollte man sich vor Reisebeginn gut informieren,
denn jeder Hof hat seine eigenen
speziellen „Highlights“. Was ist
den Kinder wichtig? Wie lang darf die
Anreise sein? Welche Ausflugsziele sind
in der Nähe? Kann man sich selbst versorgen
oder gibt es Verpflegung auf
dem Hof? Können die Kinder aktiv mit-
helfen? Gibt es in den Zimmern Kinderstühle
oder Babybetten? Einige Bauernhöfe,
die sich besonders auf Familien eingerichtet
haben, bieten im Sommer ein
eigenes „Kinderprogramm“ an. So können
sich die Eltern auch einmal etwas
ausspannen und mit dem Lieblingsbuch
auf die Wiese legen. Die Angebote gel-

ten allerdings meist nur in den Sommermonaten.
Für Kurzentschlossene oder für
einen Wochenendausflug ist der Bauernhofurlaub
ideal – und preisgünstig dazu.
Informationen über freie Zimmer/Wohnungen
erhält man meistens bei den
Fremdenverkehrsämtern der jeweiligen
Orte oder auf den zahlreichen Portalen
im Internet. Praktische Suchmaschinen
helfen hier den „richtigen“ Hof zu finden.
Ob Sterne, Sonnen oder Marienkäfer:
Bewertungen und Qualitätssiegel
(z.B. „Vom Gast empfohlenes Haus“) machen
die Auswahl leichter. Dennoch sollte
man die Entscheidung nicht nur von
diesen Kriterien abhängig machen –
Freunde und Bekannte haben oft die besten„Insider“-Tipps.
Urlaub vor der Haustür
Im nahe gelegenen Odenwald findet
man viele Höfe, die Familien willkommen
heißen. Will man etwas weiter fahren,
bietet sich der Schwarzwald an. Die
Tourismusverbände stellen gerne kostenlose
Broschüren und Kataloge zur Verfügung.
(s. Infokasten rechts.)
Einige konkrete Vorschläge aus dem
Odenwald stellen wir hier kurz vor: Der
Hoschbachhof in Ober-Mossau bietet ne-
ben zig Kühen und Kälbchen auch viele
andere Tiere zum Streicheln. Die herzliche
und besonders kinderfreundliche Art
der Bauersleute macht den Aufenthalt
zu einem ganz tollen Familienerlebnis.
(Übernachtung FeWo ab 33,– Euro/Tag)
Kontakt: Familie Weitzel, Tel. 06061/
2041, www.hoschbachhof.de
Der Ferienhof Horn in Hüttenthal hat alles,
was ein „typischer“ Bauernhof haben
sollte: Viele Tiere, frische Milch, hofeigene
Produkte und natürlich jede Menge
Platz zum Spielen. Beim Mithelfen auf
dem Hof lernt man spannende Dinge
und dass dieser Hof viermal zum beliebtesten
Ferienbauernhof Hessens gewählt
wurde, spricht für sich!
(Übernachtung mit
Frühstück ab 18,– Euro).
Kontakt: Familie Horn,
Tel. 06062/ 4834, farmhorn@aol.com
In der Nähe des Felsenmeers
in Reichelsheim-
Klein Gumpen liegt der
Ferienhof Dingeldey.
Familienfreundlichkeit
wird auch hier groß geschrieben.
Milchkühe,
Schweine, Hasen, Hühner,
Hunde und Katzen
erwarten die Kinder
hier ebenso wie das
Spielen und Toben auf
Hof und Wiesen. (Übernachtung
FeWo ab 45,-
Euro/Tag). Kontakt: Familie
Dingeldey, Tel.
06164/54215. www.ferienhof-dingeldey.de
Und wer einmal eine
Nacht im duftenden
Heu verbringen möchte,
kann dies mit seiner Familie
z.B. im Heuhotel
„Zum Lind’lbrunnen“ in
Hüttenthal tun (Mai –
Oktober). (Übernachtung
12,– Euro pro Person). Familie
Schwöbel, Tel.
06062/1494. www. angushof-lindlbrunnen.de
Ferien auf dem
Bauernhof
Infos und Prospekte:
Touristik Zentrum Odenwald
Marktplatz 1 · 64711 Erbach
Tel. 06062/9433-0 · Fax 06062/9433-17
www.odenwald-tourismus.de
www.hessen-landurlaub.de (viele Suchkriterien :-)
www.bauernhofurlaub.de (Deutschland)
www.urlaub-bauernhof.de (Ba-Wü/Schwarzwald)
www.landtourismus.de (Deutschland)
www.bauernhof-ferien.ch (Schweiz)
www.bauernhof.at (Österrreich
Familie fratz 03-06 15

Oster-
Basteltipp
16 fratz 03-06 Basteln
Vorlagen:
Maßstab 1:3
Diesen
und viele weitere Basteltipps
finden Sie in dem
Buch: „Osterbasteln für
Klein & Groß“. Frech Verlag,
Stuttgart. 80 S., geb.
ISBN 3-7724-5216-7
9,90 Euro.

Kommunalwahl am 26. März in Darmstadt
Familienpolitik auf dem Prüfstand
Das Thema „Familie“ spielt in der Politik eine immer größere Rolle. Was wollen die Lokalpoli-
tiker insbesondere für Familien verbessern? Wofür setzen sie sich ein? ›fratz‹ bietet hier
Parteien eine Plattform für die Kurzinhalte ihrer Wahlprogramme – wählen Sie selbst!
Wir dürfen gespannt sein, ob den guten Vorsätzen dann auch entsprechende Taten folgen…
„Für die GRÜNEN gilt:
Sozial ist nicht egal,
wir brauchen soziale
Integration!“
Der vom Land verordnete
‘Sozialkahlschlag’ hat auch in
Darmstadt gewütet: Schuldnerberatung,
Frauenbildung
oder Erziehungsberatung
sind betroffen. Darmstadts
GRÜNE haben die solidarische
Stadt aber in der Koalition
vehement verteidigt.
Denn hier wird engagierte
Sozialpolitik auch bei schwieriger
Finanzlage vertreten.
Eine Politik, die Kinderbetreuung
sichert, benachteiligte
Jugendliche unterstützt,
Beiträge zur Verbesserung
von Arbeitsmarktchancen leistet.
Die GRÜNEN wollen die
kommunale Steuerung der
Aktivitäten der ARGE für Arbeitssuchende
stärken. Der
Ausbau der Kinderbetreuung,
die Planungssicherheit
für Vereine und soziale Initiativen,
das Interkulturelle
Büro, die Obdachlosenhilfe,
der Soziale Wohnungsbau,
die aktive Beteiligung von
Eberstadt-Süd und Kranichstein
am Programm „Die Soziale
Stadt“ zeigen GRÜNEN
Einsatz für ein l(i)ebenswertes
Darmstadt.
Die CDU Darmstadt macht
sich stark für Familien.
Wir brauchen eine Trendwende
hin zu mehr Kindern.
Die Vereinbarkeit von Familie
und Beruf ist eines unserer
zentralen Themen. Hierzu
gehören z.B. die
kostenlose Bereitstellung von
Kindergartenplätzen, verlässliche
Betreuungs- und Hortzeiten,
sowie eine ausreichende
Anzahl von Krippen.
Kinder sind unsere Zukunft.
Die CDU Darmstadt setzt sich
für eine zügige Umsetzung
der Schulbausanierung ein.
Wir haben für eine kinderund
familienfreundliche
Stadt klare Vorstellungen
entwickelt. Der CDU Stadtverordnete
Uwe Schneider
hat beantragt, in der Innenstadt
von Darmstadt Spielwege
mit Spielgeräten zu installieren,
um die Fußgängerzone
zu beleben und zum Anlaufpunkt
für Familien zu machen,
auch außerhalb der Geschäftsöffnungszeiten.
Kommunalpolitische Entscheidungen
müssen in ihren Auswirkungen
auf Familienfreundlichkeit
überprüft
werden mit dem Ziel, ein familien-
und kinderfreundliches
Darmstadt zu schaffen.
(Für den Inhalt der Beiträge sind ausschließlich die genannten Parteien verantwortlich.
Die Redaktion distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten).
Familienpolitik
ist Standortpolitik
Ohne Kinder hat Darmstadt
keine Zukunft. Deshalb setzt
sich die FDP für ein familienund
kinderfreundliches
Darmstadt ein: Für eine
Stadt, in der sich Familien
entfalten und wohl fühlen
und für ein Umfeld, in dem
die Vereinbarkeit von Familie
und Beruf bestmöglich gewährleistet
wird. Die Einführung
von flächendeckenden,
flexiblen Betreuungsangeboten,
die Ausweitung der
Ganztagesbetreuung, die
Schaffung einer Ferienbetreuung
sowie die Abschaffung
der Gebühren für Halbtagsbetreuungsplätze
sind
für die FDP Kernelemente einer
aktiven kommunalen Familienförderung.
Dabei setzt
die FDP konsequent auf die
Zusammenarbeit von Stadt,
Unternehmen und privaten
Betreibern von Kinderbetreuungseinrichtungen.Familienpolitik
beginnt mit der
Bereitstellung von bezahlbarem
Wohnraum im Stadtgebiet.
Daher wird die FDP alle
Möglichkeiten zur Schaffung
neuen, innerstädtischen
Wohnraums für junge Familien
ausnutzen.
Zu einem zukunftsfähigen
Darmstadt gehört eine verantwortungsvolleFamilienpolitik.
Wir haben hier zahlreiche
Akzente gesetzt:
Flexible Öffnungszeiten für
Kindergärten, der Neubau
von Kindertagesstätten und
das Schulbausanierungsprogramm
hat die SPD auch gegen
Widerstand durchgesetzt.
Nicht umsonst haben
wir vom Bundesfamilienministerium
den Preis als „familienfreundliche
Stadt“ erhalten.
Unser Ziel: Diesen Titel
zu halten. Das wollen wir unter
anderem mit einem stark
erweiterten Angebot zur Betreuung
von Kindern unter
drei Jahren bis zum Jahr 2011
erreichen. Wir sorgen dafür,
dass das Angebot an Ganztagsschulen
ausgebaut wird.
Unser Ziel hier: Bis 2011 soll es
das auch an mindestens einer
Grundschule im Stadtteil geben.
Wir stehen für eine Bildungs-
und Betreuungspolitik,
die keine Frage des Geldbeutels
der Eltern ist. Wir wollen
erreichen, dass die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf
keine Floskel bleibt. Bildung,
Erziehung und Betreuung
sind für uns untrennbar.
Darmstadt fratz 03-06 17

Anzeige
Wenn die Ohren
hören lernen…
Dass schon den Allerkleinsten
Musik bewusst nähergebracht
werden kann, zeigt
das Kursangebot des „Musikgarten“
für Kinder von 2
Monaten bis 3 Jahren. In einem
schnell vertrauten Rahmen
haben Säuglinge hier
die Möglichkeit, eine ganze
Gruppe singender Mütter
oder Väter um sich zu haben.
Die leuchtenden Kindergesichter
erzählen von ihrer
Musik-Garten
Tagesseminare
für Mütter
18 fratz 03-06 Aktuelles
Freude; das Jauchzen und
die rudernden Ärmchen von
der Aufregung, jetzt mitmachen
zu wollen. Erkennen
und Nachahmen von Sprache
und Bewegung wird hier
durch rhythmisches Tun
leichter. Kinder, die einen Babymusikkurs
besucht haben,
singen oftmals mit großer
Selbstverständlichkeit und
Tonsicherheit in sehr frühem
Alter, meist lange vor dem
Kindergarten – vorausgesetzt,
das Singen und Tanzen
wurde ununterbrochen
weitergepflegt. Besonders
wichtig ist es, das Hören
ganz bewusst zu lernen und
immer wieder zu üben. Babies
können noch ganz und
gar aufgehen im Hören eines
einzelnen langen Tones.
Den „Musikgarten“ für Babys
kann man u.a. besuchen bei:
Heil und Kunst, Hügelstraße 75,
Darmstadt. Tel. 42 89 304
Singen, tanzen, musizieren für Kinder
ab 2 Monaten bis 3 Jahre mit einem
Erwachsenen. Öffentliche Probestunden
am 6. März 2006.
Kurse Mo + Di vor- und nachmittags.
Kaiserschnitt: Geburt – aber anders.
Gesundheitliche und psychische Folgen
der Operation, evtl. nach Jahren.
1.April 2006 10 – 18 Uhr
Wenn der Tod vor der Geburt kommt.
Austausch und Hilfe nach Todgeburt
und Abtreibung.
6. Mai 2006 10 – 18 Uhr
fratz Restaurant-Tipp
Herzliches Engagement für
Familien im Hotel ‘Waldesruh’
Bei unserem Besuch im Restaurant Pichlers
des Hotels ‘Waldesruh’ in Trautheim
kam keiner zu kurz: Die Kinder wurden
freundlich begrüßt und – ganz selbstverständlich
– zuerst bedient. Unaufgefordert
bekamen sie Malstifte samt
Klemmbrett an den Tisch gebracht.
Praktisch: Auf der Vorderseite der Blätter war die Kinderspeise-
Karte abgedruckt, auf der Rückseite konnten sie ein Bild ausmalen.
Das Angebot reicht vom „Räuberteller“ (umsonst bei
den Eltern mitessen) über Pommes (2,- Euro) bis zu Schweinelendchen
mit Soße und selbstgem. Spätzle (5,50 Euro). Und die
Erwachsenen? Die genossenen die köstlichen Hauptgerichte.
Alles frisch zubereitet zu abolut angemessenen Preisen (zwischen
9 und 14 Euro). Da schmeckt man, dass die Zutaten direkt
aus der Region bezogen werden. Das Highlight für die Kinder:
Den Nachtisch (Eis) selber in der Küche zubereiten und verzieren!
Übrigens gibt es viele weitere Aktionen für Familien: Familienfrühstück
am Ostermontag,
Sommerfest im Äbbelwoigarten
mit Kinderprogramm u.v.m.!
Hotel Waldesruh · Restaurant Pichlers
Am Bessunger Forst 28
64367 Mühltal/Trautheim
Tel. 06151/9115-0 · Fax 9115-63
www.hotelwaldesruh.de
Kreatives Fremdsprachentheater:
Begabung spielerisch fördern!
Kinder können beim Theaterspiel
Sprachen mit Freude lernen.
Sie bestimmen dabei die
Lerngeschwindigkeit selbst.
Melanie Meinig, staatl. anerk.
Musik-, Bewegungs- und
Sprachpädagogin, bietet in
der Bessunger Knabenschule
Kurse für Kinder – an ganz
ohne Stress!
Am Anfang jeder Stunde
steht ein Bewegungsspiel, damit
Ängste und Hemmungen
abgebaut werden können.
Das darauffolgende Vokabeltraining
wird mit Bewegungsspielen,
Rhythmik und Gestik
verbunden. Neu erlernte Sätze
und Worte können dann
im Theaterspiel angewendet
werden. Gespielt wird in inszenierten
Alltagssituationen,
Geschichten und Märchen.
Dabei wenden die Kinder ihr
vorhandenes Vokabular spontan
aus der Situation heraus
an und kommen so nicht in
die Verlegenheit „ihren Text“
zu vergessen. Musik, Rhythmus
und Bewegung unterstützen
dabei den Lernprozess
und helfen zusätzlich,
Lernblockaden und Ängste
abzubauen. (Kurse einmal
wöchentlich à 90 Minuten,
Monatsbeitrag 60,- Euro).
Mehr Informationen bei Melanie Meinig,
Goethestr. 45, 64285 Darmstadt.
Tel. 0172/ 9870275, E-mail: manymeli@yahoo.com
Ihre Theaterkurse bietet sie auch für
Schulprojekte und -AGs an.

Malwettbewerb
Wer malt ein lustiges Clownsgesicht?
fratz und der
Kinderzirkus
›Hallöchen‹ suchen
fleißige kleine
Künstler!
Ein toller Zirkustag
wartet auf die
Gewinner!
Einfach das Clownsgesicht
anmalen, ausschneiden und
per Post(karte) an:
fratz – Das Familienmagazin
Ute Auth · Aßmuthweg 2
64285 Darmstadt
Einsendeschluss ist der 13.4.06.
Bitte Namen, Adresse und
Alter nicht vergessen!
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen;
eine Barauszahlung
der Preise ist nicht möglich).
Kinderzirkus Hallöchen
Mitmachen · Zirkuskünste einüben · Auftritt vorbereiten
· in einer Kinderzirkus-Gala präsentieren!
Geeignet für Kinder von 5 - 11 Jahren.
Kinderzirkus Projekte * / **
Darmstadt (Ahastr.)
Montags, vom 24.04. - 25.06.2006
Übzeiten: 15 - 16:30 oder 16:30 - 18 Uhr
Ober-Ramstadt
Dienstags, vom 02.05. - 18.06.2006
Übzeiten: 15 - 16:30 oder 16:30 - 18 Uhr
Traisa
Mittwochs, vom 26.04. - 10.06.2006
Übzeiten: 14:45 - 16:15 oder 16:15 - 17:45 Uhr
Reinheim
Donnerstags, vom 01.06. - 30.06.2006
Übzeiten: 15 - 16:30 oder 16:30 - 18 Uhr
Und das könnt ihr gewinnen:
1. Preis: Kostenlose Teilnahme an
einem ZiZag!
„Zirkus-Zauber“ Tag
2. – 10. Preis: Eintrittskarten für eine
Kinderzirkus Gala des
Kinderzirkus Hallöchen
nach Wahl (für die
Gewinner & Eltern).
ZiZag! - „Zirkus-Zauber“ Tag *
Darmstadt (Ahastr.)
Samstag, 04.03.2006; 10 - 17 Uhr
Weitere in Planung für Darmstadt & Umgebung,
jeweils Samstags von 10 - 17 Uhr!
Kinderzirkus Gala *
Mit der ganzen Familie zuschauen, anschließend
selbst Ausprobieren
Darmstadt (Ahastr. 12;
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde)
Sonntag, 26.03.2006; 14:30 Uhr
Ober-Ramstadt (Neugasse 49;
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde)
Sonntag, 12.03.2006; 14:30 Uhr
Eintrittskarten ab 1 Std. · Einlass 1/2 Std.
vor Beginn der Vorstellung!
Copyright © Heinz Kiel
Mitmachen – Zirkuskünste einüben – Auftritt
vorbereiten – in einer Kinderzirkus-Gala präsentieren!
Der Kinder-mit-mach-Zirkus Hallöchen ist
mobil und führt an verschiedenen Standorten
Kinderzirkus Projekte durch.
Mehr Infos unter www.henryshalloechen.de
Anzeige
Kinder-mit-mach-Zirkus Einzelprogramme *
Uns kann man buchen, für ...
... Kinder- & Familienfeste ...
(z.B. Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläen)
... Kindergarten-, Schul-, Vereins- &
Straßenfeste ...
... Events und Projekte in Kirchengemeinden ...
... Aktionen von Firmen ...
(z.B. Tag der offenen Tür, Betriebsfeier)
Heinz Kiel · HENRYS family VISION
Im Wiesengrund 13 · 64367 Mühltal-Trautheim
Fon: 06151 / 35 99 71-1 · www.henryshalloechen.de
* Informationen über Details, Beiträge, ggf. Änderungen, neue
Angebote erfahren Sie auf Anfrage oder über unsere Webseiten!
** Gerne führen wir Kinderzirkus Projekte in Kooperation mit
(Grund-) Schulen, Kirchengemeinden, Kindertagesstätten, Einrichtungen
der öffentlichen Kinder- und Jugendpflege, ... durch.
Malwettbewerb fratz 03-06 19

„Morgens, Neun-Uhr-
fünf in Deutschland...“
Viele Schüler haben Probleme sich zu konzentrieren und mit
Ausdauer bei der Sache zu bleiben. Die Ursachen sind vielfältig,
Abhilfe können schon einfache Dinge schaffen. Der renommierte
Erziehungswissenschaftler Prof. Dr. Peter Struck erläutert in sei-
nem ›Erziehungsbuch‹ u.a. Hintergründe zum „Montagssyn-
drom“ und beantwortet eine Vielzahl weiterer Erziehungsfragen.
„Heute beklagen viele Lehrer,
dass ihre Schule nur noch vier
Tage pro Woche normalen
Unterricht machen könne,
weil am Montag, nach dreißig
Stunden Bildschirmkonsum
am Wochenende, nach
viel zu viel Zucker, Salz, Cola,
Ketchup, Pommes frites, Schokoriegeln,
Hamburgern, Pizzas,
Salzstangen, Keksen,
20 fratz 03-06 Erziehung
Mayonnaise und Kartoffelchips
und viel zu wenigen Vitaminen,
Spurenelementen
und gesunden Ballaststoffen,
nach stundenlangem Liegen
und Sitzen, auch auf Rückbänken
von Autos, bei gleichzeitigem
Mangel an Bewegung
draußen immer mehr
Kinder nicht mehr in der Lage
sind, dem Unterricht zu fol-
Musiktheater für Kinder
Gruppen für Kinder von 4 bis 9 Jahren
Ort: Heinrich-Hoffmann-Schule, Darmstadt
Noch Plätze frei! Einstieg jederzeit möglich!
Information und Anmeldung:
Martina Berger
Musikerzieherin und Pianistin Tel. 06151 – 13 63 812
gen. Gegen dieses „Montags-
Syndrom“ müssen die Lehrer
dann erst einmal kompensatorisch
tätig werden mit einem
Schulfrühstück, das das
enthält, was der Körper
gegenläufig zur Wochenendernährung
dringend braucht,
mit einem Gesprächskreis, in
dem die unverarbeiteten Bildschirmerlebnisse
über Sprechen
und Rollenspielverarbeitetwerdenkönnen,
mit
Lernen mit links
und rechts
Ein trainierter Kopf lernt besser! Ganzheitliche Lernförderung für Kids:
Gehirngymnastik, spezielles Augentraining, individuelles Lernprofil.
Christa Ullmann · 0 61 51-1 59 52 81 · Moserstraße 9 · 64285 Darmstadt
Nicht jedes Kind ist so „bei der Sache“. Konzentration
nicht mehr besitzen. Auch eine falsche Ernährung trägt
psychomotorischem Extraturnen,
das künstlich in der Turnhalle
die Erfahrungen nachreicht,
die Kinder früher beim
Spielen draußen hatten, und
mit Zeichnen, Musikmachen,
Kuscheln und Balgen zur Entlastung
und zum Stimmigmachen
von Reizbilanzen. Erst
danach sind die Kinder wieder
in der Lage, am Dienstag
einem normalen Unterricht
zu folgen, sich zu konzentrieren
und ausdauernd etwas zu
bewältigen, vorausgesetzt es
kommen auch am Dienstag
entlastende und ausgleichende
Elemente der Bewegten
Der erfolgreiche Weg
zu besseren Noten:
Einzelnachhilfe
– zu Hause –
durch erfahrene Nachhilfelehrer
in allen Fächern (z.B. Mathematik,
Deutsch, Englisch, Französisch,
Latein, Physik, Rechnungsw. etc.)
für alle Jahrgangsstufen
Abacus-
Nachhilfeinstitut
Tel. 06151/6671766

und Durchhaltevermögen sind Fähigkeiten, die viele
dazu bei, dass oft schon vormittags die Energie ausgeht.
Schule mit aktiver Pause und
Kuschelecken sowie Rollenspiel
und „Stuhlkreis“ vor.
Gesundes Frühstück
bringt mehr Ausdauer
Kinder die vor der Schule
nicht frühstücken oder die
süß frühstücken (Marmelade,
Schokoladenmus, Kakao,
Weisbrot,...) können im
Grundschulalter oft nur bis
zur Mitte der zweiten Stunde,
also etwa bis 9.05 Uhr durchhalten;
dann werden sie zappelig
und müde, ruckeln und
rutschen auf ihrem Stuhl herum,
sie gähnen und legen ihren
Kopf auf die Arme; werden
schließlich derart schlaff ,
dass sie bis zur Pause um 9.35
Uhr kaum noch etwas mitbekommen
von dem, was der
Lehrer wünscht und bietet.
Wir nennen das den „Neun-
Uhr fünf-Effekt“. Kinder hingegen,
die gefrühstückt haben
und dabei wenig Zucker
aufnehmen, weil ihr Mahl aus
Tee, Schwarzbrot, Quark,
Eiern, Schinken oder Käse bestand,
können sich meist mühelos
bis 9.35 Uhr konzentrie-
ren, wenn die Pause
beginnt. (…)
Durchhaltevermögen
lässt sich
‘trainieren’
Kinder können sich
an Konzentrationsschwäche
und an
ein geringes Durchhaltevermögengewöhnen,
wenn man
ihnen bei der kleinsten
Schwierigkeit
immer alles abnimmt,
wenn man
ihnen nie längere
Konzentrationsphasen
zumutet und
wenn sie zu selten
Anlässe haben, länger
etwas durchzuhalten.
Zum Spielen haben
Kinder oft so viel Lust, dass
sie gerade dabei Konzentration
und Ausdauer üben,
auch an ihrer Playstation. (…)
Alles was Kinder gerne tun,
tun sie mit großer Konzentration
und Ausdauer, und hier
sollte Erziehung ansetzen und
ausbauen, wenn sie Arbeitstugenden
entwickeln will.
Wer das Organisieren von
Lernen mit Lust und Motivation
statt mit Angst und Langeweile
zu verknüpfen versteht,
fördert zugleich auch
immer Konzentration und
Ausdauer im Kind, und über
Gewöhnen daran vermag das
Kind schließlich auch nicht so
Interessantes besser durchzustehen
(…)
Statt über die fehlende Konzentration
von Kindern und
über ihr mangelndes Durchhaltevermögen
zu klagen,
sollten wir es lieber so einrichten,
dass wir die Aufmerksamkeit
des Kindes binden.“
(Auszug aus „Das Erziehungbuch“
von Peter Struck. 2005. Primus Verlag,
Darmstadt.)
Wie gehen wir damit um, wenn
ein neunjähriges Mädchen esssüchtig
und übergewichtig ist
oder ein 15jähriger Junge keine
Freunde hat und sich täglich
sechs Stunden in seinem Zimmer
einschließt, um ausschließlich
mit dem Computer zu kommunizieren?
Erziehung ist nicht
schwierig, wenn man sie als gut
gestaltete Beziehung versteht.
In dieser Neubearbeitung seines
Bestsellers "Die Kunst der Erziehung" gibt Peter Struck in
rund 70 Kapiteln eine Fülle von konkreten Hinweisen zu
(fast) allen Erziehungsfragen. Absolut lesenswert!
Peter Struck: Das Erziehungsbuch. 2005, 253 S., geb. Primus Verlag,
Darmstadt. ISBN 3-89687-554-0 24,90 Euro (für WBG-Mitglieder 19,90
Euro. www.wbg-darmstadt.de).
Erziehungsbücher zu gewinnen!
fratz und der Primus Verlag, Darmstadt, verlosen
5 Exemplare des Erziehungsbuchs von Peter Struck.
Einfach Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort „Primus Verlag“ an:
fratz - Das Familienmagazin · Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt oder
an info@fratz-magazin.de. Einsendeschluss ist der 30.4.2006.
(Der Rechtsweg oder eine Barauszahlung sind ausgeschlossen.)
Erziehung fratz 03-06 21

Wichtige Adressen und Telefonnummern auf einen Blick:
Wichtige
Notrufnummern
NOTRUF/NOTARZT : 112
Giftnotrufzentrale:
06131 / 23 24 66
Apothekennotdienst:
06151 / 1 15 00
Ärztl. Notdienstzentrale:
06151 / 89 66 69
(Bismarcksstraße 59)
Krankentransportleitsstelle:
06151 / 1 92 22
Bereitschaftsdienst der
Kinderärzte: Über die ärztl.
Notdienstzentrale oder
Krankentransportleitstelle
erfragen
Bereitschaftsdienst der
Zahnärzte: 06151 / 1 15 02
Erste-Hilfe-Kurse /
Kindernotfälle
Arbeiter-Samariter Bund /
ASB Darmstadt
Pfungstädter Str. 165
64297 Darmstadt
Tel. 06151 / 505-0
DRK – Dt. Rotes Kreuz e.V.
Rheinstraße 44-46
64283 Darmstadt
Tel. 06151 / 391 79-0
Johanniter Unfallhilfe
Güterstr. 26 · 64807 Dieburg
(Angebot gilt auch für DA)
Tel. 06071 / 20 96-0
Frauen und Familie
Familienzentrum – Familienbildungsstätte
Darmstadt
22 fratz 03-06 Service
Kurse, Beratung, Fortbildung
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151 / 13 25 09
Mütterzentrum Darmstadt
Krabbelgruppen, Beratung,
Vorträge
Emilstr. 26 · 64293 Darmstadt
Tel. 06151 / 29 52 00
Frauenbüro Darmstadt
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151 / 13 23 40
E-Mail frauenbuero@
darmstadt.de
Kooperation Frauen e.V.
Frauenkommunikations-
und Kulturzentrum
Emilstr. 10 · 64289 Darmstadt
Tel. 06151 / 71 13 36
Frauen Offensiv e.V.
Selbstbehauptung und
Selbstverteidigung für Frauen
und Mädchen
Emilstr. 10 · 64289 Darmstadt
Tel. 06151 / 71 68 41
www.wendo-frauenoffensiv.de
sefo_ femkom Frauenkompetenzzentrum
Feministisches Bildungs-
und Beratungszentrum
Wiener Straße 78-80
64287 Darmstadt
Tel. 06151 / 4 12 30
Frauencafé Roßdorf e.V.
Erfahrungsaustausch,
Kontakte, Beratung
Bürgerzentrum Neue Schule
Darmstädter Str. 66
64380 Roßdorf
Tel. 0 61 54 / 6 08 90 81
E-Mail: frauencafe.rossdorf@t-online.de
Verein Frauencafe e.V.
Otto-Wels-Straße 1a
64331 Weiterstadt
Tel. 0 61 50 / 1 45 59
www.vereinfrauencafe.de
FIZ – Frauen im Zentrum
Pfarrgasse 11
64319 Pfungstadt
Tel. 06157 / 991794
FrauenFreiRäume
Frauen- u. Mütterzentrum e.V.
Im Hofgut · Kirchstraße 24
64354 Reinheim
Tel. 06162/6364
E-Mail: frauenfreiraeume@
t-online.de
Szenenwechsel e. V.
Schulstraße 16
64342 Seeheim-Jugenheim
Tel./Fax 06257/86633
E-Mail office@szenenwechsel-online.de
www.szenenwechsel-online.de
Frauengruppen in der
ev. Kirchengemeinde
über die ev. Frauenhilfe
Erbacher Str. 17 · 64287 DA
Tel. 06151 / 60 90 154
www. ev-frauenhilfe-hessennassau.de
Frauengruppen der kath.
Pfarrgem. über die Frauenbeauftrage
der kath. Kirche DA
Wilhelm-Glässing-Str. 15
64283 Darmstadt
Tel. 06151 / 99 68 13
www. katholisches-darmstadt.de
Adoptions- und Pflegekindervermittlung
Frankfurter Str. 71 64293 DA
Tel. 06151 / 13 34 78
Kreisverwaltung Darmstadt-
Dieburg / Jugendamt
Abt. Pflegekinderdienst
Jägertorstr. 207 · 64289 DA
Tel. 06151 / 881-0
Hebammen
www.hebammen.de
Aktuelle Adresslisten der
Hebammen in und um
Darmstadt über:
S. Armbruster, Tel. DA 73 51 02
U. Ittmann, Tel. DA 2 78 75 60
Geburtshaus am Ohlenbach
Darmstädter Landstr. 16
64331 Weiterstadt/
Gräfenhausen
Tel. 06150 / 1 84 42
Erziehungs- &
Lebensberatung
Familienzentrum –
Erziehungsberatung
Jakob-Jung-Straße 2
64291 Darmstadt-Arheilgen
im Haus der Sparkasse
Tel. 06151/ 3 50 60
Pro Familia e.V.
Partnerschafts- und
Sexualberatung
Landgraf-Georg-Str. 120
64287 Darmstadt
Tel. 06151 / 42 94 20
Caritasverband Darmstadt e.V.
Allgemeine Lebensberatung
Heinrichstraße 32 a
64283 Darmstadt
Tel. 06151 / 99 91 10
oder 99 91 12
Diakon. Werk DA-Dieburg
Schwangeren- und
Schwangerenkonfliktberatung
Zweifalltorweg 10
64293 Darmstadt
Tel. 06151 / 926-0
Ehe- Familien- und Lebensberatung
e.V. Darmstadt
Darmstraße 2

64287 Darmstadt
Tel. 06151 / 42 55 41
Zwillingsrunde e.V.
Darmstadt · Rita Wehner
Ödenburger Str. 42
64295 Darmstadt
Tel. 06151 / 31 37 13
E-Mail rita.wehner@
zwillingsrunde.de
Dt. Kinderschutzbund
Bezirksverb. Darmstadt e.V.
Einzel- und Familienberatung,
Vorträge u.v.m.
Grafenstr. 31 · 64283 DA
Tel. 06151 / 2 10 29
www.kinderschutzbunddarmstadt.de
Wildwasser Darmstadt e.V.
Fachberatungsstelle gegen
sexualisierte Gewalt
Wilhelminenstr. 19
64283 Darmstadt
Tel. 06151 / 2 88 71
www.wildwasserdarmstadt.de
Selbsthilfe
Selbsthilfebüro Darmstadt
Hier erhalten Sie eine
Broschüre „Selbsthilfewegweiser“
mit Adressen,
Treffpunkten und Inhalten
verschiedener Gruppen.
Poststraße 9 · 64293 DA
Tel. 06151 / 89 50 05
oder www.paritaet.org/hessen
Entwicklungsstörung
Sozialpädiatr. Zentrum (SPZ)
Darmstädter Kinderkliniken-
Betriebs-GmbH
Prinzessin Margaret
Dieburger Str. 31 · 64287 DA
Tel. 06151 / 402-32 02
Frühberatung für entwicklungsgefährdete
Kleinkinder
und ihre Familien
(Caritasverband DA e.V.)
Schwarzer Weg 14 a
64287 Darmstadt
Tel. 06151 / 66 96 8-0
Frühförder- und
Beratungsstelle der
WfB-Rhein-Main e.V.
Elsa-Brandström-Allee 13
65428 Rüsselsheim /
Königstädten
Tel. 06142 / 301 71 20
Kinderbetreuung
Neue Kinderbetreuungsdatenbank
unter www.
familien-willkommen.de
Übersichtlich, komfortabel
und umfassend. Alle wichti-
Geborgenheit – Mit Erdgas von Entega
gen Daten von Kitas, Kindergärten,
Horten und Krippen
auf einen Klick. Praktische
Suchmaschine und viele ausführliche
Hintergrundinfos zu
den einzelnen Einrichtungen.
Babysittervermittlung
Über den Kinderschutzbund
Darmstadt e.V.
Grafenstr. 31 · 64283 DA
Tel. 06151 / 29 58 58
Mi. 15 – 18 Uhr
Über das Familienzentrum:
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151/ 13 25 09
Au-pair-Beratung
VIJ - Verein für internationale
Jugendarbeit e. V.
Hügelstraße 28 · 64283 DA
Tel. 06151 / 29 13 50
od. 99 78 05
Kindertagespflege
Tageseltern Tageskinder
Vermittlung
Hügelstraße 28 · 64283 DA
Tel. 06151 / 42 60 36
Tageseltern-Vermittlung
Merck
Tel. 06151 / 72 26 29
Mo – Fr 9.00 - 16.00 Uhr
Notmütterdienst Familien
und Altenhilfe e.V.
ENTEGA – Ein Unternehmen der HEAG Südhessischen Energie AG (HSE) und der Stadtwerke Mainz AG
Bundeszentrale Süd
Sophienstr. 28 · 60487
Frankfurt/Main
Tel. 069 / 77 66 11
www.familienhilfe.biz
www.
familien-willkommen .de
Wegweiser für Familien, Firmen
und Facheinrichtungen in Darmstadt
und Umgebung (mit Forum
und praktischer Suchfunktion).
Umfassende Infos und Hinweise
zu familienrelevanten Themen.
Einfach mal reinklicken!
www.familien-willkommen.de
180s75_FörderAnz_1205.indd 1 08.12.2005 15:05:54 Uhr
Service fratz 03-06 23

Foto: digi-kids Studio für Kinderfotografie, Tel. 06151/2789-241
Über das Aufwachsen in inter-
kulturellen Lebenswelten:
Wie erleben Kinder ihren
Alltag? Welche Bereicherun-
gen erfahren sie – und welche
Schwierigkeiten gibt es im
Miteinander?
Ein Beitrag von Cornelia Spohn.
Rita ist 26 Jahre alt. Sie sagt: „Menschen,
die ich hier in Deutschland kennen lerne,
sind oft erstaunt, wenn sie mitbekommen,
dass ich Halbfinnin bin. Weil man
es nicht merkt. Nicht am Aussehen, nicht
an der Sprache, nicht am Verhalten.“
Jugendliche und junge Erwachsene wie
Rita gibt es viele – jedes 4. Kind, das hier
geboren wird, hat mindestens einen ausländischen
Elternteil. Dabei wird nur bei
den ehelich geborenen Kindern die Binationalität
erfasst. Noch größer wird die
Gruppe, wenn wir die Kinder von eingebürgerten
und Aussiedlerfamilien
dazu zählen.
Es gibt
viele Jugendliche
aus bina-
24 fratz 03-06 Familienleben
tionalen und eingewanderten Familien,
die froh wären, wenn man ihnen die Bikulturalität
nicht anmerken würde. Die
sicherlich oft interessiert gemeinte Frage
„woher kommst du“? oder die anerkennende
Feststellung „Du sprichst aber gut
Deutsch“ ist für einen jungen Menschen,
der nie woanders gelebt hat und mit der
deutschen Sprache vertraut ist, im günstigen
Fall eine hohe Irritation. Die indirekte
Mitteilung „Du gehörst nicht dazu,
du bist ja anders“ ist eine individuelle
Kränkung und ein soziales Dilemma. Die
Reaktionen der Jugendlichen darauf sind
Chance oder Problem?
unterschiedlich: manche betonen ihr Anderssein
bis hin zur Selbst-Ausgrenzung,
andere versuchen, die Bikulturalität ihrer
Biografie zu verdrängen.
Vielseitig und aufgeschlossen
Die Lebenswelt bikulturell aufwachsender
Jugendlicher ist voller Chancen,
wenngleich sie auch zu Risiken werden
können. Die Mehrheit der bikulturellen
Jugendlichen lernt schon früh, zwischen
den unterschiedlichen kulturellen Angeboten
zu wechseln und je nach Situation
das entsprechende Verhaltensmuster an-
Leben in
binationalen
Familien

zuwenden. Fast alle Jugendlichen, die bikulturell
aufwachsen, bilden unterschiedliche
Sprachkompetenzen aus. Kinder,
die mehrsprachig aufwachsen,
haben in ihrem Ausdruck mehr Wahlmöglichkeiten,
denn der Gebrauch der
jeweiligen Sprache ist an Gefühle, bestimmte
Handlungen, Orte oder Personen
gebunden. Eine gelungene mehrsprachige
Erziehung fördert das Denken
in unterschiedlichen Strukturen und
unterstützt damit nicht zuletzt den intellektuellen
Zugang auch in anderen Bereichen.
Die mit den Sprachen erlebte Erfahrung
von Wechsel und Mischung als individueller
Ausdruck ermöglicht ihnen, auch
eine entsprechende Haltung zu unterschiedlichen
kulturellen Traditionen und
Lebensformen zu entwickeln – ein unschätzbares
Kapital in einer globalisierten
Welt.
Kinder und Jugendliche aus binationalen
oder eingewanderten Familien haben
oft Verwandte in der ganzen Welt. Sie
fahren nicht als Touristen ins Ausland,
sondern sie erleben dort einen anders
strukturierten, für sie aber völlig normalen
Familienalltag. Eine solche Lebenswelt
erfordert ständige Anpassungsprozesse,
eine hohe Sensibilität für situatives
Handeln und ein ständiges Austarieren
zwischen den eigenen Bedürfnissen und
der Rücksichtnahme auf andere. Wer so
aufwächst lernt viel für ein Leben in einer
hoch differenzierten Gesellschaft.
Das internationale Café: Austausch
in freundschaftlicher Runde
Ein Bericht von Karin Mohr.
Vier gute Freundinnen, allesamt schwanger
und in bikulturellen Beziehungen lebend,
wollten vor Jahren ihre Erfahrungen
als Mütter von Kindern aus „zwei
Welten“ austauschen. Zunächst trafen
sie sich privat. Ihr Ziel war es, ihren Kindern
das Gefühl zu vermitteln, es gibt
auch andere Kinder, die so sind wie sie.
Die beispielsweise mit zwei oder mehr
Sprachen aufwachsen, mit einer anderen
Hautfarbe, mit leckerem Essen, dass
es bei den deutsch/deutschen Nachbarskindern
nicht unbedingt gibt. Der
Wunsch und das Interesse war und ist
da, die viel beschworene multikulturelle
Gesellschaft zu leben und zu erleben.
Kulturelle Vielfalt statt Langeweile
1995 wurde die Idee eines internationalen
Cafés im Mütterzentrum als offener
Treffpunkt für Frauen mit bikulturellen
Familien umgesetzt. Menschen aus allen
Kontinenten saßen um den Tisch in der
Küche des Mütterzentrum. Besondere
Freude bereitete uns immer, eine „neue“
Nationalität begrüßen zu können oder
wenn ein Paar mit einer interessanten
Länderkombination dazu kam. Beispielsweise
Mexiko/Türkei, Polen/Iran, Hongkong/Schottland,
Portugal/Niederlande,
um nur einige zu nennen. Der überwiegende
Teil der Gruppe bestand jedoch
aus deutschen Frauen mit einem „ausländischen“
Ehemann. Es gab viele Themen,
über die ein reger Austausch stattfand.
Z.B. die zwei- bzw. dreisprachige
Erziehung der Kinder, Vorbereitung der
Reise in das Heimatland des Partners/der
Partnerin. Aber auch sehr persönliche
Dinge wurden besprochen, wobei wir
die Erfahrung machten, dass die Konflikte
in einer Paarbeziehung recht international
sind.
„Multikulti“ als Sündenbock?
Laut Statistik ist die Scheidungsrate bei
bikulturellen Paaren im Vergleich zu
deutsch/deutschen Paaren erheblich niedriger,
was wir in unserer Gruppe bestätigen
können. Und dies obwohl oder
vielleicht auch gerade deshalb, weil der
Erfolgsdruck auf binationale Paare von
vorne herein viel größer ist. Diese Beziehungen
sind vielmehr mit der Annahme
konfrontiert, dass sie zum Scheitern verurteilt
sind. Kulturelle
Unterschiede werden
sehr schnell für etwaige
Eheprobleme verantwortlich
gemacht
und ernten als Erklärungsmuster
allseits zustimmendesKopfnikken.
Auch wir machten in
unserer Gruppe die Er-
fahrung, dass die grössten
Probleme „von
aussen“ kommen und
eine nicht unerhebliche Belastung für binationale
Familien darstellen. Meldungen
von rassistischen Übergriffe lösen
bei Eltern mit sichtbar binationalen Kindern
natürlich Besorgnis aus; anti-islamische
Parolen bringen ihre eigene Dynamik
in Beziehungen zwischen christlich/
moslemischen Partnern, um nur einige
Aspekte zu nennen.
Gemeinsam treffen wir uns weiterhin bei
Festen und anderen Anlässen. Enge
Freundschaften sind entstanden, ein
Netz, das wir als sehr tragfähig und belastbar
empfinden. Unser gemeinsamer
Nenner ist sicher unsere Internationalität,
wobei für uns die Staatsangehörigkeit,
die Religionszugehörigkeit sowie
die Hautfarbe hinter der Tatsache zurück
treten, dass wir uns einfach sehr schätzen
und gut leiden können!
Und was heißt eigentlich „grün“ in
het hollands?
Ein Erfahrungsbericht von Anja Fadel.
Wie redet Ihr mit Euren Kindern? Was,
Du holländisch und Du deutsch? Geht
das? Ja, das geht, sogar sehr gut und ich
denke, es ist einfach sehr wichtig. Oft genug
hören wir von Leuten, bei denen einiges
sprachlich schief lief.
Konsequenz in der
Spracherziehung ist enorm wichtig
Wir haben uns von Anfang an für eine
deutliche Trennung und Zuordnung – eine
Sprache Papa, eine Sprache Mama –
entschieden. Die Kinder haben zwar erst
etwas später mit dem Sprechen angefangen,
aber das hat sich schnell wieder ge-
Anzeige
LUSA
Schuchardstraße 11
64283 Darmstadt
Fon 06151 - 21215
Fax 06151 - 997445
www.reformhaus-lusa.de
Reformhaus.Lusa@t-online.de
Familienleben fratz 03-06 25

Foto: Anja Fadel
Toll, wenn man holländische und deutsche Bücher
lesen kann!
geben. Nun, nach einigen Jahren Erfahrung,
sehen wir, wie gelassen die Kinder
mit ihrer zweiten Sprache umgehen, deshalb
können wir das konsequente Zwei-
Sprachen-Sprechen wärmstens empfehlen.
Mein Mann hat vom ersten Tag an mit
unseren Kindern in seiner Muttersprache
gesprochen, holländische Liedchen gesungen
und wir haben viele, viele holländische
Bücher bekommen. Unsere
Tochter spricht mit sechs Jahren fast flüssig
holländisch, wenn auch mit leichtem
Akzent, und der vierjährige Sohn erzählt
begeistert: “Ik ben mit dem trein naar
Amsterdam gefahren!“.
Unsere Tochter hatte eine kurze „Anti-
Phase“, in der sie Omas holländische
Worte unbedingt verbessern wollte:
„Das heißt nicht kaas, das heißt Käse...“.
Schnell hatte sie aber das Gefühl, dass sie
der Oma unbedingt helfen müsse, damit
sie in Deutschland alles versteht und seitdem
übersetzt sie ihr alles deutsch Gehörte
ins Holländische und dolmetscht,
Anzeigen
26 fratz 03-06 Familienleben
wenn nötig, zwischen
beiden Omas.
Es geht natürlich um
viel mehr als eine
zweite Sprache erlernen,
eine ganze Kultur
kann sich dem
Kind erschließen, wie
z.B. die landestypischen
Bräuche. Sinterklaas
en Zwarte Piet,
die mit dem Dampfschiff
aus Spanien ankommen
und am Nikolaustag
Pepernoten
verteilen, Koninginnendag, auch wenn
die Königin überhaupt nicht dem Bild
entspricht, das unsere Tochter von einer
echten Königin hat. (af)
Treffpunkte für binationale
Familien in Darmstadt
Das Internationale Café im Mütterzentrum
Darmstadt ist eine ideale Anlaufstelle
für Frauen aus binationalen Familien.
In lockerer Atmosphäre tauscht man
sich hier über alle möglichen Themen
aus, während die Kinder durch die 17jährige
Tochter der Leiterin betreut werden
(immer mittwochs von 15.30 bis
17.30 Uhr).
Weiterhin gibt es hier ein „Latina-Treff“
für spanisch sprechende Frauen und ihre
Kinder. Die Kinder können durch deutsche,
spanische und lateinamerikanische
Lieder, Spiele und Geschichten an die
Sprache herangeführt werden. Zusätzlich
soll es eine Hausaufgabenhilfe geben.
Begleitet wird dieses Angebot von einer
Filmreihe und kulinarischen Zusammenkünften.
Der Latina-Treff findet donnerstags
von 15.30 bis 17.30 Uhr statt.
Französische Frechdachse
Der Französische Kulturverein Südhessen
(FKS e.V.) ist ein gemeinnütziger Verein,
der mit Französischunterricht und kulturellen
Veranstaltungen die französische
Kultur in Südhessen fördert. Die Schule
für Kinder heisst „Vive les Gamins“. Kinder,
die diese Schule einmal wöchentlich
besuchen, sind häufig französische Muttersprachler,
sowie deutsche Kinder, die
lange im französischsprachigen Ausland
gelebt haben, oder Kinder aus frankophilen
Familien. Ab September 2006
sucht der FKS eine Schule in Darmstadt
oder Umgebung, in der der Unterricht
einmal pro Woche nachmittags gehalten
werden kann. Die französischsprachigen
Kinder (0 – 10 J.), treffen sich mittwochs
14.45 – 17.15 Uhr; die nicht französischsprachigen
Kinder (ab 4. J.) treffen sich
donnerstags 15.45 – 17.15 Uhr.
Familien- & Senioren Service
Therapon24
Dienste für Menschen
Rufen Sie uns an:
Wir helfen gerne!
Service- 0800-2424124
Telefon: 06150-134646
www.therapon24.com
Kontakte
und Adressen
Verband binationaler Familien
und Partnerschaften (iaf)
Bundesgeschäftsstelle · Postfach 900 567
60445 Frankfurt am Main
Tel. 069 / 713 756-0 · Fax 069 / 707 50 92
www.Verband-binationaler.de
Mütterzentrum Darmstadt
Internationales Cafè und Latina-Treff
Emilstr. 26 · 64293 Darmstadt
Tel. 06151 / 29 52 00
www.muetterzentrum-darmstadt.de
Latina-Treff: red.actoras@hotmail.de
Französischer Kulturverein Südhessen e.V.
Muriel Eufinger oder Sophie Sander
Tel. 06155 / 829013 oder 06155 / 825888
Postfach 100507 · 64205 Darmstadt
E-mail: info@vivelesgamins.de
Internet: www.vivelesgamins.de
www.familien-willkommen.de
Wir bieten: Wir sind:
• Hauswirt- • qualifiziert
schaft • zuverlässig
• Kinder- • pünktlich
betreuung • schnell
• Holdienste • ehrlich
• Bügeln • sauber
• Putzen • freundlich

Termine
Veranstaltungshinweise März/April
Flohmärkte /Märkte
Samstag, 4. März
8.30 Uhr – 12.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Kath. Kita
Liebfrauen. Edith Stein Schule, Turnhalle,
Seekatzstr. 18-22, Darmstadt.
13.00 – 15.00 Uhr
Kindersachenbasar, Auktionshalle
Biebesheim. (Förderver. Grundschule
Biebesheim. Schwangere: 12 – 13 h
14.00 – 16.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt, Melibokushalle
Zwingenberg,Tel. 06251/ 789064
14.00 – 16.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Freie ev.
Gem. Darmstadt, Marburgerstr.24
(am Messplatz), Tel. 06151/319779
14.00 – 16.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Krabbelgruppe
Ev. Südostgemeinde, Christopherushaus,
Herdweg 122, Darmstadt.
Mit Kinderbetreuung.
Tel. 06151/377656
14.00 – 17.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. St. Fidelis,
Pfarrsaal, Feldbergstr. 27, DA. Kinderbetreuung.
Tel. 06151/425352
14.00 – 17.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Ev. Kita Paul
Gerhart-Gemeinde, Gemeindehaus,
Waldkolonie Darmstadt.
Tel. 06151/895701
15.00 – 17.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Sporthalle
der SKG Nieder-Beerbach. Info: Simone
Pfeil, Tel. 06151/596077.
Sonntag, 5.März
10.00 – 13.30 Uhr
Kostenloser Kinderflohmarkt im
Cinemaxx, DA. Nur Verkauf von Kindern
an Kinder! Keine Reservierung.
14.00 – 17.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Förderverein
Bergstrasse Grundschule. Halle
62, Schuldorf, Seeheim.
Freitag, 10. März
15.00 – 17.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Förderverein
Rüsselbande Ev. Andreasgem., Paul-
Wagner-Str. 70. Tel. 06151/ 663302
Samstag, 11. März
8.30 – 11.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Krabbelgruppe
der Ev. Paulusgemeinde.
Niebergallweg 20, Darmstadt
9.00 – 12.00 Uhr
Basar „Rund ums Kind“ im Pfarrheim
St. Joseph, Eingang Gabelsbergerstr.,
Eberstadt. Schwangere: 8.30 Uhr.
Infos: J. Hagen Tel. 06151/594050
14.00 bis 17.00 Uhr
Frühjahr-Sommerbasar. Spielkreis Ev.
Kirchengem. Traisa (Bürgerhaus).
Schwangere: 13 Uhr. Anbieter-Nr.
per Tel. am Samstag, den 4.3. von 9
– 9.30 Uhr unter 06151/148169
Samstag, 18. März
10.00 – 13.00
Kindersachenflohmarkt. Außengelände
Kita „An der Nachtweide“,
Theodor-Heuss-Str. 41, DA (bei jedem
Wetter). Anm. ab 6.3. tägl. v.
9.00-10.00 Uhr. Tel. 06151/132487
13.00 – 15.30 Uhr
Basar „Rund ums Kind“. Bürgerhaus,
Rodenseestr., Erzhausen.
Tel. 06150/ 84564
14.00 – 17.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. (bei Regen
eine Woche später). Kita der ev. Matthäusgemeinde,
Heimstättenweg
73-75, DA. Um 15 Uhr Führung
durch die Kita.Tel. 06151/311745
Samstag, 25. März
9.30 – 13.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Kita St. Ludwig,
Nieder-Ramstädter-Str. 28,
Darmstadt. Tel. 06151/24535
10.00 – 13.00 Uhr
Bessunger Bücherfrühling für Kinder
ab 6 J. Schlösschen im Prinz-Emil-
Garten, Heidelberger Str. 56, DA.
ab 14.00 Uhr
Frühlingsbasar/Kindersachenflohmarkt.
Kindergarten Bim Bam Bino,
Ringstr. 63 in Pfungstadt,
Tel. 06157/83663
14.00 – 17.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt der Ev. Thomasgemeinde,
Flotowstr. 29, DA.
(Gemeindewiese oder –saal) Tel.
06151/ 9676779 oder 0172/9327423
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Sonntag, 26. März
14.00 – 16.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt.Gemeindezentrum.
Auf der Marienhöhe 32,
Darmstadt.
Freitag, 31. März
14.00 – 17.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Gemeindehaus
der Ev. Stadtkrichengemeinde
Darmstadt, Kiesstr. 17. Tel. 06151/
47892
Samstag, 1. April
10.00 – 12.00 Uhr
Flohmarkt im Kiga Spielwiese, Stephansplatz
Griesheim. Schwangere:
9.30 Uhr. Anm. bis 17.3. Tel. 06155/
62941. Kurzfristig (bei schönem
Wetter) auch Stände auf dem
Außengelände.
13.00 – 15.00 Uhr
Kinderbasar vom Mütter-Aktions-
Zentrum e.V., Stockstadt/ Rhein, in
der Altrheinhalle.
Sonntag, 2. April
13.00 – 18.00 Uhr
Oster-Kreativ-Basar. Frauenzentrum,
Emilstr.10, Darmstadt. Tel. 06151/
711336
14.30 Uhr – 17.30 Uhr.
Frühlingsbasar im Waldorfkindergarten
Seeheim, Bergstr. 18. U.a. mit
Puppenspiel für Kinder.
3. April – 7. April
9.00 – 11.30 Uhr.
Tischvergabe tel. (!) unter 06158/
878680 für Frauenkleiderbörse am
5.5. 19.00 - 21.00 Uhr in Biebesheim/Rhein,
in der Kulturhalle vom
Mütter-Aktions-Zentrum e.V.
Sonntag, 9. April
10.00 – 17.00 Uhr
Kreativ-Markt, Schlösschen im Prinz-
Emil-Garten, Heidelberger Str. 56, DA.
Samstag, 29. April
14.00 – 16.30 Uhr
Kindersachenflohmarkt. Außengelände
Kita der Kreuzkirchengem.,
Brüder-Grimm-Str. 2, DA-Arheilgen.
Bei Regen am 05.05.06.
Ausblick: Freitag, 5. Mai
16.00 – 18.00
Kindersachenflohmarkt. ASB-Kita,
Tickets zu gewinnen!
Exklusive Sondervorführung
von DIE WILDEN KERLE 3 im
CinemaxX Darmstadt!
Jetzt Tickets reservieren unter
www.kinos-darmstadt.de
Am Mittwoch, 1. März um 17.30 Uhr werden
Regisseur Joachim Masannek und die gesamte
WILDE KERLE-Mannschaft live ihre
Fans begrüssen und für Autogramme und
Interviews zur Verfügung stehen!
›fratz‹ und CinemaxX verlosen 5 x 2
Eintrittskarten: Die ersten 5 E-Mails mit dem
Stichwort: „Wilde Kerle“, die uns bis zum
28. Februar erreichen, gewinnen!
(E-Mail an: info@fratz-magazin.de
Gewinner werden benachrichtigt; Rechtsweg
und Barauszahlung sind ausgeschlossen).
Von jeder verkauften Karte an diesem
Tag geht 1 EUR an die SOS-Kinderdörfer!
Termine?
Ihre Veranstaltungshinweise
schicken Sie bitte per Post oder
Fax an die Redaktion oder geben
sie direkt unter
www.fratz-magazin.de
ein! Redaktionsschluss für die
Mai/Juni-Ausgabe ist der 31. März 2006
TAP verlost Eintrittskarten!
Das TAP in Darmstadt Bessungen verlost
insgesamt 6 x 2 Eintrittskarten für das
Kinderprogramm. Einfach Postkarte oder E-Mail
mit dem Stichwort „TAP – Die Komödie“ an:
fratz - Das Familienmagazin · Aßmuthweg 2
64285 Darmstadt · info@fratz-magazin.de
Einsendeschluss ist der 31. März 2006.
Viel Glück!
Im „Tap“ in Darmstadt-Bessungen werden wieder
beliebte Kinderklassiker aufgeführt. Neu im
Programm: „Der Räuber Hotzenplotz“
Termine und Kartenbestellung s. Veranstaltungskalender.
Veranstaltungen fratz 03-06 27

fratz präsentiert
das Programm
für Kinder in der
Centralstation
Robert
Metcalf
und die
Babysitters:
„Zahlen,
bitte!“
am 2. April
Witzig verpackte Spiel- und Bewegungslieder
und britisch-humorvolle
Geschichten über skurrile Menschen
und ungewöhnliche Situationen sind
Robert Metcalfs Markenzeichen. In seinem
neuen Programm widmet er sich
diesmal der Welt der Zahlen.
Konzert für Kinder ab 5 Jahren.
Beginn: 11.00 Uhr, Einlass: 10.30 Uhr.
Centralstation Darmstadt, Saal 3.
OG, freie Platzwahl.Tageskasse: 7 €,
VVK 5 € (zzgl. Geb.)
Theaterhaus
Alpenrod:
„Pezzettino“
am 30. April
Theaterstück nach Motiven des gleichnamigen
Kinderbuchs von leo Leonni.
Durch den ständigen Wechsel von
Hand- zu Stabpuppen, Marionetten und
Schattenfiguren wird die Spannung gesteigert
und somit der Phantasie ein
noch größerer Raum gegeben.
Konzert für Kinder ab 3 Jahren.
Beginn: 11.00 Uhr, Einlass: 10.30 Uhr.
Centralstation Darmstadt, Saal 3.
OG, freie Platzwahl. Tageskasse: 7 €,
VVK 5 € (zzgl. Geb.)
Tickethotline:
0 61 51 / 3 66 88 99
www.centralticket.de
Tickets zu gewinnen!
Die Centralstation verlost für beide
Veranstaltungen je 3 x 2 Eintrittskarten.
Bitte Postkarte oder E-Mail
mit Stichwort „Babysitter“ (Einsendeschluss
25.03.) oder „Pezzettino“
(Einsendeschluss 21.4.) an:
fratz - Das Familienmagazin
Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt
info@fratz-magazin.de
Viel Glück!
28 fratz 03-06 Veranstaltungen
Schlesierstrasse 21 in Darmstadt-Eberstadt.
S. Möhle, Tel. 06151/ 504631
Erleben & Entdecken
März und April
Bastel-, Koch- und Werkkurse für Kinder.
Im Nachbarschaftsheim Bessungen.
Mehr Infos www.nbhdarmstadt.de,
Anm. Tel. 06151/ 63278.
Spannendes (Osterferien-)Programm zu
den Themen „Feuer“ und „Lämmer“
unter www.streuobstwiesen-eberstadt.de.
Tel. 06151/53289
Samstag, 4. März
10.30 – 13.00 Uhr
Samstagsmaler. Malwerkstatt für Kinder
von 6 – 12 J. Landesmuseum Darmstadt.
Anm. Tel. 0 61 51/16 57 03
13.30 – 15.00 Uhr
Schau genau - Tiere verstehen und malen
... für Kinder von 5 – 6 J. Landesmuseum
Darmstadt. Anmeldung erforderlich.
Tel. 0 61 51/16 57 41
Sonntag, 5. März
15.00 Uhr
Familienausflug ins Museum. „Prost
Mahlzeit! Rund um den gedeckten
Tisch“(6 – 10 J. und begl. Erwachsene).
Landesmuseum Darmstadt. Anm. Tel. 0
61 51/16 57 03
Mittwoch, 8. März
16.00 – 17.30 Uhr
Theaterwerkstadt: Puppentheater -
selbstgemacht! Spielpuppen basteln,
Bühnenbild bauen, Theaterstück überlegen.
Start: 8.3. bis zum 5.7. Für Kinder
ab 8 J. www.diewerkstadt.org, Pankratiusstr.
47, DA. Info unter T. 42 24 24 ☺
Samstag, 11. März
10.30 – 13.00 Uhr
Samstagsmaler. Malwerkstatt für Kinder
von 6 – 12 J. Landesmuseum Darmstadt.
Anm. Tel. 0 61 51/16 57 03
werkstatt für
gymnastik & tanz
Moderner Kindertanz
Musikal. Früherziehung
Ballett neue Gruppe 2006
HIP-HOP Streetdance
Rückengymnastik uvm.
06157 / 6274
pfungstadt wormser str. 2a
www.wgt-klimmeck.de
Samstag, 18. März
10.30 – 13.00 Uhr
Samstagsmaler. Malwerkstatt für Kinder
von 6 – 12 J. Landesmuseum Darmstadt.
Anm. 0 61 51/16 57 0
13.30 – 15.00 Uhr
Schau genau - Tiere verstehen und malen
... für Kinder von 5 – 6 J. Landesmuseum
Darmstadt. Anmeldung erforderlich:
Tel. 0 61 51/16 57 41
Samstag, 25. März
10.30 – 13.00 Uhr
Samstagsmaler. Malwerkstatt für Kinder
von 6 – 12 J. Landesmuseum Darmstadt.
Anm. 0 61 51/16 57 03
Sonntag, 26. März
11.30 – 12.30 Uhr
Kunterbunte Plauderstunde: Hasen. Für
Kinder von 5 – 10 J. Landesmuseum
DA. Anmeldung 06151/165703
Samstag, 29. März
16.00 – 17.00 Uhr
Spaziergang durch die Kunst: Phantastische
Geschichten. Für Kinder von 6 – 10
J. (Teiln. der Eltern möglich). Landesmuseum
Darmstadt. Anm. 06151/165703
April
Bastel-, Koch- und Werkkurse für Kinder.
Im Nachbarschaftsheim Bessungen.
Mehr Infos www.nbh-darmstadt.
de, Anm. Tel. 06151/ 63278.
Veranstaltungen des Landesmuseums
Darmstadt unter www.hlmd.de
Samstag, 1. April
15.00 Uhr
„Sorgenlos“ – eine schiffbare Verbindung
vom Oberwaldhaus zum Jagdschloss
Kranichstein.Treffpunkt: Bakkhausteich,
Ausgang Schlosshof. Für
Kinder ab 10 J. Infos und Anm. Ticketshop
Luisencenter, Tel. DA 2799999
Sonntag, 9. April
10.30 und 11.45 Uhr
Nasse Füße mit Aussicht – Führung in
Hochzeitsturm und Wasserreservoir.
Treffpunkt: vor dem Hochzeitsturm.
Für Kinder ab 10
J. Infos und Anm. Tickets-
hop Luisencenter,
Tel. 06151/ 2799999
Dienstag, 18. April
– 21. April
9.00 – 13.00 Uhr
Osterferien-Angebot für
Kinder ab 8 J. Theaterwerkstadt:
Puppentheater –
selbstgemacht! www.diewerkstadt.org,Pankratiusstr.
47, Darmstadt.
Info T. 42 24 24 ☺
Freitag, 21. April
18.00 Uhr
Darmstadts Untergrund – Im Kriechgang
vom Alicehospital zum Biergarten.Treffpunkt:
Dieburger Str. 55 – nur
nach Voranmeldung unter Tel. 06151/
951 50 11. Für interessierte Kinder ab
10 J. Veranst.: ProRegio-Darmstadt.
Freitag, 28. April
16.30 Uhr
Öff. Rundgang im Europäischen Weltraum-Überwachungszentr.ESOC.Treffpunkt:
Pforte ESOC, Robert-Bosch-Str.
5. Nur nach Voranm. unter Tel. 06151/
951 50 11. Für interessierte Kinder ab
10 J. Veranst.: ProRegio-Darmstadt.
Bühne
Tägl. ca. 14.30 Uhr
Kinderkino im Cinemaxx, Darmstadt.
(Eintritt 2,- Euro (Einheitspreis). Gespielt
wird u.a. Die Reise der Pinguine,
Michel bringt die Welt in Ordnung, Heidi,
Chroniken von Narnia, Harry Potter
4). Termine unter www.kinos-darmstadt.de.
Rex-Kinderkino tägl. um 15.15
Uhr, sonntags 11.00 Uhr, Einheitspreis:
2,50 EUR.
Mittwoch, 1. März
ab 17.30 Uhr
Die Wilden Kerle 3. Sondervorführung
mit Schauspielern und Regisseur live im
Cinemaxx DA, Goebelstr. 11.
Samstag, 4. März
15.30 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 33555
Sonntag, 5. März
11.00 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 33555
„Die Monsterprinzessin“.TATÜT-Theater.
Gaststätte „Zum Kühlen Grund“, Heinrichstr.
17, Reinheim.VvK: Bücherstube
Reinheim Tel. 06162/ 82603
15.00 Uhr
„Petzi und der Pfannkuchenräuber“.
Puppen und Menschenspiel ab 3 J.
Kikeriki Theater, Heidelberger Str. 131,
Darmstadt. Tel. 06151/964266
Kindertheater Theaterkiste: Der Zauberlehrling
– frei nach Goethe (ab 4 J.).
halbNeun-Theater, Sandstr. 32, Darmstadt.
Tel. 06151/23330
Dienstag, 7. März
19.30 Uhr
Konzert zum 20jähr. Bestehen des Frauenbüros
Darmstadt. 200 Jahre Musik

von Komponistinnen. Akademie für
Tonkunst, Ludwigshöhstr. 120, DA.
Mittwoch, 8. März
15.00 Uhr
Kinderkino: „Die furchtlosen Vier“ (FSK
frei). Schlösschen im Prinz-Emil-Garten,
Heidelberger Str. 56, Darmstadt.
Tel. 06151/63278
Samstag, 11. März
15.30 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 06151/33555
Sonntag, 12. März
11.00 und 15.00 Uhr
Puppentheater Schlabbergosch/ Elchlingen
zeigt: „Kasperls bester Freund“ ab
4 J. Schlösschen im Prinz-Emil-Garten,
Heidelberger Str. 56, Darmstadt.
Tel. 06151/63278
11.00 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 06151/33555
11.30 und 14.00 Uhr
Philharmonie Merck veranstaltet: Sitzkissenkonzert:
„Reisen nach Noten“ für
Kinder ab 4 J. Einlass 10.30 h bzw.
13.00 h. Centralstation, Darmstadt.
Tickets unter www.centralticket.de
14.00 und 15.30 Uhr
Kindertheater Chamäleon: Führung mit
dem Kranichsteiner Schlossgespenst.
Anm. erforderlich, Tel. 06151/ 718613.
Jagdschloss Kranichstein.
15.00 Uhr
„Petzi und der Pfannkuchenräuber“.
Puppen und Menschenspiel ab 3 J. Kikeriki
Theater, Heidelberger Str. 131,
Darmstadt. Tel. 06151/964266
Kindermusical „Der kleine Tag“, Theatergruppe
Nauheim im Kulturcafe
Groß-Gerau. Vvk: Buchhandlung Calliebe
Tel. 06152/910235
Sonntag, 12. März
17.00 Uhr
Darmstädter Marionettenbühne "Kleine
Welt": „Einmal Prinzessin sein".
Ab 5 J., Gemeindesaal der Friedensgem.,
Elisabethenstr./Ecke Landgraf-
Philipps-Anlage. Tel. 06151/314414
Dienstag, 14.März
16.00 Uhr
Bickenbacher Kasperlbühne: „Die Zaubertasse
der Hexe Wackelzahn“ (ab 3
J.). Rathaus, Bürgersaal, Darmstädter
Str. 7, Bickenbach
Freitag, 17.März
16.00 Uhr
Seeheimer Märchenbühne zeigt: „Die
Goldkinder“ nach d. Gebrüdern Grimm.
Ab 4 J. Waldorfkiga, Seeheim
Samstag, 18. März
15.30 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 06151/33555
Sonntag, 19. März
11.00 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 06151/33555
15.00 Uhr
Puppentheater Kolibri. „Albin & Lila“.
Ab 4 J., Theater Moller Haus,
Sandstr.10, DA. Tel. 06151/26540
Mittwoch 22. März
15.00 Uhr
Kinderkino: „Frech wie Krümel“ ab 6 J..
Schlösschen im Prinz-Emil-Garten,
Heidelberger Str. 56, DA. Tel. 63278
Samstag, 25. März
11.00 Uhr
Kino: Emil und die Detektive. Eintritt frei.
Schlösschen im Prinz-Emil-Garten, Heidelberger
Str. 56, DA.Tel. 06151/63278
15.30 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bes-
sunger Str. 125, DA. Tel. 06151/33555
Sonntag, 26. März
11.00 und 15.00 Uhr
Freiburger Puppenbühne: „Kasper und
der Osterhase“ ab 4 J. Schlösschen im
Prinz-Emil-Garten, Heidelberger Str. 56,
Darmstadt. Tel. 06151/63278
11.00 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 06151/33555
15.00 Uhr
„Petzi und der Pfannkuchenräuber“.
Puppen und Menschenspiel ab 3 J. Kikeriki
Theater, Heidelberger Str. 131,
DA. Tel. 06151/964266
„Die kleine Hexe“. Ab 6 J. Theater AG
der Georg-Büchner-Schule Goddelau.
Kulturcafé Groß-Gerau, Am Marktplatz.
Tel. 06152/53551.
Donnerstag, 30. März
15.00 Uhr
„Hans im Glück“. Kindertheater Tom
Teuer, ab 4 J. Kulturcafe Groß-Gerau,
Am Marktplatz, Tel. 06152/53551.
Samstag, 1. April
15.00 Uhr
„Oh, wie schön ist Panama“.Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap,
Bessunger Str. 125, DA.Tel. 33555
Sonntag, 2. April
11.00 Uhr
„Oh, wie schön ist Panama“.Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap,
Bessunger Str. 125, DA.Tel. 33555
Robert Metcalf und die Babysitters:
„Zahlen, bitte!“ Konzert für Kinder ab
5 J. In der Centalstation Darmstadt
präsentiert von fratz. Tickets unter
www.centraltickets.de
„Die Monsterprinzessin“.TATÜT-Theater.
Gaststätte „Zum Kühlen Grund“,
Heinrichstr. 17, Reinheim.VvK: Bücherstube
Reinheim,Tel. 06162/ 82603
Samstag, 8. April
15.30 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz.Theaterstück für
Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA Tel. 06151/33555
Sonntag, 9. April
11.00 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz.Theaterstück für
Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA.Tel. 06151/33555
15.00 Uhr
Puppentheater Kolibri. „Albin & Lila“.
Ab 4 J., Theater Moller Haus,
Sandstr.10, DA. Tel. 06151/26540
Samstag, 15. April
15.30 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 06151/33555
Sonntag 16. April
11.00 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 06151/33555
Aktuelle Mode von Dr. Fischer, Valja,
Christoff, Vida-Vita,
Noppies-Task,
Anita uvm.
Sie können sich
gerne auf unserer Internetseite
inspirieren lassen
und dann bei uns anprobieren.
Wir beraten Sie gern!
Freundliche
Umstandsmode
www.freundliche-umstandsmode.de
Geöffnet Mo. – Fr. von 10 – 14 Uhr
und von 15 – 18 Uhr,
Sa. von 10 – 14 Uhr oder
nach Vereinbarung.
Grafenstraße 35
64283 Darmstadt
Telefon und Fax
06151 / 295111
Veranstaltungen fratz 03-06 29

Samstag, 22. April
15.30 Uhr
Wie Findus zu Petterson kam.Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap,
Bessungerstr. 125, DA.Tel. 06151/33555
Sonntag, 23. April
11.00 Uhr
Wie Findus zu Petterson kam.Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap,
Bessunger Str. 125, DA.Tel. 06151/33555
Montag, 24. April
15.00 Uhr
„Hexen, Hexen“. Walpurgismärchen für
30 fratz 03-06 Veranstaltungen
Kinder ab 5 J. Schlösschen im Prinz-
Emil-Garten, Heidelberger Str. 56,
Darmstadt. Tel. 06151/63278
Dienstag, 25. April
15.00 Uhr
„Das Zauberbuch der Hexe Irrfriede“.
Walpurgiskino für Kinder ab 6 J. Schlösschen
im Prinz-Emil-Garten, Heidelberger
Str. 56, DA. Tel. 06151/63278
Samstag, 29. April
15.30 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 06151/33555
Sonntag 30. April
11.00 Uhr
Der Räuber Hotzenplotz. Theaterstück
für Kinder ab 4 J. Die Komödie Tap, Bessunger
Str. 125, DA. Tel. 06151/33555
Theaterhaus Alpenrod: „Pezzettino“ für
Kinder ab 3 J. In der Centalstation
Darmstadt präsentiert von fratz. Tickets
unter www.centraltickets.de
Vorträge & Lesungen
Vorlesestunden in den Zweigstellen der
Stadtbibliothek: Eberstadt: dienstags
14.30 – 15.30 Uhr. Vorlesen u. Malen für
Kinder ab 4 J. Tel. 06151/132835
Arheiligen: mittwochs 16.00 – 17.00
Uhr. Vorlesen und Basteln für Kinder ab
5 J. Tel. 06151/ 376455
Bessungen: donnerstags 16.30 – 17.30
Uhr. Vorlesen und Basteln für Kinder ab
4 J. Tel. 06151/132723
Samstags im März
11.00 – 12.00 Uhr
Samstags-Vorlesen: Lesen macht
Spass!- Unsere Lieblingsgeschichte.
Für Kinder von 5 - 7 J. Stadtbibliothek
im Justus-Liebig-Haus, Gr. Bachgasse 2,
Darmstadt, Tel. 06151/132757
Freitag, 3. März
19.00 Uhr
Training im Wasser
– Fitness für Jung und Alt
Die neuen Babyschwimm-Kurse starten wieder
Unsere Trainingszeiten:
• jeden Samstag, 10.00 – 12.00 Uhr in Nieder-Ramstadt ( 3 – 36 Mon.)
• jeden Samstag, 15.30 – 17.00 Uhr in Alsbach (3 – 24 Monate)
Informationen und Anmeldung unter:
www.aqua-training.com
☎ 06073 / 71 24 53
Infoabend für werdende Eltern im Geburtshaus
am Ohlenbach, Darmstädter
Landstr. 16, Gräfenhausen. Tel. Anm.
06150/181442
Mittwoch, 8. März
18.00 Uhr
Infoabend für werdende Eltern im Marienhospital,
Darmstadt
Donnerstag, 9. März
20.00 Uhr
Infoabend der geburtshilflichen Abteilung
des Kreiskrankenhauses Groß-Gerau,
Wilhelm Seipp-Str. 3, Groß Gerau.
Tel. 06152/9860
Samstag, 11. März 13 – 18 Uhr
Sonntag, 12. März 10 – 18 Uhr
10. "Buchmesse im Ried“, Gemeinde
Stockstadt am Rhein. So-Nachmittag
Kinderbetreuung. Eintritt frei. Stockstädter
Kulturamt, Tel. 06158/82911.
Lesungen auf der Messe: Sa 15.30 Uhr:
Erika Neuhauss: „Babù und der grüne
Reiter“ (4 – 8 Jahre) / So 14.30 Uhr: „Kids
4 Kids“ Schüler der Grundschule Stockstadt.
Literatur zum lesen, hören und sehen
(6 – 10 J.) / So 15.30 Uhr: Susanne
Benz „ Emma das Schaf“ (4 – 8 J.)
Samstag, 11. März
15.00 Uhr
Lesung, Martin Jourdan und die Musikwerksatt
DA. „Verschwindomir“ ab 5 J.
Schlösschen im Prinz-Emil-Garten,
Heidelberger Str. 56, DA. Tel. 63278
Montag, 13. März
19.30 Uhr
Infoabend für werdende Eltern. Geburtshaus
Osan, Hauptstr. 34, Jugenheim
Dienstag, 14. März
20.00 Uhr
Vortrag: „Suche Harmonie – Biete
Gerümpel“. Feng Shui im Westen.
Referentin: H. Seipel. Anm. und Ort:
SzenenWechsel Mütter und Frauenzentrum
e.V., Seeheim
Samstag, 18. März
15.00 bis 16.00 Uhr
Märchen im Museum. Erzählt und gelesen
von Chiavenna Zimmer. Ab 6 Jahren.
Landesmuseum Darmstadt.
Montag, 20. März
15.00 Uhr
„Märchen vom Frühling – auch für
Stubenhocker“, ab 4 J. Schlösschen im
Prinz-Emil-Garten, Heidelberger Str.
56, DA. Tel. 06151/63278
Samstags im April
11.00 – 12.00 Uhr
Samstags-Vorlesen: „Hund, Katze,
Maus“ – jede Menge Tierisches. Für
Kinder von 5 – 7 J. Stadtbibliothek im
Justus-Liebig-Haus, Gr. Bachgasse 2,
Darmstadt, Tel. 06151/132757
Freitag, 7. April
19.00 Uhr
Infoabend für werdende Eltern im Geburtshaus
am Ohlenbach, Darmstädter
Landstr.16, Gräfenhausen. Tel. Anm.
06150/181442
Feste & Sonstiges
Mittwoch, 8. März
19.30 Uhr
Das Darmstädter Mädchen und Frauenfest.
Veranst.: Frauenbüro Stadt
Darmstadt. Centralstation Darmstadt
Samstag, 11. März
11.00 – 16.00 Uhr
Tag der offenen Tür im Kindergarten
„Papillon“, Borsdorffstr. 1, DA-Kranichstein.
Besichtigung, Spiele, Ausstellung,
Essen und Getränke.
ab 17.00 Uhr
Großes Kreis-Frauen-Fest im Hofgut
Reinheim mit Kick La Luna (Infos Tel.
06151/881-1044).
Sonntag, 12. März
ab 11.00 Uhr
Frühlingsfest mit Musik im Alsbacher
Schloss
Sonntag, 2. April
ab 11.00 Uhr
Irischer Frühschoppen. Grillhütte West,
Griesheim. Livemusik mit Le Cairde
(Irish Folk) und Kinderprogramm. Eintritt
frei! Kulturkreis Iwwerzwersch
e.V. Info: www.iwwerzwersch.de
Montag, 17. April
11.00 – 14.00 Uhr
Oster-Familienfrühstück Hotel
Waldesruh. Am Bessunger Forst
28. 64367 Mühltal/Trautheim.
Reserv. erforderl. Tel.
06151/9115-0
Donnerstag, 27. April
Girls’ day – Mädchenzukunftstag.
www.girls-day.de

Als ‘klassisches’ Ausflugsziel
für Familien locken sie
jährlich zig Tausende von
Besuchern an. Trotz vieler
Gemeinsamkeiten gibt es
dennoch in jedem Park ganz
besondere Angebote.
Daher sollte man sich vorab
gut informieren, damit der
Besuch zu einem gelungenen
Erlebnis für alle wird!
Als ehemalige Getreidemühle mit
landwirtschaftlichem Betrieb
grenzt sich der Freizeitpark Lochmühle
in Wehrheim ganz bewusst von
den größeren hochtechnisierten Parks
ab. Statt einiger weniger Großattraktionen
mit häufig längeren Warteschlangen
setzt man auf Vielfalt und Abwechslung
in einer ländlichen Umgebung. Neben
rund 150 Spiel- und Trimmgeräten kann
man im natürlichen Flusslauf oder auf
den Wiesen herumtollen, mit einheimischen
Tieren im Streichelzoo spielen oder
Spaß für die ganze Familie
Spiel- & Freizeitparks
mit etwas Glück gar Küken beim Schlüpfen
beobachten. Das Angebot ist sehr
vielfältig und bietet für alle Altersgruppen,
besonders auch für kleinere Kinder,
etwas: Floßfahrten, Ponyreiten (gegen
Entgelt), ein landwirtschaftlicher Lehrpfad,
Achterbahn, Riesenrutsche, Trampoline,
Sessellifte u.v.m. Besonders familienfreundlich
sind die Eintrittspreise und
der Service: Neben dem eigenen Gastronomie-Angebot
im Park wird das Mitbringen
von eigenen Speisen und Getränken
ausdrücklich erlaubt! Picknick-
pavillons, Tische und Bänke stehen bei jedem
Wetter zur Verfügung. Und wer
dann noch seinen Bollerwagen und Verpflegung
mitnimmt, kann an einem von
insgesamt 30 Grillplätzen und überdachten
Grillhütten kostenlos grillen! Ein toller
Service für Familien im Sommer. Die
Reservierung des Grillplatzes bleibt den
ganzen Tag bestehen (Reservierung ausschließlich
telefonisch unter Tel. 0 61 75 /
79 00 60)
(Tageskarte: Besucher unter 90 cm: frei!
90 cm – 120 cm und Senioren: 8,– EUR,
ab 120 cm: 9,50 EUR)
Anzeige
Freizeit fratz 03-06 31

Verzauberung pur
In Michelstadt gibt es einen neuen Spielund
Erlebnispark: Fabulas Zauberwelt.
Das Konzept ist einmalig in Deutschland:
die verschiedenen „Welten“, wie Märchenschloss
und Labyrinth, Kletterwald
und Dschungelrutsche, Piratenschiff und
Indianerdorf inspirieren die Kinder zu
immer wieder neuen Rollenspielen. Die
Übergange sind fließend und bieten die
Möglichkeit, sich in der eigenen Fantasiewelt
zu verlieren. Die fast komplett
aus unbehandeltem Eichen- und Robinienholz
konstruierten Anlagen strahlen
nicht nur optisch Qualität aus. Der pädagogisch
anspruchsvolle Spielpark trainiert
Koordination und Motorik der kleinen
Besucher; um das leibliche Wohl
kümmert sich die Inhouse-Gastronomie.
Kindergeburtstage im Indianer-Tipi Zelt,
im Prinzessinenzimmer oder Rittersaal,
Projekttage oder komplette Schulfeste
bietet der Spielpark ebenfalls an. Kindergärten
und Grundschulen sind bis 14 Uhr
zum Sonderpreis eingeladen. Für den
Sommer ist eine Wasser- und Matschlandschaft
mit Wasserdämonen und
32 fratz 03-06 Freizeit
Springbrunnendusche im Außenbereich
geplant.
(Eintritt: Kinder bis 1 Jahr frei. Werktags 3,90 EUR
(1 – 3 jährige), 5,90 EUR (4– 14 jährige), samstags,
sonn- und feiertags sowie in den Ferien 4,50
bzw. 6,50 EUR.
Spiel und Spaß bei jedem Wetter
In Leos Spielpark in Darmstadt wächst
das Angebot stetig. Die Kinder können
in vielen Bereichen ihre Grenzen testen
und ihre Fähigkeiten spielerisch erweitern.
Ein speziell eingerichteter Bereich
für Kleinkinder ermöglicht diesen ein ungestörteres
und altersgerechtes Spielen.
Er befindet sich direkt neben dem Gastronomiebereich,
in dem die Gäste einen
Snack zu sich nehmen, einen Kaffee
trinken, lesen oder sich auruhen können.
Es können auch mitgebrachte Speisen
und Getränke in den dafür vorgesehenen
Bereichen verzehrt werden. Beliebt
sind die Geburtstagsfeiern in Leos Spielpark
(deshalb frühzeitig reservieren!).
Viele Überraschungen, eine tolle Party,
Essen, Getränke und weitere Attraktionen
erwarten die kleinen Gäste. Jeden
Donnerstag (ausser in den Ferien und an
Feiertagen) ist Familientag, der die Preise
ordentlich purzeln lässt.
(Eintritt: Kinder bis 1 J. frei! Kinder bis 3 J. 3,50 EUR;
Kinder und Jugendliche (4 – 14 Jahre): 5,80 EUR; Erwachsene:
3,50 EUR)
Exotische Tiere direkt vor der Nase
Das Vivarium, Darmstadts Tiergarten, hat
Kindern einiges zu bieten. Neben hoppelnden
Kängurus, Krokodilen und Riesenschildkröten
bietet das parkähnlich
angelegte Vivarium einen schönen Spielplatz,
ein Streicheltiergehege (mit Bürsten,
um die Tiere zu striegeln und nicht
zu füttern) und am Eingang ein kleines
Restaurant mit Kiosk. Das Vivarium ist
ganzjährig geöffnet (in der Hauptsaison
von 9 – 19 Uhr) und hat absolut moderate
Eintrittspreise. Über die Vereinigung
der Freunde und Förderer des Darmstäd-

ter Schulvivariums e.V., Kaupiana (Tel.
06151/41002, www.kaupiana.de) bekommt
man für die ganze Familie eine
Jahreskarte, deren Preis bereits beim 3.
Vivariumbesuch wieder ausgeglichen ist
– die restlichen Besuche sind sozusagen
„umsonst“.
(Eintrittspreise (Familientarife): 1 Erw. + 1 Kind
5,– EUR; 1 Erw. + 2 und mehr Kinder 6,– EUR;
2 Erw. + 1 Kind 9,50 EUR; 2 Erw. + 2 und mehr
Kinder 10,50 EUR)
Freizeitparks für „Kleine“
Mit dem Auto noch gut zu erreichen sind
auch die Freizeitparks „Taunuswunderland“
und „Trippsdrill“. Das Taunus-
Wunderland liegt bei Schlangenbad (A
66 von Wiesbaden in Richtung Rüdesheim).
Highlights hier sind u.a. die Wildwasserbahn
und die Kinderkanus. Viel zu
erleben für Kinder von 1 - 12 Jahren.
(Tageskarte: Besucher unter 1 m frei! 1 m – 1,30 m
und Senioren: 13,50 EUR, ab 1,30 m 14,50 EUR)
Der Erlebnispark „Trippsdrill“ in Cleebronn
ist auch eher für Familien mit kleineren
Kinder ein tolles Ausflugsziel. Hier
können Kinder schon ab 3 J. viele altersgerechte
Attraktionen wahrnehmen.
(Tageskarte: Besucher unter 4 J. frei! 4 – 11 J. und
Senioren 16,– EUR, andere 19,– EUR)
Perfekt für einen regnerischen Tag
Auf dem Indoor-Spielplatz in Groß-Bieberau
können Kinder ihrem Bewegungsdrang
freien Lauf lassen: Hüpfburgen,
Rutschen, Kletterberge, Trampoline und
mehr erwarten die Kids. Hier stehen
Spiel, Spaß und positive Körpererfahrung
im Vordergrund. Dass den Betreibern die
Gesundheit der Kinder wirklich am Herzen
liegt, wird nicht nur durch die Bewegungsangebote
sondern auch durch die
Speisenauswahl deutlich. Im Bistro werden
frische Produkte aus der Region serviert,
sogar Bio-Pommes und Bio-Nudeln.
Auch für Kindergeburtstage eignet sich
der Spielpark prima. Angebote und Termine
bitte telefonisch erfragen.
(Eintritt: Kinder bis 1 Jahr frei, bis 4 J. 3,– EUR; ab
4 J. 4,50 EUR; Erwachsene 2,50 EUR. Sondertarife
für Kindergärten, Schulen etc.)
Generell gilt für alle Indoor-Parks:
Rutschsocken-Pflicht! Also bei der Vorbe-
reitung nicht vergessen. Außerdem ist es
ratsam, sich zu erkundigen, ob mitgebrachte
Speisen und Getränke in den
Parks (egal ob indoor oder outdoor) verzehrt
werden dürfen.
Spiel- und
Freizeitparks
Freizeitpark Lochmühle, Wehrheim
Tel. (06175) 790060 www.lochmuehle.de
(geöffnet 1. 4. – 3.10., 9.00 – 18.00 Uhr)
Taunus Wunderland, Schlangenbad
Tel. (06124) 4081 www.taunuswunderland.de
(geöffnet 1.4.–29.10., 9.30 – 18.00 Uhr)
Erlebnispark Trippsdrill
Tel. (07135) 9999 www.trippsdrill.de
(geöffnet 8.4.– 5.11., 9.00 – 18.00 Uhr)
Fabulas Zauberwelt, Unterer Hammer 9, Michelstadt
Tel. (06061) 705839 www.fabulas-zauberwelt.de
Geöffnet von 10.00 – 19.00 Uhr
Leos Spielpark, Landwehrstr. 75, Darmstadt
Tel. (06151) 95 76 560 www.leos-spielpark.de
Werktags 13 – 19 Uhr, Sa/So 10 – 19 Uhr
Vivarium Darmstadt, Schnampelweg 4, DA
Tel. (06151) 13-3394 unter www.darmstadt.de
Geöffnet 9 – 18 Uhr, Hauptsaison bis 19 Uhr
Indoor-Spielplatz Groß Bieberau, Schleifweg 4
Tel. (06162) 941554 www.indoor-spielplatz.com
Werktags 14 – 18 Uhr, Sa/So 11 – 18 Uhr
Freizeit fratz 03-06 33

fratz medial: Ausgesuchte (Hör-)Bücher, Spiele und Surftipps
*Ausgewählt und vorgestellt
von der Stadtbibliothek der
Wissenschaftsstadt Darmstadt
(Die vorgestellten Bücher liegen hier und in
den Zweigstellen aus.)
Interessante Links:
www.internet-abc.de (Prima Einstiegs- und Orienterungshilfe zum
Thema ‘Internet’! Für Kinder ab 6 J., Eltern und Pädagogen)
34 fratz 03-06 Medien
* David Melling
Die Geister-Bibliothek
Bo liest gerade, als plötzlich jemand
nach ihrem Buch greift und sie, da sie
nicht loslässt, mitsamt dem Buch in eine
Geisterbibliothek zieht. Lullatsch, Plopp
und Toffifee und die anderen freundlichen
Gespenster dort sind vernarrt in
Geschichten, besitzen aber keine eigenen
Bücher. Sie leihen sie sich von Kindern
aus, um so ihre leere Bibliothek zu
füllen. Da hat Bo eine Idee, wie sie an eigene Geschichten kommen
können. Die Geister müssen sich selbst welche ausdenken, sie aufschreiben
und dann in ihre Bibliothek stellen. So eröffnet Bo ihnen
das Tor zur Fantasie.
Dies ist keine Gruselgeschichte im eigentlichen Sinne, sondern ein
Plädoyer für das Lesen, für Bücher und Bibliotheken, geschickt verpackt
in eine spannende, kleine Geschichte mit freundlichen Gespenstern.
Es ist ein Bilderbuch über die Liebe zu Büchern, voller
Überraschungen und Witz, das nicht nur Kindern ab 4 Jahren Spaß
machen wird.
Ab 4 J. 2005. Dt. von Mirjam Pressler. 32 S., durchg. farbig illustr., geb. Oetinger Verlag,
Hamburg. ISBN 3-7891-6863-7 12,– Euro
* Achim Bröger / Betina Gotzen-Beek
Leonie hält zu David
Geschichten vom Helfen und Freundlichsein
In sieben kleinen Vorlesegeschichten
wird erzählt, in welchen Situationen
Menschen Hilfe brauchen und wie
man helfen kann. Hier sind Offenheit,
Mitgefühl und Zivilcourage gefragt!
Achim Brögers Dialoge sind lebendig,
die pfiffig-bunten Illustrationen von
Betina Gotzen-Beek sprechen Kinder an. Die Einleitung von Sabine
Seyffert richtet sich an Eltern und Erzieherinnen. Insgesamt ein
rundherum empfehlenswertes Buch für Kinder ab 4 Jahren.
Ab 4 J. 2005. 32 S., durchg. farbig illustr., geb. Ed. Bücherbär im Arena Verlag, Würzburg.
ISBN 3-401-08650-2 9,95 Euro.
Vorlesegeschichten: Immer samstags um 11 Uhr können
Kinder von 5-7 J. in der Stadtbibliothek (Justus-Liebig-
Haus) kostenlos spannenden oder auch lustigen
Geschichten lauschen – Eltern natürlich auch!
* Daniel Napp
Peeperkorns
Reise um die Welt
Peeperkorn ist der abenteuerlustige
Bürgermeister einer
Eichhörnchengemeinde im
Norderwald. Als ihm eines
Nachts ein Drachen vor die
Haustür fliegt, weiß er, was
zu tun ist. Er lernt fliegen und unternimmt eine
Weltreise. Als Begleiter hat er sich den Eichhörnchen-Dichter
Lutz ausgesucht, der ihm nur widerstrebend
folgt. Die beiden entdecken nicht nur völlig
unerforschte Regionen, sondern stolpern ganz
plötzlich ins aufregendste Abenteuer ihres Eichhörnchenlebens!
Daniel Napp erzählt mit viel Witz ein
spannendes Leseabenteuer mit herrlich komischen Illustrationen
für Kinder ab 8 Jahren.
2005. Mit Versen von M. Spang und Bildern von D. Napp. Ab 8 J.
160 S. mit zahlr. s/w Illustr., geb. Thienemann Verlag, Stuttgart.
ISBN 3-522-17741-X 9,90 Euro
Die Wilden
Fußballkerle
Das dampfhammerharte
Fußballspiel
Das große Wilde-Kerle-
Fußballspiel kann entweder von zwei „Trainern“
oder von zwei Trainer-Teams gespielt werden. Angetrieben
von der Kraft zweier Würfel jagen die
Spieler mit und ohne Ball über das Feld, werden in
Zweikämpfe verwickelt und versuchen, sich oder einen
Mannschaftskameraden in aussichtsreiche Torschuss-Positionen
zu manövrieren. – Ist dies gelungen,
kommt ein Spezialwürfel zum Einsatz mit
dessen Hilfe entweder scharfe Flachschüsse, hohe
Bogenlampen oder raffiniert angeschnittene Schüsse
aufs Tor gelingen. Die WM kann kommen!
Ab 9 J. 2 – 6 Spieler. Spieldauer: beliebig. Spielidee: M. Ojalainen,
J. Kuitunen. Kosmos Verlag. Uvb. Preisempf. 19,99 Euro

Vorlesegeschichte
Heimkino
Susi ist sauer. Ihre Eltern wollen heute einen Mama-und-
Papa-Abend machen. Das heißt, sie wollen essen gehen
und anschließend ins Kino, und zwar ohne Susi. Deshalb
ist Susi so sauer. Mit Mama und Papa essen gehen, das tut sie
nämlich auch gern. Und im Kino findet Susi es sowieso ganz
toll.
Natürlich soll Susi nicht allein zu Hause bleiben. „Frau Riebesam
von nebenan bleibt bei dir und bringt dich dann auch ins
Bett“, erklärt ihr Mama.
Dabei weiß Susi jetzt schon, dass sie sowieso nicht einschlafen
kann, wenn ihre Eltern nicht da sind.
Als die Nachbarin kommt, sagt Susi nur hallo und verschwindet
in ihrem Zimmer.
Mama und Papa klopfen noch einmal, um tschüß zu sagen
und Susi zu erklären, dass sie sie genauso lieb haben wie immer.
Trotzdem gehen sie heute alleine weg.
Eine Weile passiert gar nichts. Susi wundert sich. Will Frau
Riebesam sie gar nicht aus ihrem Zimmer locken? Susi horcht
an der Tür. Sie hört etwas klappern, und plötzlich fängt es
auch ganz toll an zu duften.
Da klopft es, und Frau Riebesam steckt ihre Nase zur
Tür herein. Wie ein Kellner hat sie sich ein Geschirrtuch
über den Arm gelegt.
„Fräulein Susi,
darf ich Sie ins
Restaurant einladen?“,
fragt
sie.
Text und Abb. aus:
Sarah Bosse · Miriam Cordes
›Kleine Schlaf gut Geschichten
zum Vorlesen“
2005. 32 S., durchg. farbig
illustriert, geb.
Heinrich Ellermann Verlag,
Hamburg. Ab 3 Jahre.
ISBN 3-7707-2191-8 8,50 €
Susi stutzt. Aber dann hakt sie sich bei Frau Riebesam ein und
geht mit ihr ins Esszimmer, wo der Tisch ganz feierlich mit Kerzen
und Blumen und feinen Servietten gedeckt ist.
„Mhm, lecker!“, ruft Susi, als Frau Riebesam ihr auf dem guten
Sonntagsgeschirr ihr Lieblingsessen serviert: Schleifennudeln
mit Tomatensoße. Und zum Nachtisch gibt es sogar Eis!
„Wenn Fräulein Susi fertig gegessen hat, dann führe ich Sie
noch ins Kino aus“, verspricht Frau Riebesam.
„Ins Kino?“, wundert sich Susi und kichert, weil Frau Riebesam
extra so witzig spricht.
Das Kino ist auf dem Sofa unter der warmen Kuscheldecke. Frau
Riebesam hat nämlich ihre Schätze mitgebracht: uralte Fotos,
auf denen Leute mit komischer Kleidung und witzigen Frisuren
zu sehen sind. Das sind die Großeltern und Großtanten, Großonkel
von Frau Riebesam, und zu jedem Foto weiß die Nachbarin
eine Geschichte zu erzählen.
Bald ist Susi so müde, dass sie unter der Decke eingeschlafen
ist. Und sie merkt es fast gar nicht, als Frau
Riebesam sie in ihr Bett trägt.
Vorlesen fratz 03-06 35

Damals waren Frauenbeauftragte noch „Einzelkämpferinnen“.
Heute wird Barbara Akdeniz (r.) heute von Sabine Fietzke, Edda
Feess, Heidi Wolff und Sabine Eller (v.l.n.r.) tatkräftig unterstützt.
20 Jahre Frauenbüro Darmstadt:
Interessantes Jubiläumsprogramm
Seit zwei Jahrzehnten gibt es eine institutionalisierte
Frauenpolitk in Darmstadt. Viele Erfolge konnten seit
dem verbucht werden, aber „noch sind wir nicht am
Ziel“, bilanziert die Frauenbeauftragte Barbara Akdeniz.
Zu beinahe allen aktuellen Frauenthemen bietet
das Frauenbüro im Rahmen des Jubiläums unterschiedlichste
Veranstaltungen und Aktionen an. Jeder Monat
steht dabei unter einem exemplarischen Motto (Wir
werden in den folgenden fratz-Ausgaben das jeweilige
Programm kurz vorstellen). Für März liegt der Schwerpunkt
auf dem Thema Gleichberechtigung („5 Krawatten
und 1 Rock“; 8.3. 12.00 Uhr Luisenplatz, Darmstadt).
Der April widmet sich der Arbeitsmarktpolitik (6.4. „Familienbewusste
Personalpolitik, Arbeitsmarktgespräch
in der Agentur für Arbeit). Mit Spannung erwartet wird
bereits der Mai: „Frauen vor!“ lautet dann das Motto.
Eine Talkrunde am 17.5. in der Centralstation vereint
dabei Politikerinnen aus Bundes- und Landesebene sowie
einflussreiche Frauen aus der Wirtschaft. Für den Nike-Frauenlauf
des ASC Darmstadt am 14.5. werden noch
„Frauen in Bewegung“ gesucht. Anmeldungen und Infos
unter Tel. 0 61 51 / 13 23 40.
Kinder und Eltern
brauchen dringend Tagesmütter!
Sie sind interessiert? Wir informieren Sie gern!
Telefon 06151 – 426 036
www.Tageselternvermittlung.de
36 fratz 03-06 Familie
Praktisch & umfassend: Datenbank mit
sämtlichen Kindertageseinrichtungen
in Darmstadt
Alle BetreuungseinrichtungenDarmstadts
auf einen
Klick! Komfortabel
suchen nach Alter,
Einrichtung, Trägerschaft
und mehr…
Oder per Stadtplan
auswählen. Mehr als
130 Einrichtungen
sind hier verzeichnet.
Im Rahmen des „Lokalen
Bündnis für Familie“ ging Anfang
Februar das Projekt “DatenbankKindertageseinrichtungen“
an den Start. Ein sehr
löbliches Unterfangen, das nur
mit viel Zeitaufwand und Engagement
umgesetzt werden
konnte. Zum Projektteam gehören:
Wissenschaftsstadt Darmstadt:
Frauenbüro, Schulamt,
Vermessungsamt, Interkulturelles
Büro, Evangelische, katholische
und freie Kindertageseinrichtungen,
calladium® Software.
Unter www.familien-willkommen.de
findet man jetzt per
Mausklick die Datenbank, die
angebots- und trägerübergreifend
per Suchmaschine durchforstet
werden kann. Nützlich
sind die verschiedenen Kritierien
und auch der integrierte Cityguide,
bei dem sofort auf einem
interaktiven Stadtplan die Kita-
Standorte gekennzeichnet werden.
Dank der einheitlichen
Struktur der einzelnen Kurzportraits
lassen sich die Einrichtungen
direkt vergleichen. Viele Fragen
lassen sich deshalb bereits
im Vorfeld klären und Informationsgespräche
zwischen Eltern
und Erziehern können dann
noch gezielter geführt werden.
Besonders für (potentielle)
„Neu-Darmstädter“ ist die Datenbank
ein toller Service, den
man in vielen Städten vergeblich
sucht. Unternehmen können mit
diesem ‘tool’ ihren Mitarbeitern
den Start in Darmstadt ebenfalls
erleichtern.
Die Pflege der Daten obliegt
übrigens den jeweiligen Einrichtungen,
die ‘online’ ihre Informationen
aktualisieren können.
Trotz dieser zentralen Datenverarbeitung
ist eine zentrale Platzvergabe
in der Praxis nicht realisierbar
(z.B. um Mehrfach-Anmeldungen
zu vermeiden). Dafür
ist die Verwaltung und Organisation
der Einrichtungen zu
unterschiedlich.
„Da mach ich mit“
Ferien- und Freizeitangebote für
Kinder und Jugendliche sind jetzt
online auf familien-willkommen.de
abrufbar: Informationen
über Tagesveranstaltungen, Freizeit-
und Ferienangebote (Hrsg.
der gleichnamigen Broschüre: Jugendförderung
der Wissenschaftsstadt
Darmstadt)

esucht … die
Erziehungsberatungsstelle Der
Mit den „fratz besucht…“-Porträts
möchten wir Sie über Einrichtungen, Organisationen
oder Personen informieren,
die sich besonders für die Belange von
Familien, Kindern oder Frauen hier in der
Region einsetzen.
Seit nunmehr 55 Jahren gibt es in Darmstadt
die Erziehungsberatungsstelle (EB).
Zusammen mit der Familienbildungsstätte
arbeitet sie seit 2005 unter dem Dach
des „Familienzentrum“, um Darmstädter
Familien in Erziehungsfragen mit Rat
und Tat zur Seite zu stehen.
Probleme innerhalb der Familien gibt es
viele und kaum jemand kann sich davon
freisprechen, manchmal mit dem „Latein“
am Ende zu sein. Daher ist es gut,
dass es diese kompetente Anlaufstelle
gibt. „Wir möchten für alle Darmstädter
Familien da sein, die in Erziehungsfragen
Unterstützung brauchen. Dabei sprechen
wir sowohl Eltern und Erzieher als auch
die Kinder an“, weiß Herr Ottasek,
Psychologe bei der EB. Denn nicht nur Eltern
haben Probleme mit ihren Kindern,
sondern oft fühlen sich auch die Kinder
falsch behandelt und verstanden – vor allem
in der Pubertät. Einen deutlichen
Anstieg an Beratungsanfragen stellt die
EB übrigens zu Weihnachten, in den Ferien
oder bei den Zeugnisterminen fest.
Ein qualifiziertes Team aus
Psychologen, Sozialpädagogen
und Motopäden
Die Arbeitsfelder der EB sind vielfältig.
Schwerpunkt der Tätigkeiten ist sicherlich
die Beratung der Familien. Dabei
unterliegen alle Mitarbeiter natürlich der
Schweigepflicht. Das Beratungsangebot
bezieht sich vor allem auf Erziehungsfragen,
persönliche oder familiäre Probleme,
Auffälligkeiten im Kindergarten, Lei-
stungs- und Verhaltensprobleme in Schule
und Ausbildung, im Zusammenhang
mit „Patchwork-Familien“, bei Trennung
und Scheidung oder bei begleitetem
Umgang (z.B. wenn Väter ihre Kinder
nach der Trennung alle 14 Tage sehen).
Kostenlose Beratungsgespräche
2005 wurden rund 430 Darmstädter Familien
von der EB betreut. Die Nachfrage
ist ungebrochen groß, weshalb man –
dringende Fälle natürlich ausgeschlossen
– auf das erste konkrete Beratungsgespräch
rund 4 – 6 Wochen warten muss.
Die Beratung ist für Familien kostenlos.
Der erste Kontakt erfolgt entweder über
das Telefon, direkt über eine persönliche
Anmeldung in der EB während der Öffnungszeiten
oder montags von 16 – 18
Uhr innerhalb der „Offenen Sprechstunde“.
Nach diesem Erstkontakt werden
zusätzliche Termine vereinbart und dabei
gemeinsam mit den Familien das weitere
Vorgehen erarbeitet. Das sind neben den
Beratungsgesprächen z.B. eine therapeutische
Begleitung im Rahmen der Motopädie
(bietet die EB in Verbindung mit
der Beratung ebenfalls kostenlos an)
oder Elternkurse/-trainings der Familienbildungsstätte
(kostenpflichtig). Das Gros
der Familien nimmt durchschnittlich an
bis zu fünf Sitzungen teil. Die Mitarbeiter
der EB führen die Gespräche bei Bedarf
auch abends, zu „arbeitnehmerfreundlichen“
Zeiten.
„Die Schwerpunkte unserer Arbeit
haben sich verlagert“
„Wir stellen einen deutlichen Zuwachs
an Beratungsbedarf bei Trennung der Eltern
fest. In den vergangenen Jahren
nahm die Zahl der Scheidungsfälle stark
zu. Und daraus resultieren vermehrt Erziehungsprobleme“
erklärt Frau Bauer,
Leiterin des Familienzentrums. „Viel Un-
Motopädie-Raum in der EB: Bei einer Bewegungstherapie
können sich Kinder „ausprobieren“
und dadurch mehr Selbstsicherheit erlangen.
sicherheit gibt es auch zum Thema
„Patchwork-Familien“. Ein Phänomen,
das erst seit einigen Jahren akuten Beratungsbedarf
erfordert und einen immer
größeren Teil unserer Arbeit ausmacht“,
fügt sie hinzu.
Daneben gewinnt das Thema ‘Konsum’
als Risikofaktor für familiäre Probleme
ebenfalls an Gewicht. „Wir nehmen eine
Art „Wohlstandsverwahrlosung“ wahr“,
meint Hr. Ottasek. „Die Standards innerhalb
der Familien sind unglaublich hoch
und für viele Familien kaum tragbar: PC,
TV, Handy, Markenklamotten. Die Kids
sind oft übersättigt und haben einfach
alles – nur keine Grenzen und Regeln,
die ihnen Halt geben oder genügend Zuwendung
durch die Eltern.“
Dass das Team der EB sehr erfolgreich arbeitet,
erfahren die Mitarbeiter durch das
positive feedback der Familien. Das besitzen
sie sogar schwarz-auf-weiß. Eine
Nachbefragung der Bürger, die 2002 eine
Beratung in Anspruch genommen haben,
ergab: rund 85% der Befragten erklärte,
dass sich ihr Problem nach der Beratung
etwas bzw. deutlich verbessert hat!
›fratz‹ wünscht der EB auch in Zukunft
viel Kraft und Ausdauer bei ihrer Arbeit
– an Engagement fehlt es sicher nicht!
Familienzentrum
– Erziehungsberatung
der Stadt Darmstadt
Jakob-Jung-Straße 2 (über der Sparkasse)
64291 Darmstadt (Arheilgen)
Telefon 0 61 51 / 3 50 60 · Fax 0 61 51 / 3 50 623
E-Mail: erziehungsberatung@darmstadt.de
Öffnungszeiten: Mo – Do 8.00 – 17.00 uhr
Fr 8.00 – 13.00 Uhr
Offene Sprechstunde: Mo 16.00 – 18.00 Uhr
Porträt fratz 03-06 37

38 fratz 03-06 fratz
mittendrin
Das Gewinnerbild
von „Lennie“ Sobe
aus Darmstadt, 4 J.
Heinz Piotter und sein kleiner Bruder Jan freuen
sich genauso über den Gewinn des fratz-Shirts wie
Kia Wieters.
www.fratz-magazin.de jetzt online!
Besuchen Sie uns im Internet:
• Der aktuelle ›fratz‹ als Download
– falls die gedruckten Exemplare
schon vergriffen sind ;-)
• Private und gewerbliche Kleinanzeigen
oder Veranstaltungshinweise
aufgeben
• Archiv der bereits erschienenen
Ausgaben
• Aktuelle Meldungen und Termine
Herzlichen Glückwunsch!
Nach unserem Malwettbewerb in der
fratz-Ausgabe Januar/Februar hat uns
ein riesiger Stapel wunderschöner
Prinzen und Prinzessinnen erreicht.
Dafür herzlichen Dank an alle
MalerInnen! Die Entscheidung fiel uns
nicht leicht – das Los musste helfen.
Die Ritterburg von playmobil hat gewonnen:
Madeleine Sobe, Darmstadt
Je ein Set Lifetex Kids Pflegeprodukte von
Wella plus Playmobilfiguren gingen an:
Lea Baaske, Griesheim
Marie Textor, Nauheim
Nick Strathus, Langen
Clara Stöckel, Darmstadt
Niklas Meinhardt, Darmstadt
Die 12 Gewinner der Eintrittskarten
für die Centralstation und TAP wurden
direkt benachrichtigt. Allen Teilnehmern
ein herzliches Dankeschön.
Als Trost, für die, die nicht gewonnen
haben: auf S. 19 hier im Magazin gibt’s
noch einen tollen Malwettbewerb,
auf den S. 27 und 28 Eintrittskarten
und auf S. 21 Erziehungsbücher zu
gewinnen. Also, auf ein Neues und viel
Glück!
• Mediadaten, Gästebuch und viele weitere Infos – einfach mal „reinklicken“!
Ausblick
In der Mai/Juni-
Ausgabe fratz lesen Sie
unter anderem:
• Adipositas – übergewichtige
Kinder
• Ferienspiele / Kinderbetreuung
• Badeseen in der Region
• Erste-Hilfe für Kinder
Die nächste Ausgabe erscheint in der
KW 18, Mai 2006.
Bitte vormerken: Redaktions- und
Anzeigenschluss ist der 31.03.2006
(Druckunterlagen bis 07.04.06), für
Kleinanzeigen der 13.04.2006.
Ihre redaktionellen Hinweise oder
Anregungen schicken Sie bitte an:
info@fratz-magazin.de.
Oder rufen Sie an unter Telefon
0 61 51 / 9 51 61 97
Vielen Dank!
Impressum
fratz - Das Familienmagazin
Herausgeberin: Ute Auth (V.i.S.d.P.)
Redaktion: Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt
Telefon 06151/9516197 · Fax 06151/9516198
E-Mail: info@fratz-magazin.de
Internet: www.fratz-magazin.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1.9.05
Auflage: 10.500 Exemplare
Verbreitungsgebiet: Darmstadt und Umgebung
(von Erzhausen bis Pfungstadt, von Groß-Gerau
bis Roßdorf)
Mitwirkende dieser Ausgabe: Ute Auth, Anja
Fadel, Beate Klein, Petra Wald.
Gestaltung: Kerstin Reich, Griesheim
(reich-graphik@t-online.de)
Layout und Prepress: Ute Auth
Druck: Druckhaus Darmstadt
Beilagenhinweis: Dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Fa. Faix GmbH, Darmstadt und
der Fa. „Die Gemüsekiste“, Riedstadt bei.

Mehr Tempo
in der
Familienpolitik!
Ja!
Ich will mehr für
Kinder & Familien
in Darmstadt!
Schulbausanierung
Wir setzen uns konsequent für eine zügige
Schulbausanierung ein. Schule muss ein
lernfreundlicher Ort sein und darf nicht in
maroden Gebäuden stattfinden.
Familienfreundlichkeit
• Für Familien muss in Darmstadt günstiger
Wohnraum geschaffen werden.
• Kinder sind unsere Zukunft. Sie gehören in
die Mitte unserer Gesellschaft und Spielplätze
in die Mitte unserer Städte!
• Kindergartenplätze möchten wir mittelfristig
kostenfrei bereitstellen.
Stark für Darmstadt!
www.cdu-darmstadt.de