Vergusstechnik - firma-gruen
Vergusstechnik - firma-gruen
Vergusstechnik - firma-gruen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Ihr kompetenter Partner<br />
für Dach, Bau und Straße<br />
www.<strong>gruen</strong>-gmbh.de
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Spezialmaschinenfabrik für Dach, Bau und Straße<br />
Gegründet 1919<br />
Die GRÜN GMBH beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit der Entwicklung und Produktion von<br />
Spezialmaschinen für den Bausektor. Ziel war und ist es den Verarbeitern technisch hoch<br />
entwickelte Spezialgeräte für den rationellen Arbeitseinsatz zur Verfügung zu stellen. Dabei wird<br />
Wert auf eine praxisorientierte Zusammenarbeit mit Verlegebetrieben, Herstellern von<br />
Verarbeitungsmaterialen wie Vergussmassen, Markierungsmaterialien etc. sowie<br />
arbeitstechnischen Sicherheitsgremien gelegt, um den Betreibern die Ausführung von qualitativ<br />
hochwertigen Arbeitsleistungen zu ermöglichen. Der Vertrieb und die Fertigung erfolgt im Werk in<br />
Wilnsdorf-Niederdielfen.<br />
Maschinen für Markiertechnik, Rührwerkkocher und Rührwerk-Vergusskocher,<br />
Fugenvergussgeräte, Gussasphalt-Kocher und -Transportgeräte, Rissfräser, Heißluft-<br />
Lanzenbrenner, Hand- und Motor-Spritzgeräte, Propan-Handbrenner, Lötgeräte, Heißluft-<br />
Schweißgeräte, Gasflaschen-Anwärmgeräte, Bitumenkocher, Flachdachbefestiger,<br />
Bitumeneimer, Gießkannen, Dach-Sicherungsgeräte, Gasflaschenwagen, Wassersauger,<br />
Dach-Sicherungssysteme, Flachdach-Absturzsicherungen, Schutzgeländer, Schuttrohre,<br />
PU-Klebesystem.
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Scheibenrissfräsen mit Staubabsaugung<br />
Scheibenrissfräsen für die Sanierung von Rissen in Beton –<br />
und Asphaltfahrbahndecken<br />
umweltfreundliche Beton- und Schwarzbelagfräsmaschine zur kostengünstigen Sanierung von<br />
ungleichmäßig verlaufenden Spannungsrissen in Straßenbelägen etc. Der Riss wird mit einem<br />
Diamantfräser im Trockenschnittverfahren mit Staubabsaugung ausgefräst und kann anschließend<br />
mit einer Fugenmasse ausgegossen und abgedichtet werden. Die Scheibenrissfräse 5060 eignet<br />
sich hervorragend zum Fräsen von Dehnfugen beim Belagseinbau.<br />
Scheibenrissfräse 5060 Scheibenrissfräse 5066<br />
mit Fahrantrieb und hydraulischem Schnellaushub ohne Fahrantrieb<br />
Scheibenrissfräse für die Sanierung von Rissen in Beton- oder Asphaltfahrbahndecken.<br />
„Wilde Risse“ sind durch die spezielle Konstruktion einwandfrei zu verfolgen.<br />
Die konisch zulaufende Diamantfrässcheibe im Trockenschnitt garantiert ein sehr gutes und<br />
optimales Fräsergebnis für den nachfolgenden Fugenverguss.<br />
Die leistungsfähige Staubabsaugung erlaubt ein umweltfreundliches Arbeiten, selbst in<br />
Wohngebieten.<br />
Der Fahrantrieb ermöglicht leichtes und ermüdungsfreies Arbeiten.
Technische Daten<br />
Typ<br />
Scheibenrissfräse mit<br />
Fahrantrieb, hydraulischem<br />
Schnellaushub<br />
und integrierter Staubabsaugung<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Scheibenrissfräse<br />
ohne Fahrantrieb<br />
Artikel-Nr. 5060 0000 5066 0000<br />
Antriebsmotor 2 Zylinder Benzin 13,3 kW 1 Zylinder Benzin 9,6 kW<br />
Länge 1.270 mm 1.300 mm<br />
Breite 670 mm 460 mm<br />
Höhe 1.370 mm 1.200 mm<br />
Eigengewicht 220 kg 120 kg<br />
Frästiefe<br />
bei 150 mm Scheibe / max. 35 mm<br />
bei 200 mm Scheibe / max. 55 mm<br />
bei 150 mm Scheibe / max. 35 mm<br />
Frässcheibendurchmesser 150 mm und 200 mm / Bohrung 25,4 150 mm / Bohrung 25,4 mm<br />
Zubehör:<br />
Diamant-Frässcheibe für Asphalt<br />
Artikel-Nr.<br />
Diamant-Frässcheibe für Asphalt<br />
Artikel-Nr.<br />
Diamant-Frässcheibe für Asphalt<br />
Artikel-Nr.<br />
Diamant-Wandbündig-Frässcheibe für Asphalt<br />
Artikel-Nr.<br />
Diamant-Frässcheibe für Beton<br />
Artikel-Nr.<br />
Diamant-Frässcheibe für Beton<br />
Artikel-Nr.<br />
Diamant-Frässcheibe für Beton<br />
Artikel-Nr.<br />
ca. 150 x 15 x 25,4 mm / Fräsbreite 15 mm<br />
50688200<br />
ca. 200 x 10 x 25,4 mm / Fräsbreite 10 mm<br />
50608100<br />
ca. 200 x 6 x 25,4 mm / Fräsbreite 6 mm<br />
50608200<br />
ca. 150 x 30 x 25,4 mm / Fräsbreite 15 mm<br />
50608300<br />
ca. 150 x 15 x 25,4 mm / Fräsbreite 15 mm<br />
50688100<br />
ca. 200 x 10 x 25,4 mm / Fräsbreite 10 mm<br />
50608400<br />
ca. 200 x 6 x 25,4 mm / Fräsbreite 6 mm<br />
50608500<br />
ca. 150 x 15 x 25,4 mm / Fräsbreite 15<br />
mm<br />
5068 8200<br />
ca. 150 x 15x 25,4 mm / Fräsbreite 15 mm<br />
5068 8100<br />
Schutzhaube für Wandbündig-Frässcheibe Artikel-Nr. 50601100 -<br />
Schutzhaube für 200 mm Frässcheibe Artikel-Nr. 50601000 -<br />
Verschleißteilsatz<br />
Artikel-Nr.<br />
bestehend aus je 1 Stück:<br />
Luftfilter für Staubabsaugung,<br />
Satz Dichtbürsten vorn/hinten<br />
kpl.Spiralschlauch (Kunststoff),<br />
Gummischlauch, Poly-V.Riemen J20-723<br />
LW, Keilriemen AVX 10 x 1000 La<br />
50609900<br />
bestehend aus je 1 Stück :<br />
Luftfilter für Staubabsaugung,<br />
Satz Dichtbürsten vorn/hinten kpl.,<br />
Spiralschlauch (Kunststoff),<br />
Metallschlauch, Poly-V.Riemen J12-864<br />
LW, Keilriemen XPZ 1137 LW,<br />
Schutzscheibe zu Poly-V-Riemen<br />
5066 9900<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
Heißluft-Lanzenbrenner<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
zum Trocknen, Anschmelzen und Ausblasen von Rissen<br />
und Fugen in Straßenbelägen.<br />
Schaffung idealer Vorraussetzungen für den Fugenverguss<br />
Niedriger Propan-Gas-Betriebsdruck von max. 0,5 bar ermöglicht eine lang anhaltende maximale<br />
Heizleistung, bei geringem Gasverbrauch.<br />
Ausführung mit Hitzeschutzblech, Prallgitter, Handfahreinrichtung und Schnellschaltautomatik für<br />
die Betätigung der Arbeitsflamme und der Pressluft.<br />
Der Heißluft-Lanzenbrenner wird mit einer Piezo-Zündung geliefert.
Technische Daten<br />
Typ<br />
Heißluft-Lanzenbrenner<br />
mit Piezozündung<br />
Artikel-Nr. 0800 0000<br />
max.<br />
Gasdurchsatz<br />
5,5 kg/h<br />
Gasart Propan<br />
Gasbetriebsdruck 0,3 bis 0,5 bar<br />
benötigter Luftdruck 6 bar<br />
minimale<br />
Luftleistung<br />
1,5 cbm/min<br />
Länge 1.400 mm<br />
Breite 500 mm<br />
Höhe 970 mm<br />
Eigengewicht 9,3 kg<br />
Zubehör:<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
10 m Propan-Hochdruckschlauch mit Drehschnellkupplung Art.-Nr. 1575 0000<br />
Verstellbarer Mitteldruckregler 0-1 bar<br />
mit Manometer und Schlauchbruchsicherung Art.-Nr. 1551 0000<br />
10 m Pressluftschlauch 1/2“ beidseits mit Klauenkupplung Art.-Nr. 1610 0000
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Vergussmasse-, Hand- und Motorrührwerkkocher<br />
Die Geräte werden zur Verarbeitung von gefüllten Bitumen-,<br />
Spachtel- und Vergussmassen eingesetzt<br />
Die robusten, baustellengerechten Konstruktionen garantieren hohe Aufschmelzleistungen<br />
mit kurzen Anheizzeiten bei geringem Gasverbrauch<br />
Die Beheizung erfolgt direkt oder indirekt mittels Wärmeübertragungsöl, mit thermostatisch<br />
regulierten Propangasbrennern<br />
Bei den indirekt beheizten Kochern wird die Schmelzgut- und Wärmeträgeröl-Temperatur reguliert
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Verguss - Kipp – Kocher mit Hitzeschutzblech<br />
mit leistungsstarken Propan-Wirbelstrahlbrenner, herausnehmbarem Einsatzkessel<br />
und Zeigerthermometer zur Temperaturkontrolle. Ein Flammschild in der<br />
Brennerkammer verhindert die direkte Beaufschlagung des Kesselbodens mit der<br />
Brennerflamme. Eine Überhitzung des Schmelzgutes unmittelbar über dem<br />
Kesselboden wird dadurch vermieden. Die Bitumenentnahme erfolgt beim<br />
Kippofen durch Neigen des Kochers im Kippgestell. Die Aufheizung erfolgt durch<br />
Heißluft. Nutzinhalt 50 Liter<br />
Vergussmassekocher VK 50HR<br />
mit handbedientem Propan-Wirbelstrahlbrenner, herausnehmbarem Einsatzkessel,<br />
Auslaufschieber zur Schmelzgutentnahme und Zeigerthermometer zur Temperaturkontrolle.<br />
Doppelmantelisolierung des Kesselaußenmantels. Ein Flammschild in der<br />
Brennerkammer verhindert die direkte Beaufschlagung des Kesselbodens mit der<br />
Brennerflamme. Eine Überhitzung des Schmelzgutes unmittelbar über dem Kesselboden<br />
wird dadurch vermieden.<br />
Die Aufheizung erfolgt durch Heißluft. Der VK 50 HR ist mit einem handbetriebenen<br />
Rührwerk ausgestattet. Nutzinhalt 50 Liter<br />
Hand-Rührwerkkocher HR 119 und HR 229<br />
mit thermostatisch reguliertem Propan-Wirbelstrahlbrenner zur<br />
Verarbeitung gefüllter Schmelzmassen. Auslaufschieber zur<br />
Schmelzgutentnahme und Zeigerthermometer zur Temperaturkontrolle. Standard-<br />
Temperatureinstellbereich von ca. 150 bis 300°C. Andere Temperaturbereiche auf<br />
Anfrage. Isolierter Doppelaußenmantel. Handbetriebenes Rührwerk mit horizontal<br />
über<br />
den Kesselboden laufenden Rührarmen.<br />
Nutzinhalt HR 119 (120 Liter)<br />
Nutzinhalt HR 229 (230 Liter)<br />
Hand-Rührwerkkocher HR 90 i und HR 180 i<br />
mit vom Schmelzgut und Wärmeübertragungsöl thermostatisch<br />
reguliertem Propan-Wirbelstrahlbrenner. Auslaufschieber zur<br />
Schmelzgutentnahme und zwei Zeigerthermometer zur<br />
Temperaturkontrolle. Standard-Temperatureinstellbereich von<br />
ca. 150 bis 240°C. Andere Temperaturbereiche auf Anfrage. Zur<br />
Verarbeitung von temperaturempfindlichem Schmelzgut wie z.B.<br />
Fugenvergussmasse. Isolierter Doppel-Außenmantel. Handbetriebenes Rührwerk<br />
mit horizontal über den Kesselboden laufenden Rührarmen.<br />
Nutzinhalt HR 90 i (90 Liter)<br />
Nutzinhalt HR 180 i (180 Liter)<br />
Motor-Rührwerkkocher MR 229 und MR 180 i<br />
zur Verarbeitung von leicht gefüllten Schmelzmassen. Mit thermostatisch vom<br />
Schmelzgut bzw. Typ MR180 i zusätzlich vom Wärmeübertragungsöl reguliertem<br />
Propan-Wirbelstrahlbrenner. Zeigerthermometer zur Temperaturkontrolle.<br />
Auslaufschieber, Handfahreinrichtung und Doppelmantelisolierung. Rührwerkantrieb<br />
durch Elektro-Getriebemotor 0,55 kW, 230 V. Die Rührwerkdrehzahl beträgt ca. 16<br />
U/min. Gute Rührwirkung durch vertikale Rührwerkwelle mit horizontalen,<br />
unmittelbar über dem Kesselboden angeordneten Rührarmen, die die Füllstoffe<br />
nach oben heben und Ablagerungen auf dem Boden vermeiden.<br />
Nutzinhalt MR 229 (230 Liter)<br />
Nutzinhalt MR 180 i (180 Liter)
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Technische Daten Die angegebenen Artikel-Nummern gelten für Geräte in Standardausführung ohne Zubehör.<br />
Typ<br />
Verguss –<br />
Kipp - Kocher<br />
VK 50 HR VK 50 HR<br />
Artikel-Nr. 0216 0000 83710 0000 83711 0000<br />
Füllinhalt 50 Liter 50 Liter 50 Liter<br />
Brennerheizleistung 18 kW 18 kW 18 kW<br />
Ausführung stationär stationär Handfahreinrichtung<br />
Rührwerk nein Handrührwerk Handrührwerk<br />
Länge ca. 580 mm 670 mm 1.110 mm<br />
Breite ca. 470 mm 720 mm 720 mm<br />
Höhe ca. 880 mm 1.050 mm 1.250 mm<br />
Eigengewicht ca. 39 kg 51 kg 63 kg<br />
Die angegebenen Artikel-Nummern gelten für Geräte in Standardausführung ohne Zubehör.<br />
Typ HR 119 HR 229 HR 90 i HR 180 i<br />
RK 180i MR/<br />
E 220<br />
RK 229 MR/<br />
E 220<br />
Artikel-Nr. 0231 0000 0232 0000 0242 0000 0244 0000 0245 0000 0233 0000<br />
Füllinhalt 120 Liter 230 Liter 90 Liter 180 Liter 180 Liter 230 Liter<br />
Brennerheizleistung 32 kW 50 kW 32 kW 50 kW 50 kW 50 kW<br />
Rührwerksantrieb<br />
Handrührwerk <br />
Handrührwerk <br />
Handrührwerk <br />
Handrührwerk<br />
Elektromotor<br />
0,55 kW 230V<br />
Elektromotor<br />
0,55 kW 230V<br />
Länge ca. 1.360 mm 1.520 mm 1.360 mm 1.520 mm 1.510 mm 1.510 mm<br />
Breite ca. 1.000 mm 1.150 mm 1.000 mm 1.150 mm 980 mm 980 mm<br />
Höhe ca. 1.050 mm 1.200 mm 1.200 mm 1.350 mm 1.660 mm 1.660 mm<br />
Eigengewicht ca. 100 kg 142 kg 140 kg 197 kg 250 kg 200 kg<br />
Wärmeträgeröl* – – 30 Liter 60 Liter 60 Liter –<br />
Zubehör:<br />
*) gehört nicht zum Lieferumfang<br />
Sicherheitsmitteldruckregler 1,5 bar mit eingebauter Schlauchbruchsicherung<br />
und 3 m Hochdruckschlauch Artikel-Nr. 1501 0000<br />
Sicherheitsmitteldruckregler 1,5 bar mit eingebauter Schlauchbruchsicherung<br />
und 5 m Hochdruckschlauch Artikel-Nr. 1502 0000
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Kleingeräte für die Verarbeitung von Bitumen-,<br />
Spachtel- und Vergussmassen<br />
Bitumeneimer ohne Ausguss, D = 30 cm, Inhalt ca. 20 Liter Artikel-Nr. 5001 0000<br />
Bitumeneimer mit Ausguss, D = 30 cm, Inhalt ca. 20 Liter Artikel-Nr. 5003 0000<br />
Bitumengießkanne verzinkt, mit großem Ausguss, Inhalt ca. 12 Liter Artikel-Nr. 5011 0000<br />
Bitumengießkanne verzinkt, mit übergroßem Ausguss, Inhalt ca. 12 Liter Artikel-Nr. 5012 0000<br />
Vergusskanne Inhalt ca. 3,5 Liter Artikel-Nr. 5015 0000<br />
Ziehschuh, 8 cm breit, Inhalt ca. 2,5 Liter Artikel-Nr. 0324 0000<br />
Ziehschuh, 12 cm breit, Inhalt ca. 5,0 Liter<br />
für den überlappenden Fugenverguss bei Risssanierungen<br />
Artikel-Nr. 0326 0000<br />
Fugenvergussgerät, Verteilerschuh 6 cm breit, Inhalt ca. 10 Liter<br />
Fugenvergussgerät, Verteilerschuh 6 cm breit, Inhalt ca. 10 Liter,<br />
Artikel-Nr. 0322 0000<br />
mit Propan-Warmhaltebrenner und Flaschenhalterung Artikel-Nr. 0321 0000<br />
Fugeneinlauftrichter für Fugenvergussgerät Artikel-Nr. 0321 6000<br />
Mono-Flaschenwagen für eine 33kg-Propan-Gasflasche Artikel-Nr. 5058 0000<br />
Flaschen-Boy für eine 11kg- oder 33kg-Propan-Gasflasche Artikel-Nr. 5075 0000<br />
Duplo-Flaschenwagen für zwei 11kg- oder 33kg-Propan-Gasflaschen Artikel-Nr. 5059 0000<br />
Zweiflaschenanschluss für Duplo-Flaschenwagen Artikel-Nr. 1556 0000<br />
Gasflaschen-Anwärmgerät feuerverzinkt, für 11kg- oder 33kg-Propangasflasche.<br />
Keine Flaschenvereisung. Volle Arbeitsleistung und restlose Gasausnutzung.<br />
Erwärmung des Wasserbades mit thermostatisch reguliertemElektro-Heizstab 230 V. Artikel-Nr. 5073 0000
Fugenverguss-Einrichtung VG 50<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Fugenvergusseinrichtung VG 50 zum Aufschmelzen und zum<br />
Vergießen von bituminösem Fugenvergussmaterial<br />
Kessel-Nutzinhalt: 50 Liter<br />
Der Kessel hat eine Doppelmantelisolierung und ein Handrührwerk zur Vermischung des<br />
Schmelzgutes<br />
Beheizung mit handbedientem Propan-Wirbelstrahlbrenner 18 kW<br />
Zur Vermeidung von Überhitzung des Vergussmaterials ist im Bodenbereich des Kessels ein<br />
Flammenschild montiert. Gasflaschenhalterung für eine 11kg- Propan-Gasflasche<br />
Fugenvergussvorrichtung mit Ziehschuh 6 cm breit für „Überlappungsverguss“<br />
Trocknen und Anwärmen der Fuge mit angebautem Propangasbrenner<br />
Optional kann das Gerät mit einer Nachstreueinrichtung ausgerüstet werden
Technische Daten<br />
Zubehör<br />
Typ Fugenvergusseinrichtung VG 50<br />
Artikel-Nr. 83700 0000<br />
max. Gasdurchsatz 1,4 kg/h<br />
Gasart Propan / Butan<br />
Gasbetriebsdruck 1,5 bar<br />
Wirbelstrahlbrenner 18 kW<br />
Länge ca. 1.800 mm<br />
Breite ca. 820 mm<br />
Höhe ca. 1.250 mm<br />
Eigengewicht ca. 95,0 kg<br />
1 2 3 4<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
1 Nachstreuvorrichtung Behälter ca. 10 l Inhalt zur Aufnahme von Streumaterial,<br />
Auslaufschlauch und Kastenstreuer ca. 10 cm breit. Art.-Nr. 83701 0000<br />
2 Kantenangussvorrichtung zum Versiegeln von abgeschrägten Asphaltdecken<br />
und zum Herstellen der Anschlussnaht beim Asphalteinbau Art.-Nr. 83704 0000<br />
3 Fugeneinlaufvorrichtung zum direkten Verfüllen von Dehnungs- und Anschlussfugen Art.-Nr. 83703 1000<br />
4 Detailabbildung Ziehschuh 6cm für den Überlappungsverguss bei Asphalt-Rissesanierung
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Thermoplastik- und Vergussmassekocher Typ RK<br />
Geräte zum Aufschmelzen und Verarbeiten von thermoplastischen<br />
Fahrbahnmarkierungsmassen und bituminösen Fugen- und<br />
Schienenverguss- sowie Schienenuntergussmaterialien .<br />
Baureihe RK mit vertikalem Rührwerk Ausführung auf Schnellläufer-Fahrgestell<br />
stationäre Ausführung<br />
� Kompakte Bauweise, geringes Eigengewicht, kurze Aufheizzeit<br />
� Hohe Aufschmelzleistung bei niedrigem Gas- oder Heizölbedarf<br />
� Lieferbar sind die Maschinen mit Gas- oder Ölfeuerung<br />
� Indirekt über Ölbad oder direkt beheizt und vertikalem oder horizontalem Rührwerk<br />
� Die Geräte werden in stationärer Ausführung oder auf Anhängerfahrgestell geliefert.
Technische Daten Baureihe RK in stationärer Ausführung<br />
Rührwerk<br />
Vertikales Rührwerk hydraulisch angetrieben, elektrisch schaltbar; kräftige<br />
Rührarme, die Füllstoffe nach oben heben, Ablagerungen verhindern und eine<br />
einwandfreie Vermischung des Schmelzgutes garantieren; Rührwerkdrehzahl<br />
einstellbar; Überlastabschaltung beim Blockieren.<br />
Feuerung<br />
Indirekt mittels Wärmeübertragungsöl direkt unter<br />
dem Kesselboden.<br />
Propangasbrenner<br />
Propangas-Mitteldruckbrenner mit<br />
Temperatursteuerautomatik. Temperaturregelung<br />
für Mischgut und Wärmeübertragungsöl.<br />
Anzeige der Temperaturen durch Zeigerthermometer.<br />
Temperatureinstellbereich von ca. 50°C bis 300 °C mit<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer bei Überhitzung.<br />
Typ<br />
RK 180 i<br />
Wärmeübertragungsöl<br />
RK 250<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
RK 410i<br />
Wärmeübertragungsöl<br />
RK 550<br />
RK 800<br />
Artikel-Nr 0254 0250 0268 0238 0280<br />
Kesselinhalt 180 l 250 l 410 l 550 l 800 l<br />
Wärmeübertragungsöl<br />
(nicht im Lieferumfang<br />
enthalten)<br />
60 l --- --- --- ---<br />
Leistung<br />
3,1 kW bei 3,1 kW bei 5,2 kW bei 5,2 kW bei 5,2 kW bei<br />
Dieselmotor<br />
3.000/min 3.000/min 3.000/min 3.000/min 3.000/min<br />
Supra Silent Pack nein nein ja ja ja<br />
Brennerleistung 50 kW 50 kW 90 kW 90 kW 100 kW<br />
Rührwerkdrehzahl 15/min 15/min 15/min 15/min 15/min<br />
Kesselbodenstärke 8 mm 8 mm 15 mm 15 mm 15 mm<br />
Länge ca. 1.650 mm 1.650 mm 2.150 mm 2.150 mm 2.150 mm<br />
Breite ca. 1.400 mm 1.400 mm 1.600 mm 1.600 mm 1.600 mm<br />
Höhe ca. 1.550 mm 1.685 mm 1.700 mm 1.700 mm 1.970 mm<br />
Leergewicht ca.<br />
(bei indirekt beheizten Kochern<br />
inkl. Wärmeübertragungsöl*)<br />
Mehrpreise<br />
Temperaturfühler<br />
außenliegend<br />
Artikel-Nr.<br />
02519710<br />
zusätzliche<br />
Rührarme<br />
1 Paar (=2 Stück)<br />
Artikel-Nr.<br />
02594500<br />
600 kg 500 kg 1.040 kg 1.040 kg 1.240 kg<br />
Hitzeschutzblech<br />
Artikel-Nr. 2489900<br />
Temperaturfühler<br />
außenliegend<br />
Artikel-Nr.<br />
02489920<br />
zusätzliche<br />
Rührarme<br />
1 Paar (=2 Stück)<br />
Artikel-Nr.<br />
02594500<br />
zusätzliche<br />
Rührarme<br />
1 Paar (=2 Stück)<br />
Artikel-Nr.<br />
02614500<br />
Hitzeschutzblech<br />
Artikel-Nr.<br />
02349910<br />
zusätzliche<br />
Rührarme<br />
1 Paar (=2 Stück)<br />
Artikel-Nr.<br />
02804500<br />
Hitzeschutzblech<br />
Artikel-Nr. 02349910<br />
zusätzliche<br />
Rührarme<br />
1 Paar (=2 Stück)<br />
Artikel-Nr.<br />
02804500<br />
Mehrpreis Gasflaschenhalterung<br />
für zwei 33-kg Propangasflaschen Artikel-Nr. 84005 0800<br />
Mehrpreis Heizölbrenner (ab RK 410i)<br />
Vollautomatischer Heizölbrenner mit elektronischer Temperaturregelung und -anzeige<br />
für Mischgut und ggf. Wärmeübertragungsöl. Inverter 230V und Heizöltank 120 Liter Artikel-Nr. 84005 0900
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Technische Daten Typ RK auf Schnellläuferfahrgestell<br />
Schnellläuferfahrgestell<br />
Einachs- oder Tandemachsfahrgestell mit Auflauf- und Feststellbremse, höhenverstellbare Zugdeichsel, Beleuchtung<br />
und TÜV-Abnahme. Wahlweise DIN-Zugöse oder PKW-Kugelkopfkupplung.<br />
Lieferumfang Standardausführung:<br />
5 m Hochdruckschlauch, Sicherheitsmitteldruckregler mit eingebauter Schlauchbruchsicherung sowie bei dem<br />
Schnellläufer-Anhänger Flaschenhalterung für 1 Gasflasche 11/33 kg bzw. bei den Typen RK 550, 800, 410 i, 600 i,<br />
und der Baureihe RTK für 2 Gasflaschen a 33 kg mit Doppelflaschenanschluss.<br />
Typ<br />
RK 180 i<br />
Wärmeübertragungsöl<br />
RK 250<br />
RK 410 i<br />
Wärmeübertragun<br />
gsöl<br />
RK 550<br />
RK 800<br />
Artikel-Nr 0251 0248 0247 0234 0278<br />
Kesselinhalt 180 l 250 l 410 l 550 l 800 l<br />
Wärmeübertragungsöl<br />
(nicht im Lieferumfang<br />
enthalten)<br />
60 l --- 130 l --- ---<br />
Leistung Dieselmotor<br />
3,1 kW<br />
bei 3.000/min<br />
3,1 kW<br />
bei 3.000/min<br />
5,2 kW<br />
bei 3.000/min<br />
5,2 kW<br />
bei 3.000/min<br />
5,2 kW<br />
bei 3.000/min<br />
Supra Silent Pack nein nein ja ja ja<br />
Brennerleistung 50 kW 50 kW 90 kW 90 kW 100 kW<br />
Rührwerkdrehzahl 15/min 15/min 15/min 15/min 15/min<br />
Kesselbodenstärke 8 mm 8 mm 15 mm 15 mm 15 mm<br />
Schnellläufer-<br />
Fahrgestell<br />
Einachser Einachser Einachser Einachser Einachser<br />
Länge ca. 4.100 mm 4.100 mm 4.700 mm 4.700 mm 4.700 mm<br />
Breite ca. 1.620 mm 1.620 mm 1.980 mm 1.980 mm 2.000 mm<br />
Höhe ca. 1.750 mm 1.750 mm 2.100 mm 2.150 mm 2.350 mm<br />
Leergewicht ca.<br />
(bei indirekt beheizten Kocher<br />
inkl. Wärmeübertragungsöl*)<br />
730 kg 650 kg 1.590 kg 1.350 kg 1.545 kg<br />
zul. Gesamtgewicht 935 kg 935 kg 2.000 kg 2.000 kg 2.500 kg<br />
Mehrpreise<br />
Temperaturfühler<br />
außenliegend<br />
Artikel-Nr. 02519710<br />
zusätzliche Rührarme<br />
1 Paar (=2 Stück)<br />
Artikel-Nr. 02594500<br />
Hitzeschutzblech<br />
Artikel-Nr. 02489900<br />
Temperaturfühler<br />
außenliegend<br />
Artikel-Nr. 02489920<br />
zusätzliche Rührarme<br />
1 Paar (=2 Stück)<br />
Artikel-Nr. 02594500<br />
zusätzliche<br />
Rührarme<br />
Artikel-Nr.<br />
02614500<br />
Hitzeschutzblech<br />
Artikel-Nr.<br />
02349910<br />
zusätzliche<br />
Rührarme<br />
Artikel-Nr.<br />
02800450<br />
Hitzeschutzblech<br />
Artikel-Nr.<br />
02349910<br />
zusätzliche<br />
Rührarme<br />
Artikel-Nr.<br />
02804500
Propan - Spezialbrenner<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Die Profibrenner zum Aufschweißen, Anwärmen und Trocknen.<br />
Kraftvoll – stabil – sicher – funktionsgeprüft<br />
Profi-Handgriff mit Schnellschalthebel in massiver Messingausführung. Spürbare Arbeitsentlastung durch<br />
handgerechten Schnellschalthebel, stufenlos regulierbare Arbeitsflamme.<br />
Propan-Handbrenner-Titan Die Leichtgewichte unter den Propan-Brennern, in gewohnter GRÜN<br />
Qualität. Leistungsstark, windstabil, störunanfällig, stabil und korrosionsfrei. Ergonomisch optimiert für<br />
ermüdungsfreier Arbeiten ohne schmerzende Arme.<br />
Brennertyp Artikel-Nummer Flammenbecher Gesamtlänge Heizleistung<br />
TM 55/800 0129 0000 55 mm Ø 800 mm 72,0 kW<br />
TM 55/800<br />
inkl. 5 m HD-Schlauch + 4 bar MD-Regler<br />
0129 0500 55 mm Ø 800 mm 72,0 kW<br />
TM 55/800<br />
inkl. 10 m HD-Schlauch + 4 bar MD-Regler<br />
0129 1000 55 mm Ø 800 mm 72,0 kW<br />
TS 65/800 0128 0000 65 mm Ø 800 mm 120,0 kW<br />
TS 65/800<br />
0128 0500 65 mm Ø 800 mm 120,0 kW<br />
inkl. 5 m HD-Schlauch + 4 bar MD-Regler<br />
TS 65/800<br />
inkl. 10 m HD-Schlauch + 4 bar MD-Regler<br />
0128 1000 65 mm Ø 800 mm 120,0 kW<br />
Propan-Hochleistungs-Brenner mit vernickeltem Brennerrohr und<br />
Edelstahlbrennerköpfen.<br />
Brennertyp Artikel-Nummer Flammenbecher Gesamtlänge Heizleistung<br />
Universalbrenner U55/800 0112 0000 55 mm Ø 800 mm 72,2 kW<br />
Starbrenner ST 65/800 0115 0000 65 mm Ø 800 mm 119,4 kW<br />
Super-Turbo 0121 0000 75 mm Ø 800 mm 147,1 kW<br />
Bully-Brenner 0122 0000 85 mm Ø 950 mm 119,0 kW<br />
Rollenaufschweißbrenner V7/45 0133 0000 4 x 45 mm Ø 1200 mm 312,7 kW<br />
Rollenaufschweißbrenner V7/45<br />
mit angebautem Windschutz<br />
0134 0000 4 x 45 mm Ø 1200 mm 312,7 kW
Die neue Profi-Brenner Generation<br />
L E I S T U N G S S T A R K - L E I S E - L E I C H T<br />
Die neuen Grün Leisebrenner halbieren bei voller Leistung nahezu die Lautstärke<br />
gegenüber üblichen Brennern und vermindern die Gefährdung des Gehörs um ca. 80 %.<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Die leichten handlichen Brenner ermöglichen ermüdungsfreies Arbeiten. Aufgrund des geringen Gewichtes des Brenner-<br />
kopfes bei LB120 und LS 95 ist keine Kopflastigkeit verbunden mit Dauerdruck auf den Unterarm des Bedieners vorhanden.<br />
Die optional angebotene Armstütze verringert vor allem beim Trocknen zusätzlich die Belastung.<br />
Grün Propan-Handbrenner LB 120<br />
Heizleistung: max 120 kW<br />
Brennerlänge: ca. 900 mm<br />
Dauerschallpegel<br />
bei 4 bar 120 kW 84,8 dB(A)<br />
bei 2 bar 85 kW 81,2 dB(A) Armstütze für LB120 / LS95<br />
bei 1,5 bar 73 kW 79,8 dB(A)<br />
Propan-Leisebrenner LB120 mit verstellbarem Regler 05 - 4 bar mit SBS<br />
inkl. 5 m HD-Schlauch Artikel-Nr. 0138 0500<br />
inkl. 10 m HD-Sclauch Artikel-Nr. 0138 1000<br />
Grün Propan-Handbrenner LS 95<br />
Heizleistung: max 95 kW<br />
Brennerlänge: ca. 900 mm<br />
Dauerschallpegel<br />
bei 4 bar 95 kW 84,9 dB(A)<br />
bei 2 bar 85 kW 82,2 dB(A)<br />
Propan-Leisebrenner LS 95 mit verstellbarem Regler 05 - 4 bar mit SBS<br />
inkl. 5 m HD-Schlauch Artikel-Nr. 0139 0500<br />
inkl. 10 m HD-Sclauch Artikel-Nr. 0139 1000<br />
Grün Propan-Handbrenner LSt 105<br />
Heizleistung: max 105 kW<br />
Brennerlänge: ca. 800 mm<br />
Dauerschallpegel<br />
bei 3 bar 105 kW 84,0 dB(A)<br />
bei 2 bar 85 kW 81,2 dB(A)<br />
bei 1,5 bar 73 kW 79,8 dB(A)<br />
Propan-Leisebrenner LSt 105 mit verstellbarem Regler 05 - 4 bar mit SBS<br />
inkl. 5 m HD-Schlauch Artikel-Nr. 0137 0500<br />
inkl. 10 m HD-Schlauch Artikel-Nr. 0137 1000
GRÜN Replaster<br />
Infrarotheizgerät für dauerhafte Sanierung von<br />
Schäden in Asphaltflächen<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
� Naht- und fugenlose Schlagloch- und Netzrisssanierung<br />
� Schonendes Erhitzen und Aufweichen der schadhaften<br />
Asphaltfläche<br />
� Nach Auflockern des heißen Asphalts mit einer Harke wird der<br />
Reparaturasphalt zugegeben, gleichmäßig verteilt und mit einer<br />
kleinen Rüttelplatte verdichtet<br />
� Es entsteht eine kraftschlüssige Korn-in-Korn-Verbindung<br />
ohne Schwachstellen
GRÜN Heißluft-Mini-Replaster RP 600<br />
für dauerhafte Sanierungen von<br />
Schäden in Asphaltflächen<br />
� unkompliziert, leicht zu händeln, bezahlbar<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
� zur nachhaltigen Sanierung von Netzrissen, Frostaufbrüchen und<br />
Schlaglöchern in Asphaltdecken im Replastverfahren<br />
� schonendes Erhitzen und Aufweichen der schadhaften<br />
Asphaltfläche<br />
� nach Auflockern des heißen Asphalts mit einer Harke wird der<br />
Reparaturasphalt zugegeben, gleichmäßig verteilt und mit einer<br />
kleinen Rüttelplatte verdichtet<br />
� es entsteht eine kraftschlüssige Korn-in-Korn-Verbindung<br />
ohne Schwachstellen
Probleme:<br />
Netzrisse Schlaglöcher<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Infrarotheizgerät und<br />
Heißluft – Mini - Replaster<br />
Schritt 1: Erhitzen und Aufweichen der<br />
schadhaften Asphaltdecke<br />
Durch die spezielle Brenntechnik und die<br />
Möglichkeit die Temperatur der<br />
Asphaltfläche zu kontrollieren bzw.<br />
zu steuernwird eine Beschädigung des<br />
Asphalts durch Überhitzung vermieden.<br />
Schritt 2: Den aufgeweichten Asphalt<br />
mittels Harke auflockern,<br />
wenn erforderlich<br />
Ergänzungsmischgut oder<br />
bei Schlaglöchern<br />
aufgewärmten<br />
Reparaturasphalt zuführen<br />
und gleichmäßig verteilen<br />
Schritt 3: Verdichtung des Asphalts<br />
mittels einer kleinen<br />
Rüttelplatte mit Wassertank<br />
bzw. Zugabe von Wasser<br />
Verfahrensbedingt ist keine spezielle<br />
Nahtbehandlung erforderlich. Die sanierte<br />
Schadstelle fügt sich in den angrenzenden<br />
Belag optimal ein.
Technische Daten<br />
Zubehör<br />
Vibrationsplatte<br />
Art.-Nr. 5088 0000<br />
Elektronische Temperaturregelung<br />
Art.-Nr. 5090 9000<br />
Stromversorgungseinheit<br />
Art.-Nr. 5090 9100<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Infrarotheizgerät<br />
Typ 15 / 75 30 / 150 30 / 200<br />
Artikel-Nr. 5115 0000 5117 0000 5118 0000<br />
ohne Flaschenplattform,<br />
4 verstellbare Füße<br />
für 2 Gasflaschen,<br />
mit Rädern<br />
für 2 Gasflaschen,<br />
mit Rädern<br />
Heizfläche 150 x 750 mm 300 x 1500 mm 300 x 2000 mm<br />
Heizleistung max. 11 kW 40 kW 50 kW<br />
Länge ca. 840 mm 2.150 mm 2.650 mm<br />
Breite ca. 200 mm 860 mm 860 mm<br />
Eigengewicht ca. 9 kg 95 kg 110 kg<br />
Infrarotheizgerät<br />
Typ 90 / 100 120 /125<br />
Artikel-Nr. 5089 0000 5120 0000<br />
für 2 Gasflaschen,<br />
2 Bockrollen<br />
2 Lenkrollen<br />
für 2 Gasflaschen,<br />
2 Bockrollen<br />
2 Lenkrollen<br />
Heizfläche 900 x 1000 mm 1200 x 1250 mm<br />
Heizleistung max. 78 kW 126 kW<br />
Länge ca. 1.350 mm 1800 mm<br />
Breite ca. 1.180 mm 1740 mm<br />
Eigengewicht ca. 141 kg 202 kg
Technische Daten<br />
Heißluft-Mini-Replaster RP600<br />
Artikel-Nr. 5109 0000<br />
für 1 Gasflasche<br />
mit 2 Metallrädern<br />
mit Propanbrenner<br />
Flammenüberwachung<br />
Piezozünder<br />
Heizfläche ca. 600 x 600 mm<br />
Heizleistung max. 44 kW<br />
Länge ca. 1500 mm<br />
Breite ca. 620 mm<br />
Höhe ca. 1020 mm<br />
Eigengewicht ca. 70 kg<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Reparaturen im Warmverfahren durch Rückformen des Asphalt haben sich nachhaltig bewährt.<br />
Als Rückformen wird das Bearbeiten der Asphaltschicht durch schonendes Aufheizen, Auflockern,<br />
Mischen und Wiedereinbau bezeichnet. Dieses Verfahren ist seit vielen Jahren im Bereich der<br />
Sanierung von offenen Nähten bewährt und wird bis dato zumeist mit Großgeräten bei<br />
entsprechend großen Baulosen eingesetzt. Kleinflächige Reparatur waren wirtschaftlich nicht<br />
durchführbar<br />
Mit dem mit Propangas betriebenen Mini-Heißluft-Replaster wurde erstmals ein wirtschaftliches<br />
Heizgerät für den kommunalen Bereich entwickelt. Das Gerät ist leicht, unkompliziert, leicht zu<br />
händeln und von daher sehr gut für Bauhöfe und Straßenmeistereien für Eigenreparaturen<br />
geeignet. Der Replaster heizt die Asphaltfläche innerhalb kurzer Zeit soweit auf, dass die<br />
nachfolgenden Arbeitsschritte begonnen werden können. Durch die spezielle Brenntechnik und die<br />
Möglichkeit die Temperatur der Asphaltfläche zu kontrollieren wird eine Beschädigung des<br />
Asphalts vermieden. Alternativ werden Infrarot-Replaster angeboten, die optional mit einer<br />
Temperatursteuerung ausgestattet werden können.
Zubehör:<br />
Asphalt - Reparatur – Kocher 29 L<br />
mit herausnehmbaren Innenkessel,<br />
Propanbrenner und Rühr-Spatel<br />
Artikel-Nummer 5108 0000<br />
Kocherzubehör:<br />
3 m HD-Schlauch mit<br />
Mitteldruck-Regler 1,5 bar und<br />
Schlauchbruchsicherung<br />
Artikel-Nummer: 1501 0000<br />
5 m HD-Schlauch mit<br />
Mitteldruck-Regler 1,5 bar und<br />
Schlauchbruchsicherung<br />
Artikel-Nummer: 1502 0000<br />
Sekunden - Thermometer zur Kontrolle der<br />
Asphalttemperatur mit Einsteckfühler,<br />
Messbereich: -50 °C … + 550 °C<br />
Stromversorgung: 9V Batterie; Gewicht: ca. 160 g<br />
Artikel-Nummer 99304100<br />
Ergänzungsmischgut<br />
zur Netzrisssanierung,<br />
Eimergebinde ca. 25 kg<br />
Artikel-Nummer: 5109 9004<br />
Reparaturasphalt<br />
zum Verfüllen von Schlaglöchern,<br />
Eimergebinde ca. 20 kg<br />
Artikel-Nummer: 5109 9005<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Vibrationsplatte<br />
mit Wassertank<br />
Motorleistung: 4,2 kW (5,7 PS)<br />
Arbeitsbreite: 440 mm;<br />
Gewicht: ca. 80 kg<br />
Artikel-Nummer 5088 0000
Hand-Flügelpumpe für Voranstriche<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Typ Hand-Flügelpumpe<br />
Artikelnummer 5121 0000<br />
Förderleistung ca. 27 l/min<br />
Länge ca. 700 mm<br />
Breite ca. 870 mm<br />
Höhe ca. 1.410 mm<br />
Eigengewicht ca. 33 kg<br />
Zubehör:<br />
10 m Spritzschlauch 1“ / 3/4“<br />
Artikelnummer 1611 0000<br />
5 m Spritzschlauch 1“ / 3/4“<br />
Artikelnummer 1612 0000<br />
Spritzrohr 3/4“ mit Düse 3.0<br />
Artikelnummer 1621 0000<br />
� Robuste, leistungsstarke Hand-Flügelpumpe zum Fördern von Flüssigkeiten<br />
mit dynamischer Viskosität von ca. 75 m Pas bis 4500 m Pas.<br />
� Großer Druckbehälter. Förderleistung ca. 27l/min bei 88 Doppelhüben<br />
� Der Hobbock mit dem Spritzmittel wird auf das Fahrgestell gesetzt und durch<br />
eine Kette gesichert
Scrap´Air 56<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Das leistungsstarke Pressluftschlagwerkzeug mit<br />
patentiertem Antivibrationssystem<br />
Zum Anschluss an einem Luft-Kompressor mit einem Mindestarbeitsdruck von 6 bar und einer<br />
Luftleistung von 350 l/min.<br />
� Der Scrap Air 56 wird beispielsweise zum Abbruch von Asphaltdecken und zum Ausheben von<br />
Asphaltbruchstellen eingesetzt<br />
� Ein unterbrechungsfreies Arbeiten mit dem Scrap Air 56 ermöglicht der von uns angebotene<br />
Zwei-Zylinder Kolbenkompressor mit Wartungseinheit 1/4“ inkl. Öler
Technische Daten:<br />
Werkzeuge<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Typ Scrap´ Air 56 Kompressor<br />
Artikel-Nr. 89002 0000 89001 0000<br />
Motorleistung - 2,2 kW<br />
Anschlussspannung - 230 V 50Hz<br />
Druck - max. 11 bar<br />
Drehzahl - 1.200 U/min<br />
Eigengewicht 5,8 kg ohne Werkzeug 69 kg<br />
Schlagfrequenz 2.250 Schläge/min<br />
Bezeichnung<br />
Abbildung<br />
Artikel-<br />
Nummer<br />
Spaten<br />
6 cm breit<br />
Spaten<br />
10 cm breit<br />
Spitzmeißel<br />
89002 1001 89002 1002 89002 1003
GRÜN informiert !<br />
Gerätetechnik zur Risssanierung in Schwarzdecken<br />
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Wie bekannt ist, entstehen in den bituminösen Decken von Straßen leider fast überall im Laufe der Zeit Risse und auch die Mittellängsnähte, an<br />
denen die eine Straßenseite zur anderen anasphaltiert wird, gehen sehr häufig auf. Ebenso Anschlüsse an die alte Decke von zuasphaltierten<br />
Aufbrüchen nach der Verlegung von Kabeln, Rohren usw. Eine rechtzeitige, technisch richtig durchgeführte Sanierung dieser Risse verlängert die<br />
Lebensdauer der Straßen erheblich. Andernfalls können Wasser, Tausalzlösung und Schmutz in den Belag eindringen, unterwandern die<br />
Deckschicht und führen besonders in den Wintermonaten mit häufigen Frost- und Tauwechseln zu Rissen, Aufbrüchen und zur Zerstörung des<br />
Belages. Um hohe finanzielle Schäden zu vermeiden, sollten frühzeitig wirtschaftliche Unterhaltungsmaßnahmen durchgeführt werden um zu<br />
verhindern, dass eine kpl. Deckenerneuerung notwendig wird. Wir als Firma GRÜN bieten sinnvolle technische Lösungsmöglichkeiten zur<br />
Bewältigung der Rissprobleme an.<br />
Zunächst ist es wichtig, dass die Risse optimal für den Fugenverguss vorbereitet werden. Für diese Arbeiten stehen Scheibenfräser und<br />
Heißluftlanzenbrenner zur Verfügung.<br />
Die kostengünstige und schnellste Lösung ist die Aufbereitung des Risses mit einem Propan-Heißluftlanzenbrenner. Die Heißluftlanze ist<br />
problemlos und bedienerfreundlich zu handhaben und es wird eine sehr hohe Arbeitsleistung erzielt. Der Heißluftlanzenbrenner arbeitet mit<br />
Propanflüssiggas. Zusätzlich wird über einen Kompressor Pressluft zugeführt. Der Kompressor sollte eine Luftleistung von mindestens 1,5 m³ bei 6<br />
bar Druck haben. Aus der Öffnung des Heißlufttrichters tritt nur Heißluft aus, so dass die Bitumenanteile im Straßenbelag nicht verbrannt werden<br />
können. Die Verbindung heiße Luft und hoher Pressluftdruck führen dazu, dass der Riss vom Schmutz befreit und gleichzeitig getrocknet wird, so<br />
dass beim Versiegeln des Risses mit Heißvergussmasse eine sehr gute Haftung eintritt. Die Heißluft- Austrittstemperatur kann bis ca. 900°C<br />
reguliert werden.<br />
Ein weiterer Vorteil der Heißluftlanze liegt darin, dass auch im Spätherbst bei niedrigen Temperaturen und nasskalten Wetter eine Risssanierung<br />
noch erfolgreich durchgeführt werden kann.<br />
Eine weitere Form der Rissaufbereitung ist das Ausfräsen mit Scheibenfräsern. Die leichten, handlichen Geräte, wahlweise mit oder ohne<br />
Eigenantrieb, können ohne Probleme oder zusätzliche Hilfsmittel auf und von Transport-Fahrzeugen entladen werden. Das Fräsen erfolgt mit einer<br />
diamantbestückten Scheibe, die im Trockenschnitt den Riss aufbereitet.<br />
Durch die gute Schneidleistung von Diamantscheiben ist sehr wenig Kraftaufwand notwendig, um das Gerät zu führen. Durch den kleinen<br />
Scheibendurchmesser von nur 150 mm und der speziellen Form der Scheibe kann auch einem unregelmäßigen Rissverlauf sehr gut gefolgt<br />
werden. Diamantscheiben haben gegenüber Hartmetallfräsern sehr gute Standzeiten, ein Nacharbeiten der Scheibe wie z. B. das Nachschleifen<br />
beim Hartmetallfräser ist nicht erforderlich.<br />
Da im Baustellenbetrieb auch damit zu rechen ist, dass ein Nachschleifen unterbleibt oder zu spät vorgenommen wird, muss davon ausgegangen<br />
werden, dass bei Hartmetallfräsern die Arbeitsleistung sehr schnell abnimmt und ein erhöhter Verschleiß durch Arbeiten mit stumpfer Scheibe<br />
eintritt. Die Standzeiten dürften daher in der Praxis wesentlich kürzer als bei diamantbesetzten Asphaltscheiben sein.<br />
Der Scheibenfräser ist zusätzlich mit einer Staubabsaugung ausgerüstet, die immer dort eingesetzt werden kann wo entsprechende<br />
Gefährdungsbereiche z. B. bei parkenden Autos, Wohnhäusern etc. durch Staubentwicklung auftreten.<br />
Grundsätzlich wird der Fugenverguss durch die Ausfräsung und damit bessere Ausarbeitung des Risses qualitativ besser als bei der Aufbereitung<br />
des Risses nur mit der Heißluftlanze, da auch mehr Fugenvergussmaterial eingebracht werden kann und durch die größere Materialmasse eine<br />
höhere Dehnfähigkeit gegeben ist.<br />
Ideal ist es, wenn nach dem Auffräsen des Risses mit einem Scheibenfräser dieser noch mit der Heißluftlanze gesäubert und getrocknet wird.<br />
Hierdurch werden optimale Voraussetzungen für die Haltbarkeit des Fugenvergusses geschaffen.<br />
Mit welchem Material sollte nun der Riss verfüllt werden?<br />
Langzeitversuche haben ergeben, dass sich für diesen Zweck am besten Heißvergussmasse eignet. Diese Massen, in der Regel auf Bitumenbasis,<br />
sind mit Füllstoffen und Elastomeren angereichert, die die Haltbarkeit und die Dehnfähigkeit des Materials gewährleisten. Anderseits sind diese<br />
Massen sehr temperaturempfindlich und dürfen bei der Verarbeitung nicht überhitzt werden. Auf Wunsch bieten wir derartige Massen an.<br />
Für die Aufbereitung, d. h. das Aufschmelzen der Heißvergussmasse stellt Fa. GRÜN je nach Umfang der Arbeiten, die durchgeführt werden sollen,<br />
die verschiedensten Gerät her:<br />
Kleinkocher VK 50 und Fugenvergusseinheit VG 50, 50 l Inhalt<br />
Diese Geräte werden für Arbeiten kleineren Umfangs eingesetzt und sind mit einem Flammenschutzschild ausgerüstet, um zu vermeiden, dass die<br />
sehr heiße Propanflamme direkt unter den Kesselboden schlägt und Bestandteile der Vergussmasse verbrennt und damit die Dehnfähigkeit<br />
zerstört. Aus der Vergusseinheit VG 50 kann der Riss mittels eines Ziehschuhs direkt überlappend vergossen werden. Wahlweise kann das Gerät<br />
mit einer Nachstreueinheit zum Abstreuen des Vergusses ausgerüstet werden, damit eine bessere Griffigkeit der Versiegelung erreicht wird.<br />
Eine qualitativ hochwertige Verarbeitung wird dadurch erzielt, dass die Massen in einem sog. indirekt beheizten Kocher über<br />
Wärmeübertragungsöl aufgeschmolzen werden. Diese Geräte bietet GRÜN mit Hand- oder Motor- Rührwerkantrieb ab 90 l an. Zur<br />
Ausstattung gehört ein thermostatisch regulierter Propanbrenner, der sowohl vom Wärmeübertragungsöl als auch vom Schmelzgut gesteuert wird,<br />
um Überhitzungen absolut zu vermeiden.<br />
Sehr oft werden für Arbeiten mittleren Umfangs, z. B. auch von Straßenmeistereien, Bauunternehmen etc. Geräte mit 90 oder 180 l Inhalt<br />
eingesetzt (Gerätetypen: HR 90 i / HR180 i/MR 180 i)
<strong>Vergusstechnik</strong><br />
Nachdem das Material im Vergusskocher aufbereitet ist, wird dieses in Fugenvergusswagen mit 10 l eingefüllt. Anschließend wird das Material<br />
über den Fugenvergussschuh in den Riss eingefüllt und auch die Querrisse in einer Breite von ca. 6 – 8 cm versiegelt.<br />
Dieser überlappende Fugenverguss ist sehr wichtig, damit in die Querrisse nicht wieder erneut Wasser einsickern kann und zu weiteren Schäden<br />
führt. Die Fugenvergussgeräte können wahlweise mit einem Brenner zum Warmhalten des Materials ausgestattet werden. Das Ablassen des<br />
Materials erfolgt über einen Auslaufhahn, der von der Fahrstange aus geschlossen und geöffnet wird.<br />
Zur professionellen, schnellen Verarbeitung bieten wir Vergusskocher als Schnellläuferanhänger oder zum Aufbau auf LKW mit eingebauter<br />
Vergusspumpe an. Mit diesen wird das Fugenvergussmaterial direkt aus dem Kocher in den Riss bzw. die zu vergießende Fuge verfüllt.<br />
Professionelle Risssanierung wird z. B. in der Form durchgeführt, dass eine Einheit in der Form zusammengestellt wird:<br />
• Ziehendes Fahrzeug (kleiner LKW) mit Kompressor, Gasflaschen und Fugenvergussmaterial.<br />
• Angehängter Fugenvergusskocher mit Pumpe oder Kocher auf dem LKW aufgebaut.<br />
• Es geht dann ein Mann vorweg, der die Heißluftlanze bedient und den Riss säubert und anwärmt, anschließend wird mit der eingebauten<br />
Pumpe aus dem Fugenvergusskocher mit einer Vergusskanne und einem Ziehschuh in den angeschmolzenen Riss vergossen. Dadurch<br />
wird eine sehr gute Haftung zur Straßendecke erreicht, ohne dass zusätzlich geprimert werden muss.<br />
Mit dieser Arbeitsweise sind am Tag ca. 1500 bis 2000 Meter Risse zu sanieren.<br />
Rührvergusskocher , Ausführungen RVK 600 i, RVK 450 i und RVK 180 i<br />
Die Geräte sind konstruktiv mit so genannten stehenden, runden Kesseln ausgerüstet. Hauptmerkmale dieser Konstruktion sind schnelle<br />
Aufheizzeiten, größtmögliche Aufschmelzleistungen bei geringem Wärmeverlust und niedriger Energieverbrauch. Die Aufbereitung der<br />
Schmelzmassen erfolgt wirtschaftlich und materialschonend mit indirekter Beheizung über Wärmeübertragungsöl. In einem mit<br />
Mineralfaserdämmplatten isolierten Doppel-Außenmantel ist ein Doppelkessel eingehängt.<br />
Die Aufheizung des Schmelzgutes über das Wärmeübertragungsöl erfolgt sowohl vom Kesselboden als auch von den Seitenwandungen aus.<br />
Dadurch, dass sich zwischen Doppelkessel und Außenmantel der Feuerungsraum befindet, sind die Abgabeverluste des Schmelzgutes nach außen<br />
äußerst gering. In dem Schmelzkessel befindet sich ein Rührwerk mit vertikaler Rührwerkwelle und dicht über den Kesselboden laufenden<br />
schräggestellten Rührarmen, die den Kesselboden frei von absinkenden Füllstoffen halten und für eine sehr gute Durchmischung des Schmelzgutes<br />
sorgen. Nachgelegtes Vergussmaterial wird im heißen Schmelzgut bewegt, wodurch eine entscheidend bessere Aufschmelzleistung als beim<br />
Abtropfen über einen Heizrost erzielt wird.<br />
Aus diesem Grunde können Kocher mit kleineren Volumen eingesetzt werden, die die gleiche Leistung von sonst wesentlich größeren Kochern<br />
erzielen, so dass diese auch bei Arbeiten mit sehr hohem Vergussvolumen eingesetzt werden können. Z. B. ist bei dem RVK 450 i mit einer<br />
Tagesschmelzleistung von ca. 3,5 t zu rechnen, beim RVK 180 i mit ca. 1,5 t.<br />
Die Kocher sind standardmäßig mit einem Propan-Wirbelstrahlbrenner ausgestattet, der sowohl vom Thermalöl als auch vom Schmelzgut<br />
thermostatisch reguliert wird. Nur so kann die Sicherheit gewährleistet werden, dass das Vergussmaterial weder überhitzt noch zu kalt in die Fuge<br />
eingebracht wird, was für eine qualitativ einwandfreie Vergussarbeit unbedingt erforderlich ist. Auf Wunsch ist eine Ausrüstung beim RVK 450 i mit<br />
thermostatisch reguliertem, vollautomatischem Leichtölbrenner möglich.<br />
Das Rührwerk der Geräte ist mit einer Überlastabschaltung mit gleichzeitiger optischer Signalisierung bei Blockieren ausgestattet. Sämtliche<br />
Funktionen sind von einem zentralen Steuerschrank bedienbar. Die Pumpförderleistung kann eingestellt und den erforderlichen Gegebenheiten<br />
angepasst werden.<br />
Der Einsatz der Rührvergusskocher, insbesondere der Geräte mit eingebauter Vergusspumpe beschränkt sich nicht nur auf die Risssanierung,<br />
sondern auch auf Fugenverguss z. B. im Brückenbau, Vergießen von Fugen in Betonautobahnen oder sonstiger Betonanschlüsse auf Flugfeldern<br />
mit Betonplatte, im Straßenbau zum Schienenverguss und auch zum Pflasterverguss.<br />
Zubehörgeräte, wie Ziehschuhe, Bitumeneimer, Vergusskannen und vor allem auch die Handbrenner, die in sehr großen Stückzahlen benötigt<br />
werden runden das Programm für den Straßenbausektor ab. Bei den von GRÜN hergestellten Propanbrennern handelt es sich um sehr stabile,<br />
robuste für den rauen Baustellenbetrieb geeignete Geräte. Die Brenner sind zum größten Teil mit Edelstahlköpfen ausgestattet. Es werden auch<br />
sehr spezielle Brenner angeboten, die den besonderen Anforderungen, die auf diesem Sektor gestellt werden, Rechnung tragen.<br />
Z. B. ist hier der Bullybrenner zu erwähnen, der eine sehr scharfe, druckvolle Flamme hat, die es erlaubt, dass Teerdecken angewärmt und<br />
angeschmolzen werden können, um diese z. B. für Reparaturarbeiten aufzunehmen. Zu erwähnen ist auch der 7-flammige Brenner, der speziell für<br />
Brückenisolierungen eingesetzt wird sowie das Aufschweißverlegegerät zu dem gleichen Zweck, das sogar vom Otto-Graf-Institut abgenommen<br />
wurde. (deutsche Abnahmestelle für Brückenisolierungsmaterial und Verarbeitungsgeräte)<br />
GRÜN GmbH<br />
Spezialmaschinenfabrik für Dach, Bau u. Straße<br />
Siegener Str. 81-83 - D-57234 Wilnsdorf-Niederdielfen<br />
Tel. +49(0)271/3988-0 – Fax: +49(0)271/3988-159<br />
Internet-Adresse: www.Gruen-GmbH.de<br />
E-mail: info@Gruen-GmbH.de<br />
technische Änderungen vorbehalten!<br />
Stand 14.04.2010