ROKA - SHADOW ROKA-SHADOW-WDVS-SA ROKA ... - Beck+Heun
ROKA - SHADOW ROKA-SHADOW-WDVS-SA ROKA ... - Beck+Heun
ROKA - SHADOW ROKA-SHADOW-WDVS-SA ROKA ... - Beck+Heun
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>ROKA</strong> - <strong>SHADOW</strong><br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong>-<strong>WDVS</strong>-<strong>SA</strong><br />
<strong>ROKA</strong> -TOP - <strong>SHADOW</strong><br />
MONTAGEHINWEISE FÜR: ROHBAUER / FENSTERBAUER / ELEKTRIKER / VERPUTZER
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> RAFFSTOREKASTENSYSTEM MIT BEIDSEITIGER MAUERWERK<strong>SA</strong>UFLAGE<br />
Abbildung zeigt <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong>-NEOLINE<br />
<strong>Beck+Heun</strong> Leichtbauraffstorekasten System:<br />
- <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong>-BLOCK, BLOCK-<strong>WDVS</strong>, BLOCK KLINKER<br />
- <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong>-COMPAKT, COMPAKT-<strong>WDVS</strong>, COMPAKT KLINKER<br />
- <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong>-LIGHT, LIGHT-<strong>WDVS</strong>, LIGHT KLINKER<br />
zur Integration in Putzmauerwerk, <strong>WDVS</strong>-Systeme oder Klinkermauerwerk<br />
mit höchsten Anforderungen an Wärmedämmung und Fugendichtheit.<br />
Kasten aus Polystyrol-Hartschaum STYROPOR® WLG 035-B1<br />
oder NEOPOR® WLG 032-B1, Verfülltaschen zur Betonaufnahme und<br />
Fixierung der Raffstoreoberschiene durch Lochbänder oder Edelstahlwinkel,<br />
Abschlussschiene aus Aluminium außen mit 13 mm Überstand,<br />
nach unten um 3 cm verlängerte Außenblende zur Abdeckung der Baukörperanschlussfuge<br />
Fensterelement, Seitenteile und Auflagemodule aus<br />
NEOPOR® (WLG 032), beidseitige Mauerauflage von 4 cm bei Elektro-<br />
Motoren-Antrieb und beidseitig 10 cm bei Kurbelbedienung, Kastenhöhe<br />
im Auflagebereich 33,0 cm, integriertes Blendrahmenanschlussprofil<br />
zum Fixieren des Fensterelementes, Breite Raffstoreschacht wahlweise<br />
von 130 mm bis 160 mm, mit einer Spezialbeschichtung (grau) gegen<br />
Ungeziefer und Witterungseinflüsse beschichtet. Kastenoberfläche<br />
innen und außen strukturiert (Ausnahme Phonothermplatte).<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong>
Richtlinie und Hinweise zur Verabeitung der Raffstorekastensysteme<br />
Alle Raffstorekastensysteme<br />
sind auf ebener Unterlage<br />
vor Witterungseinflüssen zu<br />
schützen und dürfen nicht<br />
unter hitzestauenden Folien<br />
gelagert werden<br />
Die Raumseite des Raffstorekastensystem<br />
ist an dem<br />
starken Dämmblock bzw. am<br />
stärkeren Innenschenkel zu<br />
erkennen.<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
Innen<br />
Außen<br />
Polystyrol-<br />
Seitenteil<br />
Führung<br />
4 cm Auflage<br />
Die beidseitigen Standardauflagen<br />
für motorisierte Raffstoreanlagen<br />
beträgt 4,0cm<br />
Polystyrol-<br />
Seitenteil<br />
Kurbelbefestigungsplatte<br />
Führung<br />
10 cm Auflage<br />
Die beidseitigen Standardauflagen<br />
für kurbelbetriebene<br />
Raffstoreanlagen beträgt 10,0cm
40<br />
330<br />
300<br />
330<br />
Die Höhe im Auflagebereich<br />
ist immer analog der Äußeren<br />
Kastenhöhe (Standard 33,0 cm)<br />
300<br />
60<br />
30<br />
270<br />
330<br />
Die Standardsystemhöhe<br />
oberhalb des Fensters<br />
beträgt 30,0 cm<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
Die Raffstorekastensysteme sind<br />
im Auflagebereich vollflächig zu<br />
vermörteln bzw. zu verschäumen.<br />
Die Raffstorekastensysteme<br />
sind sowohl in der Länge als<br />
auch in der Breite waagerecht<br />
zu versetzen. Bei eventuellen<br />
Toleranzen im Mauerwerk ist<br />
die äußere Seite flächenbündig<br />
anzunehmen.
HINWEISE ZUM ABSTÜTZEN IN DER ROHBAUPHASE<br />
■ Alle Raffstorekastensysteme sind nichttragende Leichtbauelemente aus höchdämmenden EPS 200 (Raumgewicht ca. 30 Kg) und dürfen statisch<br />
nicht belastet werden.<br />
Deckenschalung<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> BLOCK <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> LIGHT <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> COMPAKT<br />
Decke<br />
Deckenschalung<br />
Decke<br />
Deckenschalung<br />
Decke<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
Sprieß<br />
gegen<br />
Verdrehen<br />
Sprieß<br />
Sprieß<br />
gegen<br />
Verdrehen<br />
Schaltafel<br />
Sprieß<br />
Sprieß<br />
gegen<br />
Verdrehen<br />
Sprieß<br />
Montagehilfen<br />
(vor dem<br />
Fenstereinbau<br />
entfernen)<br />
Schaltafel/<br />
Kantholz 10x8<br />
Schachtabstandshalter<br />
(nach<br />
Montage<br />
entfernen)<br />
Montagehilfen<br />
(vor dem<br />
Fenstereinbau<br />
entfernen)<br />
Schaltafel/<br />
Kantholz 10x8<br />
Schachtabstandshalter<br />
(nach<br />
Montage<br />
entfernen)<br />
Montagehilfen<br />
(vor dem<br />
Fenstereinbau<br />
entfernen)<br />
Schaltafel/<br />
Kantholz 10x8<br />
Schachtabstandshalter<br />
(nach<br />
Montage<br />
entfernen)
■ Die Raffstorekästen müssen auf der kompletten Länge mittels Schaltafeln und entsprechenden Stützen gegen Durchbiegen während<br />
dem Betoniervorgang abgefangen bzw. unterstützt werden, wobei der Raffstorekasten einen leichten Stich nach oben (ca. 5 - 10mm)<br />
erhalten sollte. Aus statischen Gründen (Leichtbau) empfehlen wir deshalb den Überbeton in einer Höhe von maximal 18cm pro<br />
Betoniervorgang einzubringen.<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> BLOCK KLINKER <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> LIGHT KLINKER <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> COMPAKT KLINKER<br />
Winkel<br />
bauseits<br />
montiert<br />
Winkel<br />
bauseits<br />
montiert<br />
Winkel<br />
bauseits<br />
montiert<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
Decke<br />
Decke<br />
Deckenschalung<br />
Deckenschalung<br />
Deckenschalung<br />
Decke<br />
Sprieß<br />
gegen<br />
Verdrehen<br />
Sprieß<br />
Sprieß<br />
gegen<br />
Verdrehen<br />
Schaltafel<br />
Sprieß<br />
Sprieß<br />
gegen<br />
Verdrehen<br />
Sprieß<br />
Montagehilfen<br />
(vor dem<br />
Fenstereinbau<br />
entfernen)<br />
Montagehilfen<br />
(vor dem<br />
Fenstereinbau<br />
entfernen)<br />
Montagehilfen<br />
(vor dem<br />
Fenstereinbau<br />
entfernen)<br />
Schaltafel/<br />
Kantholz 10x8<br />
Schaltafel/<br />
Kantholz 10x8<br />
Schaltafel/<br />
Kantholz 10x8
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> BLOCK <strong>WDVS</strong> <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> LIGHT <strong>WDVS</strong> <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> COMPAKT <strong>WDVS</strong><br />
Deckenschalung<br />
Decke<br />
Winkel<br />
bauseits<br />
montiert<br />
Deckenschalung<br />
Decke<br />
Winkel<br />
bauseits<br />
montiert<br />
Deckenschalung<br />
Decke<br />
Winkel<br />
bauseits<br />
montiert<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
Sprieß<br />
gegen<br />
Verdrehen<br />
Sprieß<br />
Sprieß<br />
gegen<br />
Verdrehen<br />
Schaltafel<br />
Sprieß<br />
Sprieß<br />
gegen<br />
Verdrehen<br />
Sprieß<br />
Montagehilfen<br />
(vor dem<br />
Fenstereinbau<br />
entfernen)<br />
Schaltafel/<br />
Kantholz 10x8<br />
Schachtabstandshalter<br />
(nach<br />
Montage<br />
entfernen)<br />
Montagehilfen<br />
(vor dem<br />
Fenstereinbau<br />
entfernen)<br />
Schaltafel/<br />
Kantholz 10x8<br />
Schachtabstandshalter<br />
(nach<br />
Montage<br />
entfernen)<br />
Montagehilfen<br />
(vor dem<br />
Fenstereinbau<br />
entfernen)<br />
Schaltafel/<br />
Kantholz 10x8<br />
Schachtabstandshalter<br />
(nach<br />
Montage<br />
entfernen)
Die Lochbänder sind generell im Mauerwerk, Deckenbeton oder im Hintermauerwerk fest zu verankern. Sollten die angebrachten Lochbänder<br />
nicht zur sicheren Befestigung (Windlasten, Behanggewicht) des Kastens / Raffstores ausreichen, so sind bauseits zusätzliche Winkel<br />
anzubringen (siehe nachfolgende Seite).<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
Decke<br />
Decke<br />
Lochband<br />
Decke
MONTAGEWINKEL ZUR VERSCHRAUBUNG <strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> <strong>WDVS</strong> MIT DEM HINTERMAUERWERK<br />
Befindet sich die Befestigung der Raffstoreanlage vor dem Mauerwerk, z.B. <strong>WDVS</strong> System, müssen zusätzliche Haltewinkel montiert werden.<br />
Diese Haltewinkel sind mittels einer M8 Schlossschraube mit dem Kunststoffhohlkammerprofil zu verbinden. Generell müssen die Lochbänder<br />
oder die oberen Befestigungswinkel mit dem Hintermauerwerk kraftschlüssig verbunden bzw. verdübelt werden.<br />
Decke<br />
Winkel<br />
bauseits<br />
15<br />
10<br />
15<br />
40<br />
160<br />
15<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
40<br />
40<br />
5<br />
20<br />
5<br />
40<br />
15<br />
10<br />
10<br />
40<br />
150<br />
10<br />
20<br />
40<br />
40<br />
5 15 40 5 40 15<br />
120<br />
Die in der nachfolgenden Tabelle, angegebene Stückzahl stellt die Mindestanzahl dar und darf nicht unterschritten werden.<br />
Sollte vom Statiker eine größere Anzahl gefordert werden, so ist dem Folge zu leisten.<br />
Anzahl Winkel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Kastenlänge bis 1,01 m 1,02 - 1,40 m 1,41 - 1,90 m 1,91 - 2,40 m 2,41 - 2,80 m 2,81 - 3,80 m 3,81 - 4,51 m 4,52 - 5,01 m 5,02 - 5,51 m 5,52 - 6,00 m<br />
Empfohlene <strong>Beck+Heun</strong> Montagewinkel: Größe 1 = 160 x 120 x 5mm, 90° Edelstahl A2 - Größe 2 = 150 x 280 x 5mm, 90° Edelstahl A2<br />
40<br />
5 25 40 15 40 15 40 15 40 20 15<br />
280<br />
10
Besondere Hinweise für Kastenkopplungen bzw. Stoßfugen<br />
Stoßfugen von Raffstorekästen müssen bauseits fest und luftdicht miteinander verbunden werden. Hierzu sollte ein handelsüblicher, nicht Styropor<br />
angreifender Montagekleber, oder unser <strong>Beck+Heun</strong> Montagekleber Typ Cosmoplast MS 460 verwendet werden.<br />
Bei allen Raffstorekästen wo eine<br />
bauseitige Kopplung notwendig ist,<br />
müssen die Aluminiumabschlussschienen<br />
mit einer ca. 3 mm<br />
breiten Dehnungsfuge versehen<br />
werden.<br />
Bei allen Raffstorekästen wo eine<br />
Produktionsseitige Kopplung mehrerer<br />
Kästen vorgesehen wurde, stehen die<br />
Abschlussschienen abwechselnd über<br />
bzw. sind entsprechend zurückversetzt.<br />
Diese müssen bauseits mit dem mitgelieferten<br />
Montagekleber verbunden<br />
werden.<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong>
Gehrungsvarianten<br />
40<br />
Kastenbreite<br />
140<br />
90˚<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
40<br />
140<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Stärke Außenschenkel<br />
+ Schachtbreite<br />
315<br />
Kastenhöhe<br />
innen + 1,5 cm<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
40<br />
Kastenbreite<br />
140<br />
Kastenfertigmaß<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
40<br />
140<br />
Füllblock<br />
Kastenfertigmaß<br />
Breite<br />
Raffstorewinkelkombination mit rechteckigen Füllblock<br />
für 90° Außen- oder Innenecken. Der Füllblock ist werksseitig<br />
bereits an einem der Raffstorekästen vormontiert. Der 2.<br />
Raffstorekasten muss bauseits fest und luftdicht mit dem Füllblock<br />
verbunden werden. Hierzu sollte ein handelsüblicher, nicht<br />
Styropor angreifender Montagekleber, oder unser <strong>Beck+Heun</strong><br />
Montagekleber verwendet werden. Für die Dauer des Aushärtens,<br />
sowie zum Überbetonieren ist eine Unterlage (z.B Schaltafel)<br />
gemäß Abstützanleitung unterzustellen.<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
= Breite Füllblock<br />
Raffstorewinkelkombination mit Winkelfüllblock<br />
für Außen- oder Innenecken. Der<br />
Füllblock ist werksseitig bereits an einem der<br />
Raffstorekästen vormontiert. Der 2. Raffstorekasten<br />
muss bauseits fest und luftdicht mit dem<br />
Füllblock verbunden werden. Hierzu sollte ein<br />
handelsüblicher, nicht Styropor angreifender<br />
Montagekleber, oder unser <strong>Beck+Heun</strong> Montagekleber<br />
Typ Cosmoplast MS 460 verwendet werden.<br />
Für die Dauer des Aushärtens, sowie zum<br />
Überbetonieren ist eine Unterlage (z.B Schaltafel)<br />
gemäß Abstützanleitung unterzustellen.<br />
40<br />
Kastenbreite<br />
140<br />
Füllblock<br />
Maß1<br />
135˚<br />
Füllblock<br />
Maß2<br />
Füllblock<br />
Maß1<br />
Füllblock<br />
Maß1<br />
Füllblock<br />
Maß 3<br />
Stärke Außenschenkel<br />
+ Schachtbreite<br />
= Füllblock Maß 3<br />
315<br />
Kastenhöhe<br />
innen + 1,5 cm<br />
Füllblock<br />
Maß2<br />
40<br />
Kastenbreite<br />
140<br />
Kastenfertigmaß<br />
Füllblock<br />
Maß1<br />
Füllblock<br />
Maß2<br />
Kastenfertigmaß
Kastenfertigmaß<br />
40<br />
Kastenbreite<br />
140<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
40<br />
140<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
255<br />
Schachthöhe<br />
innen + 1,5 cm<br />
40<br />
Kastenbreite<br />
140<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
90˚<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Schachtbreite<br />
= Breite Füllblock<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Raffstorewinkelkasten mit Schachtfüllblock<br />
für Außen- und Innenecken.<br />
Die Schachtfüllblöcke werden lose im Beipack<br />
geliefert und müssen bauseits nach Montage<br />
der Raffstoreführungsschienen angepasst und<br />
mit einem handelsüblichem, nicht Styropor<br />
angreifenden Montagekleber, oder unser<br />
<strong>Beck+Heun</strong> Montagekleber Typ Cosmoplast<br />
MS 460 verklebt werden.<br />
Kastenfertigmaß
Raffstorewinkelkombination mit äußerer Abschlußplatte<br />
aus Phonotherm für 90°Außen- oder Innenecken. Die PVC-<br />
Verbindungsecke ist an einer der Phonthermplatten vormontiert.<br />
Der 2. Winkelkasten muss bauseits verbunden werden. Hierzu sollte<br />
ein handelsüblicher Montagekleber, oder unser <strong>Beck+Heun</strong> Montagekleber<br />
Typ Cosmohybrid 1828 verwendet werden, wobei der Kleber<br />
in Form einer Raupe innenseitig an beide Seiten der PVC-Schenkel<br />
aufzubringen ist (siehe Detail rechts).<br />
Erkerausbildung 90˚<br />
freihängend<br />
Erkerausbildung 90˚ mit<br />
Mauerpfeiler<br />
10<br />
140<br />
Kastenbreite<br />
90˚<br />
Kleber<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
Maß<br />
Maß<br />
Maß<br />
Maß<br />
Maß<br />
Maß<br />
Raffstorewinkelkombination mit Gehrungsschnitt für 90° Außen- oder<br />
Innenecken. Die beiden Raffstorekästen müssen bauseits fest und luftdicht an<br />
dem Gehrungsschnitt miteinander verbunden werden. Hierzu sollte ein handelsüblicher,<br />
nicht Styropor angreifender Montagekleber, oder unser <strong>Beck+Heun</strong><br />
Montagekleber Typ Cosmoplast MS 460 verwendet werden. Für die Dauer des<br />
Aushärtens, sowie zum Überbetonieren ist eine Unterlage (z.B Schaltafel gemäß<br />
Abstützanleitung) unterzustellen.
Richtlinie und Hinweise zur Montage des Fensterelements<br />
Das Fenster ist in der Standardausführung flächenbündig mit der Innenkante des Raffstoreschachts zu montieren. Beim Einsatz von<br />
Roka-Shadow Kästen mit Aussparung für bauseitigen Insektenschutz (siehe Bild 2) ist das Fenster bündig mit der Aussparung zu setzten.<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> STANDARD<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong> MIT INSEKTENSCHUTZ<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
Schachtbreite 40 13<br />
Fenstersitz<br />
25<br />
Schachtbreite 40 13<br />
Fenstersitz
EMPFEHLUNG<br />
Abdichtung des Fensters im Sturzbereich<br />
Im Zuge des Fenstereinbaus sind umlaufend drei Dichtebenen zu berücksichtigen und nach<br />
den derzeit anerkannten Regeln der Technik auszuführen. Grundsätzlich empfehlen wir<br />
folgende Abdichtung:<br />
Äußere Ebene:<br />
Schlagregendichheit: Einsatz eines Fugendichtbandes<br />
wie z.B. Illbruck illmod 600 oder gleichwertig.<br />
Mittlere Ebene:<br />
Wärmedämmung: Einsatz eines Montageschaumes<br />
wie z.B. Illbruck Fensterschaum+ oder gleichwertig.<br />
Innere Ebene / Luftdichtheit: Einsatz eines Dichtbandes wie z.B. Illbruck illmod<br />
TwinAktiv EW, Dichtleiste <strong>SA</strong>-Plus oder gleichwertig<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
komprimiertes Dichtband<br />
PU-Schaum<br />
Fugendichtband alternativ Dichtleiste<br />
Dichtleiste alternativ Fugendichtband<br />
Schrauben zur Fixierung<br />
alle 50 - 70 cm<br />
Fensterverstärkung nach<br />
Fensterrichtlinie<br />
Multifunktionsbänder wie Illbruck TrioPlex oder gleichwertig sind<br />
wegen Ihrer Expansionsfähigkeit vor der Verwendung zu prüfen!
Richtlinie und Hinweise zur Montage des Raffstorebehanges<br />
Montage der Raffstoreanlagen gemäß der Einbaurichtlinien des jeweiligen Herstellers. Die Menge der Raffstore-Montagehalter ist anhand des<br />
Raffstoregewichtes zu ermitteln. Die Montagehalter der Raffstore sind in das vorhandene Raffstoreträgerprofil kraftschlüssig zu verschrauben<br />
oder mittels einer Würth Schiebemutter 26/28-22 x 13 x 4 mm und Würth Schraube Senkkopf M6 x 16 zu befestigen. Allgemein gültige<br />
Normen und Regeln der Technik wie z.B. RAL-Richtlinie sind einzuhalten<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
Würth Schiebemutter<br />
26/28-<br />
22 x 13 x 4 mm<br />
Art. 086206246<br />
Würth Linsenkopf-<br />
Schraube AW25 4,8 x 38<br />
Art. 02064838<br />
Würth Panhead-Schraube<br />
AW20 4,5 x 35<br />
Art. 0153045035<br />
Alternativ<br />
Würth Schraube<br />
Senkkopf M6 x 16<br />
Art. 00890616
Richtlinie und Hinweise zum Verputzen des Raffstorekastens<br />
Verputzen des Kastens gemäß den Richtlinien des Element,- <strong>WDVS</strong>- und Putzherstellers, sowie z.B. der DIN V 18550:2005-04 und den allgemein<br />
anerkannten Regeln der Technik wie „Gemeinsame Richtlinie der Berufsverbände: Anschlüsse an Fenster und Rollläden bei Putz, Wärmedämmverbundsystem<br />
und Trockenbau; Ausgabe 2010“<br />
■ über das Mauerwerk vorstehende Raffstorekastensysteme, die in ein <strong>WDVS</strong> eingebunden werden, müssen frontseitig mit ≥ 4,0 cm<br />
<strong>WDVS</strong>-Dämmung überlappend überdämmt werden um eine Materialentkopplung zu erreichen. Abweichend hierzu können andere Vorgaben<br />
der <strong>WDVS</strong>- und Putzhersteller gelten (z.B. Putzträgerplatten bei geringerer Überdämmung)<br />
■ vorhandene frontseitige Phonothermplatten des Raffstorekastens dürfen nicht direkt überputzt werden<br />
■ Abschlussschienen sind im Bereich der Mauerwerksauflagen nach den gültigen Vorschriften auszuklinken<br />
■ der Raffstorekasten ist vollflächig horizontal und zusätzlich über die Kastenseiten diagonal, mit Armierungsgewebe zu überspannen, dabei muß<br />
das Gewebe mindestens 10 cm überlappen. Hierbei Vorgaben des Putzherstellers beachten<br />
■ der Putzuntergrund ist sauber und tragfähig herzustellen, je nach Putzhersteller ist die Rollladenkastenoberfläche zu grundieren<br />
■ Der Raffstoreschacht und die Abschlussschiene sind mit geeigneter Fassadenfarbe zu beschichten<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong>
Richtlinie und Hinweise zum Verputzen des Raffstorekastens<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
ca.<br />
40 mm<br />
Der obere Putzanschluss der Laibung<br />
an den Einbaukasten sollte über einen<br />
geeigneten Anputzwinkel erfolgen,<br />
der geplant und ausgeschrieben werden<br />
muss.<br />
Im Übergang zwischen Deckenspiegeldämmung<br />
und Einbau-Raffstorekasten<br />
ist ein zusätzlicher Armierungsputz<br />
mit Gewebeeinlage auf dem Unterputz<br />
notwendig.<br />
Der obere Putzanschluss der Laibung an<br />
den Einbaukasten sollte über einen geeigneten<br />
Anputzwinkel erfolgen, der geplant<br />
und ausgeschrieben werden muss.<br />
Die vordere Schürze der Einbau-<br />
Raffstorekästen solte mit einer Dämmschichtdicke<br />
von möglichst 40 mm überdämmt<br />
werden, um eine Rissbildung am<br />
Übergang zur Gesamtdämmschichtdicke<br />
zu vermeiden.<br />
Vorzugsweise sollte die Putzträgerplatte nach Einbau des<br />
Raffstorekastens 3-seitig mauerwerksübergreifend (≥ 20 cm)<br />
eingebaut werden. Die Putzträgerplatte wird im Allgemeinen<br />
mechanisch befestigt. Alternativ zur gezeichneten Lösung kann<br />
die Putzträgerplatte direkt auf die Kastenabschlussschiene aufgesetzt<br />
werden. Der Putzanschluss auf der Putzträgerplatte<br />
kann dann z.B. mit einem dünnen Putzabschlussprofil erfolgen.<br />
Der obere Putzanschluss der Laibung an den Einbaukasten<br />
sollte über einen geeigneten Anputzwinkel erfolgen, der geplant<br />
und ausgeschrieben werden muss.
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong>-<strong>WDVS</strong>-<strong>SA</strong>, RAFFSTOREKASTENSYSTEM ZUM EINBINDEN IN <strong>WDVS</strong> SYSTEME<br />
Beck + Heun Leichtbauraffstorekasten<br />
Typ<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong><br />
<strong>WDVS</strong>-<strong>SA</strong> , für Sanierungs-<br />
Fassadendämmung, aus<br />
Styropor® WLG 035-B1,<br />
Neopor ® WLG 032-B1<br />
oder aus Materialkombination<br />
BluPor ® WLG 024*-B1(schwer entflammbar) Fixierung<br />
wahlweise durch Montagewinkel Edelstahl A2 160x120x5<br />
mm (90°) oder Montagewinkel Edelstahl A2 150x280x5 mm<br />
(90°), Kastenabschlussschiene aus Aluminium außen mit 23<br />
mm Überstand, nach unten um 3 cm verlängerte 10 mm starke<br />
Phonothermblende zur Abdeckung der Baukörperanschlussfuge<br />
Fensterelement, Phonotherm zur Befestigung des Raffstoremontagehalters,<br />
seitlicher Abschluss durch 10 mm PVC-Seitenteil<br />
außen mit 30 mm Neopor® - Dämmung (WLG 032-B1)<br />
innen. An der Unterseite des Kastens mit Aluminiumprofil zum<br />
sauberen Abschluss zwischen Kasten und Fensterelement. Der<br />
Raffstoreschacht ist mit einer Spezialbeschichtung (grau) gegen<br />
Ungeziefer und Witterungseinflüsse beschichtet. (*bei Materialkombination<br />
aus 30mm Neopor und 10mm Spaceloft)<br />
Befestigung an der Wand<br />
Der Raffstorekasten ist mit den<br />
vormontierten Edelstahlwinkel<br />
absolut waagerecht am Hintermauerwerk<br />
zu verankern.<br />
Überdeckung<br />
Fenster / Baukörperanschlußfuge<br />
ca. 30 mm<br />
Kastenhöhe innen<br />
Ansicht von Innen<br />
Kastenhöhe außen<br />
Seitenteil / Auflage<br />
Seitenansicht<br />
30 10<br />
40<br />
Kastenhöhe außen<br />
Dämmung<br />
im<br />
Schachtbereich<br />
Der Raffstorekasten ist<br />
so zu montieren, das die<br />
Bauköperanschlusfuge<br />
zwischen Blendrahmen<br />
und Sturz abgedeckt ist.<br />
Empfehlung ca. 3,0cm<br />
<strong>ROKA</strong>-<strong>SHADOW</strong>-<strong>WDVS</strong>-<strong>SA</strong>
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong> RAFFSTOREKASTENSYSTEM ALS AUF<strong>SA</strong>TZELEMENT<br />
Kasten:<br />
Aufsatz-Raffstore-Kasten für besonders hohe Anforderungen an Wärmedämmung und Fugendichtheit<br />
aus Styropor® WLG 035-B1 oder Neopor ® WLG 032-B1 (schwer entflammbar),<br />
Abschlussschiene aus Aluminium außen mit 13 mm Überstand, nach unten um 3 cm verlängerte<br />
Außenblende zur Abdeckung der Baukörperanschlussfuge Fensterelement, seitlicher Abschluss<br />
durch 10 mm PVC-Seitenteil mit Montageschuh für beigelegten Befestigungsstiel zur Montage<br />
auf dem Blendrahmen. An der Unterseite des Elements mit Blendrahmenanschlussprofil zum<br />
Fixieren des Fensterelements. Der Raffstoreschacht ist mit einer Spezialbeschichtung (grau)<br />
gegen Ungeziefer und Witterungseinflüsse beschichtet.<br />
Schachtbreite: 14 cm oder 17cm<br />
Putzträger: Innenseite und Außenseite profiliert (Ausnahme Phonothermplatte).<br />
Raffstore:<br />
bestehend aus Kopfleiste mit Wendelager, Motor, Lamellenbehang und Unterleiste, 2 Stück<br />
Basisschienen inklusive Führungsschienen, Alu-Führungsschienensystem und Unterleiste RAL<br />
pulverbeschichtet, Behang liegt aus Gewichts- und Montagegründen lose bei, Raffstoremontagehalter<br />
sind im Kasten vormontiert (nur bei Komplettbestellung).<br />
Lamellen: Flachlamelle, Beidseitig gebördelt oder Abdunklungslamelle, Farbe gemäß der <strong>Beck+Heun</strong> Lamellenkollektion<br />
Bedienung: Motor<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
Alle Raffstorekastensysteme sind auf ebener Unterlage vor Witterungseinflüssen zu schützen und dürfen nicht<br />
unter hitzestauenden Folien gelagert werden<br />
Hinweise für den Fensterbauer:<br />
EMPFEHLUNG<br />
Abdichtung des Fensters im Sturzbereich<br />
Im Zuge des Fenstereinbaus sind umlaufend drei Dichtebenen zu<br />
berücksichtigen und nach den derzeit anerkannten Regeln der Technik<br />
auszuführen. Grundsätzlich empfehlen wir folgende Abdichtung:<br />
komprimiertes Dichtband<br />
PU-Schaum<br />
Fugendichtband alternativ Dichtleiste<br />
Dichtleiste alternativ Fugendichtband<br />
Schrauben zur Fixierung<br />
alle 50 - 70 cm<br />
Fensterverstärkung nach<br />
Fensterrichtlinie<br />
Äußere Ebene: Schlagregendichheit: Einsatz eines Fugendichtbandes<br />
wie z.B. Illbruck illmod 600 oder gleichwertig.<br />
Mittlere Ebene: Wärmedämmung: Einsatz eines Montageschaumes<br />
wie z.B. Illbruck Fensterschaum+ oder gleichwertig.<br />
Innere Ebene / Luftdichtheit: Einsatz eines Dichtbandes wie z.B.<br />
Illbruck illmod TwinAktiv EW, Dichtleiste <strong>SA</strong>-Plus oder gleichwertig.<br />
Multifunktionsbänder wie Illbruck TrioPlex oder gleichwertig sind<br />
wegen Ihrer Expansionsfähigkeit vor der Verwendung zu prüfen!<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
Hinweise Endmontage des Kastens auf dem Fenster:<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
TOP-<strong>SHADOW</strong> mit der Auslassöffnung nach oben hinlegen.<br />
Die lose beigelegten „Befestigungsstiele“ mit den Widerhaken zur Innenseite<br />
in den bereits auf Maß seitlich montierten „Montageschuh“ schieben. Sicherheitsruck<br />
nach oben ausführen und kontrollieren, ob der Befestigungsstiel<br />
auch fest in den Montageschuh eingerastet ist.<br />
Den TOP-<strong>SHADOW</strong> mittels Befestigungsstiel in die Nut auf das Fenster<br />
setzen und den Kasten winklig ausrichten und verschrauben.<br />
Montagehinweis für die Basisschiene:<br />
Die Nippelschrauben gemäß dem Einrückmaß (Außenkante Seitenteil 15 mm<br />
– Mitte der Schraube – Standardeinrückung) lotgerecht befestigen. 3 Schrauben<br />
pro Laufmeter verwenden. Die Basisschiene mittels eines Gummihammers<br />
auf die am Blendrahmen vormontierte Nippelschraube schlagen. Die Schiene<br />
muss vollfächig auf den Blendrahmen aufliegen. Außerdem ist darauf zu<br />
achten, dass die Basisschiene in der dafür vorgesehenen Ausfräsung im<br />
Kunststoff - Seitenteil sitzt.<br />
Hinweis! Basisschiene, bitte beachten: Auf Schlagregendichtheit zwischen<br />
Basisschiene und Fensterrahmen ist zu achten. Wir empfehlen Dichtungsfolien<br />
und Fugendichtbänder.<br />
Bei der Abdichtung mit Montageschaum, Quellband o.ä. ist darauf zu achten, dass sich die<br />
Basisschiene nicht nach innen drückt und somit das Öffnungsmaß verändert.<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
■<br />
Befestigung des TOP-<strong>SHADOW</strong>:<br />
Der Kasten ist bauseits durch die Halfenschiene hindurch mit der Decke / Sturz zu verdübeln.<br />
Befindet sich die Befestigung der Raffstoreanlage vor dem Mauerwerk, z.B. <strong>WDVS</strong> System, müssen<br />
zusätzliche Haltewinkel montiert werden. Diese Haltewinkel sind mittels der vormontierten M8<br />
Schlossschraube mit der Halfenschiene zu verbinden (nur <strong>WDVS</strong>).<br />
Die, in der nachfolgenden Tabelle, angegebene Stückzahl stellt die Mindestanzahl dar und darf nicht<br />
unterschritten werden. Sollte vom Statiker eine größere Anzahl gefordert werden, so ist dem Folge<br />
zu leisten.<br />
Decke<br />
Winkel<br />
bauseits<br />
Anzahl Winkel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Kastenlänge bis 1,01 m 1,02 - 1,40 m 1,41 - 1,90 m 1,91 - 2,40 m 2,41 - 2,80 m 2,81 - 3,80 m 3,81 - 4,51 m 4,52 - 5,01 m 5,02 - 5,51 m 5,52 - 6,00 m<br />
Empfohlene <strong>Beck+Heun</strong> Montagewinkel: Größe 1 = 160 x 120 x 5mm, 90° Edelstahl A2 - Größe 2 = 150 x 280 x 5mm, 90° Edelstahl A2<br />
monolithisches Mauerwerk<br />
Decke<br />
zweischaliges Mauerwerk (<strong>WDVS</strong>)<br />
DeckeD<br />
Befestigungsstiel<br />
Edelstahlwinkel<br />
ecke<br />
Klinkermauerwerk<br />
Aluminium<br />
2 mm<br />
Stärke<br />
Baukörperanschlußfuge<br />
( z.B.:<br />
Kompriband)<br />
mit wärmegedämmten Seitenteil<br />
Innenansicht (nicht Standard)<br />
seitenteil<br />
Befestigungsschuh<br />
Seitenteildämmung<br />
■ Die Hohlräume<br />
seitlich<br />
und oberhalb<br />
des TOP-<br />
<strong>SHADOW</strong><br />
Kasten<br />
müssen mit<br />
PU-Schaum<br />
vollflächig<br />
ausgefüllt<br />
werden.<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
Winkelkombinationen:<br />
■ Raffstorekasten mit Gehrungsschnitt: Die Raffstorekästen der Winkelkombination werden bei bauseitigem Stützpfosten auf Gehrung<br />
geschnitten. Beginn des Gehrungsschnittes nach Innenkante Fensterprofil. Der Füllblock muss bauseits ausgeklinkt werden.<br />
Raffstore-Winkelkombination mit innerem Gehrungsschnitt, äußerem Füllblock und Alu-Schienensystem<br />
40<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
40<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
40<br />
Kastenfertigmaß<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Kastenbreite<br />
140<br />
140<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
315<br />
Kastenhöhe<br />
innen + 1,5 cm<br />
Kastenbreite<br />
140<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
90˚<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Stärke Außenschenkel<br />
+ Schachtbreite<br />
= Breite Füllblock<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Kastenfertigmaß<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
Raffstore-Winkelkombination mit Füllblock und Alu-Schienensystem<br />
40<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
40<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
40<br />
Kastenfertigmaß<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Kastenbreite<br />
140<br />
140<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
315<br />
Kastenhöhe<br />
innen + 1,5 cm<br />
Kastenbreite<br />
140<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Blendrahmenaufdopplung<br />
erforderlich!<br />
90˚ Außenecke ohne Gehrung<br />
Kastenbreite<br />
= Breite Füllblock<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Bei Eckkombinationen mit Gehrungsschnitt muss dieser zwingend luftdicht verklebt werden. Der Äußere Füllblock muss ebenfalls vollflächig<br />
mit den Kunststoffseitenteilen verklebt werden. Hierzu sollte ein handelsüblicher, nicht Styropor angreifenden Montagekleber, oder unser<br />
<strong>Beck+Heun</strong> Montagekleber verwendet werden.<br />
Füllblock<br />
Breite<br />
Kastenfertigmaß<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
Hinweise Montageablauf der Raffstoreanlage (System B+H)<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Die Folie um die Montageträger entfernen, und die Träger so verschieben / montieren, dass sich diese ca. 5- 10cm neben den Tragstellen<br />
des Raffstores befinden. Dann fest mit der Halfenschiene verschrauben.<br />
Seitliche Schrauben der Einhängehaken etwas lösen und beide Haken öffnen.<br />
Raffstore auspacken, Transportschutz abnehmen.<br />
Das Lamellenpaket ca. 50,0 cm abfahren, damit der Schacht frei zugänglich wird.<br />
Den Behang von unten in den Schacht einführen und die Kopfeiste soweit in die Montageträger hoch drücken bis die Einhängehaken<br />
geschlossen sind.<br />
Den Behang mittig ausrichten und die Schrauben der Einhängehaken fest andrehen.<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
Damit ist die Lage des Raffstorebehanges genau fixiert<br />
■<br />
Montage der Führungsschienen:<br />
In die Führungsschiene werden alle Führungsstifte der Raffstoreanlage eingefädelt. Danach wird die Führungsschiene inklusive Behang in die<br />
Basisschiene eingeklipst und mit selbstschneidenden Schrauben hinter der Führungsschiene festgeschraubt.<br />
Führungsstift<br />
Führungsschiene<br />
Basisschiene<br />
21.7<br />
17<br />
1 18 56<br />
29.7<br />
33.7<br />
75<br />
4<br />
18 61<br />
1<br />
29.7<br />
33.7<br />
80<br />
4<br />
29.7<br />
33.7<br />
95<br />
4<br />
7 mm 7 mm<br />
Die Führungsschiene muss bis zur Unterkante Oberschiene gehen, damit die Führungsstifte nicht aus ihrer Führung rutschen.<br />
29.7<br />
33.7<br />
105<br />
4<br />
Lamelle<br />
Basisschiene<br />
Führungsschiene<br />
Nach erfolgter Montage der Führungsschiene muss eine Sichtkontrolle durchgeführt werden. ALLE Lamellen – Führungsstifte müssen in die<br />
Führungsnuten der Schiene aufgefädelt sein. Sollte dies nicht der Fall sein, so muss die Führungsschiene demontiert und wieder NEU auf die<br />
Führungsstifte aufgefädelt werden.<br />
Gefahr einer Produktbeschädigung – Niemals den Kopf des Führungsstiftes durch die Führungsnut in die Führungsschiene hineinpressen.<br />
Abweichende herstellerspezifische Montagehinweise und Vorschriften sind selbstverständlich zu beachten.<br />
Desweiteren verweisen wir auf die Richtlinie zur Beurteilung der Produkteigenschaft von Raffstoren/Außenjalousien Stand 01/2012 vom ITRS.<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
■ Probelauf des Raffstores durchführen: Dabei kontrollieren, ob die untere und obere Endstellung des Behanges der Örtlichkeit entspricht.<br />
Dabei darf die Unterleiste in der unteren Endstellung nicht aufliegen, sondern muss frei hängen.<br />
Hinweise für den Elektrofachbetrieb:<br />
Motorseite (Stecker)<br />
Netzseite (Kupplung)<br />
Achtung: Auf richtigen Anschluss der Kupplung achten!<br />
Steckerverbindung nach Zusammenbau mit Sicherungsbügel sichern<br />
Auf fachgerechte Zugentlastung und Abdichtung achten!<br />
Steckerbeleuchtung:<br />
gelb/grün Erde<br />
1 blau Null-Leiter<br />
2 schwarz Auf<br />
3 braun Ab<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
Richtlinie und Hinweise zum Verputzen des Raffstorekastens<br />
Verputzen des Kastens gemäß den Richtlinien des Element,- <strong>WDVS</strong>- und Putzherstellers, sowie z.B. der DIN V 18550:2005-04 und den allgemein<br />
anerkannten Regeln der Technik wie „Gemeinsame Richtlinie der Berufsverbände: Anschlüsse an Fenster und Rollläden bei Putz, Wärmedämmverbundsystem<br />
und Trockenbau; Ausgabe 2010“<br />
■ über das Mauerwerk vorstehende Raffstorekastensysteme, die in ein <strong>WDVS</strong> eingebunden werden, müssen frontseitig mit ≥ 4,0 cm <strong>WDVS</strong>-Dämmung<br />
überlappend überdämmt werden um eine Materialentkopplung zu erreichen. Abweichend hierzu können andere Vorgaben der <strong>WDVS</strong>- und<br />
Putzhersteller gelten (z.B. Putzträgerplatten bei geringerer Überdämmung)<br />
■ vorhandene frontseitige Phonothermplatten des Raffstorekastens dürfen nicht direkt überputzt werden<br />
■ der Raffstorekasten ist vollflächig horizontal und zusätzlich über die Kastenseiten diagonal, mit Armierungsgewebe zu überspannen, dabei muß das<br />
Gewebe mindestens 10 cm überlappen. Hierbei Vorgaben des Putzherstellers beachten<br />
■ der Putzuntergrund ist sauber und tragfähig herzustellen, je nach Putzhersteller ist die Rollladenkastenoberfläche zu grundieren<br />
■ Der Raffstoreschacht und die Abschlussschiene sind mit geeigneter Fassadenfarbe zu beschichten<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
Richtlinie und Hinweise zum Verputzen des Raffstorekastens<br />
ca.<br />
40 mm<br />
Der obere Putzanschluss der Laibung<br />
an den Einbaukasten sollte über einen<br />
geeigneten Anputzwinkel erfolgen,<br />
der geplant und ausgeschrieben werden<br />
muss.<br />
Im Übergang zwischen Deckenspiegeldämmung<br />
und Einbau-Raffstorekasten<br />
ist ein zusätzlicher Armierungsputz<br />
mit Gewebeeinlage auf dem Unterputz<br />
notwendig.<br />
Der obere Putzanschluss der Laibung an<br />
den Einbaukasten sollte über einen geeigneten<br />
Anputzwinkel erfolgen, der geplant<br />
und ausgeschrieben werden muss.<br />
Die vordere Schürze der Einbau-Raffstorekästen<br />
sollte mit einer Dämmschichtdicke<br />
von möglichst 40 mm überdämmt<br />
werden, um eine Rissbildung am Übergang<br />
zur Gesamtdämmschichtdicke zu vermeiden.<br />
Vorzugsweise sollte die Putzträgerplatte nach Einbau des<br />
Raffstorekastens 3-seitig mauerwerksübergreifend (≥ 20 cm)<br />
eingebaut werden. Die Putzträgerplatte wird im Allgemeinen<br />
mechanisch befestigt. Alternativ zur gezeichneten Lösung kann<br />
die Putzträgerplatte direkt auf die Kastenabschlussschiene aufgesetzt<br />
werden. Der Putzanschluss auf der Putzträgerplatte<br />
kann dann z.B. mit einem dünnen Putzabschlussprofil erfolgen.<br />
Der obere Putzanschluss der Laibung an den Einbaukasten<br />
sollte über einen geeigneten Anputzwinkel erfolgen, der geplant<br />
und ausgeschrieben werden muss.<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-<strong>SHADOW</strong>
BECK+HEUN GmbH • Stotternheimer Straße 10 • 99086 Erfurt • Tel.: +49 (0) 3 61 / 74 0 56 - 0 • Fax: +49 (0) 3 61 / 74 0 56 - 11 • E-Mail: info.erfurt@beck-heun.de<br />
BECK+HEUN GmbH • Niederlassung Süd • Industriestraße 2 • 86450 Altenmünster • Tel.: +49 (0) 82 95 / 96 95-0 • Fax: +49 (0) 82 95 / 96 95-20 • altenmuenster@beck-heun.de<br />
Stand 11/2012