Sammelheft 1 (2.929KB) - Gudjons Apotheke

Begrüssung 1 

Editorial 2 – 3 

Homöopathisches Labor Gudjons / deutsch 4 – 5 

Homöopathisches Labor Gudjons / englisch 6 – 7 

Homöopathisches Labor Gudjons / spanisch 8 – 9 

Homöopathisches Labor Gudjons / italienisch 10 – 11 

Homöopathisches Labor Gudjons / holländisch 12 – 13 

Homöopathisches Labor Gudjons / französisch 14 – 15 

Homöopathisches Labor Gudjons / ungarisch 16 – 17 

Was sind Q-Potenzen 18 – 19 

Arzneimittelherstellung und Potenzieren 20 – 21 

Über Hochpotenzen und homöopathische Arzneibücher 22 – 25 

Homöopathie-Reise in die Wüste 26 – 32 

In Gedanken an Marianne Roth-Mellakh 33 

IMPRESSUM 

INHALTSVERZEICHNIS 

Herausgeber: Gudjons-Apotheke, Wankelstrasse 1, 86391 Stadtbergen 

Tel.: 0821 / 444 10 00 • Fax: 08 21 / 444 10 01 

e-mail: apotheke@gudjons.com; Internet: www.gudjons.com/apotheke 

© Gestaltung: Christian Korn, Feuerbachstrasse 6a, 84034 Landshut 

e-mail: info@christiankorn.de; Internet: www.christiankorn.de 

Hahnemann-Schrift/Titelseite mit freundlicher Genehmigung 

des Instituts für Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung, Stuttgart 

Weitere Photos: Marianne & Adem Roth-Mellakh, Bruno Füchslin, 

Anina Fux, MEV-Bildarchiv, Christian Korn

BEGRÜSSUNG 

Liebe Freunde der Homöopathie, 

‘Gudjons aktuell’ 

erscheint zweimal im Jahr. 

Die beliebtesten Artikel sind in diesem 

Sammelband I für Sie neu aufgelegt. 

1

2 

EDITORIAL 

E s mußte viel Zeit in meinem Leben vergehen, bis ich realisieren 

konnte, daß die Landschaft meines Seins in dieser Welt, eine Landschaft 

der Gefühle, des Fühlens und des Mitfühlens ist. Dadurch war ich den Leidenden 

und Kranken immer verbunden mit dem Wunsch zu helfen oder 

ihre Leiden zu lindern. Da nun meine erste Berufswahl auf die Apothekerei 

gefallen war, konnte ich mir im Rahmen 

meiner Liebe zur Homöopathie leicht 

vorstellen, die Hand Hahnemanns zu sein, 

die die Arznei herstellt. Das habe ich dann 

auch in die Tat umgesetzt. Zu diesem Weg 

fanden sich im Laufe der Jahre viele hilfreiche 

Informationen bei mir ein, von denen 

das Vorwort zu einem ayurvedischen 

Kräuterbuch von Dr. Fravley und Dr. Vasant 

Lad mich besonders berührten. Hier 

einige Sätze davon: 

Bewusstsein existiert in allen Formen von Leben... Nichts in der Schöpfung ist 

ohne Gefühl, nichts ist profan oder unspirituell, es gibt nichts, das nicht einen 

einmaligen Wert im Kosmos besäße. Bewusstsein ist somit nicht nur Gedanke, 

nur Intellekt oder Überlegung. Es ist das Gefühl, lebendig und mit allen 

Lebensformen verbunden zu sein. Bewusstsein als reines Fühlen existiert 

bereits in der Pflanze und ist verborgen im Fels, ja sogar im Atom selbst. 

... Wahre Menschlichkeit, die menschliches Fühlen für jedes Leben bedeutet, ist 

im Herzen alles Lebendigen. Nur wenn wir alle Dinge als menschlich betrachten, 

sind wir fähig zur wahren menschliche Existenz. Diese Lektion erteilen uns 

Pflanzen und Kräuter, deren Existenz immer noch in der Einheit der Natur gründet, 

die auch uns dazu verhelfen könnte, uns besser zu verstehen. 

Das Pflanzenreich existiert, um das Fühlen zu manifestieren. Auf der Ebene der 

Pflanze existiert das Fühlen in einer reinen und passiven Form. Das Tier- und 

das Menschenreich manifestieren dies aktiver, (ab)getrennter, aber oft mit weniger 

Schönheit. Das Bewusstsein in Pflanzen ist auf einer ursprünglichen Stufe 

von Einheit, deshalb ist es mehr psychisch, telepatisch. 

Pflanzen übertragen vital-emotionale Impulse, die „Lebenskraft“, die im Licht 

verborgen ist. Das ist das Geschenk, die Gunst und die Kraft der Pflanzen. Die 

Pflanzen bringen uns Liebe, als nährende Kraft der Sonne, die gleiche Energie 

wie die aller Sterne und allen Lichtes.

EDITORIAL 

Schöpfung ist Licht. Pflanzen existieren, um Licht in Leben umzuformen. 

Menschliche Wesen existieren, um Leben in Bewusstsein umzuformen, in Liebe. 

Diese drei, Licht, Leben und Liebe, sind eins, jedes ein Ausdruck des anderen, 

drei Dimensionen der selben Existenz. Pflanzen verwandeln Licht in Leben 

durch Photosynthese. Das Menschenwesen verwandelt Leben in Bewusstsein 

durch Erkenntnis. 

... das ganze Universum ist eine Metamorphose, eine Umwandlung von Licht. 

Viele der Alten hatten eine Hochachtung vor dem Pflanzenreich. Sie erkannten 

die Kraft, die die Pflanzen uns bringen. Die Kraft wird nicht einfach durch Einnehmen, 

Essen der Pflanze empfangen, sondern in einer vollständigen Vereinigung 

mit ihr. 

Die Weisen des alten Indien näherten sich dem Heilen und den Pflanzen mit 

dem gleichen Bewusstsein. Es gab keine experimentierende Wissenschaft, sondern 

eine Form der direkten Verbindung. Experimentieren ist mit Distanz verbunden, 

eine Trennung von Beobachter und dem Beobachteten, Subjekt und 

Objekt. Die Folge davon ist übermitteln, messen, übersetzen. Wenn der Körper 

seziert wird, fehlt die Durchdringung mit der Seele. Direkte Wahrnehmung 

(Erkenntnis) oder Meditation entspricht der Wissenschaft des Yoga. Yoga erlaubt 

der Essenz, dem Ding an sich, sich zu öffnen. Wenn das geschieht, tritt 

eine vollständige Enthüllung des materiellen und spirituellen Potenzials ein. 

Die Seher lassen die Pflanzen durch den Yoga der Wahrnehmung oder Erkenntnis 

zu sich sprechen. Und die Pflanzen verraten ihre Geheimnisse – von 

denen viele weit subtiler sind als eine chemische Analyse je aufdecken kann. 

Wenn man sich in dieser Weise den Pflanzen heute nähert, wird der wahre 

Wert der Pflanze ....erblühen. Ein echter Kräuterkenner zu sein bedeutet demnach, 

ein Seher zu werden. Das bedeutet, sensibel zu sein im Umgang mit dem 

Wesen der Pflanzen, sich mit dem universellen Licht der Pflanze in empfangender 

Wahrnehmung zu verbinden. Man muss das Zuhören lernen, wenn die 

Pflanze spricht und zu der Pflanze sprechen wie zu einem Menschenwesen, 

und es betrachten wie seinen Lehrer. 

3

4 

HOMÖOPATHISCHES LABOR GUDJONS 

„Des Arztes höchster und einziger Beruf ist, 

kranke Menschen gesund zu machen, was man Heilen nennt.“ 

Samuel Hahnemann Organon VI, § 1 

„Der wahre Heilkünstler muß die vollkräftigsten, ächtesten Arzneien in 

seiner Hand haben, um sich auf ihre Heilkraft 

verlassen zu können, er muß sie selbst nach ihrer Aechtheit kennen.“ 

ebd. § 264 

(...) auch sie selbst bereiten. 

ebd. § 265 

H eutzutage darf der Arzt die Arznei nicht mehr selbst bereiten, er muß 

darauf vertrauen, daß der Arzneihersteller sich in allen Punkten genau an Hahnemanns 

Arbeitsvorschriften hält. Diesem Vertrauen bemühen wir uns, gerecht 

zu werden. 

Der Wunsch einiger Ärzte im In- und Ausland, über eine gute Arzneiqualität 

und korrekte Dokumentation der Ausgangsstoffe verfügen zu können, wurde zum 

Anlaß für die Herstellung unserer Arzneien, die 1987 begann. 

Durch unsere Arbeit gewährleisten wir, daß die von Ihnen vorwiegend aufgrund 

der Ähnlichkeitsbeziehung zu Prüfungssymptomen verordneten Arzneien 

den tatsächlichen, in den Erst- oder Hauptprüfungen verwendeten Ausgangssubstanzen 

entsprechen. Unsichere Quellenangaben versuchen wir dabei 

durch aufwendige Literaturforschung zu klären. 

In der historischen Entwicklung wurde zuerst nach Hahnemanns Originalquellen 

gearbeitet. Eine Herstellungserlaubnis für diese Methode lag bis Mai 1999 

vor. Heute erfolgt die Herstellung nach dem gültigen HAB in Handfertigung.


Nach § 270 Organon VI stellten wir zunächst unsere 

Q-Potenzen folgendermaßen her: 

Die Arzneigrundsubstanz wird in Handverreibung 

im Verhältnis 1 Gran zu 100 Gran mit Milchzucker 

in dreimal einer Stunde bis zur C3 dynamisiert. 

„Die in der Materie verborgen liegenden 

Kräfte werden dabei mehr und mehr enthüllt, 

und dieser Prozeß vergeistigt die Materie selbst, 

subtilisiert sie zu geistiger Arzneikraft.“ 

Ein Gran der C3 wird aufgelöst in 500 Tropfen 

eines Wasser-Ethanol-Gemisches; davon wird ein 

Neben der Herstellungsweise über Tinkturen nach 

HAB waren die Herstellungsvorschriften für die 

C-Potenzen verschiedenen Werken Hahnemanns 

entnommen worden. Wir lösten die handtriturierte 

Lactosepotenz auf und potenzierten von hier 

aus weiter mit feinem Weingeist in Proportio- 

Q-Potenzen 

C-Potenzen 

Tropfen mit 100 Tropfen Weingeist verdünnt und 

anschließend einhundertmal geschüttelt, schließlich 

werden ca. 50.000 Globuli damit getränkt 

(100 Stück = 1 Gran = ca. 60 mg) und auf Filtrierpapier 

getrocknet. So entsteht die Q1. Ein 

Körnchen Q1 wird in einem Tropfen Wasser 

aufgelöst, zusammen mit 100 Tropfen feinem 

Weingeist einhundertmal geschüttelt und zum 

Imprägnieren von etwa 50.000 Globuli zur Q2 

verwendet usw. 

Heute arbeiten wir nach Vorschrift 17 HAB. 

nen von einem Tropfen zu 100 Tropfen. Für 

jede Potenzstufe wird ein neues Arzneiglas verwendet. 

Aus Gründen der Lagerkapazität werden 

davon anschließend 85 Prozent der Zwischenstufen 

verworfen. 

1 Lactose und Reibeschalen für 

die Herstellung der C1-C3 

Trituration. 

2 Alle Flaschen bis zur Potenzierungsstufen 

C200. 

3 Imprägnierte Globuli trocknen 

auf Filtrierpapier. 

Die Arzneisubstanzen des Pflanzenreiches werden nach Identifizierung durch einen Botaniker aus frischen 

Pflanzenteilen oder frischen Preßsäften gewonnen. Analog verfahren wir mit Tiergiften und Insekten, 

die von Fachleuten zugeordnet worden sind. Chemische Stoffe werden nach Hahnemanns Anweisungen 

hergestellt, später eingeführte Arzneien nach den Angaben der jeweiligen Erst- bzw. Hauptprüfer bereitet. 

Mineralien und Naturstoffe werden von den ursprünglichen Orten her beschafft, wie Hekla lava oder 

Lapis albus. Nicht immer ist es allerdings heute noch möglich, die bei der ersten Prüfung verwendete Substanz 

zu identifizieren, wie z.B. bei Petroleum. Jede Arzneiaufbereitung hat ihre eigene, interessante 

Geschichte. 

Seit Mai 1999 arbeiten wir HAB-konform. 

5

6 


„„The physicians high [sic] and only mission is to restore the sick to 

health, to cure it is termed.“ 


„The true physician must be provided with genuine medicines of 

unimpaired strengths so that he may be able to rely upon their 

therapeutic powers; he must be able, himself 

to judge of their genuineness.“ 

ibid., § 264 

„...and therefore he must give the patient the correctly chosen 

medicine prepared, moreover, by himself.“ 

ibid., § 265 

Today the doctor is no longer allowed to prepare remedies himself. He 

must therefore trust homeopathic pharmacists to adhere precisely to Hahnemann's 

instructions. We feel obliged to fulfill these expectations. 

Doctors both here and abroad expressed their wishes for high-quality remedies, 

accompanied by a correct documentation of the individual substances 

they contain. In response to these wishes, we began producing our own remedies 

in 1987. We guarantee that the substances used in our remedies are identical 

to those used in the first- or main proving. We do this in order to preserve 

the true relationship to the proving symptons which are compiled in 

the repertories used. Extensive research in literary sources ensures the use 

of correct substances. 

All remedies are produced by hand.


In compliance with the Organon VI, § 270, we 

begin by producing C-potencies, which we then 

refine into Q-potencies. 

The raw substance is ground by hand in a ratio 

of one grain of substance to 100 grains of lactose. 

This is done once an hour for three hours, 

until a C 3 potency is obtained. One grain of the 

C 3 trituration is then dissolved in 500 drops of 

a water-ethanol solution. Then one drop of this 

solution is added to 100 drops of spirits of wine 

(we use only the purest organic spirits of wine 

As far as the production of C-potencies is concerned, 

the instructions have been taken from The 

Chronic Diseases, volumes 1 and 3. 

Per these instructions, the hand-triturated lactose 

powder potency is dissolved, and then potentized 

further by adding one drop of the C solution to 

100 drops of spirits of wine and shaking the 

Q-potencies 

C-potencies 

with an 89.6% volume) and shaken 100 times. 

About 50.000 globuli (100 globuli = 1 grain = 

62 mg) are saturated in this solution and dried 

on filter paper. The result is a Q 1 remedy. One 

grain of Q 1 is dissolved in one drop of water, then 

shaken 100 times with 100 drops of spirits of 

wine. As before, this solution is used to saturate 

around 50.000 globuli to obtain a Q 2 potency. 

In our lab, this process is continued until the desired 

potency (Q 30 in general, but sometimes as 

high as Q 50) is obtained. 

solution 10 times. A new bottle, or phial, is used 

for each level of potency, up to C 200. As the storage 

space required for so many bottles is impracticable, 

only a select 30 of these phials are kept 

as base solutions. Potencies of between C 200 

and C 1000 (M) are made following Korsakoff's 

single bottle method. 

1 Ingredients laid out for the 

preparation of C1 - C3 trituration. 

2 The 197 bottles needed for 

preparing a C200-potency. 

3 Saturated globuli drying on 

filterpaper. 

Plant-based remedies are made of plant parts or freshly pressed juices from plants that have been 

identified by a botanist. Similar to this, remedies based on animal venoms and insects are produced 

only after the base substance has been identified by specialists in the respective field. 

Chemical compounds are synthesized according to Hahnemann's instructions, except in the case of 

those remedies which were developed after his death. These are prepared as closely as possible to 

the formulae used at the time of their initial proving. Minerals and natural compounds such as HEKLA 

LAVA or LAPIS ALBUS, are collected in their locations of origin. 

The identified substance, however, is not always identical with that used in the first proving; the petroleum 

of Hahnemann's time for example, no longer exists. In such cases, we use substances as close 

to the originals as possible. The preparation of each remedy has its own interesting story, which is 

provided in the accompanying documentation. Since May 1999 the production of homeopathic remedies 

in our lab closely adheres to the German Pharmacopoe. 

7

8 


„El más alto y único oficio del médico es el de sanar a las personas 

enfermas que se denomina curar.“ 


„El verdadero artista de la curación debe de tener en su mano los 

medicamentos más potentes y auténticos, para poder confiar en su 

fuerza curativa; debe conocerlos por su autenticidad.“ 

ibid., § 264 

„ y también prepararlos.“ 

ibid., § 265 

H oy en dia el médico no esta autorizado para elaborar sus propios remedios 

de manera que debe depositar su confianza en un fabricante que se ajuste 

a todas las normas de trabajo estipuladas por Hahnemann. Nosotros nos 

esforzamos por contar con su confianza. 

El deseo de algunos médicos alemanes y extranjeros de disponer de remedios 

cualitativamente altos así como sobre documentación exacta sobre la procedencia 

de las materias primas nos motivó a comenzar en 1987 con nuestra 

producción. 

Con nuestro trabajo garantizamos que el remedio encontrado por Ud. siguiendo 

la relación de similitud con los síntomas patogenéticos, parten de sustancias 

idénticas a las utilizadas en la primera prueba ó la más relevante. Procuramos 

aclarar fuentes dudosas mediante intensa investigación bibliográfica. 

En base al parágrafo § 270 de la sexta edición del Organon (equivalente al 

parágrafo §17 del HAB) elaboramos en nuestro laboratorio primeramente potencias 

Q a las cuales siguieron las potencias CH.


Siguiendo el parágrafo § 270 de la sexta edición 

del Organon elaboramos nuestras potencias Q 

de la siguiente manera: 

La materia prima se tritura manualmente en una 

proporción de 1 gran de sustancia a 100 gran de 

lactosa tres veces a razón de una hora cada vez 

hasta obtener la CH 3. ” Las fuerzas escondidas en 

la materia se van liberando de esta manera progresívamente 

y este proceso anima a la materia 

misma, sutilizándola hasta convertirla en una fuerza 

medicamentosa espiritual.” (Organon VI § 269, 

270 y siguientes). 

Las normas de elaboración de potencias centesimales 

se derivan de diversas obras de Hahnemann 

(Enfermedades Crónicas tomos I y III). Diluímos 

la trituración manual CH 3 y continuamos 

potenciando con orujo fino de vino en la proporción 

1 a 100. Para cada nueva potencia se 

utiliza un nuevo envase, de modo que harán falta 

Potencias Q 

Potencias CH 

A continuación se diluye un gran de la CH 3 en 500 

gotas de una mezcla de agua y etanol; se toma 

una gota que se diluye a su vez en 100 gotas de 

aguardiente de vino (utilizamos orujo de uvas naturales), 

se agita 100 veces (sucusión) y se embeben 

con ello aproximadamente 50.000 glóbulos 

(100 unidades = 1 gran = aprox. 60 mg) que se 

secarán sobre un papel filtrante. Asi se obtiene la 

potencia Q1. Un glóbulo Q1 se diluye en una 

gota de agua, se anaden 100 gotas de orujo de vino 

y se agita 100 veces (sucusión) impregnando finalmente 

los 50.000 glóbulos de la potencia Q2. 

197 envases para conseguir una potencia CH 200. 

Por razones de espacio se desechan el 85% de 

las potencias intermedias. A partir de la potencia 

CH 200 se continuará potenciando en un envase 

único según el método de Korsakoff hasta la potencia 

CH 1.000. 

1 Lactosa y morteros para la 

elaboración manual de las 

trituraciones CH 1 - CH 3 

2 Los 197 envases necesarios 

para la obtención de la 

potencia CH 200 

3 Glóbulos impregnados 

secando sobre papel filtrante 

Las materias primas del reino vegetal se obtienen tras la filiación por un botánico a partir de partes 

frescas de la planta concreta ó jugo de la misma. Procedemos de manera análoga con los venenos de 

origen animal ó los insectos que habrán sido previamente analizados por expertos. Las sustancias 

químicas son elaboradas según las directrices de Hahnemann; los remedios más modernos se adaptarán 

a las descripciones dadas por el primer ó más relevante probando de dicha sustancia. Los 

minerales y sustancias naturales se obtendrán de los lugares de origen como es el caso de Hekla lava 

ó Lapis albus. Hoy en día no siempre es posible identificar con exactitud la sustancia inicial utilizada 

en la primera prueba; tal es el caso de Petroleum. 

Cada preparación de un remedio tiene su historia propia y genuina que ha sido documentada y resulta 

altamente interesante. 

9

10 


„Scopo principale ed unico del medico è di rendere sani i malati, 

ossia, come si dice, di guarirli.“ 


„Il vero medico deve avere i rimedi più puri e potenti che sia possibile, 

per poter essere sicuro della loro azione terapeutica; quindi deve 

saperne giudicare la purezza.“ 

§ 264 

„... come pure egli deve preparare il rimedio.“ 

§ 265 

O ggigiorno il medico non può più preparare egli stesso il rimedio, deve 

invece fidarsi che i produttori farmaceutici si attengano in ogni punto precisamente 

alle istruzioni di Hahnemann. Noi cerchiamo appunto di guadagnare questa 

fiducia. 

Il desiderio di alcuni medici nazionali ed esteri di avere a disposizione una 

buona qualità di rimedi con una documentazione precisa delle sostanze usate, 

diede inizio alla produzione dei nostri rimedi nel 1987. 

Con il nostro lavoro garantiamo, che i rimedi da Lei prescritti maggiormente in base 

al rapporto di similitudine con i sintomi del proving corrispondano anche realmente 

alle sostanze usate nel primo proving del rimedio. Qualora incontriamo fonti 

incerte cerchiamo chiarimento con ampi studi della letteratura omeopatica. 

In base ai paragrafi 270 dell' Organon 6a edizione (corrispondente al p. 17 

della norma tedesca) in primo luogo furono prodotte nel nostro laboratorio le 

potenze Q, seguite poi dalle CH.


Secondo il paragrafo 270 dell' Organon produciamo 

le potenze Q come segue: 

La sostanza base viene dinamizzata per mezzo 

di triturazione a mano nel rapporto di un grano 

su 100 grani di lattosio in tre sequenze di ciascuna 

un'ora fino alla CH 3. " Le energie nascoste 

nella materia vengono in questo modo estratte 

sempre di più, e questo processo anima la materia 

stessa, rendendola sottile rimedio di energia 

dinamica. " (Organon 6a ed., paragrafi 269, 270) 

Le direttive di produzione delle potenze CH provengono 

da varie opere di Hahnemann (Le malattie 

croniche vol I e III). 

Sciogliamo la CH 3 triturata a mano per ottenere 

la CH 4 e proseguiamo la dinamizzzione nel 

rapporto di una goccia su 100 gocce di brandy 

Le Potenze Q 

Le Potenze CH 

Un grano della CH 3 viene sciolto in 500 gocce di 

acqua ed etanolo; in seguito una goccia viene 

diluita in 100 gocce di alcool (usiamo brandy 

di uva di alta qualità) e in seguito il tutto scosso 

100 volte e usato infine per impregnare circa 

50.000 Globuli, che vengono poi asciugati su carta 

da filtro. Così risulta la Q1. Un granulo della 

Q1 viene sciolto in una goccia d'acqua, scosso 

100 volte insieme a 100 gocce di brandy e usato 

per impregnare 50.000 Globuli per ottenere 

la Q2. E così di seguito 

fine. Per ogni dinamizzazione usiamo una bottiglietta 

nuova, in tutto 197 botigliette fino alla 

CH 200. Per motivi di stoccaggio dobbiamo distruggere 

85% delle dinamizzazioni intermedie. Dalla 

CH 200 a salire fino alla CH 1000 dinamizziamo 

a mano col metodo Korsakoff in un vetro. 

1 Lattosio e scodelle di triturazione 

per la produzione delle 

triturazioni CH1 fino a CH3. 

2 Le 197 bottigliette per le 

dinamizzazioni fino alla CH 

200. 

3 Globuli impregnati asciugano 

su carta da filtro. 

Le sostanze dei rimedi provenienti da piante derivano, dopo l'accertamento botanico, da parti di 

piante fresche o spremute fresche. Nello stesso modo usiamo veleni animali e insetti classificati prima 

da specialisti. Sostanze chimiche vengono prodotte secondo le regole di Hahnemann, rimedi 

aggiunti più recentemente secondo i dati del relativo primo provatore. Minerali e sostanze naturali provengono 

dai luoghi originali, come ad esempio hecla lava o lapis albus. Non sempre però è possibilie 

identificare ancora oggi la prima sostanza usata nel proving, come per esempio per petroleum. 

Ogni prova di un rimedio ha la sua propria interessante storia, che spesso si ritrova in una documentazione 

affascinante. 

11

12 


„De hoogste en enige roeping van de arts is zieke mensen beter te 

maken, wat men genezen noemt.„ 


„ De ware geneeskundige dient de beschikking te hebben over de meest 

werkzame en meest zuivere geneesmiddelen, zodat hij op hun geneeskracht 

vertrouwen kan, hij moet zelf hun kwaliteit beoordelen.„ 

§ 264 

„... ze ook zelf bereiden„ 

§ 265 

Tegenwoordig is het de arts niet meer toegestaan zelf geneesmiddelen te bereiden. 

Hij of zij moet erop vertrouwen dat de producent van de geneesmiddelen 

zich in alle opzichten nauwkeurig aan Hahnemanns voorschriften houdt. Het is 

ons streven dat u dat vertrouwen met een gerust hart in ons kan stellen. 

Wij begonnen met het bereiden van homeopathische geneesmiddelen in 1987. 

De aanleiding daarvoor was dat enkele artsen, zowel in Duitsland als daarbuiten, 

de wens te kennen gaven over hoogwaardige geneesmiddelen te kunnen beschikken, 

waarvan de oorsprong en bereiding volledig gedocumenteerd moesten zijn. 

Door onze werkwijze kunnen wij garanderen dat onze geneesmiddelen precies 

overeenkomen met de stof die in de eerste of belangrijkste geneemiddelproeven 

werd gebruikt. Het is immers vooral de informatie uit die geneesmiddelproeven 

die U gebruikt om de gelijksoortigheid aan de symptomen van de patient 

te bepalen. 

Op basis van § 270 van het Organon (6e druk) werkten wij in ons laboratorium 

in eerste instantie aan Q-potenties, en later zijn we ook C potenties gaan maken.


Conform de beschrijving in § 270 van het Organon 

(6e druk), bereiden wij Q-potenties op de volgende 

manier: 

De uitgangsstof van het geneesmiddel wordt met 

de hand verwreven in de verhouding van 1 grein 

(= xxx milligram) uitgangsstof tot 100 grein melksuiker. 

In drie stappen wordt zo gepotentieerd tot een 

C3, met een verwrijvingsduur van 1 uur per potentie-stap. 

"De in de materie verborgen liggende krachten 

worden daarmee steeds verder bevrijd, en dit 

proces vergeestelijkt de materie zelf, en maakt ze 

subtieler, tot een onstoffelijk geneesmiddel ontstaat" 

(Organon, 6e druk, § 269 en 270 fn) 

Een grein van de C3 wordt opgelost in 500 drup- 

De bereidingsvoorschriften voor de C-potenties 

zijn aan verschillende publicaties van Hahnemann 

ontleend (Chronische Ziekten deel 1 en deel 3). 

Wij lossen de met de hand verwreven C3 op tot 

de C4 en potentiëren vervolgens verder met zuivere 

wijngeest in de verhouding van 1 druppel 

op 100 druppels. Voor elke potentie-stap wordt 

Q-Potenties 

C-Potenties 

pels van een mengsel van ethanol en water; daarvan 

wordt een druppel met 100 druppels oorspronkelijke, 

hoogwaardige wijngeest verdund. Deze 

oplossing wordt vervolgens honderdmaal geschud, 

en daarna worden 50.000 globuli ermee gedrenkt. 

(100 globuli = 1 grein = ca 60 mg). De globuli worden 

dan op filterpapier gedroogd. Daarmee is de Q1 

potentie bereikt. 

Een globulus van de Q1 wordt in een druppel 

water opgelost, vervolgens samen met 100 druppels 

hoogwaardige wijngeest honderdmaal geschud, en 

met deze oplossing worden opnieuw 50.000 globuli 

gedrenkt waarmee de Q2 potentie is bereikt, 

enzovoorts. 

een nieuw glazen flesje gebruikt, in totaal dus 

197 flesjes om tot de C 200 te komen. Vanwege 

de beperkte opslagruimte wordt vervolgens 85 % 

van de tussenpotenties weggegooid. 

Vanaf de C 200 tot aan de C 1000 wordt handmatig 

gepotentieerd volgens de éénglasmethode van 

Korsakow. 

1 Lactose en verwrijfschaaltjes 

voor de bereiding van de trituraties 

C1 -C3 

2 De 197 flesjes voor de potentiërings-stappen 

tot C200 

3 Geïmpregneerde korrels liggen 

te drogen op het filterpapier 

Plantaardige geneesmiddelen worden na identificatie door een botanicus uit verse plantendelen of versgeperste 

plantesappen gewonnen. Op dezelfde manier verwerken we dierlijke gifstoffen en insecten, die 

door specialisten worden gedetermineerd. Chemische stoffen worden conform Hahnemanns richtlijnen 

vervaardigd. Wanneer chemische stoffen na Hahnemanns tijd zijn geïntroduceerd worden zij gemaakt volgens 

de aanwijzingen van degene die de eerste of belangrijkste geneesmiddelproef beschreef. Mineralen 

en andere stoffen uit de natuur worden op de oorspronkelijk beschreven plaats verzameld, zoals Hekla 

lava of Lapis albus. Het is echter niet altijd meer mogelijk dezelfde stof te verkrijgen als bij de eerste geneesmiddelproef 

werd gebruikt, zoals bijvoorbeeld in het geval van Petroleum. 

Iedere geneesmiddelbereiding heeft haar eigen, vaak spannende geschiedenis, die volledig wordt gedocumenteerd 

en bewaard. Sinds mei 1999 werken we geheel volgens het HAB (Homöopathisches Arznei Buch). 

13

14 


“L'unique devoir du médecin, et le plus important, est celui de ramener 

les hommes malades à la santé: c'est ce qu'on appelle «guérir».” 

Samuel Hahnemann Organon VI è édition, §1 

“Le véritable médecin se doit de tenir sous la main les remèdes les 

plus actifs, les plus authentiques, de façon à pouvoir se confier à leur 

force curative, il doit personnellement en connaître l'origine.” 

§ 264 

“ ... aussi doit-il les préparer lui-même.” 

§ 265 

A ujourd' hui le médecin n'a plus le droit de préparer les médicaments 

lui-même, il doit avoir confiance en ce que le pharmacien suive scrupuleusement 

les règles de préparation décrites par Hahnemann. Cette confiance, nous nous 

efforçons de la mériter. 

Plusieurs médecins de notre pays et à l'étranger souhaitaient pouvoir disposer de 

remèdes de bonne qualité et d'une documentation correcte sur les matières de base. 

Ceci fut le motif d'entreprendre notre propre production dès 1987. 

Nous garantissons par notre travail que les remèdes prescrits par vous selon la loi 

de similitude entre les symptômes du patient et de la pathogénésie correspondent 

aux substances utilisées lors des premières ou pincipales expérimentations. Dans 

les cas ou les indications des sources sont incertaines, nous essayons de les clarifier 

à travers une recherche intensive dans la littérature. 

Les dilutions Q, puis les CH qui suivent, on été développées sur la base du 

§ 270 l’Organon VIè éd.


Dilutions Q (cinquante millésimale) 

Nous produisons les dynamisations Q selon le 

§ 270 de l’Organon de la façon suivante: 

Nous triturons la substance de base manuellement 

jusqu'à la dynamisation 3 CH, dans une proportion 

de 1 grain pour 100 de sucre de lait, sur 3 

fois 1 heure. "Les forces cachées dans la matière 

se dévoilent de plus en plus et ce processus sbtilise 

la matière elle-même de façon à en développer 

une force curative quasi immatérielle." 

Un grain la dynamisations 3 CH est alors dissout 

dans 500 gouttes d'un mélange d'eau et d'etha- 

Les technique de production des dilutions CH ont 

été trouvées dans différents écrits de Hahnemann. 

Nous dissolvons la trituration manuelle 3 CH dans 

le lactose et continuons à dynamiser à partir de 

ceci avec de l'esprit de vin en proportion d'une 

goutte pour 100 gouttes. Faute de pouvoir stocker 

Dilutions CH 

nol; nous diluons une goutte de ceci dans 100 

gouttes d'alcool (nous utilisons de l'eau de vie 

naturelle de raisin de haute qualité), nous secouons 

ce mélange 100 fois, puis environ 50mille globules 

seront imbibés par cette solution (100globules 

= 1 grain = env. 60 mg.) et séchés sur du 

papier filtrant. Ainsi naît la dilution 1Q. Nous 

diluons un grain de la 1Q dans une goutte d'eau. 

Nous secouons ceci avec 100 gouttes d'alcool, ce 

qui imprégnera environ 50mille globules en 

vue de la 2 Q. Et ainsi de suite. 

un si gran nombre de flacons, nous n’en gardons 

qu’environ treinte bien selectionnés. A partir de 

la 200 CH et jusqu'à la 1000, nous montons les 

dynamisations à la main selon la méthode du 

flacon unique de Korsakoff. 

1 Lactose et mortier pour la 

production des triturations 1 

CH à 3 CH 

2 Les 197 tubes des dynamisations 

4 CH à 200 CH 

3 Globules imprégnés secs sur 

un papier filtrant 

Après avoir été identifiées d’un botaniste, d'une partie de la plante fraîche ou du jus fraîchement pressé. 

Il en est de m?eme pour les venins animaux et les insectes, préalablement classés par des professionnels. 

Pour les substances chimiques, nous suivons les directives d’Hahnemann. 

En ce qui concerne les remèdes introduits après la mort d’Hahnemann nous les produisons suivant 

les indications des premières expérimentations. 

Nous nous procurons lesminéraux et produits naturels dans les lieux d'origine, comme pour le 

HEKLA LAVA ou le LAPIS ALBUS. 

Pourtant les substances identifiées ne sont pas toujours exactement identiques à celles utilisées lors de la 

première expérimentation: le petroleum, par exemple, tant qu’utilisé par Hahnemann, n’existe plus aujourd’ 

hui. Si tel est le cas nous utilisons des substances qui sont les plus semblables à leurs originaux. 

Chaque préparation de remède a sa propre histoire intéressante qui a été colligée dans une documentation 

passionnante. Depuis mai 1999, nous travaillons conformément à la Pharmacopée Allemande. 

15

16 


“Az orvos legfontosabb és egyetlen feladata a beteg embert egészségessé 

tenni, amit gyógyításnak nevezünk” 


“Az igazi gyógyítómüvész számára elengedhetetlen a teljeserejü, 

leghatékonyabb gyógyszerek birtoklása s hogy bizonyos legyen ezek 

gyógyító erejében, ismernie kell önmagának e gyógyszerek valódiságát.” 

§ 264 

“ ... és sajátkezüleg elkészíteni” 

§ 265 

M anapság az orvos nem készítheti el a gyógyszert saját kezüleg, hanem bíznia 

kell abban, hogy a gyógyszert elöállító minden pontban Hahnemann elöírása 

szerint jár el. Mi igyekszünk erre a bizalomra rászolgálni. 

Bel-és külföldi orvosaink kívánságának tettünk eleget, mi szerint a jó gyógyszerminöséghez 

hozzátartozik a kiindulási anyagok korrekt dokumentációja; ez 

volt a kiindulási alap amikor 1987-ben elkezdtük gyógyszereink készítését. 

Munkánk által biztosítjuk, hogy az Ön által a gyógyszervizsgálati tünetek hasonlósága 

alapján elrendelt gyógyszer valójában az elsö- illetve fögyógyszervizsgálat 

anyagának felel meg. 

Bizonytalan forrási adatokat igyekszünk alapos irodalmi kutatással felderíteni. 

Az Organon VI. kiadásának 270§ alapján (ami a HAB - Homöopathisches Arzneibuch 

- 17§ -nak megfelel) készültek el laboratóriumunkban elöször a Q, 

késöbb a C potenciák.


„Az anyagban elrejtett lappangó erö mindinkább 

feltárul, a folyamat átszellemíti az anyagot, ezáltal 

kifinomul és eszmei gyógyerövel rendelkezövé válik“ 

(Organon VI. kiadás 269-270§ lábjegyzéke) 

Egy gran C3-at feloldunk 500 csepp víz-etanol 

keverékében, ebböl egy cseppet 100 csepp borszesszel 

higítunk (magasértékü, természetes szölöpár- 

A C-potencia elöállítási elŒírását Hahnemann 

különbözö müveiböl vettük ki. A kézzel dörzsölt 

C3-ból C4 lesz azáltal, hogy 1 csepp finom borszesszel 

elkeverjük és potencírozzuk. 

Minden egyes potenciához új üvegecskét használunk, 

tehát 197-et a C200-as potenciáig. 

Q-Potenciák 

C-Potenciák 

latot alkalmazunk) ezután százszor megrázzuk, 

késöbb 50.000 golyócskát beitatunk vele (100db 

= 1gran = ca. 60mg) és itatóspapíron szárítjuk. 

Így készül a Q1. Egy golyócskát feloldunk egy 

csepp vízzel, majd 100 csepp borszesz keverékével 

százszor megrázzuk és ezzel kb. 50.000 golyócskát 

impregnálunk Q2-vé, stb. 

Tárolási okokból 85%-át a közti potenciáknak 

megsemmisítjük. 

C200 után C1000-ig Korsakoff együveges módszere 

szerint kézzel potenciálunk. 

1 Tejcukor és dörzsölésre 

alkalmas kismozsár C1-C3 

trituráció elkészítéséhez. 

2 197 üvegecske ami a C200-as 

elkészítéséig szükséges. 

3 Impregnált golyócskák itatóspapíron 

száradnak. 

Növények gyógyszeralapanyagait friss növényekböl, növényrészekböl illetve préselési léböl nyerjük, 

miután botanikus a növényt azonosította. Hasonlóan járunk el állati, rovari mérgekkel, melyek ugyancsak 

szakember által kerülnek kiválasztásra. Kémiai anyagokat Hahnemann elöírásai szerint állítjuk 

elö, a késöbb bevezetett gyógyszer a megfelelö elsö illetve fövizsgáló adatai szerint. Àsványok és természeti 

anyagok az eredeti helyröl származnak, például hekla lava vagy Lapis albus. Az elsö gyógyszervizsgálat 

alkalmával használt anyag azonosítása nem mindig lehetséges, például Petroleum. 

Minden gyógyszerkészítménynek megtalálható az egyedi, érdekes története, gyakran izqalmas dokumentációval. 

Az Ön rendelkezésére áll a Klasszikus Homeopátia címü újság következö különkiadása, amely a kiindulási 

anyagok felderítésével foglalkozik: bryonia, murex, causticum, hekla lava, pókok. 

17

18 

A m Ende eines langen, erfahrungsreichen 

Lebens beschreibt Dr. Christian Friedrich 

Samuel Hahnemann (1755 - 1843) eine 

Arzneiherstellungsweise, die von der zuvor von 

ihm verwendeten C-Potenz abweicht. Die neue 

Arznei ist das Resultat seiner fortwährenden 

Verbesserungsbestrebungen in puncto Herstellung 

und Dosierung. Es handelt sich um die 

optimale Dynamisation, mit der man – nach 

Hahnemanns eigener Forderung – „sanft, 

schnell, gewissenhaft und dauerhaft“ heilen 

kann. 

Hahnemann hat seinen neuartigen Dynamisationen 

keinen besonderen Namen gegeben, wir 

bezeichnen sie heute, dem dabei verwendeten 

Verdünnungsverhältnis von 1:50000 und dessen 

lateinischer Übersetzung entsprechend, als 

„quinquagies millesimale“ Potenzen, kurz Q- 

Potenzen.* 

Wo findet man 

die ursprüngliche 

Herstellungsvorschrift 

für die Q-Potenzen? 

Die 6. Auflage des „Organon der Heilkunst“ – 

durch schicksalshafte Umstände erst 78 Jahre 

nach Hahnemanns Tod veröffentlicht – bietet 

im § 270 und in den dazugehörigen Anmerkungen 

eine genaue Arbeitsanweisung. In den 

§§ 246 bis 248 wird die Verordnungsweise und 

Dosierung erklärt. 

Und wie sind die 

Q-Potenzen entstanden? 

In den ersten Jahren seiner homöopathischen 

Praxis wurde Hahnemann häufig mit dem Phänomen 

der Erstverschlimmerung konfrontiert. 

WAS SIND Q-POTENZEN? 

von Brita Gudjons 

* unkorrekterweise auch oft als ‘LM-Potenzen’ bezeichnet 

Dies lag teils am Einsatz der Arznei nach dem 

Ähnlichkeitsprinzip, teils lag es an seinen eigenen, 

von ihm selbst aufs Gewissenhafteste 

hergestellten Arzneien. Hahnemann half sich, 

indem er die Dosis immer mehr verkleinerte. 

Dabei hat er, ohne daß er es wollte, das Prinzip 

der Dynamisation entdeckt. Die Folge war, 

daß nun auch die neuen, zwar ungemein verdünnten, 

durch das starke Reiben und Schütteln 

aber auf ganz andere Weise wirkkräftig gewordenen 

Arzneien nur sehr behutsam verordnet 

werden durften. Es zeigte sich nämlich, 

daß die allzu schnelle Wiederholung einer Gabe 

für den Heilungsverlauf von Nachteil, das Rezeptieren 

derselben Potenzstufe sogar ausgesprochen 

schädlich war: abzuwarten und auswirken 

lassen blieb somit die einzige Lösung. 

Um den nach diesem Verfahren oft sehr großen 

Zeitraum zwischen zwei Arzneigaben zu verkleinern 

und die Behandlungsdauer einer Kur 

abzukürzen, hat Hahnemann zunächst mit 

Wechselmitteln gearbeitet (vgl. die Fußnoten 

zu § 246 der 5. Auflage des „Organon“), bis 

er entdeckte, daß sogar tägliche Gabenwiederholungen 

selbst hoher Potenzen dann möglich 

sind, wenn die Arzneikügelchen in 

gehörig Wasser aufgelöst und vor jedem 

Einnehmen etwas geschüttelt, d. h. weiterpotenziert 

werden. Hinter dieser scheinbar 

so einfachen Anweisung standen jedoch 

„mühsame Versuche und Gegenversuche“ des 

über 80jährigen Hahnemanns. Zuerst mußte er 

nämlich neue Verdünnungsverhältnisse und 

neue Schüttelzahlen dafür ermitteln, daß die 

Arzneien auch bei Gabenwiederholung und 

ständiger Weiterpotenzierung immer noch milde 

und verträglich blieben. Für die Arzneiherstellung 

empfiehlt Hahnemann schließlich Verdünnungsstufen 

von 1:50000 bei jeweils hundert 

Schüttelschlägen, in der Verordnung da-

gegen bleibt er bei einem einzigen Arzneikügelchen, 

das er nun – je nach Art und Umständen 

der Krankheit – in 8 - 40 Eßlöffeln Wasser 

auflösen und zweistündlich bis alle zwei Tage 

einnehmen läßt, nach vorherigem Schütteln 

mit 8 - 12 Schlägen. 

Was ist der Grundgedanke in dieser letzten Entwicklung 

der Gabenlehre Hahnemanns? Es ist 

WAS SIND Q-POTENZEN? 

die Idee und Erfahrung, daß mit der Arznei 

vor allem dann eine optimale Heilung erzielt 

werden kann, wenn sie „unter mehreren 

und verschiedenen Formen“ angewandt 

wird. Die ständige Gabenwiederholung also, 

verbunden mit einer fortwährenden, leichten 

Veränderung der Dynamisation zeitigt das beste 

Ergebnis. 

D as Labor Gudjons liefert Q-Potenzen in einem gänzlich gefüllten Tropffläschchen, damit 

die Arznei nicht während des Transports unkontrolliert weiterpotenziert wird. Vor der ersten Einnahme 

wird 1/3 des Flascheninhalts abgegossen, damit der Patient dann vor allen folgenden Einnahmen 

die Flüssigkeit schütteln kann (wichtig dafür ist der Luftraum im Fläschchen, der mindestens 

ein Drittel des Volumens betragen soll). 

Erste Einnahme: 

Die vom Therapeuten verordnete Tropfenzahl wird aus dem Versandfläschchen 

in einen zu 2/3 mit kaltem Leitungswasser gefüllten 

Plastikbecher gegeben, dann mit einem Plastiklöffel 10 mal umgerührt. 

Von dieser Lösung wird ein Plastiklöffel voll eingenommen, 

der Rest ist wegzuschütten. Löffel und Becher kurz mit Wasser ausspülen, 

nicht mit dem üblichen Geschirr abwaschen. 

Zweite und alle weiteren Einnahmen: 

Die Arzneiflasche 10 mal kräftig schütteln, dann die vom Therapeuten 

verordnete Tropfenzahl in den schon benützten und wie oben wieder 

mit Wasser gefüllten Becher geben, 10 mal umrühren, einen 

Plastiklöffel davon einnehmen, den Rest wegschütten; spülen wie oben. 

Am Ende der vom Therapeuten festgelegten 

Einnahmezeit: 

Löffel, Becher und Arznei wegwerfen, für die nächste Arznei einen 

neuen Becher und einen neuen Löffel nehmen. 

Diese einfache Dosierung hat sich in mehrjähriger Beobachtungszeit als mild, zuverlässig und schnell 

wirksam bewährt. Variationen sind (innerhalb der von Hahnemann angegebenen Grenzen) jederzeit 

möglich. 

19

20 

ARZNEIMITTELHERSTELLUNG UND POTENZIEREN 

R udolf Steiner wurde einmal gefragt, wodurch 

eine Substanz zum Heilmittel werde. Er 

gab darauf die Antwort: “...durch die Vermenschlichung 

der 

Substanz. Damit ist etwas 

Ungeheures ausgesprochen. 

Das bedeutet 

nicht mehr 

und nicht weniger, als 

daß der Mensch selber 

zum schöpferischen 

Tun aufgefordert 

wird. Es ist ein 

Appell der Hingabe 

an die Verwandlungskräfte 

im Menschen; 

es ist die ureigenste 

Menschheitsaufgabe: 

die Wandlung der Erde, 

die Transsubstantiation 

der gewordenen 

Welt. ...es wurde 

schon einmal darauf 

hingewiesen, daß wir heute die Natur nicht 

mehr „nur genießen“ dürfen, sondern, daß die 

Natur etwas vom Menschen erwartet – nämlich 

die Erkenntnis ihrer Geisthintergründe, die zur 

Wandlung führen kann. 

...wenn man auf der Suche nach neuen Wegen 

der Heilmittelherstellung diese drei Gesichtspunkte 

walten läßt, dann kann man nicht anders 

als selbst Hand anzulegen, die Handhabung 

menschlich zu gestalten. Dann kann 


Wenn auch die meisten Homöopathen nicht mit den anthroposophischen Geisteswissenschaften 

vertraut sind, werden sie doch die folgenden Zitate von Rudolf Steiner aus der Heilmittellehre 

von R. Hauschka verstehen (S. 221-226). Mich haben sie jedenfalls schon immer 

inspiriert, und ich möchte sie hier gerne aus dem Kontext heraus weitergeben. 

man zum Beispiel keine Maschinen arbeiten 

lassen, dann muß man die Trägheit überwinden 

und mit dem Arm rühren oder potenzieren, mit 

dem menschlich 

durchseelten und 

durchgeistigten Arm. 

Dann kann man Vieles 

nicht tun, was 

sonst in der Welt üblich 

ist. 

Die heutige Wissenschaft 

ist der Meinung, 

daß die Substanz 

eindeutig durch 

die chemische Konstitution 

gegeben ist. 

Wir haben in den vergangenen 

Kapiteln erkannt, 

daß dem nicht 

so ist. 

Seit Jahrtausenden 

werden Heilmittel 

durch Extraktion mit Weingeist (Alkohol) gewonnen 

und dabei nicht bedacht, daß der Alkohol 

dem Arzneimittel schadet. Der Alkohol 

mumifiziert. ...nicht nur deshalb, weil die paar 

Tropfen Alkohol dem Patienten schaden, sondern 

weil der Alkohol der Heilpflanze schädlich 

ist. 

...Eine zukünftige Wissenschaft vom Lebendigen 

wird daher nicht fragen dürfen: was kann ich 

tun, um die Mikroorganismen abzutöten, son-

ARZNEIMITTELHERSTELLUNG UND POTENZIEREN 

dern das Problem wird lauten: was kann getan 

werden, um einen lebendig-organischen Zusammenhang 

so zu konsolidieren, daß er nicht 

erst Nährböden für Mikroorganismen bildet. 

Alles Lebendige wird getragen von Rhythmen. 

...Die Wandlung der Erde ist das Ziel unseres 

Daseins – und nur der Mensch kann sie vollbringen. 

...Wenn dies ernst genommen wird, 

dann ist es auch selbstverständlich – wie eingangs 

schon erwähnt –, daß man zwischen 

dem Menschen – dem Träger der Wandlung – 

und der zum Heilmittel werdenden Substanz 

nicht etwa Maschinen einschaltet. Das gilt nicht 

nur für die oben geschilderten Vorgänge, sondern 

das gilt ganz besonders für den Akt des 

Potenzierens. Dies ist ein so gewaltiges Geschehen, 

daß es fast einem Zelebrieren nahe 

kommen müßte.“ 

Vielleicht haben Sie diese Sätze neugierig gemacht 

und Sie bekommen durch die Lektüre 

des genannten Buches ein neues Bild von der 

Substanz. Es sei jedoch bemerkt, daß die bekannten 

Superhochpotenzen wie XM, CM, DM, 

MM, schwerlich mit der Hand hergestellt werden 

können, so man sie überhaupt benötigt. 

Wir haben uns bemüht, mit unserer Handverschüttelung 

unserer C 1000 diesen Faden Rudolf 

Steiners im Sinne von Samuel Hahnemann 

wieder aufzunehmen. 

21

22 

ÜBER HOCHPOTENZEN 

UND HOMÖOPATHISCHE ARZNEIBÜCHER 

Die Gedanken über Hochpotenzen, Potenzieren und Energie können, durch die geschichtliche 

Entwicklung der Arzneibereitung und ihrer Vorschriften betrachtet, ergänzt werden. 

Die Entwicklung der Hochpotenzen stammt aus einer Homöopathiewelt, die ihr Wissen aus dem 

5. Organon Hahnemanns bezogen hat. Der Wunsch nach wirksameren Mitteln führte die Nachfolger 

Hahnemanns zu hohen, höheren, und höchsten Potenzstufen. Dieses Problem seiner C- 

Potenzen hatte Hahnemann für sich bereits gelöst (Organon 6. Auflage § 246-§ 248), und in 

der Herstellungsvorschrift der Q-Potenzen im § 270 im 6. Organon beschrieben. Dieser Schatz 

blieb freilich bis 1921 vergraben. Sie werden die Geschichte kennen. Wie hätte sich die homöopathische 

Therapie entwickelt, wenn… 

Bemerkenswert ist nun, daß auch die Entwicklung der Arzneibücher auf den Wissensstand 

des 5. Organon und Hahnemanns Veröffentlichungen bis 1835 zurückgeht, und das 6. Organon 

bis 1976 unberücksichtigt bleibt, und damit gleichzeitig die Erkenntnisse über die Wirkung 

von Verreibungen frischer Pflanzen und der Substanzen generell, die Hahnemann zu 

dieser Zeit schon erarbeitet hatte. 

Welche Qualität hätte die homöopathische Arznei heute, wenn… 

Dr. Conrad Frevert hat sich der Mühe unterzogen, die Arzneiherstellung von der Hahnemannzeit 

bis heute durch alle homöopathischen Arzneibücher zu verfolgen. 

A ls das anerkannte und verbindliche 

Grundlagenwerk für die Homöopathie gilt seit 

jeher in der ganzen Welt das „Organon der Heilkunst“ 

von Samuel Hahnemann. Dieses Buch ist 

in insgesamt sechs Auflagen von seinem Verfasser 

immer wieder überarbeitet und auf den 

neuesten Stand seiner Erkenntnisse gebracht 

worden. Die letzte Auflage war im Jahre 1842 

druckfertig, konnte jedoch aus Gründen, die 

hier nicht der Erörterung bedürfen, erst im 

Jahr 1921 durch Richard Haehl herausgegeben 

werden. Eine jedem wissenschaftlichen 

Anspruch gerecht werdende Edition, die vor allem 

auch eine klare Beurteilung der Quellensicherheit 

erlaubt, ist jedoch erst 1992 von 

Josef M. Schmidt herausgegeben worden. 

Demgegenüber fußt das heutige HAB 1 in seinem 

Ursprung auf der 5. Auflage des „Orga- 

von Conrad Frevert 

non“ aus dem Jahr 1833 sowie auf weiteren 

primären Quellen von Hahnemann, die bis 1835 

erschienen waren. Eine erste „Homöopathische 

Pharmakopöe zum Gebrauch der Pharmaceuten“ 

erschien bereits 1831, damals noch 

auf der 4. Auflage des „Organon“ basierend 

und von Carl Ernst Gruner herausgegeben. Diese 

Pharmakopöe erschien bis 1878 in fünf Auflagen, 

wobei die 5. bereits von Willmar Schwabe 

sen., der im Jahre 1866 in Leipzig die ebenso 

benannte Firma homöopathischer Arzneien 

gegründet hatte, herausgegeben wurde. In 

dessen Eigentum waren die Verlags- und Autorenrechte 

des Gruner’schen Werkes übergegangen. 

Dr. Schwabe hat sich ein bleibendes 

großes Verdienst u. a. damit erworben, daß er 

die Gruner’sche Pharmakopöe wesentlich 

überarbeitet und verbessert hat, indem er sich

HOCHPOTENZEN & ARZNEIBÜCHER 

in seiner 1872 herausgegebenen eigenen 

„Pharmacopoea homoeopathica polyglotta“ 

noch strenger an den Hahnemann’schen Vorschriften 

orientierte. Dieses Werk erschien in 

mehreren Auflagen und wurde in zahlreiche 

Sprachen übersetzt. Diese Schwabe’sche Pharmakopöe 

wurde eine Art Gesetzbuch, nach welchem 

fast alle homöopathischen Apotheken 

der Erde arbeiten (1876 wurde auf dem Weltkongress 

der homöopathischen Ärzte in Philadelphia 

eine Kommission zur Herausgabe 

einer Internationalen Homöopathischen Pharmakopöe 

berufen, welcher Schwabe in leitender 

Position angehörte). Bis Ende des 19. Jahrhunderts 

war dieses Werk jedoch lediglich für 

Fachkreise bestimmt und enthielt deshalb auch 

noch keinerlei botanisches oder chemisches 

Beiwerk. 1896 wurde auf der Generalversammlung 

des „Deutschen Apothekervereins“ 

in Dresden beschlossen, „eine Kommission zur 

Ausarbeitung einer homöopathischen Pharmakopöe 

zur ernennen, welche besonders 

auch Angaben über Aussehen und sonstige 

Beschaffenheit der pflanzlichen und tierischen 

Präparate nach Art der allopathischen Pharmakopöe 

enthält“. Schwabe, welcher bereits 

vorher in Leipzig ein Pharmazeutisch-chemisches 

Institut zur Ausführung der nötigen wissenschaftlichen 

Vorarbeiten und Untersuchungen 

errichtet hatte, wurde auch in diese Arbeitskommission 

berufen. 

Durch den 1. Weltkrieg verzögert erschien dann 

erst 1924 „Dr. Willmar Schwabe’s Homöopathisches 

Arzneibuch“ mit „Aufzählung der 

homöopathischen Arzneimittel nebst Vorschrift 

für ihre Bereitung, Prüfung und Wertbestimmung“. 

Dieses wesentlich erweiterte „Homöopathische 

Arzneibuch“ erschien 1929 in der 

zweiten (unveränderten) Ausgabe sowohl in 

deutscher als auch in lateinischer Sprache. 

1934 erschien bereits erneut eine (allerdings 

unwesentlich) abgeänderte Auflage. Diese Ausgabe 

des HAB wurde nun erstmalig vom Gesetzgeber 

zum amtlichen HAB analog dem DAB 

erklärt. Und zwar wurde die offizielle Anerkennung 

aufgrund des § 367 des Strafgesetzbuches 

und des Artikel 32 des Polizeistrafgesetzes 

verfügt. 

Mit der Neuordnung des Arzneimittelgesetzes 

vom 24. August 1976 wurde eine lange (seit 

Mai 1950) angestrebte Revision des HAB, insbesondere 

im Hinblick auf die Fortschritte auf 

dem Gebiete der pharmakologischen Analytik, 

beschleunigt. So erschien bereits 1978 die 

erste revidierte amtliche Ausgabe des Homöopathischen 

Arzneibuches (HAB 1). Für die 

1976 vom Gesetzgeber einberufene HAB-Kommission 

und die Ausschlüsse „Herstellungsregeln“ 

und „Analytik“ bestand jetzt aber die 

„Schwierigkeit“ weniger darin, „die durch 

neuere, halbtechnische bzw. industrielle Her- 

23

24 


stellungsverfahren erweiterten und veränderten 

klassischen Herstellungsregeln der 

Homöopathie nach Hahnemann zu vereinheitlichen...“, 

„sondern ganz im besonderen darin, 

die verschiedenen gleichberechtigten Richtungen 

der besonderen Heilweisen (so z.B. 

auch die anthroposophischen Arzneimittel) 

unter einheitlichen Kriterien der Herstellung 

zusammenzufassen“ (zitiert nach dem Vorwort 

des HAB 1 von 1978). 

Nur so ist es wohl auch zu erklären, daß das 

HAB 1 von 1978 noch keinen Hinweis auf die 

sogenannten Quinquagintesimal-Potenzen enthält, 

welche zweifellos die wichtigste Neuerung 

der letzen Organon-Auflage darstellen. Dies 

ist umso erstaunlicher, als bereits 1929 im 

Schwabe’schen Homöopathischen Arzneibuch 

die 6. Auflage des Organon – und zwar ausgerechnet 

der hierfür entscheidende § 270 – in 

einer Fußnote (auf S. XIV) erwähnt wird. Allerdings 

wird gerade an dieser Stelle deutlich, 

daß der wesentliche Inhalt des § 270 (nämlich 

die Fünfzigtausender-Potenzen) hier gar 

nicht zur Kenntnis genommen wurde. Folgerichtig 

kann Schmidt im Vorwort (S. XX) zu seiner, 

bereits oben erwähnten, textkritischen Organonausgabe 

1992 schreiben: „Da diese entscheidende 

Modifikation Hahnemanns allerdings 

erst nach 1921 der Öffentlichkeit bekannt 

und auch zunächst kaum beachtet wurde, kam 

während des weitaus größten Zeitraums der 

Homöopathiegeschichte weltweit stets nur das 

ältere, bis 1833 von Hahnemann empfohlene, 

1842 von ihm aber revidierte Verfahren zur Anwendung“. 

Wen wundert es da, daß erst im Nachtrag zur 

Gesamtausgabe des amtlichen HAB 1 aus dem 

Jahr 1991 die „LM-Potenzen“ in der Vorschrift 

17 berücksichtigt werden, also genau 70 Jahre 

nach der Veröffentlichung der 6. Organon- 

Auflage. Sehr bedauerlich hingegen ist es, daß 

in dieser Vorschrift und darüber hinaus auch 

in den Vorschriften 6 bzw. 7 nicht genau nach 

dem genannten § 270 und auch nicht nach § 

271 vorgegangen wird. Die Ursache hierfür 

liegt jedoch bereits im vorigen Jahrhundert. 

Denn bereits alle vorigen HAB-Ausgaben basieren, 

wie oben gezeigt (siehe Zitat von 

Schmidt), konsequent auf Hahnemann’s Wissens- 

und Publikationsstand bis 1833. Denn 

bereits die in der zweiten Auflage der „Chronischen 

Krankheiten“ – erschienen im Jahr 1835 

– eindeutig formulierte („wie die Erfahrung 

mich lehrt“) neuere Erkenntnis Hahnemanns 

(CK, 1. Bd., 2. Aufl., S. 182, erste Fußnote) 

von der höheren Wirksamkeit der frisch bis zur 

C3 verriebenen Pflanzenteile „ohne weitere 

Vorbereitung“ sowie „der frisch ausgepreßten 

Kräuter-Säfte“, fand bisher keinen Eingang in 

eine der genannten Pharmakopöen. Aber ge


rade diese Erfahrung Hahnemanns, dem Willmar 

Schwabe der Ältere bereits 1878 in der 

Einleitung (auf S. 1) zur Gruner’schen Pharmakopöe 

„Seherblick“ attestierte, war keineswegs 

aus der Luft gegriffen; den naturwissenschaftlichen 

Beleg hierfür lieferten bereits 

die Untersuchungen von G. Madaus, der die 

Verluste an Inhaltsstoffen untersuchte und 

1938 in seinem „Lehrbuch der Biologischen 

Heilmittel“ – einem weltweit noch heute in 

Gebrauch befindlichen Standardwerk – unter 

der Abteilung „Heilpflanzen“ veröffentlichte 

(Band 1, S. 320 ff). Die Verluste von Enzymen, 

Fetten und fetten Ölen, Saponinen, Stärke, 

Mucinen und Wachsen, aber auch von Immunstoffen, 

Pektinen und anderen Eiweißstoffen 

bewegen sich im Mittel zwischen 80% 

und 100%. Demgegenüber kommt es bei der 

Frischpflanzenverreibung kaum zu einem nennenswerten 

Verlust dieser Inhaltsstoffe. 

Im § 270 fordert Hahnemann ausdrücklich die 

obligate Verreibung der festen und der flüssigen 

Ausgangssubstanzen bis zur C3. Im § 271 beschreibt 

er die Frischpflanzenverreibung, ebenso 

in der zweiten Auflage der „Chronischen 

Krankheiten“. Im HAB hingegen sind in der 

Vorschrift 6 nur feste Ausgangsstoffe für die 

Verreibung vorgesehen, nicht aber frische 

Pflanzenteile. Auch in der Vorschrift 7 sind diese 

nicht vorgesehen, sondern hier ist nur von 

festen „Zubereitungen aus Urtinkturen und Lösungen“ 

die Rede. Weiter heißt es hier: „Der 

erforderlichen Gesamtmenge an Lactose wird 

in geeigneten Geräten die vorgeschriebene 

Gesamtmenge der flüssigen vorherigen Verdünnung 

nach und nach zugemischt.“ (Man 

beachte, daß bei dem Verreibungsverfahren 

nach Hahnemann immer umgekehrt vorgegangen 

wird, indem nämlich Lactose- und nicht 

etwa die zu potenzierende Substanz- erst nach 

und nach hinzugegeben wird und zwar in zeitlich 

und mengenmäßig von Hahnemann genau 

angegebenen Schritten). Auch nach der Trocknung 

wird gemäß HAB 1 keine Verreibung vorgenommen, 

sondern es ist in der Vorschrift 7 

weiter nur davon die Rede, daß „gründlich 

gemischt“ wird, „evtl.“ auch nach „Vermahlung“. 

Der Ausdruck Verreibung ist für auf diese 

Weise hergestellte Arzneistufen eigentlich 

nicht zutreffend. 

Anschrift des Verfassers: Dr. C. Frevert, 

Akazienstrasse 4, 32760 Detmold 

25

26 

HOMÖOPATHIE-REISE IN DIE WÜSTE 

Marianne und die Wüste 

Schon als Kind träumte Marianne Roth von 

der Wüste, sah vor dem inneren Auge endlose 

Weiten. Daß es sich um Bilder der Wirklichkeit 

handelte, stellte Sie aber erst 1988 fest, als sie 

dem Ruf der Wüste folgend, zum ersten Mal in 

die Sahara reiste ... und bei den Nomadenstämmen 

der Tuareg eine Art von seelenverwandten 

Menschen kennen lernte. 

In diesen matriarchal lebenden, ebenmäßig 

schönen, schlanken 

Menschen, 

atmete für sie 

noch das Rittertum 

der Minnezeit 

mit seiner 

hohen Ethik. Auf 

wiederholten 

Reisen schloß 

sie mit einzelnen 

Familien tiefe 

Freundschaft 

und erlebte dabei 

eine Umwandlung und Vertiefung der Werte 

ihres westlich geprägten Weltbildes. Im Jahre 

2001 heiratete sie den Sohn ihrer Freundin 

und Lehrmeisterin Tana, einer weisen Frau, die 

von der Aura einer Schamanin umgeben ist. 

Die Tuareg 

Die Tuaregnomaden sind die Bewohner und eigentlichen 

Herren der Sahara. Politisch gesehen 

erstreckte sich der Bereich ihrer Karawanenbewegungen 

über Algerien, Libyen, Mauretanien, 

Mali und Niger. Seit langem, aber 

besonders seit der Festlegung der Grenzen zwischen 

den einzelnen Ländern und dann besonders 

in den 80iger und 90iger Jahren gab 

es, vor allem im Bereich Niger, Bestrebungen, 

die nomadisierenden und dadurch unkon- 


trollierbaren Stämme auszurotten und die 

Menschen, die sich zunächst nicht wehrten, abzuschlachten. 

Durch die Zähigkeit der „Ritter“ 

und die vereinten Kräfte der Medizinmänner, 

endeten die Kämpfe im April 1995 mit der 

Unabhängigkeitserklärung für die Tuareg. Marianne, 

die schon damals ihre Freunde mit Kleidung 

und Nahrung unterstützte, erzählte mir 

unglaubliche Geschichten aus den Tagen der 

Widerstandsbewegung. 

Die viel größere 

Bedrohung dieser 

Kultur besteht 

jedoch im 

Eindringen der 

so genannten 

Zivilisation von 

den Wüstenrändern 

her und 

durch den zunehmendenVerlust 

von Selbstbewußtheit 

des 

Volkes der Tuareg. Bei denjenigen Tuareg, die 

während der Dürreperioden ihre Tiere, Kamele, 

Schafe, Ziegen, das einzige Kapital sozusagen, 

verloren und dann in Städten wie Tamanrasset 

seßhaft wurden, sieht man deutlich 

eine Veränderung ihres Wesens. 

Die Stiftung in Iferouane 

und die Homöopathie 

Mariannes Wunsch, ihre Freunde zu unterstützen, 

hat zu der Stiftung Iferouane geführt und 

das kam so: Marianne arbeitet in einem 500 

Seelen zählenden Dorf in der Schweiz als 

Homöopathin. Im Winter organisiert sie Karawanenreisen 

für Europäer in die Zentralsahara 

(Air– und Hoggargebirge), um ihnen die transformierende 

Energie der Wüste, die sie selber


als so wohltuend kennen gelernt hat, näher zu 

bringen. Mit dem Verdienst werden die Tuaregfamilien 

unterstützt, die heute keine Salzoder 

anderen Handelskarawanen mehr betreiben 

und dadurch nur noch eingeschränkte 

Möglichkeiten zum Erwerb ihres Lebensunterhalts 

haben. Ganz zwangsläufig behandelte 

sie auch die Kranken, zunächst unter ihren 

Freunden, dann auch in größeren Kreisen, 

homöopathisch. 

Eines Tages kam ein Medizinmann mit dem Namen 

Zjumbo zu ihr und sagte, er könne sehen, 

daß sie da bei seinen Leuten etwas vorhabe, 

das wie eine Brücke zwischen den Ländern 

und Kulturen aussehen würde und da 

das in seinem Interesse sei, wolle er sich unbedingt 

daran beteiligen. Zu diesem Zeitpunkt 

hatte sie selbst noch kein klares Konzept für ein 

Projekt, das sich später, nach vielen Ge- 

sprächen zwischen den beiden als „Stiftung 

Iferouane“ heraus kristallisieren sollte. Außerdem 

sprach er sie auf die Heilungen mit den homöopathischen 

Arzneien an und sagte, die 

Geister dieser Arzneien seien sehr wirkungsvoll, 

stärker als die seiner Medizin, wie das wohl zu 

erklären sei. Marianne meinte, man müsse 

mich dazu befragen. 

Marianne hatte mich Anfang 

der 90iger einmal besucht 

und ein Therapeutenset erworben. 

In den folgenden 

Jahren fragte sie mich regelmäßig, 

ob ich nicht Lust hätte, 

mit ihr in die Wüste zu reisen. 

Natürlich hatte ich für 

solche ausgefallenen Reisen 

keine Zeit, aber nach dem ich 

sie 10 Jahre lang mit „mal sehen, 

vielleicht nächstes Jahr“ 

vertröstet hatte, sagte ich 

dann 2002: “Ja gut, nächstes 

Jahr dann wirklich“. 

Das war also die Vorgeschichte 

zu einer Reise, 

Zjumbo zu treffen mit dem 

Konzept: Flug – Genf – Algier- 

Tamanrasset. Drei Tage mit 

dem Geländewagen von Tamanrasset nach 

Iferouane im Niger, Treffen der Kamelkarawane 

im Air-Gebirge. Dann 6 Tage mit der Kamelkarawane 

als Gäste von Mariannes Tuaregfreunden, 

3 Tage Rast in einem schönen 

Tal und gemeinsamer Herstellung einer homöopathischen 

Arznei mit Zjumbo und mir, 

dann wieder 6 Tage zu Kamel, 3 Tage mit dem 

Jeep zurück nach Tamanrasset und Flug über 

Algier nach Genf. 

Für mich persönlich wurde es in jeder Beziehung 

zu einer außergewöhnliche Reise. 

27

28 


Die Landschaften von Tamanrasset aus 

nach Süden auf der Transsaharapiste waren 

von einer solchen Unterschiedlichkeit und Vielfalt, 

daß ich bald aufgeben mußte, mir irgendetwas 

merken zu wollen. Sie flossen zu den 

Augen herein wie durch mich hindurch, und 

um nicht darin zu ertrinken, konnte ich nur still 

sein und sie durch gleiten lassen. Zuerst feiner 

gelber Sand, tellerplatt von Horizont zu Horizont, 

blaue Seen mit weißen Inseln und wunderschönen 

Küstenformen, die sich bei näherem 

Herankommen fatamorganisch auflösten; 

Felsengruppen in Form von Elefantenfamilien; 

trostlose Abhänge, aus denen nur windgespitzte 

schokoladenbraune oder schwarze 

Steine aufragten, menschenfeindlich wie 

Mondlandschaften; Bergrücken aus Geröllansammlungen 

von runden oder eiförmigen Vulkanverwitterungen 

mit Durchmessern bis zu 

fünf Metern, kilometerlang, stundenlang; kurvige, 

gelbe Sanddünen mit windgerübbelten 

Wellenmustern; Bergkämme bestückt mit dinosaurierförmigen 

Monolithen über lieblichen 

Tälchen, zart mit feinem weißen Sand gepudert, 

manchmal begrünt mit riesigen Ginsterbüschen 

oder trockenem Büschelgras, hier und 

da eine Akazie mit Stacheldrahtdornen oder 

auch nur Fels und rechteckiges Verwitterungsgestein 

so weit das Auge reichte... Das Gefühl 

für Zeit ging völlig verloren oder wurde be- 

deutungslos, mit dem Erinnerungsvermögen 

zusammen verblaßte es dahin, und das Bewußtsein 

lebte im Bild der Gegenwart. 

Als wir die Transsaharapiste erreichten, stieg 

im Osten am pastellvioletten Himmel der Vollmond 

auf, während sich fast gleichzeitig der 

rote Glutball der Sonne im Westen versengte, 

eine zauberhafte Konstellation, die allerdings bis 

zum Neumond einen kalten Nordostwind entfachte, 

so daß man auf dem Kamelrücken 

manchmal wie auf einem Surfbrett saß…. 

Eiskalte Nächte mit Milliarden von Sternen, aus 

denen zeitweise, jedenfalls um den 16. 12. herum, 

jede Minute ein Lichtstreifen einer Sternschnuppe 

herunterglühte. 

Mittags trotzdem heiß und gleißend hell, gelegentlich 

mit zusätzlichem Sandschliff für Mann, 

Kamel und Gepäck ...


Die Begegnung mit den Menschen 

dieser Region, den hellhäutigen Tuareg, hat 

bei mir das Gefühl hinterlassen, irgendwo im 

outer space gewesen zu sein. Jetzt, zurück in 

meiner gewohnten Umgebung, fühlt sich das 

Erlebte geradezu unreal an, wie ein schönes 

Traumgewebe etwa. Die Seelenstruktur, die geistige 

Sphäre oder die Matrix dieser Menschen 

ist wie aus einer anderen Dimension. Sie sind 

sanft und schön, gazellengleich anmutig in 

Gestalt und Bewegung, liebenswürdig und hilfsbereit, 

ritterlich und doch irgendwie feminin, 

offen, ja fast naiv für unser Denken und dennoch 

weise. Natürlich kann ich nur über die 

wenigen sprechen, die ich kenne gelernt habe. 

Es gibt auch ganz andersartige Berichte 

über dieses Volk. Vielleicht hat mich ja auch die 

Energie der Wüste, die Umgebung selbst, verzaubert. 

Es hat mich auch völlig aus dem Takt 

geworfen, an einen sandigen Wüstenort zu 

kommen und Menschen unter freiem Himmel 

lebend anzutreffen, die mir liebevoll mit weit 

offenen Herzen die Hand geben und sich für 

meine Arzneien bedanken, die schon so vielen 

von ihnen geholfen haben. Menschen, die mich 

einfach an der Hand nehmen und durch die 

Sanddünen führen, weil ich schwer gehe und 

auf dem Sand einsinke, oder warum auch immer, 

jedenfalls hat mich das so erstaunt, ja verwirrt, 

daß ich nicht anders konnte, als es geschehen 

zu lassen…. 

Zjumbo der Medizinmann 

Wir 11 Europäer der „Homöopathie-Karawane“ 

trafen mit Zjumbo zuerst in Iferouane zusammen. 

Er begrüßte uns mit einer blauen Wolke von 

Blütenduft und Räucherwerk, in einem Kuppelrundbau 

aus Lehm, der eine bemerkenswerte 

Akustik und eine unbeschreibliche Stimmungstönung 

hatte. Sein Willkommensgruß 

war verbunden mit einer Art von Andeutung 

über die Verbindung zwischen uns einzelnen 

Menschen als Knoten in einem Netz von Heilarbeit 

auf der Erde. 

Zjumbo ist ein sehr großer, kräftiger Mann. Ich 

schätze ihn fast auf 195cm, und er ist eingehüllt 

in eine goldene Aura von liebevoller Zuwendung 

zu Allem und Jedem. Er ist das 8. Glied einer 

fortlaufenden Linie von Medizinmännern 

einer Familie, in der das Wissen von dem Vater 

auf den Sohn übertragen wurde. Nach Berichten 

von Marianne ist dies besonders in 

29

30 


der Kindheit eine unglaublich harte und strenge 

Erziehung, die dem Kindsein kaum Raum 

läßt. Nach ihm reißt diese Linie ab, er hat sein 

Wissen daher nicht weitergeben können, weil 

sich, so meint er, wie überall auf der Erde, die 

Qualität der Zeit verwandelt und etwas für uns 

noch nicht erkennbar Neues entwickelt. Diese 

Meinung habe ich auch bei anderen alten Menschen 

hier angetroffen, die beobachten, daß 

die Kinder, die heute geboren werden, nicht 

mehr die Festigkeit und Seelenstärke haben, wie 

es noch vor einer Generation der Fall war. 

Zjumbo begleitete unsere kleine Karawane 

mit seiner liebevollen und schützenden Anwesenheit 

10 Tage lang und verließ uns erst am 

Tag nach der Arzneiverreibung. 

Die Arzneiherstellung 

Der Wunsch, gemeinsam eine Arznei herzustellen, 

ging ursprünglich von Marianne und 

Zjumbo aus. 

Es sollte etwas über den Hintergrund, wie die 

Geister der Mittel so stark sein können, an einem 

Wüstenrohstoff herausgefunden werden. 

Dazu sollte nach § 270 in Hahnemanns Organon 

VI. Auflage vorgegangen werden. Wie Sie 

sicher wissen, ist es heute schon fast zu einer 

Zeiterscheinung unter Homöopathen geworden, 

Verreibungen von Rohstoffen vorzunehmen 

und die dabei auftretenden Bilder und 

Symptome zu sammeln, um etwas über die Eigenschaften 

des Stoffes zu erfahren. Eigentlich 

gibt es keinen stichhaltigen Grund, eine solche 

Arbeit unter der Fahne der Homöopathie 

segeln zu lassen, ich würde das Ganze eher 

Substanzforschung nennen. Aber gerade die 

Homöopathen sind eben durch Hahnemanns 

Herstellungsanweisung auf diese Technik aufmerksam 

geworden und haben entdeckt, daß 

da noch mehr läuft als Technik, wenn man gut 

„hinhört“ ... und sie lieben es, damit zu spielen... 

Zjumbo hatte schon Wochen vor unserem Eintreffen 

ein schönes kleines Tal im Air Massiv ausgesucht 

(und gesegnet, wie er sagte). Dort, mitten 

in der Wildnis, wurde von ein paar Tuaregfrauen 

ein Zelt aus Flechtwerk aufgebaut, die von 

Mömöttie, Zjumbos Freund, während dieser Zeit 

mit Wasser und Nahrung versorgt wurden.


Wir erreichten das mit Gras bewachsene Tälchen, 

eingebettet zwischen den erodierenden 

Felskolossen der umgebenden Bergkämme, zu 

Sonnenuntergang am 17. Dezember; die Kamelstute 

mit ihrem Baby war bereits am Vortag 

zu unsere Karawane gestoßen. Der folgende 

Tag sollte für die meisten Teilnehmer ein Ruhetag 

sein. Eine genaue Planung für die Verreibung 

wurde vorgenommen. Außer den Europäern 

und Zjumbo wollten nun auch die Tua- 

regfreunde an der Verreibung teilnehmen und 

da es nur 15 Reibschalen plus Besteck gab, 

wurde beschlossen, immer einen Europäer 

und einen Tuareg nach einer festgelegten Zeitabfolge 

zusammen arbeiten zu lassen. 

Marianne begleitete mich zu Zjumbos „Wohnung“, 

dem Schatten einer Akazie, um ein 

Vorgespräch zum Ablauf zu übersetzen. 

Also erzählte ich ihm, daß ich schon in den 

70er Jahren in den Büchern verschiedener Indianerschamanen 

gelesen hätte, wie wichtig 

es sei, die Pflanzen um Erlaubnis zu bitten, etwas 

z.B. von ihren Blättern oder Wurzeln abschneiden 

zu dürfen und zu fragen, ob sie 

sich für die Arzneiherstellung zur Verfügung 

stellen würden. Von einer weisen alten Frau, 

Frau Dr. von Ungern-Sternberg, wußte ich, daß 

die Intention beim Tun ebenso wichtig für das 

Endprodukt ist, wie das Tun selbst. Und erzählte 

weiter, daß ich seither einfach so ver- 

fahre, wie ich bei den Weisen gelernt hätte. Er 

bewegte bedächtig sein verhülltes Haupt von einer 

Seite zur andern und sagte: “Ja, so mache 

ich das auch,“ und wir waren beide sehr zufrieden. 

Während ich auch früher schon an das Erforschen 

von saharischen Heilpflanzen aus dem 

Bereich der Berber oder Tuareg gedacht hatte, 

wollte Marianne nun unbedingt Kamelmilch 

verreiben, weil das Kamel im Leben der Wüstennomaden 

eine äußerst zentrale Rolle spielt. 

Der Umgang mit der Milch der verschieden Tiere 

in der heutigen Homöopathie ist mir schon 

immer sehr suspekt vorgekommen, und ich habe 

eine gewisse Aversion gegen das „Milchtheater“, 

schließlich sind Charaktereigenschaften 

keine Krankheitssymptome und somit aus 

homöopathischer Sicht nicht behandelbar…. 

Aber dann haben wir uns eben doch auf Kamelmilch 

geeinigt und am nächsten Morgen 

zunächst in einer kleinen Gruppe mit Zjumbo 

eine C1 hergestellt. Die folgenden Stufen wurden, 

wie schon erwähnt, jeweils von einem Targui 

und einem von uns gemeinsam verrieben. 

Jeder zeichnete seine Symptome auf und am 

Ende berichtete jeder der Reihe nach, was er 

erlebt, empfunden oder gesehen hatte. 

Besonders ergreifend fand ich die Aufzeichnungen 

in der Schrift der Tuareg, Tifinagh, die 

aus lauter kleinen Punkten, Strichen und Krei- 

31

32 


sen besteht und denkbar macht, daß die Tuareg 

die Nachfahren der Menschen sind, die diese 

unzähligen Jahrtausende alten Felszeichnungen 

hinterlassen haben. 

Wir saßen schwitzend dicht bei dicht in diesem 

kleinen geflochtenen Iglu und arbeiteten diszipliniert 

und schweigend bis zur C3, was zu einer 

tiefen liebevoll-freundschaftlichenVerbundenheit 

zwischen uns 

allen und den beiden 

Zweigen der 

„Europäischen 

Rasse“ führte. (Die 

Tuareg sagen, sie 

seien Europäer 

wie wir und unsere 

Völker stammen 

aus der gleichen 

Wurzel). 

Die Aufzeichnung 

der Symptome 

und Bilder der 

Arzneiverreibung 

können Sie bei 

Anina Fux bestellen 

(Adresse: 

Thal, CH-3453 

Heimisbach, Tel: (0041) (0)34 431 23 91). 

Bevor wir dieses Tal verließen, lud Zjumbo uns 

zu Sonnenaufgang in das ‘Zelt’ ein, um sich von 

uns zu verabschieden. 

Er erzählte uns, wie sehr er sich freue, daß 

wir alle gemeinsam ein Heilmittel hergestellt 

hätten. Unsere Arbeit habe im Kosmos besondere 

Beachtung gefunden, und er habe unge- 

wöhnliche Dinge beobachtet. Am Morgen vor 

unserer Arbeit sei ein Antilopenpärchen ganz 

nah an seinen Wohnplatz zum Grasen gekommen, 

näher, als er es je erlebt habe, und in 

der Nacht habe ein Wüstenfuchs das Zelt inspiziert, 

in dem wir arbeiteten. Wir sollten wohl 

auf die Zeichen der Tiere achten. Die Kamelstute 

selbst sei bei 

seinem Volk wegen 

ihrer weiblich 

ernährenden Tugenden 

ein hoch 

verehrtes Tier, 

was der gemeinsam 

hergestellten 

Arznei eine umfassendeBedeutung 

verleihen 

würde. 

Er, Zjumbo, möchte 

heute sein Wissen 

in einer neuen 

Form an uns 

weitergeben: Seine 

Energie gehe 

mit uns allen in die 

Welt hinaus, seine 

Kraft löse in uns eine 

Transformation 

aus und wirke somit durch uns indirekt weiter. 

Diese Offenbarung in ihrer schlichten Form 

berührte uns alle sehr, und ich verstand es als 

eine Aufforderung, davon zu berichten, was ich 

hiermit getan habe. 

Dann reichte er zum Abschied „das Beste, was 

sein Volk und die Wüste zu bieten habe“ in einer 

Schale mit gestoßener Hirse, Datteln und 

Kamelmilch an uns alle weiter. 

B. Gudjons

IN GEDANKEN AN MARIANNE ROTH-MELLAKH 

M it schwerem Herzen mussten wir in 

den vergangenen Monaten von Marianne Roth 

Mellakh Abschied nehmen. Sie ist am 3. Mai 

2004 in ihrer geliebten Sahara bei einem Autounfall 

tödlich verunglückt. 

Seit 1989 organisierte und leitete Marianne 

Kamelkarawanen in 

der Zentralsahara. 

Bis zum Mai letzten 

Jahres hat sie 79 Wüstenreisendurchgeführt, 

um Tuaregfamilien, 

die keine Karawanen 

mehr betreiben 

können, 

beim Erwerb ihres 

Lebensunterhalts zu 

unterstützen. Es war ihr ein ernstes Anliegen, 

ihren Tuargfreunden zu helfen. Ihr Vater 

schrieb im Nachruf: “Während ihres ganzen Erwachsenenlebens 

war Marianne auf der Suche 

nach sinnvollen Tätigkeiten, welche sie 

von Anina Fux 

dann, falls für nachhaltig und gut befunden, mit 

enormer Kraft und Energie zu verwirklichen 

wußte. 

Ihr Einsatz für einen respektvollen Umgang mit 

Natur und Umwelt und für das Wohlergehen 

von Schwächeren im Besondern war immer total. 

Ihre Begeisterung 

und Energie für 

alles, was sie anpackte, 

generierte 

aus ihrer unerschöpflichenFreude 

und ansteckenden 

Lebenslust. Toleranz, 

ethisches 

Verhalten und natürlich 

gelebte Würde 

waren die wichtigsten Grundpfeiler ihres Denkens 

und Handelns.” 

Marianne hat ihr Lebenswerk in unsere Hände 

gelegt. Wir werden es in ihrem Sinne freudig 

weiterführen. 

Sabina, Anina & Adam 

33

Sammelheft 1 (2.929KB) - Gudjons Apotheke

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?