schaltpläne für türsprechanlagen mit sound system-ruf

SCHALTPLÄNE FÜR 

T E C H N O L O G I E 

TÜRSPRECHANLAGEN 

MIT SOUND SYSTEM-RUF 

MINDESTQUERSCHNITT DER LEITER FÜR TÜRSPRECHANLAGEN (mm 2 ) 

Querschnitt Klemmen Ø bis 50 m. Ø bis 100 m. Ø bis 200 m. 

a 0, 3, 12, 15, -, AS, S1 

C1, C2, C3, P1, P2 0,5 mm 2 

Türöffner, Rufe 

b Sonstige 0,25 mm 2 

0,75 mm 2 

0,5 mm 2 

1,5 mm 2 

1 mm 2 

® 

45

46 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT 

ART. 931 


BESCHREIBUNG DER ANLAGE 

Der elektronische Zweitongenerator (Sound System) des hier verwendeten Netzgeräts Art. 931 ersetzt den herkömmlichen 

Wechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel. Das akustische Signal verfügt über zwei verschiedene Klänge (an den Klemmen 

C1-C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, Tor, von der Garage usw. unterschieden werden kann (C1 

Haupteingang mit Aussenklingeltableau und C2 für Etagenruftaste). Für die Wiedergabe des Ruftons ist ein einziger 

Lautsprecher im Inneren des Haustelefons erforderlich. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage auf Kästen mit 

Omega-DIN-Schiene mit acht Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln. 

Das Netzgerät Art. 931A mit der Funktion „Ruf an Klingeltableau” zur Anzeige des erfolgten Rufs an der Außenstation verwenden. 

Die Stromversorgung von Art. 931/0CT kann durch eine 12 V-Pufferbatterie erfolgen. 

FUNKTIONSWEISE 

Betätigt ein Besucher eine Taste an der Außensprechstelle, ertönt ein Tonsignal am Haustelefon. Der Benutzer kann den Hörer 

abnehmen und ohne zeitliche Begrenzung mit dem Besucher reden. Anlage ohne Mithörsperre. 

ÜBERSICT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C5324, C5175R2) 

Bez. Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl 

A 6200 Haustelefon n 

B 8875 - 8872 Haustelefon n 

C Serie 3300, 8100, 1200, 

8000, PATAVIUM oder mit Briefkasten Klingeltableau 1 

D 930 - 930A Außensprechstelle 1 

E - Elektroschloss 12V C.A. 1 

F - Klingeltaste vor der Wohnung 1 

G 931 - 931A oder 931/0CT Netzgerät 1 

H - Etagenruftaste n 

n - Anzahl der Teilnehmer 

ANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMEN DES NETZGERÄTS 

PRI: Versorgungsspannung 230V~ +6% -10% 

50-60Hz 30 VA geschützt durch PTC 

1: Hörmuschel-Hörerl 

2: Sprechmuschel-Hörer 

3: Gemeins. Kontakt Hör-/Sprechmuschel an Hörer 

6: Gemeins. Kontakt Mikrofon/Lautsprecher Außensprechstelle 

7: Mikrofon Außensprechstelle 

8: Lautsprecher Außensprechstelle 

C1: Ausgang Rufgenerator mit 2-Klang Ton 

C2: Ausgang Rufgenerator mit Dauerton 

0-15: Ausgang 15V~ 1A (intermittierender Betrieb) 

geschützt durch PTC 

0-AS: Ausgang 15V gleichgerichtet 1A (intermittierender Betrieb) 

geschützt durch PTC 

Maximale Leistung: 30 VA 

Verlustleistung: 8,5 W 

Die Ausgänge 0-15 und 0-AS sind für Lasten mit Dauerstromaufnahme 

von höchstens 0,25 A ausgelegt. 

Klingelschildbeleuchtung: 

Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 3 W-Lampen, 24 V, 

angeschlossen werden. 

Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W-Lampen, 24 

V, angeschlossen werden. 

Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 16 3 W-Lampen, 24 


Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen (PTC) an und 

unterbrechen die Netzspannung. Nach der Beseitigung des 

Kurzschlusses einige Minuten warten, um die Schutzvorrichtung 

abkühlen zu lassen, damit das Gerät wieder korrekt funktioniert. 

HINWEIS Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erweitert 

werden. Hierzu die Sonderschaltungen zum Basisanschluss 

der einzelnen Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen. 

A 

F 

2 

2 

4[+1]+(n-2) 

4[+1]+(n-1) 

5[+1] 

H 

Anmerkung: Für 

Rufe von der 

Wohnungstüre 

mußein züsätzlicher 

Drath (die 

Zahl in Klammen) 

eingerechnet werden 

2 

I T A L Y 

R 

5[+1] 

4[+1]+n 

7+n 

C+D 

E 

H 

2 

G 

BLOCKSCHEMA NR. sb1214 

B 

®

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

Art. 8872 

A 

C 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE OHNE MITHÖRSPERRE 

MIT NETZGERÄT ART. 931 

F 

F 

1 2 3 C2 S 

A- Klingeltableau Serie 

1200, 8000, 3300, 8100, PATAVIUM oder Briefkasten 

B- Zusätzliche Türöffnertaste 

C- Elektroschloss 12V~ 

D- Außenstelle Art.930 - 930A 

F- Etagenruftaste 

L1- Klingelschidbeleuchtung 

(3x24V 3W max.) 

10x24V 3W mit Art. M832 

16X24V 3W mit Art. 832/030 

CH 

Netz 

PRI 

1 

NETZGERÄT 

Art. 931 

2 3- C2 6 7 8 C1 0 15 AS 

B 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den an das Elektroschloss 

angeschlossenen Leiter des Netzgeräts von Klemme 15 auf AS umstecken. 

D 

C 

SCHALTPLAN NR. c5324 

A 

R 

® 

47

HAUSTELEFON 

Art. 6600/AU 

Art. 660A/AU 

Art. 6700/AU 

48 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

Art. 8872 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

A 

C 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE OHNE MITHÖRSPERRE MIT 

NETZGERÄT ART. 931 UND HAUSTELEFON SERIE 6600 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

F 

F 

F 

NETZGERÄT 

Art. 6582 

1 2 3 C2 S 

Netz 

PRI 

- +U +I A B C D 1 2 3- 

CH 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 931 

RELAIS 

Art. 170/001 

C2 6 7 8 C1 O 15 AS 1 2 3 4 

A- Klingeltableau Serie 

1200, 3300, 8000, 8100, PATAVIUM oder Briefkasten 






(3x24V 3W max.) 



Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den an 

das Elektroschloss angeschlossenen Leiter des Netzgeräts 

von Klemme 15 auf AS umstecken. 

B 

5 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

D 

® 

SCHALTPLAN N° c5175R2 

C 

A 

R

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 

931 UND MITHÖRSPERRE 






Haupteingang mit Aussenklingeltableau und C2 für Etagenruftaste). Die Wiedergabe des Ruftons erfolgt über einen einzigen 

Lautsprecher im Inneren des Haustelefons. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage auf Kästen mit Omega-DIN- 

Schiene mit acht Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln. 




Diese Anlage ermöglicht die einfache Kommunikation zwischen den Haustelefonen und der Außensprechstelle. Lediglich der 

angerufene Benutzer ist zum Gespräch mit der Außensprechstelle befähigt, alle anderen Innenstellen sind ausgeschaltet. 

Die Türöffnersfunktion ist immer freigegeben, auch in Rufabwesenheit. 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C5323, C5322) 

Bez. 

Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl 


A1 6155 Print für Mithörsperre n 

B 8878 Haustelefon n 

C 3300, 8100, 1200 



E - Elektroschloss 12V C.A. 1 

F - Zusätzliche Türöffnertaste 1 

G 931 - 931A oder 931/0CT Netzgerät 1 


n - Anzahl der Teilnehmer n 

Die Ausgänge 0-15 und 0-AS sind für 

Lasten mit Dauerstromaufnahme von 

höchstens 0,25 A ausgelegt. 


Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens 

drei 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen 

werden. 

Mit Transformator Art. M832 können 

höchstens zehn 3 W-Lampen, 24 V, 


Mit Transformator Art. 832/030 können 

höchstens 16 3 W-Lampen, 24 V, 


Bei Kurzschlüssen sprechen die 

Schutzvorrichtungen (PTC) an und 

unterbrechen die Netzspannung. Nach 

der Beseitigung des Kurzschlusses einige 

Minuten warten, um die 

Schutzvorrichtung abkühlen zu lassen, 

damit das Gerät wieder korrekt funktioniert. 


Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 



B 

A+A1 

HINWEIS Die Anlage kann durch weitere 

Zusatzfunktionen erweitert werden. Hierzu die 

Sonderschaltungen zum Basisanschluss der einzelnen 

Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen. 

F 

H 

5 

4[+1]+(n-1) 

2 

H 

2 

2 

5[+1] 

2 

I T A L Y 

R 

4[+1]+(n-3) 

4[+1]+(n-2) 

5[+1] 

4[+1]+n 

7+n 

H 

C+D 

E 

G 

2 

A+A1 


® 

49

50 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT 

ART. 931 UND MITHÖRSPERRE, TÜRÖFFNERFUNKTION IMMER AKTIV 

HAUSTELEFON 

Art. 8878 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 + Art. 6155 

* 

A 

C 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

E 

1 

2 

3 

6 

6E 

7 

8 

AU 

1 

2 

3 

6E 

1 2 3 C2 S 

A- Klingeltableau Serie 3300, 8000, 8100, 

1200, PATAVIUM oder Briefkasten 



D- Außensprechstelle Art. 930 - 930A 

E- Print für Mithörsperre Art. 6155 



(3x24V 3W max.) 



F 

F 

CH 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 931 

1 2 3- C2 6 7 8 C1 0 15 AS 

B 

AC 

C 

AS 

BL 

BI 

RO 

A+ 

A- 

Art.8878 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

*Hinweis: 

Beim Haustelefon Art. 8878 die 

Brücke auf den Klemmen „C-AS" 

belassen. 





D 

C 


A 

R 

®

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 UND MITHÖRSPERRE 

MIT HAUSTELEFON SERIE 6600, TÜRÖFFNERFUNKTION IMMER AKTIV 

HAUSTELEFON 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

HAUSTELEFON 

Art. 8878 * 

C 

A 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

E 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1 

2 

3 

6 

6E 

7 

8 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 + Art. 6155 

AU 

1 

2 

3 

6E 

- +U +I 

1 2 3 C2 S CH 

A- Klingeltableau Serie 1200, 

3300, 8000, 8100, PATAVIUM oder Briefkasten 






L1- Klingelschidbeleuchtung (3x24V 3W max.) 



F 

F 

F 

NETZGERÄT 

Art. 6582 

Netz 

PRI 

A B C D 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 931 

1 2 3- C2 6 7 8 C1 O 15 AS 




B 

AC 

C 

AS 

BL 

BI 

RO 

A+ 

A- 

RELAIS 

Art. 170/001 

1 2 3 4 5 

Art.8878 

T E C N O L O G I A 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

*Hinweis: 



belassen. 

D 

C 

SCHALTPLAN N° c5322 

A 

® 

R 

51

52 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 UND 

MITHÖRSPERRE, TÜRÖFFNERFUNKTION NACH RUF AKTIV 

B 

A+A1 

G 

2 

2 

2 

5[+1] 

H 

4[+1]+(n-1) 

H 

C 

5[+1] 

2 

I T A L Y 

R 

4[+1]+(n-3) 

4[+1]+(n-2) 

4+n 

7+n 

5[+1] 

H 

D+E 

F 

2 

A+A1 

I 






Haupteingang mit Aussenklingeltableau und C2 für Etagenruftaste). Die Wiedergabe des Ruftons erfolgt über einen einzigen 


Schiene mit acht Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln. 




Diese Anlage ermöglicht die einfache Kommunikation zwischen den Haustelefonen und der Außensprechstelle. Lediglich der 

angerufene Benutzer ist zum Gespräch mit der Außensprechstelle und zur Betätigung des Türöffners befähigt, alle 

anderen Innenstellen sind ausgeschaltet. 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C3318) 



A1 6155 Print für Mithörsperre n 


C 931 - 931A oder 931/0CT Netzgerät 1 

D Serie 3300, 8100, 1200 


E 930 - 930A Außensprechstelle 1 

F - Elektroschloss 12V C.A. 1 

G - Zusätzliche Türöffnertaste 1 


I 170/001 Relais 1 


Die Ausgänge 0-15 und 0-AS sind für 

Lasten mit Dauerstromaufnahme von 



Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens 

drei 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen 

werden. 

Mit Transformator Art. M832 können höchstens 

zehn 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen 

werden. 

Mit Transformator Art. 832/030 können 

höchstens 16 3 W-Lampen, 24 V, 



Schutzvorrichtungen (PTC) an und unterbrechen 

die Netzspannung. Nach der 

Beseitigung des Kurzschlusses einige 

Minuten warten, um die Schutzvorrichtung 

abkühlen zu lassen, damit das Gerät wieder 

korrekt funktioniert. 


Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 








®

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 UND 

MITHÖRSPERRE, TÜRÖFFNERFUNKTION NACH RUF AKTIV 

HAUSTELEFON 

Art. 8878 

7 

3 

4 

AU 

1 

2 

E 

AU 

1 

2 

5 

6 

7 

D 

3 

3 

8 

5 

6E 

CN1 6E 

A 

C 

6 

6P 

6S 

B 

C 

4 

8 

1 

2 

3 

6 

6E 

7 

8 

HAUSTELEFON 

Art. 6200+Art. 6155+Art. 6152 

A- Klingeltableau Serie 3300, 8000, PATA- 

VIUM, 1200 oder Briefkasten 







(3x24V 3W max.) 



F 

F 

1 2 3 C2 S CH 

Netz 

PRI 

1 2 

NETZGERÄT 

Art. 931 

3- C2 6 7 8 C1 0 

15 AS 1 2 3 4 5 

AC 

C 

AS 

BL 

BI 

RO 

A+ 

A- 


L1 



belassen. 

Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den an das 

Elektroschloss angeschlossenen Leiter des Netzgeräts von 

Klemme 15 auf AS umstecken. 

Relais 

Art. 170/001 

SCHALTPLAN NR. c3318R3 

A 

® 

R 

53

54 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 UND MITHÖRSPERRE, 

TÜRÖFFNERFUNKTION NACH RUF AKTIV UND HAUSTELEFON ART. 6600/AU 

HAUSTELEFON 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

HAUSTELEFON 

Art. 8878 

A 

C 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

4 

8 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1 

2 

3 

6 

6E 

7 

8 

AU 

E 1 

2 

3 

CN1 6E 

HAUSTELEFON 

Art. 6200+Art. 6155+Art. 6152 

NETZGERÄT 

Art. 6582 

F 

F 

F 

1 2 3 C2 S 


PATAVIUM, 1200 oder Briefkasten 







(3x24V 3W max.) 



Netz 

PRI 

- +U +I 

CH 

A B C D 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 931 

1 2 3- C2 6 7 8 C1 0 15 AS 

AC 

C 

AS 

BL 

BI 

RO 

A+ 

A- 

RELAIS 

Art. 170/001 

B 

1 2 3 4 5 

Art.8878 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Beim Haustelefon Art. 8878 die Brücke 

auf Klemmen "C-AC" verlegen 

Falls in der Sprechleitung ein 

Brummton zu hören ist, den an das 

Elektroschloss angeschlossenen 

Leiter des Netzgeräts von Klemme 15 

auf AS umstecken. 

D 

C 

A 

R 

® 

SCHALTPLAN N° c5332

55 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT VERSTÄRKTER 

AUSSENSPRECHSTELLE ART. 930/836 (930F) UND NETZGERÄT ART. 936 



Verwendung des Netzgeräts Art. 936 für Anlagen mit elektrischem Pförtner und Außensprechstelle oder miteinander kommunizierende 

Anlagen ohne elektrischen Pförtner; mit elektronischem Zweitongenerator (Sound System), der den herkömmlichen 

Wechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel ersetzt. Das akustische Signal verfügt über zwei verschiedene Klänge, so dass 

unterschieden werden kann, wo Ruf getätigt wurde. Der Ton wird von einem einzigen Lautsprecher im Inneren der Sprechanlage 

wiedergegeben. Netzgerät mit Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, mit Vorrüstung für die Montage auf Rahmen mit Omega- 

DIN-Schiene und acht Modulen gemäß DIN oder Wandbefestigung mit Dübeln. 


Wenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt an der Sprechanlage ein akustisches Signal. Wird der Hörer abgenommen 

kann beliebig lange mit dem Besucher gesprochen werden. Bei dieser Anlage ist keine Mithörsperre zwischen den 

Teilnehmern möglich. Sie stellt eine Alternative zur Anlageninstallation mit Netzgerät Art. 931 dar. 

ÜBERSICHT DER KOMPONENTEN FÜR DIE AUSFÜHRUNG DER ANLAGE (Bez. Schaltplan C2117R4) 

Bezug 



B 8875 - 8872 Haustelefon n 

C Serie 3300, 8100, 1200 

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Externes Klingeltableau 1 

D 930F Außensprechstelle 1 

E - Elektroschloss 12 VAC 1 

F 936 Netzgerät 1 




ANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMEN DES NETZGERÄTS: 

PRI: Versorgungsspannung 230 V~ +6% -10% 50-60 Hz 30 VA 

Schutz durch PTC 

+: Versorgungsspannung der verstärkten 

-: Außensprechstelle: 9 VDC 0,4 A 

+J: Versorgungsspannung der Sprechleitung 

-: Internkommunikation 

C1: Ausgang Rufgenerator mit moduliertem Rufton. 

C2: Ausgang Rufgenerator mit Dauerton. 

0-15: Ausgang 15 V~ 1 A (intermittierende Funktion) 


0-AS: Ausgang 15 V geregelt 1 A (intermittierende Funktion) 

Zur Vermeidung des Brummtons während des 

Gesprächs. Schutz durch PTC 

Höchstleistung 30 VA 

Verlustleistung 8,5 W 

Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten mit Dauerstromaufnahme 











Kurzschlusses einige Minuten warten, um die Schutzvorrichtung 

abkühlen zu lassen, damit das Gerät wieder korrekt funktioniert. 




A 

4[+1]+(n-2) 

4[+1]+(n-1) 

2 

H 

5 

4[+1]+n 


Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 



G 

2 


H 

5[+1] 

2 

2 

I T A L Y 

B 

R 

5[+1] 

C+D 

E 

F 

® 

55

56 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT VERSTÄRKTER 

AUSSENSPRECHSTELLE ART. 930/836 (930F) UND NETZGERÄT ART. 936 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

Art. 8872 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

A 

C 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

F 

F 

CH C2 3 2 1 S 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 936 


Elektroschloss angeschlossenen Leiter des Netzgeräts von 

Klemme 15 auf AS umstecken. 

Netz 

- + 

C1 

- +J C2 0 15 AS 

B 

L1 

6 

5 

4 

3 

2 

1 




B- zusätzliche Türöffnertaste 


D- Außensprechstelle Art. 930F 



(3x24V 3W max.) 



D 


C 

A 

R 

®

ANLAGEN MIT NETZGERÄTEN ART. 931-936 

UND UMSCHALTRELAIS FÜR MEHRERE AUSSENSPRECHSTELLEN 



Die hier verwendeten Netzgeräte Art. 931, 936, sind mit einem elektronischen Zweitongenerator (Sound System) ausgestattet, 

der den herkömmlichen Wechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel ersetzt. Das akustische Signal verfügt über zwei oder drei 

verschiedene Klänge (an den Klemmen C1-C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, vom Tor oder von der 

Garage usw. unterschieden werden kann. Der Rufton wird über einen einzigen, in das Haustelefon integrierten Lautsprecher wiedergegeben. 


Wird eine Taste an einem externen Klingeltableau gedrückt, werden die Audio- und die Türöffnerfunktion der betreffenden 

Außensprechstelle aktiviert und der Betrieb der anderen Klingeltableaus ausgeschlossen. Der letzte Ruf hat Vorrang vor den 

vorausgehenden. 

Hinweis: Bei Anlagen mit mehr als drei Klingeltableaus sind die Umschaltrelais in Reihe zu schalten (vgl. Schaltpläne auf den 

folgenden Seiten). 

Mehr als 3 Serienschalltung-Umschalter nicht anschliessen. 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan C2328-C2313-C3757-C2363-C1961) 

Bezug Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl 

A 931 od. 936 od. 938A Netzgerät 1 

B 839/302-839/303 Umschaltrelais 1÷n 

C Serie 3300, 8100, 1200 

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableau 1 

D 930 od. 930A (mit Art. 931) 

930F (mit Art. 936) Außensprechstelle 1 


F - Etagenruftaste n 

n - Teilnehmerzahl n 


Mit dem einfachen Netzgerät können höchstens drei 3 W- 

Lampen mit 24 V angeschlossen werden. 

Mit dem Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 

W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden. 

Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 16 3 W- 

Lampen, 24 V, angeschlossen werden. 

Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen 

(PTC) an und unterbrechen die Netzspannung. Nach der 

Beseitigung des Kurzschlusses einige Minuten warten, um 

die Schutzvorrichtung abkühlen zu lassen, damit das Gerät 

wieder korrekt funktioniert. 

Hinweis: 

Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen ergänzt 

werden. Hierzu die Sonderschaltungen zum 

Basisanschluss der einzelnen Anlagenkomponenten auf 

S. 108 bis 116 einsehen. 

2 

8+n(Art. 936) 

7+n(Art. 931) 

C+D 

E 

2 

I T A L Y 

I T A L Y 

8+n(Art. 936) 

7+n(Art. 931) 

C+D 

E 

4+n 

2 

A 

B B 

8+n(Art. 936) 

7+n(Art. 931) 

C+D 

8+n(Art. 936) 

7+n(Art. 931) 

C+D 

R R R 

R R 

E 

I T A L Y 

2 

2 2 

E 

8+n(Art. 936) 

7+n(Art. 931) 

C+D 

E 

2 

I T A L Y 

I T A L Y 

4+n 

A 

8+n(Art. 936) 

7+n(Art. 931) 

C+D 

R R R 

8+n(Art. 936) 

7+n(Art. 931) 

C+D 

E 

E 

B 

8+n(Art. 936) 

7+n(Art. 931) 


2 


Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 



C+D 


E 

® 

57

58 

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER OHNE MITHÖRSPERRE, ZWEI 

AUSSENSPRECHSTELLEN UND NETZGERÄT ART. 931 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

Art. 8872 

A 

C 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

E 

E 

1 2 3 C2 S CH 





D- Außensprechstelle Art.930 oder 930A 

E- Etagenruftaste 


(3x24V 3W max.) 



Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 931 

Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören 

ist, den an das Elektroschloss angeschlossenen 

Leiter des Netzgeräts von Klemme 15 auf AS 

umstecken. 

UMSCHALTRELAIS 

Art. 839/302 

1 2 3- C2 6 7 8 C1 0 15 AS 1 2 3 4 5 P1 7 8 9 P2 7 8 9 

B 

B 


L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


D 

D 

C 

C 

A 

A 

® 

R 

R


UMSCHALTRELAIS UND NETZGERÄT ART. 931 

Netz 

PRI 


Art. 839/302 

P3 7 8 9 1 2 3 4 5 P1 7 8 9 P2 7 8 9 

NETZGERÄT 


Art. 931 

Art. 839/303 

1 2 3- C2 6 7 8 C1 0 15 AS 1 2 3 4 5 P1 7 8 9 P2 7 8 9 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

Art. 8872 

A 

A 

L1 

L1 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

D 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

D 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

F 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

R 

R 

C 

B 

C 

B 

A A 

A 

C 

F 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

L1 

L1 

D 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

D 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 C2 S CH 

R R 

C 

B 

C 

B 



Elektroschloss angeschlossenen Leiter des Netzgeräts von Klemme 

15 auf AS umstecken. 

® 






D- Außensprechstelle Art.930 oder 930A 



(3x24V 3W max.) 



59

60 


ODER DREI AUSSENSPRECHSTELLEN UND NETZGERÄT ART. 936 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

Art. 8872 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

A 6 

C 6P 

6S 

E 

E 

1 2 3 S C2 CH 

A- Klingeltableau 

Serie 1200, 3300, 8000, PATAVIUM, 

8100 und Briefkasten 



D- Außensprechstelle Art.930 -930A 



(3x24V 3W max.) 



Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 936 

- + C1 - +J C2 0 15 


Art. 839/302 

AS 1 2 3 4 5 P1 7 8 

9 P2 7 8 9 

Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den an das Elektroschloss angeschlossenen 

Leiter des Netzgeräts von Klemme 15 auf AS umstecken. 

B 

B 


L1 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

L1 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

D 

D 


C 

C 

A 

A 

R 

R 

®


UMSCHALTRELAIS UND NETZGERÄT ART. 936 

Netz 

PRI 


Art. 839/302 


Art. 839/303 

NETZGERÄT 

Art. 936 

P3 7 8 9 

1 2 3 4 5 P1 7 8 9 P2 7 8 9 

9 P2 7 8 9 

- + C1 - +J C2 0 15 AS 1 2 3 4 5 P1 7 8 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

Art. 8872 

A 

A 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

L1 

L1 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

F 

D 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

D 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

7 

AU 

1 

R 

R 

B 

B 

F 

3 

5 

6E 

A 6 

C 6P 

6S 

2 

C 

C 

A 

A 

L1 

L1 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1 2 3 S C2 CH 

D 

D 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


R 

R 

C 

B 

C 

B 

® 


Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, 

den an das Elektroschloss angeschlossenen Leiter 

des Netzgeräts von Klemme 15 auf AS umstecken. 


Serie 1200, 3300, 8000, PATAVIUM, 8100 und Briefkasten 






(3x24V 3W max.) 



61

62 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”, OHNE 

MITHÖRSPERRE 

A 

G 

1[+1]+(n-2) 

1[+1]+(n-1) 

2 

H 

2 

I 

2 





P1-P2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, Tor, von der Garage usw. unterschieden werden kann (P1 

Haupteingang mit Aussenklingeltableau und P2 für Etagenruftaste). Die Wiedergabe des Ruftons erfolgt über einen einzigen 

Lautsprecher im Inneren des Haustelefons. Dieses Netzgerät eignet sich insbesondere für Umbauten oder für die Umwandlung 

bestehender Klingelanlagen in Sprechanlagen. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage auf Kästen mit Omega- 

DIN-Schiene mit 12 Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln. 

Es kann ebenfalls das Netzgerät Art. 837/0CT mit denselben Eigenschaften verwendet werden. Die Stromversorgung kann durch 

eine 12 V-Pufferbatterie erfolgen. 


Wenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt am Haustelefon ein akustisches Signal. Wird der Hörer abgenommen, 

kann beliebig lange mit dem Besucher gesprochen werden. Bei dieser Anlage ist keine Mithörsperre möglich. 


Bez.Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl 



C Serie 3300, 8100, 1200 



E Art. 27/005, 2/994 oder R027 Diodenstreifen n 



H 6837 oder 837/0CT Netzgerät 1 

i - Etagenruftaste 1 



PRI: Versorgungsspannung 230 V~ +6% -10% 

50-60 Hz 30 VA - Schutz durch PTC 

3: Gemeins. Kontakt Haustelefone 

P2: Ausgang Rufgenerator mit Dauerton (gemeins. 

Kontakt Etagenruf). 

2: Polarisierung Sprechleitung 

5-8: Lautsprecher Außensprechstelle 

6-7: Mikrofon externe Sprechstelle 

P1: Ausgang Rufgenerator mit moduliertem Rufton (gemeins. 

Kontakt Ruf von Klingeltableau) 

S1: Stromversorgung Türöffenr 

0-15: Ausgang 15 V~ 1 A (intermittierende Funktion) 













2[+1] 

1[+1]+n 

9+n 

2 

I 

B 

C+D+E 

R 



Kurzschlusses einige Minuten warten, um die Schutzvorrichtung abkühlen 

zu lassen, damit das Gerät wieder korrekt funktioniert. 


Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 

2 






E 


®

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG, „1+n” OHNE 

MITHÖRSPERRE 

HAUSTELEFON 

Art. 8877 

SR 

SD 

C 

A 

1 

3 

4/5 

6 

HAUSTELEFON 

Art. 6201 

CN4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


Serie 1200, 3300, 8000, PATAVIUM, 

8100 und Briefkasten 




E- Diodenstreifen 

Art. 27/005, 2/994 oder R027 



(3x24V 3W max.) 



F 

F 

3 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 6837 

3 P2 2 5 6 7 8 P1 S1 15 0 

P2 CH B 

EINSTELLUNGEN 

P1- Einstellung Türöffneraktivierung (werksseitige 

Eingestellung) 

P2- Einstellung der Lautstärke für Außensprechstelle 

P3- Einstellung der Dauer für Türöffnerfunktion 

E 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


D 


C 

A 

® 

R 

63

64 










Es kann ebenfalls das Netzgerät Art. 837/0CT mit denselben Eigenschaften verwendet werden. Die Stromversorgung kann 

durch eine 12 V-Pufferbatterie erfolgen. 


Wenn ein Besucher eine Taste an einem externen Klingeltableau drückt, werden die Audio-Funktion und der Türöffner der betreffenden 

Außensprechstelle aktiviert und der Betrieb des anderen Klingeltableaus ausgeschlossen. Der letzte Ruf hat Vorrang vor 

den vorausgehenden. Wird der Hörer abgenommen, kann beliebig lange mit dem Besucher gesprochen werden. Bei dieser 

Anlage ist keine Mithörsperre möglich. Alle Eigenschaften der Anlage in Bezug auf den Basisschaltplan bleiben un-verändert. 





C Serie 3300, 8100, 1200 


D 930 -930A Außensprechstelle 2 


F 6837 Netzgerät 1 


H 839/837 Umschaltrelais 1 

I - Elektroschloss 12V C.A. 2 

L - Etagenruftaste 1 


G 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”, MIT NETZGERÄT 

ART. 6837 UND ZWEI AUSSENSPRECHSTELLEN OHNE MITHÖRSPERRE 

2 

2 

C+D+E 

I 

B 

1[+1]+(n-2) 

1[+1]+(n-1) 

F 

2 

L 

H 

ITALY 

2 

ITALY 

2 

1[+1]+n 

9+n 9+n 

R R 

L 

2 

A 

G 

2 

Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten mit 

Dauerstromaufnahme von höchstens 0,25 A ausgelegt. 


Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 3 W-Lampen, 

24 V, angeschlossen werden. 

Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W- 













2 

C+D+E 

I 


Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 




®


ART. 6837 UND ZWEI AUSSENSTELLEN OHNE MITHÖRSPERRE 

HAUSTELEFON 

Art. 8877 

1 

3 

4/5 

6 

HAUSTELEFON 

Art. 6201 

SR 

SD 

C 

A 

CN4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

F 

F 

Netz 

PRI 

3 P2 2 5 6 7 8 P1 S1 15 0 

3 P2 

NETZGERÄT 

Art. 6837 

A- Klingeltableaus mit Außensprechstelle 

Serie 3300, 8100, 1200 

8000, PATAVIUM und Briefkasten 



D- Außensprechstelle Art. 930 oder 930A 


Art. 27/005, 2/994 oder R027 


L1- Klingelschildbeleuchtung 

(3x24 V 3 W max.) 

10x24 V 3 W mit Art. M832 

16x24 V 3 W mit Art. 832/030 

CH 


Art. 839/837 

2 5 6 8 - P1 S1 15 0 2 5 6 8 - P2 S1 15 0 

B 

B 

E 

E 


L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


D 

D 

C 

C 

A 

A 

R 

R 

® 

65

66 

A 










Es kann ebenfalls das Netzgerät Art. 837/0CT mit denselben Eigenschaften verwendet werden. Die Stromversorgung kann durch 

eine 12 V-Pufferbatterie erfolgen. 


Wenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt am Haustelefon ein akustisches Signal. Wird der Hörer abgenommen, 

kann beliebig lange mit dem Besucher gesprochen werden. Bei dieser Anlage ist keine Mithörsperre möglich. Lediglich der angerufene 

Benutzer ist zum Gespräch mit der Außensprechstelle befähigt, alle anderen Innenstellen sind ausgeschaltet. 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C4458R1) 


A 6201 + 7155 Haustelefon n 


C Serie 3300, 8100, 1200 






H 6837 oder 837/0CT Netzgerät 1 

I - Etagenruftaste 1 



ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG 

„1+n”, MIT MITHÖRSPERRE 






Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W-Lampen, 24 V, 


Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 16 3 W-Lampen, 24 V, 




Kurzschlusses einige Minuten warten, um die Schutzvorrichtung abkühlen 

zu lassen, damit das Gerät wieder korrekt funktioniert. 





Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 



G 

1[+1]+(n-2) 

1[+1]+(n-1) 

2 

H 

2 

I 

2 

2 

R 

2[+1] 

1[+1]+n 

9+n 

2 

I 

E 

B 

C+D+E 

®

Bei Haustelefon Art. 6201 die Steckbrücke „A” 

des Steckverbinders „CN3” entfernen und die 

Karte Art. 7155 installieren. 

Mit Karte Art. 7155: 

- Direkte Öffnung des Türschlosses: den 

Steckverbinder auf „SD” positionieren. 

- Öffnung des Türschlosses nach Ruf: den 

Steckverbinder im Haustelefon von „SD” auf 

„SR” umstecken.Bei Sprechanlage Art. 8873 ist 

der Türöffner stets aktiv. 

HAUSTELEFON 

Art. 8873 

SR 

SD 

C 

A 

1 

3 

4/5 

6 

HAUSTELEFON 

Art. 6201 + Art. 7155 

CN4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

F 

F 

3 P2 CH 

A- Klingeltableau für Tür-/Haustelefonie 

Serie 3300, 8000, 1200 



C - Elektroschloss 12 V~ 


E- Diodenstreifen Art. 27/005, 2/994 oder 

R027 


(3x24 V 3 W max.) 



ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG 

„1+n”, MIT MITHÖRSPERRE 

Netz 

PRI 

3 P2 

NETZGERÄT 

Art. 6837 

2 5 6 7 8 P1 S1 15 0 

B 

E 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


EINSTELLUNGEN 

P1- Einstellung der Türöffneraktivierung 

(werkseitige Einstellung) 

P2- Einstellung der Lautstärke für Außensprechstelle 

P3- Einstellung der Dauer für Türöffnerfunktion SCHALTPLAN NR. c4458R1 

D 

C 

A 

R 

® 

67

68 








Schiene mit 12 Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln. Alternativ kann das Netzgerät Art. 837/0CT mit denselben 

Eigenschaften verwendet werden. Die Stromversorgung kann durch eine 12 V-Pufferbatterie erfolgen. 


Wenn ein Besucher eine Taste an einem externen Klingeltableau drückt, werden die Audio- und die Türöffnerfunktion der betreffenden 

Außensprechstelle aktiviert und der Betrieb des anderen Klingeltableaus ausgeschlossen. Der letzte Ruf hat Vorrang vor 

den vorausgehenden. Wird der Hörer abgenommen, kann beliebig lange mit dem Besucher gesprochen werden. Bei dieser 

Anlage ist keine Mithörsperre möglich. Alle Eigenschaften der Anlage in Bezug auf den Basisschaltplan bleiben un-verändert. 


Bez. 



B 6201 + 7155 Haustelefon n 

C Serie 3300, 8100, 1200 

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableaus 2 

D 930 oder 930A Außensprechstellen 2 


F 6837 oder837/0CT Netzgerät 1 


H 839/837 Umschaltrelais 1 

I - Elektroschloss 12V C.A. 2 

L - Etagenruftaste 1 


G 


ART. 6837, ZWEI AUSSENSPRECHTELLEN UND MITHÖRSPERRE 

2 

2 

C+D+E 

I 

B 

1[+1]+(n-2) 

1[+1]+(n-1) 

F 

2 

L 

H 

ITALY 

2 

ITALY 

2 

1[+1]+n 

9+n 9+n 

R R 

L 

2 

A 

G 

2 

2 

Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten mit 

Dauerstromaufnahme von höchstens 0,25 A ausgelegt. 


Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 3 W-Lampen, 

24 V, angeschlossen werden. 

Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W- 













C+D+E 

I 


Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 




®


ART. 6837, ZWEI AUSSENSPRECHSTELLE UND MITHÖRSPERRE 

HAUSTELEFON 

Art. 8873 

SR 

SD 

C 

A 

1 

3 

4/5 

6 

HAUSTELEFON 

Art. 6201 +7155 

CN4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

F 

F 

Netz 

PRI 

3 P2 2 5 6 7 8 P1 S1 15 0 

3 P2 

NETZGERÄT 

Art. 6837 

A- Klingeltableau mit Außensprechstelle 

Serie 3300, 8100, 8000, 1200, PATA- 

VIUM oder Briefkasten 



D- Außensprechstelle Art. 930 oder 930A 


Art. 27/005, 2/994 oder R027 


(3x24 V 3 W max.) 



CH 


Art. 839/837 

2 5 6 8 - P1 S1 15 0 2 5 6 8 - P2 S1 15 0 

B 

B 


E 

E 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Bei Haustelefon Art. 6201 die Steckbrücke „A” 

des Steckverbinders „CN3” entfernen und die 

Karte Art. 7155 installieren. 


- Direkte Öffnung des Türschlosses: 


- Öffnung des Türschlosses nach Ruf: 

Steckverbinder im Haustelefon von „SD” auf 

„SR” umstecken. 

Bei Haustelefon Art. 8873 ist der Türöffner stets 

aktiv. 


D 

D 

C 

C 

A 

A 

® 

R 

R 

69

70 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”, 

MIT AUSSENSPRECHSTELLE ART. 930D OHNE MITHÖRSPERRE 



Diese Anlage mit Außensprechstelle Art. 930D generiert ein elektronisches moduliertes Tonzeichen bei Ruf von der 

Außensprechstelle, das über einen Lautsprecher in den Haustelefonen wiedergegeben wird. 

Die Stromversorgung der gesamten Anlage erfolgt über einen einfachen Transformator. 

Dieses System eignet sich insbesondere für Umbauten oder für die Umwandlung einfacher Klingelanlagen in Sprechanlagen, da 

der Anschluss der Steigleitung mit nur einer gemeinsamen Leitung plus eine Rückleitung pro Gerät erfolgt. Technopolymer- 

Gehäuse für die Montage auf Rahmen mit Omega-DIN-Schiene und vier Modulen oder für die Befestigung mit Dübeln. 


Wenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt am Haustelefon ein akustisches Signal. Nimmt der interne Teilnehmer 

den Hörer ab, kann er beliebig lange mit dem Besucher sprechen. Bei diesem Anlagentyp ist die Mithörsperre nicht verfügbar. 

Die Aktivierungszeit des Türöffners kann mittels Trimmer (P1) zwischen 1 und 4 Sekunden eingestellt werden. 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan C2946) 

Bezug 


A M832 Transformator 1 

B 930D Außensprechstelle 1 

C Serie 3300, 8100, 1200 


D Art. 27/005, 2/994 oder R027 Diodenstreifen n 

E 6201+7155 Sprechanlage n 

F 8877 Sprechanlage n 

G - Elektroschloss 12 VAC 1 

H - Zusätzliche Türöffnertaste 1 


E 

1+(n-1) 

2 

1+(n-2) 

1+n 

Hinweis: Klingelschildbeleuchtung: 



Bei Kurzschlüssen spricht die Schutzvorrichtung (PTC) an und unterbricht 

die Netzspannung. Nach der Beseitigung des Kurzschlusses einige 

Minuten warten, um die Schutzvorrichtung abkühlen zu lassen, damit 

das Gerät wieder korrekt funktioniert. 

2 

F 

H 

2 

2 

2 

I T A L Y 

R 

A 

® 

B+C+D 

G 

BLOCKSCHEMA NR. sb1219

P1 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”, MIT AUSSEN- 

SPRECHSTELLE ART. 930D OHNE MITHÖRSPERRE 

HAUSTELEFON 

Art. 8877 

HAUSTELEFON 

Art. 6201 

SR 

SD 

C 

A 

1 

3 

4/5 

6 

Art. 930D 

CN4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

P3 

P2 

CH 3 

EINSTELLUNGEN 

P1- Einstellung der Türöffneraktivierung 

(werkseitige Einstellung) 

P2- Lautstärke extern 

P3- Lautstärke intern 

Netz 

PRI 

0 12 

B 

E 

C 


TRANSFORMATOR 

Art. M832 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


Serie 3300, 8100, 1200 




D- Außensprechstelle Art. 930D 


Art. 27/005, 2/994 oder R027 



D 

L1 


A 

R 

® 

71

72 



Diese Anlage mit Außensprechstelle Art. 930D generiert ein elektronisches moduliertes Tonzeichen bei Ruf von der 

Außensprechstelle, das über einen Lautsprecher in den Haustelefonen wiedergegeben wird. 

Die Stromversorgung der gesamten Anlage erfolgt über einen einfachen Transformator. 

Dieses System eignet sich insbesondere für Umbauten oder für die Umwandlung einfacher Klingelanlagen in Sprechanlagen, da 

der Anschluss der Steigleitung mit nur einer gemeinsamen Leitung plus eine Rückleitung pro Gerät erfolgt. Technopolymer- 

Gehäuse für die Montage auf Rahmen mit Omega-DIN-Schiene und vier Modulen oder für die Befestigung mit Dübeln. 


Wenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt am Haustelefon ein akustisches Signal. Nimmt der interne Teilnehmer 

den Hörer ab, kann er beliebig lange mit dem Besucher sprechen. Bei diesem Anlagentyp ist die Mithörsperre nicht verfügbar. 

Die Aktivierungszeit des Türöffners kann mittels Trimmer (P1) zwischen 1 und 4 Sekunden eingestellt werden. 


Bezug 


A M832 Transformator 1 

B 930D Außensprechstelle 1 

C Serie 3300, 8100, 1200 


D Art. 27/005, 2/994 oder R027 Diodenstreifen n 

E 6201 Haustelefon n 

F 7255 Print n 

F 8873 Haustelefon n 

G - Elektroschloss 12 VAC 1 

H - Zusätzliche Türöffnertaste 1 


E 


MIT AUSSENSPRECHSTELLE ART. 930D UND MITHÖRSPERRE 

1+(n-1) 

2 

1+(n-2) 

1+n 

Hinweis: Klingelschildbeleuchtung: 



Bei Kurzschlüssen spricht die Schutzvorrichtung (PTC) an und unterbricht 




2 

F 

H 

2 

2 

2 

I T A L Y 

R 

A 

® 

B+C+D 

P2 

P3 

G 


P1 


MIT AUSSENSPRECHSTELLE ART. 930D UND MITHÖRSPERRE 

Bei Haustelefon Art. 6201 die Steckbrücke 

„A” des Steckverbinders „CN3” entfernen 

und die Karte Art. 7155 installieren. 


- Direkte Öffnung des Türschlosses: 


- Öffnung des Türschlosses nach Ruf: 

Steckverbinder im Haustelefon von „SD” 

auf „SR” umstecken.Bei Sprechanlage Art. 

8873 ist der Türöffner stets aktiv. 

HAUSTELEFON 

Art. 8873 

F 

1 

3 

4/5 

6 

HAUSTELEFON 

Art. 6201 + Art. 7155 

SR 

SD 

C 

A 

Art. 930D 

CN4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

P3 

P2 

CH 3 

EINSTELLUNGEN 

P1 - Einstellung der Türöffnerdauer 

(zugänglich von der Rückseite) 

P2 - Lautstärke außen 

P3 - Lautstärke innen 

Netz 

PRI 

0 12 

B 

E 

C 


TRANSFORMATOR 

Art. M832 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


Serie 3300, 8100, 1200 




D- Außensprechstelle Art. 930D 


Art. 27/005, 2/994 oder R027 



D 

L1 

A 


R 

® 

73

74 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDEN 

HAUSTELEFONEN SERIE PETRARCA 

F 

2 

2 



Das in diesem Fall verwendete Netzgerät Art. 938A wird in miteinander kommunizierenden Anlagen mit Außensprechstelle für 

Ein-/Mehrfamilienhäuser installiert. Sein elektronischer Dreitongenerator (Sound System) ersetzt den herkömmlichen 

Wechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel. Das akustische Signal verfügt über drei verschiedene Klänge, so dass unmittelbar 

zwischen Ruf von der Außensprechstelle, Etagen- oder Internruf unterschieden werden kann. Der Rufton wird über einen 

einzigen Lautsprecher im Inneren der Sprechanlage wiedergegeben. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage 

auf Kästen mit Omega-DIN-Schiene und acht Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln. 


Wenn der Rufton für Ruf von außen ertönt, den Hörer abnehmen und direkt mit der Außenstation sprechen. Etwa neun Minuten nach Beginn des 

Gesprächs schaltet eine elektronische Vorrichtung die Haustelefone auf Position intern. Um weiterhin mit der Außenstation zu sprechen, muss ein 

zweiter Ruf getätigt werden. Um ein internes Gespräch zu tätigen, zunächst den Hörer abnehmen. Dann die Taste des gewünschten Haustelefons 

drücken; die Außensprechstelle ist in diesem Fall ausgeschlossen. Falls während eines Gesprächs mit der Außensprechstelle ein interner 

Teilnehmer angerufen werden soll, ist lediglich die Taste der entsprechenden Sprechanlage zu drücken. Auf diese Weise wird die 

Außensprechstelle ausgeschlossen. Bei einem Ruf von draußen während eines Gesprächs zwischen Haustelefonen müssen beide Hörer aufgelegt 

werden. Anschließend den Hörer erneut abheben, um mit der Außenstation zu sprechen. 


Bezug 


A 6200 + 6152 Haustelefon 2÷8 

B 938A Netzgerät 1 

C Serie 3300, 8100, 1200 

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableau mit Außensprechstelle 1 

D 930 oder 930A Außensprechstelle 1 


F - Zusätzliche Türöffnertaste 1 

G - Etagenruftaste 1 

m - Anz. miteinander kommunizierende Haustelefone 2÷8 

n - Anzahl Rufe vom Klingeltableau 1÷8 


PRI: Versorgungsspannung 230V~ +6% -10% 

50-60 Hz 30 VA Schutz durch PTC 

1: Empfänger (Hörer) 

A 

6[+1]+m+(n-3) 

2: Mikrofon (Hörer) 

6[+1]+m 

3-: Gemeins. Empfänger und Mikrofon im Hörer 

6: 

7: 

8: 

AA: 

Gemeins. Mikrofon/Lautsprecher Außensprechstelle 

Mikrofon Außensprechstelle 

Lautsprecher Außensprechstelle 

Selbsteinschaltung der Außensprechstelle 

G 

2 

6[+1]+m+(n-2) 

6[+1]+m 

A 

C1: Ausgang Rufgenerator mit moduliertem Rufton. 

C2: 

C3: 

CT: 

0-15: 

Ausgang Rufgenerator mit Dauerton. 

Ausgang Rufgenerator mit intermittierendem Rufton. 

Rufsignal an Außensprechstelle 

Ausgang 15 V~ 1 A (intermittierende Funktion) Schutz durch PTC 

A 6[+1]+m+(n-1) 

6[+1]+m 

G 

2 

0-AS: Ausgang 15 V geregelt 1 A (intermittierende Funktion) geschützt 

durch PTC 



Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten mit Dauerstromaufnahme von 


G 

2 

5[+1]+n 

B 


Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen 

werden. 



Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 16 3 W-Lampen, 24 V, 


Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen (PTC) an und unterbrechen 




Hinweis: Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erweitert 

werden. Hierzu die Sonderschaltungen zum Basisanschluss hinsichtlich 



Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 



R 

9+n 

C+D 

E 

® 


ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDEN 

HAUSTELEFONEN SERIE PETRARCA 

VORRÜSTUNG 

HAUSTELEFON 

ART. 6200 + 6152 

Abb. 1 

A 

C 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

4 4C 

8 

8 

4 

9 

4 

10 

4 

11 

4 

12 

4 

13 

4 

14 

4 

15 

7 

1 

2 

3 

6E 

6 

6P 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

E 

Vor dem Anschluss der 

Anlage die Tasten Art. 

6152 in ihre Aufnahmen im 

Haustelefon einsetzen. Die 

Steckbrücken gemäß 

Zeichnung ausführen. Die 

Tasten aus dem 

Sprechstellengehäuse entnehmen 

und aus der 

Kunststoffhalterung lösen 

(vg. Abb. 1). 

Netz 

PRI 

C3 1 2 3- AA CT 6 7 8 C2 0 15 AS 3- C1 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

6 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

1 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

6 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

2 

NETZGERÄT 

Art. 938A 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

6 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

3 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

10 

6 

11 

12 

13 

14 

15 

KLEMMENLEISTE 

4 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

10 

11 

6 

12 

13 

14 

15 

5 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

6 

13 

14 

15 

6 

B 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

6 

14 

15 

7 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

6 

15 

8 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

6 

9 

D 


A- Klingeltableau mit 

Außensprechstelle Serie 3300, 

8000, PATAVIUM, 8100, 1200 oder 

Briefkasten 



D- Außensprechstelle Art.930 oder 

930A 



(3x24V 3W max.) 



C 


A 

R 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 + 

Art. 6152 

ANSCHLUSSANLEITUNG 

Der Schaltplan zeigt den Anschluss der höchstmöglichen Anzahl von Haustelefonen. 

Sollen weniger Haustelefone installiert werden, sind die folgenden Anleitungen zu beachten: 

Im Fall von drei Haustelefonen sind Apparate Art. 6200 mit drei Tasten zu verwenden. Die erste Taste (Klemme 7) dient für den 

Türöffner, mit den beiden anderen Tasten (entsprechend Klemmen 8, 9) werden die Internrufe getätigt. 

Die Klemmen 1 bis 9 vorschriftsgemäß anschließen. 



FARBE DER LEITUNGEN 

® 

75

76 


AUSSENSPRECHSTELLEN UND NETZGERÄT ART. 938A 



8000, PATAVIUM, 1200, 8100 und 

Briefkasten 






(3x24V 3W max.) 



Netz 

PRI 


Art. 839/302 

NETZGERÄT 

Art. 938A 

SCHALTPLAN 

NR. c3757R4 

C3 1 2 3- AA CT 6 7 8 C2 0 15 AS 3- C1 1 2 3 4 5 P1 7 8 9 P2 7 8 9 

VORRÜSTUNG 

HAUSTELEFON 

ART. 6200 + 6152 

A 

L1 

D 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Vor dem Anschluss der Anlage 

die Tasten Art. 6152 in ihre 

Aufnahmen im Haustelefon 

einsetzen. Die Steckbrücken 

gemäß SCHALTPLAN ausführen. 

Die Tasten aus dem 


und aus der 

Kunststoffhalterung lösen (vg. 

Abb. 1). 

Abb. 1 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

6 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

6 

15 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

AU 

7 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

7 

7 

AU 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

5 

6E 

6E 

6 

6 

6P 

6 

6S 

4 

4C 

8 8 

R 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

6 

14 

15 

7 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

6 

13 

14 

15 

4C 

8 

9 

10 

11 

6 

12 

13 

14 

15 

5 

4C 

8 

9 

10 

6 

11 

12 

13 

14 

15 

7 

7 

AU 

AU 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

5 

5 

6E 

6E 

6P 

6P 

6S 

6S 

4C 

4C 

8 

8 

6 

9 

9 

6 

10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

13 

14 

14 

15 

15 

2 3 

A 

C 

C 

B 

F 

9 

4 

9 

A 

10 

4 

4C 

6 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

1 

10 

L1 

11 

11 

4 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

12 

12 

4 

D 

FARBE DER LEITER 

13 

13 

4 

14 

4 

14 

R 

9 

8 

6 

4 

B 

15 

15 

4 

C 

HAUSTELEFON 

Art. 6200+6152 

KLEMMENLEISTEN DER HAUSTELEFONE 


® 


angeschlossenen Leiter des Netzgeräts von Klemme 15 auf AS umstecken.


UMSCHALRELAIS UND NETZGERÄT ART. 938A 

Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören 

ist, den an das Elektroschloss angeschlossenen 

Leiter des Netzgeräts von Klemme 15 auf AS 

umstecken. 





gemäß Zeichnung ausführen. 



und aus der 


Abb. 1). 

Fig. 1 

Netz 


Art. 839/302 


Art. 839/303 

NETZGERÄT 

Art. 938A 

PRI 

P3 7 8 9 1 2 3 4 5 P1 7 8 9 P2 7 8 9 

C3 1 2 3- AA CT 6 7 8 C2 0 15 AS 3- C1 1 2 3 4 5 

P1 7 8 9 P2 7 8 9 

HAUSTELEFON 

Art. 6200+6152 



8000, PATAVIUM, 1200, 8100 und 

Briefkasten 






(3x24V 3W max.) 



L1 

L1 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

AU 

7 

D 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

D 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

6 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

6 

15 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

6 

14 

15 

7 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

6 

13 

14 

15 

4C 

8 

9 

10 

11 

6 

12 

13 

14 

15 

5 

4C 

8 

9 

10 

6 

11 

12 

13 

14 

15 

7 

7 

AU AU 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

5 

5 

6E 6E 

6P 6P 

6S 6S 

4C 4C 

8 

8 

6 

9 

9 

6 

10 10 

11 11 

12 12 

13 13 

14 14 

15 15 

2 3 

F 

C 

B 

C 

B 


4C 

6 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

1 


L1 

L1 

9 

8 

6 

4 

D 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

D 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


® 

C 

B 

C 

B 

SCHALTPLAN 

N° c5362 

77

78 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT UNABHÄNGIGEN 

INTERNEN NETZEN UND HAUSTELEFONEN SERIE PETRARCA 

G 

5[+1]+(m-4) 

5[+1]+(m-3) 

5[+1]+(m-2) 

5[+1]+n 

2 

7+m 

E+F 

I 

B 

D 

2 

6[+1] 6[+1] 

C 

D 

5[+1]+(m-1) 

6[+1] 

C 

2 

6[+1] 

A1 

6[+1]+n 

6[+1]+n 


ANSCHLUSSANLEITUNGEN 

Das hier verwendete Netzgerät Art. 931 ist mit einem elektronischen Zweitongenerator (Sound System) ausgestattet, der das herkömmlichen 

Wechselstromruf von Summer oder Klingel ersetzt. Das akustische Signal verfügt über zwei unterschiedliche Töne 

(an den Klemmen C1-C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf von Haupteingang, Tor, Garage usw. unterschieden werden kann 

(C1 Haupteingang mit Aussenklingeltableau und C2 für Etagenruftaste). Der Rufton wird über einen einzigen, in das Haustelefon 

integrierten Lautsprecher wiedergegeben. In jeder Wohnung kann zusätzlich ein Umschaltrelais Art. 935A für Mithörsperre gegenüber 

Teilnehmern in anderen Wohnungen bei Sprechanlagennetzen mit oder ohne Internruf installiert werden. 


Wenn der Rufton für Ruf von draußen ertönt, den Hörer abnehmen und direkt mit der Außenstation sprechen. Etwa 60 Sekunden nach Beginn 

des Gesprächs schaltet eine elektronische Vorrichtung die Sprechanlagen auf Position intern. Um das Gespräch weiterzuführen, muss ein 

zweiter Ruf getätigt werden. Um ein internes Gespräch zu tätigen, zunächst den Hörer abnehmen. Dann die Taste der gewünschten 

Innensprechstelle drücken. Die Außensprechstelle ist ausgeschossen. Falls während eines Gesprächs mit der Außenstation ein interner 

Teilnehmer angerufen werden soll, ist lediglich die Taste des entsprechenden haustelefons zu drücken. Auf dem Plan ist der Anschluss mehrerer 

interner Netze in derselben Anlage dargestellt. Jeder Teilnehmer kann frei mit den Apparaten in der eigenen Wohnung sprechen, wobei 

absolute Mithörsperre sowohl zur Außensprechstelle als auch gegenüber den Innensprechstellen der anderen Wohnungen gewährleistet ist. 

Es können gleichzeitig mehrere Interngespräche in unterschiedlichen Wohnungen geführt werden. 

Zudem können die anderen Teilnehmer, auch wenn im selben Gebäude bereits interne Gespräche in Gang sind, ungestört mit 

der Außenstation sprechen. 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan CI3244) 

Bezug 

Schaltplan Art Bezeichnung Anzahl 

A 8875, 6200, 8872 Haustelefon ohne Internruf 1÷n 

A1 6200 + 6152 Haustelefon mit Internruf 2÷8 

B 931 Netzgerät 1 

C 935A Umschaltrelais 1 

D 832/030 Transformator 1 

E Serie 3300, 8100, 1200 

8000, PATAVIUM, und Briefkasten Klingeltableau 1 

F 930 - 930A Außensprechstelle 1 

I - Elektroschloss 12 VAC 1 


H - Etagenruftaste 1 

m - Anzahl der Rufe vom Klingeltableau n 

n - Anz. miteinander kommunizierende Haustelefone 2÷8 

Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten 

mit Dauerstromaufnahme von höchstens 

0,25 A ausgelegt. 


Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 

3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden. 



werden. 

Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 

16 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen 

werden. 








Hinweis: Die Anlage kann durch weitere 

Zusatzfunktionen ergänzt werden. Hierzu 

Hierzu die Sonderschaltungen zum 

Basisanschluss der einzelnen 

Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 

einsehen. 

A 

A 

2 

5[+1] 

2 

H 

5[+1] 

2 

H 

I T A L Y 

R 

H 

H 

2 

2 


Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 



A1 A1 

6+n 6+n 

A1 A1 A1 

6+n 6+n 


®

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

C 

A 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

4 

8 

4 

9 

4 

10 

4 

11 

4 

12 

4 

13 

4 

14 

4 

15 

C 

A 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

Art. 8872 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

VORRÜSTUNG 

HAUSTELEFON 

ART. 6200 + 6152 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT UNABHÄNGIGEN 

INTERNEN NETZEN UND HAUSTELEFONEN SERIE PETRARCA 


(3x24V 3W max.) 



7 

1 

2 

3 

6E 

6 

6P 

6S 

4C 

8 


Anlage die Tasten Art. 

6152 in ihre Aufnahmen im 



SCHALTPLAN ausführen. 



und aus der 


(vg. Abb. 1). 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

F 

F 

1 2 3 C2 C1 S CH 

Abb. 1 

F 

F 

Netz Netz 

PRI 

CH AU C1 C3 3- 2 1 7 8 15 0 

Netz 


Art. 935A 

PRI 


Art. 935A 

PRI 

0 15 

PRI 

CH AU C1 C3 3- 2 1 7 8 15 0 0 15 

PRI 

1 2 3- C2 6 7 8 C1 0 15 AS 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

6 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

1 

B 

7 7 7 7 7 7 

AU AU AU AU AU AU 

1 1 1 1 1 1 

2 2 2 2 2 2 

3 3 3 3 3 3 

5 5 5 5 5 5 

6E 6E 6E 6E 6E 6E 

6P 6P 6P 6P 6P 6P 

6S 6S 6S 6S 6S 6S 

4C 4C 4C 4C 4C 4C 

8 9 10 11 12 13 

6 8 8 8 8 8 

9 6 9 9 9 9 

10 10 6 10 10 10 

11 11 11 6 11 11 

12 12 12 12 6 12 

13 13 13 13 13 6 

14 14 14 14 14 14 

15 15 15 15 15 15 

2 3 4 5 6 7 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

6 

8 

9 

10 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

6 

9 

10 

7 7 

AU AU 

1 1 

2 2 

3 3 

5 5 

6E 6E 

6P 6P 

6S 6S 

4C 4C 

9 10 

8 8 

6 9 

10 6 



Netz 

Netz 

NETZGERÄT 

Art. 931 

TRANSFORMATOR 

Art. 832/030 

TRANSFORMATOR 

Art. 832/030 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

14 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

6 

15 

8 



mit Außensprechstelle Serie 

3300, 8100, 8000, 1200 und 

PATAVIUM 



D- Außensprechstelle Art.930 

oder 930A 


7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

15 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

6 

9 

D 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 + 6152 

C 

SCHALTPLAN NR. ci3244R2 

A 

R 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 + 6152 

ANSCHLUSSANLEITUNG 

Der Schaltplan zeigt den Anschluss der höchstmöglichen Anzahl von 

Haustelefonen. Sollen weniger Haustelefone installiert werden, sind die folgenden 

Anleitungen zu beachten: 

Im Fall von vier Haustelefonen sind Apparate Art. 6200 mit vier Tasten zu 

verwenden. Die erste Taste (Klemme 7) dient für den Türöffner, mit den 

drei anderen Tasten (entsprechend Klemmen 8, 9, 10) werden die 

Internrufe getätigt. Die Klemmen 1 bis 10 vorschriftsgemäß anschließen. 



® 

79

80 

ANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN OHNE 

MITHÖRSPERRE 


Es wird das Netzgerät Art. 936 verwendet. Es können Anlagen mit Internnetz ausgeführt werden. 

Bei diesem Anlagentyp dient einer der zwei elektronischen Ruftöne des Netzgeräts für Internrufe: 

Klemme C1 oder C2. 



Um ein andres Haustelefon anzurufen, den Hörer abnehmen und die Taste der gewünschten Sprechanlage drücken. 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan ci3029) 

Bezug 


A 6200+6152 Haustelefon 2÷8 


C - Etagenruftaste 1 


Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen (PTC) an und unterbrechen die Netzspannung. Nach der Beseitigung des 

Kurzschlusses einige Minuten warten, um die Schutzvorrichtung abkühlen zu lassen, damit das Gerät wieder korrekt funktioniert. 

HINWEIS Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erweitert werden. Hierzu die Sonderschaltungen zum 

Basisanschluss der einzelnen Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen. 


B 


Rufe von der 

Wohnungstüre 


Drath (die 



I T A L Y 

A 

3[+1] 3[+1]+n 

A 

3+n 

A 

3+n 

A 

®

Netz 

PRI 

ANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN 

PETRARCA OHNE MITHÖRSPERRE 

NETZGERÄT 

Art. 936 

- + C1 - +J C2 0 15 AS 

Abb. 1 

A 

A- Etagenruftaste 

7 7 7 7 7 7 7 7 

AU AU AU AU AU AU AU AU 

1 1 1 1 1 1 1 1 

2 2 2 2 2 2 2 2 

3 3 3 3 3 3 3 3 

5 5 5 5 5 5 5 5 

6E 6E 6E 6E 6E 6E 6E 6E 

6P 6P 6P 6P 6P 6P 6P 6P 

6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 

4C 

6 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

4C 4C 4C 4C 4C 4C 4C 

8 8 8 8 8 8 8 

6 9 9 9 9 9 9 

9 6 10 10 10 10 10 

10 10 6 11 11 11 11 

11 11 11 6 12 12 12 

12 12 12 12 6 13 13 

13 13 13 13 13 6 14 

14 14 14 14 14 14 6 

15 15 15 15 15 15 15 

1 2 3 4 5 6 7 8 






gemäß SCHALTPLAN 

ausführen. Die Tasten aus 

dem Sprechstellengehäuse 

entnehmen und aus der 


Abb. 1). 


Auf dem Plan ist der Anschluss von acht Innensprechstellen dargestellt, was 

der Höchstzahl der in einer derartigen Anlage zulässigen Apparate entspricht. 

Sollen weniger Haustelefone installiert werden, sind die folgenden 

Anleitungen zu beachten: 

Im Fall von vier Haustelefonen sind Apparate mit drei Tasten zu verwenden 

(6200 + drei Zusatztasten). Die Klemmen 1, 5, 2 und 4C dienen für die 

gemeinsamen Anschlüsse des Netzgeräts. Klemme 6 entspricht dem 

Läutwerk (Lautsprecher), die Klemmen 8, 9, 10 entsprechen den drei 

Ruftasten. 

Die Klemmen 1 bis 10 vorschriftsgemäß anschließen (vgl. Schaltplan). 

Art. 6200 wird serienmäßig mit Türöffnertaste geliefert. 

In dieser Anlage wird die Taste nicht verwendet. 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6P 

6S 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

6 

9 

C 

A 


HAUSTELEFON 

Art. 6200 + Nr. 6152 

VORRÜSTUNG HAUSTELEFON 

Art. 6200 + 6152 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

4 

8 

4 

9 

4 

10 

4 

11 

4 

12 

4 

13 

4 

14 

4 

15 


2 

5 

6 

4C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

SCHALTPLAN NR. ci3029 

® 

81

82 

ANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN PETRARCA OHNE 

MITHÖRSPERRE, EINER HAUPTSPRECHANLAGE UND ABGELEITETEN HAUSTELEFONEN 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 936 

- + C1 

- +J C2 0 15 

AS 

A 

Abb. 1 

A 1 2 3 4 5 6 7 8 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

AU AU AU AU AU AU AU AU AU 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

5 5 5 5 5 5 

5 5 5 

6E 6E 6E 6E 6E 6E 6E 6E 6E 

6P 6P 6P 6P 6P 6P 6P 6P 6P 

6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 

4C 4C 4C 4C 4C 4C 4C 4C 4C 

6 

8 8 8 8 8 8 8 8 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

6 6 6 6 6 6 6 6 

KLEMMENLEISTEN DER HAUSTELEFONN 


Anlage die Tasten Art. 6152 

in ihre Aufnahmen im 



SCHALTPLAN ausführen. 



und aus der 


(vg. Abb. 1). 


Auf dem Plan ist der Anschluss einer Haupt-Innensprechstelle mit acht abgeleiteten 

Haustelefonen dargestellt. 

Sollen weniger Haustelefone installiert werden, sind die folgenden Anleitungen zu 

beachten: 

Im Fall von drei Haustelefonen sind der Hauptapparat mit drei Tasten (6200 + drei 

Zusatztasten) und die Nebenapparate mit je einer Taste (6200 + eine Zusatztaste) zu 

verwenden. Die Klemmen 1, 5, 2 und 4C dienen für die gemeinsamen Anschlüsse des 

Netzgeräts. 

Klemme 6 entspricht dem Läutwerk (Lautsprecher), die Klemmen 8, 9, 10 entsprechen 

den drei Ruftasten. 

Die Klemmen 1 bis 10 vorschriftsmäßig anschließen (vgl. Schaltplan). 

Art. 6200 wird serienmäßig mit Türöffnertaste geliefert. 

In dieser Anlage wird die Taste nicht verwendet. 


VORRÜSTUNG HAUSTELEFON 

Art. 6200 + n. 6152 

C 

A 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

4 

8 

4 

9 

4 

10 

4 

11 

4 

12 

4 

13 

4 

14 

4 

15 


HAUSTELEFON 

Art. 6200 + 6152 

2 

5 

6E 

6 

4C 

8 

SCHALTPLAN NR. ci3755 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

®

PAAR MITEINANDER KOMMUNIZIERENDER HAUSTELEFONE 


Die Geräte müssen gemäß Plan angeschlossen werden. 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

C 

A 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

Netz 

PRI 

- + C1 - +J C2 0 15 AS 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 936 

- + 

NETZGERÄT 

Art. 936 

C1 - +J C2 0 15 AS 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

C 

A 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 



Den roten Leiter der zwei Sprechanlagen Art. 8875 zwischen Hörer und Sprechanlagenkreis abziehen oder durchschneiden. 

SCHALTPLAN NR. ci3131-1 

® 

83

84 

RELAIS 

Art. 170/101 

+ 

- 

C 

1 

RELAIS 

Art. 170/101 

+ 

4 

4 

- 

2 15 RC 3 4 5 

8 

8 

C 1 

+ 

- 

C 

1 

SONDERSCHALTUNG FÜR RELAIS ART. 170/101 MIT PAAR VON 

WECHSELSPRECHHAUTELEFONEN ART. 6200 UND ART. 8875 

Maximum Leistung 

3A 230V 

2 15 RC 3 4 5 


3A 230V 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

C 

A 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 936 

- + C1 - +J C2 0 15 AS 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 936 

- + 

C1 - +J C2 0 15 AS 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

C 

A 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

RELAIS 

Art. 170/101 

RELAIS 

Art. 170/101 

+ 

- 

C 

1 

2 15 RC 3 4 5 

2 15 RC 3 4 5 

® 


3A 230V 


3A 230V 

SCHALTPLAN N° si531

SONDERSCHALTUNG FÜR RELAIS ART. 170/101 FÜR ZUSATZKLINGEL MIT PAAR 

VON WECHSELSPRECHHAUSTELEFONEN ART. 6200 UND ART. 8875 

RELAIS 

Art. 170/101 

+ 

- 

C 

1 

RELAIS 

Art. 170/101 

+ 

4 

4 

- 

2 15 RC 3 4 5 

8 

8 

C 1 

+ 

- 

C 

1 

2 15 RC 3 4 5 

KLINGEL 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

C 

A 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

KLINGEL 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

Netz 

PRI 

KLINGELVERSORGUNG 

NETZGERÄT 

Art. 936 

- + C1 - +J 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 936 

- + 

C2 0 15 AS 

C1 - +J C2 0 15 AS 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

C 

A 

KLINGELVERSORGUNG 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

KLINGELVERSORGUNG KLINGELVERSORGUNG 

+ 

- 

C 

1 


RELAIS 

Art. 170/101 

RELAIS 

Art. 170/101 

2 15 RC 3 4 5 

KLINGEL 

KLINGEL 

2 15 RC 3 4 5 

SCHALTPLAN N° si532 

® 

85

86 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 MIT INTERN KOM- 

MUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN ART. 6221 



Das hier verwendete Netzgerät Art. 931 ist mit einem elektronischen Zweitongenerator (Sound System) ausgestattet, der das 

herkömmlichen Wechselstromruf von Summer oder Klingel ersetzt. Das akustische Signal verfügt über zwei unterschiedliche 

Töne (an den Klemmen C1-C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf von Haupteingang, Tor, Garage usw. unterschieden werden 

kann (C1 Haupteingang mit Aussenklingeltableau und C2 für Etagenruftaste). Der Rufton wird über einen einzigen, in das 

Haustelefon integrierten Lautsprecher wiedergegeben. Bei der Anlage besteht ein Umschaltrelais Art. 6935/A für die Mithörsperre 

zwischen Internsprechstellen und der Aussenstelle. 


Beim Ton vom Klingeltableau ruf, dem Höher abheben, um mit der Außenstation zu Sprechen. Nach der Gesprächszeit (programmierbar 

bis zu 99 Sekunden), schaltet eine elektronische Vorrichtung die Sprechanlagen auf Position intern; um das 

Gespräch weiterzuführen, muss ein zweiter Ruf getätigt werden. Um ein internes Gespräch durchzuführen, zunächst den Hörer 

abnehmen, dann die Taste der gewünschten Innensprechstelle drücken; die Außensprechstelle ist ausgeschossen. 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan vc4880) 

Bezug 

Schaltplan Art Bezeichnung Anzahl 

A 6221 Haustelefon mit Internruf 1÷n 

B 6582 * Netzgerät 1 

C Serie 3300, 8100, 1200 

8000. PATAVIUM und Briefkasten Klingeltableau 1 


E 931 Netzgerät 1 

F 6935/A Umschaltrelais 1 


H - Elektroschloss 12 VAC 1 

I - Anzahl der Rufe vom Klingeltableau 1 

* Einstecken Sie das Netzgerät mit mehr als 16 Haustelefonen. 

Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten 

mit Dauerstromaufnahme von höchstens 

0,25 A ausgelegt. 


Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 

3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden. 



werden. 

Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 

16 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen 

werden. 








Hinweis: Die Anlage kann durch weitere 

Zusatzfunktionen ergänzt werden. Hierzu 

Hierzu die Sonderschaltungen zum 

Basisanschluss der einzelnen 

Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 

einsehen. 

F 

4+n 

ITALY 

Anmerkung: Für Rufe 

von der Wohnungstüre 

mußein züsätzlicher Drath 

(die Zahl in Klammen) eingerechnet 

werden. 

I 

2 

G 

2 

2 

2 

A A 

4+[n-1] 

R 

2 

9+n 

C+D 

H 

B 

E 

®

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 

UND INTERN KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN ART. 6221 

* 

CH CH 1 3 4 5 

N.B. 

Einstecken mit mehr als 16 

Haustelefonen. 

PRI 

V1 

M 

V2 

V3 

M 

- 

+ 

6S 

PI 

V1 

M 

V2 

V3 

M 

- 

+ 

6S 

PI 

1 

1 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

L 

L 

6E 6E 

6P 

6P 

F 

1 

Netz Netz 

Z PH B3 F2 F1 AU C1 4 3 1 5 7 8 S1 LS 



8000, 1200, PATAVIUM, 8100 und 

Briefkasten 






(3x24V 3W max.) 



F 

Umschaltrelais 

Art. 6935/A 

2 

Haustelefon 

Art. 6221 

15 

PRI 

PRI 

- +U +I 

0 AS 1 2 3- C2 6 7 

HINWEIS: 

Die Brücke P1 muss, bei allen 

Haustelefonen von jeder Gruppe, ausgenommen 

bei einem, geschnitten werden. 

Netz 

Netzgerät 

Art. 6582 

Netzgerät 

Art. 931 

A B C D 

8 C1 O 15 AS 

B 

* 

C 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

L1 

D 


Falls in der Sprechleitung ein 

Brummton zu hören ist, den an das 

Elektroschloss angeschlossenen 

Leiter des Netzgeräts von Klemme 

15 auf AS umstecken. 

A 

R 

ESQUEMA N° vc4880 

® 

87

88 

* 

1 3 4 5 

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT INTERN 

KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN ART. 6221 

N.B. 

Einstecken mit mehr als 16 


Max. 32 Haustelefonen 

Netz 

PRI 

V1 

M 

V2 

V3 

M 

- 

+ 

6S 

PI 

V1 

M 

V2 

V3 

M 

- 

+ 

6S 

PI 

1 

1 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

L 

L 

6E 6E 

6P 

6P 

Z PH B3 F2 F1 AU C1 4 3 1 5 7 8 S1 LS 

V1 

M 

V2 

V3 

M 

- 

+ 

6S 

PI 

1 

3 

4 

5 

L 

6E 

6P 

15 0 AS 

V1 

M 

V2 

V3 

M 

- 

+ 

6S 

PI 

1 

3 

4 

5 

L 

6E 

6P 

1 2 3 4 

Comutador 

Art. 6935/A 

Haustelefon 

Art. 6221 

Netz 

PRI 

Netzgerät 

Art. 6582 

- +U +I A B C D 

* 

®

2 

TÜRSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX 

C1+D 

E 

4[+1]+(x-2) 4[+1]+(z-2) 

5[+1] 

5+y 

5[+1] 

2 

4[+1]+(x-1) 4[+1]+(z-1) 

5+x 5+z 

2 

4+w+ (x+y+z) 

C+D 

E 



Mit dieser Anlage können mehrere Gebäude an eine Haupt-Außensprechstelle angeschlossen werden. In jedem Gebäude sind 

jeweils ein externes Audio-Klingeltableau und die Haustelefone in den Wohnungen installiert. Die Haupt-Außensprechstelle 

besteht aus einem Klingeltableau mit Außensprechstelle, an das die Teilnehmer aller Gebäude angeschlossen werden. Der in 

allen Gebäuden installierte Umschalter Art. 839/302 wählt die Audio-/Türöffnerverbindung des Haupt- oder Nebenklingeltableaus 

an, von dem der Ruf gesendet wurde. Auf diese Weise ist jedes Gebäude unabhängig und die Haustelefone jeder beliebigen 

Wohnung können gleichzeitig mit dem eigenen Klingeltableau sprechen. 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan CE2474) 

Bezug 



A1 8875, 8872 Haustelefon n 

B 931 Netzgerät n 

C Serie 3300, 8100, 1200 

8000, PATAVIUM und Briefkasten Hauptklingeltableau 1 

C1 Serie 8000, 8100, 1200 

3300, PATAVIUM und Briefkasten Nebenklingeltableau 2÷n 

D 930 oder 930A Außensprechstelle 3÷n 

E - Elektroschloss 12 VAC 3÷n 

F 839/302 Umschaltrelais 2÷n 

G 170/001 Relais Elektroschloss 1 

H - Zusätzliche Türöffnertaste 3÷n 

I - Etagenruftaste 1 

x - Teilnehmer 1. Gebäude n 

y - Teilnehmer 2. Gebäude n 

z - Teilnehmer 3. Gebäude n 

w - Teilnehmer 2÷n 



Hinweis: Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erweitert werden. Hierzu die Sonderschaltungen zum 

Basisanschluss der einzelnen Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen. 

Anmerkung: Für Rufe 

von der Wohnungstüre 

mußein züsätzlicher Drath 

(die Zahl in Klammen) eingerechnet 

werden. 

H 

2 

A A 

I 

5[+1] 

7+x 7+z 

6+w+(x+y+z) 

2 

2 

5[+1] 

4[+1]+x 

2 

4[+1]+z 

I 

B F F 

B 

G 

A1 A1 

I T A L Y I T A L Y I T A L Y I T A L Y 

R 

I 

1. Gebäude Zu den anderen Gebäuden 2. Gebäude 

2 

H 

I T A L Y 

R 

B 

I 

H 

2 

2 

C1+D 

E 


R 

® 

89

90 

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER IN GEBÄUDEKOMPLEX MIT 

AUTOMATISCHER UMSCHALTUNG ZWISCHEN AUDIO- UND 

TÜRÖFFNERFUNKTION UND NETZGERÄT ART. 931 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

Art. 8872 

A 

C 

A 

C 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 

Art. 8872 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

F 

F 

F 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S F 

1 2 3 S C2 

CH 

1 2 3 S C2 CH 


Art. 839/302 

1 2 3 4 5 

A 

P1 7 8 9 

ELVOX 

ELVOX 

P2 7 8 9 

D 


Art. 839/302 

A 

D 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

PRI 

1 2 3- C2 6 7 8 C1 0 15 AS 

C 

Netz 

PRI 

C 

NETZGERÄT 

Art. 931 

B 

NETZGERÄT 

Art. 931 

1 2 3 4 5 P1 7 8 9 P2 7 8 9 1 2 3- C2 6 7 8 C1 0 15 AS 

HINWEIS: Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den an das 

Elektroschloss angeschlossenen Leiter des Netzgeräts von Klemme 15 auf 

Klemme AS umstecken. 

Netz 

B 

D 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

CH P2 

C 

9 3 8 7 

B 

Netz 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 931 

1 2 3- C2 6 7 8 C1 0 15 AS 


RELAIS 

Art. 170/001 

1 2 3 4 5 

A 

ELVOX 

® 


Außensprechstelle Serie 

3300, 8000, 8100, 1200 

oder PATAVIUM 


C- Elektroschloss 12 V~ 

D- Außensprechstelle Art.930, 

930A 

L1- Lampe 

Klingelschildbeleuchtung 

(3x24V 3W max.) 


16X24V 3W mit Art. 

832/030 

SCHALTPLAN NR. ce2474R7

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE 

ART. 152A-152B ... 152I 


Die Zentrale kann sowohl in Anlagen mit „Sound System”-, als auch mit Wechselstrom-Ruf eingesetzt werden. Für die 

Verwendung der Zentrale in Anlagen mit „Sound System"-Ruf die Brücke „S1" in der Nähe der Klemmenleisten aktiviert lassen; 

bei Wechselstrom-Ruf muss die Brücke entfernt werden. 


Während des „internen” Betriebs (Taste IE auf I) kann bei Gesprächen zwischen Zentrale und Innensprechstellen die Mithörsperre aktiviert 

und die Außensprechstelle ausgeschlossen werden. Um von der Zentrale ein Haustelefon anzurufen, zunächst die Linienwahltaste 

und dann CH drücken. Um von einem Haustelefon die Zentrale anzurufen, den Hörer abnehmen und die Taste drücken. Um 

von der Zentrale zu antworten, die Taste der eingeschalteten Kontrollleuchte drücken. Die Zentrale verfügt über einen akustisches 

Besetzt-Zeichen (50 Hz). Eine elektronische Vorrichtung leitet alle Rufe vom Klingeltableau an das interne Läutwerk der Zentrale um. 

Während des „externen” Betriebs (Taste IE auf E) können die Haustelefone ohne Mithörsperre mit der Außensprechstelle sprechen. Die 

Zentrale ist aus der Verbindung mit den Haustelefonen ausgeschlossen und kann mit der Außensprechstelle sprechen. Die Rufe vom 

Klingeltableau werden an die betreffenden internen Teilnehmer gesendet. Über ein in die Zentrale montiertes Relais wird mit der 

Zentralen-Ruftaste der Haustelefone ebenfalls der Türöffner betätigt. Um den Türöffner am Klingeltableau von der Zentrale aus zu betä- 

tigen, die Taste AP drücken, am während die Zentrale auf „extern” geschaltet ist. 

Anhand einer Multiplikationstaste 

„=x" kann bei Zentralen mit 80, 100, 

120 Linien die Anzahl der Linien 

verdoppelt werden, denn pro Taste 

können zwei Teilnehmer eingegeben 

werden. 

Die Gesprächsverbindung der 

Zentrale mit einem Haustelefon 

wird folgendermaßen hergestellt: 

- Den Hörer abnehmen, 

- Auf der Multiplikationstaste die 

gelbe oder rote Kontrollleuchte 

wählen, je nachdem, welche 

Sprechanlage angerufen werden 

soll. 

- Die Linienwahltaste drücken: Die 

Kontrollleuchte mit der gleichen 

Farbe der Multiplikationstaste 

leuchtet. 

Zur Umschaltung ist lediglich die 

Multiplikationstaste zu drücken. 

Alle anderen Funktionen bleiben 

unverändert. 

Hinweis: Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erweitert werden. Hierzu 

die Sonderschaltungen zum Basisanschluss der einzelnen Anlagenkomponenten 

auf S. 108 bis 116 einsehen. 

A 

5 

4+(n-2) 

4+(n-1) 

R 

INSTALLATION DER ZENTRALE 

Die Zentrale eignet sich für die 

Installation als Tischgerät oder für 

den Tischeinbau bzw. die 

F 

B H 

Unterputzmontage. Für die 

Aufputzmontage das Gehäuse öff- 

7+n 

nen und die 

Befestigungsschrauben der beiden 

2 

seitlichen Metallhalterungen lokkern. 

Die Halterungen aus ihren 

Aufnahmen entnehmen und die 

Positionen vertauschen. Auf diese 

G 

C+D 

Weise ist die Frontplatte der 

Zentrale schräg geneigt, so dass 

2 

der Hörer aufgelegt werden kann. BLOCKSCHEMA NR. sb1227 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan CC3697) 

Bezug 





C Serie 3300, 8100, 1200 

8000 und PATAVIUM Klingeltableau 1 

D 930 od. 930A Außensprechstelle 1 


F 152A - 152B ... 152I Pförtnerzentrale 1 

G Zusätzliche Türöffnertaste 1 

H 2/831 Rufgenerator 1 


4+n 

E 

5 

7 

A1 


Bei Kurzschlüssen sprechen 

die 

Schutzvorrichtungen (PTC) 

an und unterbrechen die 

Netzspannung. Nach 

Beseitigung des 

Kurzschlusses einige 


Schutzvorrichtung abkühlen 

zu lassen, damit das 

Gerät wieder wieder korrekt 

funktioniert. 

® 

91

92 

* 


ART. 152A-152B ... 152I 

Die Steckbrücke S1 

ausführen 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

HAUSTELEFON 

Art. 8875 - 8872 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

C 6 

A 6P 

6S 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

E 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1O 

2 3 4 

F 

S1 

ZENTRALE 

Art. 152A-152B ... 152I 

C1 1 2 3 4 6 7 8 CP S X SP P + - 1O O Y 

KLEMMEN DES HAUSTELEFONS 

C1 Eingang gemeins. Kontakt Ruf (Sound System oder AC) 

1 Minus 

2 Mikrofon 

3 Gemeins. Sprechleitung 

4 Pförtnerruf (Zentrale auf „INTERN") oder Türöffner (Zentrale auf Position „EXTERN") 

6,7,8 Außensprechstelle 

CP Gemeins. Tasten für Klingeltableau 

S Elektroschloss 

X Ausschaltung des Monitors 

SP, P Anschluss für externes Zusatzläutwerk. Das Läutwerk wird infolge eines Rufs vom 

Klingeltableau aktiviert, wenn die Zentrale auf „INTERN” geschaltet ist. 

F Sprechleitung und Ruf Haustelefone 

+, - Versorgungsspannung mit Gleichspannung 

0, 10 Versorgungsspannung mit Wechselspannung 

Y Nicht verwendet 

* 

B 

NETZ 

PRI 

NETZGERÄT 

Art. 836 

+J + - 15 1O O 

L1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

D 

C 


RUF- 

GENERATOR 

Art. 2/831 

O 15 

A 

R 

CP1 CP2 

A - Klingeltableau mit Sprechstelle Serie 8000, 

3300, 8100, 1200 oder PATAVIUM 



D - Außensprechstelle Art. 930 od. 930A 

E - Dioden Typ 1N4004 (Art. R027) 


(3x24 V 3 W max.) 



ZEICHNUNG NR. cc3697 

®


ART. 152A-152B ... 152I UND ZWEI AUSSENSSPRECHSTELLEN 

A 

5 

4+(n-2) 

5 

4+(n-1) 

4+n 

7 

A1 



Die Zentrale kann sowohl in Anlagen mit „Sound System”-, als auch mit Wechselstrom-Ruf eingesetzt werden. Für die 

Verwendung der Zentrale in Anlagen mit „Sound System"-Ruf die Brücke „S1" in der Nähe der Klemmenleisten aktiviert lassen; 

bei Wechselstrom-Ruf muss die Brücke entfernt werden. 


Während des „internen” Betriebs (Taste IE auf I) kann bei Gesprächen zwischen Zentrale und Innensprechstellen die Mithörsperre aktiviert 

und die Außensprechstelle ausgeschlossen werden. Um von der Zentrale ein Haustelefon anzurufen, zunächst die Linienwahltaste 

und dann CH drücken. Um von einem Haustelefon die Zentrale anzurufen, den Hörer abnehmen und die Taste drücken. Um von 

der Zentrale zu antworten, die Taste der eingeschalteten Kontrollleuchte drücken. Die Zentrale verfügt über einen akustisches Besetzt- 

Zeichen (50 Hz). Eine elektronische Vorrichtung leitet alle Rufe vom Klingeltableau an das interne Läutwerk der Zentrale um. Während 

des „externen” Betriebs (Taste IE auf E) können die Haustelefone ohne Mithörsperre mit den Außenstationen sprechen. Die Zentrale ist 

aus der Verbindung mit den Hasustelefonen ausgeschlossen und kann mit der Außensprechstelle sprechen. Die Rufe vom 

Klingeltableau werden an die betreffenden internen Teilnehmer gesendet. Über ein in die Zentrale montiertes Relais wird mit der 

Zentralen-Ruftaste der Haustelefone ebenfalls der Türöffner (des Eingangs, von welchem der letzte Ruf getätigt wurde) betätigt. Um den 

Türöffner am Klingeltableau von der Zentrale aus zu betätigen, die Taste AP drücken, am während die Zentrale auf „extern” geschaltet 

ist. 

Anhand einer Multiplikationstaste 

„=x" kann bei Zentralen mit 80, 100, 

120 Linien die Anzahl der Linien 

verdoppelt werden, denn pro Taste 

können zwei Teilnehmer eingegeben 

werden. 

Die Gesprächsverbindung der 

Zentrale mit einem Haustelefon 

wird folgendermaßen hergestellt: 


- auf der Multiplikationstaste die 

gelbe oder Kontrollleuchte wählen, 

je nachdem, welche Sprechanlage 

angerufen werden soll. 

- Die Linienwahltaste drücken: Die 

Kontrollleuchte mit der gleichen 

Farbe der Multiplikationstaste 

leuchtet. 

Zur Umschaltung ist lediglich die 

Multiplikationstaste zu drücken. 

Alle anderen Funktionen bleiben 

unverändert. 




B H 

R R 


Die Zentrale eignet sich für die 

F 

Installation als Tischgerät oder für 

den Tischeinbau bzw. die 

I 

Unterputzmontage. Für die 

Aufputzmontage das Gehäuse öffnen 

und die Befestigungsschrauben 

7+n 

7+n 

der beiden seitlichen 

Metallhalterungen lockern. Die 

2 

2 

Halterungen aus ihren Aufnahmen 

entnehmen und die Positionen vertauschen. 

Auf diese Weise ist die C+D 

G 

G 

C+D 

Frontplatte der Zentrale schräg 

geneigt, so dass der Hörer aufgelegt 

werden kann. 

2 

E 

2 

E 


Bezug 





C Serie 3300, 8100, 1200 

8000 oder PATAVIUM Klingeltableau 1 



F 152A - 152B ... 152I Pförtnerzentrale 1 



I 839/302 Umschalter 1 


Bei Kurzschlüssen sprechen 

die 

Schutzvorrichtungen (PTC) 

an und unterbrechen die 

Netzspannung. Nach 

Beseitigung des 

Kurzschlusses einige 


Schutzvorrichtung abkühlen 

zu lassen, damit das 

Gerät wieder wieder korrekt 

funktioniert. 

® 

93

94 


ART. 152A-152B ... 152I UND ZWEI AUSSENSSPRECHSTELLEN 

* 

Die Steckbrücke 

S1 ausführen 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 

C 

A 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

HAUSTELEFON 

Art. 8875, 8872 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

E 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 2 3 4 

F 

S1 

* 

ZENTRALE 

Art. 152A-152B ... 152I 

C1 1 2 3 4 6 7 8 CP S X SP P + - 10 0 Y 

NETZGERÄT 

Art. 836 

PRI 

NETZ 

+J + - 

15 10 0 

KLEMMEN DES HAUSTELEFONS 

C1 Eingang gemeins. Kontakt Ruf (Sound System oder AC) 

1 Minus 

2 Mikrofon 

3 Gemeins. Sprechleitung 

4 Pförtnerruf (Zentrale auf „INTERN") oder Türöffner (Zentrale auf 

Position „EXTERN") 

6,7,8 Außensprechstelle 

CP Gemeins. Tasten für Klingeltableau 

S Elektroschloss 

X Ausschaltung des Monitors 

SP, P Anschluss für externes Zusatzläutwerk. Das Läutwerk wird infolge 

eines Rufs vom Klingeltableau aktiviert, wenn die Zentrale auf 

„INTERN” geschaltet ist. 

F Sprechleitung und Ruf der Sprechanlagen 

+, - Versorgungsspannung mit Gleichspannung 

0, 10 Versorgungsspannung mit Wechselspannung 

Y Nicht verwendet 

A 

A 

R 

R 

C 

L1 

D 

C 

L1 

D 

RUF- 

GENERATOR 

Art. 2/831 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

0 15 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

CP1 CP2 

B 

B 

TRANSFORMATOR 

Art. M832 

PRI 

RETE 

0 12 


1 2 3 4 5 

P1 7 8 9 

® 


Art. 839/302 

P2 7 8 9 

A - Klingeltableau mit Sprechstelle Serie 

8000, 8100, 3300, 1200 oder PATA- 

VIUM 



D - Außensprechstelle Art. 930 od. 930A 

E - Dioden Typ 1N4004 (Art. R027) 


(3x24 V 3 W max.) 




94

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 142A-142B ... 142I, 

SPRECHANLAGE FÜR NACHTBETRIEB UND EXTERNEM KLINGELTABLEAU 

Art. 149A 

Türöffnertaste 

Ruftaste für 

Ausßensprechstelle 

Umschalttaste 

Tag- 

Nachtbetrieb 

Wahltasten 

Taste für die Verbindung mit der 

Sprechanlage für Nachtbetrieb 

CN 

G N 

= X 

CH 

21 31 

22 32 

23 33 

24 34 

25 35 

26 36 

27 37 

28 38 

29 39 

30 40 



Die Rufzentrale für Hotels oder Pförtnerzentralen Serie 142 kann jeden beliebigen Teilnehmer anrufen bzw. von ihnen angerufen werden, die 

Rufe von den haustelefonen auf die Sprechstelle für Nachtbetrieb umschalten und die Sprechstelle für Nachtbetrieb mit der Außensprechstelle 

verbinden. 

FUNKTIONSWEISE DER ZENTRALE ART. 142A, 142B, ...., 142I 

Während des Tagbetriebs (Taste GN auf G) ist bei Gesprächen zwischen Zentrale und Innensprechstellen die Mithörsperre aktiviert. 

Um von der Zentrale ein Haustelefon anzurufen, den Hörer abnehmen, zunächst die Linienwahltaste und dann CH drücken. 

Um von einem Haustelefon die Zentrale anzurufen, ist lediglich der Hörer der Sprechanlage abzunehmen. Die Zentrale meldet den Ruf durch 

Aufleuchten der Kontrollleuchte des betreffenden Haustelefons und Aktivierung des internen elektronischen Läutwerks. Das Läutwerk wird deaktiviert, 

wenn der Hörer der Zentrale abgenommen wird. Um mit dem Haustelefon zu sprechen, ist lediglich die Linienwahltaste zu drücken. Nach 

Beendigung des Gesprächs die Linienwahltaste deaktivieren und den Hörer auflegen. 

Für den Nachtbetrieb (Taste GN auf N) muss der Hörer der Zentrale aufgelegt sein und es darf keine Linienwahltasten eingeschaltet sein. In diesem 

Betriebsmodus werden alle Anrufe von den Haustelefonen an die Sprechstelle für Nachtdienst weitergeleitet. Bei Gesprächen mit den 

Haustelefonen ist die Mithörsperre nicht aktiviert. Nach einem Ruf vom Klingeltableau kann die Sprechstelle für Nachtbetrieb mit der 

Außensprechstelle sprechen, wenn die Taste gedrückt wird. Zur Betätigung des Türöffners von der Sprechanlage für Nachtbetrieb ist lediglich 

Taste zu drücken. 

Anhand einer Multiplikationstaste „=x" kann bei Zentralen mit 80, 100, 120 Linien die Anzahl der Linien verdoppelt werden, so dass für jede Taste 

zwei separate Teilnehmer eingegeben werden können. Gesprächsverbindung der Zentrale mit einem Haustelefon bei Tagbetrieb: 


- auf der Multiplikationstaste die gelbe („x”) oder rote („=”) Kontrollleuchte anwählen, je nachdem, welches Haustelefon angerufen werden soll; 

- Die Linienwahltaste drücken: Die LED mit der gleichen Farbe der Multiplikationstaste leuchtet auf. 

Während des Nachtbetriebs aktiviert ein Ruf vom Klingeltableau lediglich das Läutwerk der Sprechanlage für Nachtbetrieb Art. 149A. Falls der 

Ruf vom externen Klingeltableau sowohl tagsüber als auch nachts aktiviert werden sollen, ist ein Rufwiederholer Art. 2/841 oder das Läutwerk 

Art. 860A erforderlich, das gemäß den Sonderschaltungen zum Basisplan angeschlossen wird. 

Während des Tagbetriebs funktioniert die Sprechanlage für Nachtbetrieb wie ein normales Haustelefon mit Linienwahltaste „CN”. 

Falls eine oder mehr Linientasten eingeschaltet bleiben und die Hörer von Zentrale und Nacht-Sprechanlage aufgelegt sind, wird das interne elektronische 

Läutwerk der Zentrale aktiviert (Taste GN auf G). Ist die Taste GN auf N geschaltet, läutet die Sprechanlage für Nachtbetrieb intermittierend, 

bis die gedrückten Tasten deaktiviert werden. 

ANLEITUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS (Schaltplan cc3049-2) 

Es stehen drei Anschlusstypen für die Zentrale zur Verfügung: 

1) Anschluss nur der Haustelefone 

Verbindungsleitung: ein gemeinsamer Leiter und ein Leiter pro Haustelefon. Alle anderen Anschlüsse werden nicht hergestellt. 

2) Anschluss der Haustelefone und der Sprechanlage für Nachtbetrieb. 

Verbindungsleitung: Die abgebildeten Anschlüsse mit Ausnahme der gestrichelten herstellen. 

3) Anschluss der Haustelefone, der Sprechanlage für Nachtbetrieb und der Außensprechstelle. 

Verbindungsleitung: Alle auf dem Plan dargestellten Anschlüsse herstellen. 

Achtung: Die im Lieferumfang der Zentrale enthaltenen Dioden werden nur im Fall des Anschlusses mit Wechselstrom-Ruf verwendet. 


Die Zentrale eignet sich für die Installation als Tischgerät oder für den Tischeinbau bzw. für die Unterputzmontage. Für die Aufputzmontage sind 

folgende Anleitungen zu beachten: Das Gehäuse öffnen und die Befestigungsschrauben der beiden seitlichen Metallhalterungen lockern, aus 

ihrer Aufnahmen entnehmen und ihre Positionen vertauschen. Auf diese Weise ist die Frontplatte der Zentrale lesepultartig geneigt und der Hörer 

kann aufgelegt werden. 


Wähltastatur 

Multiplikationstaste 

® 

95

96 

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. !&”A, 162B... 162I MIT SPRECHANLAGE 

FÜR NACHTBETRIEB, EXTERNEM KLINGELTABLEAU UND TELEFONLEITUNG 



Die Rufzentrale für Hotels oder Pförtnerzentralen Serie 162 kann jeden beliebigen Teilnehmer anrufen bzw. von ihnen angerufen werden, die Rufe von den 

Haustelefonen auf die Sprechstelle für Nachtbetrieb umschalten, von der Sprechstelle für Nachtbetrieb mit der Außenstation sprechen, die Verbindung eines 

Haustelefons mit der Telefonlinie herstellen und zwei Haustelefone miteinender verbinden. 

FUNKTIONSWEISE DER ZENTRALE ART. 162A, 162B, ...., 162I 

Während des Tagbetriebs (Taste GN auf G) ist bei Gesprächen zwischen Zentrale und Haustelefonen die Mithörsperre aktiviert. 

Um von der Zentrale ein Haustelefon anzurufen, den Hörer abnehmen, erst die Linienwahltaste und dann CH drücken. Um von einem Haustelefon die Zentrale anzurufen, 

ist lediglich der Hörer der Sprechanlage abzunehmen. Die Zentrale meldet den Anruf durch Aufleuchten der LED des entsprechenden Haustelefons und 

Aktivierung des internen elektronischen Läutwerks. Beim Abnehmen des Hörers wird das Läutwerk deaktiviert. Um mit dem Haustelefon zu sprechen, ist lediglich die 

Linienwahltaste zu drücken. Nach Beendigung des Gesprächs die Linienwahltaste deaktivieren und den Hörer auflegen. 

Für den Nachtbetrieb (Taste GN auf N) muss der Hörer der Zentrale aufgelegt sein und es darf keine Linienwahltasten eingeschaltet sein. In diesem Betriebsmodus 

werden alle Anrufe von den Haustelefonen an die Sprechstelle für Nachtdienst weitergeleitet, von der ohne Mithörsperre mit den Haustelefonen gesprochen werden 

kann. Nach einem Ruf vom Klingeltableau kann die Sprechanlage für Nachtbetrieb mit der Außensprechstelle sprechen, wenn die Taste gedrückt wird. Um den 

Türöffner bei der Außensprechstelle von der Sprechanlage für Nachtbetrieb zu betätigen ist lediglich Taste zu drücken. 

Während des Nachtbetriebs aktiviert ein Ruf vom Klingeltableau nur das Läutwerk der Sprechanlage für Nachtbetrieb Art. 149A. (Zeichnung cc3944) oder den 

Rufwiederholer Art. 2/841 für Sound System (Zeichnung cc3940). Mit Sound System ohne Rufwiederholung läutet lediglich Art. 149A während des Nachtbetriebs. 

Wenn der Ruf vom externen Klingeltableau sowohl tagsüber als auch nachts aktiviert werden soll, ist ein Rufwiederholer Art. 2/841 oder das Läutwerk Art. 860A anleitungsgemäß 

zu installieren (vgl. Basis-Schaltplan). Während des Tagbetriebs funktioniert die Sprechanlage für Nachtbetrieb wie ein normales Haustelefon mit 

Linienwahltaste „CN”. 

Über die Taste „==" kann die Zentrale zwei Haustelefone miteinander oder ein Haustelefon mit der zwischen den Klemmen LL angeschlossenen Telefonlinie verbinden. 

Diese Funktionen sind nur während des Tagbetriebs aktiviert (Taste GN auf G). 

- Um zwei haustelefone miteinander zu verbinden, zunächst die beiden Haustelefone anrufen und dann lediglich die zwei Linientasten der betreffenden Haustelefone 

eingeschaltet lassen. Die Taste „==" drücken und den Hörer der Zentrale auflegen. Auf diese Weise ist die Zentrale aus dem Gespräch ausgeschlossen, kann jedoch 

die Anrufe von anderen Haustelefonen empfangen. Die Beendigung des Gesprächs wird durch Aufleuchten der beiden Linienwahltasten und der intermittierenden 

Einschaltung des internen Zentralen-Läutwerks gemeldet. Es ist wichtig, dass der Hörer der Zentrale während dieser Phase korrekt aufgelegt ist. Anschließend die 

zwei Wahltasten und „==" deaktivieren. 

- Falls während eines internen Gesprächs zweier Haustelefone die Zentrale einen Ruf von einem dritten Haustelefon empfängt, kann der Pförtner den Anruf durch 

Abnehmen des Hörers beantworten, ohne die Linientaste zu drücken. Wird die interne Verbindung zwischen zwei Haustelefonen vor dem Gespräch der Zentrale mit 

einer dritten Innensprechstelle beendigt, wird letzteres ohne jegliche Ankündigung unterbrochen. Um die Verbindung wieder herzustellen, die Taste „==" deaktivieren, 

die Linienwahltasten der beiden Haustelefone ausschalten und die des dritten Haustelefons einschalten. 

- Für die Verwendung der Zentrale mit der Telefonlinie ist die Installation des Art. 149/162 erforderlich. Hierbei handelt es sich um einen Telefonumschalter, mit dem 

die Telefonlinie zwischen Zentrale und Telefon umgeleitet wird. Anhand des Umschaltrelais 149/162 und der Internkommunikationsfunktion kann der Pförtner die 

Sprechanlagen mit der Telefonlinie - und umgekehrt - verbinden. Das Umschaltrelais kann zwei Positionen annehmen: Telefonleitung auf Telefon (rote Taste gedrückt), 

Telefonleitung auf Zentrale (schwarze Taste gedrückt). 

- Die Anrufe von der Telefonleitung können mit dem an Art. 149/162 angeschlossenen Telefon empfangen werden (rote Taste gedrückt). Um ein Haustelefon mit der 

Telefonlinie zu verbinden, die Linienwahltaste des gewünschten Haustelefons aktivieren, die Taste „CH" drücken, die Antwort abwarten, die Taste „==" drücken, den 

Hörer der Zentrale auflegen und die schwarze Taste des Umschaltrelais 149/162 drücken. Auf diese Weise ist die Zentrale aus dem Gespräch ausgeschlossen, kann 

jedoch die Anrufe der anderen Haustelefone empfangen. 

Die Beendigung des Gesprächs wird durch Aufleuchten der Linienwahltaste des entsprechenden Haustelefons und die intermittierenden Einschaltung des internen 

Zentralen-Läutwerks gemeldet. Es ist wichtig, dass der Hörer der Zentrale während dieser Phase korrekt aufgelegt ist. Die Linientaste und die Taste „==" deaktivieren 

und die rote Taste des Art. 149/162 drücken. 

- Falls während eines Gesprächs zwischen Haustelefon und Telefonleitung ein weiteres Haustelefon die Zentrale anruft, ist die Funktionsweise analog zu der bei 

Gesprächen zwischen zwei Haustelefonen. 

Hinweis: Es sei darauf hingewiesen, dass die Taste „==" nicht gedrückt werden darf und die Kontrollleuchten erloschen sein müssen, damit die Mithörsperre bei 

Gesprächen der Zentrale mit den Haustelefonen aktiviert ist. 

Falls eine oder mehr Linientasten eingeschaltet bleiben und die Hörer von Zentrale und Sprechanlage für Nachtbetrieb aufgelegt sind, wird das interne elektronische 

Läutwerk der Zentrale aktiviert (Taste GN auf G). Ist die Taste GN auf N geschaltet, läutet die Sprechanlage für Nachtbetrieb intermittierend, bis die gedrückten Tasten 

deaktiviert werden. 

ANSCHLUSSANLEITUNGEN (Plan cc3049-2) 

Es stehen drei Anschlusstypen für die Zentrale zur Verfügung: 

1) Anschluss nur der Haustelefone. 

Verbindungsleitung: ein gemeinsamer Leiter und ein Leiter pro Sprechanlage. Alle anderen Anschlüsse werden nicht hergestellt. 

2) Anschluss der Haustelefone und der Sprechanlage für Nachtbetrieb. 

Verbindungsleitung: Die abgebildeten Anschlüsse mit Ausnahme der gestrichelten herstellen. 

3) Anschluss der Haustelefone, der Sprechanlage für Nachtbetrieb und der Außensprechstelle. 

Verbindungsleitung: Alle auf dem Plan dargestellten Anschlüsse herstellen. 


Die Zentrale eignet sich für die Installation als Tischgerät oder für den Tischeinbau bzw. für die Unterputzmontage. Für die Aufputzmontage sind folgende Anleitungen 

zu beachten: Das Gehäuse öffnen und die Befestigungsschrauben der beiden seitlichen Metallhalterungen lockern, aus ihrer Aufnahmen entnehmen und ihre 

Positionen vertauschen. Auf diese Weise ist die Frontplatte der Zentrale lesepultartig geneigt und der Hörer kann aufgelegt werden. 

Achtung: Die im Lieferumfang der Zentrale enthaltenen Dioden sind nur im Fall des Anschlusses mit AC-Ruf verwendbar. 

INSTALLATION DES TELEFONUMSCHALTERS 

Um die Zentrale an das städtische Telefonnetz anzuschließen, muss der separat von der Zentrale gelieferte Art. 149/162 installiert werden. Für den Anschluss wird 

auf die Anschlusspläne verwiesen. 

Art. 149A 

Türöffnertaste 

Taste für 

Gesprächsverbindung 

mit der 

Außensprechstelle 

Umschalttaste 

Tag- 

/Nachtbetrieb 

Taste für 

Internruf 

Taste für die Verbindung 

mit der Sprechanlage für Nachtbetrieb 

CN 

G N 

CH 

= = 

Ruftaste 

® 

Wähltastatur

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE SERIE 142 UND 162, SPRECHANLAGE FÜR 

NACHTBETRIEB, EXTERNEM KLINGELTABLEAU UND TELEFONLEITUNG 

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan CC3940-2) 

Bezug 



A1 8877 Haustelefon n 


C Serie 3300, 8100, 1200 

8000 od. PATAVIUM Klingeltableau 1 



F 142A - 142B ... 142I oder (162A - 162B ... 162I) Pförtnerzentrale 1 



I 832/030 Versorgungstransformator 1 

L 149A Sprechanlage für Nachtbetrieb 1 

M 149/162 (Nur mit Zentralen Nr. 162) Telefonumschaltrelais n 


L 

A 

5(9) 

G 

2 

2 

2 

R 

1+(n-2) 

1+(n-1) 

1+n 

(7) 

C+D 

E 

2 

F 

5 

A1 

2 

M 

R 

2 

2 

B H I 


Der Schaltplan Nr. cc3940-2 gilt sowohl bei Verwendung der Zentralen 142 als auch für die Zentralen Serie 162. 

Bei letzteren ist der Anschluss nur dann unterschiedlich, wenn die externe Telefonleitung einbezogen wird. Zum Gebrauch siehe 

vorausgehende Seiten. 




Zur Telefonleitung 




® 

ZumTelefon 

97

98 

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE SERIE 142 UND 162, SPRECHANLAGE FÜR 

NACHTBETRIEB, EXTERNEM KLINGELTABLEAU UND TELEFONLEITUNG 

Haustelefon 

Art. 6201 

CN3 

SR 

SD 

C 

A 

CN4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Haustelefon 

Art. 8877 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

Leiterquerschnitt 

3 

F 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1O 

Zentrale 

Art. 142A - 142B, ... 142I 

Art. 162A - 162B, ... 162 

C1 1 2 3 4 5 6 7 8 6E 7E 8E S P 1O + - 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 1O 

B 

Sprechanlage für 

Nachtbetrieb 

Art. 149A 

Leiter Ø bis 50m Ø bis 100m Ø bis 200m 

Gemeins. 

und Türöffner 0,5 mm˜ 0,75 mm˜ 1,5 mm˜ 

Sonstige 0,25 mm˜ 0,5 mm˜ 1 mm˜ 

Sonderschaltung mit 

Zentrale Art. 162A - 

162B, ... 162I 

zur Einschaltung der 

Telefonleitung 

PRI 

Netz 

C 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

L 

L 

E 

+J + - 15 1O O 

L1 

D 

Telefonumschaltrelais 

Art. 149/162 

Telefonlinie 

1 2 3 4 5 6 

A 

T E C N O L O G I E 

Art. 2/831 Art. 832/030 

15 0 CP1 CP2 PRI 

15 O 

SCHALTPLAN NR. cc3940-2 

ELVOX 

Telefon 

Transformator 






E- Netzgerät Art. 836 

®

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE SERIE 142 UND 162, SPRECHANLAGE FÜR NACHTBETRIEB, 

EXTERNEM KLINGELTABLEAU, TELEFONLEITUNG UND ZWEI AUSSENSPRECHSTELLEN 


Bezug 



A1 8877 Haustelefon n 


C Serie 3300, 8100, 1200 

8000 od. PATAVIUM Klingeltableau 2 

D 930 od. 930A Außensprechstelle 2 


F 142A - 142B ... 142I oder (162A - 162B ... 162I) Pförtnerzentrale 1 



I 832/030 Versorgungstransformator 1 

L 149A Sprechanlage für Nachtbetrieb 1 

M 149/162 (Nur mit Zentralen Nr. 162) Telefonumschaltrelais 1 

N 839/302 Umschaltrelais 1 



Der Schaltplan Nr. cc3941 gilt sowohl bei Verwendung der Zentralen 142 als auch für die Zentralen Serie 162. Bei letzteren ist 

der Anschluss nur dann unterschiedlich, wenn die externe Telefonlinie einbezogen wird. Zum Gebrauch wird auf die Anleitungen 

auf den vorausgehenden Seiten verwiesen. 

C+D 

2 

R 

8 

A 

E 

L 

5(9) 

2 

2 

1+(n-2) 

1+(n-1) 





auf S. 95 - 103 einsehen. 

1+n 

I 

F 

G G 

2 

2 

10 

A1 

2 

2 

R 

8 

M 

C+D 

E 

R 

2 

2 

B H 

An die Telefonlinie 

An das Telefon 


I 

® 

99

100 

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE SERIE 142 UND 162, SPRECHANLAGE FÜR NACHTBETRIEB, 

EXTERNEM KLINGELTABLEAU, TELEFONLEITUNG UND ZWEI AUSSENSPRECHSTELLEN 

Haustelefon 

Art. 6201 

CN3 

SR 

SD 

C 

A 

CN4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Haustelefon 

Art. 8877 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 



B- Zusatztaste 

Elektroschloss 


D- Außensprechstelle Art. 

930 -930A 

E- Netzgerät Art. 836 

3 

F 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1O 

C1 

1 2 3 4 5 6 7 8 6E 7E 8E S P 1O + - 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1O 

PRI 

L 

L 

+J + - 15 1O O 

1 2 3 4 5 6 

15 0 CP1 CP2 PRI 15 O 

1 2 3 4 5 P1 7 8 9 P2 7 8 9 

SCHALTPLAN NR. cc3941 

SONDERSCHALTUNG A - Schaltplan für die Installation von Zusatzläutwerken 

Während des Nachtbetriebs wird bei 

einem Ruf vom Klingeltableau nur das 

Läutwerk der Sprechanlage für 

Nachtbetrieb Art. 149A aktiviert. Falls 

die Rufe vom Klingeltableau sowohl bei 

Tagbetrieb, als auch bei Nachtbetrieb 

aktiviert werden sollen, ist ein 

Rufwiederholer Art. 2/841, das 

Läutwerk Art. 860A oder das 

Wiederholungsrelais Art. 170/101 

erforderlich, das ein an das Stromnetz 

angeschlossenes Läutwerk mit Klingel 

aktiviert. Diese Rufmeldesysteme werden 

gemäß der vorliegenden 

Sonderschaltung angeschlossen. 

Sonderschaltung mit Zentrale Art. 162A - 

162B, ... 162I für die Aktivierung der 

Telefonleitung 

Zentrale 

Art. 142A. 142B, ...142I 

Art. 162A. 162B, ...162I 

Netz 

Sprechanlage für 

Nachtbetrieb 

Art. 149A 

Art. 2/841 

Art. 860A 

2 

3 

5 

6 

15 

4 

5 

7 

8 

PRI 

Art. 170/101 

5 

4 

3 

RC 

15 

1 

C 

E 

Telefonumschaltrelais 

Art. 149/162 

Telefonlinie 

F 

1 

3 

5 

6 

7 

8 

1O 

Art. 2/831 Art. 832/030 

A 

A 

ELVOX 

ELVOX 

C 

C 

C1 1 2 3 4 6 7 8 S 

L1 

D 

L1 

D 

Telefon 

Netz 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Zentrale Serie 

142 oder 162 

Klingel. 

B 

B 

Art. 836 

3 

4 

8 

L1 


Art. 839/302 

P 6E 7E 8E + - PRI +J + - 15 10 0 15 0 CP1 CP2 PRI 15 O 

Netz 

Stromversorgung 

Läutwerk 

Art. 2/831 

A 

Netz 

® 

Art. 832/030

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A 



Die Pförtnerzentrale aus schwarzem, thermoplastischem Material ist als Tischgerät ausgelegt. Daran können bis zu 130 

Haustelefone Art. 887G (887E - 887F) angeschlossen werden. Sie kann ebenfalls an ein Klingeltableau der Serie „DIGI-BUS" 

oder an ein einfaches Klingeltableau mit nur einer Taste angeschlossen werden. Hieraus ergeben sich drei grundsätzlich mögliche 

Anlagentypen: 

A) Zentrale für bis zu 120 interne Teilnehmer und Klingeltableau „DIGI-BUS" (Plan cc4347). 

Die Zentrale kann alle Teilnehmer anrufen bzw. von allen angerufen werden. Die 

Teilnehmer können über die Zentrale miteinander verbunden werden. Die Zentrale kann 

vom Klingeltableau angerufen werden, mit der Außensprechstelle sprechen und den 

Türöffner betätigen. Sämtliche Teilnehmer können, insofern hierfür programmiert, Rufe 

vom Klingeltableau empfangen, mit der Außenstation sprechen und den Türöffner betätigen. 

1 2 3 

ABC DEF 

4 5 6 

GHI JKL MNO 

CANC 

7 8 9 

PQRS TUV WXYZ 

R 0 

.,; 

Art. 170/001 + Art. 6836 

Art. 8942+8D83 

Art. 153A 

Elektroschloss 12V 

c.a. 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

B) Einfache Zentrale mit bis zu 120 internen Teilnehmern und 

Klingeltableau mit nur einer Taste (Plan cc4350). 

Die Zentrale kann alle Teilnehmer anrufen bzw. von allen angerufen werden. 

Die Teilnehmer können über die Zentrale miteinander verbunden 

werden. Nur die Zentrale kann von der Außensprechstelle angerufen werden, 

mit einem Besucher sprechen und den Türöffner betätigen. 

Art. 170/001 Art. 6836 

Art. 153A 

Art. 88T1 + 

Art. 930D 

C) Einfache Zentrale mit bis zu 120 internen Teilnehmern (Plan 

cc4355). 

Die Zentrale kann alle Teilnehmer anrufen bzw. von allen 

angerufen werden.Die Teilnehmer können über die Zentrale 

miteinander verbunden werden. 

Art. 6836 

Art. 153A 

Elektroschloss 

12 VAC 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

DIE INSTALLATION der Ausrüstungen ist einfach. Der 

Stecker der Zentrale wird an die Klemmenleiste angeklemmt, 

an welche die gesamte Anlage angeschlossen 

wird. 

Das Netzgerät kann in einem DIN-Modulgehäuse installiert 

werden. Einen zweipoligen Schalter installieren, über den 

die Anlage zu Wartungzwecken vom Stromnetz getrennt 

werden kann. Das Türöffnerrelais wird in demselben 

Gehäuse installiert. 

Das Klingeltableau wird am Eingang installiert. Sämtliche 

Haustelefone sind für die Wandmontage vorgerüstet. 

Der Anschluss erfolgt mittels Matrix. Es sind 12 

Ausgangsklemmen der Steigleitung (Dekaden) und 10 

Linienausgangsklemmen vorgesehen. 

Insgesamt können an 22 Leiter (Klemmen) bis zu 120 

Teilnehmer angeschossen werden (12 Dekaden x 10 

Linien). 

Es wird empfohlen, einen ausreichend großen 

Abzweigkasten mit den Klemmenleisten für die 

Abzweigungen zu wählen (10 für die Linien und 1 oder mehr 

für die Dekaden). An diese Abzweigkästen werden die von 

der Zentrale oder von den anderen Etagen kommenden 

Kabel und die zu jeder Sprechanlage führenden, verdrillten 

Schleifen angeschlossen. 

Weitere Klemmen werden an das Netzgerät, an das Relais 

und an das Klingeltableau angeschlossen (vgl. beiliegende 

Anschlusspläne). 

Nach Ausführung sämtlicher Stromanschlüsse die Anlage 

unter Spannung setzen (sicherstellen, dass alle Hörer korrekt 

eingehängt sind). 

Die elektrischen Verbindungen der Geräte sollten möglichst 

mit verdrilltem Telefonkabel ausgeführt werden. 

Bei einem Querschnitt von 0,25 mm 2 , d.h. Durchm. 6/10, 

beträgt die höchstmögliche Länge der Verbindungskabel 

100 m. Insofern möglich, sollte an die Klemme „-" der 

Zentrale ein abgeschirmtes Kabel angeschlossen werden. 

FUNKTIONSWEISE DER ANLAGE 

Das Türsprechanlagensystem besteht aus einer Gruppe 

von Haustelefonen der Steigleitung eines Gebäudes, die an 

eine analoge Pförtnerzentrale angeschlossen sind. Die 

Kommunikation erfolgt über eine rein analoge Linie 

(Schleife). Die Rufzentrale kann an ein externes 

Klingeltableau angeschlossen werden. Die Anwahl der einzelnen 

Sprechanlagen der Steigleitung basiert auf einem 

Mechanismus mit Matrix-Schaltern: Für jede Etage kann 

einer der „n” Sprechanlagen dieser Etage angewählt werden. 

Die Zentrale führt eine regelmäßige Zustandskontrolle der 

Haustelefone aus und erfasst deren Impedanz: 

1) Hörer aufgelegt (Impedanz Ruhestellung); 

2) Hörer abgenommen (Impedanz Aktivierung). 

® 

101

102 

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A 

Beschreibung der Zentrale Art. 153A 

Analoge Zentrale in der Ausführung als 

Tischgerät mit Mikrocontroller- 

Steuerung und Hörer, alphanumerischem 

Display für Funktionsanzeige, 

Anzeige-LED, numerischer Tastatur für 

die Nummernanwahl, Tastatur zur 

Eingabe der Funktionen. Inkl. 2,2 m 

Kabel, Klemmenleiste und abnehmbarem 

Stecker. 

Funktionstastatur 

Beschreibung und Bedeutung der Tasten auf der 

Funktionstastatur 

Mit der Taste wird die Folge der nicht beantworteten 

Anrufe aus dem Speicher abgerufen (progressiver 

Index, d.h. dem letzen Ruf ist der höchste Wert 

zugeordnet). 

Mit der Taste wird die zuvor gewählte Nummer aus dem 

Speicher abgerufen und direkt mit Taste angewählt. 

Die Taste aktiviert den Steuerkreis des Türöffners (sie 

schließt einen Kontakt, der ein Steuerrelais des 

Elektroschlosses aktiviert). 

Die Taste emöglicht die Deaktivierung der Zentrale 

(durch die Wahl eines geeiigneten Codes, der aus dem 

Pamatermenu gewählt kann) die Zentrale wird auf automatische 

Weise beliebigen Ruf aus der digitalen 

(DigiBus) oder analogischen (930D) Aussenstelle 

durchgehen lassen: nach dem gewählten Haustelefon 

vom digitalen Klingeltableau oder nach einem 

Nebenhaustelefon mit Zentralenfunktionen oder falls 

von analogischem Klingeltableau (Ohne Umschaltung 

der Zentrale) einen „Besetzt“-Ton auf den 

Klingeltableaulautsprecher gesendet wird. Durch erneute 

Betätigung der Taste schaltet die Zentrale auf 

"Aktivierung" um: die Zentrale ist aktiviert. 

Bei Rufanforderung der Außensprechstelle an ein 

Haustelefon der Steigleitung wählt der Pförtner direkt 

die gewünschte interne Nummer (Rufnummer + 

). Falls der Teilnehmer das Gespräch annimmt, 

verbindet die Zentrale über Taste das Haustelefon 

mit der Außensprechstelle. 

Die taste erlaubt die Verbindung mit dem 

Klingeltableau, das die Rufsforderung ausführte; falls 

von Externruf während einer Kommunikation zwischen 

zwei Haustelefonen aktiviert sie die Verbindung mit 

dem Klingeltableau. Durch eine erneute Betätigung der 

Taste wird das Klingeltableau auf Warteton gestellt, 

der Pförtner kann sich über die Einschlusstaste in 

die Verbindung zwischen den beiden 

Haustelefonen einschalten und die Teilnehmer bitten, 

ihr Gespräch zu beenden. Die Taste erlaubt auch die 

antwort der Erforderung eines Klingeltableaus wann die 

Zentrale in Verbindung mit einem Haustelefon ist: während 

einer Verbindung mit einem Haustelefon ausschaltet 

der Druck einer Taste das Haustelefon und aktiviert 

die Kommunikation der Zentrale mit dem 

Klingeltableau. 

Zentrale 

Numerische 

Tastatur 


Mit der Einschlusstaste kann sich der Pförtner in 

jedes beliebige Gespräch (zwischen zwei 

Haustelefonen oder zwischen Haustelefon und 

Klingeltableau) einschalten. Durch einen weiteren 

Tastendruck wird die Zentrale erneut aus dem laufenden 

Gespräch ausgeschlossen. 

Taste zur Verbindung zwischen zwei Haustelefonen: 

Der Teilnehmer ruft die Zentrale, um mit einer anderen 

Innenstelle zu sprechen. 

Der Pförtner schaltet die erste Sprechanlage auf 

Warten und ruft mittels Wählfolge (Rufnummer + 

) den zweiten Teilnehmer. 

Wenn dieser das Gespräch annimmt, wird er über 

die nebenstehend abgebildete Taste mit der ersten 

Sprechanlage verbunden. 

Numerische Tastatur (Anwahl der Teilnehmernummern, 

max. 4-stellig und entsprechender Anruf) 

1-2....9-0 Numerische Tastatur für die Wahl der 

Teilnehmernummer. 

Taste für Rufübertragung an das gewünschte 

Haustelefon. 

Mit der Taste wird die vorausgehende Anwahl gelöscht. 

Hinweis: Mittels Taste R kann auch ein laufender Anruf 

unmittelbar annulliert werden. 

LED-Anzeigen der Tastatur 

Vier LEDs auf der Tastatur zeigen einige grundlegende 

Zustände der Zentrale an, wenn sie aktiviert und an die 

Steigleitung bzw. das Klingeltableau angeschlossen wird. 

Legende der LED-Anzeigen: 

LED 1 MEMORY - Diese LED leuchtet, wenn ein 

oder mehrere unbeantwortete Anrufe gespeichert 

sind. 

LED 2 EXTERNAL - Aktivierung der 

Gesprächsverbindung mit dem Klingeltableau, 

falls die Zentrale auf Außenbetrieb geschaltet 

ist. 

LED 3 INTERC. - Diese LED Leuchtet während der 

Verbindung zweier Haustelefone. 

LED 4 LINE - Diese LED leuchtet, wenn die 

Sprechleitung zwischen der Zentrale und einer 

Innensprechstelle der Steigleitung aktiviert ist. 

®

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A 

Technische Spezifikationen des analogen Zentralen-/Sprechanlagensystems 

Zentrale: 

Netzspannung: 12 -13 VDC 

Max. Stromaufnahme: 260 mA 

Max. anwählbare Innensprechstellen: 120 


Der max. zulässige Abstand zwischen der Zentrale und einer beliebigen Innensprechstelle beträgt 200 Meter bei 

Kabelquerschnitt 0,5 mm 2 . Der max. zulässige Abstand zwischen Zentrale und Klingeltableau beträgt 100 Meter. 

Bezug auf die Klemmenleiste des Abschlusswiderstands für die Verbindung zwischen Zentrale und Steigleitung ausgestattet mit 

30 Klemmen: 

N. 10 Linienklemmen (L1.....L10) 

N. 12 Dekadenklemmen (D0.....D11) 

N. 2 Speisungsklemmen (+ / -) 

N. 2 Klemmen Sprechleitung an Klingeltableau (A) 

N. 1 Klemme Digitalsignal (TX) 

N. 1 Klemme für Steuerung Türöffnerrelais (S) 

N. 1 Klemme Ruf Klingeltableau mit Einzeltaste (CH) 

N. 1 Klemme für den Rufssignal verwendet 

Die Zentrale ist für den Betrieb mit Sprechanlagen 

Art. 887E mit Ruflautsprecher vorgesehen. 

Art. 887F mit Summer und Rufton an Hörer. 

Art. 887G (alter Typ) mit Ruf auf dem Hörer. 

Art. 887G mit Ruf auf dem Hörer. 

Art. 887G mit Ruf auf der 

Basis des Lautsprechers. 

Achtung: Leiter des 

Hörers in der angegebenen 

Farbsequenz 

anschließen. 



Farbsequenz 

anschließen. 



Farbsequenz 

anschließen. 



Farbsequenz anschließen 

bi / white 

blu / blue 

ro / red 

bi / white 

blu / blue 

ro / red 

bi / white 

blu / blue 

ro / red 

bi / white 

blu / blue 

ro / red 

CN1 

CA 

CS 

ALT 

Achtung: Leiter des Hörers in der angegebenen 

Farbsequenz anschließen 

Den roten Draht des Hörers in Übereinstimmung 

des Externmantel schneiden. 

Den Plastikbehalter des Lautsprechers 

auf den Haustelefonboden befestigen 

und die Drähte auf dem Ausgang des 

Lautsprechers an die Vertikalkontakte 

anschliessen (wie In Abbildung gezeigt). 

CN1 

CN1 

CN1 

A 

B 

CN2 

ALT. 

B 1 2 3 4/5 6 7 8 

A 

B 

B 1 2 3 4/5 6 7 8 

A 

B 

B 1 2 3 4/5 6 7 8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

Neues Haustelefon 

2 3 4/5 7 

bi / white 

blu / blue 

ro / red 

2 

3 

4/5 

7 

CN1 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

2 3 4/5 7 

Achtung: 

Eventuellen 

Brücken ausziehen 

Achtung: 

Eventuellen 


Achtung: 

Eventuellen 


Achtung: 

Eventuellen 


Achtung: 

Eventuellen 


Achtung: 

Eventuellen 


Zubehör R889 

(Plastikbehalter + Lautsprecher) 

® 

103

104 

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A 


SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A UND FUNKTIONEN DES 

TYPS „C” 

Anschluss einer einzelnen 

Sprechanlage an die Steigleitung 

Beispiel: Anschluss des Haustelefons Nr. 

114 in einer Anlage mit 120 (höchstens 130) 


Folgende Kabelanschlüsse ausführen: 

- Den Leiter von Klemme 3 der 

Sprechanlage an Klemme D11 des 

Zentralen-Abschlusswiderstands anschließen, 

die der Dekade 11 entspricht. 


Sprechanlage an Klemme L4 des 


die der Linie 4 entspricht. 

Analog hierzu wird die Sprechanlage N. 

118 an die Dekade D11 und Linie L8 

angeschlossen. 

Nach diesem Verkabelungsprinzip wird 

die Sprechanlage Nr. 5 folgendermaßen 

über die Steigleitung an den 

Abschlusswiderstand angeschlossen: 

- Den Leiter der Klemme 3 der 

Sprechanlage an Klemme D0 des 


die der Dekade 0 entspricht. 


Sprechanlage an Klemme L5 des 


die der Linie 5 entspricht. 

SCHALTPLAN NR. cc4471R2 

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A UND AUSSEN- 

SPRECHSTELLE ART. 930D 

Klingeltableau und 

Außensprech-stelle 

Art. 930D 

A 

R 

L1 

Relais 170/001 

1 

B 2 

3 

4 

5 

6 

1 2 

3 

4 5 

Netzgerät 6836 

PRI 15 10 0 +J + 

Elektroschloss 12 VAC 

- 


PRI 15 10 0 +J + - 

AN DIE HAUSTELEFONSTEIGLEITUNG 

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D1O D11 F1 - 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1O 

DO D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D1O D11 D12 F1 - + CH S TX A L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L1O 

AN DIE HAUSTELEFONSTEIGLEITUNG 

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D1O D11 F1 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1O 

DO D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D1O D11 D12 F1 - + CH S TX A L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L1O 

Zentrale 153A 

Zentrale 153A 

® 

SCHALTPLAN 

NR. cc4470R2

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A UND 

AUSSENSPRECHSTELLE MIT DIGI-BUS-KLINGELTABLEAU 

CO 

88888888 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 * 

R 0 C 

Haustelefon 

Art. 887G (887E, 887F) 

Teilnehmernummer 

23 

Haustelefon 

Art. 887G (887E, 887F) 


22 

Haustelefon 

Art. 887G (887E, 887F) 


21 

Haustelefon 

Art. 887G (887E, 887F) 


03 

Haustelefon 

Art. 887G (887E, 887F) 


02 

Haustelefon 

Art. 887G (887E, 887F) 


01 

Die höchstzulässige 

Entfernung zwischen 

der Zentrale 

und einem beliebigen 

Haustelefon 

beträgt 200 m mit 

Kabelquerschnitt 

0,5 mm2 . Die 

höchstmögliche 

Entfernung zwischen 

Zentrale und 

Klingeltableau 

beträgt 100 Meter. 

E2 

J1 

CN1 

M 

V 

1 

3 

4 

5 

6 

8 

V1 

E1 M1 

V2 

SR 

+I 

CH 

VL 

4 

F1 

F2 

+L 

1 

3 

4 

5 

HAUSTELEFONSTEIGLEITUNG 

C 

E2 

J1 

E3 

E3 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

CN1 

M 

V 

1 

3 

4 

5 

6 

8 

V1 

E1 M1 

V2 

SR 

+I 

CH 

VL 

4 

F1 

F2 

+L 

D2 F1 - 

L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 

L10 L9 L8 L7 L6 L5 L4 

- F1 D3 

D0 F1 



1 2 3 4 5 

- 

1 

3 

4 

5 

L1 

L1 

L2 

L2 

L3 

L3 

L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 

PRI 15 10 0 +J + - 

P 

L 

D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 

F1 - 

DO D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D1O D11 D12 F1 - + CH S 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1O 

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D1O D11 F1 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Zentrale 153A 

M 

R 

POWER LINE 

Interc 

In/Out 

Interc2 

Line2 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

R 

TX A L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L1O 

L10 L9 L8 L7 L6 L5 L4 

L3 

L3 

L2 

L2 

L1 

L1 


- F1 D1 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

SCHALTPLAN NR. SI397 

® 

Haustelefon 

Art. 887G 

(887E, 887F) 

Teilnehmernum 

mer 33 

Haustelefon 

Art. 887G 

(887E, 887F) 

Teilnehmernum 

mer 32 

Haustelefon 

Art. 887G 

(887E, 887F) 

Teilnehmernum 

mer 31 

Haustelefon 

Art. 887G 

(887E, 887F) 

Teilnehmernum 

mer 13 

Haustelefon 

Art. 887G 

(887E, 887F) 

Teilnehmernum 

mer 12 

Haustelefon 

Art. 887G 

(887E, 887F) 

Teilnehmernum 

mer 11 

C0 – Audio-Externklingeltableau 

mit Tastenfeld und Display 

Art. 8844 – 8844/… 

C - Audio-Externklingeltableau 

Art. 8843 – 8843/… 

P - Zusatztüröffnertaste 

L - 12V A.C. elektrischer 

Türöffner 

E1 - Klemmenbrett 

E2 - Electronische Einheit 

E3 - Zusatzmodul 80.. 

105

106 

AUDIO-TÜRSPRECHANLAGE MIT PFÖRNERZENTRALE ART. 153A UND ZWEI 

EXTERNEKLINGELTABLEAUS MIT AUSSENSTELLE ART. 930D. 


Netzgerät 

Art. 6836 

Netz 

A – Audio-Nebenklingeltableau 

F - Außenstelle Art. 930D 

P - zusätzliche Türöffnertaste 

L - Elektroschloss 12V~ 


(3x24V 3W max.) 



Netzgerät 

Art. 6836 

Zum Haustelefonensteigleiter 

Zentrale Art. 153A 

Relais 170/001 Relais 170/001 

56 Ohm 2W 

56 Ohm 2W 

Transformator 

Art. 832/030 

Versorgungsspan 

nungskabel 

getrennt von den 

übrigen Leitern. 

Transformator 

Art. 832/030 

Netz Netz 

Versorgungsspan 

nungskabel 

getrennt von den 

übrigen Leitern. 

N° sc06052 

®

AUDIO TÜRSPRECHANLAGE MIT ZWEI PARALLEL GESCHALTETEN KLINGELTALBEAUS, 

NETZGERÄT ART. 6836 UND PFÖRNERZENTRALE ART. 153A. 


Netzgerät 

Art. 6836 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 


Netz Netz 

Netzgerät 

Art. 6836 

Zentrale Art. 153A 


Zum Haustelefonensteigleiter 

Für die Ausschaltung des Stromgenerators die 

Metallbrücke „J1“, die sich auf der Hinterseite 

unten auf der rechten Seite der elektronischen 

Einheit befindet. 

C – Audio-Externklingeltableau mit Tanstenfeld und Display Art. 8844 – 8844/… 

E1 - Klemmenbrett 

E2 - Elektronische Einheit 

L- Türöffner 12V N° sc06247 

® 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

Sprechanlage 

Art. 887G 

Art. 887E 

Art. 887F 

107

108 

SONDERSCHALTUNGEN ZU DEN BASISPLÄNEN FÜR TÜRSPRECHANLAGEN 

SONDERSCHALTUNG 1 (si386) 

Anschluss des Rufwiederholers Art. 2/841 

Das Lautsprechermodul Art. 2/841 wiederholt den Rufton des 

Haustelefons, ohne ihn zu verändern. 

Haustelefon 

Art. 8875 

Art. 8872 

Art. 8878 

Haustelefon 

Art. 6200 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

C 6 

A 

6P 

6S 

Hinweis: In dieser 

Konfiguration betätigt 

der Wohntüruf die 

Zusatzklingel nicht. 

Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

NETZGERÄT 

A 

C2 

BA 

BA 

2 

3 

5 

6 

Rufwiederholer 

Art. 2/841 

2 

3 

5 

6 


Art. 2/841 

2 

3 

5 

6 


Art. 2/841 

A- Wohntürruftaste 

B- DIODO 1N4004, ART. R027 

2 

3 

5 

6 


Art. 2/841 

SONDERSCHALTUNG 2 

Anschluss des Rufwiederholers Art. 2/841 

Haustelefon 

Art. 6201 

Haustelefon 

Art. 8873 

Art. 8877 


Das Lautsprechermodul Art. 2/841 wiederholt den Rufton des 

Haustelefons, ohne ihn zu verändern. 

SR 

SD 

C 

A 

VARIANTE 2B 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

3 

4/5 

6 

® 

2 

3 

5 

6 


Art. 2/841 

2 

3 

5 

6 


Art. 2/841 

Anschluss der Taste für das Selbsteinschalten der 

Aussenstelle. 

Um mit der Aussenstelle vom Haustelefon einzuschalten die 

Taste drücken. Diese Funktion emöglicht das Fortgehen 

des Gesprächs mit der Aussenstelle nachdem die Einschaltzeit 

fällig wird (zirca 9 Minuten). 

NETZGERÄT 

Art. 938A 

HAUSTELEFON 

Art. 6200 + n° 1 Art. 6152 

1 

2 

3 

4 

8



Anschluss des elektronischen Zusatzläutwerks Art. 860A. 

Hinweis: Das elektronische Zusatzläutwerk Art. 860A verfügt 

über einen 2 - bzw. 3-Klang Gong, die an den Klemmen 7 und 

8 ausgewählt werden können. Das Läutwerk wird mit 

Netzspannung versorgt. 

Haustelefon 

Art. 6200 

C 

A 

Haustelefon 

Art. 8875 

Art. 8872 

Art. 8878 

Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 



Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

C2 

A 

PRI 4 5 7 8 

Netz 

PRI 

PRI 4 5 7 8 

Netz 

Netz 

PRI 

Netz 

4 

5 7 8 

4 

5 7 8 

B B 

Zusatzläutwerk 

Art. 860A 


Art. 860A 


Art. 860A 






Art. 860A 


Haustelefon 

Art. 6201 

Haustelefon 

Art. 8873 

Art. 8877 


Anschluss des elektronischen Zusatzläutwerks Art. 860A. 

Hinweis: Das elektronische Zusatzläutwerk Art. 860A verfügt 

über einen 2 - bzw. 3-Klang Gong, die an den Klemmen 7 und 

8 ausgewählt werden können. Das Läutwerk wird mit 

Netzspannung versorgt. 

SR 

SD 

C 

A 

1 

3 

4/5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

PRI 

Netz 

PRI 

Netz 


Art. 860A 


Art. 860A 

8 7 5 4 

® 

8 7 5 4 

109

110 



Anschluss der Zusatzläutwerke mit Klingel. 

Es können Zusatzläutwerke angeschlossen werden, die mit 

12 VAC versorgt oder unter Verwendung des Netzgeräts Art. 

170/101 an das Wechselstromnetz angeschossen werden 

(vgl. Plan). 

Haustelefon 

Art. 8875 

Art. 8872 

Art. 8878 

Haustelefon 

Art. 6200 

C 

A 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 





Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Relais 

Art. 170/101 

C2 

A 

+ 

- 

C 1 

Relais 

Art. 170/101 

NETZGERÄT 

+ 

- 

2 15 RC 3 4 5 

C 1 2 15 RC 3 4 5 

+ 

- 

C 1 2 15 RC 3 4 5 

+ 

- 

C 1 

2 15 RC 3 4 5 

B 

Läutwerk mit 

Klingel 

Versorgungsspannung 

Läutwerk 


Klingel 


Läutwerk 

Relais 

Art. 170/101 


Klingel 


Läutwerk 

Relais 

Art. 170/101 


Klingel 


Läutwerk 




Anschluss der Zusatzläutwerke mit Klingel. 


Es können Zusatzläutwerke angeschlossen werden, die mit 

12 VAC versorgt oder unter Verwendung des Netzgeräts Art. 

170/101 an das Wechselstromnetz angeschossen werden 

(vgl. Plan). 

Haustelefon 

Art. 6201 

SR 

SD 

C 

A 

Haustelefon 

Art. 8873 

Art. 8877 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

3 

4/5 

6 

Relais 

Art. 170/101 

1 C 2 3 4 RC 5 15 


Klingel. 

® 


Läutwerk 

Relais 

Art. 170/101 

1 C 2 3 4 RC 5 15 


Klingel. 


Läutwerk



Anschluss des Etagenrufs mit Netzgeräten Art, 931, 931A, 936, 

938A und 931/0CT (von Klemme C2). 

Bei Betätigung der Etagenruftaste läutet das Haustelefon mit 

einem anderen Ton als bei einem Ruf vom Klingeltableau. 

Haustelefon 

Art. 6200 

Haustelefon 

Art. 8875 

Art. 8872 

Art. 8878 

C 

A 

CN2 

C 

A 

Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

Haustelefon 

Art. 6200 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

6 

DL1 7 

8 

DL2 9 

10 

1 2 3 

Etagenruftaste 



S 

CH 

Netzgerät 


Anschluss von Art. 6153 an Sprechanlagen Serie 6200 ohne 

LED-Anzeigen. 

C2 

1 

2 

3 

S 

CH 

CH 

Zu den 

Netzgeräten 

Art. 931-936-938A, 

931A, 931/0CT 


Anschluss des Etagenrufs mit Netzgeräten Art. 6837 und 837/0TC 

(von Klemme P2). 

Bei Betätigung der Etagenruftaste läutet das Haustelefon mit 

einem anderen Ton als bei einem Ruf vom Klingeltableau. 

Haustelefon 

Art. 6201 

SR 

SD 

C 

A 

Haustelefon 

Art. 8873 

Art. 8877 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

3 

4/5 

6 


P2 

® 

Netzgerät 

BESCHREIBUNG DES MODULS ART. 6153 

In Haustelefonen mit Ruflautsprecher der Serie PETRARCA 

Art. 6200 - 6201 dient das Umschaltermodul Art. 6153 zur 

Regulierung der Lautstärke oder zum Ausschluss des Ruftons. 

Die Vorrichtung ist mit zwei optischen Anzeigen ausgestattet, 

eine für Rufausschluss (rote Kontrollleuchte) und eine für 

Türschloss geöffnet (grüne Kontrollleuchte). Für diese beiden 

Vorrichtungen sind zusätzliche Anschlüsse erforderlich (vgl. 

Anschlusspläne). 

MONTAGE IN HAUSTELEFONEN DER SERIE PETRARCA 6200 - 6201 

- Das Haustelefon öffnen. 

- Die Lamelle eindrücken und durchbrechen. 

- Die Karte in ihre Aufnahme einsetzen und mit der beigestellten 

Schraube befestigen. 

- Das Lautsprecherkabel von Pin „A” des Haustelefons abtrennen. 

- Das abgetrennte Kabel an Pin (CN2) der Karte Art. 6153 anschließen. 

- Das zuvor an Klemme Nr. 6 von Art. 6153 angeschlossene Kabel 

an Pin „A” der Sprechanlage anschließen. 

Hinweis: Das Kabel an Klemme Nr. 7 der Karte Art. 6153 wird für 

die optische Anzeige bei Ruftonausschluss verwendet. 

Regulierung der 

Ruftonlautstärke 

Position „0”: Läutwerk ausgeschlossen 

Position „1”: min. Lautstärke Läutwerk 

Position „2”: mittlere Lautstärke Läutwerk 

Position „3”: max. Lautstärke Läutwerk 


Links 0123 Rechts 

Hinweis: In Position „0” (Läutwerk ausgeschlossen) werden die 

Klemmen 7 - 10 kurzgeschlossen und die rote LED-Anzeige leuchtet 

auf. 

111

112 


C 

A 

CN2 

A 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

6 

DL1 7 

8 

DL2 9 

10 

1 

2 

3 S C +U CH 

PRI 

- +U +I A B C D 

S/S1 

15/AS 

1 

2 

3 

S 

CH 

CH 



Anschluss von Art. 6153 an das Haustelefon Art. 6200 mit Anzeigemodul für Rufabschaltung (rote LED) und „Tür offen” 

(grüne LED). 

Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

Haustelefon 

Art. 6200 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1 2 3 S - + C CH 

Netzgerät 

Art. 6582 

Netz 

Netz 

PRI 

- +U +I A 

Elektroschloss mit 

Schließerkontakt 

B C D 

S/S1 

15/AS 

Netzgerät 

Art. 6582 

1 

2 

3 

S 

CH 

CH 



Zu den Netzgeräten 

Art. 931, 936, 938A 

931A, 931/0CT 


Art. 931, 936, 938A 

931A, 931/0CT 

Über den Wechselschalter Art. 6153 erfolgt 

die dreistufige Regelung der Ruflautstärke 

oder die Ruftonabschaltung mit LED- 

Anzeige bei Anruf. 

Überdies wird bei Anschluss an ein Schloss 

mit Schließerkontakt angezeigt, wenn di Tür 

geöffnet ist. 

ACHTUNG 

Durch den Anschluss von Art. 6153 an 

Klemme 9 (Steigleitung „C”) wird die 

Anzeige „Tür offen” aktiviert. 

Durch den Anschluss von Art. 6153 an 

Klemme 10 (Steigleitung „+U”) wird die 

Anzeige für Rufausschluss aktiviert. 

Auf dem Plan ist die Einschaltung der 

Anzeige-LEDs unter Verwendung des 

Netzgeräts Art. 6582 dargestellt. Hiermit 

können 25 LEDs gleichzeitig eingeschaltet 

werden. Darüber hinaus sind weitere 

Zusatznetzgeräte erforderlich. 

DL1 - grüne Anzeige-LED: 

Tür offen. 

DL2 - rote Anzeige-LED: 

Rufausschluss 

®


C 

A 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

CN2 DL1 

6 

7 

8 

DL2 9 

10 

1 

- +U +I 

2 3 S C +U CH 

PRI 

Netzgerät 

Art. 6582 

A 

B 

C 

D 

S/S1 

1 

2 

3 

S 

CH 

CH 

15/AS 



Anschluss von Art. 6153 an das Haustelefon Art. 6200 mit Anzeigemodul für Ruftonabschaltung (rote LED) 

und „Tür offen” (grüne LED). 

Haustelefon 

Art. 6200 

Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1 2 3 

S 

- + C 

Netz 

CH 

Netz 

PRI 


Art. 931, 936, 938A 

931A, 931/0CT 



- +U +I A B C D 

S/S1 

15/AS 

Netzgerät 

Art. 6582 



1 

2 

3 

S 

CH 

CH 


Art. 931, 936, 938A 

931A, 931/0CT 

Über den Wechselschalter Art. 6153 erfolgt 

die dreistufige Regelung der 

Ruftonlautstärke oder die 

Ruftonabschaltung mit LED-Anzeige bei 

Anruf. Überdies wird bei Anschluss eines 

Elektroschlosses mit Schließerkontakt 

angezeigt, wenn die Tür geöffnet ist. 

ACHTUNG 

Mit dem Anschluss von Art. 6153 

(Steigleitung „C”) an Klemme 9, wird die 

Anzeige für „Tür offen” aktiviert. Der 

Anschluss von Art. 6153 an Klemme 10 

(Steigleitung „+U”) aktiviert die Anzeige für 

Rufabschaltung. 

Auf dem Plan ist die Einschaltung der 

Anzeige-LEDs unter Verwendung des 

Netzgeräts Art. 6583 dargestellt. Hiermit 

können 180 LEDs gleichzeitig eingeschaltet 

werden. Darüber hinaus sind weitere 

Zusatznetzgeräte erforderlich. 

DL1 - grüne Anzeige-LED: 

Elektroschloss geöffnet. 

DL2 - rote Anzeige-LED: 

Ruftonabschaltung. 

® 

113

114 



Anschluss von Art. 6153 an haustelefone Serie 6201. 

Über den Wechselschalter Art. 6153 erfolgt die dreistufige 

Regelung der Ruftonlautstärke bzw. die Rufabschaltung. 

Haustelefon 

Art. 6201 

SR 

SD 

C 

A 

CN2 

SR 

SD 

C 

A 

CN2 

A 

CN3 

6 

DL1 7 

8 

DL2 9 

10 

DL1 

CN4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

6 

7 

8 

9 

10 

C 

B 

A 

3 

PRI 

Netz 

CH 

15 O 

+I 

3 C +U CH 

C +U - 

S/S1 

15/AS 

3 

CH 

CH 


Art. 6837 und 7/0TC 

3 

CH 

CH 



Anschluss von Art. 6153 an das Haustelefon Art. 6201 mit Anzeigemodul für Ruftonabschaltung (rote LED) und „Tür 

offen” (grüne LED). 

Haustelefon 

Art. 6201 

Netzgerät 

Art. 6583 


Art. 6837 et 837/0TC 


Anschluss von Art. 6153 an das Haustelefon Art. 6201 mit 

Anzeigemodul für Ruftonabschaltung (rote LED) und „Tür 

offen” (grüne LED). 

Haustelefon 

Art. 6201 

CN3 

SR 

SD 

C 

A 

CN2 

DL1 

DL2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

6 

7 

8 

9 

10 



3 +U 

Über den Wechselschalter Art. 6153 erfolgt die 

dreistufige Regelung der Ruftonlautstärke bzw. 

die Ruftonabschaltung mit Rufanzeige mittels 

LED. Bei Anschluss eines Türschlosses mit 

Schließerkontakt wird der Zustand „Tür offen” 

angezeigt. 

ACHTUNG 

Mit dem Anschluss von Art. 6153 an Klemme 9 

(Steigleitung „C”) wird die Anzeige „Tür offen” 

aktiviert. 

Mit dem Anschluss von Art. 6153 an Klemme 10 

(Steigleitung „+U”) wird die Anzeige für 

Ruftonabschaltung aktiviert. 

Auf dem Plan ist die Einschaltung der Anzeige- 

LEDs mit Netzgerät Art. 6583 dargestellt. Hiermit 

können 180 LEDs gleichzeitig eingeschaltet werden. 

Darüber hinaus sind weitere Zusatznetzgeräte 

erforderlich. 

DL1 - grüne Anzeige-LED: Tür offen. 

DL2 - rote Anzeige-LED: Rufausschluss. 

CH 

Netz 

PRI 

Netzgerät 

Art. 6582 

- +U +I A B C D 

3 

CH 

CH 


Art. 6837 und 37/0TC 

® 

Auf dem Plan ist die 

Einschaltung der 

Anzeige-LEDs unter 

Verwendung des 

Netzgeräts Art. 6582 dargestellt. 

Hiermit können 

25 LEDs gleichzeitig eingeschaltet 

werden. 

Darüber hinaus sind weitere 

Zusatznetzgeräte 

erforderlich.


TECHNISCHE DATEN DES LÄUTWERKS ART. 6150 

- Zweitonsignal - Versorgungsspannung: 13,5 ÷ 18 VDC - Stromaufnahme 75 mA 

BESCHREIBUNG 

DING-DONG Zweiton-Steckkarte für Haustelefone Art. 6200 - 6201 der Serie PETRARCA. Mit dieser 

Karte kann das Haustelefon in Anlagen mit Wechselstrom-Ruf verwendet werden. In Anlagen mit 

SOUND SYSTEM wird hiermit der Klingelton von moduliert auf Zweiton (DING-DONG) umgeschaltet. 

MONTAGE DES LÄUTWERKS 

1) Ober- und Unterteil des Haustelefons voneinander trennen und den Apparat öffnen. 

2) Die Karte in ihre Aufnahme einsetzen und mit der beigestellten Schraube befestigen 3) Die zwei 

Lautsprecherleiter mit Faston-Stecker von der Basiskarte der Sprechanlage abtrennen und (ohne 

die Polarität zu berücksichtigen) an die beiden Pin („A-A”) des Läutwerks Art. 6150 anschließen. 

4) Den Anschluss gemäß beiliegenden Plänen ausführen. 


Anschluss des Haustelefons Art. 6200 mit „SOUND SYSTEM”-Ruf und Läutwerk Art. 6150. 

+ CH 

SONDERSCHALTUNG 15A 

Anschluss des Haustelefons Art. 6201 an Läutwerk Art. 6150 und Netzgerät Art. 6837. 

+ CH 

- 

- 

Lautsprecher 

C A 

Art. 615O 

Lautsprecher 

SR 

SD 

C 

Art. 615O 

A 

Lautsprecher 

Lautsprecher 

A A 

A A 

Haustelefon 

Art. 6200 

Haustelefon 

Art. 6201 

SR 

SD 

C 

A 

A 

A 

A 

C 

A 

A 

CN4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

+ 

CH 

- 

CN1 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

+ 

CH 

- 

+ 3 

CH + 3 

+ 

CH + 

3 

3 

Netzgerät 

Art. 6582 

PRI 

Netz 

Netz 

PRI 

Netzgerät 

Art. 6582 

Netz 

PRI 

1 2 3- 6 7 8 C1 O 15 AS 

Netz 

PRI 

3 P2 2 5 6 7 8 P1 S1 15 O 

3 

L1 

3 

L1 


Das Läutwerk mit elektronischem 

Zweitonsignal Art. 6150 wird in das 

Haustelefon Art. 6200 installiert und ersetzt 

den vom Netzgerät generierten modulierten 

Rufton. 

Netzgerät 

Art. 931, 931A, 

936,938A, 833, 

931/OTC 

Das Läutwerk mit elektronischem 

Zweitonsignal Art. 6150 wird in das 

Haustelefon Art. 6201 installiert und ersetzt 

den vom Netzgerät generierten modulierten 

Rufton. 

Netzgerät 

Art. 6837 et 837/0TC 

® 

115

116 




Schaltplan für den Anschluss der Taste für Treppenhausbeleuchtung oder andere Dienste mittels Relais Art. 170/001. 

Taste “ ” 

Taste “ ” 

Haustelefon 

Art. 6200 

Haustelefon 

Art. 8875 

Art. 8872 

Art. 8878 

A 

C 

7 

AU 

1 

2 

3 

5 

6E 

6 

6P 

6S 

4 

8 

B 

1 

2 

3 

4/5 

6 

7 

8 

Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

Haustelefon 

Art. 6600/AU 

Art. 6700/AU 

Art. 660A/AU 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

NETZGERÄT 

1 2 3 4 5 

1 

15 

NETZGERÄT 

2 

15 

Relais 

Art. 170/001 

Relais 

Art. 170/001 

3 

4 

5 

Relais 

Art. 170/001 

1 2 3 4 5 

Relais 

Art. 170/001 

1 

2 

3 

4 

5 

Tasten (für Treppenhausbeleuchtung 

oder andere Dienste) 

ZUSATZDIENST 

MAX - 3A 230V 

ZUSATZDIENST 

MAX - 3A 230V 

ZUSATZDIENST 

MAX - 3A 230V 







ZUSATZDIENST 

MAX - 3A 230V 

®

schaltpläne für türsprechanlagen mit sound system-ruf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?