Das Theaterprogramm als PDF zum Herunterladen ... - SHpektakel

AMPHITRYON
E I N L U S T S P I E L V O N M O L I È R E
E I N L U S T S P I E L V O N M O L I È R E
19. AUGUST - 6. SEPTEMBER 2008
PROGRAMM
DAS 8. SHPEKTAKEL AM KRAFTWERK
MOLIÈRE`S AMPHITRYON
GESCHÄTZTE SHPEKTAKEL BESUCHERINNEN & BESUCHER
ES MUSS MOLIÈRE ÄHNLICH ZUMUTE GEWESEN SEIN, ALS DER
KÖNIGLICHE STADTBAUMEISTER, HERR RATABON, AM 11.OKTOBER
1660, AN EINEM REGNERISCHEN MONTAG ZU MOLIÈRE`S PROBE IM
PETIT BOURBON ERSCHIEN UND DEN ANWESENDEN ERÖFFNETE,
IHR THEATER UND DIE ANLIEGENDE KIRCHE ST.GERMAIN
L`AUXERROIS WÜRDEN ZWECKS AUSBAU DES LOUVRE ABGERIS-
SEN. ER HATTE DIE ARBEITER MIT HAMMER UND SPITZHACKEN
SCHON DABEI. DIE FRAGE MOLIÈRES, WO SIE DENN WEITER SPIELEN
SOLLTEN, KONNTE ER NUR MIT EINEM ACHSELZUCKEN BE-
ANTWORTEN… .
ICH WOLLTE IHNEN DIESES JAHR EIN MOLIÈRESCHES PIECE A
MACHINE ZEIGEN UND DAS SHPEKTAKEL WIEDER AN SEINEM
ANGESTAMMTEN ORT UNTER DEM KRAN PRÀSENTIEREN. DAS
GING LEIDER NICHT, WEIL DIE NUN DREI JÄHRIGE REVISION DER
TURBINEN IMMER NOCH NICHT ZUFRIEDENSTELLEND ABGE-
SCHLOSSEN IST. 3 JAHRE, DAS MAG LANG DÜNKEN, ABER DIE
TÜCKEN DER TECHNIK SIND FÜR AUSSENSTEHENDE SCHWER
NACHZUVOLLZIEHN UND BEDÜRFEN VIEL ARBEIT IM DETAIL. EIN
GROSSES LOB FÜR DIE TECHNIKER DER WERKE, UND VIELEN DANK
FÜR DEN SUPPORT DER LETZTEN SIEBEN SHPEKTAKEL AM
KRAFTWERK. DIE TONNENSCHWEREN DAMMBALKEN, AUF DENEN
LETZTMALS DAS 5.SHPEKTAKEL 2005, MIT DÜRRENMATTS
PHYSIKERN BRILLIERTE, SIND DER UNTERBAU FÜR DIE GESAMTE
BÜHNENKONSTRUKTION. IM HAVERIEFALL DER TURBINEN
WERDEN DIE DAMMBALKEN UMGEHEND GEBRAUCHT UND WIR
MÜSSTEN DIESE INNERT SECHS STUNDEN RÄUMEN. DAS IST
TECHNISCH DURCHAUS MÖGLICH UND OBWOHL DIES IN DEN
LETZTEN JAHREN NIE NOTWENDIG WAR, IST MIR DAS RISIKO DIESES
JAHR ZU HOCH, UND DIE ARBEIT DER WERKE GEHT NATÜRLICH VOR
– WIR WOLLEN JA NICHT IM DUNKELN SPIELEN. IN ÜBEREINKUNFT
MIT DEN STÄDTISCHEN WERKEN, KONNTEN WIR DADURCH - WENN
AUCH IN EINER ANDEREN KONSTELLATION ALS LETZTES JAHR -
WIEDER AUF DIE WIESE NEBEN DEM KRAN AUSWEICHEN. DAS
HIESS NATÜRLICH AUF DAS FAHRBARE 230m2 KRANDACH VERZICH-
TEN, WIEDER EIN GEDECKTES THEATER BAUEN UND EINIGES AM
KONZEPT ÄNDERN… . MOLIÈRE GING NACH DEM BESAGTEN
VORFALL IM PETIT BOURBON ZU LUDWIG XIV. , WORAUF DIESER
SAGTE „WIR HABEN DOCH NICHT NUR EIN THEATER IN PARIS,
MOLIÈRE! NEHME ER DAS PALAIS-ROYAL!“ UND DA BLIEB ER DIE
NÄCHSTEN 13 JAHRE. WIR WERDEN VORRAUSSICHTLICH ERST 2010
WIEDER UNTER DEM KRAN SPIELEN KÖNNEN. AN DIESER STELLE
DANKE ICH GANZ HERZLICH HERBERT BOLLI & BERNHARD VON
FELTEN FÜR DIE SOUVERÄNE KOOPERATION, DASS WIR DIESES
JAHR TROTZDEM WIEDER AM KRAFTWERK GASTIEREN, WENN
AUCH „NUR“ NEBEN DEM KRAN. MOLIÈRES AMPHITRYON UND
MEINE INSZENIERUNG HABEN DADURCH ABER NICHTS
EINGEBÜSST. IM GEGENTEIL. LEHNEN SIE SICH ZURÜCK UND
FREUEN SIE SICH AUF EINEN HÖCHST AMÜSANTEN THEATER-
ABEND.
HERZLICHST IHR
DAMIR ŽIŽEK & ENSEMBLE
POST SCRIPTUM: ACHTEN SIE AUCH AUF DAS RAHMENPROGRAMM
UND ERLEBEN SIE MIT UNS DAS 8. SHPEKTAKEL AM KRAFTWERK
VOM 19. AUGUST BIS 6. SEPTEMBER 2008.
MOLIÈRE
ALS AM 13.JANUAR 1622 EINE HEBAMME, DIE IHRE KUNST IM
BERÜHMTEN „LOUISE BOURGEOIS“, IM CHRISTLICHEN ENTBIN-
DUNGSHAUS ZU PARIS ERLERNT HATTE, DIE LIEBREIZENDE
MADAME POQUELIN, GEBORENE CRESSÉ, NACH SCHWERER
GEBURT VON EINEM FRÜHGEBORENEN SÄUGLING MÄNNLICHEN
GESCHLECHTS ENTBAND, WUSSTE SIE NOCH NICHT, DASS DIESER
SÄUGLING EINMAL BEKANNTER WIRD ALS DER DERZEIT HERR-
SCHENDE KÖNIG LUDWIG XIII. UND BERÜHMTER ALS DER
NÄCHSTE, DEN MAN ALS LUDWIG DEN GROSSEN ODER „SONNEN-
KÖNIG“ KENNT. MAN WIRD DIE WORTE DIESES NEUGEBORENEN
ERDLINGS INS DEUTSCHE, ENGLISCHE, ITALIENISCHE, SPANISCHE,
HOLLÄNDISCHE UND DÄNISCHE, INS PORTUGIESISCHE, POLNISCHE,
TÜRKISCHE, KROATISCHE, RUSSISCHE, UNGARISCHE, RUMÄNISCHE,
TSCHECHISCHE, SCHWEDISCHE, ARMENISCHE, INS ALT- UND
NEUGRIECHISCHE, INS ARABISCHE UND IN UNGEZÄHLTE ANDERE
SPRACHEN UND DIALEKTE ÜBERSETZEN; UND ER WIRD EINER DER
MEISTGESPIELTEN AUTOREN AUF ALLEN BÜHNEN DER WELT SEIN.
UNZÄHLIGE DRAMATIKER UND AUTOREN WERDEN IN DEN
KOMMENDEN JAHRHUNDERTEN MASSGEBLICH DURCH IHN BE-
EINFLUSST, UND IN EBENSO UNZÄHLIGEN ROMANEN WIRD ER ALS
HAUPTFIGUR DIENEN. MIT ANDEREN WORTEN: DIESER SÄUGLING
WIRD EINMAL DIE WELT BEWEGEN.
MOLIÈRE, BÜRGERLICH JEAN BAPTISTE POQUELIN, SOHN DES
ANGESEHENEN KÖNIGLICHEN HOFTAPEZIERERS JEAN-BAPTISTE
POQUELIN, WUCHS IM HAUSE SEINES VATERS AN DER RUE
ST.HONORÉ IN PARIS AUF UND STOLZIERTE BALD, ALS ETWAS
PUMMELIGER KNABE MIT HELLBLONDEM HAAR DARIN HERUM.
MANCHMAL STIEG ER DIE TREPPEN ZUR WERKSTATT HINUNTER
UND LÖCHERTE MEISTER WIE GESELLEN MIT FRAGEN NACH GOTT
UND DER WELT. DIE MEISTER LACHTEN ÜBER SEIN STOTTERN, ABER
SIE MOCHTEN IHN SEHR GERN. IM FRÜHJAHR 1632 ERKRANKTE
SEINE MUTTER, MARIE POQUELIN-CRESSÉ UND STARB KURZE ZEIT
DARAUF. EIN JAHR SPÄTER ERFUHR DER NUN 11-JÄHRIGE, DASS
VATER POQUELIN EINE NEUE MUTTER FÜR IHN GEFUNDEN HABE,
UND BALD DARAUF KAM CATHERINE FLEURETTE; UND DIE NEUE
FAMILIE POQUELIN ZOG IN EIN NEUES HAUS. IN JENEN STADTBE-
ZIRK, WO DER BERÜHMTE JAHRMARKT VON ST.GERMAIN STATT-
FAND UND PARIS DURCH SEINEN HANDEL REICH UND WURDE.
JEAN BAPTISTE BESUCHTE DIE PFARRSCHULE UND BEENDETE SIE
SCHLIESSLICH, WORAUF POQUELIN SENIOR BEFAND, SEIN
ERSTLING HABE SEINEN GESICHTSKREIS NUN HINLÄNGLICH
ERWEITERT UND HIESS IHN, SICH DEM LADEN UND DEM GESCHÄFT
ZU WIDMEN. JEAN-BAPTISTE JUNIOR MASS ALSO STOFFE, KLOPFTE
POLSTERNÄGEL EIN, SCHWATZTE MIT MEISTERN UND GESELLEN
UND LAS IN DER FREIZEIT IM SPECKIGEN PLUTARCH-BÄNDCHEN
AUS DEM NACHLASS SEINER MUTTER. GEKLEIDET IN EINEM
BESCHEIDENEN ABER SOLIDEN ROCK, UND FÜR SEIN ALTER SEHR
RÜSTIGER HERR, MIT WACHEN AUGEN UND GUTEN MANIEREN,
ERSCHEINT ZUR RICHTIGEN ZEIT GROSSVATER LOUIS CRESSÉ IN
JEAN-BAPTISTES LEBEN, UND WECKT DIE THEATERLEIDENSCHAFT
SEINES ENKELS. BALD DARAUF STELLT VATER POQUELIN FEST,
DASS GROSSVATER LOUIS CRESSÉ UND SEIN SOHN JEAN-BAPTISTE
INS THEATER GERADEZU VERNARRT SIND. GROSSVATER CRESSÉ
HATTE DAUERHAFTE BEKANNTSCHAFTEN UNTER DEN ÄLTESTEN
EINER BRUDERSCHAFT, DIE SICH AUS RELIGIÖSEN, ABER AUCH AUS
KOMMERZIELLEN GRÜNDEN ZUSAMMENGEFUNDEN HATTE. SIE
HIESS CONFRÉRIE DE LA PASSION UND BESASS DAS PRIVILEG IN
PARIS MYSTERIENSPIELE AUFZUFÜHREN. DIE PASSIONSBRÜDER
HATTEN DAS THEATERHAUS – HOTEL DE BOURGOGNE – GEBAUT!
UND OBWOHL ZUR JUGENDZEIT MOLIÈRES DORT KEINE PASSION-
SPIELE MEHR STATTFANDEN, WURDE DAS BOURGOGNE AN
VERSCHIEDENE THEATERGRUPPEN VERMIETET. BEKANNTE
GRÖSSEN SPIELTEN DORT TRAGÖDIEN, TRAGIKOMÖDIEN,
SCHÄFERSPIELE UND FARCEN. GROSSVATER CRESSÉ HATTE DEN
VORSTEHER DER BRUDERSCHAFT AUFGESUCHT UND ALS ANGE-
SEHENER TAPEZIERER UND ZUNFTBRUDER FÜR SICH UND SEINEN
ENKEL VON NUN AN KOSTENLOSE PLÄTZE IN EINER THEATER LOGE
ERHALTEN. DER GROSSVATER HATTE DEM JUNGEN JEAN-BAPTISTE
– WOHL ZUM LEIDWESEN VON POQUELIN SENIOR – DEN WEG INS
THEATER GEWIESEN.
DER LANGE WEG NACH BROUHAHA **
BALD DARAUF VERKÜNDETE JEAN-BAPTISTE DEM VATER, ER
WOLLE NICHT, WIE GEWÜNSCHT, DEN BERUF DES TAPEZIERERS
AUSÜBEN, SONDERN STUDIEREN. NACH LANGEM HIN UND HER
ZWISCHEN VATER & SOHN, WURDE JEAN-BAPTISTE AM BE-
RÜHMTEN PARISER COLLÈGE DE CLERMONT AUFGENOMMEN. DAS
VOM MÄCHTIGEN JESUITENORDEN GEFÜHRTE COLLÉGE, HIESS IN
DER FOLGEZEIT AUCH GYMNASIUM LOUIS-LE-GRANDE, UND DIE
GESELLSCHAFT JESU BILDETE DORT DIE BLÜTE FRANKREICHS AUS.
NACH DER SCHULREGEL LIESS JEAN-BAPTISTE SICH DIE HAARE BIS
ZU DEN SCHULTERN WACHSEN UND MAN BRACHTE IHM DISZIPLIN
BEI, LEHRTE IHN ACHTUNG VOR DER WISSENSCHAFT UND WIES IHM
DEN WEG ZU IHR. ALS ER 1641 DAS COLLÈGE ABSCHLOSS, SASS IN
SEINEM KOPF NICHT MEHR DER PFARRSCHULMISCHMASCH VON
EINST. SEIN GEIST WAR, NACH DEN WORTEN DES MEPHISTOPHELES,
IN SPANISCHE STIEFEL GESCHNÜRT. IM GLEICHEN JAHR, WOHNTE
DER BERÜHMTE EPIKUREER, PROFFESSOR GASSENDI IN DER
WOHNUNG DES VATERS EINES STUDIENFREUNDES VON JEAN-
BAPTISTE. MOLIÈRE UND SEIN SCHULFREUND CHAPPELLE BE-
SUCHTEN OFT GASSENDIS VORTRÄGE. PROFFESSOR GASSENDI
STAND MIT VOLLEM HERZEN AUF DER SEITE VON GALILEI ,UND
WAR BEZAUBERT VOM GROSSEN DENKER GIORDANO BRUNO, DER
NUR GERADE 40 JAHRE ZUVOR VERBRANNT WORDEN WAR, WEIL
ER BEHAUPTET HATTE, DAS ALL SEI UNENDLICH, UND BERGE EINE
VIELZAHL VON WELTEN.
ES KAM DER ZEITPUNKT, AN DEM JEAN-BAPTISTE POQUELIN DAS
COLLEGE UND GASSENDIS LEKTIONEN HINTER SICH LIESS, UND EIN
MANN WURDE. DEM WUNSCH DES VATERS FOLGEND GING ER
VERRMUTLICH 1641 NACH ORLEANS UM RECHTSWISSENSCHAFT ZU
STUDIEREN, WO ER DEN GRAD EINES LIZENTIATEN DER RECHTE
ERHIELT. ZUR GLEICHEN ZEIT ALS MOLIÈRE IN ORLÉONS WAR,
HATTEN SICH WEITER SÜDLICH LUDWIG XIII. UND KARDINAL
RICHELIEU ZU IHREN TRUPPEN BEGEBEN, UM DEN SPANIERN DIE
PROVINZ ROUSSILION ZU ENTREISSEN. DIESE ZEIT IN MOLIÈRES
LEBEN IST SEHR VERSCHLEIERT, WIE DIE MEISTEN GESCHICHTEN
AUS DIESER ZEIT RUND UM DEN SÜDEN FRANKREICHS. FEST STEHT
ABER, DAS MOLIÈRE IM SÜDEN DER BEKANNTEN PARISER SCHAU-
SPIELERIN MADELEINE BÉJART WIEDER BEGEGNETE – DIE ZUR
SELBEN ZEIT MIT EINEM TOURNEETHEATER UNTERWEGS WAR. AUS
DIESEM WIEDERSEHEN WURDE EINE LEBENSLANGE BEZIEHUNG.
ZURÜCK IN PARIS, GRÜNDETE JEAN-BAPTISTE POQUELIN – DER
SICH AB DA MOLIÈRE NANNTE, IM SOMMER 1643 MIT MADELEINE
BÉJART SEINE ERSTE THEATERGRUPPE, DIE BIS ZU SEINEM LEBENS-
ENDE EINE EINGESCHWORENE GEMEINSCHAFT BLIEB. ENDLICH AM
NEUJAHRSABEND 1644 FEIERTE DAS ILLUSTRE THEATER MIT EINER
TRAGÖDIE PREMIERE. MICHAIL BULGAKOW (MEISTER & MARGERITA)
SCHREIBT DAZU: „MIR IST NICHT ERINNERLICH, OB JE EIN THEATER
DER WELT DERMASSEN SCHEITERTE.“
NACH DER ANFÄNGLICHEN SCHLAPPE, GING DAS THEATER IMMER
SCHLECHTER, UND MOLIÉRE MACHTE BALD PLEITE, SASS IM
SCHULDTURM UND WAR AM ANFANG SCHON AM ENDE. 1646
VERLIESS MIT IHM EIN ARMSELIGER HAUFEN PARIS UND ZOG IN DIE
PROVINZ, IMMER WEITER IN DEN SÜDEN – MOLIÈRE, MADELEINE,
ALLE SCHAUSPIELER UND DIE GANZE FAMILIE BÉJART. ES FOLGTE
EINE SCHWERE ZEIT FÜR DIE TRUPPE, DIE ZWISCHEN ERFOLG UND
MISSERFOLG SCHWANKTE; UND DIE ERST 1653 ENDETE, ALS SIE DAS
RECHT ERHIELTEN, SICH HOFTRUPPE DES PRINZEN ARMAND
BOURBON DE CONTI ZU NENNEN. DER PRINZ WAR BEGEISTERT VON
IHREN FÄHIGKEITEN UND WURDE IHR ERSTER GROSSER MÄZEN.
DIE NÄCHSTEN JAHRE IM LANGUEDOC WURDEN ZUM GROSSEN
ERFOLG FÜR MOLIÈRE. „DER TOLPATSCH“ UND „LIEBESVERDRUSS“
– SEINE ERSTEN WERKE, WURDEN FRENETISCH BEJUBELT. AUSSER
VON DEN PFAFFEN, DIE DEN SÜDEN GERADEZU OCCUPIERTEN UND
DIE ES SCHAFFTEN DEN PRINZ SO ZU BEARBEITEN, DASS ER
MOLIÈRE UND DIE SEINEN VIER JAHRE SPÄTER WIEDER
FORTSCHICKTE. NACH EINEM LÄNGEREN ERFOLGREICHEN
GASTSPIEL IN ROUEN HATTE ES MOLIÈRE GESCHAFFT, EINGANG IN
HÖFISCHE KREISE ZU FINDEN UND SEINER HOHEIT PHILIPPE
D`ORLÉONS, EINZIGEM BRUDER DES REGIERENDEN KÖNIGS
LUDWIG XIV., VORGESTELLT ZU WERDEN.
UNTER EINER STARKEN MACHT FLORIERT DIE KUNST
AN EINEM HERBSTABEND DES JAHRES 1658 NÄHERN SICH DIE
PLANWAGEN DER THEATERTRUPPE PARIS UND MOLIÈRE BLICKT
AUF JENE STADT, DIE IHN ZWÖLF JAHRE ZUVOR, VERARMT UND MIT
SCHANDE BEDECKT, AUSGESPUCKT HATTE. WAHRSCHENLICH HAT
ER IN DIESEM MOMENT GEDACHT, DASS ES IM SÜDEN DOCH SEHR
SCHÖN WAR UND MIT NUR ZWEI STÜCKEN IM GEPÄCK, NOCH KEINE
SAISON GEMACHT IST… . DIE KUNDE SEINER ANKUNFT, VERBREI-
TETE SICH IN PARIS WIE EIN LAUFFEUER UND BALD DARAUF, AM
24.OKTOBER 1658, SPIELTE DIE TRUPPE VOR DEM VERSAMMELTEN
HOF. GANZ VORN IN DER ERSTEN REIHE SASS, NEBEN PHILIPPE VON
ORLÉANS, EIN JUNGER MANN VON ZWANZIG JAHREN, DER ALS
EINZIGER IM SAAL DEN HUT AUFBEHALTEN HATTE – LUDWIG XIV.
DER ABEND BEGANN MIT EINER TRAGÖDIE VON CORNEILLE, DIE
MOLIÈRE NUR INSZENIERT HATTE; UND MIT DEM ENDE DES STÜCKS
SCHIEN ES AUCH EINE TRAGÖDIE FÜR DIE TRUPPE ZU WERDEN,
HÄTTE MOLIÈRE NICHT ALS ZWEITES STÜCK DIE FARCE „DER
VERLIEBTE DOKTOR“ EINSTUDIERT. SCHON NACH WENIGEN MINU-
TEN ERSCHÜTTERTE DONNERNDES GELÄCHTER DEN SAAL UND
SELBST DER KÖNIG KRÜMMTE SICH VOR LACHEN, UND MOLIÈRE
WÜNSCHTE SICH WOHL INSGEHEIM, GROSSVATER CRESSÉ SEELIG
HÄTTE SEINEN TRIUMPF IM GARDESSAL NOCH MITERLEBEN
KÖNNEN. MOLIÈRE ERHIELT DARAUF DAS PETIT BOURBON ALS
THEATERHAUS, DASS ER SICH ANFÄNGLICH MIT SCARAMOUCHES
ITALIENERN TEILEN DURFTE, UND DIE TRUPPE ERHIELT VON NUN
AN DEN TITEL: TRUPPE DES HERRN EINZIGEN BRUDERS DES
KÖNIGS. DANNACH GINGS RAPIDE AUFWÄRTS MIT SEINEN
KOMÖDIEN. MOLIÈRES TRAGÖDIEN ABER VERSAGTEN VÖLLIG UND
ER BESCHLOSS ES BALD DAMIT BLEIBEN ZU LASSEN. ES FOLGTE
DIE FARCE „DIE LÄCHERLICHEN PREZIÖSEN“ DIE IHM VIELE
EINTRITTE BRACHTE, ABER AUCH VIELE FEINDE IN DEN SALLONS
EBEN DIESER PREZISIÖSEN, DIE ER IM STÜCK SO ARG VERSCHAU-
KELTE. OBWOHL SOGAR KARDINAL JULES MAZARIN, VORMUND
DES KÖNIGS UND ERSTER MINISTER FRANKREICHS, DIE TRUPPE 1660
ZU SICH EINLUD UND VON DER DARBIETUNG HINGERISSEN WAR!
1661 FOLGTE „DIE SCHULE DER EHEMÄNNER“ UND „DIE
PLAGEGEISTER“, EINE FARCE AN DIE ADRESSE DES HOCHADELS.
DER KÖNIG – KEIN FREUND DES ADELS – STAND NUN VOLL UND
GANZ HINTER MOLIÈRE. 1662 HEIRATETE MOLIÈRE ARMANDE
BÉJÄRT – ANGEBLICH MADELEINES SCHWESTER; DEN HOMO-
FABERSCHEN ASPEKT WOLLEN WIR HIER NICHT NÄHER BETRACH-
TEN, DAS HABEN SCHON EINIGE ANDERE VERSUCHT. MOLIÈRE
JEDENFALLS LIEBTE DIE ZWANZIG JAHRE JÜNGERE ARMANDE –
SIE IHN OFFENBAR (NOCH) NICHT. 1662 SCHRIEB ER „DIE SCHULE
DER FRAUEN“. PARIS LACHTE SICH SCHIEF, DIE TAGESEINANHMEN
BETRUGEN 1500 LIVRES UND TROTZDEM ENTSTAND WIEDER EIN
GROSSER SKANDAL UM DAS STÜCK.
VERSAILLEZ
SCHWERREICH UND DENNOCH VOM WURM DER SCHWERMUT
ZERNAGT, TRAT MOLIÈRE IN VOLLER BLÜHTE SEINENS LEBENS IN
DAS JAHR 1664, UND SEIN RUHM FLOG HINAUS ÜBER FRANKREICHS
GRENZEN, ÜBERSTIEG DIE ALPEN UND VERBREITETE SICH IN
ANDEREN LÄNDERN. AM 19.JANUAR GEBAR IHM ARMANDE EINEN
JUNGEN. MOLIÈRE STUDIERTE „DIE ERZWUNGENE HEIRAT“ EIN, IN
WELCHEM LUDWIG XIV. ALS EINER DER „ÄGYPTISCHEN GEVATTER“
SOGAR IM BALLETT MITGETANZT HATTE. OBWOHL DER KÖNIG
AUCH PATE VON MOLIÈRES ERSTLING WAR, STARB DER JUNGE
NOCH IM KINDBETT, UNMITTELBAR NACH MOLIÈRES TRIUMPF UND
DEM POMPÖSEN EINZUG IN VERSAILLEZ. MOLIÈRE HATTE DAVOR
SCHWER GEARBEITET UND MIT SEINEM STÜCK „DIE PRINZESSIN
VON ELIS“ WURDEN DIE FEIERLICHKEITEN MIT SEHR GROSSEM
ERFOLG ERÖFFNET. OBWOHL EIN WEITERES “NEUES“ STÜCK NOCH
NICHT VOLLENDET WAR, DRÄNGTE MOLIÈRE DARAUF, NOCH
WÄHREND DER FESTLICHKEITEN IN VERSAILLEZ, DIE ERSTEN DREI
AKTE DES „TARTUFFE“ ZU ZEIGEN. EIN FIASCO. DER ERZBISCHOF
VON PARIS, KARDINAL PÉRÈFIXE, BESCHWOR DANNACH DEN
KÖNIG, DEN „TARTUFFE“ SOFORT ZU VERBIETEN; UND DIE KATHO-
LISCHE KÖNIGINMUTTER, ANNA VON OESTEREICH, REISTE
DEMONSTRATIV AB. ES GAB NICHT WENIGE, DIE VORSCHLUGEN,
MAN MÖGE DIESEN MOLIÈRE MITSAMT SEINEN SCHRIFTEN
ÖFFENTLICH VERBRENNEN. TARTUFFE WURDE 15 MAL GESPIELT
UND DANN VOM KLERUS VERBOTEN. ALL DAS UND DIE ANGEDROH-
TEN AUTODAFÉ TRAFEN MOLIÈRE IM INNERSTEN. SEINE HYPER-
CHONDRIE WUCHS. DENNOCH BRACHTE ER OHNE REUE AM
15.APRIL 1665 „DON JUAN“ AUF DIE BÜHNE, UND IM AUGUST „DIE
LIEBE ALS ARZT“, UND DIESMAL WAR DIE GESAMTE MEDIZINISCHE
FAKULTÄET FRANKREICHS BELEIDIGT. 1666 FOLGTE „DER
MENSCHENFEIND“ UND OBWOHL VON HEUTIGEN KENNERN ALS
EINES DER STÄRKTSTEN STÜCKE MOLIÈRES BEZEICHNET, HATTE ES
BEIM PUBLIKUM DAMALS KEINEN ERFOLG. ES FOLGTE „DER ARZT
WIDER WILLEN“ UND 1667 „DER SIZILIANER ODER DIE LIEBE ALS
MALER“. IM GLEICHEN JAHR VERSUCHTE ER SEINEN „TARTUFFE“
UNTER DEM NEUEN TITEL „DER BETRÜGER“ WIEDER AUFZUFÜH-
REN. ES BLIEB ABER BEI DER AUSVERKAUFTEN PREMIERE, DANN
WURDE DAS STÜCK ERNEUT VERBOTEN UND ALLE VERSUCHE
NÜTZTEN NICHTS. SELBST DER KÖNIG KONNTE NICHT HELFEN, DA
ER GERADE MIT SEINEN TRUPPEN IN DEN NIEDERLANDEN
UNTERWEGS WAR… .
FINALE - AMPHITRYON
DARAUF SAGTE MOLIÈRE ALLE VORSTELLUNGEN AB , ZOG SICH
NACH AUTEULIER, UNWEIT VON PARIS ZURÜCK, SCHRIEB „AMPHI-
TRYON“ UND FÜHRTE DAS STÜCK AM 13.JANUAR 1668 MIT GROSSEM
ERFOLG IN PARIS AUF. DAS STÜCK WURDE ZUM KASSENSCHLAGER,
WIE AUCH DIE FOLGENDEN „GEORGE DANDIN“ UND „DER GEIZIGE“.
BIS 1670 SCHRIEB ER WEITERE STÜCKE, WIE „DIE GELEHRTEN
FRAUEN“ U.A. UND ZU BEGINN DES WINTERS 1671 SÖHNTE MOLIÈRE
SICH MIT SEINER FRAU ARMANDE AUS UND KEHRTE NACH PARIS
ZURÜCK.
ANFANG 1672 LAG MADELEINE BÉJART IM STERBEN, SIE WAR
LÄNGST RELIGIÖS GEWORDEN UND BETETE UNABLÄSSIG. AM
9.JANUAR DIKTIERTE SIE IHR TESTAMENT UND HINTERLIESS IHR
GANZES VERMÖGEN ARMANDE. EIN JAHR SPÄTER FAND AM
10.FEBRUAR 1673 DIE PREMIERE DES „EINGEBILDET KRANKEN“
STATT, UND HATTE GROSSEN ERFOLG. DIE VIERTE VORSTELLUNG
WAR AUF DEN 17.FEBRUAR ANGESETZT. MOLIÉRE FÜHLTE SICH DEN
GANZEN TAG UNWOHL UND OBWOHL MAN IHM RIET, DIE VORSTEL-
LUNG ABZUSAGEN, MEINTE ER, DIE BÜHNENARBEITER WÜRDEN
IHN VERFLUCHEN, WEIL ER SIE UM DEN ABENDVERDIENST BRINGE.
ES WURDE GESPIELT, DOCH SCHON WÄHREND DER VORSTELLUNG
WAR MOLIÈRE SCHLECHT GEWORDEN, UND ER WURDE DANACH
SOFORT NACH HAUSE GEBRACHT. DORT ANGEKOMMEN, SAGTE
DER MEISTER ANGEBLICH, DASS ER SICH MEHR LICHT WÜNSCHE
UND PARMESANKÄSE! SEINE FRAU SCHICKTE DIE BEDIENSTETEN
HILFE ZU HOLEN, ABER ES KAM WEDER EIN ARZT INS HAUS, NOCH
WOLLTE SPÄTER IRGENDEIN GEISTLICHER MOLIÈRE DIE LETZTE
ÖLUNG, GESCHWEIGE DENN DIE ABSOLUTION ERTEILEN. DER
SÜNDIGE KOMÖDIANT WAR OHNE REUE GESTORBEN!
KAUM HATTE SICH IN DER PARISER TAPEZIERERZUNFT HERUMGE-
SPROCHEN, DAS POQUELINS SOHN, DER BERÜHMTE KOMÖDIANT
UND HOFTAPEZIERER MOLIÉRE VERSTORBEN WAR, KAMEN VER-
TRETER DER ZUNFT IN DIE RUE DE RICHELIEU UND BEDECKTEN
DEN LEIB MIT DER GESTICKTEN INNUNGSFAHNE!
DER ERZBISCHOF VON PARIS WOLLTE IHN ZUNÄCHST GAR NICHT
BESTATTEN LASSEN, UND ERST NACH DER INTERVENTION DES
KÖNIGS, WURDE MOLÈRE IN FÜNF FUSS TIEFE, ANSTATT VIER FUSS
BEGRABEN, WEIL DIE GEWEIHTE ERDE ANGEBLICH BEI VIER FUSS
AUFHÖRT. MOLIÈRE WURDE ALSO AM 21.FEBRUAR 1673 AUF DEM
ST.JOSEPH-FRIEDHOF IN PARIS BEGRABEN. WAHRSCHEINLICH IN
DER ABTEILUNG SELBSTMÖRDER UND UNGETAUFTE KINDER, IN
FÜNF FUSS TIEFE.
ALS MAN HUNDERTNEUNZEHN JAHRE SPÄTER, NACH DER REVOLU-
TION, VERSUCHTE, JEAN-BAPTISTE MOLIÈRE`S GEBEINE IN EIN
MAUSOLEUM ZU ÜBERFÜHREN, WAR KEINER IMSTANDE, GENAU
ANZUGEBEN, WO ER BEGRABEN LAG. WAHRSCHEINLICH IST DIESE
EHRE DANN EINEM ANDEREN ZU TEIL GEWORDEN... .
DAGOBERT III., IM FRÜHLING 2008
** BROUHAHA IST DIE INTERNE BEZEICHNUNG MOLIÈRES, WENN DAS PUBLIKUM
PRUSTET UND SICH VOR LACHEN DEN BAUCH HÄLLT.
EIN PATRONAT DER „WERNER AMSLER STIFTUNG“. UND UNTER-
STÜTZT DURCH DIE „JAKOB UND EMMA WINDLER STIFTUNG“,
„MIGROS KULTURPROZENT“, SOWIE DURCH DEN KANTON UND DIE
STADT IM KULTURRAUM SCHAFFHAUSEN.

IMPRESSUM
REGIE DAMIR ŽIŽEK
AMPHITRYON SACHA VON ZAMBELLY
ALKMENE NICOLE KNUTH
HERMES BODO KRUMWIEDE
ZEUS MANFRED HEINRICH
CHARIS STEPHANIE SIGNER
SOSIAS THOMAS PUHKELY
PRODUKTIONSASSISTENZ ANITA SULZER
REGIEASSISTENZ LINDA STAMM
VIDEO / LICHT LUCA IDONE / DAVID HUNDSDORFF
MUSIKALISCHE BEARBEITUNG SANDRO STEFANONI
MASKE & KOSTÜME ANNA SCHNEIDER
WERBUNG / GRAFIK & WEBDESIGN ENRIQUE SAR
THEATERBEIZ NAAM , LUANA & THOMAS ELBER UND CREW
BÜHNENTOR ANDI TENGER
TEPPICHE EDGAR SULZER
BÜHNENBAU/TRIBÜNE/WERKSTATT/ZELT MARCEL NEPFER, MARTIN
SULZER, PETER ACHERMANN, ROLI FRICKER, STEFAN TRAPP, LUCA
IDONE, DAVID HUNDSDORFF, PHILIPP LIPPUNER, LOUISA MARTINI
UND AKTIVER HILFE DES ASYLBESCHÄTIGUNGSPROGRAMMES DES
KANTONS SCHAFFHAUSEN
DANK
HERZLICHEN DANK ALLEN FREUNDEN, GÖNNERN, PATRONS UND SPONSOREN
DES 8.SHPEKTAKEL AM KRAFTWERK. HERBERT BOLLI, BERNHARD VON
FELTEN, DEN STÄDTISCHEN WERKEN. WERNER AMSLER STIFTUNG,
STADT&KANTON SCHAFFHAUSEN, GANZ BESONDERS THOMAS FEURER,
ROLAND E.HOFER. UND ROSMARIE WIDMER-GYSEL, JAKOB & EMMA WINDLER
STIFTUNG, FRANZ HOSTETTMANN, MIGROS KULTURPROZENT, KARLO
KLAIBER, ANDI TENGER, CILAG AG, RICHARD SOMMER & THOMAS MOSER,
SPLEISS AG, RITTER IMMOBILIEN UND PATRICK MÜLLER. UNIONSDRUCKEREI,
SCHAFFHAUSER AZ, BERNHARD OTT, FALKENBIER, GERRY STUBER, SAUTER
AG, DEM SHPEKTAKELGÖNNERVEREIN, +GF+, SCHAFFHAUSER FERNSEHEN,
SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN, SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, THOMAS
FLAMMER & MONIKA GUGGER, ANJA MÜLLER, RADIO MUNOT, SANDRO
STEFANONI, LENE OBERLE, JONAS SCHÖNBERGER, KASPAR OTTIGER, SANDRO
MOCETTI, ARNULF BIEDERMANN. BETZ, ANDREAS KÜNG UND GANZ BE-
SONDERS EDDY MITTLER FÜR DIE LETZTEN SIEBEN JAHRE.
AMPHITRYON
DAS LUSTSPIEL AMPHITRYON WURDE AM 13.JANUAR 1668 PALAIS-
ROYAL IN PARIS URAUFGEFÜHRT UND ZÄHLT ZU MOLIÈRES
ARBEITEN DER MTTLEREN PHASE – NACH TARTUFFE, DON JUAN
UND DEN ANDEREN POLITISCHEN STÜCKEN. NACH DEN QUERELEN
UM SEINEN TARTUFFE, HATTE SICH MEISTER MOLIÈRE IN DIE
PROVINZ ZURÜCKGZOGEN UND AMPHITRYON GESCHRIEBEN. DAS
STÜCK WURDE EIN RIESEN ERFOLG. – DAS TALENT MACHT AN-
LEIHEN, DAS GENIE STIEHLT! WAHRSCHEINLICH WAREN ES DER
RÖMER PLAUTUS MIT AMPHITRUO UND ROTROU`S LES SOSIES, DIE
IHN BEINFLUSST HABEN, ABER ES IST EIN STÜCK VON MOLIÈRE. DIE
GESCHICHTE IST URALT UND DOCH TOPAKTUELL. SIE IST SEHR
WITZIG ABER, KEIN BISSCHEN BANAL – WIE ALLE ARBEITEN
MOLIÈRES. ZEUS NIMMT DIE GESTALLT VON AMPHITRYON AN UND
HERMES VON DESSEN DIENER SOSIAS. BEIDE STEIGEN VOM
PANTHEON HINAB INS KÖNIGREICH THEBEN, UM SPASS ZU HABEN
UND DIE MENSCHEN EIN WENIG ZU VERWIRREN, WIE GÖTTER DAS
GERNE TUN. ZEUS VERFÜHRT ALS DOPPELGÄNGER AMPHITRYONS,
DESSEN GATTIN ALKMENE, UND HERMES VERWIRRT DEN ARMEN
SOSIAS UND DESSEN GATTIN CHARIS AUFS SCHAMLOSESTE. ALS
DANN DER RICHTIGE AMPHITRYON – NACH GEWONNENER
SCHLACHT GEGEN DIE ATHENER – AUFTAUCHT, GEHT DIE FARCE
RICHTIG LOS UND DIE FRAGE BLEIBT BIS ZUM SCHLUSS, WER IST
WER UND WARUM, UND WER WÄHLT WEN ?