und Palliativ-Beratungsdienst Lippe eV BlickWechsel

Ambulanter Hospiz- und
Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
BlickWechsel
Leben begleiten bis zuletzt
Ausgabe 2009 / Nr. 27 • Märchen in der Hospizarbeit

Sommerfest auf
Burg Sternberg

Inhalt
Ausgabe 2009 / Nr.27
Vorwort 2
Bücher zum Thema 3
Zur Einführung – Märchen im Hospiz? 4
Die Wahrheit der Märchen 6
Der Spiegel, der ins Jenseits führt 7
„Und weil sie nicht gestorben sind …”
Märchen im Hospiz 9
Die Liebe zum Pferd 10
Das Märchen vom Ginkgoblatt 12
Sterntaler 14
Lippische Hospiztage 15
Märchen auf der Palliativstation 16
Wer wir sind … 17
Ich stelle mich vor … 18 + 19
Wir brauchen Freunde 20
Angebote für alle 21
Wohin entwickelt sich
die Hospizbewegung? 22
Ein festlicher Sommerabend
auf Burg Sternberg 24
Termine 2010 für Aktive 26 + 27
Chronik 2009 28 + 29
Gesetzliche Neuregelung für
die stationären Hospize
und »Humor im Hospiz« 30
Mitgliedserklärung 32
Impressum
Redaktionsleitung: Hannelore Bünemann
Verantwortlich für den Inhalt dieser Ausgabe:
Inge-Lore Brakemeier, Greta Brakemeier,
Ilse Böinghoff, Heide Goroll, Sigrid-Barbara Haeder,
Adelheid Nadler
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder, sondern sind als Diskussionsanregungen
gedacht.
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst
Lippe e.V.
Detmold
Hauptgeschäftsstelle
Leopoldstraße 16 · 32756 Detmold
Tel. 05231-962800– Info@hospiz-lippe.de
Internet: www.hospiz-lippe.de
Konto Sparkasse Detmold 10 60 09 285
Lemgo
Geschäftsstelle
Kramerstraße 10 · 32657 Lemgo
Tel. 0 52 61 - 77 73 83
Bad Salzuflen
Geschäftsstelle
Wenkenstraße 63 · 32105 Bad Salzuflen
Tel. 05222-3639310
Extertal
Regionalgruppe – Tel. 05262-995558
Spendenkonten
Sparkasse Detmold 47474747 –BLZ476 501 30
Sparkasse Lemgo 4444444– BLZ 482 501 10
Wir danken
dem ECCLESIA Versicherungsdienst GmbH
in Detmold für die freundliche finanzielle
Unterstützung dieses BlickWechsels
1

Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
es ist ungewöhnlich für mich, im weit entfernten
Finnland ein Vorwort für den BlickWechsel zu
schreiben, denn ich verbringe den Monat
September in Savonlinna, der Partnerstadt
Detmolds im herbstlich-kühlen hohen Norden.
Vor meiner Abreise habe ich nicht mehr die Ruhe
und Zeit dafür gefunden, aber nun drängt die
Redaktion und ich versetze mich zurück in das
Vereinsleben des AHBP, wechsle sozusagen den
Blick …
Manche Hospizfreundinnen und –freunde
mögen sich gewundert haben, dass in diesem
Sommer kein BlickWechsel erschienen ist. Herr
Uwe Leister vom Landeskirchenamt hat viele
Jahre die Vereinszeitschrift sorgsam begleitet
und die CD für die Druckerei vorbereitet. Da er
diese Arbeit nun nicht mehr leisten kann, möchten
wir uns herzlich für seinen zeitaufwändigen
ehrenamtlichen Einsatz bedanken! Aufgrund dieser
Veränderung hat das Redaktionsteam in
Absprache mit dem Vorstand beschlossen, einen
unfangreich informierenden BlickWechsel in
der Regel nur noch einmal im Jahr zu erstellen,
zumal dadurch erheblich Einsparungen möglich
sind. Zukünftig wird der Grafiker Eckhard
Rakemann die Vorbereitungen für den Druck treffen
und wir freuen uns über seine Bereitschaft
und auf gute, lange Zusammenarbeit.
Da der AHBP in fast 15 Jahren so groß geworden
ist, hat er zunehmend Arbeitgeberstatus erlangt
und wie in jeder Institution oder Firma muss er
verkraften, dass hauptamtliche Mitarbeiterinnen
aufhören, andere Chancen nutzen, sich verändern
mit anderen beruflichen Zielen. Von solchen
Veränderungen ist der Verein in diesem Jahr
besonders betroffen, denn Hella Hildebrandt-
Wiemann, Antje Schmidt und Judith Meierjohann
haben ihre hauptamtlichen Stellen aufgegeben.
Da wir ja wissen, dass die Hospizarbeit
2
vieles und viele bewegt, freuen wir uns auf
die neuen Mitarbeiterinnen im Hauptamt
(s.S. 18+19) und danken den »alten« aufrichtig für
ihr hospizliches Engagement im Verein.
Seltsam ist es, aus diesem fernen Land und zu
diesem Zeitpunkt einen Ausblick in das Jahr 2010
zu wagen. Am 17. und 18. April wird eingeladen zu
den 7. Hospiztagen (s.S. 15); in diesem
Zusammenhang soll das 15 jährige Bestehen des
AHBP gefeiert werden. Die alljährliche Mitgliederversammlung
wird am 24. Juni stattfinden
und da Neuwahlen des Vorstandes anstehen,
werden sich auch an dieser Stelle des Vereinslebens
Veränderungen ergeben.
Wie rasch wird die Zeit verfliegen: Herbstzeit,
Adventszeit, Weihnachtszeit, Frühlingszeit …
Für alle besonderen Zeiten, die uns entgegen
kommen, wünsche ich Ihnen von Herzen
Gesundheit und viel gute, kostbare Zeit, auch
zum Träumen …
Ihre
Inge-Lore Brakemeier
(1. Vorsitzende)
Wenn die Abende sinken,
und wir schlafen ein,
gehen die Träume, die schönen,
mit leichten Füßen herein.
Zymbeln lassen sie klingen
in den Händen licht.
Manche flüstern, und halten
Kerzen vor ihr Gesicht.
Aus »Träumerei in Hellblau«
von Georg Heym

•••zum Thema • ••Bücher zum Thema • ••Bücher zu
von Ilse Böinghoff
Diese und andere Bücher zum Thema können in
der Hospiz-Bibliothek, Leopoldstr. 16 in Detmold
(auf Vorbestellung auch in den Geschäftsstellen
Lemgo und Bad Salzuflen) kostenfrei ausgeliehen
werden.
Öffnungszeiten der Hospiz-Bibliothek:
montag – freitag von 8-12 Uhr,
außer mittwochs
Ach wie gut,
dass jemand weiß …
Trauerbegleitung
mit Märchen
Karin E. Leiter
Tyrolia Verlagsanstalt
(derzeit käuflich nicht zu erwerben,
in der Hospizbibliothek ausleihbar)
Märchen im Hospiz
Erdenkinder – Waisenkinder – Königskinder:
Tod, Trauer und Lebenswege
in ausgesuchten Märchen
Heinrich Dickerhoff
Verlag: der hospiz verlag
ISBN: 978-3-9811240-3-3
Trau deiner Sehnsucht
mehr als deiner Verzweiflung
Märchen zum Leben
Heinrich Dickerhoff
Verlag: Grünewald
ISBN: 978-3-7867-2658-6
Und wenn sie nicht
gestorben sind....
Märchen als Wegbegleiter für
Abschied, Tod und Trauer
Jana Raile, Hannelore Sommer
Kreuzverlag
ISBN: 978-3-7831-2956-4
Märchen,
an denen mein
Herz hängt
Europäische Märchengesellschaft
Verlag: Königsfurt
ISBN-10: 3-89875-178-3
3

Zur Einführung – Märchen im Hospiz?
Auszug aus dem Buch »Märchen im Hospiz« von Dr. Heinrich Dickerhoff
Märchen, so meinen viele, sind phantasievollunrealistische
oder heimelige, manchmal auch
seltsam grausame Geschichten für Kinder oder
Menschen mit kindlichem Gemüt, Geschichten
von einer heilen Welt – zu schön, um wahr zu
sein.
An dieser weit verbreiteten Einschätzung ist fast
nichts richtig. Echte Volksmärchen sind nie heimelig,
harmlos, nett, sie spielen nicht in einer
rosa-roten Wunsch-Welt, sie erzählen vielmehr
Leben mit all seinen Erfahrungen und Gefahren –
freilich auch, von den Gefährten, die uns beglei-
4
ten, und vom Glück hinter allem Grauen.
Märchen führen uns an ein gutes Ende, aber
meist von einem bösen Anfang und fast immer
auf schweren Wegen.
Sie muten uns das Un-Heimliche zu, darum
waren sie zeitweise als grausam verpönt. Doch
wie man Schwimmen nur im Wasser lernen
kann, so kann man Lebensmut nur gewinnen,
wenn man die Angst berührt. Und die Märchen
führen uns durch Menschen-Ängste; so sind sie
eine Schule gegen die Lebens-Angst.

Auch wurden Märchen ursprünglich und heute
noch im Orient nicht erzählt für Kinder, wenn
auch ihre Bildersprache so einfach erscheint und
so eingängig ist, dass selbst Kinder ihnen schon
etwas abgewinnen können. Ich vergleiche Märchen
immer gern mit den Höhlenmalereien: wie
diese sind sie sparsam, doch höchst kunstvoll
ausgestaltet, so reduziert, ja fast abstrahiert, dass
wir die Andeutungen im Kopf ergänzen müssen.
Und gerade dadurch faszinieren und rühren sie
uns über gewaltige Zeitabstände hinweg.
Märchen sind in langen Zeiten verdichtete
Lebenserfahrungen. Aber wie unterschiedlich
erfahren wir das Leben! Was Leben bedeutet, das
können wir nicht eindeutig definieren, nicht eingrenzen.
Also erzählen wir davon, aber nicht
exakt, sondern poetisch-unscharf, nicht mit
Begriffen, sondern mit Sinn-Bildern.
Diese Sinn-Bilder informieren uns nicht über
»Inhalte«, und sie schreiben kein Verhalten vor.
Aber in den sinn-bildlichen Gestalten der
Märchen nehmen Haltungen Gestalt an. Und so
sind die Märchen so etwas wie eine Stimmgabel,
die uns einen Ton vorgibt, mit dem wir uns einstimmen
können auf ein Leben, das stimmt.
Dieses Uns-Einstimmen auf das Leben, das
stimmt, be-stimmt das Hineinkommen – und
wahrscheinlich ist dies auch der einzig wirklich
annehmbare Zugang – der Märchen im Hospiz.
Damit ist gemeint, dass die Märchen gewissermaßen
keine Sonderwege kennen und auch
nicht zulassen. Man kann Märchen nicht aussuchen
nach einer selbst-bestimmten Qualifizierung,
ob sie denn auch in ein Hospiz „passen”,
ob sie denn auch ausreichend „hospizlich” – oder
so – sind. In dieser Qualifizierung müssen die
Märchen verstummen, sie werden schweigen
und können niemandem etwas sagen.
Vielmehr haben sie den Charakter eines
Monumentes – Menschen stehen vor ihnen und
je nachdem, wie es gerade in diesen Menschen
aussieht, wie es momentan innen in uns klingt,
sagt ein Märchen etwas oder sagt – zur falschen
Zeit am falschen Ort, doch es kommen für jeden
im Leben auch andere Zeiten – auch nichts. Wer
fragt da danach, ob das denn jetzt „hospizlich”
ist?
Das Hineinkommen des Märchens ins Hospiz ist
vielmehr physisch, d.h. von der materiellen
Tonalität und der Realität des Lebens her zu
sehen; sie kommen so ins Hospiz, wie all die
Menschen auch ins Hospiz kommen. Wenn man
so will: Sie kommen fleischlich,„mit Haut und
Knochen”, trauernden Herzens, freuenden
Wiedersehens, zu Besuch oder auch zum letzten
Mal.
Was soll daran „hospizlich” sein, wenn jemand
z. B. ein Bild von Käthe Kollwitz ins Hospiz hängen
würde mit dem Hinter-Gedanken, dass das
jetzt ganz besonders „hospizlich” sei?
Dieser Klang, wenn man so will, diese Weisheit
der Märchen, sind schon ihre Sprache – und zwar
augenblicklich. Hinter-Gedanken taugen nicht
zum wirklichen Gespräch in ihrer Sprache. Das
gibt einen weiteren wichtigen Hinweis auf einen
unmöglichen Zugang von Märchen im Hospiz:
Niemand gibt einem anderen ein Märchen, weil
er denkt, dass es zu ihm „passt”, oder – ungeheuerlich
–, weil er meint, dass es ihr oder ihm
jetzt „hilft”, oder – völlig ungebührlich –, weil er
will, dass sie oder er etwas Bestimmtes tun
müsse. Alle diese Hinter-Gedanken sind bloße
Verzweckungen zum eigenen Gut-Dünke(l)n und
Märchen so gewissermaßen einsetzen zu wollen,
dazu ist man schnell verleitete, weil sie fast
immer gut ausgehen; doch vor diesem Märchen-
Einsatz ist zu warnen, das wäre das Gegenteil
von Begleitung, weil es schon das Gegenteil von
ehrlichem Gespräch ist.
Man kommt über das Sagen der Märchen ins
Gespräch, Lebenserfahrungen treffen auf andere
Lebenserfahrungen – Du, Ich und auch „Es” – im
Hospiz sucht sich jeder seine Märchen selber aus,
doch das ist nicht hospizspezifisch; das ist immer
so, wo wir dieser Freiheit des Lebens in ehrlicher
Begegnung und respektvollem Gespräch durch
unsere Haltungen den Raum belassen können.
Wie müssen Märchen erzählt sein, damit sie
ihren Klang bewahren, ihr Gespräch bewirken
und zu jenem „Spiegel” werden können, in dem
das Leben sich in allen seinen vielfältigen
Lebendigkeiten selber sehen kann. Sie müssen im
Erzählen den Klang des Lebens klingen lassen
können. Dieses Erzählen lernen zu wollen, kann
sich jeder mühen im Gespräch mit dem „Du”.
„Kennst du das Märchen vom Du?”, dichtete Rose
Ausländer. „Du bist es!”
5

Die Wahrheit der Märchen
oder: Dass die Märchen uns erinnern an das Märchen das wir sind
Dr. Heinrich Dickerhoff, Katholische Akademie Stapelfeld/Europäische Märchengesellschaft
1. Von Lebens-Träumen, Sehnsucht und
rechtem Wünschen
1.1 Ein Märchen ist eine „kleine Mär”, eine kleine
Botschaft vom „anderen Leben”, eine Erzählung
vom Abenteuer Leben (norwegisch:
eventyr, lat. adventus).
1.2 Märchen verdichten – wie manche Träume –
„inter-subjektive” Lebens-Erfahrungen, Erfahrungen
also, die vielen Menschen vertraut
sind. Dabei spiegeln sie nicht nur den Ist-
Stand, das, was Menschen erleben und erleiden,
sondern auch die Sehnsucht, die uns
Menschen an-träumen lässt gegen die
Verzweiflung und das Elend.
1.3 „In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch
geholfen hat …” (Froschkönig) Märchen als
Schule des richtigen Wünschens und
Warnung vor der Ver-Wünschung.
1.4 Was Dorothee Sölle als Ziel ihrer Theologie
benannte, gilt auch für die Märchen:
dass sie „so über das Abwesende sprechen,
dass es vermisst wird und anwesend”.
1.5 Rose Ausländer dichtete: Kennst du das
Märchen vom DU – Du bist es.
Ich erzähle Märchen, dass sie uns erinnern
an das Märchen, das wir sind!
2. Die Wahrheit der Märchen. 3 Thesen
2.1 Märchen sind wahr, nicht weil sie „passiert”
sind (und dann wieder „passé”), sondern weil
wir sie nicht vergessen wollen
(griech: aλητειa = alätheia)
2.2 Märchen erzählen von einem Lebens-Traum
oder auch einem Lebens-Trauma:
Erfahrungen, die wir nicht definieren können,
suchen eine Geschichte.
2.3 Zauber-Märchen predigen keine „Moral”, sie
erzählen vom Glück! Sie wollen nicht
belehren, sondern bezaubern und so zur
Verwandlung ermutigen.
6
3. Grund-Themen und Grund-Botschaft
der Zauber-Märchen:
3.1 Die beiden großen Themen der Märchen
sind: (1) der eigene Weg und (2) der Kampf
zwischen Liebe und Tod.
3.2 Es gibt wohl drei große menschliche
Schlüsselerfahrungen: Liebe, Macht und Tod.
Märchen erzählen wenig von (All-)Macht-
Fantasien, davon erzählen Helden-Sagen.
Aber während heroische Geschichten fast
immer tragisch enden (die Helden siegen und
siegen – und siegen sich zu Tode, und die
Liebe/die Frau erscheint meist als Unglück der
Männer), erzählen viele Märchen vom Sieg
der Liebe über den Tod. Gegen das Todes-
Urteil:„Es ist aus mir dir, alles aus!”, erklärt
die Liebe:„Es muss dich unbedingt geben”.
Und beide Erfahrungen widersprechen sich,
wir können am Ende nur einer glauben
3.3 Für mich lässt sich die Botschaft der
(Zauber-)Märchen verdichten in dem Satz:
„Trau deiner Sehnsucht mehr als deiner
Verzweiflung”.
4. Ein Beispiel- Märchen: Die Spiegel, der ins
Jenseits führt (Argentinien)
➢ „Wenn man trauert, ist es, wie wenn man vor
einem Spiegel steht: erst sieht man nur sich
selbst und tut sich Leid. Aber manchmal
kommt man da durch auf die andere Seite
und kann dort etwas finden und mit zurückbringen,
was einen weiter leben lässt”
(Eine Mutter, die zwei Söhne verloren hatte,
zu diesem Märchen).
➢ Trauerbegleiter im Märchen:
die Amme, die in der Trauer einen Weg rät,
aber die Trauer nicht abnimmt; der Spiegel.
Das Märchen ist zugänglich in dem von mir
herausgegebenen Band: Märchen im Hospiz.
Erdenkinder – Waisenkinder – Königskinder.
Wuppertal 2007 oder per Email von:
hdickerhoff@ka-stapelfeld.de

Der Spiegel, der ins Jenseits führt
(Der Spiegel, der ins Jenseits führt, aus Argentinien. Erzähl-Fassung Heinrich Dickerhoff, nach:
Karlinger, F./ Pögl, J.: Märchen aus Argentinien und Paraguay. Köln 1987, 179 ff.)
Da war einmal ein junges Paar, sie liebten sich
sehr, doch kurz nach der Hochzeit wurde der
Mann sehr krank, und nach wenigen Tagen starb
er. Die junge Frau war außer sich von Schmerz, sie
weinte und klagte:„Warum hat er mich verlassen?
Ach, hätte ich doch nur ein Kind von ihm!
Dann wäre alles leichter zu ertragen. Dann wüsste
ich, wofür ich lebe. Aber so wär’ ich lieber tot.”
Nun lebte in ihrem Haus auch die alte Amme der
Frau, die hatte das junge Paar bei sich aufgenom-
men. Die Alte nahm die weinende Witwe beiseite.
„Luisa, mein Kind, sagte sie, es tut mir weh,
dich so leiden zu sehen. Vielleicht kann ich dir
helfen. Ich sage nur: vielleicht, denn ich bin mir
nicht sicher. Aber in meiner Heimat erzählen die
Leute sich folgendes: wer um einen lieben Toten
trauert und sich danach sehnt, ihn wieder zu
sehen, der soll sich in einer Vollmondnacht vor
einen großen Spiegel stellen, eine brennende
Kerze in der linken Hand – dann wird er im
Spiegel den sehen, um den er weint. Und die
Leute sagen auch, man könne durch den Spiegel
hinübergehen zu dem lieben Toten. Ob man aber
auch wieder zurückkehren kann oder für immer
auf der anderen Seite bleiben muss, das weiß ich
nicht.”
„Ach, das wäre mir ganz gleich”, rief Luisa, „ich
habe doch nichts zu verlieren, so allein will ich
nicht länger leben. Kann ich nicht zu ihm, dann
gehe ich ins Kloster!”
So ist sie in der nächsten Vollmondnacht bis
Mitternacht aufgeblieben, hat eine Kerze angezündet,
in die linke Hand genommen und sich
vor den großen Spiegel im Salon gestellt. Dann
wartet sie und starrt und starrt auf das glänzende
Glas, aber sie sieht nichts als nur ihr Spiegelbild.
Doch dann bewegt sich etwas im Spiegel,
eine Tür geht auf, rasch schaut Luisa über ihre
Schulter, nein, die Tür zum Salon ist zu – hinten
im Spiegel hat sich eine Tür geöffnet, ein Mann
tritt ein in das Spiegelbild. Luisa geht ganz nah
an den Spiegel heran, und sie erkennt, es ist ihr
Mann.
„Luisa, Liebste”, hört sie seine Stimme, leise, aber
gut zu verstehen,„ich kann nicht hinüber zu dir,
aber du kannst zu mir, wenn du willst.”„O, ja, ich
will“, flüstert Luisa,„aber wie? Was muss ich tun,
Liebster?”„Gib mir deine Kerze. Dann schließe
die Augen und gehe geradeaus durch den
Spiegel hindurch.”
➞
7

Luisa presst ihre Linke mit der Kerze gegen das
Spiegelglas und schließt die Augen, ihr ist, als
fühlte sie seine Finger auf ihrer Hand, sie lässt die
Kerze los, doch sie hört die Kerze nicht zu Boden
fallen. Noch einmal holt sie tief Luft, dann macht
sie einen großen Schritt geradeaus, sie spürt keinen
Widerstand, nur einen leisen, kalten Hauch,
noch einen Schritt weiter, dann nimmt sie
jemand in die Arme und küsst sie: „Luisa, Liebste,
schau mich an!” Luisa öffnet die Augen und
schaut ihrem Mann ins Gesicht.
Lange stehen sie so, dann nimmt er sie bei der
Hand und geht mit ihr aus dem Zimmer, Luisa
schaut nicht zurück, sie gehen durch einen langen
dunklen Gang, dann wieder durch eine Tür
hinaus in einen großen dämmerigen Park, durch
den dunklen Garten bis zu einem stillen Bach,
über eine schmale Brücke zu einem kleinen Haus.
Dortwohnter.
Luisa bleibt bei ihm, sie weiß nicht, wie lange, sie
kann die Tage nicht zählen. Manchmal kommt ihr
alles wie ein Traum vor, und doch spürt sie: nein,
es ist wirklich wahr. Und später konnte sie alles
in dem Haus genau beschreiben, die Zimmer, die
Möbel, das Essen – nur an die Gesichter der
Diener konnte sie sich nicht erinnern, so sehr sie
es auch versuchte.
Eines Tages merkt sie, dass sie schwanger ist.
Am Abend erzählt sie es ihrem Mann:„Liebster,
ich bekomme ein Kind!“ Der schaut sie lange an:
„Das ist gut!”, sagt er endlich,„Aber nun wird es
Zeit für dich, zurückzukehren in unser altes Haus.
Denn hier können keine Kinder geboren werden.“
„Kannst du nicht mit mir kommen?“, hat Luisa
gefragt. „Ein Stück kann ich dich begleiten, doch
nicht bis ganz hinüber. Aber sei nicht traurig.
Nun werde ich dir ja immer nahe sein.”
Dann nimmt er sie bei der Hand und geht mit ihr
aus dem Haus, über die Brücke durch den Park bis
zu dem langen dunklen Gang. Dort zündet er
eine Kerze an, und dann umarmt und küsst er
Luisa ein letztes Mal. „Nun schließe die Augen”,
sagt er dann, „und dann geh’ sieben Schritte
geradeaus. Auf Wiedersehen. Und Gott behüte
dich!”
Luisa schließt die Augen und geht, einen Schritt,
noch einen, drei, vier, fünf, sechs, sieben. Dann
macht sie die Augen auf – sie ist wieder im Salon
ihres alten Hauses. Sie schaut zurück, im Spiegel
sieht sie ihren Mann, die Kerze in der linken
8
Hand. Er winkt ihr noch einmal zu, dann dreht er
sich langsam um und verschwindet in dem
langen dunklen Gang.
Und dann war es stockfinster im Spiegel und im
Salon. Luisa tastete sich durch die Dunkelheit bis
in den Flur. Da kam ihr auch schon eine Dienerin
entgegen:„Herrin”, hat die gerufen, „seid Ihr endlich
zurück von Eurer Reise?! Aber warum mitten
in der Nacht? Und wo seid Ihr nur so lange gewesen?”
– „Ich war bei meinem Mann”, hat Luisa
gesagt, aber die Dienerin hat sie nur so seltsam
angesehen und geschwiegen. Am nächsten
Morgen stellt Luisa fest, dass sie drei Monate fort
gewesen war. Dann hat sie ihrer alten Amme
alles erzählt. „Es ist also wirklich wahr”, hat die
gesagt. „Aber warum bist du zurück gekommen?”
– „Weil ich ein Kind erwarte.” – „Ja”, sagt
die Alte,„daran habe ich nicht gedacht. Das
Leben geht weiter.”
Gut ein Jahr nach dem Tod ihres Mannes hat
Luisa einen gesunden Jungen geboren. Es muss
viel Gerede darum gegeben haben, doch irgendwie
hat sie es geschafft, dass das Kind als Sohn
ihres verstorbenen Ehemannes anerkannt wurde.

„Und weil sie nicht gestorben sind …”
Märchen im Hospiz
Beispiel aus dem stationären Hospiz: Frau A. – Jg. 47 – Glioblastom
von Ursula Frühauf, psychosoziale Leitung des Osnabrücker Hospiz
Gegen 11.30 besuche ich Frau A in ihrem Zimmer.
Sie bietet mir den Platz an ihrem Bett an und wir
kommen zunächst über ein Steinherz auf ihrem
Nachttisch miteinander ins Gespräch. Sie erzählt
jeweils mit wenigen Worten, auch Pausen sind
uns nicht unangenehm. Dann zeige ich ihr die
Bücher, die ich dabei habe und frage nach ihren
Interessen für heute. Sie entscheidet sich für das
Märchen von der traurigen Traurigkeit, weil es ihr
unbekannt ist.
Ich lese diese Geschichte von der Traurigkeit, die
selber ganz niedergedrückt ist, weil die Menschen
sie ablehnen, verdrängen, überschminken
wollen. Ihr begegnet eine alte unbekümmerte
Frau, die ihr zuhört, sie in den Arm nimmt und
schließlich anbietet, mit ihr gemeinsam zu wandern.
Das Märchen endet damit, dass sich die
Traurigkeit aufrichtet und fragt:„Aber, wer bist
du eigentlich?” „Ich, ich bin …” Ich halte dieses
Ende offen, so dass sich die Möglichkeit bietet,
einen eigenen Schluss zu entwickeln, eigenen
Bildern und Gedanken Platz zu geben.
Ein Lächeln zieht über das Gesicht von Frau A,
aber noch bleibt sie stumm.
„Wer könnte das wohl sein,” ermutige ich sie.
Ihre erste Antwort:„Streit” überrascht mich, denn
ich erlebe Frau A als wenig streitlustig. Sie wirkt
eher ausgleichend, abwägend, zurückhaltend.
Gleich darauf nennt sie die Geduld und bezieht
diese Antwort auf ihre eigene Situation:„Ich
brauch viel Geduld” – Pause – „Weil ich so wenig
selber kann” – Pause – „Kann ich auch Personen
nennen?” Ich nicke,„Natürlich” - Pause – „Meine
Freundinnen“ – Pause- „die sagen, sie kommen
gerne.”
Im Zimmer hängen und liegen überall liebevolle
kleine Mitbringsel dieser Freundinnen, auch das
Steinherz gehört dazu.
Ich wiederhole ihre letzten Worte:„… sie kommen
gerne?” und Frau A redet weiter:„Ich glaub ihnen
das auch,” – Pause – „aber bin schon auch mal
sehr traurig, weil ich so hilflos bin.” Dann mit
einem tiefen Seufzer:„Es kann nur wieder besser
werden”.
In diesem Moment wird unser Gespräch von
einer Krankenschwester unterbrochen, die sich
gleich wieder zurückzieht. Ich versuche, an
den letzten Satz anzuknüpfen, wiederhole noch
einmal alle gefundenen Gefährtinnen, Streit,
Geduld, Freundinnen, Hilflosigkeit und frage
Frau A, welche ihr denn jetzt im Moment die
liebste wäre. „Die Zuversicht”, schießt die Antwort
aus ihrem Mund. Dann bedankt sie sich
übergangslos bei mir und damit fühle ich mich
verabschiedet.
9

Die Liebe zum Pferd
Die Grausamkeit des Verschonens
(aus dem Buch „Ach wie gut, dass jemand weiß“ von Karin E. Leiter
Dieses kleine Märchen stammt aus Kurdistan.
Es gehört zu meinen Lieblingsgeschichten und
ist zu einem wichtigen Bestandteil meiner
Trauerbegleitungsseminare geworden.
Es war einmal ein Bauer, der hatte ein Pferd. Er
liebte sein Pferd über alle Maßen. Eines Tages
10
wollte der Bauer mit seiner Ernte zum
Basar in die Stadt, um dort alles zu
verkaufen. Er schnürte die Säcke und
stopfte die Körbe voll und lud alles auf
seine Schultern. Dann stieg er auf sein
Pferd und ritt in die Stadt.
Auf seinem Weg begegnete ihm ein
Wanderer. Der staunte nicht schlecht,
als er den Bauern sah, zwischen
Lastenkörbchen und Pferd halb
erdrückt. „Väterchen, warum nur hast
du alles auf deine Schultern geladen?”
fragte der Wanderer den Bauern. „Ich
liebe mein Pferd so sehr”, sagte der
Bauer,„es soll nicht eine so schwere
Last tragen!”
Ein Schmunzeln ist wohl kaum zu
unterdrücken bei dieser „tollen”
Pferdeliebe. Aber gerade dieser
humorvolle Spiegel macht es möglich,
ein sehr ernstes Thema leicht verständlich
zu machen.
Hugo lag im Sterben. Jeden Tag sammelte
er mühsam alle Kraftreste
zusammen, um beim Besuch seiner
Frau „guter Dinge” sein zu können.
Wenn Hertha wieder fort war, brach
er zusammen, hatte heftige
Schmerzen von der Anstrengung. In
der Nacht weinte er oft.
Hertha saß jeden Tag schon eine
ganze Zeitlang im Aufenthaltsraum
der Station, bevor sie sich sichtlich
hochreckte, schließlich mit einem
tiefen Atemzug ein Lächeln ins Gesicht zauberte
und ins Krankenzimmer zu ihrem Mann ging.
Ich besuchte zu dieser Zeit einen Freund, der bei
Hugo im Zimmer lag. Jeden Tag erlebte ich diese
Theateraufführung mit.

„Wie geht es Ihnen denn?” fragte ich
Hertha eines Tages im Aufenthaltsraum.
Sie starrte mich einen Moment
aus leeren Augen an. Es schien, als
müssten meine Worte erst in sie
hineingelangen. „Wie soll es mir
schon gehen?” fragte sie fast trotzig
zurück. Ich setzte mich. „Wie lange
sind Sie denn mit Hugo schon verheiratet?”
„Dreißig Jahre”, sagte sie ganz leise.
Dann weinte sie plötzlich haltlos. Ich
legte meine Hände offen auf den
Tisch. Nach einer langen Zeit griff sie
eine Hand und drückte sie, dass es
weh tat. Ich legte ganz sanft meine
andere Hand auf die ihre. Der Griff
wurde lockerer. Hertha zog ihre Hand
nicht zurück. Jetzt schaute sie mich
mit aller Verzweiflung an.
„Ich halte das einfach nicht mehr
aus!” sagte sie schließlich weinend.
Ich nickte:„Sie sind so allein! Die Last
ist so schwer!” Sie nickte heftig und
staunte mich an. „Ja, genau! Ich weiß,
dass Hugo nicht mehr lange zu leben
hat. Es tut so unsagbar weh!”„Und
wie geht es ihm damit?” Sie schreckte
auf, zog ihre Hand zurück:„Er weiß
es nicht!”„In dreißig Jahren haben Sie
sicher viel miteinander erlebt” wechselte ich
scheinbar das Thema. Hertha nickte heftig. „Es
war nicht immer leicht. Aber wir haben alles miteinander
geschafft.”
Sie lächelte jetzt. Ein Hauch von Stolz lag in
ihrem verweinten Gesicht. Dann wurde sie wieder
ernst:„Ich kann ihm nicht sagen, wie es um
ihn steht, das würde er nicht verkraften!” Sie
stand auf und ging auf den Balkon hinaus. Ich
ging ins Krankenzimmer. Ich setzte mich zwischen
den Freund und Hugo und fragte Hugo:
„Wie geht es Ihnen heute?”„Viel Zeit bleibt mir
nicht mehr!” sagte er überraschend offen.
„Sie sind traurig”, stellte ich einfach nur fest.
„Ja. Ich kann der Hertha nicht sagen, wie schlecht
es mir geht, das würde sie total fertigmachen.
Und sie braucht jetzt doch alle Kraft.”„Und Ihre
Kraft?” fragte ich nach einer Weile. „Für sie wird
es schlimm. Sie bliebt zurück. Da braucht sie
Kraft. Bei mir ist es schon gleich!”„Wie lange sind
Sie mit Hertha verheiratet?” wollte ich auch von
ihm wissen. „Dreißig Jahre!” sagte Hugo und
begann zu weinen. In diesem Momente kam
Hertha ins Zimmer. Sie hatte es auch nicht
geschafft, die Spuren ihrer Tränen ganz zu beseitigen.
Die Maske war heute als Maske zu erkennen.
Beide starrten sich wortlos an, konnten sich
nicht einmal die Hände gehen.
„Ich möchte Ihnen beiden gerne eine Geschichte
erzählen!” sagte ich schließlich in das Mauerschweigen
hinein.
Dann erzählte ich ihnen vom Bauern und seinem
geliebten Pferd. Als ich fertig war, setzte sich
Hertha an den Bettrand und fiel endlich Hugo
um den Hals. Ich löste die Bremsen vom Bett
meines Freundes und fuhr mit ihm auf den
Gang.
Hugo ist seit über einem Jahr tot. Hin und wieder
treffe ich Hertha. „Erzähl mir eine Geschichte!”
sagt sie jedes Mal. Und ich erzähle ihr eine
Geschichte …
11

Das Märchen vom Ginkgoblatt
von Ulrich Peters
Leiser Regen fiel auf
den alten Wald und
wusch den Sommer
von den Bäumen.
Das Laub erglühte
jetzt in allen erdenklichen
Farben.
Ein sanfter Wind
sang dem Wald das
Lied der letzten
Stunden und ein
matter Seidensonnenschimmerspiegelte
sich in einer
Regenpfütze. Es
wurde Herbst.
Mitten im Wald
wurde ein kleines
Blatt, das sich nicht
verfärben wollte,
melancholisch:
„Einen Sonnenkreis
habe ich gelebt, und
nun soll ich also sterben!”
Das Blatt erinnerte
sich an seine
erste Begegnung mit
dem Licht und
träumte vom Duft
des Frühlings. Jetzt, unter den Regentränen des
Herbstes, sah alles ganz anders aus. Eine verzweifelte
Angst schnürte es ein und hielt es gefangen.
All seine Lebenskraft und Lebensfreude
hatte das Blatt verloren und konnte weder leben
noch sterben. „Was für einen Sinn hat mein
Leben gehabt, wenn jetzt alles aus sein soll?”
schluchzte das kleine Blatt und klammerte sich
verzweifelt an seine fahlgrüne Farbe. Mit dem
Verfärben begann das Sterben, das wusste es
wohl. Sein Schluchzen hörte ein Blatt vom
Nachbarbaum. „Warum weinst du, kleines Blatt?”
„Ach, mir ist so elend! Einen Sonnenkreis habe
12
ich gelebt, und nun
muss ich sterben.
Alles soll mit einem
Mal aus sein. Ich
habe solche Angst
vor dem Tod.”
„Hab keine Angst, du
gehst nicht verloren!
Spürst du den sanften
Wind? Der Tod ist
immer schon da in
unserem Leben. Er
umspielt uns so
sanft wie der Wind.
Wenn unsere Zeit
erfüllt ist, nimmt
er uns zu sich. Es ist,
als ob er eine reife
Frucht pflückt.
Nein, vor dem Tod
brauchst du keine
Angst zu haben – in
ihm ist das Leben.”
Das konnte das kleine
Blatt nicht verstehen.
Die Vorstellung
von einem zärtlich,
ja liebenden Tod, in
dem obendrein das
Leben sein soll, war ihm gänzlich fremd. Der Tod
war immer etwas Starkes und Furchterregendes
für das kleine Blatt gewesen. Überhaupt, wie
konnte dieses Blatt so vermessen daherreden? Es
lebte doch selber noch und konnte wohl kaum
mitreden. Doch gelassen und sicher, als hole es
die Gedanken von weit her, antwortete das
Nachbarblatt:„Man darf den Tod und das Leben
nicht voneinander trennen, als ob sie nichts miteinander
zu tun hätten und verschiedenen
Wirklichkeiten angehörten. Leben und Tod sind
auf geheimnisvolle Weise eins. Unser ganzes
Leben ist ein einziges Einüben ins Sterben.

Sterben heißt, sich loslassen. Jeder
ist allein das, was er von sich weitergibt.
Man nennt dies die Weisheit
des Alters, kleines Blatt. Erst im
Herbst unseres Lebens haben wir
gelernt, alle Farben des Lichts an die
Welt weiterzugeben. Nur deshalb
sind wir im Herbst so farbenprächtig,
weil wir begriffen haben: alles ist
Geschenk, das es weiterzuschenken
gilt. Wer loslassen kann, was er
geschenkt bekam, der kann schließlich
auch sich selbst loslassen. Hab
also keine Angst vor dem Sterben –
es muss sehr befreiend sein. Wer
aber Angst hat zu sterben, der
bekommt auch Angst, richtig zu
leben. Er beginnt sein Leben abzusichern
und sperrt es damit ein. Der
Tod kann lebensgefährlich sein,
wenn er einem Angst macht. Wer
aber dem Leben vertrauen kann, wird
keine Angst vor dem Tod haben. Er
wird es wagen können und nur dem,
der es wagt, wird es bunt, lebendig
und reich.”
Das kleine Blatt war über diese
Gedanken ganz still geworden.
Viele Tage schwiegen die beiden miteinander
und es war ein gutes Beisammensein. In der
Stille reifen die wirklich großen Dinge. In dem
kleinen Blatt entfaltete sich in diesen Tagen ein
großer Glaube. Es lernte leben, weil es sterben
musste. Das kleine Blatt begann sich selbst und
die Farben seines Lebens an die Welt zu verschenken.
Es hielt sich nicht länger krampfhaft
fest, sondern hatte die Freiheit gewonnen.
Äußerlich war das daran zu erkennen, dass es
sich mehr und mehr verfärbte. Am siebten Tag
schließlich leuchtete es in den schönsten Farben,
von denen es nie geahnt hatte, sie alle in sich zu
tragen. So lernte es im Geben und Verschenken
den Reichtum seines Lebens kennen.
Zum Blatt am Nachbarbaum sagte es:„Danke, ich
habe viel von dir gelernt. Du hast mir vom Sterben
erzählt und es wurde eine Geschichte vom
Leben. Solange ich hier am Baum lebe, nehme ich
das Licht der Sonne auf und gebe es wieder ab. Je
mehr ich davon abgebe, desto schöner werde ich.
Ich glaube, der Tod hat gar nichts mit dem Sterben
zu tun, so wie es die Welt versteht. Er ist vielmehr
eine Art von Wachstum. Das Wesentlich an
mir ist nicht meine jetzige Gestalt, denn sie ist
wandelbar und ständig im Wachsen begriffen.
Das Wesentlich an mir ist vielmehr das einzigartige
Leben, das in mir wohnt. Mein Leben ist das
Licht. Mit jedem Tag nimmt es größeren Raum in
mir ein und erfüllt mich mehr. Es wächst und
reift, bis meine Blattgestalt, die Wohnung meines
Lebens, schließlich zu klein ist. Mein kleines
Lebenshaus steht der ganzen Fülle im Wege und
ich wachse gewissermaßen darüber hinaus,
ziehe in eine unendliche Wohnung ein und
werde schließlich zu dem, wozu ich bestimmt
bin: Licht. Warum ich darauf nicht früher gekommen
bin, weiß ich nicht. Aber ich bin dankbar,
dass es mir geschenkt wurde. Es ist so einfach:
man braucht nur wesentlich zu werden.”
Als einige Tage später der sanfte Tod kam und
das Blatt mit sich nahm, sagte es noch diesen
Satz:„Trauere nicht um mich, Welt. Wenn du
wüsstest, wo ich jetzt hingehe, würdest du nicht
weinen. Was du den Tod nennst, ist nicht das
Ende, sondern allein die Vollendung.”
13

Sterntaler
Ein Märchen als Lebenshilfe für trauernde Kinder?
von Heike Gathmann
Es war einmal …
… ein kleines Mädchen, deren Vater und Mutter
gestorben waren.
In der Kindertrauergruppe „Sonnenstrahl” finden
sich Kinder zusammen, die einen lieben
Menschen durch Tod verloren haben. Manche
Kinder haben mehrere Menschen zu betrauern,
die meisten aber Gott sei Dank „nur” einen einzigen:
den Vater; die Mutter, den Großvater, die
14
Tante oder ein Geschwisterkind.
Seitdem sind sie in ihrem Urvertrauen
erschüttert und haben Angst davor,
dass ihnen noch einmal „so etwas”
passiert.
Macht ihnen die Vorstellung, dass
dem Sterntaler Vater und Mutter
gestorben sind, nicht noch mehr
Angst?
Es war so arm, dass es kein Kämmerchen
mehr hatte, um darin zu wohnen
und kein Bettchen mehr hatte,
um darin zu schlafen. Irgendwann
hatte es gar nichts mehr außer den
Kleidern auf dem Leib und ein Stück
Brot in der Hand, welches ihm ein
gutes Herz geschenkt hatte. Es war
aber gut und fromm. Und weil es so
von aller Welt verlassen war, ging
es im Vertrauen auf den lieben Gott
hinaus ins Ungewisse.
Da begegnete ihm ein armer Mann,
der sprach:„Ach bitte, gib mir etwas
zu Essen! Ich bin so hungrig.”
Da reichte es ihm das ganze Stück
Brot und sagte:„Gott segne ’s dir!”
und ging weiter.
Da kam ein Kind, das jammerte und
sprach:„Es friert mich so an meinem
Kopfe! Bitte schenk mir etwas, womit
ich ihn bedecken kann.” Da nahm es seine Mütze
ab und gab sie ihm. Und als es noch ein Stück
gegangen war, kam wieder ein Kind, das hatte
kein Leibchen an und fror und da gab es ihm
seins. Und noch ein Stück weiter, da bat eins um
ein Röcklein, das gab es auch noch hin.
Endlich gelangte es in einen Wald und es war
schon dunkel geworden. Da kam noch ein Kind
und bat um ein Hemdchen. Das fromme
Mädchen dachte:„Es ist dunkle Nacht, da sieht

mich niemand. Du kannst wohl dein Hemd
weggeben”, und zog das Hemd ab und gab es
auch noch hin.
Sterntaler ist selbstlos; es stellt die eigenen
Bedürfnisse zurück und erfüllt stattdessen die
Wünsche und Bedürfnisse der Menschen rundum.
Auch unsere trauernden Kinder nehmen sich
oft zurück, möchten ihrer Umgebung zusätzlichen
Kummer ersparen; und so tröstet nicht
selten das Kind, dessen Vater gestorben ist, die
Mutter. Aber braucht nicht gerade das Kind in
dieser Situation Trost und Zuwendung?
Wir versuchen mit den Kindern, die zu uns kommen,
die eigenen Gefühle und Bedürfnisse zu
erkunden und nach möglichen Hilfen zu suchen.
„Wie fühlst du dich? Was brauchst du jetzt, damit
du dich wieder besser fühlst?” sind zentrale
Fragen in unserer Arbeit mit den Kindern.
Die Kinder in unserer Gruppe dürfen klagen,
schimpfen und wütend sein. Sie dürfen Wünsche
äußern und den Anspruch stellen, wahr und
ernst genommen zu werden. Sie sollen nicht nur
als „gut und fromm” gelten, wenn ihnen die
anderen mehr wert sind als sie selbst. Nein, wir
ermutigen sie geradezu, selbst aktiv zu werden
und für sich selbst Unterstützung einzufordern.
Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte,
fielen auf einmal die Sterne vom Himmel und
waren lauter harte, blanke Taler. Und wenn es
auch sein Hemdlein weggegeben hatte, so hatte
es ein neues an und das war vom allerfeinsten
Linnen. Dort sammelte es die Taler hinein und
war reich für sein Lebtag.
Nein, wir glauben nicht daran, dass die Sterne
erst vom Himmel fallen, wenn jemand alles
gegeben hat!
Und doch haben wir dieses Märchen, das
Namenspate für eine Kindertrauergruppe und
für ein Kinderhospiz ist, anfangs in unserer
Kindergruppe „Sonnenstrahl” vorgetragen.
Es spiegelte für uns zunächst die Hoffnung
wider, dass nach schweren Tagen und Erlebnissen
alles wieder gut werden kann, die Sterne
vom Himmel fallen und das Kind für alles
Erlittene entschädigt wird.
Die Aussage von Sarah (9) machte uns jedoch
nachdenklich. „Das Kind hat zuerst an die anderen
gedacht und nicht an sich selbst, deswegen
wurde es hinterher belohnt.”
Wir glauben daran, dass jedes Kind die Ressourcen
in sich trägt, auch einen so schweren Verlust
wie den Tod eines Elternteils oder eines nahen
Verwandten oder Freundes zu verarbeiten. Doch
es braucht die Unterstützung und Ermutigung
von uns Erwachsenen dazu, nicht aber die moralisierende
Forderung, selbst in dieser Situation
noch „gut und fromm” im Sinne von Selbstlosigkeit
zu sein.
PROGRAMM
7. Lippische Hospiztage
und 15-jähriges Jubiläum
des Ambulanten Hospiz- und Palliativ-
Beratungsdienstes Lippe e.V. in Detmold
Hospiz bewegt –
auch junge Menschen!
Sa 17.4. + So 18.04.2010
SAMSTAG 17.04.2010 – von 11 bis ca.16 Uhr
in der Sparkasse Detmold, Paulinenstraße
u. a. Vorstellung der Projektarbeit junger
Menschen
● Vortrag und Diskussion mit Herrn
Fritz Roth, Bestatter und Trauerbegleiter,
Bergisch-Gladbach
● Herr Rüdiger Barth, Leiter des Jugendhospizes
Olpe berichtet über seine Arbeit
SONNTAG 18.04.2010 – 18 Uhr
Benefizkonzert im Sommertheater
mit Ulrike Wahren und anderen
15

Märchen auf der Palliativstation
Maja Winter, Bad Essen
Als mich vor einiger Zeit Frau Böinghoff anrief
und fragte, wie meine Erfahrungen „Märchen auf
der Palliativstation” seien und ich bereit wäre,
einen kleinen Artikel darüber zu schreiben, habe
ich sofort „ja” gesagt. Denn ich habe zu Detmold
eine besondere Beziehung: Mein Mann kommt
aus Detmold. Erlauben Sie mir bitte, mich erst
einmal vorzustellen. Mein Name ist Maja Winter,
ich bin 65 Jahre und seit 12 Jahren ehrenamtliche
Hospizhelferin in Ostercappeln „Spes Viva”. Wie
der Name sagt, möchten wir lebendige Hoffnung
in die Krankenzimmer tragen.
Daher kam auch die Idee, mit Märchen den
Sterbenden zu begleiten. Seit ca. 5 Jahren ist dieses
hauptsächlich meine Aufgabe, abgesehen
von den „normalen” Sterbebegleitungen.
Ja, passt das zusammen - Tod und Märchen? Ich
finde, es passt gut, denn Märchen erzählen von
einem anderen Leben und genau dieses „Andere”
nehmen die Kranken mit auf eine besondere
Reise. Sie trauen ihrer Sehnsucht mehr als dem
Verzweifeln.
Besonders gut passt die Geschichte von der
Traurigkeit in dem Alltag eines Schwerkranken:
16
Denn hier geht es um die Hoffnung, und diese
Hoffnung begleitet die Traurigkeit – und wenn
Traurigkeit und Hoffnung zusammen gehen,
dann heißt es sinnvoll leben, reif sein zum Tod;
und die Tränen sind dann Stufen zum Paradies.
Für mich lässt sich die Botschaft der Märchen
verdichten in den Satz:„Man muss durch das Leid
gehen und kann dort etwas finden und mit
zurückbringen, was einen weiter leben lässt.”
Märchen können eine Hilfe sein, Unsagbares
oder nur schwer Sagbares zu sagen und in Worte
zu bringen, sie bieten Deutungshilfen an und
können Trauer und Traumatisches in Lebenskrisen
und am Lebensende lösen helfen. Ich habe
viele gute Erfahrungen mit Märchen auf der
Palliativstation gemacht, denn Märchen berühren
und bewegen uns von alters her auf eine
besondere Art und Weise. Mit Märchen wird man
getröstet und gefragt:„Hat nicht der Himmel
über dir geleuchtet? Nach jeder Dunkelheit neu
über dir in dir, für dich und für so viele, die dich
brauchten? Hast du nicht deinen Gott bei dir an
der Grenze zwischen Hell und Dunkel, damit er
deinen letzten Schlaf verwandele zu leuchtendem
Erwachen?”
Mit Märchen taucht man in das Reich zwischen
Traum und Wirklichkeit, denn alles ist Sinnbild
und Gleichnis für eine tiefere Wirklichkeit.
Wo ist das Märchen besser aufgehoben als auf
der Palliativstation, wo die Wirklichkeit zum
Traum wird?

Wer wir sind
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
Wir helfen ehrenamtlich
Wir Mitarbeiter/innen des Ambulanten Hospizund
Palliativ-Beratungsdienstes sind Frauen und
Männer aus unterschiedlichen Berufen,
Altersgruppen und Konfessionen, die sich mit
Krank-heit, Leid, Sterben und Trauer intensiv
befasst haben und Schwerkranken, Sterbenden
und ihren Angehörigen in der Zeit des Sterbens
und danach beistehen. Wir arbeiten ehrenamtlich
und sind auf diese Aufgabe sorgfältig vorbereitet
und werden von hauptamtlichen
Mitarbeiterinnen unterstützt.
Was wir wollen
Unser vorrangiges Ziel ist es, Menschen in ihrem
Wunsch zu unterstützen, ihre letzte Lebensphase
in vertrauter Umgebung zu verbringen, möglichst
schmerzfrei, bewusst und selbstbestimmt.
Darüber hinaus wollen wir dazu beitragen, dass
Sterben, Tod und Trauer wieder als wichtige
Bestandteile des Lebens verstanden werden und
wir möchten helfen, diese Zeit tragbar zu
machen. Wir wollen Menschen bestärken, sich
mit dem Sterben auseinander zu setzen, denn
Sterben ist Leben bis zuletzt.
Was wir Ihnen anbieten
Auf Wunsch besuchen und begleiten wir
Schwerkranke zu Hause, im Stationären Hospiz,
im Heim oder im Krankenhaus. Dabei richten wir
uns ganz nach den Wünschen der Kranken und
ihrer Angehörigen.
Wir bieten Dienste an wie
● Beratung bei der Organisation eines kompetenten
Betreuungsteams.
● Anwesendsein, wenn Angehörige arbeiten
oder sich ausruhen.
● Gespräche mit Patienten und Angehörigen.
● Hilfe in der Zeit der Trauer.
● Seminare für Fachkräfte und Laien.
● Informationen über Patientenverfügungen.
● Palliative-Care-Beratung
Wir stehen unter Schweigepflicht.
Unser Dienst ist kostenfrei.
Wir übernehmen keine Krankenpflege.
Das moderne Hospizkonzept
Die moderne Hospiz-Idee wurde in London von
der britischen Ärztin Cicely Saunders begründet
und basiert auf folgenden Gedanken:
Sterben ist ein Teil des Lebens und soll im Leben
stattfinden können, wo und so, wie der Einzelne
es möchte.
Im Mittelpunkt der Hospiz-Arbeit stehen – unabhängig
von Nationalität, Religion, Einkommen
etc. – kranke, sterbende und trauernde Menschen
mit ihren Bedürfnissen. Diesen gerecht zu werden,
bedeutet vor allem mitmenschliche
Begleitung auf dem letzten Stück des
Lebensweges und gute pflegerische und medizinische
Betreuung.
Die notwendige Hilfe wird durch ein interdisziplinäres
Team geleistet.
Freiwillige, ehrenamtliche Helfer/innen werden
in den Dienst einbezogen.
17

Manchmal hilft wünschen eben doch …
Andrea Schadow-Lorenz
Mein Name ist Andrea Schadow-Lorenz. Ich bin
44 Jahre alt und lebe mit meiner Familie in Bad
Meinberg. Unsere Kinder Mona und Mattis sind
11 und 9 Jahre alt.
Seit dem 1. September 2009 bin ich mit 15
Wochenstunden hauptamtlich als Koordinatorin
für unseren Verein tätig.
Meine ersten Erfahrungen mit dem Hospizverein
machte ich im Jahr 2004, als mein Vater schwer
erkrankte und wir mit Hilfe von Ilse Böinghoff
soviel Kraft und Mut bekamen, dass wir ihn in
seinem letzten Lebensabschnitt gut begleiten
konnten.
Im Januar 2005 besuchte ich den Grundkurs
„Sterbende begleiten”, da es mir wichtig war,
etwas von der positiven Energie, die wir erhalten
hatten, zurückzugeben.
Seit dieser Zeit arbeite ich ehrenamtlich für den
Verein im Vortragsteam und halte Vorträge über
die Hospizarbeit und über das Thema Patientenverfügung.
Ich bin staatlich anerkannte Erzieherin. Um die
Elternzeit und die Berufstätigkeit in Einklang
18
zu bringen, habe ich mich 2003 selbständig
gemacht und Eltern-Kind-Kurse nach dem
Prager-Eltern-Kind-Programm (PEKiP) in unserem
Haus in Bad Meinberg gegeben. Die jungen
Eltern durch das erste Lebensjahr ihrer Kinder zu
begleiten, die Freude der Entwicklung zu erleben
und bei Unsicherheiten und Ängsten professionelle
Hilfe anzubieten, hat mein Leben sehr
bereichert.
Unsere Kinder sind dem Säuglingsalter längst
entwachsen. Aus ihnen werden langsam Jugendliche,
und ich stelle immer häufiger fest, wie
wichtig gelungene Kommunikation im Leben ist.
In diesem Bereich sah ich mein Entwicklungspotential.
So entschloss ich mich Ende 2007 zu
einer Fortbildung zur Mediatorin, die ich im
Frühjahr 2009 erfolgreich beendete.
Auf der Fahrt zu dem Ausbildungsmodul
„Erbschaftsmediation” sprach ich mit meiner
Freundin über Hospizarbeit.
„Weißt Du”, sagte ich,„wenn ich mir etwas wünschen
könnte, dann würde ich mir wünschen,
hauptamtlich im Hospizverein mitarbeiten zu
dürfen.” Ein Jahr später kam vonseiten des
Vereins die Anfrage, ob ich mir eben dieses vorstellen
könne.
Die Entscheidung war schnell getroffen, und ich
freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit
all den Menschen, die sich dem Hospizgedanken
und unserem Verein verbunden fühlen.
Ihre
Andrea Schadow-Lorenz

Ich freue mich auf meine neue Aufgabe
Birgit Bleibaum
Mein Name ist Birgit Bleibaum, ich bin 35 Jahre
alt und lebe mit meinem Mann und unserer 10jährigen
Tochter in Lemgo.
Nach meinem Abitur absolvierte ich ein freiwilliges
soziales Jahr im Detmolder Klinikum und
erkannte dort, dass ich Krankenschwester werden
wollte. Also bewarb ich mich an der Detmolder
Krankenpflegeschule und meisterte die
3-jährige Ausbildung. Ich merkte sehr schnell,
dass dieses spannende Betätigungsfeld das
Richtige für mich war.
Nach 1 1/2-jähriger Tätigkeit auf einer internistischen
Station kam unsere Tochter Lena-Marie zur
Welt. Während meines Erziehungsurlaubes
arbeitete ich einige Stunden in der Woche bei
einem ambulanten Pflegedienst, ehe ich im
Mai 2001 meine Tätigkeit im Klinikum wieder
aufnahm.
Bei der Arbeit im Krankenhaus erlebte ich oft,
dass Menschen am Ende ihres Lebens allein
gelassen werden. Insbesondere fehlt es an Zeit
und Kompetenz für eine angemessene Begleitung
Sterbender und ihrer Angehörigen.
Wir bemühten uns um eine alle Seiten zufriedenstellende
Betreuung, trotzdem waren diese
Bemühungen von Angst, Unsicherheit und
Unwissen geprägt.
Aus diesen Gründen besuchte ich einige Fortbildungsveranstaltungen,
die sich mit Palliativmedizin
und Hospizarbeit beschäftigten.
Kurz darauf erfuhr ich durch einen glücklichen
Zufall, dass eine Teilzeitstelle im Stationären
Hospiz in Detmold besetzt werden sollte, die ich
im Juni 2004 voller Freude antrat. Während meiner
5 1/2-jährigen Tätigkeit dort besuchte ich gleich
anfangs den „Grundkurs Sterbebegleitung” und
erwarb zu einem späteren Zeitpunkt die Zusatzqualifikation
„Palliative Care”.
Im Hospiz fand ich die Voraussetzungen vor, die
ich mir für die Begleitung schwer erkrankter
Menschen und ihrer Angehörigen wünschte.
Meine Arbeit im Stationären Hospiz bedeutet
mir sehr viel. Sie hat mir gezeigt, wie wichtig es
ist, dass Menschen mit Tod und Sterben umzugehen
lernen und begreifen, dass auch dieser letzte
Abschnitt noch lebenswert und von schönen
Erlebnissen geprägt sein kann. Ich habe oft laut
mit unseren Gästen und Angehörigen gelacht
und gespürt, dass der natürliche Umgang mit
der Situation häufig richtig ist.
In den letzten Jahren habe ich die Arbeit des
Ambulanten Hospiz-und Palliativ-Beratungsdienstes
Lippe e.V. mit großem Interesse verfolgt,
und Gelegenheit gehabt, einige Ehrenamtliche
und Hauptamtliche kennen zu lernen. Durch die
enge Zusammenarbeit von Stationärem Hospiz
und Hospizverein blieb ich fortwährend über dessen
tolle Entwicklung im Bilde. Nach 17 Jahren
Pflegetätigkeit verspüre ich nun den Wunsch,
den Verein als neue Koordinatorin im Lemgoer
Büro mit meinen Kenntnissen zu unterstützen.
Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe
Ihre Birgit Bleibaum
19

20
WIR BRAUCHEN FREUNDE ...
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
… damit unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen
gut ausgebildet werden können,
… damit Hilfesuchende jederzeit kompetent beraten werden,
… damit stets aktuelle Informationen verfügbar sind.
Sie können uns unterstützen
durch aktive Mitarbeit in den
Hospizarbeitsgruppen,
durch fördernde Mitgliedschaft in dem
Ambulanten Hospiz- und Palliativ-
Beratungsdienst Lippe e.V.,
durch Spenden
Sparkasse Detmold 47 47 47 47 – BLZ 476 501 30
Sparkasse Lemgo 4 44 44 44 – BLZ 482 501 10
und indem Sie in Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis
auf die Hospizbewegung hinweisen.
Wie Sie uns erreichen können
Wenn Sie Verbindung zu uns aufnehmen, einen
Besuch wünschen oder einfach unverbindlich
Näheres wissen möchten, wenden Sie sich bitte
an
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-
Beratungsdienst Lippe e.V.
Leopoldstraße 16 – 32756 Detmold
Tel. 05231-962800 –Fax05231-962801
Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr
(außer Mittwoch)
Kramerstraße 10 – 32657 Lemgo
Tel. 052 61 - 77 73 83 –Fax05261-668447
Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr
(außer Mittwoch)
Wenkenstraße 63 – 32105 Bad Salzuflen
Tel. 05222-3639310 –Fax05222-3639315
Dienstag und Donnerstag 10 – 12 Uhr
Regionalgruppe Extertal
Tel. 05262-995558 –Fax05231-962801

Öffnungszeiten
Detmold montags bis freitags (außer mittwochs) 8 bis 12. Uhr
Lemgo montags bis freitags (außer mittwochs) 8 bis 12 Uhr
Bad Salzuflen dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung
Extertal erreichbar unter Tel. 05262-995558
Sterbebegleitung
Ca. 110 ehrenamtliche Mitarbeiter/innen, die je
nach Bedarf zu Hause, in den Krankenhäusern,
Altenheimen und im Stationären Hospiz
begleiten.
Bis September 2009 wurden über 140 sterbende
Menschen und/oder deren Angehörige begleitet
in Detmold – Lemgo – Bad Salzuflen
im Extertal nach Bedarf
Beratung für Schwerstkranke und
ihre Angehörigen
···ANGEBOTE FÜR ALLE···ANGEBOTE FÜR ALLE···
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
in Detmold – Lemgo – Bad Salzuflen – Extertal
Grundkurse »Sterbende begleiten«
Palliativberatung
Trauerbegleitungen
und diverse Trauergruppen
z.B. auch für junge Witwen – verwaiste Eltern
die Kindertrauergruppe »Sonnenstrahl«
ein »Trauercafé« in Lemgo
und Einzeltrauergespräche nach Absprache
Ambulante Kinderhospizarbeit
Beratung zur Patientenverfügung
»Offene Abende«
Informationsveranstaltungen für alle Interessenten
zu unterschiedlichen hospiznahen Themen
Vortragsteam
mit breiter Themenpalette
Vereinszeitschrift »BlickWechsel«
Auflage 4.000 Exemplare – hier die 27. Ausgabe
Blomberg
jeden 1. Freitag im Monat von 10 – 12 Uhr
Hospizliche Beratung in der Diakoniestation.
21

Wohin entwickelt sich die Hospizbewegung?
Eine kritische Betrachtung
von Ilse Böinghoff (zur Mitgliederversammlung 2009)
22
„Geh zum Menschen und schau,
was er braucht”
Die Hospizbewegung hat sich in den vergangenen
20 Jahren zur Bürgerbewegung entwickelt.
90% der Hospizarbeit ist „Haltung“.
Das bedeutet, dass in der Begleitung schwerstkranker,
sterbender Menschen und ihrer Angehörigen
die betroffenen Menschen im Mittelpunkt
stehen. Hilflosigkeit wird mit ausgehalten,
manchmal ist es hilfreich ein Nichtwissen zu
teilen. Hospizliche Werteorientierung bedeutet
im Wesentlichen: Würde achten und Würde
schützen.
In den letzten Jahren hat sich in der Hospizbewegung
eine Eigendynamik entwickelt, in der die
Fortbildung zum „Experten” eine immer größere
Rolle spielt.
Nachdem im Jahre 2002 die ambulante Hospizarbeit
bei nachweisbarer Qualität der Arbeit
Personalkostenzuschüsse durch die Krankenkasse
erhält und Ehrenamt und Hauptamt miteinander
arbeiten, treten Diskussionen auf.
„Gerät die Wirkkraft der Hospizidee durch finanzielle
Perspektiven und formalistische Strukturen
in den Hintergrund?“
Im Blickwechsel zum 10jährigen Bestehen unseres
Vereins habe ich dazu schon einmal Stellung
bezogen. Ich finde es wichtig, dass wir uns
dieser Frage immer wieder stellen. Wollen wir
unsere Vorstellung vom Traum von Mitmenschlichkeit,
vom „Leben begleiten bis zuletzt” aufrechterhalten,
dann müssen wir uns immer wieder
an den Wurzeln der Hospizidee orientieren.
Während wir gerade noch dabei sind uns in
diesem Entwicklungsprozess zu orientieren,
erwächst auf dem Hospiz- und Palliativsektor
durch die SAPV (Spezialisierte ambulante
Palliativversorgung) ein weiteres Professionalisierungskonzept.
SAPV im Rahmen des GKV-
Wettbewerbstärkungsgesetzes.
Wettbewerbstärkungsgesetz, Symptomkontrolle,
Case-Management … Allein, dass der im Management
übliche Sprachgebrauch in der Hospizbewegung
Einzug hält sollte uns achtsam
werden lassen!
Bürgerschaftlichkeit und Professionalisierungskonzept
– passt das überhaupt zusammen?

Die Gefahren, die ich sehe, sind:
● Profiabhängigkeit kann zu Spaßverlust
am Engagement führen.
● Der Wettbewerb ums Sterben scheint
eröffnet!!
Ich habe mich in den vergangenen Jahren verstärkt
um die Knüpfung eines tragbaren Netzes
für schwerstkranke Manschen bemüht. Das ist
nicht immer einfach gewesen.
Seitdem Gelder für dieses Netz zur Verfügung
gestellt werden, finden sich wesentlich mehr
Interessierte. Da liegt nahe zu denken:
Der Mensch ist Mittel. Punkt.!
Im Mai 2009 ist zwischen den gesetzlichen
Krankenkassen und der Ärzteschaft in Westfalen
Lippe ein Vertrag zur palliativmedizinischen
Versorgung geschlossen worden. Diese sieht für
den Palliativmedizinischen Konsiliardienst (PKD)
unter anderem eine bedarfsgerechte Koordination
aller in der Begleitung schwerstkranker
Menschen Tätigen vor. Da unser Verein Koordinatorinnen
mit palliativpflegerischen Qualifikati-
onen beschäftigt, hat der PKD Detmold uns
gebeten, vorerst diese Koordination zu übernehmen.
Wir stehen hier in der Anfangsphase und
ich hoffe, dass wir diesen Weg gemeinsam gut
gehen werden.
Fest steht:
Wir dürfen uns in die neusten Entwicklungen nur
einbinden lassen, wenn sie sich gemeinwohlorientiert
positionieren, sich als Teil der Bürgerbewegung
verstehen und nicht ausschließlich
marktorientiert agieren. Wenn wir sorgfältig
darauf achten, glaube ich, dass wir uns in diese
Entwicklung einbinden lassen müssen, um
unsere Haltung und unsere hospizliche Werteorientierung
zu vertreten und einzubringen und
damit auch im SAPV-Team zum Fürsprecher der
schwerstkranken Menschen und ihrer Angehörigen
werden.
Denn es gilt nicht: Der Mensch ist Mittel.Punkt.
Sondern:
Der Mensch ist Mittelpunkt
und muss Mittelpunkt bleiben.
23

Ein festlicher Sommerabend auf Burg Sternberg
von Ingrid Lohmeyer
Haben Sie schon einmal die „Vier Jahreszeiten”
in kürzester Zeit eingeübt und uraufgeführt?
Ein Sommerfest der besonderen Art hat dieses
schöne Erlebnis möglich gemacht.
„Sommerfest auf Burg Sternberg”. Ein kurzer
Satz, der sich viel versprechend liest und neugierig
macht. Aus diesem Grund machte ich mich an
einem Sommerabend im Juni auf den Weg zur
Burg Sternberg ins Extertal. Der ganze Tag war
begleitet von schönstem Sommerwetter. Am
Abend zogen jedoch kleine Wolken am Himmel
auf und über den Wäldern lag Dunst. Wie sollte
dieses Wetter zu einem Sommerfest passen?
Egal, auch der heftigste Regen hätte meine
Vorfreude an dem Abend nicht trüben können.
Der Burgparkplatz war schon recht voll. Für mich
gab es noch einen Parkplatz in einer Ecke. Die vielen
geparkten Wagen zeigten mir, dass eine
Menge Hospizler der Einladung gefolgt waren.
Ich freute mich darüber. Die ersten Begrüßungen
fanden schon vor der Burg statt. Viele bekannte
Gesichter lächelten mich an, ebenso gespannt
auf den Abend wie ich. Die Stimmung stieg mit
jedem Schritt hoch zur Eingangstür der Burg.
24
Wir gingen durch einen Torbogen. Teelichter und
Laternen wiesen uns den Weg. Liebevoll dekorierte
Tische mit roten Kirschen zum Naschen luden
zum Verweilen ein. Die Atmosphäre hätte nicht
schöner sein können. Viele, liebe Menschen
begrüßten und umarmten sich. Es war schön, die
eine oder den anderen einmal wieder sehen zu
können. Die Stimmung war ausgelassen und heiter,
der Himmel leider nicht. Ich schaute nach
oben und ertappte mich dabei, wie ich mit einer
höheren Macht „verhandeln” wollte: Es ist ein
gutes Gefühl, hier sein zu können. Bitte warte
noch bis morgen mit dem Regen.
Wir gingen alle in einen Raum der Burg. Es gab
einen Sektempfang und Begrüßungsworte durch
die Vorsitzende Inge-Lore Brakemeier. Danach
lernten wir eine sehr lebensfrohe, quirlige Frau
kennen, die uns ein wenig über die Historie der
Burg erzählte. Nach ihrem Kurzvortrag wurden
viele verschiedene Instrumente in den Raum
gebracht.
Die Instrumente standen vor uns, aber wo waren
die dazugehörigen Musiker? Auch nach einigen
Minuten waren noch keine Musiker in Sicht.

Was jetzt? Einige schmunzelten oder schauten
verschmitzt im Raum herum. Sollten wir jetzt
etwa …? Nein, das konnte nicht sein. Mein Mann
und meine Kinder können Instrumente spielen,
aber ich doch nicht. Ich kann vielleicht ganz
passabel singen, aber mit einem Instrument
wohlklingende Töne erzeugen, wird dagegen
schwierig. Diese Gedanken wurden aber schnell
weggewischt, denn aufgrund der schönen
Atmosphäre, der vielen bekannten Menschen,
der positiven Energie unserer engagierten
„Musiklehrerin” Frau Thurnbull, war jeder bereit,
sich auf ein Instrument einzulassen.
Es wurde gepustet, gezupft, getrommelt und
geschüttelt. Wir übten und improvisierten mit
Trommeln, Klangstäben, Glöckchen, Posaunen,
einem Gong, Rasseln und anderen Instrumenten.
Am Ende musizierten wir unsere ganz individuellen
vier Jahreszeiten, den Frühling, den
Sommer, den Herbst und den Winter, mit ganz
viel Freude und Engagement. Wir alle waren
erstaunt darüber, wie musikalisch doch jeder von
uns war und wie viel Freude uns das Musizieren
dieser besonderen Art bereitet hat. Unser Lob gilt
unserer fabelhaften Dirigentin des Abends.
Als die letzten Töne verklungen waren, stärkten
wir uns an einem einladenden Buffet, zu dem
jeder seinen kulinarischen Teil in vielfältiger Form
beigetragen hatte. Der Abend nahm seinen
Verlauf mit angeregten Gesprächen und interessanten
Begegnungen. Die „Trommel” lernte im
Gespräch den „Klangstab” kennen und die
„Rassel” freute sich über ein Wiedersehen mit
dem „Gong”.
Nicht nur die Musik hat uns an diesem Abend
getragen und miteinander verbunden, sondern
vor allem das Engagement und die liebevolle
Vorbereitung der Extertaler Hospizgruppe. Wir
haben uns alle sehr wohl gefühlt und bedanken
uns für diesen besonderen Abend im Sommer,
der uns sicherlich noch lange in Erinnerung
bleiben wird.
25

26
Mitgliederversammlung
Donnerstag 24. Juni 2010 – 19 Uhr
Haus der Immobilie
Detmold, Bismarckstraße 10
Hospiztage
···TERMINE···TERMINE···TERMINE···TERMINE···TE
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
in Detmold – Lemgo – Bad Salzuflen – Extertal
Samstag 17. April und Sonntag 18. April 2010
Thema:„Hospiz bewegt – auch junge Menschen”
Offene Abende – Detmold
Mittwoch 10. Februar 2010 – 19 Uhr
Tag der Kinderhospizarbeit „Gehört das so?”
Theaterstück
Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben
Dienstag 16. März 2010 – 19 Uhr
Zwischen Selbstbestimmung und Fremdbestimmung
– wann dürfen alte oder verwirrte
Menschen in ihren Entscheidungen nicht mehr
allein gelassen werden?
Dr. Petter
Haus der Immobilie, Detmold, Bismarckstraße 10
Donnerstag 30. September 2010 – 19 Uhr
„Hospizarbeit auf der Straße – Sterben in Armut”
Barbara Kroll, »Streetworkerärztin«
Haus der Immobilie, Detmold, Bismarckstraße 10
Offene Abende – Lemgo
Dienstag 4. Mai 2010 – 19 Uhr
Rituale zu Sterben, Tod und Trauer
Thomas Thiele
Sparkasse Lemgo – Mittelstraße 73–79
Donnerstag 18. November 2010 – 19 Uhr
Biographiearbeit in der Sterbebegleitung
Ilse Böinghoff
Sparkasse Lemgo – Mittelstraße 73–79
Offene Abende – Bad Sazuflen
Donnerstag 25. Februar 2010 – 19.30 Uhr
Neue Wohnformen im Alter
Herr Klingelberg
Gelbe Schule – Martin Luther Straße 2
Dienstag 31. August 2010 – 19.30 Uhr
Wenn nichts mehr zu machen ist, bleibt noch
ganz viel zu tun (aus der Arbeit des Ambulanten
Hospizdienstes Bad Salzuflen)
n. n.
Gelbe Schule, Martin-Luther-Straße 2
Offene Abende – Extertal
Dienstag 19. Januar 2010 – 19 Uhr
Der Tod in der Tageszeitung – wie Schlagzeilen
die Wahrnehmung verändern
Axel Bürger
Gemeindehaus der Evangelischen Kirche Extertal
Bösingfeld – Mittelstraße 43
Dienstag 05. Oktober 2010 – 19 Uhr
Träume von Trauernden
Klaus Pieper
Gemeindehaus der Evangelischen Kirche Extertal
Bösingfeld – Mittelstraße 43

Grundkurse
Detmold – Samstag 24.04.2010 – Grundkurs 59
7 x montags (letzter Termin Montag 14.06.)
Lemgo – Samstag, 09.01.2010 – Grundkurs 6
7 x dienstags (letzter Termin Dienstag 23.2.)
Bad Salzuflen – Samstag 11.09.2010
Grundkurs 05
7 x donnerstags (letzter Termin Donnerstag 11.11.)
Anmeldungen erforderlich!
… nur für aktive Mitglieder … nur für aktive
ThemenWochenenden
jeweils Freitag 16 – 19.30 Uhr
Samstag 9.30 – 16.30 Uhr
19./20. 02. 2010
Kommunikation und Gesprächsführung/
Nähe und Distanz
07./08.05. 2010
Kinderhospizarbeit/Kindertrauergruppe
03./04.09. 2010
Wie sorge ich gut für mich selbst
26./27.11. 2010
Trauer: eigene Trauerwege, Traueraufgaben,
Trauer erwärmen
alle Veranstaltungen
Gemeindehaus St. Marien
Lemgo – Stiftstraße 56
···TERMINE···TERMINE···TERMINE···TERMINE···TE
ThemenMittwoch
jeweils Mittwoch 19.15 – 21.30
20.01.2010
Essen und Trinken/Mundpflege am Lebensende
Stationäre Hospiz, Hedwigstraße 5, Detmold
Alle folgenden Veranstaltungen im Gemeindehaus
St. Marien – Lemgo – Stiftstraße 56
17.03.2010
Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht
19.05.2010
Schmerztherapie
16.06.2010
Notfälle am Lebensende
22.09.2010
Demenz
17.11.2010
Vom Beerdigen
01.12.2010
Rituale
Feste
Dienstag, 13. Juli 2010, 19 Uhr
Sommerfest in Detmold
Veranstaltungsörtlichkeit wird noch
bekannt gegeben
Anfang 2011
Winterfest
Zeit und Ort werden noch bekannt gegeben
27

Chronik 2009
Neben monatlichen Vorstandssitzungen,
Regionalgruppentreffen, Trauergruppentreffen
und dem Trauercafé, BlickWechsel-
Redaktionssitzungen, Beratung an jedem
ersten Freitag des Monats in Blomberg,
Austauschgruppen- und Supervisionstreffen,
Vorträgen, Beratungen zur Patientenverfügung
und diverse Team- und Arbeitsgruppentreffen
gab es Wichtiges
• Am 10. Januar startet der Grundkurs 5 in Lemgo
• Klausurtagung des Vorstandes,
Schwerpunktthema: »Fundraising« am 17.01.
• Besuch des letzten Grundkurses in Detmold
im Stationären Hospiz am 19.01.
• Am 22.01. stellen Elisabeth Eberlein und Heike
Gathmann die Arbeit der Kindertrauergruppe
»Sonnenstrahl« den Damen des Lionsclub
Detmold Residenz vor
28
JANUAR 2009
FEBRUAR 2009
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
Wir helfen ehrenamtlich
• 10.02. »Tag der Kinderhospizarbeit«
• Am 14.02. startet der Grundkurs 57 in Detmold
• 09.02. »Chancen und Grenzen der Kooperation
in der Hospizarbeit« – informeller Austausch
mit den Mitarbeitenden des Alten-und Pflegeheims
»Zum Bergfrieden«
• 18.02. Informationsveranstaltung des in
Gründung befindlichen »Palliativnetz Lippe«
• 12.02. im Extertal – 16.2. in Lemgo und
23.2. in Bad Salzuflen Themenabend
»Umgang mit Schuldgefühl und schlechtem
Gewissen« mit Pfarrer i. R. Herrn Hillienhoff
• 26.02. Verabschiedung von Hella Hildebrandt-
Wiemann als Koordinatorin der Geschäftsstelle
in Bad Salzuflen
MÄRZ 2009
• 03.03. und 10.3. »Kritikfähigkeit« –
Aktiven Abende mit Herrn Günther Puzberg
• 12.03. Adelheid Nadler und Ilse Böinghoff
besuchen den »Märchenkongress«
in Wuppertal
• 12.03. Offener Abend: »Sterben und Tod
in verschiedenen Religionen« in Lemgo
• 15.03. »Kinder tanzen für Kinder«:
Kinder verschiedener Detmolder Tanzschulen
tanzen zugunsten der Kinderhospizarbeit
in der Aula des Grabbegymnasiums
• 17.03. Offener Abend Extertal:
»Kinder trauern anders« mit Heike Gathmann
• 26.03. Mitgliederversammlung
APRIL 2009
• 01.04. Treffen der Koordinatorinnen aus OWL
in Herford zwecks kollegialem Austausches
• 07.04. Offener Abend in Bad Salzuflen
»Wertschätzender Umgang mit Demenzkranken«,
Referent Peter Wendt

MAI 2009
• 11.05. Caritas-Leiter-Konferenz lädt den AHPBD
zur »Woche für das Leben« ein unter
dem Motto „Gemeinsam mit Grenzen leben”
• 14.05. Offener Abend in Detmold »Wie viel Tod
in Medien kann der Mensch vertragen?«
• 21.5. – 24.05. Informationsstand bei
der Veranstaltung »100 Jahre Diakonie«
im Freilichtmuseum Detmold
JUNI 2009
• 09.06. Kindertrauergruppe »Sonnenstrahl«
stellt ihre Arbeit den ehrenamtlichen Mitarbeitern
in Detmold vor
• 25.06. Sommerfest auf Burg Sternberg
JULI 2009
• Palliativärzte binden hauptamtliche Hospizkoordinatorinnen
in die verbesserte Versorgung
von Palliativpatienten ein.
(Vertrag mit Gültigkeit zum 1.4.09 zwischen
Krankenkassen und der Ärzteschaft
in Westfalen–Lippe)
AUGUST 2009
• 1. Beratungstermin zum Thema Patientenverfügung
in Bad Salzuflen
• 15.08. Start des 4. Grundkurses in Bad Salzuflen
• 20.08. Ilse Böinghoff fährt auf Einladung
der Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe
zum fachlichen Austausch der ambulanten
Hospizdienste nach Dortmund
• 22.08. Start des 58. Grundkurses in Detmold
• 22.08. Hospiz-Flohmarkt
in der Detmolder Innenstadt
SEPTEMBER 2009
• 01.09. Andrea Schadow-Lorenz wird als neue
Koordinatorin im Verein begrüßt
• 13.09. Informationsstand am Tag des Friedhofes
auf dem Augustdorfer Waldfriedhof
• 16.09. Rotary Club Detmold sponsert
einen Auto-Leasingvertrag für 3 Jahre
• 26.09. Die Kindertrauergruppe »Sonnenstrahl«
informiert über ihre Arbeit am
»1. Tag der Familie« in der Detmolder Stadthalle
• 30.09. Verabschiedung der Koordinatorin
Antje Schmidt
OKTOBER 2009
• 21.10. Hauptamtliches Team besucht
in Dortmund eine Fachtagung des Diakonischen
Werkes zum Thema
»Ist der Hospizgedanke in der Palliativen
Versorgung angekommen?«
• 27.10. Kulturelles Angebot, Theaterstück
»Die Nase aus der Ming-Zeit? … und das in
meinem Alter«, Sophia Altklug
• 29./30.10. Die hauptamtlichen Koordinatorinnen
des Vereins nehmen an einer Fortbildung
»Gewaltfreie Kommunikation«
in Bad Salzuflen teil
• 30.10. Verabschiedung der Koordinatorin
Judith Meierjohann
NOVEMBER 2009
• 01.11. Begrüßung von Birgit Bleibaum
als neue Koordinatorin im Verein
• 07.11. Selbsthilfetag
• 10.11. Themenabend für Aktive:
»Sich mit sich selbst versöhnen«,
Referentin Regine Brombach
Wir danken
dem ECCLESIA Versicherungsdienst GmbH
in Detmold für die freundliche finanzielle
Unterstützung dieses BlickWechsels
29

30
Gesetzliche Neuregelung
für die stationären Hospize
Am 18.06.2009 hat der Deutsche Bundestag
unter anderem beschlossen, dass im Zuge
einer Gesetzesänderung ab dem 1. August
2009 die Gäste in stationären Hospizen
keinen Eigenanteil mehr bezahlen müssen
und dieser Teil der Kosten im stationären
Hospiz zukünftig von den Kranken- und
Pflegekassen übernommen wird.
Der Eigenanteil für die Gäste war in der
Vergangenheit unterschiedlich hoch: eine
sehr komplizierte Berechnungsmethode seitens
der Kassen führte dazu, dass die Höhe
Die Medien
HH (Hospizhelfer): „Würden Sie denn Ihrer Zeitung einen
Artikel über unsere Veranstaltung veröffentlichen?”
Presse: „Was macht Ihr Verein denn?”
HH: „Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende, entlasten
die pflegenden Angehörigen und bieten Seminare für
Trauernde an.”
Presse: „Nein, das interessiert unsere Leser nicht.
Und wenn, dann höchstens im November.”
Berechnung des Benzinverbrauchs
Vorstandsvorsitzender: „Du bist aber ganz zufrieden mit
dem Dienstwagen?”
Palliative-Care-Fachkraft: „Ja, doch.”
Vorstandsvorsitzender: „Was verbraucht er denn so?”
Palliative-Care-Fachkraft: „So zwei bis drei Tankfüllungen
im Monat.”
Vorstandsvorsitzender: „Das ist aber eine sehr weibliche
Mengenangabe!”
Zu Hause
Tochter: „Du Mutti, was ist denn das für ein Kram hier?”
HH: „Das sind die Unterlagen von meinem Hospizhelferkurs.”
Tochter: „Was machste denn da?”
HH: „Da lernen wir etwas über die Begleitung Sterbender.”
Tochter: „Ach was, da haben die dich genommen, bei
deinem Geflenne?”
auch davon abhing, wann jemand ins Hospiz
kam (Anfang, Mitte oder Ende eines Monats)
und wann er verstarb.
So war es nie möglich, dem Gast und seinen
Angehörigen vorab genau zu sagen, wie
hoch der Eigenanteil sein wird, sondern
immer erst im Nachhinein. Diese Unsicherheit
ist nun beseitigt. Allerdings wurde im
gleichen Gesetz nochmals festgehalten,
dass der Träger des Hospizes weiterhin
10% der Betriebskosten aus Spenden- und
Eigenmitteln aufzubringen hat …
Fastnacht
Die Hospizschwester betreut eine Dame, der ihr Engagement
im Karnevalsverein immer viel bedeutet hat. Jetzt ist
Dezember und der Patientin geht es zusehends schlechter.
Patientin: „Ach weißt du, ich würde ja so gerne noch
Weihnachten erleben. Gell, an Weihnachten leb ich doch
noch?”
Hospizschwester: „Na, das möchte ich meinen, ich wünsch
es dir jedenfalls ...”
Patientin: „Aber Fastnacht, das wäre noch wichtiger!
Ich werde doch nicht vor Fastnacht sterben!!!
Da versau ich meinen Kindern ja die ganze Kampagne!”

Noch immer sehe ich
die Knospen schwellen,
noch immer
taumeln junge Falter in den Wind,
und aus der Erde
brechen immer neue Quellen,
und immer wieder
schreit ein neugebornes Kind.
Die Sonne hört nicht auf
zu sinken und zu steigen,
der Frühling birst in Fülle,
so wie jedes Jahr.
Ich singe, juble, schrei’ –
wie könnte ich auch schweigen?
Noch leb’ ich ja.
Und das ist wunderbar.
Gudrun Pausewang
31

32
Name
Vorname
Straße
Postleitzahl / Wohnort
Geb.-Datum Telefon
Beruf
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
MITGLIEDSERKLÄRUNG
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Amb. Hospiz- und
Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
Ich bin bereit, folgenden Mitgliedsbeitrag zu zahlen
(bitte ankreuzen bzw. ergänzen):
2 €/Monat (24 € Jahresbeitrag)
3 €/Monat (36 € Jahresbeitrag)
4 €/Monat (48 € Jahresbeitrag)
€/Monat ( € Jahresbeitrag)
Mitgliedsbeiträge bitte überweisen auf das Konto
Sparkasse Detmold 10 60 09 285 –BLZ476 501 30
Unsere Spendenkonten:
Sparkasse Detmold 47474747 –BLZ476 501 30
Sparkasse Lemgo 4444444 –BLZ482 501 10
Ort / Datum
Unterschrift
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
Um eine Kostenbelastung für den Verein möglichst gering
zu halten, bin ich einverstanden, dass meine Beiträge bzw.
Spenden per Einzugsermächtigung von unten genanntem
Konto erhoben werden
Euro
Geldinstitut
Konto BLZ
Ort / Datum
Unterschrift
Mitgliedserklärung
bitte abtrennen und senden an
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-
Beratungsdienst Lippe e.V.
Leopoldstraße 16
32756 Detmold

Bundestag beschloss Gesetz
zur Regelung von Patientenverfügungen
Stünker-Entwurf mit Mehrheit angenommen
Der Bundestag hat sich auf eine gesetzliche
Regelung von Patientenverfügungen geeinigt.
Er beschloss am Donnerstag, 18. Juni 2009, mit
einer Mehrheit von 317 Stimmen bei 233 Nein-
Stimmen und fünf Enthaltungen einen Gesetzentwurf
der Abgeordneten Joachim Stünker
(SPD), Michael Kauch (FDP) und weiterer Parlamentarier,
der die Patientenverfügung als
Rechtsinstitut im Betreuungsrecht verankert.
Der verabschiedete Gesetzentwurf (16/8442)
sieht vor, den Willen des Betroffenen unbedingt
zu beachten, unabhängig von Art und Stadium
der Erkrankung. Festlegungen in einer Patientenverfügung,
die auf eine verbotenen Tötung auf
Verlangen gerichtet sind, bleiben unwirksam.
Besonders schwerwiegende Entscheidungen
eines Betreuers oder Bevollmächtigten über die
Zustimmung oder Ablehnung ärztlicher Maßnahmen
muss das Vormundschaftsgericht
genehmigen. Zudem stellt der Entwurf klar, dass
niemand dazu verpflichtet werden kann, eine
Patientenverfügung zu verfassen.
In seiner Rede vor dem Bundestag sagte der
SPD-Abgeordnete Christoph Strässer, der
Entwurf Stünker/Kauch komme dem Ziel der
Selbstbestimmung am Lebensende am nächsten.
Seine zentrale Botschaft sei: „Wir nehmen
den Willen von Menschen ernst, auch in einer
Situation, in der sie nicht mehr selbst entscheiden
können”. Dabei gebe es jedoch keinen
Automatismus, der sich auf bloße buchstabengerechte
Ausführung richte, sondern stets eine
„individuelle Betrachtung” des Falles: „Die
Vielfalt der denkbaren Situationen entzieht sich
einer pauschalen Betrachtung und lässt sich
nicht bis ins Detail regeln”. Sterben sei nicht normierbar.
Weitere Infos unter: www.bundestag.de

Der letzte Freundschaftsdienst
Ich weiß, du bist krank, dir bleibt nicht mehr viel Zeit,
der Augenblick des Abschieds, er ist nicht mehr weit.
Ganz bewusst nehme ich mir jeden Tag Zeit für dich,
sitze an deinem Bett, betrachte aufmerksam dein Gesicht.
Du schaust mich an mit wissendem Blick,
ich spüre, du weißt, es gibt kein Zurück!
Du flüsterst meinen Namen, deine Hand sucht nach mir,
ich halte sie fest und sage: „Ich bin ja bei dir!“
Wir hören gemeinsam Musik, die mochtest du immer gern,
wir haben viel zusammen gesungen, das scheint jetzt so fern.
Ich massiere deine Füße, du kannst dich entspannen,
du genießt es und schlummerst ganz ruhig von dannen.
Deine Kräfte schwinden von Tag zu Tag,
ich denke nach, was ich dir noch zu geben vermag.
Als ich das nächste Mal dein Zimmer betrete,
und in meinen Gedanken stumm für dich bete,
greifst du ein letztes Mal meine Hand ganz fest;
das ist der Augenblick, in dem du diese Welt verlässt.
Du verziehst dein Gesicht, als bräuchtest du all deinen Mut,
um hinüber zu gehen, jetzt wird alles gut!
Du hast auf mich gewartet, wie es scheint,
das ist also mit dem letzten Freundschaftsdienst gemeint.
Jeder Mensch lebt und stirbt auf seine eigene Weise,
mach’s gut, meine Freundin, auf deiner letzten Reise!
Martina Rühl