Vergusstechnik - firma-gruen

Vergusstechnik 

Ihr kompetenter Partner 

für Dach, Bau und Straße 

www.gruen-gmbh.de


Spezialmaschinenfabrik für Dach, Bau und Straße 

Gegründet 1919 

Die GRÜN GMBH beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit der Entwicklung und Produktion von 

Spezialmaschinen für den Bausektor. Ziel war und ist es den Verarbeitern technisch hoch 

entwickelte Spezialgeräte für den rationellen Arbeitseinsatz zur Verfügung zu stellen. Dabei wird 

Wert auf eine praxisorientierte Zusammenarbeit mit Verlegebetrieben, Herstellern von 

Verarbeitungsmaterialen wie Vergussmassen, Markierungsmaterialien etc. sowie 

arbeitstechnischen Sicherheitsgremien gelegt, um den Betreibern die Ausführung von qualitativ 

hochwertigen Arbeitsleistungen zu ermöglichen. Der Vertrieb und die Fertigung erfolgt im Werk in 

Wilnsdorf-Niederdielfen. 

Maschinen für Markiertechnik, Rührwerkkocher und Rührwerk-Vergusskocher, 

Fugenvergussgeräte, Gussasphalt-Kocher und -Transportgeräte, Rissfräser, Heißluft- 

Lanzenbrenner, Hand- und Motor-Spritzgeräte, Propan-Handbrenner, Lötgeräte, Heißluft- 

Schweißgeräte, Gasflaschen-Anwärmgeräte, Bitumenkocher, Flachdachbefestiger, 

Bitumeneimer, Gießkannen, Dach-Sicherungsgeräte, Gasflaschenwagen, Wassersauger, 

Dach-Sicherungssysteme, Flachdach-Absturzsicherungen, Schutzgeländer, Schuttrohre, 

PU-Klebesystem.


Scheibenrissfräsen mit Staubabsaugung 

Scheibenrissfräsen für die Sanierung von Rissen in Beton – 

und Asphaltfahrbahndecken 

umweltfreundliche Beton- und Schwarzbelagfräsmaschine zur kostengünstigen Sanierung von 

ungleichmäßig verlaufenden Spannungsrissen in Straßenbelägen etc. Der Riss wird mit einem 

Diamantfräser im Trockenschnittverfahren mit Staubabsaugung ausgefräst und kann anschließend 

mit einer Fugenmasse ausgegossen und abgedichtet werden. Die Scheibenrissfräse 5060 eignet 

sich hervorragend zum Fräsen von Dehnfugen beim Belagseinbau. 

Scheibenrissfräse 5060 Scheibenrissfräse 5066 

mit Fahrantrieb und hydraulischem Schnellaushub ohne Fahrantrieb 

Scheibenrissfräse für die Sanierung von Rissen in Beton- oder Asphaltfahrbahndecken. 

„Wilde Risse“ sind durch die spezielle Konstruktion einwandfrei zu verfolgen. 

Die konisch zulaufende Diamantfrässcheibe im Trockenschnitt garantiert ein sehr gutes und 

optimales Fräsergebnis für den nachfolgenden Fugenverguss. 

Die leistungsfähige Staubabsaugung erlaubt ein umweltfreundliches Arbeiten, selbst in 

Wohngebieten. 

Der Fahrantrieb ermöglicht leichtes und ermüdungsfreies Arbeiten.

Technische Daten 

Typ 

Scheibenrissfräse mit 

Fahrantrieb, hydraulischem 

Schnellaushub 

und integrierter Staubabsaugung 


Scheibenrissfräse 

ohne Fahrantrieb 

Artikel-Nr. 5060 0000 5066 0000 

Antriebsmotor 2 Zylinder Benzin 13,3 kW 1 Zylinder Benzin 9,6 kW 

Länge 1.270 mm 1.300 mm 

Breite 670 mm 460 mm 

Höhe 1.370 mm 1.200 mm 

Eigengewicht 220 kg 120 kg 

Frästiefe 

bei 150 mm Scheibe / max. 35 mm 



Frässcheibendurchmesser 150 mm und 200 mm / Bohrung 25,4 150 mm / Bohrung 25,4 mm 

Zubehör: 

Diamant-Frässcheibe für Asphalt 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 

Diamant-Wandbündig-Frässcheibe für Asphalt 

Artikel-Nr. 

Diamant-Frässcheibe für Beton 

Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 


Artikel-Nr. 

ca. 150 x 15 x 25,4 mm / Fräsbreite 15 mm 

50688200 


50608100 


50608200 


50608300 


50688100 


50608400 


50608500 

ca. 150 x 15 x 25,4 mm / Fräsbreite 15 

mm 

5068 8200 

ca. 150 x 15x 25,4 mm / Fräsbreite 15 mm 

5068 8100 

Schutzhaube für Wandbündig-Frässcheibe Artikel-Nr. 50601100 - 

Schutzhaube für 200 mm Frässcheibe Artikel-Nr. 50601000 - 

Verschleißteilsatz 

Artikel-Nr. 

bestehend aus je 1 Stück: 

Luftfilter für Staubabsaugung, 

Satz Dichtbürsten vorn/hinten 

kpl.Spiralschlauch (Kunststoff), 

Gummischlauch, Poly-V.Riemen J20-723 

LW, Keilriemen AVX 10 x 1000 La 

50609900 

bestehend aus je 1 Stück : 

Luftfilter für Staubabsaugung, 

Satz Dichtbürsten vorn/hinten kpl., 

Spiralschlauch (Kunststoff), 

Metallschlauch, Poly-V.Riemen J12-864 

LW, Keilriemen XPZ 1137 LW, 

Schutzscheibe zu Poly-V-Riemen 

5066 9900 

- 

- 

- 

- 

-

Heißluft-Lanzenbrenner 


zum Trocknen, Anschmelzen und Ausblasen von Rissen 

und Fugen in Straßenbelägen. 

Schaffung idealer Vorraussetzungen für den Fugenverguss 

Niedriger Propan-Gas-Betriebsdruck von max. 0,5 bar ermöglicht eine lang anhaltende maximale 

Heizleistung, bei geringem Gasverbrauch. 

Ausführung mit Hitzeschutzblech, Prallgitter, Handfahreinrichtung und Schnellschaltautomatik für 

die Betätigung der Arbeitsflamme und der Pressluft. 

Der Heißluft-Lanzenbrenner wird mit einer Piezo-Zündung geliefert.


Typ 

Heißluft-Lanzenbrenner 

mit Piezozündung 

Artikel-Nr. 0800 0000 

max. 

Gasdurchsatz 

5,5 kg/h 

Gasart Propan 

Gasbetriebsdruck 0,3 bis 0,5 bar 

benötigter Luftdruck 6 bar 

minimale 

Luftleistung 

1,5 cbm/min 

Länge 1.400 mm 

Breite 500 mm 

Höhe 970 mm 

Eigengewicht 9,3 kg 

Zubehör: 


10 m Propan-Hochdruckschlauch mit Drehschnellkupplung Art.-Nr. 1575 0000 

Verstellbarer Mitteldruckregler 0-1 bar 

mit Manometer und Schlauchbruchsicherung Art.-Nr. 1551 0000 

10 m Pressluftschlauch 1/2“ beidseits mit Klauenkupplung Art.-Nr. 1610 0000


Vergussmasse-, Hand- und Motorrührwerkkocher 

Die Geräte werden zur Verarbeitung von gefüllten Bitumen-, 

Spachtel- und Vergussmassen eingesetzt 

Die robusten, baustellengerechten Konstruktionen garantieren hohe Aufschmelzleistungen 

mit kurzen Anheizzeiten bei geringem Gasverbrauch 

Die Beheizung erfolgt direkt oder indirekt mittels Wärmeübertragungsöl, mit thermostatisch 

regulierten Propangasbrennern 

Bei den indirekt beheizten Kochern wird die Schmelzgut- und Wärmeträgeröl-Temperatur reguliert


Verguss - Kipp – Kocher mit Hitzeschutzblech 

mit leistungsstarken Propan-Wirbelstrahlbrenner, herausnehmbarem Einsatzkessel 

und Zeigerthermometer zur Temperaturkontrolle. Ein Flammschild in der 

Brennerkammer verhindert die direkte Beaufschlagung des Kesselbodens mit der 

Brennerflamme. Eine Überhitzung des Schmelzgutes unmittelbar über dem 

Kesselboden wird dadurch vermieden. Die Bitumenentnahme erfolgt beim 

Kippofen durch Neigen des Kochers im Kippgestell. Die Aufheizung erfolgt durch 

Heißluft. Nutzinhalt 50 Liter 

Vergussmassekocher VK 50HR 

mit handbedientem Propan-Wirbelstrahlbrenner, herausnehmbarem Einsatzkessel, 

Auslaufschieber zur Schmelzgutentnahme und Zeigerthermometer zur Temperaturkontrolle. 

Doppelmantelisolierung des Kesselaußenmantels. Ein Flammschild in der 

Brennerkammer verhindert die direkte Beaufschlagung des Kesselbodens mit der 

Brennerflamme. Eine Überhitzung des Schmelzgutes unmittelbar über dem Kesselboden 

wird dadurch vermieden. 

Die Aufheizung erfolgt durch Heißluft. Der VK 50 HR ist mit einem handbetriebenen 

Rührwerk ausgestattet. Nutzinhalt 50 Liter 

Hand-Rührwerkkocher HR 119 und HR 229 

mit thermostatisch reguliertem Propan-Wirbelstrahlbrenner zur 

Verarbeitung gefüllter Schmelzmassen. Auslaufschieber zur 

Schmelzgutentnahme und Zeigerthermometer zur Temperaturkontrolle. Standard- 

Temperatureinstellbereich von ca. 150 bis 300°C. Andere Temperaturbereiche auf 

Anfrage. Isolierter Doppelaußenmantel. Handbetriebenes Rührwerk mit horizontal 

über 

den Kesselboden laufenden Rührarmen. 

Nutzinhalt HR 119 (120 Liter) 

Nutzinhalt HR 229 (230 Liter) 

Hand-Rührwerkkocher HR 90 i und HR 180 i 

mit vom Schmelzgut und Wärmeübertragungsöl thermostatisch 

reguliertem Propan-Wirbelstrahlbrenner. Auslaufschieber zur 

Schmelzgutentnahme und zwei Zeigerthermometer zur 

Temperaturkontrolle. Standard-Temperatureinstellbereich von 

ca. 150 bis 240°C. Andere Temperaturbereiche auf Anfrage. Zur 

Verarbeitung von temperaturempfindlichem Schmelzgut wie z.B. 

Fugenvergussmasse. Isolierter Doppel-Außenmantel. Handbetriebenes Rührwerk 

mit horizontal über den Kesselboden laufenden Rührarmen. 

Nutzinhalt HR 90 i (90 Liter) 

Nutzinhalt HR 180 i (180 Liter) 

Motor-Rührwerkkocher MR 229 und MR 180 i 

zur Verarbeitung von leicht gefüllten Schmelzmassen. Mit thermostatisch vom 

Schmelzgut bzw. Typ MR180 i zusätzlich vom Wärmeübertragungsöl reguliertem 

Propan-Wirbelstrahlbrenner. Zeigerthermometer zur Temperaturkontrolle. 

Auslaufschieber, Handfahreinrichtung und Doppelmantelisolierung. Rührwerkantrieb 

durch Elektro-Getriebemotor 0,55 kW, 230 V. Die Rührwerkdrehzahl beträgt ca. 16 

U/min. Gute Rührwirkung durch vertikale Rührwerkwelle mit horizontalen, 

unmittelbar über dem Kesselboden angeordneten Rührarmen, die die Füllstoffe 

nach oben heben und Ablagerungen auf dem Boden vermeiden. 

Nutzinhalt MR 229 (230 Liter) 

Nutzinhalt MR 180 i (180 Liter)


Technische Daten Die angegebenen Artikel-Nummern gelten für Geräte in Standardausführung ohne Zubehör. 

Typ 

Verguss – 

Kipp - Kocher 

VK 50 HR VK 50 HR 

Artikel-Nr. 0216 0000 83710 0000 83711 0000 

Füllinhalt 50 Liter 50 Liter 50 Liter 

Brennerheizleistung 18 kW 18 kW 18 kW 

Ausführung stationär stationär Handfahreinrichtung 

Rührwerk nein Handrührwerk Handrührwerk 

Länge ca. 580 mm 670 mm 1.110 mm 

Breite ca. 470 mm 720 mm 720 mm 

Höhe ca. 880 mm 1.050 mm 1.250 mm 

Eigengewicht ca. 39 kg 51 kg 63 kg 

Die angegebenen Artikel-Nummern gelten für Geräte in Standardausführung ohne Zubehör. 

Typ HR 119 HR 229 HR 90 i HR 180 i 

RK 180i MR/ 

E 220 

RK 229 MR/ 

E 220 

Artikel-Nr. 0231 0000 0232 0000 0242 0000 0244 0000 0245 0000 0233 0000 

Füllinhalt 120 Liter 230 Liter 90 Liter 180 Liter 180 Liter 230 Liter 

Brennerheizleistung 32 kW 50 kW 32 kW 50 kW 50 kW 50 kW 

Rührwerksantrieb 

Handrührwerk 



Handrührwerk 

Elektromotor 

0,55 kW 230V 

Elektromotor 

0,55 kW 230V 

Länge ca. 1.360 mm 1.520 mm 1.360 mm 1.520 mm 1.510 mm 1.510 mm 

Breite ca. 1.000 mm 1.150 mm 1.000 mm 1.150 mm 980 mm 980 mm 

Höhe ca. 1.050 mm 1.200 mm 1.200 mm 1.350 mm 1.660 mm 1.660 mm 

Eigengewicht ca. 100 kg 142 kg 140 kg 197 kg 250 kg 200 kg 

Wärmeträgeröl* – – 30 Liter 60 Liter 60 Liter – 

Zubehör: 

*) gehört nicht zum Lieferumfang 

Sicherheitsmitteldruckregler 1,5 bar mit eingebauter Schlauchbruchsicherung 

und 3 m Hochdruckschlauch Artikel-Nr. 1501 0000 

Sicherheitsmitteldruckregler 1,5 bar mit eingebauter Schlauchbruchsicherung 

und 5 m Hochdruckschlauch Artikel-Nr. 1502 0000


Kleingeräte für die Verarbeitung von Bitumen-, 

Spachtel- und Vergussmassen 

Bitumeneimer ohne Ausguss, D = 30 cm, Inhalt ca. 20 Liter Artikel-Nr. 5001 0000 

Bitumeneimer mit Ausguss, D = 30 cm, Inhalt ca. 20 Liter Artikel-Nr. 5003 0000 

Bitumengießkanne verzinkt, mit großem Ausguss, Inhalt ca. 12 Liter Artikel-Nr. 5011 0000 

Bitumengießkanne verzinkt, mit übergroßem Ausguss, Inhalt ca. 12 Liter Artikel-Nr. 5012 0000 

Vergusskanne Inhalt ca. 3,5 Liter Artikel-Nr. 5015 0000 

Ziehschuh, 8 cm breit, Inhalt ca. 2,5 Liter Artikel-Nr. 0324 0000 

Ziehschuh, 12 cm breit, Inhalt ca. 5,0 Liter 

für den überlappenden Fugenverguss bei Risssanierungen 


Fugenvergussgerät, Verteilerschuh 6 cm breit, Inhalt ca. 10 Liter 

Fugenvergussgerät, Verteilerschuh 6 cm breit, Inhalt ca. 10 Liter, 


mit Propan-Warmhaltebrenner und Flaschenhalterung Artikel-Nr. 0321 0000 

Fugeneinlauftrichter für Fugenvergussgerät Artikel-Nr. 0321 6000 

Mono-Flaschenwagen für eine 33kg-Propan-Gasflasche Artikel-Nr. 5058 0000 

Flaschen-Boy für eine 11kg- oder 33kg-Propan-Gasflasche Artikel-Nr. 5075 0000 

Duplo-Flaschenwagen für zwei 11kg- oder 33kg-Propan-Gasflaschen Artikel-Nr. 5059 0000 

Zweiflaschenanschluss für Duplo-Flaschenwagen Artikel-Nr. 1556 0000 

Gasflaschen-Anwärmgerät feuerverzinkt, für 11kg- oder 33kg-Propangasflasche. 

Keine Flaschenvereisung. Volle Arbeitsleistung und restlose Gasausnutzung. 

Erwärmung des Wasserbades mit thermostatisch reguliertemElektro-Heizstab 230 V. Artikel-Nr. 5073 0000

Fugenverguss-Einrichtung VG 50 


Fugenvergusseinrichtung VG 50 zum Aufschmelzen und zum 

Vergießen von bituminösem Fugenvergussmaterial 

Kessel-Nutzinhalt: 50 Liter 

Der Kessel hat eine Doppelmantelisolierung und ein Handrührwerk zur Vermischung des 

Schmelzgutes 

Beheizung mit handbedientem Propan-Wirbelstrahlbrenner 18 kW 

Zur Vermeidung von Überhitzung des Vergussmaterials ist im Bodenbereich des Kessels ein 

Flammenschild montiert. Gasflaschenhalterung für eine 11kg- Propan-Gasflasche 

Fugenvergussvorrichtung mit Ziehschuh 6 cm breit für „Überlappungsverguss“ 

Trocknen und Anwärmen der Fuge mit angebautem Propangasbrenner 

Optional kann das Gerät mit einer Nachstreueinrichtung ausgerüstet werden


Zubehör 

Typ Fugenvergusseinrichtung VG 50 

Artikel-Nr. 83700 0000 

max. Gasdurchsatz 1,4 kg/h 

Gasart Propan / Butan 

Gasbetriebsdruck 1,5 bar 

Wirbelstrahlbrenner 18 kW 

Länge ca. 1.800 mm 

Breite ca. 820 mm 

Höhe ca. 1.250 mm 

Eigengewicht ca. 95,0 kg 

1 2 3 4 


1 Nachstreuvorrichtung Behälter ca. 10 l Inhalt zur Aufnahme von Streumaterial, 

Auslaufschlauch und Kastenstreuer ca. 10 cm breit. Art.-Nr. 83701 0000 

2 Kantenangussvorrichtung zum Versiegeln von abgeschrägten Asphaltdecken 

und zum Herstellen der Anschlussnaht beim Asphalteinbau Art.-Nr. 83704 0000 

3 Fugeneinlaufvorrichtung zum direkten Verfüllen von Dehnungs- und Anschlussfugen Art.-Nr. 83703 1000 

4 Detailabbildung Ziehschuh 6cm für den Überlappungsverguss bei Asphalt-Rissesanierung


Thermoplastik- und Vergussmassekocher Typ RK 

Geräte zum Aufschmelzen und Verarbeiten von thermoplastischen 

Fahrbahnmarkierungsmassen und bituminösen Fugen- und 

Schienenverguss- sowie Schienenuntergussmaterialien . 

Baureihe RK mit vertikalem Rührwerk Ausführung auf Schnellläufer-Fahrgestell 

stationäre Ausführung 

� Kompakte Bauweise, geringes Eigengewicht, kurze Aufheizzeit 

� Hohe Aufschmelzleistung bei niedrigem Gas- oder Heizölbedarf 

� Lieferbar sind die Maschinen mit Gas- oder Ölfeuerung 

� Indirekt über Ölbad oder direkt beheizt und vertikalem oder horizontalem Rührwerk 

� Die Geräte werden in stationärer Ausführung oder auf Anhängerfahrgestell geliefert.

Technische Daten Baureihe RK in stationärer Ausführung 

Rührwerk 

Vertikales Rührwerk hydraulisch angetrieben, elektrisch schaltbar; kräftige 

Rührarme, die Füllstoffe nach oben heben, Ablagerungen verhindern und eine 

einwandfreie Vermischung des Schmelzgutes garantieren; Rührwerkdrehzahl 

einstellbar; Überlastabschaltung beim Blockieren. 

Feuerung 

Indirekt mittels Wärmeübertragungsöl direkt unter 

dem Kesselboden. 

Propangasbrenner 

Propangas-Mitteldruckbrenner mit 

Temperatursteuerautomatik. Temperaturregelung 

für Mischgut und Wärmeübertragungsöl. 

Anzeige der Temperaturen durch Zeigerthermometer. 

Temperatureinstellbereich von ca. 50°C bis 300 °C mit 

Sicherheitstemperaturbegrenzer bei Überhitzung. 

Typ 

RK 180 i 

Wärmeübertragungsöl 

RK 250 


RK 410i 


RK 550 

RK 800 

Artikel-Nr 0254 0250 0268 0238 0280 

Kesselinhalt 180 l 250 l 410 l 550 l 800 l 


(nicht im Lieferumfang 

enthalten) 

60 l --- --- --- --- 

Leistung 

3,1 kW bei 3,1 kW bei 5,2 kW bei 5,2 kW bei 5,2 kW bei 

Dieselmotor 

3.000/min 3.000/min 3.000/min 3.000/min 3.000/min 

Supra Silent Pack nein nein ja ja ja 

Brennerleistung 50 kW 50 kW 90 kW 90 kW 100 kW 

Rührwerkdrehzahl 15/min 15/min 15/min 15/min 15/min 

Kesselbodenstärke 8 mm 8 mm 15 mm 15 mm 15 mm 

Länge ca. 1.650 mm 1.650 mm 2.150 mm 2.150 mm 2.150 mm 

Breite ca. 1.400 mm 1.400 mm 1.600 mm 1.600 mm 1.600 mm 

Höhe ca. 1.550 mm 1.685 mm 1.700 mm 1.700 mm 1.970 mm 

Leergewicht ca. 

(bei indirekt beheizten Kochern 

inkl. Wärmeübertragungsöl*) 

Mehrpreise 

Temperaturfühler 

außenliegend 

Artikel-Nr. 

02519710 

zusätzliche 

Rührarme 

1 Paar (=2 Stück) 

Artikel-Nr. 

02594500 

600 kg 500 kg 1.040 kg 1.040 kg 1.240 kg 

Hitzeschutzblech 

Artikel-Nr. 2489900 


außenliegend 

Artikel-Nr. 

02489920 

zusätzliche 

Rührarme 


Artikel-Nr. 

02594500 

zusätzliche 

Rührarme 


Artikel-Nr. 

02614500 


Artikel-Nr. 

02349910 

zusätzliche 

Rührarme 


Artikel-Nr. 

02804500 



zusätzliche 

Rührarme 


Artikel-Nr. 

02804500 

Mehrpreis Gasflaschenhalterung 

für zwei 33-kg Propangasflaschen Artikel-Nr. 84005 0800 

Mehrpreis Heizölbrenner (ab RK 410i) 

Vollautomatischer Heizölbrenner mit elektronischer Temperaturregelung und -anzeige 

für Mischgut und ggf. Wärmeübertragungsöl. Inverter 230V und Heizöltank 120 Liter Artikel-Nr. 84005 0900


Technische Daten Typ RK auf Schnellläuferfahrgestell 

Schnellläuferfahrgestell 

Einachs- oder Tandemachsfahrgestell mit Auflauf- und Feststellbremse, höhenverstellbare Zugdeichsel, Beleuchtung 

und TÜV-Abnahme. Wahlweise DIN-Zugöse oder PKW-Kugelkopfkupplung. 

Lieferumfang Standardausführung: 

5 m Hochdruckschlauch, Sicherheitsmitteldruckregler mit eingebauter Schlauchbruchsicherung sowie bei dem 

Schnellläufer-Anhänger Flaschenhalterung für 1 Gasflasche 11/33 kg bzw. bei den Typen RK 550, 800, 410 i, 600 i, 

und der Baureihe RTK für 2 Gasflaschen a 33 kg mit Doppelflaschenanschluss. 

Typ 

RK 180 i 


RK 250 

RK 410 i 

Wärmeübertragun 

gsöl 

RK 550 

RK 800 

Artikel-Nr 0251 0248 0247 0234 0278 

Kesselinhalt 180 l 250 l 410 l 550 l 800 l 


(nicht im Lieferumfang 

enthalten) 

60 l --- 130 l --- --- 

Leistung Dieselmotor 

3,1 kW 

bei 3.000/min 

3,1 kW 

bei 3.000/min 

5,2 kW 

bei 3.000/min 

5,2 kW 

bei 3.000/min 

5,2 kW 

bei 3.000/min 

Supra Silent Pack nein nein ja ja ja 

Brennerleistung 50 kW 50 kW 90 kW 90 kW 100 kW 

Rührwerkdrehzahl 15/min 15/min 15/min 15/min 15/min 

Kesselbodenstärke 8 mm 8 mm 15 mm 15 mm 15 mm 

Schnellläufer- 

Fahrgestell 

Einachser Einachser Einachser Einachser Einachser 

Länge ca. 4.100 mm 4.100 mm 4.700 mm 4.700 mm 4.700 mm 

Breite ca. 1.620 mm 1.620 mm 1.980 mm 1.980 mm 2.000 mm 

Höhe ca. 1.750 mm 1.750 mm 2.100 mm 2.150 mm 2.350 mm 

Leergewicht ca. 

(bei indirekt beheizten Kocher 

inkl. Wärmeübertragungsöl*) 

730 kg 650 kg 1.590 kg 1.350 kg 1.545 kg 

zul. Gesamtgewicht 935 kg 935 kg 2.000 kg 2.000 kg 2.500 kg 

Mehrpreise 


außenliegend 


zusätzliche Rührarme 






außenliegend 


zusätzliche Rührarme 



zusätzliche 

Rührarme 

Artikel-Nr. 

02614500 


Artikel-Nr. 

02349910 

zusätzliche 

Rührarme 

Artikel-Nr. 

02800450 


Artikel-Nr. 

02349910 

zusätzliche 

Rührarme 

Artikel-Nr. 

02804500

Propan - Spezialbrenner 


Die Profibrenner zum Aufschweißen, Anwärmen und Trocknen. 

Kraftvoll – stabil – sicher – funktionsgeprüft 

Profi-Handgriff mit Schnellschalthebel in massiver Messingausführung. Spürbare Arbeitsentlastung durch 

handgerechten Schnellschalthebel, stufenlos regulierbare Arbeitsflamme. 

Propan-Handbrenner-Titan Die Leichtgewichte unter den Propan-Brennern, in gewohnter GRÜN 

Qualität. Leistungsstark, windstabil, störunanfällig, stabil und korrosionsfrei. Ergonomisch optimiert für 

ermüdungsfreier Arbeiten ohne schmerzende Arme. 

Brennertyp Artikel-Nummer Flammenbecher Gesamtlänge Heizleistung 

TM 55/800 0129 0000 55 mm Ø 800 mm 72,0 kW 

TM 55/800 

inkl. 5 m HD-Schlauch + 4 bar MD-Regler 

0129 0500 55 mm Ø 800 mm 72,0 kW 

TM 55/800 


0129 1000 55 mm Ø 800 mm 72,0 kW 

TS 65/800 0128 0000 65 mm Ø 800 mm 120,0 kW 

TS 65/800 

0128 0500 65 mm Ø 800 mm 120,0 kW 


TS 65/800 


0128 1000 65 mm Ø 800 mm 120,0 kW 

Propan-Hochleistungs-Brenner mit vernickeltem Brennerrohr und 

Edelstahlbrennerköpfen. 

Brennertyp Artikel-Nummer Flammenbecher Gesamtlänge Heizleistung 

Universalbrenner U55/800 0112 0000 55 mm Ø 800 mm 72,2 kW 

Starbrenner ST 65/800 0115 0000 65 mm Ø 800 mm 119,4 kW 

Super-Turbo 0121 0000 75 mm Ø 800 mm 147,1 kW 

Bully-Brenner 0122 0000 85 mm Ø 950 mm 119,0 kW 

Rollenaufschweißbrenner V7/45 0133 0000 4 x 45 mm Ø 1200 mm 312,7 kW 

Rollenaufschweißbrenner V7/45 

mit angebautem Windschutz 

0134 0000 4 x 45 mm Ø 1200 mm 312,7 kW

Die neue Profi-Brenner Generation 

L E I S T U N G S S T A R K - L E I S E - L E I C H T 

Die neuen Grün Leisebrenner halbieren bei voller Leistung nahezu die Lautstärke 

gegenüber üblichen Brennern und vermindern die Gefährdung des Gehörs um ca. 80 %. 


Die leichten handlichen Brenner ermöglichen ermüdungsfreies Arbeiten. Aufgrund des geringen Gewichtes des Brenner- 

kopfes bei LB120 und LS 95 ist keine Kopflastigkeit verbunden mit Dauerdruck auf den Unterarm des Bedieners vorhanden. 

Die optional angebotene Armstütze verringert vor allem beim Trocknen zusätzlich die Belastung. 

Grün Propan-Handbrenner LB 120 

Heizleistung: max 120 kW 

Brennerlänge: ca. 900 mm 

Dauerschallpegel 

bei 4 bar 120 kW 84,8 dB(A) 

bei 2 bar 85 kW 81,2 dB(A) Armstütze für LB120 / LS95 

bei 1,5 bar 73 kW 79,8 dB(A) 

Propan-Leisebrenner LB120 mit verstellbarem Regler 05 - 4 bar mit SBS 

inkl. 5 m HD-Schlauch Artikel-Nr. 0138 0500 

inkl. 10 m HD-Sclauch Artikel-Nr. 0138 1000 

Grün Propan-Handbrenner LS 95 




bei 4 bar 95 kW 84,9 dB(A) 


Propan-Leisebrenner LS 95 mit verstellbarem Regler 05 - 4 bar mit SBS 


inkl. 10 m HD-Sclauch Artikel-Nr. 0139 1000 

Grün Propan-Handbrenner LSt 105 




bei 3 bar 105 kW 84,0 dB(A) 


bei 1,5 bar 73 kW 79,8 dB(A) 

Propan-Leisebrenner LSt 105 mit verstellbarem Regler 05 - 4 bar mit SBS 


inkl. 10 m HD-Schlauch Artikel-Nr. 0137 1000

GRÜN Replaster 

Infrarotheizgerät für dauerhafte Sanierung von 

Schäden in Asphaltflächen 


� Naht- und fugenlose Schlagloch- und Netzrisssanierung 

� Schonendes Erhitzen und Aufweichen der schadhaften 

Asphaltfläche 

� Nach Auflockern des heißen Asphalts mit einer Harke wird der 

Reparaturasphalt zugegeben, gleichmäßig verteilt und mit einer 

kleinen Rüttelplatte verdichtet 

� Es entsteht eine kraftschlüssige Korn-in-Korn-Verbindung 

ohne Schwachstellen

GRÜN Heißluft-Mini-Replaster RP 600 

für dauerhafte Sanierungen von 

Schäden in Asphaltflächen 

� unkompliziert, leicht zu händeln, bezahlbar 


� zur nachhaltigen Sanierung von Netzrissen, Frostaufbrüchen und 

Schlaglöchern in Asphaltdecken im Replastverfahren 

� schonendes Erhitzen und Aufweichen der schadhaften 

Asphaltfläche 

� nach Auflockern des heißen Asphalts mit einer Harke wird der 

Reparaturasphalt zugegeben, gleichmäßig verteilt und mit einer 

kleinen Rüttelplatte verdichtet 

� es entsteht eine kraftschlüssige Korn-in-Korn-Verbindung 

ohne Schwachstellen

Probleme: 

Netzrisse Schlaglöcher 


Infrarotheizgerät und 

Heißluft – Mini - Replaster 

Schritt 1: Erhitzen und Aufweichen der 

schadhaften Asphaltdecke 

Durch die spezielle Brenntechnik und die 

Möglichkeit die Temperatur der 

Asphaltfläche zu kontrollieren bzw. 

zu steuernwird eine Beschädigung des 

Asphalts durch Überhitzung vermieden. 

Schritt 2: Den aufgeweichten Asphalt 

mittels Harke auflockern, 

wenn erforderlich 

Ergänzungsmischgut oder 

bei Schlaglöchern 

aufgewärmten 

Reparaturasphalt zuführen 

und gleichmäßig verteilen 

Schritt 3: Verdichtung des Asphalts 

mittels einer kleinen 

Rüttelplatte mit Wassertank 

bzw. Zugabe von Wasser 

Verfahrensbedingt ist keine spezielle 

Nahtbehandlung erforderlich. Die sanierte 

Schadstelle fügt sich in den angrenzenden 

Belag optimal ein.


Zubehör 

Vibrationsplatte 

Art.-Nr. 5088 0000 

Elektronische Temperaturregelung 

Art.-Nr. 5090 9000 

Stromversorgungseinheit 

Art.-Nr. 5090 9100 


Infrarotheizgerät 

Typ 15 / 75 30 / 150 30 / 200 

Artikel-Nr. 5115 0000 5117 0000 5118 0000 

ohne Flaschenplattform, 

4 verstellbare Füße 

für 2 Gasflaschen, 

mit Rädern 


mit Rädern 

Heizfläche 150 x 750 mm 300 x 1500 mm 300 x 2000 mm 

Heizleistung max. 11 kW 40 kW 50 kW 

Länge ca. 840 mm 2.150 mm 2.650 mm 

Breite ca. 200 mm 860 mm 860 mm 

Eigengewicht ca. 9 kg 95 kg 110 kg 

Infrarotheizgerät 

Typ 90 / 100 120 /125 

Artikel-Nr. 5089 0000 5120 0000 


2 Bockrollen 

2 Lenkrollen 


2 Bockrollen 

2 Lenkrollen 

Heizfläche 900 x 1000 mm 1200 x 1250 mm 

Heizleistung max. 78 kW 126 kW 

Länge ca. 1.350 mm 1800 mm 

Breite ca. 1.180 mm 1740 mm 

Eigengewicht ca. 141 kg 202 kg


Heißluft-Mini-Replaster RP600 


für 1 Gasflasche 

mit 2 Metallrädern 

mit Propanbrenner 

Flammenüberwachung 

Piezozünder 

Heizfläche ca. 600 x 600 mm 

Heizleistung max. 44 kW 

Länge ca. 1500 mm 


Höhe ca. 1020 mm 

Eigengewicht ca. 70 kg 


Reparaturen im Warmverfahren durch Rückformen des Asphalt haben sich nachhaltig bewährt. 

Als Rückformen wird das Bearbeiten der Asphaltschicht durch schonendes Aufheizen, Auflockern, 

Mischen und Wiedereinbau bezeichnet. Dieses Verfahren ist seit vielen Jahren im Bereich der 

Sanierung von offenen Nähten bewährt und wird bis dato zumeist mit Großgeräten bei 

entsprechend großen Baulosen eingesetzt. Kleinflächige Reparatur waren wirtschaftlich nicht 

durchführbar 

Mit dem mit Propangas betriebenen Mini-Heißluft-Replaster wurde erstmals ein wirtschaftliches 

Heizgerät für den kommunalen Bereich entwickelt. Das Gerät ist leicht, unkompliziert, leicht zu 

händeln und von daher sehr gut für Bauhöfe und Straßenmeistereien für Eigenreparaturen 

geeignet. Der Replaster heizt die Asphaltfläche innerhalb kurzer Zeit soweit auf, dass die 

nachfolgenden Arbeitsschritte begonnen werden können. Durch die spezielle Brenntechnik und die 

Möglichkeit die Temperatur der Asphaltfläche zu kontrollieren wird eine Beschädigung des 

Asphalts vermieden. Alternativ werden Infrarot-Replaster angeboten, die optional mit einer 

Temperatursteuerung ausgestattet werden können.

Zubehör: 

Asphalt - Reparatur – Kocher 29 L 

mit herausnehmbaren Innenkessel, 

Propanbrenner und Rühr-Spatel 

Artikel-Nummer 5108 0000 

Kocherzubehör: 

3 m HD-Schlauch mit 

Mitteldruck-Regler 1,5 bar und 

Schlauchbruchsicherung 

Artikel-Nummer: 1501 0000 

5 m HD-Schlauch mit 

Mitteldruck-Regler 1,5 bar und 

Schlauchbruchsicherung 


Sekunden - Thermometer zur Kontrolle der 

Asphalttemperatur mit Einsteckfühler, 

Messbereich: -50 °C … + 550 °C 

Stromversorgung: 9V Batterie; Gewicht: ca. 160 g 

Artikel-Nummer 99304100 

Ergänzungsmischgut 

zur Netzrisssanierung, 

Eimergebinde ca. 25 kg 


Reparaturasphalt 

zum Verfüllen von Schlaglöchern, 

Eimergebinde ca. 20 kg 



Vibrationsplatte 

mit Wassertank 

Motorleistung: 4,2 kW (5,7 PS) 

Arbeitsbreite: 440 mm; 

Gewicht: ca. 80 kg 

Artikel-Nummer 5088 0000

Hand-Flügelpumpe für Voranstriche 


Typ Hand-Flügelpumpe 

Artikelnummer 5121 0000 

Förderleistung ca. 27 l/min 

Länge ca. 700 mm 


Höhe ca. 1.410 mm 

Eigengewicht ca. 33 kg 

Zubehör: 

10 m Spritzschlauch 1“ / 3/4“ 


5 m Spritzschlauch 1“ / 3/4“ 


Spritzrohr 3/4“ mit Düse 3.0 


� Robuste, leistungsstarke Hand-Flügelpumpe zum Fördern von Flüssigkeiten 

mit dynamischer Viskosität von ca. 75 m Pas bis 4500 m Pas. 

� Großer Druckbehälter. Förderleistung ca. 27l/min bei 88 Doppelhüben 

� Der Hobbock mit dem Spritzmittel wird auf das Fahrgestell gesetzt und durch 

eine Kette gesichert

Scrap´Air 56 


Das leistungsstarke Pressluftschlagwerkzeug mit 

patentiertem Antivibrationssystem 

Zum Anschluss an einem Luft-Kompressor mit einem Mindestarbeitsdruck von 6 bar und einer 

Luftleistung von 350 l/min. 

� Der Scrap Air 56 wird beispielsweise zum Abbruch von Asphaltdecken und zum Ausheben von 

Asphaltbruchstellen eingesetzt 

� Ein unterbrechungsfreies Arbeiten mit dem Scrap Air 56 ermöglicht der von uns angebotene 

Zwei-Zylinder Kolbenkompressor mit Wartungseinheit 1/4“ inkl. Öler

Technische Daten: 

Werkzeuge 


Typ Scrap´ Air 56 Kompressor 

Artikel-Nr. 89002 0000 89001 0000 

Motorleistung - 2,2 kW 

Anschlussspannung - 230 V 50Hz 

Druck - max. 11 bar 

Drehzahl - 1.200 U/min 

Eigengewicht 5,8 kg ohne Werkzeug 69 kg 

Schlagfrequenz 2.250 Schläge/min 

Bezeichnung 

Abbildung 

Artikel- 

Nummer 

Spaten 

6 cm breit 

Spaten 

10 cm breit 

Spitzmeißel 

89002 1001 89002 1002 89002 1003

GRÜN informiert ! 

Gerätetechnik zur Risssanierung in Schwarzdecken 


Wie bekannt ist, entstehen in den bituminösen Decken von Straßen leider fast überall im Laufe der Zeit Risse und auch die Mittellängsnähte, an 

denen die eine Straßenseite zur anderen anasphaltiert wird, gehen sehr häufig auf. Ebenso Anschlüsse an die alte Decke von zuasphaltierten 

Aufbrüchen nach der Verlegung von Kabeln, Rohren usw. Eine rechtzeitige, technisch richtig durchgeführte Sanierung dieser Risse verlängert die 

Lebensdauer der Straßen erheblich. Andernfalls können Wasser, Tausalzlösung und Schmutz in den Belag eindringen, unterwandern die 

Deckschicht und führen besonders in den Wintermonaten mit häufigen Frost- und Tauwechseln zu Rissen, Aufbrüchen und zur Zerstörung des 

Belages. Um hohe finanzielle Schäden zu vermeiden, sollten frühzeitig wirtschaftliche Unterhaltungsmaßnahmen durchgeführt werden um zu 

verhindern, dass eine kpl. Deckenerneuerung notwendig wird. Wir als Firma GRÜN bieten sinnvolle technische Lösungsmöglichkeiten zur 

Bewältigung der Rissprobleme an. 

Zunächst ist es wichtig, dass die Risse optimal für den Fugenverguss vorbereitet werden. Für diese Arbeiten stehen Scheibenfräser und 

Heißluftlanzenbrenner zur Verfügung. 

Die kostengünstige und schnellste Lösung ist die Aufbereitung des Risses mit einem Propan-Heißluftlanzenbrenner. Die Heißluftlanze ist 

problemlos und bedienerfreundlich zu handhaben und es wird eine sehr hohe Arbeitsleistung erzielt. Der Heißluftlanzenbrenner arbeitet mit 

Propanflüssiggas. Zusätzlich wird über einen Kompressor Pressluft zugeführt. Der Kompressor sollte eine Luftleistung von mindestens 1,5 m³ bei 6 

bar Druck haben. Aus der Öffnung des Heißlufttrichters tritt nur Heißluft aus, so dass die Bitumenanteile im Straßenbelag nicht verbrannt werden 

können. Die Verbindung heiße Luft und hoher Pressluftdruck führen dazu, dass der Riss vom Schmutz befreit und gleichzeitig getrocknet wird, so 

dass beim Versiegeln des Risses mit Heißvergussmasse eine sehr gute Haftung eintritt. Die Heißluft- Austrittstemperatur kann bis ca. 900°C 

reguliert werden. 

Ein weiterer Vorteil der Heißluftlanze liegt darin, dass auch im Spätherbst bei niedrigen Temperaturen und nasskalten Wetter eine Risssanierung 

noch erfolgreich durchgeführt werden kann. 

Eine weitere Form der Rissaufbereitung ist das Ausfräsen mit Scheibenfräsern. Die leichten, handlichen Geräte, wahlweise mit oder ohne 

Eigenantrieb, können ohne Probleme oder zusätzliche Hilfsmittel auf und von Transport-Fahrzeugen entladen werden. Das Fräsen erfolgt mit einer 

diamantbestückten Scheibe, die im Trockenschnitt den Riss aufbereitet. 

Durch die gute Schneidleistung von Diamantscheiben ist sehr wenig Kraftaufwand notwendig, um das Gerät zu führen. Durch den kleinen 

Scheibendurchmesser von nur 150 mm und der speziellen Form der Scheibe kann auch einem unregelmäßigen Rissverlauf sehr gut gefolgt 

werden. Diamantscheiben haben gegenüber Hartmetallfräsern sehr gute Standzeiten, ein Nacharbeiten der Scheibe wie z. B. das Nachschleifen 

beim Hartmetallfräser ist nicht erforderlich. 

Da im Baustellenbetrieb auch damit zu rechen ist, dass ein Nachschleifen unterbleibt oder zu spät vorgenommen wird, muss davon ausgegangen 

werden, dass bei Hartmetallfräsern die Arbeitsleistung sehr schnell abnimmt und ein erhöhter Verschleiß durch Arbeiten mit stumpfer Scheibe 

eintritt. Die Standzeiten dürften daher in der Praxis wesentlich kürzer als bei diamantbesetzten Asphaltscheiben sein. 

Der Scheibenfräser ist zusätzlich mit einer Staubabsaugung ausgerüstet, die immer dort eingesetzt werden kann wo entsprechende 

Gefährdungsbereiche z. B. bei parkenden Autos, Wohnhäusern etc. durch Staubentwicklung auftreten. 

Grundsätzlich wird der Fugenverguss durch die Ausfräsung und damit bessere Ausarbeitung des Risses qualitativ besser als bei der Aufbereitung 

des Risses nur mit der Heißluftlanze, da auch mehr Fugenvergussmaterial eingebracht werden kann und durch die größere Materialmasse eine 

höhere Dehnfähigkeit gegeben ist. 

Ideal ist es, wenn nach dem Auffräsen des Risses mit einem Scheibenfräser dieser noch mit der Heißluftlanze gesäubert und getrocknet wird. 

Hierdurch werden optimale Voraussetzungen für die Haltbarkeit des Fugenvergusses geschaffen. 

Mit welchem Material sollte nun der Riss verfüllt werden? 

Langzeitversuche haben ergeben, dass sich für diesen Zweck am besten Heißvergussmasse eignet. Diese Massen, in der Regel auf Bitumenbasis, 

sind mit Füllstoffen und Elastomeren angereichert, die die Haltbarkeit und die Dehnfähigkeit des Materials gewährleisten. Anderseits sind diese 

Massen sehr temperaturempfindlich und dürfen bei der Verarbeitung nicht überhitzt werden. Auf Wunsch bieten wir derartige Massen an. 

Für die Aufbereitung, d. h. das Aufschmelzen der Heißvergussmasse stellt Fa. GRÜN je nach Umfang der Arbeiten, die durchgeführt werden sollen, 

die verschiedensten Gerät her: 

Kleinkocher VK 50 und Fugenvergusseinheit VG 50, 50 l Inhalt 

Diese Geräte werden für Arbeiten kleineren Umfangs eingesetzt und sind mit einem Flammenschutzschild ausgerüstet, um zu vermeiden, dass die 

sehr heiße Propanflamme direkt unter den Kesselboden schlägt und Bestandteile der Vergussmasse verbrennt und damit die Dehnfähigkeit 

zerstört. Aus der Vergusseinheit VG 50 kann der Riss mittels eines Ziehschuhs direkt überlappend vergossen werden. Wahlweise kann das Gerät 

mit einer Nachstreueinheit zum Abstreuen des Vergusses ausgerüstet werden, damit eine bessere Griffigkeit der Versiegelung erreicht wird. 

Eine qualitativ hochwertige Verarbeitung wird dadurch erzielt, dass die Massen in einem sog. indirekt beheizten Kocher über 

Wärmeübertragungsöl aufgeschmolzen werden. Diese Geräte bietet GRÜN mit Hand- oder Motor- Rührwerkantrieb ab 90 l an. Zur 

Ausstattung gehört ein thermostatisch regulierter Propanbrenner, der sowohl vom Wärmeübertragungsöl als auch vom Schmelzgut gesteuert wird, 

um Überhitzungen absolut zu vermeiden. 

Sehr oft werden für Arbeiten mittleren Umfangs, z. B. auch von Straßenmeistereien, Bauunternehmen etc. Geräte mit 90 oder 180 l Inhalt 

eingesetzt (Gerätetypen: HR 90 i / HR180 i/MR 180 i)


Nachdem das Material im Vergusskocher aufbereitet ist, wird dieses in Fugenvergusswagen mit 10 l eingefüllt. Anschließend wird das Material 

über den Fugenvergussschuh in den Riss eingefüllt und auch die Querrisse in einer Breite von ca. 6 – 8 cm versiegelt. 

Dieser überlappende Fugenverguss ist sehr wichtig, damit in die Querrisse nicht wieder erneut Wasser einsickern kann und zu weiteren Schäden 

führt. Die Fugenvergussgeräte können wahlweise mit einem Brenner zum Warmhalten des Materials ausgestattet werden. Das Ablassen des 

Materials erfolgt über einen Auslaufhahn, der von der Fahrstange aus geschlossen und geöffnet wird. 

Zur professionellen, schnellen Verarbeitung bieten wir Vergusskocher als Schnellläuferanhänger oder zum Aufbau auf LKW mit eingebauter 

Vergusspumpe an. Mit diesen wird das Fugenvergussmaterial direkt aus dem Kocher in den Riss bzw. die zu vergießende Fuge verfüllt. 

Professionelle Risssanierung wird z. B. in der Form durchgeführt, dass eine Einheit in der Form zusammengestellt wird: 

• Ziehendes Fahrzeug (kleiner LKW) mit Kompressor, Gasflaschen und Fugenvergussmaterial. 

• Angehängter Fugenvergusskocher mit Pumpe oder Kocher auf dem LKW aufgebaut. 

• Es geht dann ein Mann vorweg, der die Heißluftlanze bedient und den Riss säubert und anwärmt, anschließend wird mit der eingebauten 

Pumpe aus dem Fugenvergusskocher mit einer Vergusskanne und einem Ziehschuh in den angeschmolzenen Riss vergossen. Dadurch 

wird eine sehr gute Haftung zur Straßendecke erreicht, ohne dass zusätzlich geprimert werden muss. 

Mit dieser Arbeitsweise sind am Tag ca. 1500 bis 2000 Meter Risse zu sanieren. 

Rührvergusskocher , Ausführungen RVK 600 i, RVK 450 i und RVK 180 i 

Die Geräte sind konstruktiv mit so genannten stehenden, runden Kesseln ausgerüstet. Hauptmerkmale dieser Konstruktion sind schnelle 

Aufheizzeiten, größtmögliche Aufschmelzleistungen bei geringem Wärmeverlust und niedriger Energieverbrauch. Die Aufbereitung der 

Schmelzmassen erfolgt wirtschaftlich und materialschonend mit indirekter Beheizung über Wärmeübertragungsöl. In einem mit 

Mineralfaserdämmplatten isolierten Doppel-Außenmantel ist ein Doppelkessel eingehängt. 

Die Aufheizung des Schmelzgutes über das Wärmeübertragungsöl erfolgt sowohl vom Kesselboden als auch von den Seitenwandungen aus. 

Dadurch, dass sich zwischen Doppelkessel und Außenmantel der Feuerungsraum befindet, sind die Abgabeverluste des Schmelzgutes nach außen 

äußerst gering. In dem Schmelzkessel befindet sich ein Rührwerk mit vertikaler Rührwerkwelle und dicht über den Kesselboden laufenden 

schräggestellten Rührarmen, die den Kesselboden frei von absinkenden Füllstoffen halten und für eine sehr gute Durchmischung des Schmelzgutes 

sorgen. Nachgelegtes Vergussmaterial wird im heißen Schmelzgut bewegt, wodurch eine entscheidend bessere Aufschmelzleistung als beim 

Abtropfen über einen Heizrost erzielt wird. 

Aus diesem Grunde können Kocher mit kleineren Volumen eingesetzt werden, die die gleiche Leistung von sonst wesentlich größeren Kochern 

erzielen, so dass diese auch bei Arbeiten mit sehr hohem Vergussvolumen eingesetzt werden können. Z. B. ist bei dem RVK 450 i mit einer 

Tagesschmelzleistung von ca. 3,5 t zu rechnen, beim RVK 180 i mit ca. 1,5 t. 

Die Kocher sind standardmäßig mit einem Propan-Wirbelstrahlbrenner ausgestattet, der sowohl vom Thermalöl als auch vom Schmelzgut 

thermostatisch reguliert wird. Nur so kann die Sicherheit gewährleistet werden, dass das Vergussmaterial weder überhitzt noch zu kalt in die Fuge 

eingebracht wird, was für eine qualitativ einwandfreie Vergussarbeit unbedingt erforderlich ist. Auf Wunsch ist eine Ausrüstung beim RVK 450 i mit 

thermostatisch reguliertem, vollautomatischem Leichtölbrenner möglich. 

Das Rührwerk der Geräte ist mit einer Überlastabschaltung mit gleichzeitiger optischer Signalisierung bei Blockieren ausgestattet. Sämtliche 

Funktionen sind von einem zentralen Steuerschrank bedienbar. Die Pumpförderleistung kann eingestellt und den erforderlichen Gegebenheiten 

angepasst werden. 

Der Einsatz der Rührvergusskocher, insbesondere der Geräte mit eingebauter Vergusspumpe beschränkt sich nicht nur auf die Risssanierung, 

sondern auch auf Fugenverguss z. B. im Brückenbau, Vergießen von Fugen in Betonautobahnen oder sonstiger Betonanschlüsse auf Flugfeldern 

mit Betonplatte, im Straßenbau zum Schienenverguss und auch zum Pflasterverguss. 

Zubehörgeräte, wie Ziehschuhe, Bitumeneimer, Vergusskannen und vor allem auch die Handbrenner, die in sehr großen Stückzahlen benötigt 

werden runden das Programm für den Straßenbausektor ab. Bei den von GRÜN hergestellten Propanbrennern handelt es sich um sehr stabile, 

robuste für den rauen Baustellenbetrieb geeignete Geräte. Die Brenner sind zum größten Teil mit Edelstahlköpfen ausgestattet. Es werden auch 

sehr spezielle Brenner angeboten, die den besonderen Anforderungen, die auf diesem Sektor gestellt werden, Rechnung tragen. 

Z. B. ist hier der Bullybrenner zu erwähnen, der eine sehr scharfe, druckvolle Flamme hat, die es erlaubt, dass Teerdecken angewärmt und 

angeschmolzen werden können, um diese z. B. für Reparaturarbeiten aufzunehmen. Zu erwähnen ist auch der 7-flammige Brenner, der speziell für 

Brückenisolierungen eingesetzt wird sowie das Aufschweißverlegegerät zu dem gleichen Zweck, das sogar vom Otto-Graf-Institut abgenommen 

wurde. (deutsche Abnahmestelle für Brückenisolierungsmaterial und Verarbeitungsgeräte) 

GRÜN GmbH 

Spezialmaschinenfabrik für Dach, Bau u. Straße 

Siegener Str. 81-83 - D-57234 Wilnsdorf-Niederdielfen 

Tel. +49(0)271/3988-0 – Fax: +49(0)271/3988-159 

Internet-Adresse: www.Gruen-GmbH.de 

E-mail: info@Gruen-GmbH.de 

technische Änderungen vorbehalten! 

Stand 14.04.2010

Vergusstechnik - firma-gruen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?