Ehrenfeld erleben

ehrenfeld[er]leben 

ehrenfeld[er]leben · Ausgabe Herbst/Winter 2011 

Gute Adressen 

vor Ort Beauty · Wellness 

Gesundheit 

Gourmet · Home 

Multimedia · Relax 

Fitness · Money 

Handwerk...

ehrenfeld[er]leben Inhalt 

TØNDEL Interior Design 3 

bluebell home 4 

Cafe Herr Landmann 5 

Friseur Traumschnitt 6 

Emil & Paula 7 

Zahnarzt Dr. Heiko Wolf 8 

Optik Gäbler 9 

Feinstoffpraxis münkle 10 

Reformhaus & Naturkosmetik Fischer 12 

Tee de Cologne 13 

ehrenfeld[er]leben 

Hallo Ehrenfeld! 

Sparkasse KölnBonn 14 

Friseur Keuser & Vogel GBR 15 

Autohaus Fleischhauer 16 

Steuerberatung Elsen-Virnich 17 

Restaurant Pöttgen 18 

Café Verkamp’s 18 

Parfümerie + Kosmetik Meller 19 

Schamong Kaffee 20 

Stein Optik e.K. 22 

Essers Gasthaus 23 

Sie halten die neue Ausgabe unseres Magazins ehrenfeld[er]leben in den Händen. 

Auch diesmal war unser Team mit viel Einsatz für Sie unterwegs, um die besten 

Geschäfte und Dienstleister Ihres Veedels für Sie zusammenzustellen. Und wir freuen 

uns, dass wir wieder viele interessante Adressen für Sie gefunden haben. Lassen Sie 

sich überraschen, welche bunte Vielfalt Ihre Nachbarschaft zu bieten hat. Wer möchte 

da noch im Umland oder „in der Stadt“ einkaufen, wenn man ein solches Angebot 

direkt vor der Haustür hat! Sie werden außerdem staunen, mit wie viel Herzblut man 

in den vielen Geschäften und bei den verschiedenen Dienstleistern tätig ist. 

In unseren Beiträgen finden Sie alle Informationen mit Anschrift, Telefonnummer, 

Öffnungszeiten und Hinweisen zum Internetauftritt. Viel Wert haben wir natürlich 

darauf gelegt, unser Magazin attraktiv und übersichtlich zu gestalten: Schauen Sie 

einfach einmal hinein. 

Umfassend informiert Sie auch unser Internetauftritt www.ehrenfeld-erleben.de. 

Daneben gibt es dort aktuelle Informationen und ein Archiv aller bisher erschienenen 

Ausgaben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr ehrenfeld[er]leben Team 

Ahlbach Bestattungen 24 

Wäschetruhe Auweiler 25 

Entspannung & Stressmanagement 26 

Kiosk Babylon 27 

Venlo-Apotheke 28 

Autoaufbereitung Easy Clean 29 

kleinschuh 30 

Schrauben-Werkzeuge Rieser 31 

Auweiler Sanitär und Heizung 32 

Direkt ins Web: 

Einfach mit dem Smartphone den 

QR-Code scannen und los gehts! 

Impressum 

Redaktion/Autoren: 

Richard Würges, Thomas Frowein, 

Daniela Warndorf, Noémi Fenyves, 

Christine Cimera, Elisa Hüsch 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.): 

Richard Würges 

Herausgeber: 

Richard Würges, Thomas Frowein 

Kontaktanschrift: 

Richard Würges 

Camphausenstraße 1 

50226 Frechen-Königsdorf 

Tel.: 0 22 34 - 6 31 21 

info@ehrenfeld-erleben.de 

www.ehrenfeld-erleben.de 

Layout, Gestaltung, Internetauftritt: 

Werbeagentur Frowein & Team GmbH 

Bonner Straße 211 

50968 Köln 

Tel.: 02 21 - 348 11 51 

mail@froweinundteam.de 

www.froweinundteam.de 

2 www.ehrenfeld-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

Anzeige 

Junges Design und Vintage 

bei TØNDEL Interior Design 

Köln, im September 2011. Seit April 2011 finden Menschen mit einem Faible für Inneneinrichtung 

und Design bei TØNDEL Interior Design eine große Auswahl von modernen 

und alten Möbeln, Wohnaccessoires und außergewöhnlichen, zum Teil 

handgefertigten Produkten zum Verschenken. Mit seiner Produktauswahl trifft 

TØNDEL den Geschmack design-orientierter Großstädter, die einen individuellen und 

nachhaltigen Lebensstil pflegen. So setzt TØNDEL auf Möbel von hoher Qualität und 

zeitlosem Design und hebt sich damit von Massenware mit geringer Lebensdauer 

ab. „Indem wir Objekte ganz junger Designer mit Artikeln etablierter Marken sowie 

Vintage-Ware kombinieren, schaffen wir ein anspruchsvolles, aber erschwingliches 

Gesamtangebot“, erklärt Inhaber Gernot Thöndel das Konzept von TØNDEL. 

Im Vintage-Bereich dominiert der Stil 

skandinavischer Design-Klassiker der 

60er Jahre. Und auch unter den zeitgenössischen 

Designern ist Skandinavien 

mit Marken wie Muuto, Oficina Kreativa, 

Normann Copenhagen oder Pryldesign 

stark vertreten. Weitere, im Geschäft 

erhältliche aktuelle Designer sind unter 

anderem Donna Wilson, Something from 

Us, Boskke, Pulpo, Kycee, Roomsafari. 

Einige Hersteller wie Mint Furniture aus 

Lettland und Adónde aus Frankreich 

vertreibt TØNDEL exklusiv in Köln. 

Ausstatter für urbanen Lebensstil 

Hinter der stilsicheren Auswahl der 

internationalen Produkte steht der Set 

Decorator Gernot Thöndel: In seiner 

mehr als zwanzigjährigen Tätigkeit als 

Requisiteur und Ausstatter für Film und 

Fernsehen – zuletzt bei „A Dangerous 

Method“ von David Cronenberg – hat 

Thöndel umfangreiche Kontakte zur 

Möbel- und Einrichtungsbranche sowie 

zu Anbietern von alten Einrichtungsobjekten 

aufgebaut. Diese Erfahrung stellt 

er sowohl bei der Einrichtung von privaten 

und gewerblichen Räumen als auch 

weiterhin für die Ausstattung von 

Filmen zur Verfügung, u.a. durch Verleih 

und Verkauf von Möbeln und anderen 

Objekten. 

TØNDEL Interior Design 

Siemensstraße 9 / Ecke Fridolinstraße 

50825 Köln 

Tel.: 0221 / 16 99 61 31 

www.toendel.de 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr: 12:00 Uhr - 19:00 Uhr 

Sa: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr 

INTERIOR DESIGN 

TØNDEL 

www.ehrenfeld-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 3

Anzeige 

Die kältere Jahreszeit lädt förmlich 

dazu ein, sich mal wieder ganz genau in 

den eigenen vier Wänden umzuschauen 

– schließlich möchte man es jetzt, wo 

man sich wieder viel in denselben aufhält, 

so richtig gemütlich, schön und 

eben auch in bisschen schick haben. 

Ihnen fehlen die Ideen, was Sie verändern 

könnten? Sie haben schon den eigenen 

Plan, brauchen aber noch genau 

das passende Stück für die Umsetzung? 

Schauen Sie doch einfach ab dem 

29.10. mal auf der Landmannstraße 14 

vorbei. Dort und dann nämlich eröffnet 

die kreative und Accessoires-begeisterte 

Tanja Büscher ihren neuen Laden: blue 

bell – schöner leben. Eigentlich gibt es 

blue bell schon seit 2009 – online seit 

2010 – aber mit dem feinen Lädchen 

auf der Landmannstraße hat Tanja Büscher 

endlich genau den richtigen Platz 

für ihr Angebot rund um schicke und 

schöne Wohnaccessoires gefunden. 

Chick & Schön 

alles für ein rundum gemütliches Zuhause 

Wie es sich für ein „schöner 

leben“ Geschäft gehört, hat die 

Inhaberin natürlich mit ihrer 

Dekoration und ihrer Artikellauswahl 

selbst schon einen schönen Ort geschaffen, 

der mit seinem im Landhausstil gehaltenen 

Ambiente zum Reinkommen, 

Schnuppern und Einkaufen einlädt. 

Landhausstil – von skandinavisch bis 

französisch – ist genau das, was Tanja 

Büscher am allerliebsten mag und entsprechend 

viele ihrer Artikel gehören in 

diese Kategorie. Vom kleinen runden Beistelltisch, 

leicht nostalgisch angehaucht, 

über den passenden Läufer dazu bis hin 

zum edeln Kerzenständer – viele Arrangements 

bei bluebell home - schöner 

leben sind eine rundum gelungene Kreation, 

die man sich gerne mit nach Hause 

nehmen kann. Auch stilvolle Kissen, hübsche 

Plaids, ausgefallene Lampen und be- 

sonderes Geschirr gehören zur Auslage 

bei bluebell home - schöner leben. Selbst 

interessante Dekorationsstücke für den 

Garten können bei bluebell home - schöner 

leben erstanden werden. Wert legt 

die Ladeninhaberin auf Markenqualität 

führender Hersteller aus Dänemark und 

den Niederlanden in Sachen Wohnaccessoires 

und Dekoration. Jeanne d`Arc Living, 

Lisbeth Dahl, Blooming Ville, Krosi 

Imhoff, Madleys, Krassilnikoff, Chic 

Antiques und andere bekannte Markennamen 

füllen die Regale bei blue bell 

und warten auf interessierte und begeisterte 

Kunden. Damit Sie sich bei Ihrem 

Bummel durch die leicht nostalgisch 

angehauchte Welt der Wohndekoration 

so richtig schön entspannen können, 

trinken Sie einfach eine Tasse Kaffee 

mit der erzählfreudigen Besitzerin und 

stöbern dann nach Herzenslust auf der 

Suche nach dem genau Passenden für die 

eigenen vier Wände. 

Also, am 29.10. öffnen die Türen von 

bluebell home - schöner leben – kommen 

Sie doch einfach mal rein. 

bluebell home 

Wohnaccessoires & Interior 

Landmannstr.14 

50825 Köln 

e-Mail: info@bluebell-home.de 

www.bluebell-home.de 


Fünf Monate nach Eröffnung ist das 

familienfreundlichen Café „Herr Landmann“ 

schon nicht mehr aus Neu-Ehrenfeld 

wegzudenken. Die Großen wie 

die Kleinen finden hier Platz gemütlich 

bei einem Kaffee oder Kinderkaffee zu 

Plauschen und zu Toben. Die vielfältigausgestattete 

Spieleecke lädt ein zum 

Erkunden und miteinander Spielen. 

Willkommen bei „Herr Landmann“ 

Die ansprechende Speisekarte bietet 

ernährungsbewusst ökologisch 

unbedenkliche Nahrungsmittel an 

- selbstgebackene Kuchen und frische 

Waffeln, herzhafte Panini, selbstgemachte 

Quarks und Marmeladen und ein 

wöchentlich wechselndes Angebot von 

Pasta, kleinen Fleischgerichten und Salaten 

zur Mittagszeit. 

Auch für Kindergeburtstage, Taufen 

und andere Anlässe kann „Herr Landmann“ 

angemietet werden. 

Zudem bietet „Herr Landmann“ Pro- 

dukte von RICE an: Sie sind nicht nur 

wunderschön und kunterbunt, sie stehen 

auch für soziale Verantwortung: Die 

Waren werden in Dänemark designed 

und entwickelt und hauptsächlich in der 

dritten Welt mit Respekt vor Menschen 

produziert. Geschirr, Küchenzubehör, 

Accessoires - eine prima Geschenkidee! 

Werfen Sie einen Blick auf unsere 

website www.herrlandmann.de oder noch 

besser – kommen Sie doch einfach auf 

einen Kaffee vorbei, wir freuen uns sehr 

auf Sie! 

Landmannstraße 4 

50825 Köln 

Tel.: 0221 16 911 436 

mail@herrlandmann.de 

www.herrlandmann.de 

Öffnungszeiten 

Mo-So 9-18 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

www.ehrenfeld-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 5 

Anzeige

Anzeige 

Das Beste was Haaren passieren kann 

Mit welchem Schnitt, welchem Stil und 

welcher Farbe man sein Haar trägt sagt 

viel über die eigene Person aus. Da ist es 

viel Wert wenn man einen Friseur gefunden 

hat, bei dem man sich wohlfühlt und 

auf dessen stilsichere Beratung, erstklassige 

Produkte und perfekten Schnitt man 

sich verlassen kann. Bestimmt werden 

auch Sie vom Salon Traumschnitt in 

Neu-Ehrenfeld begeistert sein. 

Wenn es um schicke Frisuren geht, 

ist der Friseur-Salon Traumschnitt 

in Ehrenfeld eine der Top-Adressen 

in Köln. Diesen guten Ruf haben sich 

Thomas Keller und seine Mitarbeiterinnen 

in den letzten 14 Jahren mit herzlichem 

und kompetentem Einsatz auch zu Recht 

erarbeitet. Seit dem Umzug vor fünf Jahren 

in die Nußbaumer Straße 250, hat sich 

der Friseur im schönen Eckladenlokal sogar 

zu einem echten In-Salon entwickelt. 

Das ist auch nicht verwunderlich, denn 

Friseurmeister Keller und sein Team besuchen 

regelmäßig Seminare und Fortbildungen, 

um immer auf dem aktuellsten Stand 

in Sachen Frisuren und Haarpflege zu bleiben. 

Egal ob es um neue Schnitt-Techniken, 

intensive und lang haltende Farben, 

aktuelle Trends oder Klassiker in der Haarmode 

geht – das Traumschnitt-Team kennt 

sich aus, damit Ihre Haarträume erfüllt 

werden. 

Und wer kennt sie nicht, die stillen 

Ängste, die jeder vor dem nächsten Haarschnitt 

und dessen Ergebnis hat? Im Salon 

Traumschnitt gehen sämtliche Bedenken 

schnell verloren. Denn vor dem ersten 

Schnitt wird im Gespräch mit den Fach - 

leuten genau besprochen, was Ihre Vorstellungen 

und Wünsche sind. So können Sie 

sicher sein, dass Sie am Ende so aussehen, 

wie Sie es wollen. 

Auch wenn Sie nach einer feierlichen 

Braut- oder Abendfrisur suchen, werden 

Sie im Salon Traumschnitt glücklich. Von 

einfach über elegant bis extravagant ist 

alles machbar. Das Traumschnitt-Team 

berät Sie gerne und ist erst zufrieden, 

wenn Sie mit Ihrer Frisur absolut glücklich 

sind. 

Wegen dieses persönlichen und freund - 

lichen Eingehens auf die Bedürfnisse jedes 

einzelnen Kunden ist der Salon Traumschnitt 

bei Kunden aus ganz Köln beliebt. 

Das bestätigen auch die vielen positiven 

Bewertungen auf verschiedenen Internet- 

Plattformen. Noch dazu ist der Salon gut 

per Bahn zu erreichen (100 m bis Haltestelle 

Nußbaumerstraße / Gürtel, Linien 5 

und 13) und es gibt ausreichend Parkplätze 

für Kunden, die mit dem Auto kommen. 

Wenn Sie das nächste Mal Angst vor 

einem Friseur-Besuch haben oder auch 

einfach noch nach Ihrem Lieblingsfriseur 

suchen, wissen Sie jetzt, wo Ihnen geholfen 

wird: Im Salon Traumschnitt, Nußbaumer 

Straße 250. Neben Inhaber und 

Friseurmeister Thomas Keller freuen sich 

Friseurinnen Natalie, Sabine, Vanessa, 

Auszubildende Julia und Miriam auf Ihren 

Besuch. 

Traumschnitt 

Inhaber: Thomas Keller 

Nußbaumer Straße 250 

50825 Köln 

Tel.: 02 21 – 550 19 99 

Fax: 02 21 – 550 76 02 

www.traumschnitt.com 


Dienstag 9:00 – 18:30 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 19:30 Uhr 

Donnerstag 9:00 – 20:00 Uhr 

Freitag 9:00 – 18:30 Uhr 

Samstag 9:00 – 15:00 Uhr 


Neues im Online-Shop vonEmil & Paula 

Bei Emil & Paula gibt es ab sofort Ausgewähltes 

aus den neuen Kollektionen 

von GreenGate, Rice und At home with 

Marieke: ausgefallene Quilts und dekorative 

Kissen sowie feinstes Porzellan und 

Küchenutensilien. Auch wenn der Sommer 

nicht das war, was wir uns erhofften, 

der Herbst steht vor der Tür. 

Nun freuen wir uns auf gemütliche 

Teestunden oder einen Kaffeeklatsch, 

auf schöne Abende mit 

Freunden bei einem guten Essen und auf 

gemütliche Stunden auf dem Sofa, eingekuschelt 

in eine Decke, ein gutes Buch in 

der Hand. Die neuen Quilts von GreenGate 

und Rice sind perfekt für solch gemütlichen 

Stunden. Sie halten nicht nur kuschlig 

warm, sondern sind auch schöne 

Hingucker. Und wer für die nächste Teeoder 

Kaffeestunde noch ein schönes Geschirr 

sucht, der wird bestimmt bei Green- 

Gate oder At home with Marieke fündig: 

Neu und sehr schön sind die Serien Fay 

White und Fay Red von GreenGate. Ihre 

Erkennungszeichen sind neben einer 

blauen oder roten Spitzenbordüre ein bunter 

Mix französischer Handschriften, alter 

Poststempel und Blumenmotiven. Die „Mix 

and Match“-Kollektion von At home with 

Marieke hingegen zeichnet sich durch eine 

klare, schlichte Formgebung und eine Auswahl 

unterschiedlicher, aber fein aufeinander 

abgestimmter Dekore aus: Drei 

klassische Karomuster sowie zwei nostalgisch 

anmutende Blumendekore gibt es jeweils 

in Blau-Weiß und Rot-Weiß. Alle 

Muster und Geschirrteile lassen sich hervorragend 

miteinander kombinieren – der 

Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Unabhängig 

davon machen die einzelnen Teile 

des Keramikservice aber auch als Einzelstücke 

oder Elemente einer bunten Geschirrsammlung 

eine gute Figur. Ebenfalls 

neu eingetroffen: Die Kollektion „Fun 

Funky & Fabulous“ von Rice. Hier ist der 

Name Programm: Sie besteht aus einer liebevoll 

ausgesuchten, bunten Mischung 

unterschiedlicher Produkte aus der ganzen 

Welt. Dazu zählen unter anderem bunte 

Kisten und Körbe zur Aufbewahrung, Fußmatten, 

Taschen, Geschirr und Küchenutensilien. 

Natürlich sind die Rice-Produkte 

gewohnt farbenfroh, doch zum Winter hin, 

wenn wir uns wieder im Haus aufhalten, 

setzt der dänische Hersteller auch auf 

etwas gedecktere Farbkombinationen. 

Viele weitere farbenfrohe Accessoires 

unter anderem der Marken RICE, PIP–Studio, 

Overbeck & Friends, gehören ebenfalls 

zum Sortiment von Emil & Paula. 

Emil & Paula – international 

Seit Langem schon ist es die 

Liebe zu schönen und außergewöhnlichenEinrichtungsgegenständen, 

die Ulla Hackethal und die in 

Gutschein-Code: 

TSJBYKCX 

Geben Sie diesen Code bei 

Ihrer Bestellung ein und Sie 

erhalten eine kleine Überraschung 

von Emil und Paula! 

Paris lebende Dr. Francesca Mazza verbindet. 

Über Ländergrenzen hinweg sind die 

beiden Unternehmerinnen immer auf der 

Suche nach neuen ausgefallenen Schätzen 

für ein individuelles Ambiente – in Köln, 

Paris und Mailand. So entstand die Idee, 

eine Internet-Plattform zum Stöbern 

und Staunen zu schaffen, auf der Schönes 

zum Wohnen zu erschwinglichen Preisen 

zu haben ist. So finden sich hier bezaubernde 

und außergewöhnliche Einrichtungsgegenstände, 

die Lust auf Formen, 

Farben und Materialien machen. Zum 

Verschenken oder Selberbehalten hält 

www.emilundpaula.de außerdem für die 

ganze Familie die passenden Accessoires, 

Wäsche, einzigartige Möbelstücke und – 

individuelle Lampenschirme von Emil & 

Paula bereit. Zum festen Sortiment gehören 

die Marken Rice, GreenGate, PIP Studio, 

Cath Kidston, Designers Guild, 

Overbeck & Friends, Handed By, Cavallini 

Papers & Co. und Oliver Furniture. 

Emil & Paula jetzt auch bei Facebook 

vertreten 

Vielleicht haben Sie es schon entdeckt, 

Emil & Paula ist inzwischen auch auf Facebook 

präsent. Unter ww.facebook.de/ 

emilundpaula stellen wir Produkte vor, die 

uns besonders am Herzen liegen, berichten 

über Sonderaktionen sowie Neuheiten und 

freuen uns auf einen direkten Kontakt zu 

unseren Kunden – also zu Ihnen! Wenn Sie 

möchten, schauen Sie doch einmal rein! 

Emil & Paula 

Ulla Hackethal, Dr. Francesca Mazza GbR 

kontakt@emilundpaula.de 

www.emilundpaula.de 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Anzeige 

www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 7

Anzeige 

Implantate 

für mehr Lebensqualität und Ausstrahlung 

Ist es nicht so? Das, was man verliert, schätzt man am meisten. Viele Patientinnen 

und Patienten erleben den Verlust ihrer eigenen Zähne als erheblichen Lebenseinschnitt. 

Sie fühlen sich unsicher und ziehen sich oftmals vom aktiven Leben zurück. 

Sie stellen durch den Verlust fest, wie viele schöne Dinge des Lebens mit gesunden 

Zähnen verbunden sind: das Essen, das Sprechen, das Lachen und ... auch das Flirten. 

Schöne Zähne sind unsere Visitenkarte. Sie lassen uns unser Privatleben attraktiver 

gestalten. Sie werden zunehmend auch zum Erfolgsfaktor für die Karriere 

im Beruf. Bei Zahnverlust sind Implantate das Mittel der Wahl. Die Implantologie 

ist heute so weit entwickelt, dass sie fast jedem zu einem strahlenden Lächeln und 

zu einem perfekten Biss verhelfen kann. 

Das Einsetzen der Implantate: 

Der Zahnarzt bringt Implantate wie 

eine künstliche Zahnwurzel unter Lokalanästhesie 

in den Knochen ein. Dies ge- 

schieht in der Regel ambulant in der Praxis. 

Im nächsten Schritt versieht er das 

Implantat dann mit einer individuell angefertigten 

Zahnkrone. Nachbarzähne 

bleiben dabei unversehrt. 

Die Vorteile der Implantate: 

Implantate sehen natürlich aus. Die 

Funktionalität von Implantaten gleicht 

der Funktionalität eigener Zähne. Die 

Aussprache bleibt deutlich. Eine lange 

Haltbarkeit ist dann gesichert, wenn die 

Implantate wie die eigenen Zähne regelmäßig 

und professionell gepflegt werden. 

Die Einsatzbereiche: 

Es gibt sehr viele Indikationsbereiche 

für Implantate. Sehr häufig werden Implantate 

zum Ersatz eines einzelnen Zahnes 

eingesetzt, um die Substanz der 

Nachbarzähne zu schonen. Häufig lässt 

sich auch durch den Einsatz dentaler Implantate 

ein herausnehmbarer Zahnersatz 

verhindern. Sollten schon alle Zähne entfernt 

worden sein, so können Halt und 

der Sitz einer totalen Ober- und Unterkieferprothese 

durch Implantate deutlich 

verbessert werden. 

Die Diagnostik: 

Der Zahnarzt analysiert im Vorfeld, 

ob die anatomischen Voraussetzungen 

für ein Implantat gegeben sind. Dies geschieht 

mit einer Volumentomographie 

(DVT). Die Vorteile für die Patienten: Eine 

deutlich reduzierte Strahlenbelastung 

gegenüber dem herkömmlichen Röntgenverfahren 

und eine exakte 3D Darstellung 

des zu implantierenden Gebietes. 

Auf Grundlage dieser 3D Darstellung ist 

es dem Zahnarzt möglich, Implantate 

computernavigiert punktgenau einzusetzen. 

Das Risiko unerwarteter Komplikationen 

ist dadurch drastisch reduziert. 

Die Diagnostik bei der Einzelzahnversorgung 

oder bei der Ober- und Unterkieferversorgung 

ist ähnlich. Der Unterschied 

liegt nur in der Anzahl der 

einzusetzenden Implantate. Für einen 

zahnlosen Oberkiefer werden in der 

Regel sechs, für einen zahnlosen Unterkiefer 

vier Implantate benötigt, um einen 

ausreichenden Halt zu gewährleisten. 

Gerne beraten wir Sie unverbindlich 

in unserer Praxis. 

Dr. Heiko Wolf 

Ehrenfeldgürtel 134 

50823 Köln-Neuehrenfeld 

Tel.: 02 21 - 55 49 39 

info@dr-heiko-wolf.de 

www.dr-heiko-wolf.de 


Glasklare Profiarbeit 

Eigentlich braucht man den sympathischen 

Augenoptikermeister Rolf Gäbler 

gar nicht mehr vorzustellen. Das außen 

sowie innen außergewöhnlich geschmackvolle 

Optikgeschäft auf der 

Venloer Strasse, besticht schon seit 22 

Jahren durch seine absolute Fachkompetenz 

und die angenehm relaxte Atmosphäre. 

Kunden, die bei Optik Gäbler 

vorbeischauen, geraten selten durch 

Zufall hierher. Der direkte Weg zum 

Fachmann ist klarer Plan. 

Die Profiausstattung bzw. das ausgewählte 

Angebot von unterschiedlichsten 

Brillen, über 

Kontaktlinsen, Lupen, vergrößernde Sehhilfen 

bis hin zu einem großen Sortiment 

an Sonnenbrillen, speziell auch für Kinder, 

zieht eine breite Kundschaft an. Besonderheiten, 

wie Randlosbrillen, die mit 

einem über CNC-Technik verfügenden 

Automaten gefertigt werden, gehören 

hier fast schon zum Standardprogramm. 

Selbstverständlich ist, dass ausschließlich 

alle Kundenbrillen im Laden selbst direkt 

geschliffen werden. „Ein Service, der 

heute häufig aus der Hand gegeben wird. 

Für mich undenkbar“, so der sympathi- 

sche Augenoptikermeister. Rolf Gäbler, 

eher ein Pionier seines Faches, war schon 

immer ein wenig der Zeit voraus. Als offiziell 

zertifiziertes „Relaxed Vision Center“ 

von Zeiss bietet Optik Gäbler seinen 

Kunden eine präzise optische Anpassung 

für individuelles Sehen. Das Wort „Vision“ 

besagt einiges, denn schließlich handelt 

es sich hierbei um „die nächste Generation 

des Sehens“. Wer heute trotz Sehschwäche 

oder -behinderung die 

optimale Sehstärke erreichen und keine 

Kompromisse eingehen möchte, setzt auf 

die revolutionäre Methode der Zeiss-Forschung. 

Carl Zeiss, schon seit 160 Jahren 

Vorreiter auf fast allen Gebieten der 

Optik, bietet durch die einzigartige Methode 

„Relaxed Vision“, eine besonders 

präzise Anpassung der Brillengläser. Diese 

wiederum verschafft dem Träger einen 

deutlichen optischen Vorsprung und optimiert 

jeweils das aktuelle Sichtfeld. Für 

Rolf Gäbler ist es keine Frage, dass er sich 

für die bestmögliche Optik der Zukunft 

entschieden hat. Wer sich näher über die 

einzigartige Methode informieren 

möchte, sei herzlich eingeladen, sich direkt 

vor Ort bei Optik Gäbler ausführlich 

beraten zu lassen. 

Optik Gäbler 

Venloer Straße 386 

50825 Köln 

Tel.: 02 21 - 55 11 46 

optik-gaebler-koeln@web.de 

www.optik-gaebler-koeln.de 


Anzeige 

Mo., Di., Do., Fr. 9:00 – 13:00 Uhr 

& 14:30 – 18:30 Uhr 

Mi, & Sa. 9:00 – 13:00 Uhr 

(oder nach Absprache)

Anzeige 

Lassen Sie es sich gutgehen – 

durch eigene Erfahrungen mit der Feinstofflichkeit! 

Das 1. Angebot der Feinstoffpraxis: 

Die Einzelberatung 

Um Hilfe für persönliche Anliegen zu erhalten, 

kommen Menschen nicht nur aus 

der nächsten Umgebung, sondern auch 

von Bochum bis Bonn, aus dem Ruhrgebiet 

oder aus dem Bergischen Land zu Einzelberatungen 

nach Ehrenfeld. Vielen Menschen 

aus ganz unterschiedlichen Berufen 

konnte seit Anfang des Jahres in der neuen 

Feinstoffpraxis in Köln-Ehrenfeld nachhaltig 

geholfen werden. 

Von den vielen Referenzen ein paar Zeilen: 

„…hiermit möchte ich nochmals reflektieren 

wie gut mir die drei Termine bei Ihnen 

getan haben! Ich kam mit einer großen 

"Verwirrung" im Kopf über eine schwierige 

Situation an meinem Arbeitsplatz und 

fühlte mich merklich geordnet nach den 

Terminen bei Ihnen. Ich komme wieder, 

vielen Dank.“ 

Eine tätige Arzthelferin und Heilpraktikerin 

Oft sind die Menschen erstaunt, dass sich 

Bereiche ordnen lassen, die schon lange 

„mitgeschleppt“ werden. Dabei ist dies ein 

ganz normaler und natürlicher Prozess, 

wenn man die feinstoffliche Wirklichkeit 

mit einbezieht. Danach wird von neuem 

Wohlbefinden, Vitalität und mehr Leistungsfähigkeit 

berichtet. Durch die Feinstoffberatungen 

gewinnen Sie eine neue 

Lebensqualität. 


Die feinstoffliche Arbeit mit Kindern und 

Jugendlichen 

Inzwischen hat die Erfahrung gezeigt, dass 

die sanfte Unterstützung für Kinder und 

Jugendliche in schwierigen Phasen besonders 

gut geeignet ist. 

Scheidungen können bei Kindern Blockaden 

verursachen, die sie in ihrer Entwicklung 

beeinträchtigen. Ähnliches gilt für 

Schul- oder Ortswechsel. 

Typische Beratungsanlässe für Kinder/Jugendliche 

sind, wenn sie 

• unter den Folgen einer Trennung/Scheidung 

leiden, 

• mit Lernschwierigkeiten zu tun haben, 

• auffälliges Verhalten zeigen, wie Unruhe 

oder Aggressionen, 

• sich in der Phase der Pubertät schwer zu 

recht finden. 

Durch die Unterstützung ist es möglich, 

das innere Gleichgewicht wieder zu 

finden. Konzentration, Zuversicht und Lebensfreude 

sind wieder gegeben. 


Der Basiskurs 

Im Frühsommer hat der erste Basiskurs 

über drei Wochenenden stattgefunden. Im 

Basiskurs kann man lernen mit den feinstofflichen 

Gegebenheiten im täglichen 

Leben selbstständig umzugehen. 

Was den eigenen Feinstoffkörpern gut tut 

oder was ihnen schadet, wie man sie pflegen 

oder wie man feinstofflichen Verletzungen 

vorbeugen kann, sind Inhalte des 

Kurses. 

Auch, wodurch wir mit fremden Energien 

zu tun bekommen, wie sie uns Kraft kosten 

und wie sie geordnet werden. Oder wie wir 

uns verzetteln und manipulierbar sind. 

Sie erfahren die wohltuende, klärende Wirkung 

einer inneren Grundordnung: 

Sonja-Maria Münkle 

�� -zertifiziert 

Die Selbstheilungskräfte werden aktiviert. 

Sie entwickeln mehr Verständnis für sich 

und andere Menschen. 

�� 

�� - 

�� 

�� - 

�� 

Erlebnisbericht: 

„Der Basiskurs hat mir wichtige Hinweise 

an die Hand gegeben, wie ich meinen beruflichen 

Alltag besser bewältigen kann. 

Wenn ich die im Kurs erfahrenen feinstofflichen 

Gesetzmäßigkeiten berücksichtige, 

komme ich besser "über die Runden", 

bin konzentriert und aufmerksam, kann 

aber gleichzeitig eine gute Distanz halten. 

So verliere ich mich nicht so sehr. Das bedeutet, 

dass ich auch weniger mit nach 

Hause nehme und mich abends besser regenerieren 

kann. 

Die gut aufeinander aufgebauten theoretischen 

und praktischen Einheiten des Ba- 

�� 

�� 

�� - 

�� - 

�� - 

�� 

�� 

�� ® � 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� ® � 

�� - 

�� 

siskurses sind nur zu empfehlen. Das zu 

Lernende knüpft an allgemein-menschliche 

Erfahrungen an und ist von daher gut 

nachvollziehbar. Es wird zu einer Grundlage, 

die eigenen Wahrnehmungsmöglichkeiten 

zu erweitern.“ 

Therapeutin in einer psychiatrischen Klinik 

Der nächste Basiskurs beginnt am 

21. Oktober 2011. 

(Fragen dazu und Anmeldung unter: 

0221/3106-4106) 

Einzelberatungen nach pers. Absprache 

0221 - 3106 4106 

Entdeckungsangebot zum Kennenlernen: 

48 € (1 Std.)! 


�� NDGM-zertifiziert 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

0221 - 3106 4106 


Feinstofflehrerin u. -beraterin NDGM 

Feinstoffpraxis Köln-Ehrenfeld 

Fridolinstr. 51 �� 

�� 

50825 Köln 

Telefon 0221 - 3106 4106 

Tel. 0221 �� 

- 3106 4106 

�� 

www.feinstoffpraxis-koeln-ehrenfeld.de 

10 www.ehrenfeld-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 

Bela 

Lebe 

Vers 

Sonja- 

�� 

Einzel

Zu den den Quel Quellen 

des 

es Lebe Lebens 

Zu den Quellen des Lebens 

Inspiration, Konzentration, Zuversicht, 

Ausgeglichenheit, Tatkraft und Lebensfreude 

sind Eigenschaften, die in uns 

Menschen grundlegend angelegt sind. 

I 

Durch Erziehung, Prägung, gesellschaftliche 

Normen und durch besondere 

Lebensereignisse wie z.B. 

Schocksituationen oder Phasen von 

übermäßigem Stress, können diese inneren 

Quellen im Laufe eines Lebens verschüttet 

werden. 

Viele Menschen haben sich an dieses 

Gefühl des „Abgeschnitten-Seins" gewöhnt 

und sind sich oftmals gar nicht 

mehr bewusst, in welcher Anspannung 

sie leben. Wie aus dem scheinbaren 

Nichts erscheinen in ganz alltäglichen Situationen 

Ängste, innere Lähmung, bis 

hin zu körperlicher Anspannung oder 

nspiration, 

Konz 

z entration, 

Zuver- 

sicht, 

Ausgeglich 

h enheit, 

Tatkraft 

und 

Lebensfreu 

de 

sind 

Eigenschaft 

en, 

die 

in 

uns 

Mensche 

n grundlegen 

d ange- 

legt 

sind. 

Durch 

Erziehung, 

Prägung, 

gesellschaftli- 

c 

h 

e 

N 

o 

r 

m 

e 

n 

u 

n 

d 

d 

u 

r 

c 

h 

b 

e 

s 

o 

n 

d 

e 

r 

e 

L 

e 

b 

e 

n 

s 

- 

ereignisse 

wie 

z. 

B. 

Schocksituationen 

oder 

Phasen 

von 

übermä 

ß ßigem 

Stress, 

können 

diese 

inneren 

Quelle 

n im 

Laufe 

eines 

Le- 

bens 

verschüttet 

we 

r rden. 

Viele 

Menschen 

hab 

e en 

sich 

an 

dieses 

Ge- 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

�� 

�� - 

Seins" 

gewöhnt 

und 

sind 

sich 

oftmal 

s gar 

nicht 

mehr 

be- 

wusst, 

in 

welcher 

An 

s spannung 

sie 

leben. 

Wie 

aus 

dem 

schein 

b baren 

Nichts 

erschei- 

nen 

in 

g ganz 

alltä 

g glichen 

Situationen 

Än 

g gs- 

Für wen geeignet? 

Menschen vor einem wichtigen Termin 

oder Auftritt, z.B. Musiker, Bühnenkünstler, 

Redner, Sportler 

Für 

wen 

geeignet? 

Menschen, die in intensivem Kontakt zu 

anderen Personen stehen, 

z.B. Lehrer, Erzieher, Ärzte 

Menschen 

vor 

einem 

wi wichtigen 

Termin 

oder 

A ritt, 

z.B. 

Musiker, 

B üh ühnenkünstler, 

Redner, 

Sportler 

Menschen, 

die 

in 

intensivem 

Kontakt 

zu 

ande- 

ren 

Personen 

stehen, 

z .B .B. 

Lehrer, 

Erzieher, 

Ärzte 

Menschen in Lern- und Prüfungssituationen 

Menschen, die mehr Ruhe und Inspiration 

finden möchten 

Menschen mit Schlafstörungen 

Menschen nach Krankheit und Operationen 

Frauen in und nach der Schwangerschaft 

Menschen, die durchgängig hohe Leistungen 

bringen müssen 

Energielosigkeit und es gibt keinen nachvollziehbaren 

Grund. Vielleicht kennen 

Sie einige solcher Situationen? Sie sind 

wiederholt stark aufgeregt vor einem 

wichtigen Termin oder Sie fühlen sich regelmäßig 

ausgelaugt, nachdem Sie bestimmte 

Personen im Beruf getroffen 

haben? 

Finewell Vital® ist ein neu entwickelter 

Anwendungsbereich der Göthertschen 

Methode®, der in genau diesem 

scheinbaren Nichts – nämlich in den 

feinstofflichen Ebenen – ansetzt. Die Anwendung 

unterstützt Sie darin, die ursprünglichen 

Lebensenergien zu 

aktivieren, damit diese wieder frei zum 

Ausdruck kommen können. Der Anschluss 

an die Quellen des Lebens ist wieder gegeben. 

Sie fühlen sich vitaler, ausgeglichener 

und wieder mehr „bei sich". 

Für welches Anliegen? 


�� -zertifiziert 

Abbau von Lampenfieber 

Ausgeglichenheit und innere Ruhe 

Abrufen des individuellen Potentials 

Entspannterer Umgang mit anderen 

Menschen 

�� 

�� - 

�� 

�� - 

�� 

Erhöhte Konzentrations- und Leistungsfähigkeit 

Weniger Prüfungsstress und -angst 

�� 

�� 

�� - 

�� - 

�� - 

�� 

Innere Ordnung 

te, 

innere 

Lähmung, 

bis 

hin 

zu 

körperlicher 

Anspan 

n nung 

oder 

Energielosigkeit 

�u n 

d es 

gibt 

ke 

e inen 

nachvollziehbaren 

Grund. 

V Viel- 

leicht 

k 

ennen 

Sie 

einige 

solcher 

Situatio- 

nen? 

S 

ie 

sind 

wiederholt 

stark 

aufgeregt 

vor 

ein 

n em 

wichtigen 

Termin 

oder 

Sie 

f ü üh- 

l e n s i c h r e g e l m ä ß i g a u s g e l a u g t t, 

n a c h d e m 

Sie 

bes 

s timmte 

Personen 

im 

Beruf 

getr 

o of- 

fen 

haben? 

Finewe 

e ll 

Vital 

ist 

ein 

neu 

entwickelter 

Anwen 

n dungsbereich 

der 

Göthertsche 

n 

Metho 

o de 

, der 

in 

genau 

diesem 

scheinba- 

ren 

Nic 

c hts 

�n ämlich 

in 

den 

feinstofflichen 

Ebenen 

�a nsetzt. 

Die 

Anwendung 

unter- 

stützt 

S 

ie 

darin, 

die 

ursprünglichen 

Leb 

b ens- 

energien 

zu 

aktivieren, 

damit 

diese 

wi 

e eder 

frei 

zum 

Ausdruck 

kommen 

können. 

Der 

Menschen in 

Lern- 

und 

P rüfungssituationen 

Erhöhte 

Ko nzentrations- 

und 

Leistungsfähigkei 

t 

Weniger 

P rüfungsstress 

und 

-angst Menschen, 

die 

me 

uh e und 

Inspiration 

fin 

Innere 

Or 

r dnung 

den 

möchten 

Menschen 

mit 

Schlafstö 

ö rungen 

Menschen 

nach 

Krank 

he heit 

und 

Operationen 

Unterstüt 

üt zung 

de 

ehabilitations- 

und 

Erhol 

un ungs 

Frauen 

in 

und 

nach 

de Schwangerscha 

phase 

Menschen, 

die 

durchg 

än ängig hohe 

Leistungen 

Förderung 

de 

örperlichen 

und 

geistigen 

Lei- 

bringen 

müssen 

tungsfähigkeit 

Präventio 

o n 

® 

Für 

welc 

c hes 

Anliegen? 

�� 

�� ® � 

�� 

�� 

�� - 

�� 

Unterstützung der Rehabilitations- und 

Erholungsphase 

�� 

�� 

�� ® � 

Förderung der körperlichen und geistigen 

Leistungsfähigkeit 

Prävention 

�� - 

�� 

Ein neues 

Angebot 

ot 

FF ee 

in instof 

stofff 

ss ss 


® 

Abbau 

vo 

o n Lampenfieber 

Ausgeglic 

c henheit 

und 

innere 

Ruhe 

Abrufen 

de 

s individuellen 

Potentials 

Entspannt 

nt erer 

Umgang 

mit 

anderen 

Menschen 

rr rr aa aa xx xx ii ii 

pp pp öö 

Anzeige 

Anschluss 

an 

die 

Quellen 

des 

Lebens 

ist 

wieder 

gegeben. 

Sie 

fü 

h hlen 

sich 

vitaler, 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

sich" 

. 

Die 

finewell 

Vital 

Anwendung 

findet 

auf 

einer 

Liege 

statt. 

Nach 

e 

iner 

kurzen 

Einfü 

r u n g i n d i e M e t h o d e u n t 

e 

r 

s 

t 

ü 

t 

z 

e 

i 

c 

h 

S 

i 

e 

a 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

rung 

des 

Körpers 

mit 

de 

e r Hand 

werden 

d 

Ordnungsprozesse 

im 

F e einstofflichen 

in 

verschiedenen 

Ebenen 

v 

ollzogen. 

Die 

En 

spannung 

im 

Feinstofflic 

c hen 

ist 

oft 

bis 

in 

das 

Physische 

hinein 

spü 

ü rbar. 


�� NDGM-zertifiziert 

Einführungsangebot: 

20 % Rabatt für die 1. Anwendung 

�� 

(Gültig bis 31.12.2011) 

�� 

�� 

�� 

�� 

0221 - 3106 4106 

der 

KK 

öö llnn 

-EE hh 

rr 

ee 

nf nfee 

lldd 

Die finewell Vital®-Anwendung findet 

auf einer Liege statt. Nach einer kurzen 

Einführung in die Methode unterstütze 

ich Sie als Feinstoffpraktiker: Ohne direkte 

Berührung des Körpers mit der 

Hand werden die Ordnungsprozesse im 

Feinstofflichen in verschiedenen Ebenen 

vollzogen. Die Entspannung im Feinstofflichen 

ist oft bis in das Physische hinein 

spürbar. 

® - e 

Feinstoffpra ktiker 

� 

Einführungsan 

sangebot: 

Michael Münkle 

Feinstoffpraktiker und 

Feinstofflehrer NDGM zertifiziert 

Feinstoffpraxis Köln-Ehrenfeld 

Fridolinstr. 51 

50825 Köln �� 

�� 

Tel. 0221-3106 4108 

Telefon 0221 - 3106 4106 

- Termine �� 

nach Vereinbarung - 

�� 

www.feinstoffpraxis-koeln-ehrenfeld.de 

Belaste 

Lebenss 

Versteh 

20 % Rabatt 

auf 

d die 

1. Anwen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Sonja-Mar 

�� 

Michael 

Münkle 

Feinstoffpraktiker 

und 

d 

Feinstofflehrer 

NDGM 

M zertifiziert 

Feinstoff 

�� 

� �� 

Einzelbera 

Köln-Ehrenfeld Fridolinstr. 

51 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

�� 

Tel. l. 0 

221-3106 

4108 

- Termine 

nach 

Verein 

in barung 

- 

www.feinstoffpraxis-ko koeln-ehrenf

Anzeige 

Sich etwas Gutes tun 

Das geht jetzt in jeder Hinsicht noch besser im Reformhaus 

bei Fischers in der beliebten Landmannstraße. 

In diesem Herbst empfängt Sie das 

freundliche Team des Reformhaus 

Fischer nach dem Umbau in völlig neu 

gestalteten Geschäftsräumen. 

Mit nun mehr als 25 Jahren Erfahrung 

im Bereich Ernährung und 

Gesundheit stehen Karin und Jonathan 

Fischer mit ihrem Team allen Kunden 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Stets im Vordergrund stehen umfangreiche 

und individuelle Beratung, Hilfestellung 

und Versorgung im Bereich 

vollwertiger und ganzheitlicher Ernährung 

für Erwachsene und Kinder sowie hochwertige 

Naturkosmetik. 

Möglichst große Naturbelassenheit, 

Frische und „frei von genetischen Veränderungen“ 

bei den angebotenen hochwertigen, 

kontrollierten und zertifizierten 

Produkten, sind das wichtigste Motto der 

Fischers. 

Nicht nur Diabetiker und Allergiker 

finden ein umfangreiches Angebot für ihre 

individuellen Bedürfnisse, sondern auch 

alle, die an einer ganzheitlich orientierten 

Lebensweise interessiert sind. 

Von hochwertigen, natürlich hergestellten 

Ölen über Nahrungsergänzungsprodukte 

zur Unterstützung des Stoffwechsels, 

leckeren Bio-Snacks bis zu Naturheilmitteln 

und Schuhen umfasst das 

Sortiment Vieles, mit dem wir uns selbst 

Gutes tun können. 

"Der Mensch ist, was er isst", dieses 

Bewusstsein begleitet uns schon seit dem 

frühesten Kindesalter. Daher finden sich im 

Sortiment auch Produkte für Kinder und 

Heranwachsende. 

Drei Kühlschränke für Milchprodukte, 

Käsesortiment und vegetarische Spezialitäten 

locken mit einer vielversprechenden 

Auswahl an frischen Produkten. 

Ein spezieller Kühlraum für biologisch 

erzeugtes Obst und Gemüse sowie ein 

umfangreiches Angebot an täglich frisch 

gelieferten, ebenso herzhaften wie vollwertigen 

Bio-Brot- und Kuchenprodukten 

runden das Angebot ab. 

Immer größerer Beliebtheit erfreut sich 

bei den Kunden die donnerstags im Abo 

erhältliche Bio-Gemüsetüte mit wöchentlich 

neuen Rezeptvorschlägen, von denen 

sich so mancher gern inspirieren lässt. 

Der Bereich für Naturkosmetik und 

Pflegeprodukte wurde neu gestaltet. Ein 

umfangreiches Sortiment mit renommierten 

Marken wie BÖRLIND, DR. HAUSCHKA, 

ARYA-LAYA, HELIOTROP, WELEDA und vielen 

anderen Marken erwartet Sie. 

Unsere Haut hat verdient, dass wir ihr 

"etwas Gutes tun". Haut ist von Natur aus 

empfindlich. Umwelteinflüsse und Ernährung 

beeinflussen die Funktionen unseres 

wichtigsten uns nach außen schützenden 

Organes. 

Auch hier ist Nachhaltigkeit bei der 

achtsamen Verwendung von naturbelasse- 

nen, pflegenden und kosmetischen Produkten 

wichtig. 

Dass diese umweltschonend und nachhaltig 

produziert sind, darauf legen die 

Fischers bei der Produktauswahl größten 

Wert. 

Neu im Sortiment ist u.a. die soeben 

vorgestellte restrukturierende Anti-Aging- 

Pflegeserie “Exclusive Repair” von ARYA- 

LAYA, eine Serie aus sechs aufeinander 

abgestimmten und sich ergänzenden Pflegeprodukten. 

Alle entsprechen höchsten 

Ansprüchen an Naturkosmetik und sind 

frei von synthetischen Duft, Farb- und 

Konservierungsstoffen. “Exclusive Repair” 

ist eine anspruchsvolle Anti-Aging-Pflege 

für reife Haut mit Fünffach-Wirkung 

gegen die Zeichen der Zeit: sie repariert 

die Barriereschicht der Haut und schafft 

nachhaltige Verbesserung von Feuchtiggkeitsgehalt, 

Festigkeit, Faltentiefe, Elastizität 

und Glätte. Die reife Haut wird 

gezielt von innen remodelliert. 

Ergänzt wird das Kosmetikangebot nun 

vom hauseigenen, in angenehm warmen 

Tönen eingerichteten Kosmetikstudio, in 

dem qualifizierten Natur-Kosmetikerinnen 

in persönlicher und entspannender Atmosphäre 

nach Terminabsprache individuelle 

Behandlungen, Gesichtsmassagen, Klangmassagen 

und Entspannung anbieten. 

Lassen Sie sich verwöhnen…. 

Im Seminarraum werden aktuell Kurse 

zu unterschiedlichsten Schwerpunktthemen 

zu Gesundheit, Ernährung und ganzheitlicher 

Lebensweise angeboten. Fragen 

Sie einfach nach der aktuellen Seminarliste. 

Als Herbstaktion bieten die Fischers 

ihren Kunden eine PRIMAVERA-Duftreise 

an. Wer aus zehn Düften drei erkennt, erhält 

dafür eine kleine Geschenkprämie. 

Wenn wir uns selber Gutes tun, strahlt 

das auch auf unsere Mitmenschen aus. Gesundheitsbewußtsein 

kann also ebenso 

Spaß machen wie Freude vermitteln. Dabei 

helfen die Fischers gern… 

Reformhaus & Naturkosmetik 

Fischer 

Inhaber: Karin und Jonathan Fischer 

Fridolinstraße 73 (Ecke Landmannstr.) 

50825 Köln 

Tel.: 02 21 - 55 12 19 

Fax: 02 21 - 559 44 35 

refo-Naturarzneimittel- 

Beraterin 

Montag – Mittwoch 9:00 – 13:00 Uhr 

& 15:00 – 18:30 Uhr 

Donnerstag & Freitag 9:00 – 18:30 Uhr 


nur 1 Min. vom St. Franziskus-Hospital 


Feinster Tee und vieles mehr... 

Entdecken Sie in der Landmannstraße 

die weite Welt des Teegenusses. Silvia 

Legat führt ihr kleines feines Teeparadies 

mit Herz und Sachverstand. Bei 

einem Angebot von über 200 Teesorten 

aus aller Welt werden Sie gewiss Ihren 

Lieblingstee finden und erfahren dabei 

etwas über seine Herkunft, seine Ernte 

und seine Besonderheiten. Die Kunden 

kommen immer gerne hierher – und 

viele sind längst Stammkunden geworden. 

Das Angebot umfasst die klassischen 

Schwarz-, Früchte- und 

Kräuterteesorten, grüne Tees, 

sowie eine große Vielfalt an Rooibusch. 

Eine weitere Bereicherung des Sortiments 

sind saisonale Teekreationen wie „Eierlei“ 

oder „Osterküken“ zu Ostern und „Groß- 

vaters Winterschluck“ oder „Schnee-Oolong“ 

im Winter. Sogar ein Karnevalstee 

ist im Angebot und einige Bubble-Tea- 

Kreationen im Sommer. Sie können alle 

Sorten ansehen, den Duft erschnuppern 

und auf Wunsch auch probieren. Dabei 

werden Sie auch über die richtige Zubereitung 

des Tees informiert. Das passende 

Zubehör, wie Teefilter und Teedosen, gehört 

selbstverständlich ebenfalls zum Angebot. 

In ihrem hübschen Laden bietet Silvia 

Legat auch die erlesenen Pralinen des 

belgischen Créateur Chocolatier Neuhaus 

sowie die Kreationen des Chocolatier Hachez 

aus Bremen an. Sie können sich Ihre 

Lieblingspralinen in dekorativen Pralinenschachteln 

frisch aus der Theke zusammenstellen 

und/oder auch als 

Geschenk verpacken und mit einer persönlichen 

Grußkarte schmücken lassen. 

Darüber hinaus finden Sie hier auch 

Gebäck, Fruchtweinspezialitäten, Kandiszucker 

sowie besondere Honig- und Marmeladenspezialitäten. 

Die kultige 

Eiscreme von Ben & Jerry’s schmeckt im 

Winter genauso gut wie im Sommer. 

Diese Leckereien sind das ganze Jahr ein 

abwechslungsreiches Geschmackserlebnis 

und immer auch ein ansprechendes Geschenk. 

Tee de Cologne erkennen Sie auch am 

liebevoll gestalteten und geschmückten 

Schaufenster. Praktische, witzige, originelle, 

edle, große und kleine Teekannen 

und Teetassen geben ein buntes Bild. Die 

beliebten, verführerisch duftenden Kerzen 

von Yankee Candle sind eine besondere 

Geschenkidee oder auch ein neues, 

mal blumig, mal fruchtig-süßes Dufterlebnis 

für Ihr Zuhause, entweder in dekorativen 

Gläsern oder als Wachstörtchen 

für die Duftlampe. 

Probieren und entdecken Sie die Welt 

des Tees und mehr. Silvia Legat freut sich 

auf Sie und berät Sie gerne. 

Tee de Cologne 

Inhaberin: Silvia Legat 


50825 Köln 

Tel.: 02 21 - 500 75 07 

Fax: 0221 - 500 75 13 

info@tee-de-cologne.de 

www.tee-de-cologne.de 

Montag – Freitag 9:30 – 13:30 Uhr 

& 14.30 – 19:00 Uhr 



Anzeige 

För üch do 

För üch do: Die Sparkasse KölnBonn ist 

im Veedel mit ihren Geschäftsstellen Ehrenfeld 

und Subbelrath für alle Fragen 

rund ums Geld der richtige Ansprechpartner. 

Das Team mit Geschäftsstellenleiterin 

Marina Dameris steht den Kunden in Ehrenfeld 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Wenn es um die Finanzen geht, ist 

die Sparkasse KölnBonn die 

Nummer eins für die Menschen 

in der Region. Rund eine Million Kunden 

vertrauen auf unsere Leistungen. Mit einer 

Bilanzsumme von 29,3 Milliarden Euro 

sind wir die größte kommunale Sparkasse 

Deutschlands. 

Privatkunden wie auch mittelständischen 

Firmenkunden bieten die Mitarbeiter 

der Sparkasse KölnBonn in zentralen 

Geschäftsstelle Ehrenfeld 


50823 Köln 

Tel. 0221 226-20800 

Fax 0221 226-420811 

– die Sparkasse KölnBonn 

in Neuehrenfeld & Ehrenfeld 

Bereichen sowie in mehr als 140 Geschäftsstellen 

und BeratungsCentern ein 

umfassendes Leistungsspektrum rund um 

Finanzplanung und –management. 

Das Angebot reicht vom Zahlungsverkehr 

über Vermögensaufbau, –anlage 

und –verwaltung und das Kreditgeschäft 

bis hin zu Private Banking und Stiftungsmanagement. 

Hinzu kommt ein breit 

gefächertes Wertpapier- und Auslandsgeschäft. 

Selbstbedienungseinrichtungen 

wie Geldautomaten und Kontoauszugsdrucker, 

die zum großen Teil rund um die 

Uhr zur Verfügung stehen, runden das 

Angebot ab. 14 ImmobilienCenter kümmern 

sich um alle Fragen in Sachen Vermittlung, 

Finanzierung, Neubau oder 

Werterhaltung der eigenen vier Wände. 

För üch do: Durch ihre enge Verbin- 

Mo-Fr 9:00 - 13:00 Uhr 

Mi, Fr 14:00 - 16:00 Uhr 

Mo, Di, Do 14:00 - 18:00 Uhr 

SB-Bereich Mo. – So. rund um die Uhr 

dung zu den Kölner und Bonner Bürgern 

ist die Sparkasse fest in der Region verwurzelt. 

Sie spielt als Ausbilder, Arbeitgeber 

und engagierter Förderer in den 

Bereichen Bildung, Sport, Kultur, Arbeit 

sowie Soziales eine bedeutende Rolle in 

der Region. Mehr als 1.100 Vereine und 

Initiativen profitieren jedes Jahr von der 

Unterstützung der Sparkasse KölnBonn. 

„Vor Ort im Veedel sind wir eine Sparkasse, 

wie die Kunden sie sich wünschen: 

solide und bodenständig, nah an den 

Menschen, verwurzelt und engagiert in 

der Region“, so fasst Geschäftsstellenleiterin 

Marina Dameris das zusammen, 

was die Kunden von ihrer Geschäftsstelle 

auf der Venloer Straße erwarten 

können. 

Geschäftsstelle Subbelrath 

Subbelrather Straße 243 

50825 Köln 

Tel. 0221 226-22400 

Fax 0221 226-422400 

Mo-Fr 9:00 - 13:00 Uhr 

Mo, Fr 14:00 - 16:00 Uhr 

Di, Do 14:00 - 18:00 Uhr 

SB-Bereich Mo. – So. rund um die Uhr 


Die Liebe zur Kundschaft geht weiter 

Nicht zuletzt der Umwelt zuliebe wird 

das sympathische Friseurinnen-Team 

seinem gelebten Anspruch von Natürlichkeit 

& Können gerecht. Ab Dezember 

diesen Jahres kann sich der Kunde 

neben dem Genuss der bewährt schonenden 

Haarcolorationen von SEBASTIAN 

auf weitere natürliche Highlights 

freuen. Eine komplett biologische Haarpflege 

plus Styling, sowie 100% biologische 

Pflanzenfarben von OLIBE 

werden das ganzheitliche biologogische 

arbeiten ermöglichen. Solche naturbelassenen 

Produkte lassen das Herz 

höher schlagen und gipfeln im außergewöhnlichen 

Angebot chemiefreier 

Tage, ab Januar 2012. 

Im Salon werden Damen, Herren und 

Kinder gleichermaßen mit Herzlichkeit 

empfangen und kompetent bedient. 

Vom individuellen Haarschnitt, über Cut 

& Go Angebote bis hin zu Brautfrisuren 

mit eingehender Beratung und Planung 

sind die Kundinnen und Kunden erstklassig 

aufgehoben. Jede Behandlung wird 

durch eine entspannende Kopfmassage 

abgerundet. 

„Kleine Köpfe“ mit eigenen Vorstellungen 

sind bei Keuser & Vogel gern gesehen 

und werden selbstverständlich, wie 

die Großen, mit Sorgfalt beraten und betreut. 

Sind die Eltern an der Reihe, können 

ihre Kleinen selig in der Kinderecke 

zum Spielen verschwinden. 

Besondere Anlässe brauchen beson- 

deren Service. Für die Friseurmeisterinnen 

Christiane Keuser und Katharina 

Klotten eine weitere schöpferische Herausforderung, 

der sie sich immer wieder 

gerne stellen. Zur allseits beliebten speziellen 

Haarberatung kommen Schmink- 

Tipps, sowie Braut- und Abend-Make-Up 

Anwendungen neu hinzu. Wer darüber 

hinaus Lust auf mehr hat, ist bei den 

Beauty Treffen zum Austausch von Tipps 

und Tricks und zum Erwerb der begehrten 

Artikel genau richtig. Manche von 

Ihnen fühlen sich vielleicht besonders in 

der Modelrolle wohl. Individuell geschminkt 

und beraten zu werden ist nach 

vorheriger Anmeldung und gegen eine 

geringe Gebühr gern möglich. 

Bei all diesen paradiesischen Angeboten 

darf natürlich ein Jahres-Highlight 

nicht fehlen: Spätestens beim Lichterfest 

am 26.11.2011 mit leckeren Waffeln, ge- 

Friseur Keuser & Vogel GBR 

Inhaber: Christiane Keuser 

und Katharina Klotten 

Landmannstraße 9A (Eingang Fridolinstr.) 

50825 Köln 

Tel.: 02 21 - 559 43 43 

Terminvereinbarung erwünscht. 

Dienstag & Mittwoch 9:00 – 18:00 Uhr 

Donnerstag & Freitag 11:00 – 20:00 Uhr 


Montag geschlossen 

Anzeige 

backen von Familie Bischoff, Kinderschminken 

und Glühweintrinken werden 

die Menschen, egal, ob jung oder alt, angelockt. 

Besonders die sozial Engagierten 

unter Ihnen werden das von einer Spendenaktion 

begleitete Fest mögen. 

Haare zum Wohlfühlen?! Für Christiane 

Keuser und Katharina Klotten samt 

Team ein kreatives Gebot. Kommen Sie 

vorbei, hier findet man gerne Zeit für Sie. 

Alle relevanten Informationen gibt es 

zeitnah im Netz und unter ehrenfelderleben.de. 


FLEISCHHAUER 

Anzeige 

Autohaus Fleischhauer. 

ER FAHREN SIE KOMPETENZ. 

Die komplette Modellpalette 

von Volkswagen, Skoda, Audi, Seat und Porsche fi nden Sie in den 

zehn Filialen der Fleischhauer Unternehmensgruppe. Über 1.000 

Neuwagen stehen bei uns abholbereit. Darüber hinaus bieten wir 

ständig mehr als 1.500 sofort lieferbare gebrauchte Fahrzeuge, 

Werks-, Dienst- oder Vorführwagen. Und alle Leistungen mit der 

gewohnten Qualität und Sicherheit der Fleischhauer Unternehmensgruppe. 

Probe-Fahrspaß inklusive gibt es für Sie in einem 

unserer über 300 Vorführwagen. Nahezu jedes Ihrer Wunschmodelle 

können Sie nach Absprache Probe fahren. 

Zertifi zierte Beratung 

ist für uns selbstverständlich. Unsere 101 Mitarbeiter sind ausgebildete 

Fachleute und nach ISO 9002 zertifi ziert. 

Über 1.500 erstklassige Gebrauchte 

werden von uns täglich auf Herz und Nieren geprüft, bevor sie 

in die Riesenauswahl von über 1.500 Fahrzeugen kommen. Sie 

fi nden bei uns nicht nur erstklassige Gebrauchtwagen von Volkswagen, 

Skoda, Audi, Seat und Porsche, sondern auch viele Fremdfabrikate. 

Internet 

Selektieren Sie in Ruhe und bequem von zu Hause Ihr Wunschfahrzeug 

unter www.fl eischhauer.com. Unser Gesamtbestand 

wird täglich aktualisiert und steht Ihnen 24 Stunden – rund um 

die Uhr – zur Verfügung. 

Service rund um Ihre Sicherheit 

Rundum-Sicherheit für Sie: bei der Reparaturannahme, für Ihre 

Mobilität im Schadensfall und bei Inspektionen, bei der Reparaturausführung 

und auch für Ihre Reparaturkostenfi nanzierung, 

wenn es mal kräftig gekracht hat. Wir bieten Ihnen einen Rundum-Sicherheitsservice 

aus einer Hand. Sei es der Express-Service 

für ganz Eilige, täglicher TÜV und AU, 24-Stunden-Annahme, 

Fleischhauer-Notdienst rund um die Uhr, Original-Ersatzteile, 

wie auch Stützpunkt für Smart- und Spot-Repair. 

Nutzfahrzeuge 

Autohaus 

Jacob Fleischhauer 

GmbH & Co. KG 

Fröbelstraße 15 

50823 Köln 

Telefon (02 21) 57 74-0 

Fax (02 21) 57 74-2 28 

www.fl eischhauer.com

Steuerberatung Elsen-Virnich 

Kompetenz, Verlässlichkeit und Diskretion 

sind die Pfeiler für eine seriöse 

und fachkundige Steuerberatung. 

Der Steuerberater erhält oft einen 

tiefen Einblick in das Leben und 

auch die Probleme seiner Klienten. 

Daher ist besonders die vertrauensvolle 

Basis in der Zusammenarbeit so wichtig 

und auf dieser Voraussetzung gründet 

Tamara Elsen-Virnich ihr Selbstverständnis 

als Steuerberaterin. Sie unterstützt 

ihre Mandanten bei Planungen, hilft in 

schwierigen finanzrechtlichen Situationen 

und bei den alltäglichen Entscheidungen 

– ganz im Vertrauen. 

Die Diplomkauffrau der Uni Köln und 

Mediatorin begann ihre Karriere als selbständige 

Steuerberaterin 1992 als Einzelunternehmerin. 

Schnell wuchs der 

Kundenstamm und so bezog sie 1995 Büroräume 

in der Fridolinstraße in Köln 

Neuehrenfeld. Tamara Elsen-Virnich legt 

Wert auf den ganz persönlichen Kontakt 

mit den Menschen, die sie berät. Sie 

möchte für jeden ihrer Klienten ein optimales 

Ergebnis, und dafür – so weiß sie – 

bedarf es Verständnis. Nur wenn der 

Klient weiß, sein Steuerberater lässt ihm 

die nötige Unterstützung zukommen, 

denkt voraus und erklärt die oft schwierigen 

Sachverhalte verständlich, fühlt er 

sich gut aufgehoben. 

Damit sich die Menschen in ihrer 

Kanzlei immer gut betreut wissen, hat sie 

sich fachkundige weibliche Unterstützung 

geholt. So kümmern sich neben ihr 

auch Regine Lukosch, Inci Küley, Tina 

Wohlfahrt und Nicole Minkley um Jahresabschlüsse 

und Steuererklärungen und 

Bibiana Smit und Agnes Bündgens um 

die Bereiche Finanz- und Lohnbuchhaltung. 

Uschi Bettendorf betreut mit Ruhe 

und Überblick das Sekretariat und nimmt 

die Klienten in Empfang. Jessica Silveira 

ist derzeit Auszubildende in der Kanzlei, 

erhält Einblick in alle Bereiche und sammelt 

wichtige Erfahrungen. Das es sich 

um ein reines Frauenunternehmen handelt, 

ist Zufall: „Das hat sich im Laufe der 

Jahre einfach so ergeben und es funktioniert 

– entgegen landläufiger Meinung 

- wunderbar“ schmunzelt 

Elsen-Virnich. 

Neben den wichtigen Leistungsbereichen, 

wie Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung, 

Jahresabschluss, steuerliche und 

betriebswirtschaftliche Beratung, bietet 

Tamara Elsen-Virnich auch Hilfe und Unterstützung 

bei Konflikten. Durch Mediation 

lassen sich Probleme ausräumen und 

die negativen Folgen durch Streit im Betrieb 

vermeiden. 

Mindestens genauso viel Aufmerksamkeit 

wie den Firmenkunden widmet 

Tamara Elsen-Virnich aber auch ihren 

privaten Klienten. Als besonderen Service 

bietet sie beispielsweise für Rentner eine 

mobile Steuerberatung an, um ihnen die 

Wege zu erleichtern und die etwaige 

Scheu zu nehmen. 

Wenn Sie vertrauensvolle Hilfe benötigen 

oder sich beraten lassen möchten, 

vereinbaren Sie doch einfach einen Termin. 

Dipl.-Kffr. Tamara Elsen-Virnich 

Steuerberatung · Mediation 

Fridolinstraße 57 

50825 Köln 

Tel.: 02 21 - 955 90 00 

Fax: 02 21 - 955 90 12 

info@elsen-virnich.de 

www.elsen-virnich.de 

Anzeige 


Anzeige 

Lassen Sie sich verwöhnen! 

Wem der Sinn nach gutbürgerlicher 

Küche und internationalen Spezialitäten 

in gepflegter Atmosphäre und gemütlichem 

Ambiente steht, der ist im 

Restaurant Pöttgen auf der Landmannstraße 

genau an der richtigen Adresse. 

Das Haus Pöttgen ist seit 1907 eine 

Institution im Viertel und genießt 

bei seinen Gästen einen hervorragenden 

Ruf, die sich nicht nur zum Klaaf 

beim Kölsch an der Theke treffen oder im 

gemütlichen Gastraum die leckeren Tagesgerichte 

mit saisonal wechselnden frischen 

Zutaten genießen. Der Biergarten bleibt 

bei geeigneter Witterung bis weit in den 

Herbst hinein geöffnet und ist ein beliebter 

Treffpunkt der Ehrenfelder. 

Wolfgang Pöttgen führt das Restaurant 

bereits in der 4. Generation und bietet auch 

engagiert dem Nachwuchs eine Chance, 

nicht nur als ehrenamtlicher Berufsbildungsbeauftragter 

des Hotel- und Gaststättenverbandes, 

sondern auch als Lehrherr, 

der selber in seiner Küche ausbildet. 

Die gemütlichen Räumlichkeiten und 

Guten Morgen im Cafè Verkamp’s! 

Kennen Sie diese Morgen? Der Wecker 

hat mal wieder viel zu früh geklingelt, 

draußen ist es dunkel, kalt und trübe 

und dann ist auch noch nichts im Haus 

für ein schönes Frühstück? Lassen Sie 

sich davon nicht die gute Laune vermiesen, 

denn dafür gibt es schließlich das 

Café Verkamp’s in der Venloer Straße. 

Seit genau fünf Jahren gibt es im 

Café Verkamp’s Morgen für Morgen 

ein leckeres, reichhaltiges Frühstück, 

das Ihnen den Start in den Tag 

versüßt: Eine große Auswahl an Käse, 

Wurst, frische Frühstücks- oder verschiedene 

Rühreier, krachfrische Brötchen und 

eine Tasse dampfender Kaffee oder Tee. 

Schon ist der Tag gerettet. Da erwachen 

selbst Morgenmuffel ganz schnell zu 

neuem Leben. Viele weitere Frühstücks- 

Extras finden sich außerdem auf der umfassenden 

Karte. 

Aber auch tagsüber ist das Café Verkamp’s 

ein Ort, an dem man sich ganz 

schnell wie zu Hause fühlt: 

die hohe Qualität der Küche machen auch 

Feste im Haus Pöttgen zu einem rundum 

gelungenen Erlebnis. Ob Kommunion, 

Hochzeit, Geburtstage oder Firmenfeiern, 

Wolfgang Pöttgen und sein eingespieltes 

Serviceteam beraten Sie gerne und schaffen 

im separaten Saal den passenden kulinarischen 

Rahmen. 

Ein beliebter Service des Hauses ist der 

Monatsmenüplan, der stets aktuell im 

Restaurant zu finden ist. Hier finden sich 

Köstlichkeiten wie Rheinischer Sauerbraten 

oder auch Haxenfleisch mit Apfelrotkohl 

& Kartoffelklößen. 

Restaurant Pöttgen 


50825 Köln · Tel.: 02 21 - 55 52 46 

Restaurant.Poettgen@t-online.de 

www.restaurant-poettgen.de 

Di.–Fr. 11:30 – 14:30 & 17:30 – 24:00 Uhr 

Sa. 11:00 – 14:30 & 18:00 – 24:00 Uhr 

So. 11:00 – 14:30 & 17:30 – 22:30 Uhr 

Montag Ruhetag 

(außer an Feiertagen, dann ist dienstags geschlossen) 

Ob leckere Gerichte, kleine Snacks oder 

verschiedene Getränke, hier gibt es alles, 

was das Herz begehrt und das immer zu 

günstigen Preisen. Übrigens werden nur 

ausschließlich alkoholfreie Getränke ausgeschenkt, 

denn es geht durchaus mal 

ohne Alkohol. 

Zur Adventszeit wird das Café wieder 

besonders liebevoll dekoriert werden. An 

den Adventssonntagen lädt das Cafe 

Verkamp’s zu einem vorweihnachtlichen 

Frühstückbuffet ein - hierfür ist wegen 

des großen Interesses eine Reservierung 

erforderlich. Lassen Sie sich einfach 

überraschen und feiern Sie ein bisschen 

mit – den Advent und das fünfjährige 

Jubiläum. 

Café Verkamp’s 


50825 Köln 

Tel.: 0221 - 294 62 62 

Montag bis Freitag 8:00 – 17:00 Uhr 

Samstag und Sonntag geschlossen 


Immer eine gute Idee 

Parfümerie & Kosmetik Meller 

Vorsicht bei Betreten der Parfümerie! 

Der Laden ist verführerisch. Kein Wunder, 

bei Parfümerie & Kosmetik Meller 

dreht sich alles rund um Düfte, Schönheit 

und Wohlbefinden. Wer hier auf 

Entdeckungsreise geht, wird betört und 

gelockt. Das großartige Sortiment verschiedenster 

Düfte, Kosmetika und 

Pflegeprodukte lässt keinen Beautymuffel 

kalt. 

Seit Jahrzehnten vor Ort, in der 2. Generation 

mit Hingabe geführt, überzeugt 

das Familienunternehmen 

seine Kundschaft immer wieder neu und 

immer noch. Das gleich 2 mal. Im Herzen 

von Köln, in Ehrenfeld auf der Landmannstraße, 

verwöhnt die Meller Filiale bereits 

seit über 50 Jahren ihre treuen Anhänger 

mit einem ausgesuchten Angebot an 

Kosmetik- und Duftartikeln. In Frechen- 

Königsdorf, auf der Aachener Straße, 

kommt zu den beliebten Duftklassikern 

und neusten Trends ein hauseigenes 

Kosmetikstudio dazu. 

Liebhaberinnen und Liebhaber der 

Duft- und Beautywelt können sich bei 

Mellers glücklich kaufen. Fast alle Topmarken 

sind zu finden, von Lancome, Shiseido 

und Estee Lauder, über Biotherm, Boss, 

Lancaster und Jil Sander bis hin zu Chanel, 

Dior, Barbor und vielen mehr. Endgültig 

perfekt wird das Kaufglück dann mit 

traumhaften Accessoires wie Modeschmuck, 

Taschen, Tücher und Krawatten. 

Aber was wäre die Welt der Schönheit, 

ohne ein freundliches Wort oder auch 

zwei. „Bediene deine Kundschaft so, wie 

du selber gerne bedient werden möchtest!“ 

Diese Firmenphilosophie wird vom Team 

beider Filialen gelebt. Eine freundliche, 

herzliche Bedienung zusammen mit kompetenter 

Fachberatung versteht sich hier 

von selbst. „Kundennähe, individuelle 

Betreuung und das ganz persönliche 

Bemühen, um jeden Einzelnen sind unser 

größtes Kapital. Damit setzen wir uns von 

der Anonymität großer Ketten ab“, sagt 

der Sohn und heutiger Inhaber, Heinz- 

Josef Meller. Seine Herzensangelegenheit 

wäre nicht echt, würden den Worten nicht 

auch gleich Taten folgen. So gibt es dauerhaft 

20% Rabatt auf alle Duft- und Kosmetikserien 

(außer Shiseido 10%, und nur 

Creed keinen)! Das ist in der Tat kundenfreundlich. 

Zudem serviceorientiert ist der Verpakkungsdienst. 

Ein Kosmetik- oder Duftartikel, 

ohnehin schon nett verpackt, wird auf 

Wunsch gerne in ein tolles Geschenk verwandelt. 

Halt zum Verschenken schön. Der 

Geschenk-Service gilt gleichermaßen für 

Gutscheine mit 3 Jahren Gültigkeitsdauer. 

Der Versand-Service schließlich, verschickt 

die Ware nach telefonischer Absprache. 

Heinz-Josef Meller trägt seine Philosophie 

sogar weiter. Engagement für sein 

Umfeld ist ihm ebenfalls wichtig. So sind 

außergewöhnliche Aktionen nicht selten. 

Da werden Sportturniere gesponsert, 

Verbraucherseminare angeboten und bei 

Veranstaltungen Präsentationsstände 

aufgestellt, wo in Punkto Make-Up gerne 

beraten wird. 

Auch größere Events stehen dann und 

wann auf dem Programm. 

Parfümerie + Kosmetik Meller 

Inhaber: Heinz-Josef Meller 


50825 Köln 

Tel. / Fax: 02 21 - 55 51 34 

info@parfuemerie-meller.de 

www.parfuemerie-meller.de 

www.ehrenfeld-erleben.de · Ausgabe · Ausgabe Herbst/Winter 2011 19 19 

Anzeige 


Samstag 9:00 – 14:00 Uhr

Anzeige 

Das schwarze Gold von 

Schamong Kaffee 

„Schamong Kaffee“ ist in Köln kein unbekannter 

Name. Seit über 50 Jahren 

steht Schamong für Kaffeegenuss 

höchster Qualität. Das erste Geschäft 

wurde 1949 als Filiale des Hauptgeschäfts 

Lülsdorff-Kaffee in der Venloer 

Straße von Josef Schamong eröffnet. 

Zehn Jahre später entschloss er sich, 

das Geschäft zu übernehmen, um künftig 

unter dem Namen „Schamong Kaffee“ 

Bohnen allerfeinster Qualität 

anzubieten. Die Kaffeerösterei etablierte 

sich schnell und war bald außerhalb 

von Köln bekannt – somit war ein 

gutes Fundament gesetzt. 

Aus Altersgründen übergab Josef 

Schamong 1995 das Geschäft an 

seinen Sohn Fred, der die Traditionsmarke 

erfolgreich bis 2008 führte. 

Mittlerweile wird die Kaffeerösterei in 

der dritten Generation geführt. Auch das 

Geschäftskonzept wurde überarbeitet: Es 

sollte nicht nur perfekt gerösteter Kaffee 

und Tee angeboten werden, sondern 

auch grundlegendes Wissen über die 

schwarze Bohne vermittelt werden. Mit 

dem Umzug in die deutlich größeren Geschäftsräume 

in der Venloer Straße 535 

war die Gründung der neuen Kaffee- 

Akademie schließlich möglich. „Wir wollen 

Kaffeeliebhabern zeigen, wie man 

fachkundig mit der Bohne umgeht – vom 

Anbau bis hin zur perfekten Zubereitung 

des Getränks“, so Mirko Schamong. Dafür 

wird mit Kölns erstem zertifizierten SCAE 

(Speciality Coffee Association of Europe), 

Barista, Fabio De Nittis, zusammengearbeitet. 

Er nimmt die Teilnehmer auf eine 

professionelle Reise in die Welt des Kaffees 

mit und verrät dabei so einige Insider-Tipps. 

Denn Kaffeemachen, so Fabio 

De Nittis, bedeutet das perfekte Zusammenspiel 

zwischen Maschine, Mühle, Außentemperatur, 

Kaffeebohne und 

Mensch, wobei für ihn vor allem der 

Mensch die entscheidende Rolle spielt 

und so braucht es viel Übung, um einen 

wirklich guten Espresso zuzubereiten. 

Angeboten werden vier Lehrgänge: 

Der Kurs „Barista & Latte-Art Basic“ richtet 

sich sowohl an Personen aus dem gastronomischen 

Bereich als auch an 

ambitionierte Kaffeeliebhaber und 

Home-Barista. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. Neben einer Einführung in 

die Welt des Kaffees wird der Beruf das 

Barista vorgestellt, nach einem kleinen 

Snack werden dann die verschiedenen 

Zubereitungsarten unter professioneller 

Anleitung geübt. Der Kurs kostet 199 

Euro und dauert viereinhalb Stunden, 

neben den Seminarunterlagen erhalten 

alle Teilnehmer ein Zertifikat. Direkt an- 


schließend kann der Zusatzkurs „Latte Art 

professional“ besucht werden, der sehr 

praxisorientiert angelegt ist. Im Kurs 

können die Teilnehmer durch intensives 

Training unter fachkundiger Anleitung 

ihre eigene „Latte Art“ perfektionieren. 

Der Kurs kostet 99 Euro und dauert zwei 

Stunden, Voraussetzung ist der Besuch 

des ersten Kurses. Weitere Kurse wie ein 

Espresso-Workshop sind in Planung. 

Auch ein Grundlagenseminar in Zusammenarbeit 

mit dem Café St. Mocca wird 

angeboten: Kaffeesommelier Markus 

Losse gibt hierbei interessante Einblicke 

in die Welt der geheimnisvollen schwarzen 

Bohne, die Lust auf mehr machen. 

Alle Termine zu den verschiedenen Seminaren 

finden Sie immer auf der Website 

von Schamong Kaffee. 

Für Kölner, die Kaffee lieben, ist ein 

Besuch im Ladengeschäft von Schamong 

Kaffee ein Pflichtbesuch. Hier wird der 

Kaffee noch wie vor 50 Jahren geröstet, 

verwendet werden ausschließlich ausgesuchte 

Rohstoffe aus Süd- und Zentralamerika, 

aus Afrika und aus Asien. Im 

Unterschied zu den großen industriellen 

Kaffeeröstereien wird der Kaffee mit dem 

traditionellen Trommelröster im Langzeitverfahren 

geröstet. Zum Einsatz 

kommt dabei die gusseiserne Probat 

Röstmaschine UG 15n, die seit vielen 

Jahren treu ihren Beitrag zum Erfolg von 

Schamong Kaffee leistet. Röstmeister 

Holger Nagel meint dazu „Das sehr langsame 

und schonende Röstverfahren ermöglicht 

eine optimale Bildung der 

Aromen, während gleichzeitig die unerwünschten 

Säuren abgebaut werden“. 

Die Kaffeebohne kann so ihr gesamtes 

Geschmackspotential entfalten. Den Unterschied 

zu herkömmlichem Industriekaffee 

werden Sie sofort schmecken. 

Daneben ist der Schamong Kaffee besonders 

verträglich – ideal für alle, die einen 

empfindlichen Magen haben. 

Da jede Bohne ihren eigenen Charakter 

besitzt, werden die einzelnen Sorten 

unterschiedlich und einzeln geröstet, 

damit sie ihren individuellen Geschmack 

entfalten können. Jede Charge wird anschließend 

sorgsam von Hand verlesen, 

bevor der Kaffee in den Verkauf kommt. 

Seinen Ursprung hat der Kaffee übrigens 

in Afrika. Der aus Äthiopien stammende 

Arabica wurde bereits im 15. 

Jahrhundert im Yemen angebaut. Für den 

Wachstum benötigen die Arabica-Pflanzen 

eine durchschnittliche Temperatur 

von 18 bis 25 Grad, in der Regel gedeihen 

sie am besten auf einer Höhe von 

800 bis 1800 Metern. Die ersten Robusta-Pflanzen 

wurden im Kongo entdeckt, 

der professionelle Anbau wird aber erst 

seit 1900 in Indonesien betrieben. Sie 

vertragen höhere Temperaturen, sind 

aber auch kälteempfindlicher als Arabica. 

Angebaut werden sie auf einer Höhe von 

300 bis 800 Metern. Als besonders wertvoll 

gelten Hochlandkaffees, die sich 

durch eine sehr feine Säure und hervorragenden 

Geschmack auszeichnen. 

Wussten Sie außerdem, dass für einen 

Sack Rohkaffee um die zehn Arabica- 

Bäume abgeerntet werden müssen? Ein 

einzelner Kaffeebaum liefert nämlich 

nicht viel mehr als zwei Pfund Kaffee pro 

Jahr, denn eine Kaffeekirsche enthält 

immer nur zwei Bohnen. Um reif zu werden, 

benötigen sie je nach Lage um die 


Anzeige 

zehn Monate, geerntet wird also nur einmal 

pro Jahr. Die Kirschen werden meist 

von Hand gepflückt, um eine gute Qualität 

zu sichern. Viele Kaffeeplantagen sind 

außerdem nur schwer zugänglich, so dass 

ein Einsatz von Erntemaschinen meist 

gar nicht möglich ist. In mehreren Arbeitsgängen 

werden die Bohnen von 

ihrer Ummantelung getrennt, geschält 

und schließlich nach Größe, Dichte und 

Farbe sortiert als Rohkaffee in Säcke gefüllt, 

um ihre Reise in die Kaffeerösterei 

von Schamong Kaffee anzutreten. Und 

wenn Sie möchten, verwöhnt sie Sie in 

Form einer herrlich duftenden Tasse Kaffee 

mit dem wunderbaren Schamong 

Kaffee-Aroma ... 

Schamong Kaffee 


50825 Köln 

Telefon Rösterei: 0221-544 938 

Fax: 0221-130 560 350 

E-Mail: kaffeeroester@schamong.com 

Internet: www.kaffeeroester.de

Anzeige 

Brillen für Durchblick(er) 

Eine Brille besteht aus mehr als einer Fassung mit Gläsern. Erst mit der sorgfältigen 

Vermessung Ihrer Augen, der fundierten und bedarfsgerechten Glasberatung, typgerechter 

Fassungsauswahl, handwerklichem Können und nicht zuletzt einem guten Service 

bekommen Sie eine Brille, an der Sie Freude haben und die Ihnen Seh- und damit 

Lebensqualität gibt. 

Eine richtig schöne Brille mit der Sie 

richtig gut sehen können: das ist unser 

Anliegen bei Stein Optik. 

Seit 67 Jahren besteht unser Familienbetrieb, 

den wir seit fast 30 Jahren mit viel 

Herzblut leiten. 

Gemeinsam mit unseren Mitarbeiter/ 

innen bieten wir Ihnen im hellen und modernen 

Ambiente unserer in diesem Jahr 

neugestalteten Räume eine faire und kompetente 

Beratung rund um gutes Sehen 

und Aussehen. 

Ob HighTech-Gleitsichtgläser mit der 

neuesten eyecode Technik von Essilor, bei 

der Ihre Augenbewegungen per Computer 

gemessen und bei der Fertigung berücksichtigt 

werden, oder speziell für den PC 

oder das Hobby angefertigte Komfortgläser, 

ob Fern- Nah- oder Kinderbrille, selbsttönende 

Gläser oder die neueste Beschichtungstechnologie 

– auf die kompetente 

Beratung können Sie sich verlassen. Wofür 

immer Sie sich entscheiden – für alle Gläser 

gilt unsere kostenlose Verträglichkeitsgarantie, 

natürlich auch für Angebots- oder 

Low Budget Gläser. 

Übrigens: Die innovative eyecode Technik 

erhalten Sie bis zum 31.12.2011 schon 

für einen Aufpreis von € 50,- (Angebot 

gültig vom 1.10. 2011 bis 31.12.2011; 

Normalpreis € 90,-). Erleben Sie eine ganz 

neue Sehqualität durch für Ihre Augen 

maßgeschneiderte Sehbereiche! 

Bei unserem großen, ständig aktuali- 

sierten Fassungssortiment legen wir neben 

der Qualität besonderen Wert auf Individualität, 

Stil und Design – authentische 

Marken statt beliebiger Mainstream. 

In diesem Herbst neu bei uns sind die 

flexiblen und superleichten Titanfassungen 

der neuesten Linie von Designer Markus T. 

und die junge, preiswerte Marke Kiss&Kill, 

die den angesagtem Retrostil individuell 

variiert. 

Ob kleine oder große Formen, rund 

oder eckig, unauffällig randlos oder statement: 

Die Brillenmode ist so bunt und vielfältig 

wie lange nicht - und Sie haben die 

Wahl! Dabei beraten wir sie gerne sehr 

persönlich und typgerecht – und wenn Sie 

mögen, können Sie Ihre Auswahl auf dem 

Bildschirm vergleichen. 

Entdecken Sie die typische physiologische 

Formensprache der Jil Sander Kollektion, 

den geradlinigen Retro-Look von 

Calvin Klein, oder das ausgefallen Design 

der Axel S. Kollektion. Für die etnia barcelona 

Kollektion wird das kreative Kunststoffmaterial 

exclusiv in genialen 

Farbkompositionen hergestellt. 

Bei den change me! Brillen können Sie 

aus über 120 Bügelvarianten und –farben 

wählen, nicht nur für randlose, auch für 

Metall- oder Kunststofffassungen. Ray 

Ban, Nike, Harbour, Rodenstock – jede Linie 

hat ihren unverwechselbaren Stil. 

Selbstverständlich bieten wir Ihnen 

auch eine große Auswahl an kindgerechten 

Brillen. Von der „Maus“ Kleinkinderbrille 

über süße „ Hello Kitty!“ Fassungen auch 

für nicht mehr ganz so kleine Schmusekatzen 

,für „Spiderman“ oder „New York Yan- 

kees“ Fans – für jedes Alter gibt es die richtige 

Brille. 

Ebenfalls neu bei uns: eine Komplettbrillenkollektion, 

die Ihnen Stein Optik Qualität 

und –service zu unschlagbarem Preis/Leistungsverhältnis 

bietet. Von der Lesebrille 

ab 39,- Euro über die Sonnenbrille mit 

Stärke bis zur Gleitsichtbrille ab 149,- Euro 

werden Sie hier fündig – ob als preiswerte 

Zweitbrille, oder weil’s diesmal etwas günstiger 

sein soll... 

Sie interessieren sich für komfortable, 

moderne Kontaktlinsen, z.B. als Brillenalternative 

beim Sport oder im Urlaub? Selbstverständlich 

sind Sie auch hier bei uns in den 

besten Händen. Lassen Sie sich einfach unverbindlich 

beraten. 

Da Ihre Brille zeitnah in unserer eigenen 

Werkstatt auf hohem technischen Niveau 

und handwerklichem Anspruch gefertigt 

wird, können wir individuelle Wünsche, z.B 

Formänderungen und spezielle Anpassungen, 

ohne Aufpreis berücksichtigen und Reparaturen 

zeitnah ausführen. 

Service wird bei uns immer groß geschrieben 

– auch und gerade nach dem Kauf. 

Dafür stehen wir mit unserem Namen. 

Sehen Sie doch mal herein 

Wir freuen uns auf Sie 

Ernst und Barbara Stein 

PS: Jetzt, wo die Tage wieder kürzer werden, 

ist der klare Durchblick besonders wichtig. 

Also jetzt bei uns den kostenlosen Sehtest 

machen – und sicher durch Herbst und Winter 

kommen! 

Stein Optik e.K. 


50825 Köln 

Tel.: 02 21 - 55 49 84 

Fax: 02 21 - 55 56 84 

info@stein-optik.de 

Montag 14:00 – 18:30 Uhr 

Dienstag – Freitag 10:00 – 13:00 Uhr 

& 15:00 – 18:30 Uhr 


und nach Vereinbarung 


Leckeres aus Österreich und Köln 

Freunde der österreichischen Küche 

dürfen sich freuen: im Essers Gasthaus 

an der Ecke Nussbaumer / Ottostrasse 

kommt unter anderem klassische österreichische 

Gasthausküche auf den Tisch. 

Rund neun Jahre lang war das Esser's 

am alten Standort in Sülz - Klettenberg 

für seine leckere Küche bekannt. 

Dann holte der Zufall Inhaber und 

Koch Anderas Esser nach Neuehrenfeld. 

Und so wurden alle Töpfe und Pfannen 

eingepackt und ins neue Gasthaus in die 

Ottostrasse gebracht. Da hat sich auch die 

Ausrichtung des Restaurants geändert: 

Serviert werden Gerichte mit österreichischem 

Einschlag, ob gekochtes Rindfleisch, 

steirische Sülze mit Kürbiskernöl, Krautfleckerl 

oder Marillenpalatschinken. 

Die Köche: Andreas Esser und Alexander 

Benz zaubern hier nunmehr seit fast 7 

Jahren, was das Herz der gutbürgerlichen 

Küche begehrt. Unser Fokus liegt auf einer 

ehrlichen, regionalen und saisonalen 

Küche, sagt Andreas Esser. Hauptsächlich 

Produkte aus der Region kommen bei ihm 

auf den Herd: Geflügel und Eier stammen 

vom Mödderhof in Bergheim Rheidt, Forellen 

und Saibling von der Bergischen Fischzucht 

Rameil in Kürten, Kaninchen von 

Lapinchen aus der Eifel, Käse von Käse 

Kober in Hamburg und Schweine-, Rindund 

Ochsenfleisch aus der Steiermark. „Wir 

versuchen, nachhaltig zu denken“ erzählt 

Esser. „Meeresfisch kaufen wir zum Beispiel 

am liebsten von Atlantic Fish Partners aus 

Island, denn hier wird nachweislich nachhaltige 

Küstenfischerei betrieben – und 

kein Netzfang, mit dem die Meere leergefischt 

werden.“ Um die Qualität der Produkte 

geht es ihm, darüber will er sich 

einen Namen machen und nicht durch 

modische Gerichte, deren Zutaten aus 

Massenproduktion stammen. Bekannt ist 

das Essers Gasthaus auch für die sehr gute 

und fair kalkulierte Weinkarte, für die sie 

auch schon die eine oder andere Auszeichnung 

bekommen haben und auf der ausschließlich 

Weine aus Deutschland und 

Österreich zu finden sind. Wirtin und Sommelière 

Iris Giessauf hilft Ihnen gerne bei 

der Auswahl des passenden Tropfens. Aber 

auch ein frisches Mühlenkölsch vom Fass 

steht immer für Sie bereit. Jeden Sonntag 


Anzeige 

gibt es leckere originale Wiener Schnitzel 

mit Erdäpfel-Gurken und steirischem Bauernsalat. 

Und jeden ersten Donnerstag im 

Monat kommen Backhendl, das steirische 

Nationalgericht, auf den Herd, ganz klassisch 

im Körberl serviert. 

Essers Gasthaus 

Ottostraße 72 

50823 Köln 

Tel.: 0221 - 42 59 54 

www.essers-gasthaus.de 

Täglich ab 17:30 Uhr, 

Küche von 18:00 bis 22:30 Uhr

Anzeige 

Für den Ernstfall vorbereitet sein 

Niemand beschäftigt sich gerne mit 

dem Tod. Sich vorzustellen, dass andere 

oder wir selbst irgendwann sterben 

müssen, ist nicht schön. Wir alle hoffen, 

dass dies erst in ferner Zukunft geschieht, 

doch wie das Leben gehört 

eben auch der Tod zu unserer Existenz. 

Wer sich daher rechtzeitig mit dem 

Thema „Sterben“ auseinandersetzt 

und sich grundlegende Gedanken 

über eine Bestattung macht, 

entlastet damit sich und seine Familie – 

egal, ob es sich vielleicht um die eigene 

Bestattung oder die eines Angehörigen 

handelt. Unsere Bestattungshäuser stehen 

Ihnen hilfreich zur Seite: Wir helfen Ihnen 

im Voraus bei der Planung und kümmern 

uns dann, wenn es soweit ist, um alle Belange 

rund um die Bestattung. Somit 

überlassen Sie nichts dem Zufall und sind 

für den Fall der Fälle gut vorbereitet. 

Zunächst sollten grundlegende Fragen 

für die Beerdigung gut durchdacht werden: 

Welche Bestattungsart kommt in 

Frage – eine Erdbestattung oder lieber 

eine Verbrennung? Wie soll die Trauerfeier 

gestaltet werden? Welche Musik soll zur 

Begleitung gespielt werden? Wie soll das 

Grab gestaltet werden? Aus langjähriger 

Erfahrung wissen wir aber, dass es viele 

Vorbehalte gegenüber solchen Gesprächen 

gibt. Doch wir wissen: sich damit rechtzeitig 

auseinanderzusetzen, macht es allen 

im Ernstfall sehr viel leichter. 

Viele Menschen haben in Bezug auf 

ihre spätere Bestattung außerdem ganz 

bestimmte Vorstellungen. Diese soll 

genau ihren Wünschen entsprechen, um 

ihre Persönlichkeit zu unterstreichen. Solche 

Wünsche zu berücksichtigen ist 

immer ein Zeichen der Wertschätzung des 

Verstorbenen. Damit die Angehörigen 

diese Wünsche kennen und sie finanzieren 

können, ist es sinnvoll, einen schriftlichen 

Bestattungsvorsorgevertrag 

abzuschließen. Gerne helfen wir Ihnen 

dabei: Wir reden mit Ihnen über eine Vor- 

sorgeregelung und haben ein offenes Ohr 

für Ihre Vorstellungen. Ein solcher Vertrag 

gibt außerdem auch Sicherheit über die 

Finanzierung, denn die Kosten können 

hier genau festgelegt werden. Der benötigte 

Betrag kann zum Beispiel durch eine 

Sterbegeldversicherung oder Einzahlung 

auf ein Treuhandkonto erbracht werden. 

Wir Kölner Bestatter nehmen uns 

gerne viel Zeit für Sie und Ihre Anliegen. 

Vereinbaren Sie einen Termin für ein 

gutes Gespräch – wir beraten Sie einfühlsam 

und kompetent und stehen 

Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung 

zur Seite. 

Ahlbach Bestattungen GmbH 

Venloer Straße 685 · 50827 Köln 

0221 - 9 58 45 90 

Dahlmeyer Bestattungen GmbH 

Dürener Straße 211-213 · 50931 Köln 

0221 - 9 40 81 00 

Deutsch Bestattungen GmbH 

Sülzburgstraße 115 · 50937 Köln 

0221 - 9 440 550 

Linden Bestattungsinstitut GmbH 

Gutenbergstraße 70 · 50823 Köln 

0221 - 9 51 47 70 

Mann Bestattungen 

Vogelsanger Straße 471 · 50829 Köln 

0221 - 58 23 27 

Winzen+Feith Bestattungshaus 

GmbH & Co. KG 

August-Haas-Straße 6 · 50737 Köln 

0221 - 9 57 49 50 

Internet: www.Koelner-Bestatter.de 


Anzeige 

Klassisch bis schick für Tag und Nacht 

Ausgefallene Dessous für Auge und 

Sinne, Basics für jeden Tag oder auch 

was Feines für die Nacht – in der Wäschetruhe 

auf der Venloer Straße werden 

Damen und Herren gleichermaßen 

fündig bei Ihrem Kauf für die kleine 

Wäsche. Neben besonderen Highlights 

wird vor allem eine breite Palette an basics 

verschiedene Hersteller angeboten. 

Ob Bademode, Underwear, Tag- oder 

Nachtwäsche – die Kollektionen der 

Wäschetruhe bieten für jedes Alter und 

jeden Typ ansprechende Modelle. Neben 

jungen Marken sind vor allem mittelund 

hochpreisige Modelle führender 

Hersteller in den Auslagen der Wäschetruhe 

vertreten. Die Hauptlieferanten 

sind Calida und Marie Jo/Prima Donna, 

die durch bewährte Anbieter wie Triumph, 

Felina, Anita, Chantelle, Jockey 

oder Rösch ergänzt werden. 

Schon seit 1988 berät und unterstützt 

das Team der Wäschetruhe in 

ihrem 80 qm unfassenden Ladenlokal 

ihre alten wie neuen Kunden. Gerade 

jetzt in der Vorweihnachtszeit stehen sie 

allen kauf- und geschenkfreudigen Besuchern 

gerne mit Ideen und Fachkompe- 

tenz zur Seite. Denn schließlich ist ein 

flottes Dessous oder ein feines Negligee 

ein beliebtes Präsent unter dem Weihnachtsbaum 

– und zudem auch noch eins 

mit langem Haltbarkeitswert. Denn auf 

beste Qualität ihrer Wäsche legt Dagmar 

Auweiler höchsten Wert und bürgt mit 

ihrem guten Namen dafür. Gerne wird 

das Auserwählte auch nett verpackt und 

bei Bedarf sogar zugestellt. Sollte ein besonderer 

Artikel, den Sie liebend gerne 

hätten, gerade nicht vorrätig sein, wird 

er selbstverständlich schnell und zuverlässig 

besorgt. 

Eine nette Idee für das Weihnachtsgeschenk 

ist auch ein schöner Gutschein der 

Wäschetruhe – manchmal weiß man eben 

doch nicht so genau, was denn nun das 

Beste für die Lieben ist. Gutschein schenken 

und selber aussuchen lassen ist da 

eine beliebte und bewährte Alternative. 

Übrigens gibt es auch jetzt trotz 

Deutschlands kaltem Wetter eine kleine 

Auswahl an Strand- und Bademoden – 

für den Urlaub oder auch den nächsten 

Schwimmbadbesuch. Auch Strümpfe 

hochkarätiger Marken finden Sie in der 

Wäschetruhe, ebenso wie eine ansprechende 

Auswahl an Freizeitkleidung – ein 

neuer Jogginganzug für schnelle Runden 

oder auch eine kuschelige homewear- 

Garnitur für kühle Abende. 

Schauen Sie sich einfach mal in aller 

Ruhe in der Wäschetruhe um. Das Team 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Wäschetruhe Auweiler 

Dagmar Auweiler 


50823 Köln 

Tel.: 02 21 - 52 93 56 

Fax: 02 21 - 50 00 451 

E-Mail: dagmar-auweiler@t-online.de 


Samstag 10:00 – 15:00 Uhr 


Anzeige 

MARTINA ENGELS 

Entspannung & Stressmanagement 

Nimm Dir Zeit, ein Acker, der ausruhen 

konnte, liefert eine prächtige Ernte. Ovid 

Die vielfältigen Anforderungen des 

Alltags, sowie spezielle Krisensituationen 

können schnell zu 

einem inneren Spannungsverhältnis führen. 

Plötzlich fühlt man sich dem alltäglichen 

Einerlei hilflos ausgeliefert, 

empfindet „alles“ als Belastung und die 

kleinen Freuden zwischendurch wollen 

sich gar nicht mehr einstellen. 

Als psychologische Beraterin mit 

längjähriger Berufserfahrung hat sich die 

Heilpraktikerin (Psychotherapie), Entspannungstrainerin 

und Entspannungspädagogin 

für Kinder, Martina Engels, auf 

Entspannungstraining, Stressprävention 

und -bewältigung sowie auf Burnout 

spezialisiert. Ihr beruflicher bzw. persönlicher 

Werdegang zeigt deutlich, was ihr 

am Herzen liegt: 

Auf die Bedürfnisse der Klienten einzugehen 

und sie zu unterstützen mehr 

Lebensqualität durch Entspannung und 

dem eigenen, besseren Umgang mit 

Stress, zu erfahren. 

Martina Engels intensive Arbeit mit 

jungen Menschen, trauernden Kindern 

und Jugendlichen, psychisch Erkrankten 

sowie stark durch Job und Familie belasteten 

Menschen setzt Schwerpunkte auf 

Entspannungstechniken, wie autogenes 

Training oder progressive Muskelentspannung 

und auf eingehende Beratung zur 

Stressbewältigung. 

Seit Januar 2011 bietet Martina Engels 

ihr spezielles Entspannungs- und 

Stressbewältigungs- Programm in Ehrenfeld 

an. 

Hauffstraße 6 

50825 Köln 

www.martina-engels.de 

mail@martina-engels.de 

Telefon: 0152 - 25 10 86 06 

KURSANGEBOTE 

Entspannungskurse: 

Autogenes Training 

Progressive Muskelentspannung 

Seminare und Workshops: 

Stressprävention und Stressbewältigung 

Vorteil: Die Kurseinheiten sind klein 

(max. 8 TeilnehmerInnen). 

Angebote für Kinder 

Entspannungstrainings in Kindertagesstätten 

Einzeltraining plus Elternbegleitung 

Weitere Kursmodelle auf Anfrage möglich 

Individuelle Angebote 

Autogenes Training und progressive 

Muskelentspannung im Einzeltraining 

erlernen 

Individuelle Gruppenbildung auf Anfrage 

(Arztpraxen, Teams, Kitas etc.) 

Vorteil: Flexible Termingestaltung und 

individuelles Berücksichtigen der Bedürfnisse 

des Einzelnen oder der Gruppe. 

BERATUNGEN 

Einzelberatung: 

Stressbewältigung- und Prävention 

Psychotherapeutische Gespräche basierend 

auf der lösungsorientierten Kurztherapie 

nach Steve de Shazer 

Saisonale Highlights 

Geschenkgutscheine (gültig für alle 

Angebote) 

Alle aktuellen Termine, Veranstaltungsorte 

und Preise auf der Homepage. 


Kiosk-Kunst-Köln... 

Salinos und weiße Mäuse abends um 

22 Uhr? Oder Zutaten für einen Kuchen 

am Sonntag? 

Zum Glück gibt es Büdchen, die einen 

Engpass in der Küche auffangen und 

mit den notwendigsten Dingen des 

Alltags versorgen, auch dann, wenn andere 

Quellen bereits geschlossen haben. Klar, 

vom Büdchen im Veedel erwarten wir das. 

Auch vom Kiosk Babylon in der Landmannstraße, 

der im Juni 2011 eröffnet hat. 

Neben dem umfangreichen Sortiment an 

Zigaretten, Süßwaren und gekühlten oder 

ungekühlten Getränken gibt es im Babylon 

ein erweitertes Angebot an Lebensmitteln 

und Haushaltshilfen. So findet man hier 

nicht nur verschiedene Marmeladen für 

die Sonntagsbrötchen – natürlich gibt’s 

die auch am Tresen – sondern auch den 

Weichspüler für das Büttchen Bunt am 

Feierabend, die Kohle fürs spontane Grillgelage 

und das – wieder einmal ausgegangene 

– Papier für das stille Örtchen. 

Kunst zum Tauschen und Mitmachen 

Uns erwarten hier allerdings noch einige 

Überraschungen! Oder finden Sie 

normalerweise neben dem eisgekühlten 

Kölsch noch eine Zahnbürste, eine Geschenkidee 

zum anstehenden Geburtstag 

oder ein Kunstobjekt zum anfassen und 

mitnehmen? Eben! Der Kiosk Babylon ist 

viel mehr als ein Verkaufsort für Lebensmittel 

und Bedarfsgegenstände des täglichen 

Lebens. Hier findet Austausch auf 

sämtlichen Ebenen statt. Im wahrsten 

Sinne des Wortes. 

Betrieben wird der Austausch von 

Waren, Ideen und Objekten von der Betreiberin 

Mahira Yigit-Hahn und ihrem Mann 

Bekir. Die gelernte Köchin, Juristin und 

Schauspielerin hatte 2009 den Kiosk Babylon 

in der Körnerstraße 76 in Ehrenfeld 

übernommen. Im Juni 2011 zog sie in die 

größeren Räume in der Landmannstraße 

Nr. 8. Schon in der Körnerstraße machte 

Babylon als Ausnahme-Kiosk von sich 

reden. Innerhalb eines Jahres wurde er Basispunkt 

des Kunstprojektes KIOSK/Xiaomaibu, 

das von der Künstlerin Petra 

Johnson initiiert wurde und Künstler aus 

China und Deutschland miteinander verband. 

Mit Mahira Yigit-Hahns enthusiastischer 

Beteiligung wurde der Kiosk ein Ort 

des Austausches von Geschichten, Lebenserfahrungen 

und alltäglichen Ereignissen 

über Grenzen hinweg. Wöchentlich wurden 

Live-Verbindungen über das Internet 

zu verschiedenen Kiosken in Shanghai und 

Köln geschaltet. Die Kioskbesucher in den 

beiden Städten konnten sich bei ihrem 

Einkauf über den Monitor sehen und miteinander 

sprechen. Im Juli wurde Kiosk Babylon 

live auf die Bühne des deutschen 


Anzeige 

Pavillons auf der EXPO 2010 in Shanghai 

übertragen und dort stellte unter anderem 

Professor Youyong während eines Besuches 

in Köln den Kiosk aus der Sicht eines 

Architekten dem internationalen Publikum 

auf der Expo vor, während er gleichzeitig 

mit Mahiras Hilfe deutsche Süßigkeiten 

kostete. 

Schon gleich nach dem Umzug in die 

Landmannstraße beteiligte sich Mahira am 

Projekt Through the Looking Glass - eine 

Zusammenarbeit vom Designquartier Ehrenfeld 

und Kiosk Arts Exchange (u.a.). Babylon 

fungierte dabei als Standort für die 

Große Tauschaktion, ein Projekt der Künstlerin 

Esther Blodau Konick. Auch außerhalb 

der Kunstaktionen gibt es 

Künstlerisches im Warensortiment zu entdecken: 

Mahira bietet Kühlschrankmagneten 

mit Kronkorken aus aller Welt an, 

Kunstobjekte zum Tausch, einen Bücherund 

einen Miniflohmarkttisch und bedruckte 

T-Shirts von Ehrenfeld Apparel. 

Eine Vorschau fürs nächste Jahr verspricht 

weitere Überraschungen: 2012 wird 

der Kiosk Babylon zur „Kunststation Kiosk 

Babylon“ ernannt. Das Projekt wird von der 

Stadt Köln unterstützt und bietet im 

China-Deutschland Jahr chinesischen 

Künstlern eine Plattform um Aktionen und 

Performances im Rahmen eines Kiosks und 

mit Teilnahme der Öffentlichkeit vor Ort 

zu präsentieren. 

Kiosk Babylon 


50825 Köln 

Tel.: 0221/5109780 

Fax: 

mahirahahn@hotmail.com 

facebook : Kiosk

Anzeige 

Gesundheit maßgeschneidert 

Spätestens seit ihrem Umbau auf den 

neuesten Stand der Technik im Jahr 

2009 wird die Venlo-Apotheke in der 

Venloerstrasse ihrem Ruf als moderne, 

kundenorientierte Apotheke gerecht. 

Für Apothekerin Britta Lensing und ihr 

Fach-Team stehen die täglichen Anliegen 

der Kunden im Mittelpunkt. 

Professionelle Beratung, spezielle 

Sortimente und persönliche Besorgungen 

werden hier mit der Aufgabe zur medikamentösen 

Versorgung eng verknüpft. 

Warum aber ist die Venlo-Apotheke 

so besonders? Es sind die 

Schwerpunkte, die hier gesetzt 

werden. Bestimmte Themen für 

bestimmte Sorgen und Wünsche: 

Rund um das Thema Mutter und 

Kind, gibt es zu einer eingehenden professionellen 

Beratung den praktischen 

Verleih von Milchpumpen und Baby 

waagen gleich dazu. Ein umfassendes 

Sortiment der Marke Philips Avent macht 

ebenfalls das Eltern- und Babyleben 

leichter. 

Auch für Tierfreunde lohnt sich der 

Weg zur Venlo-Apotheke immer, denn 

für die Beschaffung von Tierarzneimitteln 

wird hier gern und prompt gesorgt. 

Eine moderne Apotheke wie die 

Venlo-Apotheke, ist nicht nur ein Ort der 

Medikamente, sondern dient mit weiteren 

Produkten ebenso der Gesunderhaltung 

der Haut. Die Haut, das größte Sinnesorgan 

des Menschen, braucht u.a. Zuwendung 

durch abgestimmte Pflege. Für eine 

optimale Gesichts- und Körperpflege 

steht ein großes Kosmetiksortiment 

bereit. Das Sortiment der Marke Louis 

Widmer bietet ein auf die Bedürfnisse 

jeden Hauttyps abgestimmtes, komplettes 

Pflegeprogramm. 

Die medizinische Hautpflege von 

Dermasence wurde in enger Zusammenarbeit 

mit Hautärzten entwickelt. 

Besonders bei Problem- und zu Allergie 

neigender Haut bieten die innovativen 

Produkte von Dermasence eine optimale 

Lösung. 

Sich bestmöglich zu ernähren und 

sich auf diese Weise mit allen wichtigen 

Stoffen zu versorgen, gestaltet sich von 

Fall zu Fall schwieriger, besonders bei 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten, 

Allergien oder Adipositas. Frau Knoff, die 

Fachapothekerin für Ernährungsberatung, 

steht bei allen Fragen zu einer gesunden 

und ausgewogenen Ernährung 

gerne zur Verfügung. Auch das Thema 

orthomolekulare Ernährung wird hier 

professionell behandelt. 

Das kundengerichtete Credo der 

Venlo-Apotheke setzt sich im sogenannten 

Pillentaxi fort, eine Arzneimittellieferung 

hervorzuhebender Art. Das 

Pillentaxi, ein Zusammenschluss serviceorientierter 

Apotheken in Deutschland, 

liefert die Bestellung direkt nach Hause. 

Ein persönlicher Botendienst liefert 

schnell, zuverlässig und diskret. Bestellen 

Sie persönlich, telefonisch oder online 

(unter www.pillentaxi-ehrenfeld.de). So 

einfach ist das! 

Venlo-Apotheke 

Venloer Str. 425 A 

50825 Köln-Ehrenfeld 

Telefon: 0221 / 54 13 87 

Telefax: 0221 / 54 37 63 

E-Mail: mail@venlo-apotheke.eu 

Internet: www.venlo-apotheke.eu 


Montag - Freitag 8:00 bis 18:30 Uhr 

Samstag 9:00 bis 14:00 Uhr 


Einfach gepflegt bei Easy Clean 

Wer sein Auto von A bis Z – und zwar 

von Hand – gepflegt und aufbereitet 

haben möchte, der ist bei Easy Clean in 

der Venloer Straße 405 in Köln Ehrenfeld 

an der richtigen Adresse. Der Fachbetrieb 

sorgt für die termingerechte 

Aufbereitung Ihres Autos auf höchstem 

Niveau. 

Professionelle Arbeit mit Garantie. 

Das gibt es bei Easy Clean. Als Spezialist 

für Fahrzugaufbereitung sorgt 

der Fachbetrieb mit seinem erfahrenen 

Autopflegeteam für die erstklassige Aufbereitung 

und Pflege von Autos. So kann 

eine nachhaltige Sauberkeit und Hygiene 

im gesamten Innenraum des Fahrzeugs erzielt 

werden, was zum einen für den Werterhalt 

der in Pflege genommenen 

Fahrzeuge sorgt und – nicht zuletzt – dass 

sich die Kunden im eigenen Wagen wieder 

richtig wohl fühlen können. 

Spezialisiert hat sich der 2005 ge- 

gründete Familienbetrieb auf die professionelle 

Fahrzeugaufbereitung, inklusive 

Handwäsche und der Außen- und Innenwäsche. 

Seitdem ist der sympathische Familienbetrieb 

rund um Inhaber Ibrahim 

Kocyigit, dessen Ziel die Zufriedenheit 

seiner Kunden ist, aus Köln Ehrenfeld 

nicht mehr wegzudenken. In Sachen 

Qualität macht er keine Kompromisse: In 

speziellen Arbeitsvorgängen sorgt er zusammen 

mit seinem fachlich versierten 

Team dafür, dass jedes Fahrzeug innen 

und außen in neuem Glanz erstrahlt. 

Neben der Polster und Lederreinigung, 

Lederpflege, Lackpolitur, Versiegelung, 

Geruchsneutralisierung, Cabrio-Verdeckreinigung 

und Motorwäsche, bietet Easy 

Clean auch die Ausbesserung von Karosserieschäden 

an. 

Auch bei Lackschäden ist Ihr Auto in 

besten Händen. Neben unserem professionellen 

Know-how machen wir Ihnen 

faire Kostenvoranschläge und stellen 


Anzeige 

Ihnen – auf Wunsch – auch gerne einen 

Sachverständigen zur Verfügung. Dabei 

kann die Abrechnung auch direkt mit 

Ihrer Versicherung abgewickelt werden. 

Auch die TÜV-Vorführung wird bei 

Easy Clean für Sie erledigt. Auf Wunsch 

mit einer Vorprüfung nach Terminabsprache. 

Für alle Fälle gilt: Wir beraten 

Sie fachmännisch und führen die Servicearbeiten 

natürlich pünktlich zum 

vereinbarten Termin aus. 

Autoaufbereitung Easy Clean 

Inhaber: Ibrahim Kocyigit 


50825 Köln 

Tel.: 0221/16822757 

ibrahim_kocyigit@hotmail.de 

www.easy-clean-auto.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag 09.00-18.00 Uhr

Anzeige 

Flotte Sohlen für kleine Menschen 

Als Mutter weiß man, dass die lieben 

Kleinen manchmal ganz schön ins Geld 

gehen. Gerade für gutes Schuhwerk 

muss man manchmal ziemlich tief in 

die Tasche greifen. Doch genau das 

wollte Britta Flemming, Mutter von 2 

Kindern, eben nicht mehr. Und als Frau 

der Tat eröffnete sie kurzum einen Kinderschuh-Outlet-Laden 

in Lindenthal. 

Einige Jahre lang versorgte sie dort die 

kleine Kundschaft mit hochwertigem, 

pfiffigem und gleichzeitig erschwinglichem 

Schuhwerk. 

Im März 2010 zog sie auf das Gelände 

der Firma Bungarten in Ehrenfeld und 

bietet seither auf auf 60 Quatratmetern 

eine große Auswahl an allem, was Kinderfüße 

so brauchen. Bunte Gummistiefel, 

kuschelige Hüttenschuhe, feste Treter 

für die kalte Jahreszeit oder auch was 

Schickes für das nächste Familienfest: 

Hochwertige Markenware in allen Größen 

und Formen hat Britta Flemming 

stets in großer Auswahl im Sortiment. 

Freundliche und fachkundige Beratung 

– natürlich kindgerecht aufgemacht 

– gehören für die Schuhliebhaberin und 

Seele des Geschäfts dabei selbstverständlich 

zum guten Kundenservice dazu. 

Gerade jetzt für die kalte Jahreszeit 

ist gutes und stabiles Schuhwerk für die 

Kleinen natürlich besonders wichtig. Deshalb 

sind bei kleinschuh im Moment 

auch die Regale proppenvoll gestopft mit 

Halbschuhen, Winterstiefeln und natürlich 

auch allem, was es für matschige 

Spaziergänge und Spielplätze braucht: 

Aus einer großen Auswahl an Matschhosen 

und Gummizeug für jedes Alter können 

Mütter und Kinder das Passende 

heraussuchen. 

Buntes und peppiges Design, witzige 

Assecoires und Outfits sind bei Britta 

Flemming natürlich reichhaltig vertreten 

– schließlich mögen die Kids das besonders 

gerne. 

Schnappen Sie sich ihre Kleinen und 

machen Sie sich auf zum Schuhkaufbummel 

bei kleinschuh – die Kids werden sich 

freuen und ihr Portemonnaie sicher auch. 

kleinschuh 

Wilhelm-Mauser-Straße 45 

50827 Köln 

01577-95 36 771 (ab 14 Uhr) 

info@kleinschuh.de 

Mo - Fr 14:00 Uhr - 18.00 Uhr 

Sa 10:00 Uhr - 14:00 Uhr 


Eine Schraube locker… 

…..hat Maschinenbaumeister Klaus Rieser 

ganz sicher nicht. Dafür aber jede 

Menge Ahnung von den kleinen oder 

auch großen Helfern in Bau, Hand- und 

Heimwerk. Seit dem 01. Juli führt der 

Chef persönlich seinen gut sortierten 

Laden „Schrauben-Werkzeuge Rieser“ 

auf der Subbelrather Straße in Ehrenfeld. 

Neben seiner wirklich unzähligen 

Auswahl an Schrauben aller couleur 

führt der Fachmann in seinem 

Geschäft auch jede Menge 

Werkzeuge für kleine und große Reparaturen 

und Werkarbeiten. Massenware 

kommt bei Klaus Rieser aber auf keinen 

Fall ins Regal. Schließlich ist er kein 

Heimwerkermarkt. Bei ihm ist jedes Stück 

Markenqualität und meist von namhaften 

Herstellern. So ist Rieser auch Vertragspartner 

von Bosch, Metabo, Flex, 

Festool und Fischer Befestigungstechnik. 

Bei den Batterien setzt er auf Qualität 

von Duracell und bei den häufig gefragten 

und benötigten Bohren greift Rieser 

auf ein Sortiment für Holz, Stahl und 

Stein zurück, auch SDSplus Bohrer führt 

der Ladenbesitzer. Und um das Angebot 

so richtig rund zu machen, führt er auch 

Schlösser und Sicherheitstechnik – alles 

selbstverständlich in haltbarer Profiqualität. 

Bei seinem Lieblingsartikel, den 

Schrauben, gibt es fast nichts, was Rieser 

nicht irgendwo im Regal liegen hat. 

Groß, rund, dick, lang, klein, mit und 

ohne Gewinde – für jeden Bedarf das 

passende Stück. Auf Wunsch werden 

auch Sonderanfertigungen produziert - 

ganz nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen. 

Und wenn es gar nicht anders 

geht, wird schnell und unkompliziert bestellt. 

Und das alles zu einem fairen und 

kundenfreundlichen Preis-Leistungsverhältnis. 

Auch die frühen Öffnungszeiten 

und der lange Samstag kommen beschäftigten 

und eifrigen Heimwerkern sehr 

entgegen. Wer es gar nicht schafft, selbst 


Anzeige 

im Laden vorbeizuschauen um seine 

Ware abzuholen, dem hilft Baatzi mit 

seinem Schruuve Express, der in ganz Ehrefeld 

sozusagen frei Haus für schnelle 

Versorgung sorgt. 

Also: Vor der nächsten Reparatur 

oder dem Selbstgebastelten einfach mal 

reinschauen – Klaus Rieser sucht gerne 

mit Ihnen gemeinsam nach dem passenden 

Stück. 

Schrauben-Werkzeuge Rieser 

Subbelrather Straße 293 

50825 Köln 

Tel.: 01525/4029539 

klaus.rieser@gmx.net 

Mo-Do 6:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Fr 6:00 Uhr - 16:00 Uhr 

Sa 7:00 Uhr - 12:00 Uhr

Krisensichere Anlagen 

mit Gewinngarantie 

Auweiler Sanitär und Heizung 

Jürgen Auweiler 


50825 Köln 

Tel.: 02 21 - 55 54 12 

Fax: 02 21 - 55 29 77 

info@auweiler-sanitaer.de 

www.auweiler-sanitaer.de

Ehrenfeld erleben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?