LED in der Strassen- beleuchtung - Elektron AG
LED in der Strassen- beleuchtung - Elektron AG
LED in der Strassen- beleuchtung - Elektron AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
Technik, die e<strong>in</strong>leuchtet.<br />
Light News<br />
AKTUELL<br />
Die Kundenzeitschrift <strong>der</strong> ELEKTRON <strong>AG</strong><br />
Februar 2010<br />
Das müssen Sie wissen:<br />
<strong>LED</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong>
EDITORIAL 2<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>, lieber Leser<br />
<strong>LED</strong> ist heute e<strong>in</strong> Schlagwort, welches weit über Beleuchtungsfachkreise<br />
h<strong>in</strong>aus zum Inbegriff für e<strong>in</strong>e mo<strong>der</strong>ne<br />
und effiziente Form <strong>der</strong> Lichterzeugung geworden ist. Was<br />
als kle<strong>in</strong>es, rotes Standby-Lämpchen vor über 40 Jahren<br />
begann, steht heute kurz vor dem Durchbruch, auch <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Allgeme<strong>in</strong><strong>beleuchtung</strong> zum «State of the Art» zu werden.<br />
<strong>LED</strong> als zukunftsträchtige Substitutionstechnologie für die<br />
Ablösung von <strong>in</strong>effizienten Temperaturstrahlern und Quecksilberdampflampen<br />
ist unbestritten. Im Schnitt kommen<br />
alle acht Monate neue noch leistungsstärkere <strong>LED</strong>’s auf<br />
den Markt, doch reicht die momentane Lichtleistung schon<br />
aus, um die effizientesten Hochdruck-Entladungslampen zu<br />
ersetzen?<br />
Welche Lebenserwartung hat e<strong>in</strong>e <strong>LED</strong>-Leuchte denn tatsächlich<br />
und was passiert danach?<br />
Was passiert bei Ausfällen, gibt es e<strong>in</strong> Unterhalts- bzw.<br />
Austauschkonzept?<br />
S<strong>in</strong>d die Lichtverteilkurven <strong>der</strong> <strong>LED</strong>-Leuchten tatsächlich<br />
besser als ausgereifte <strong>Strassen</strong>leuchtenoptiken?<br />
Mit welcher Lichtfarbe werden die Leuchten betrieben?<br />
Wo und bei welchen <strong>Strassen</strong> ist es heute schon effizienter,<br />
<strong>LED</strong>-Leuchten e<strong>in</strong>zusetzen?<br />
Diese und weitere Fragen stellen sich, wenn man <strong>LED</strong>-<br />
Produkte für die öffentliche Beleuchtung beurteilen will.<br />
Der Zeitpunkt ist also günstig für e<strong>in</strong>e Standortbestimmung.<br />
Als Ihr Partner für die professionelle Aussen<strong>beleuchtung</strong> beraten<br />
wir Sie auch zum Thema <strong>LED</strong> objektiv und kompetent.<br />
Unser erklärtes Ziel ist es, Ihre hohen Anfor<strong>der</strong>ungen an<br />
die Produkte vollumfänglich zu erfüllen. Wir werden Ihnen<br />
ausschliesslich <strong>LED</strong>-Konzepte von namhaften europäischen<br />
Herstellern anbieten, die den Qualitätsansprüchen <strong>der</strong> OeB<br />
gerecht werden.<br />
In diesem S<strong>in</strong>ne danke ich Ihnen im Namen von ELEKTRON<br />
für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünsche Ihnen<br />
viel Spass beim Lesen dieser Lektüre.<br />
Rico Baumann<br />
Leitung Lichttechnik<br />
Die aktuelle Musterstrasse mit<br />
M<strong>in</strong>i Iridium <strong>LED</strong>.<br />
Die Beleuchtungssituation an <strong>der</strong> Gulmenstrasse <strong>in</strong><br />
Wädenswil war ungenügend. Die Verkehrsteilnehmer<br />
fühlten sich unsicher. Die alte Pilz<strong>beleuchtung</strong>,<br />
bestückt mit je e<strong>in</strong>er Kompaktleuchtstofflampe<br />
24 Watt und konventionellem Vorschaltgerät verbrauchte<br />
ca. 35 W pro Lichtpunkt. Die neue <strong>LED</strong>-<br />
Beleuchtung verbraucht durch die CLO-Funktion<br />
am Anfang 22 W, am Ende 31 W. Im Schnitt ergibt<br />
das ca. 26 W und spart somit ca. 35% an Energie.<br />
Die M<strong>in</strong>i Iridium <strong>LED</strong> f<strong>in</strong>det hohe Akzeptanz bei<br />
Geme<strong>in</strong>debehörden, Bevölkerung und Energiever-
3<br />
sorgern, da sie für Quartiere bestens geeignet ist.<br />
Das gewohnte Ersche<strong>in</strong>ungsbild e<strong>in</strong>er <strong>Strassen</strong>leuchte,<br />
gepaart mit mo<strong>der</strong>ner <strong>LED</strong>-Technik weist<br />
viele Pluspunkte gegenüber konventionellen Lösun-<br />
gen auf. So werden die bessere Lichtlenkung, die<br />
ger<strong>in</strong>gere Lichtimmission, die angenehme warm-<br />
weisse Lichtfarbe und die sichtbaren <strong>LED</strong>’s als<br />
Vorteile wahrgenommen. Diese <strong>LED</strong>’s leben etwa<br />
drei Mal so lange wie Kompakt-Leuchtstofflampen.<br />
Durch die modulare Aufbauweise <strong>der</strong> Leuchte können<br />
die <strong>LED</strong>-Optik und <strong>Elektron</strong>ik nach 50’000<br />
Stunden – was bei jährlich 4’200 Stunden etwa 12<br />
Jahren entspricht - e<strong>in</strong>fach ausgewechselt werden.<br />
AKTUELL<br />
<strong>LED</strong>’s go o<strong>der</strong><br />
<strong>LED</strong> it be?<br />
<strong>LED</strong> stehen kurz vor dem Durchbruch, auch <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
öffentlichen Beleuchtung e<strong>in</strong>gesetzt zu werden.<br />
Zur Zeit kommen immer mehr <strong>LED</strong>-Leuchten auch<br />
für die <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong> auf den Markt. Wie steht<br />
es wirklich mit <strong>der</strong> Effizienz? Welche Angaben <strong>der</strong><br />
Lichtausbeute stimmen? Mit welchen Investitions-<br />
und Betriebskosten ist zu rechnen?<br />
von Jörg Imfeld<br />
El.-Ing.HTL, Projektleiter<br />
Spezialist für die öffentliche<br />
Aussen<strong>beleuchtung</strong><br />
Der Entscheid muss e<strong>in</strong>leuchten<br />
S<strong>in</strong>d heute <strong>LED</strong>-Leuchten wirklich schon<br />
wirtschaftlicher als konventionelle <strong>Strassen</strong>leuchten,<br />
sodass sich e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>satz lohnt?<br />
Soll bei e<strong>in</strong>er Sanierung heute schon auf<br />
die <strong>LED</strong>-Technik umgestellt werden? Im<br />
Entscheidungsprozess für Sanierungen<br />
von <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong>en müssen Geme<strong>in</strong>den<br />
und Kantone, EW’s und an-<br />
<strong>der</strong>e Entscheidungsträger Fakten auf dem<br />
Tisch haben. Mit teilweise verwirrenden<br />
Angaben preisen Anbieter ihr Produkt als<br />
das beste und e<strong>in</strong>zig richtige an. Vielerorts<br />
entstehen Versuchsanlagen mit e<strong>in</strong>zelnen<br />
o<strong>der</strong> mehreren <strong>LED</strong>-Leuchten. Der nachfolgende<br />
Artikel soll viele Unklarheiten<br />
beseitigen und verschiedene Fragen beantworten<br />
helfen.
<strong>LED</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong><br />
High-Power-Licht<br />
ist komplex<br />
Der Aufbau von <strong>LED</strong><br />
Der Aufbau e<strong>in</strong>er Hochleistungs- o<strong>der</strong><br />
High-Power <strong>LED</strong> (Licht emittierende Diode)<br />
be<strong>in</strong>haltet als Kern den Halbleiter-<br />
Chip (1), <strong>der</strong> auf e<strong>in</strong>em primären Kühlkörper<br />
von e<strong>in</strong>er L<strong>in</strong>se umgeben ist (2).<br />
Die ganze <strong>LED</strong> ist auf e<strong>in</strong>er Leiterplatte<br />
montiert. Dies ist im Unterschied zu<br />
den bekannten Low-Power-<strong>LED</strong>’s relativ<br />
komplex. Die Lichterzeugung im weissen<br />
Bereich ist zur Zeit nur mit relativ grossen<br />
Toleranzen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Lichtfarbe mög-<br />
Kle<strong>in</strong>ste<br />
Farbnuancen machen<br />
den Unterschied.<br />
lich. Bevor e<strong>in</strong> <strong>LED</strong>-Bauste<strong>in</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Beleuchtungskörper e<strong>in</strong>gesetzt werden<br />
kann, muss e<strong>in</strong> kompliziertes Auswahlverfahren<br />
dafür sorgen, dass die Lichtfarb-<br />
unterschiede sich nur <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en<br />
Toleranzbereich bewegen. <strong>LED</strong>-Hersteller<br />
br<strong>in</strong>gen <strong>LED</strong>-Serien bereits <strong>in</strong> def<strong>in</strong>ierten<br />
Lichtfarbbereichen auf den Markt. Zusätzlich<br />
korrigieren Leuchtenhersteller Unterschiede<br />
<strong>der</strong> Lichtfarben aus verschiedenen<br />
Serien mit <strong>der</strong> Steuer-<strong>Elektron</strong>ik.<br />
Anschluss<br />
(Kathode)<br />
(1) Halbleiter-Chip<br />
Golddraht<br />
Chip<br />
ESD Diode<br />
Primärer<br />
Kühlkörper<br />
Strenge Normen for<strong>der</strong>n uns heraus<br />
Der leuchtende Weg zum Qualitätslabel<br />
Vom e<strong>in</strong>zelnen High Power <strong>LED</strong> (2) bis<br />
zur fertigen Leuchte (4) ist für Hersteller<br />
e<strong>in</strong>e enorme Herausfor<strong>der</strong>ung. Die Licht-<br />
lenkung erfolgt mit e<strong>in</strong>er Optik und<br />
e<strong>in</strong>er L<strong>in</strong>se als Abschluss. Je kühler e<strong>in</strong>e<br />
<strong>LED</strong> betrieben werden kann (3), desto<br />
effizienter und langlebiger ist sie. Die<br />
Wärme entsteht nicht <strong>in</strong> <strong>der</strong> Lichterzeu-<br />
gung, son<strong>der</strong>n auf <strong>der</strong> Leiterplatte.<br />
Sie muss von dort gut<br />
abgeführt werden können, um<br />
die angegebene Lebensdauer<br />
zu garantieren. Sobald mehrere<br />
<strong>LED</strong>’s <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Leuchte e<strong>in</strong>gesetzt werden,<br />
erhöht sich die wärmetechnische Anfor<strong>der</strong>ung:<br />
Die Wärmeableitung aller <strong>LED</strong>-<br />
Bauste<strong>in</strong>e über das Leuchtengehäuse ist<br />
entscheidend. Die <strong>Elektron</strong>ik stellt die<br />
erfor<strong>der</strong>liche Gleichspannung für<br />
<strong>LED</strong>’s sicher und überwacht den<br />
Betrieb. <strong>LED</strong>-Leuchten ohne<br />
Messresultate können nicht<br />
beurteilt werden. Zur<br />
Gehäuse<br />
(2) High-Power-<br />
<strong>LED</strong> mit L<strong>in</strong>se<br />
Anschluss (Anode)<br />
Immer<br />
schön cool<br />
bleiben.<br />
Lichttechnik s<strong>in</strong>d LVK- und Lichtstrommessungen<br />
notwendig, um Beleuchtungen<br />
nach <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong>snorm (SN<br />
EN13201) planen zu können. Zur Wärme,<br />
Elektrotechnik, Schutzart nach IP und zu<br />
mechanischen Eigenschaften braucht es<br />
fundierte Aussagen nach Leuchtenbaunorm<br />
(SN EN60598) und elektromagnetischer<br />
Verträglichkeit (EMV), damit das<br />
CE-Zeichen angebracht werden<br />
kann. Für den Erhalt des europäischen<br />
Sicherheitszeichens<br />
müssen sämtliche Prüfungen<br />
<strong>der</strong> staatlichen Bewilligungsstelle<br />
e<strong>in</strong>gereicht werden, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Schweiz<br />
dem eidgenössischen Starkstrom<strong>in</strong>spektorat<br />
(ESTI).<br />
(4) <strong>LED</strong>-Leuchte<br />
4<br />
(3) <strong>LED</strong> mit<br />
Optik und<br />
Kühlkörper
5 M<strong>in</strong>i Iridium <strong>LED</strong><br />
Wir fahren das<br />
beste Licht<br />
Vorteile neuer Dimm-Konzepte<br />
E<strong>in</strong> grosser Vorteil <strong>der</strong> <strong>LED</strong>’s ist die sofortige<br />
Schaltbarkeit und Dimm-Möglichkeit<br />
über den ganzen Lichtstrombereich. Damit<br />
werden neuartige, dimmbare Anlagen<br />
möglich: Konzepte, <strong>in</strong> denen e<strong>in</strong>e Beleuchtungsanlage<br />
auf e<strong>in</strong>em def<strong>in</strong>ierten Grund-<br />
Bedarfsgerechtes<br />
Licht mit<br />
Sensortechnik.<br />
niveau arbeitet und<br />
bei Bedarf anhand<br />
von Bewegungsmel<strong>der</strong>n<br />
den Lichtstrom<br />
erhöht, werden immer<br />
realistischer. So<br />
bleibt über die ganze<br />
Zeit mit <strong>der</strong> Grund-<br />
<strong>beleuchtung</strong> e<strong>in</strong> Sicherheitsgefühl bestehen,<br />
während bei starkem Verkehr die<br />
Lichtleistung erhöht wird. Die klassischen,<br />
zweistufigen Halbnachtschaltungen können<br />
natürlich ebenfalls mit <strong>LED</strong>-Leuchten<br />
realisiert werden. <strong>LED</strong>-Leuchten lassen<br />
sich künftig <strong>in</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong>s-<br />
Management-Systeme über 1-10 Volt-<br />
o<strong>der</strong> DALI-Schnittstellen <strong>in</strong>tegrieren.<br />
Unsere Lieferanten<br />
s<strong>in</strong>d gerüstet<br />
<strong>LED</strong>-Lösungen aus Licht-Labors<br />
Namhafte europäische Hersteller arbeiten<br />
mit Hochdruck an <strong>der</strong> Entwicklung von<br />
guten und effizienten Lösungen. Sie verfügen<br />
über eigene zertifizierte Labors für<br />
diverse Lichtmessungen und sämtliche für<br />
den Leuchtenbau notwendigen Prüfvorrichtungen,<br />
wie z.B. IP-Schutz, Elektrotechnik-<br />
und EMV, Wärme, mechanische<br />
Prüfungen etc. <strong>LED</strong>-Lösungen entstehen<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er langen Entwicklungsphase: Nur<br />
die zur Zeit besten <strong>LED</strong>-Chips, -Bauste<strong>in</strong>e<br />
und -Komponenten werden verwendet.<br />
Das bed<strong>in</strong>gt aufwändige Planungen e<strong>in</strong>es<br />
Leuchtenkonzepts, viele Licht-, Wärmeund<br />
elektrische Messungen und grosse Erfahrung<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Umsetzung für praxisnahe<br />
und nachhaltige Lösungen. Mit «Schnellschüssen»<br />
nach Hobbybaukastensystem<br />
ist niemandem geholfen. Ausgereifte Konzepte<br />
für <strong>LED</strong>-Leuchten über die ganze<br />
Lebensdauer bedeuten lange und <strong>in</strong>tensive<br />
Entwicklungszeiten.<br />
M<strong>in</strong>i Iridium <strong>LED</strong><br />
Diese Leuchte stellt mit ihrer niedrigen Systemleistung von<br />
maximal 22 bzw. 31 Watt e<strong>in</strong>e energieeffiziente Lösung<br />
zur Beleuchtung von Fuss- und Radwegen mit Lichtpunkthöhen<br />
zwischen 3 und 4.5 m dar.<br />
Baugrösse BGS451<br />
Lichtpunkthöhe 3.0 – 4.5 m<br />
Material Alum<strong>in</strong>ium-Druckguss<br />
Farbe Dach: RAL 7035 lichtgrau<br />
Rahmen: Alum<strong>in</strong>ium sandgestrahlt<br />
Leistung/ 20 W mit 16 x <strong>LED</strong>-XRE-P3-350/WW (1040 lm)<br />
Leuchtmittel 31 W mit 24 x <strong>LED</strong>-XRE-P3-350/WW (1560 lm)<br />
Optiken – engstrahlend (NSO) für Fuss- und<br />
Radweg<strong>beleuchtung</strong><br />
– mediumstrahlend (MSO) für kle<strong>in</strong>e<br />
<strong>Strassen</strong> (Zone 30)<br />
Schaltung elektronischer Konstantstromtreiber<br />
mit CLO-Funktion<br />
Abdeckung Polycarbonatscheibe mit <strong>in</strong>tegrierten<br />
Nano-Optiken<br />
Schutzart IP66<br />
Montage Aufsatzleuchte auf Mast Ø 60 – 76 mm<br />
Ansatzleuchte an Ausleger Ø 42 – 48 mm<br />
Wartung von unten, Optik-E<strong>in</strong>satz mit <strong>Elektron</strong>ik<br />
e<strong>in</strong>fach herausnehmbar<br />
Optionen Ausführung auch mit Cosmopolis<br />
CPO-TW 45 W und CPO-TW 60 W<br />
Abmessungen 525 x 262 x 155 mm<br />
Austauschbares, wartungsfreundliches<br />
<strong>LED</strong>-Modul mit Kühlrippen<br />
24 <strong>LED</strong>’s verteilen mittels Nano-Optik breitstrahlend<br />
das Licht
<strong>LED</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong><br />
Was Lichtausbeute wirklich aussagt Kühle <strong>LED</strong>’s s<strong>in</strong>d<br />
effizienter<br />
Die Effizienz verschiedener Systeme<br />
Die System-Effizienz kann über die<br />
Lichtausbeute angegeben werden. Die<br />
Lichtausbeute <strong>in</strong> Lumen pro Watt (lm/W)<br />
beschreibt, wieviel Licht pro elektrischer<br />
Leistung aus e<strong>in</strong>er Lichtquelle o<strong>der</strong><br />
Leuchte resultiert. Die Lichtausbeute sagt<br />
noch nichts über die Lichtverteilung auf<br />
<strong>der</strong> Strasse aus. Es muss unterschieden<br />
werden, ob es sich um die Lichtausbeute<br />
<strong>der</strong> nackten Lampe o<strong>der</strong> <strong>der</strong> ganzen<br />
Leuchte handelt. Genau so bei <strong>LED</strong>: Es<br />
muss klar gestellt werden, ob es sich um<br />
Angaben von e<strong>in</strong>zelnen <strong>LED</strong>’s,<br />
e<strong>in</strong>es Halbfabrikates o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>er<br />
geschlossenen Leuchte handelt.<br />
Viele Hersteller geben unklare<br />
o<strong>der</strong> gar falsche Zahlen an.<br />
Häufig wird mit Quecksilber-<br />
Nur ausgemessen kann e<strong>in</strong>e <strong>LED</strong>-<br />
Leuchte beurteilt werden<br />
Lichtverteilung als Mass aller D<strong>in</strong>ge<br />
Die Lichtverteilung e<strong>in</strong>er Leuchte ist von<br />
entscheiden<strong>der</strong> Bedeutung: Sie muss an<br />
<strong>der</strong> fertigen, zu <strong>in</strong>stallierenden Leuchte<br />
(nicht an <strong>LED</strong>-Bauste<strong>in</strong>en o<strong>der</strong> Halbfa-<br />
brikaten) gemessen worden<br />
se<strong>in</strong>. Diese gemessene Lichtverteilungskurve<br />
(LVK) muss<br />
elektronisch – z.B. im Eulumdat-Format<br />
– für Lichtberechnungsprogramme<br />
zur Verfügung<br />
stehen. Dies erst erlaubt<br />
e<strong>in</strong>e exakte Planung. In ihr können die<br />
Abstände, Lichtpunkthöhen und die genaue<br />
Platzierung unter Berücksichtigung<br />
<strong>der</strong> örtlichen Verhältnisse <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Beleuchtungsberechnung<br />
bestimmt werden.<br />
Man soll<br />
nicht Birnen<br />
mit Äpfel<br />
vergleichen.<br />
EntladungslampenTechnik Leuchtmittel (nackt) Technische <strong>Strassen</strong>leuchte 1)<br />
(<strong>in</strong>kl. Vorschaltgerät)<br />
Natriumdampf-Hochdruck 90 – 130 lm/W 55 – 95 lm/W<br />
Metalldampf-Halogen 80 – 120 lm/W 50 – 90 lm/W<br />
<strong>LED</strong>-Technik (Stand 2009) <strong>LED</strong> E<strong>in</strong>zelbauste<strong>in</strong> <strong>LED</strong>–Leuchte 2)<br />
Warmweisse <strong>LED</strong> 3000K 60 – 70 lm/W 30 – 40 lm/W<br />
Tageslichtweisse <strong>LED</strong> >5000K 100 – 120 lm/W 50 – 60 lm/W<br />
1) Leuchtenwirkungsgrad 80% e<strong>in</strong>gerechnet. Anschlussleistung <strong>der</strong> Leuchte <strong>in</strong> W.<br />
2) Werte aus gemessener Lichtverteilung (LVK). Anschlussleistung <strong>der</strong> Leuchte <strong>in</strong> W.<br />
Licht<br />
lenken statt<br />
Licht<br />
verschenken.<br />
dampflampen o<strong>der</strong> mit weniger guten<br />
<strong>Strassen</strong>leuchten, bestückt mit beschichteten<br />
Leuchtmitteln und konventionellen<br />
Vorschaltgeräten, verglichen. Demzufolge<br />
wird die Aussage gestützt, <strong>LED</strong>-Leuchten<br />
seien wesentlich effizienter als konventionelle<br />
<strong>Strassen</strong>leuchten.<br />
Das ist nicht korrekt, denn Vergleiche<br />
s<strong>in</strong>d nur s<strong>in</strong>nvoll mit <strong>der</strong> zur Zeit<br />
besten Entladungslampen-Technik. <strong>Strassen</strong>leuchten<br />
mit hochwertiger Optik,<br />
bestückt mit e<strong>in</strong>er Natriumdampf- o<strong>der</strong><br />
Metalldampfhalogen-Hochdrucklampe<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Klarglas-Version und<br />
mit bestem Lichtstrom, betrieben<br />
mit e<strong>in</strong>em elektronischen<br />
Vorschaltgerät, s<strong>in</strong>d zur Zeit<br />
immer noch effizienter als jede<br />
<strong>LED</strong>-Leuchte (Stand 2009).<br />
Die Normvorgaben (nach SN EN 13201)<br />
s<strong>in</strong>d so für das Projekt überprüfbar, aussagekräftige<br />
Vergleiche mit an<strong>der</strong>en Leuchten<br />
s<strong>in</strong>d möglich. In e<strong>in</strong>em nächsten<br />
Schritt können diese berechneten Werte<br />
mit Messungen auf <strong>der</strong> Fläche<br />
nach <strong>der</strong> Installation aller<br />
Leuchten kontrolliert werden.<br />
E<strong>in</strong>e fundierte Aussage<br />
über die Lichttechnik und die<br />
Effizienz <strong>der</strong> ganzen Anlage ist<br />
jetzt möglich.<br />
Gute <strong>LED</strong>-<strong>Strassen</strong>leuchten haben e<strong>in</strong>e<br />
optimierte Lichtlenkung. Dadurch ist es<br />
möglich, <strong>in</strong> bestimmten Situationen gegenüber<br />
konventionellen Leuchten e<strong>in</strong>e<br />
gleich gute Anlage-Effizienz zu haben.<br />
6<br />
Lichtfarben optimal e<strong>in</strong>gesetzt<br />
Die Lichtfarben von weissen <strong>LED</strong>’s werden<br />
unterschieden <strong>in</strong> die drei Kategorien:<br />
– warmweiss (um 3000K )<br />
– neutralweiss (um 4000K)<br />
– tageslichtweiss (kühl)<br />
(5000K o<strong>der</strong> mehr)<br />
Bekanntlich werden <strong>in</strong> nördlichen Gegenden<br />
<strong>in</strong> Innen<strong>beleuchtung</strong>en eher die<br />
warmweissen Lichtfarben und <strong>in</strong> südlichen<br />
Bereichen eher die kühlen, tageslichtweissen<br />
Lichtfarben bevorzugt. Im<br />
Aussenbereich zeichnet sich e<strong>in</strong> ähnlicher<br />
Trend ab. In unseren Breitengraden<br />
wird eher das warm- und neutralweisse<br />
Licht als angenehm empfunden. <strong>LED</strong>-<br />
Beleuchtungen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> allen Lichtfarben<br />
erhältlich. Je nach Situation gilt es zu unterscheiden,<br />
was wo s<strong>in</strong>nvoll ist. Zur Zeit<br />
s<strong>in</strong>d die kühlen <strong>LED</strong>’s am effizientesten.<br />
Warmweisse <strong>LED</strong>’s haben e<strong>in</strong>e deutlich<br />
kle<strong>in</strong>ere Lichtausbeute.<br />
Das Nachempf<strong>in</strong>den <strong>der</strong><br />
gelblichen Natriumlichtfarbe<br />
ist durch die <strong>LED</strong><br />
nicht vorgesehen.<br />
Wer<br />
weiss,<br />
welches<br />
Weiss?
7 DL10<br />
Mesopisch<br />
utopisch?<br />
Welche Lichtfarbe ist die richtige Farbe?<br />
Verschiedene Studien und Untersuchungen<br />
belegen, dass weisses Licht bei<br />
Beleuchtungsstärken um 15 lx o<strong>der</strong> weniger<br />
unter bestimmten Umständen als<br />
heller empfunden wird als das goldgelbe<br />
Licht <strong>der</strong> Natriumdampf-Hochdrucklampen.<br />
Dieser Effekt wird als «mesopisches<br />
Sehen» bezeichnet. Damit lässt sich, je<br />
nach Beleuchtungs-Situation, da und dort<br />
mit etwas weniger weissem statt gelbem<br />
Licht zusätzliche Energie sparen. E<strong>in</strong>ige<br />
Hersteller von <strong>LED</strong>-Leuchten korrigieren<br />
z.B. die Lampenlichtströme für Natriumdampf-Hochdrucklampen<br />
nach unten,<br />
resp. geben <strong>in</strong> ihren Unterlagen kle<strong>in</strong>ere<br />
Werte als die <strong>der</strong> Leuchtmittelhersteller<br />
an. Dies ist jedoch unzulässig, da <strong>der</strong> mesopische<br />
Effekt je nach Situation und Beleuchtungsniveau<br />
<strong>der</strong> Anlage variiert. Es<br />
fehlen noch verschiedene Verfahren und<br />
Methoden, um <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Beleuchtungsplanung<br />
klare Aussagen treffen zu können.<br />
Die Norm für die <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong><br />
(SN EN13201) berücksichtigt zur Zeit<br />
Der Lichtstrom<br />
setzt die Messlatte.<br />
noch ke<strong>in</strong>e solchen Bestrebungen. Damit<br />
fehlen klare Angaben, mit welcher Lichtfarbe<br />
unter welchen genauen Umständen<br />
wieviel e<strong>in</strong>gespart werden kann. Es kann<br />
davon ausgegangen werden, dass <strong>in</strong> nächster<br />
Zeit dieses Thema aufgegriffen wird<br />
und die Normen angepasst werden. Bis<br />
es soweit ist, rechnen wir mit gleichwertigen<br />
Angaben: Die Lichtstrom-Angaben<br />
<strong>der</strong> Leuchtmittel- und Leuchtenhersteller<br />
s<strong>in</strong>d massgebend. Die Lichtplanung erfolgt<br />
nach <strong>der</strong> Norm SN EN 13201, unabhängig<br />
von <strong>der</strong> Lichtfarbe.<br />
DL10<br />
Mit den weissen High-Power-<strong>LED</strong>’s werden <strong>Strassen</strong>,<br />
Plätze und Verkehrswege normgerecht beleuchtet.<br />
Als Variante mit dem RGB-<strong>LED</strong>-Lichtwellenleitersystem<br />
kann <strong>der</strong> Leuchtenkopf zudem farbig <strong>in</strong>szeniert werden.<br />
Baugrösse DL10 mit o<strong>der</strong> ohne RGB-<strong>LED</strong><br />
Lichtpunkthöhe 4.5 – 8.0 m<br />
Material Alum<strong>in</strong>ium-Druckguss<br />
Farbe Gehäuse und Mastaufsatz:<br />
Eisenglimmer mittelgrau<br />
System-Leistung 100 W (weiss)<br />
130 W (weiss und RGB)<br />
Leuchtmittel 100 W mit 86 x High Power-<br />
<strong>LED</strong>/4000 K (6720 lm)<br />
Abdeckung PMMA<br />
Schutzart IP65<br />
Montage Mastzopf Ø 76 mm, nur komplett<br />
mit Mast <strong>in</strong>kl. Anschlussleitung<br />
Abmessungen 655 x 580 x 865 mm<br />
ELEKTRON-Projekt mit <strong>der</strong> Siteco DL10: die Platz<strong>beleuchtung</strong><br />
<strong>der</strong> Raiffeisenbank <strong>in</strong> Münchwilen TG<br />
Teststrasse mit <strong>der</strong> DL10<br />
<strong>in</strong> Darmstadt<br />
<strong>LED</strong> gelb Optisches System Die Kühlrippen s<strong>in</strong>d markantes Gestaltungselement<br />
und zugleich wichtige Funktionsträger
<strong>LED</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong><br />
12 Jahre s<strong>in</strong>d<br />
realistisch<br />
Welche Lebensdauer stimmt?<br />
Die Lebensdauer-Angaben <strong>der</strong> <strong>LED</strong>-Chip-<br />
und <strong>LED</strong>-Leuchtenhersteller s<strong>in</strong>d zur Zeit<br />
noch nicht e<strong>in</strong>heitlich. Die <strong>LED</strong>-Chip-<br />
Hersteller machen Angaben mit 100’000<br />
Stunden Betriebsdauer o<strong>der</strong> mehr. Diese<br />
Laborwerte werden an Bed<strong>in</strong>gungen gekoppelt:<br />
• E<strong>in</strong>haltung <strong>der</strong> elektrischen<br />
Vorgaben<br />
• E<strong>in</strong>haltung aller Temperatur-<br />
Vorgaben<br />
• weitere H<strong>in</strong>weise zum E<strong>in</strong>bau,<br />
wie z.B. Optiken, Feuchtigkeit etc.<br />
Die Entwicklung e<strong>in</strong>er guten, geschlossenen<br />
<strong>LED</strong>-Leuchte ist wie bereits erwähnt<br />
e<strong>in</strong>e vergleichsweise komplexe Sache. Nur<br />
mit verschiedenen Messungen kann man<br />
auf gute Resultate kommen.<br />
Lang lebe <strong>LED</strong>!<br />
Die gefor<strong>der</strong>te Lichtlenkung erfolgt durch<br />
Spezial-Anordnung <strong>der</strong> <strong>LED</strong>’s, Verwendung<br />
von speziellen Optiken und L<strong>in</strong>sen.<br />
E<strong>in</strong> ausgeklügeltes Temperatur-Management<br />
mit Kühlung unter Berücksichtigung<br />
des Gesamt-Wärmehaushalts ist<br />
entscheidend. Die Standard-Schutzart <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong> ist auch bei <strong>LED</strong><br />
IP65 o<strong>der</strong> IP66. Wichtig ist e<strong>in</strong>e ausgereifte<br />
<strong>Elektron</strong>ik zur Überwachung <strong>der</strong><br />
elektrischen Werte, um die <strong>LED</strong>’s stabil<br />
betreiben zu können. Realistisch s<strong>in</strong>d<br />
50’000 Stunden Betriebsdauer bei 30%<br />
Lichtstromrückgang, dies entspricht etwa<br />
e<strong>in</strong>em Betrieb von 12 Jahren, wenn ganznächtig<br />
beleuchtet wird. Wird z.B. generell<br />
nach Mitternacht abgeschaltet, erhöht<br />
sich <strong>der</strong> Betrieb auf ca. 20 Jahre. Danach<br />
muss das Austausch-Konzept des Herstellers<br />
zum Tragen kommen.<br />
Mit gleicher Leistung mehr Licht<br />
Die neuen <strong>LED</strong>-Generationen kommen<br />
Durch die ständige Weiterentwicklung <strong>der</strong><br />
<strong>LED</strong> ist damit zu rechnen, dass <strong>in</strong> kurzem<br />
Zeit<strong>in</strong>tervall die heutige Effizienz überholt<br />
ist. Neue <strong>LED</strong>-Generationen werden<br />
bei gleicher Leistung mehr Licht abgeben.<br />
Der natürliche Rückgang e<strong>in</strong>er <strong>LED</strong> auf ca.<br />
70% Lichtstrom nach 50’000 Stunden bedeutet,<br />
dass auch dafür Steuerungen erfor<strong>der</strong>lich<br />
s<strong>in</strong>d, welche e<strong>in</strong>en über die ganze<br />
Lebensdauer gleichbleibenden Lichtstrom<br />
garantieren. Konzepte, <strong>in</strong> denen nicht <strong>der</strong><br />
ganze Leuchtenkopf ausgewechselt werden<br />
muss, haben Zukunft. Damit werden<br />
neben neuartigen Leuchten auch verschiedene<br />
Varianten und Komb<strong>in</strong>ationen von<br />
herkömmlichen Leuchten und Modulen<br />
auf den Markt kommen. E<strong>in</strong>e Normierung<br />
e<strong>in</strong>zelner <strong>LED</strong>-Komponenten – so wie es<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> konventionellen Technik üblich ist<br />
– ist zur Zeit noch nicht <strong>in</strong> Sicht.<br />
Modularer Aufbau<br />
E<strong>in</strong> modularer Aufbau e<strong>in</strong>er Leuchte, <strong>in</strong><br />
dem verschiedene E<strong>in</strong>heiten ausgewechselt<br />
werden können, hat die besten Aussichten<br />
auf Erfolg. Damit kann beispielsweise<br />
e<strong>in</strong>e Leuchte auf e<strong>in</strong>em Lichtpunkt<br />
<strong>in</strong>stalliert bleiben, während e<strong>in</strong>zelne<br />
<strong>LED</strong>-Module nach 12 Jahren ausgewechselt<br />
werden. In Komb<strong>in</strong>ation mit konventioneller<br />
Technik kann bereits heute mit<br />
e<strong>in</strong>er Leuchtenfamilie begonnen werden,<br />
die später auf <strong>LED</strong>-Technik erweitert<br />
werden kann.<br />
Lichtstrom <strong>in</strong> %<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
CLO-Funktion: Energieersparnis durch Reduktion<br />
<strong>der</strong> Anfangslichtleistung (CLO = constant light output)<br />
Kompensation <strong>der</strong><br />
Über<strong>beleuchtung</strong> mit CLO<br />
8<br />
Konstanter Lichtstrom mit <strong>der</strong><br />
CLO-Funktion<br />
Der Wartungszyklus e<strong>in</strong>er konventionellen<br />
<strong>Strassen</strong>leuchte beträgt ca. 4 bis 6 Jahre.<br />
Nach dieser Zeit müssen die Leuchtmittel<br />
ausgewechselt werden. Der Wartungszyklus<br />
e<strong>in</strong>er <strong>LED</strong>-<strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong>sanlage<br />
beträgt ca. 12 Jahre. Empfohlen wird<br />
e<strong>in</strong>e Re<strong>in</strong>igung <strong>der</strong> Leuchte alle 4 bis 6<br />
Jahre.<br />
Die Beleuchtungsnorm SN EN 13201<br />
schreibt vor, dass e<strong>in</strong>e Beleuchtungsanlage<br />
auf den lichttechnischen Norm-Vorgaben<br />
als M<strong>in</strong>destwert bleiben muss. Dies wird<br />
mit dem Wartungsfaktor def<strong>in</strong>iert, <strong>in</strong> dem<br />
<strong>der</strong> Lichtstromrückgang und die Verschmutzung<br />
berücksichtigt s<strong>in</strong>d. Im Neuzustand<br />
ist somit um ca. 20–30% mehr<br />
Licht vorhanden, als nach Norm gefor<strong>der</strong>t<br />
ist.<br />
Um die <strong>LED</strong>-Beleuchtungsanlage wegen<br />
dieses Lichtstromrückgangs nicht überdimensionieren<br />
zu müssen, ist e<strong>in</strong>e vollautomatische<br />
Steuerung zur Konstanthaltung<br />
des Lichtstromes s<strong>in</strong>nvoll: Die Leuchte<br />
startet mit 70% des Lichtstromes und regelt<br />
im Laufe <strong>der</strong> Lebensdauer die Anschlussleistung<br />
kont<strong>in</strong>uierlich nach oben. Damit<br />
wird über den ganzen Wartungszyklus von<br />
12 Jahren e<strong>in</strong> gleich bleiben<strong>der</strong> Lichtstrom<br />
garantiert und von Beg<strong>in</strong>n weg Energie<br />
e<strong>in</strong>gespart. Für die Lichtplanung wird<br />
e<strong>in</strong> Wartungsfaktor von 0.9 empfohlen,<br />
um die Leuchtenverschmutzung zu berücksichtigen.<br />
Normwert erreicht<br />
50<br />
100 8’000 16’000 20’000 28’000 36’000 44’000 52’000 Stunden
9 CitySoul <strong>LED</strong><br />
Konform durch<br />
Zertifikate<br />
Diese Unterlagen brauchen Sie<br />
Um <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Evaluationsphase beurteilen<br />
zu können, welche Leuchten <strong>in</strong> Frage<br />
kommen, müssen schriftliche Unterlagen<br />
mit klar deklarierten Angaben vorhanden<br />
se<strong>in</strong>. Folgende Unterlagen sollte Ihnen <strong>der</strong><br />
Hersteller liefern können:<br />
• Leuchten-Datenblatt mit Angaben<br />
über Anschlussleistung, Lichtverteilung,<br />
Leuchtenwirkungsgrad, Aufbau<br />
<strong>der</strong> Leuchte, Schutzart, Materialien<br />
• Montageanleitung o<strong>der</strong> -h<strong>in</strong>weise<br />
• Klare Angaben über Garantie,<br />
Garantiezeit und Leistungen, allfällige<br />
Teilgarantien<br />
• Prüf-Zertifikat, Konformitäts-<br />
erklärung mit CE- o<strong>der</strong> ENEC-<br />
Zeichen nach <strong>der</strong> Leuchtenbaunorm<br />
SN EN60598 und zugehörigen<br />
EMV-Normen<br />
• Angaben zur Firma, Lieferanten,<br />
Mitarbeiter und Serviceleistungen<br />
Leuchtstandards<br />
machen <strong>Strassen</strong><br />
sicher.<br />
Zusätzlich muss <strong>der</strong> Hersteller e<strong>in</strong>er <strong>LED</strong>-<br />
Leuchte neben <strong>der</strong> Konformitätserklärung<br />
auch Prüfberichte vorweisen können,<br />
welche Angaben enthalten über:<br />
• Elektrische Sicherheit, Mechanik,<br />
IP-Schutz, Wärme: SN EN 60598-1<br />
und -2-3 (zugehöriger Hauptabschnitt<br />
für <strong>Strassen</strong>leuchten)<br />
• Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
EMV: EN 55015, EN 61547,<br />
EN 61000-3-2<br />
Künftig werden auch Angaben über den<br />
umweltverträglichen E<strong>in</strong>satz aller verwendeten<br />
Materialien e<strong>in</strong>er Leuchte unter<br />
die Deklarationspflicht fallen (EUP). Die<br />
Prüfungen mit Berichten dürfen nur über<br />
e<strong>in</strong> akkreditiertes Prüflabor durchgeführt<br />
und ausgestellt werden. Unter die Eigendeklaration<br />
fällt nur das CE-Zeichen. Ist<br />
ke<strong>in</strong>e Konformitätserklärung mit entsprechenden<br />
Unterlagen vorhanden, kann<br />
das eidgenössische Starkstrom<strong>in</strong>spektorat<br />
(ESTI) bei Intervention das Inverkehrbr<strong>in</strong>gen<br />
e<strong>in</strong>er neuen Leuchte sofort<br />
verbieten.<br />
CitySoul <strong>LED</strong><br />
CitySoul ist e<strong>in</strong>e modular aufgebaute Leuchtenfamilie für die <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong>, die durch hochmo<strong>der</strong>ne<br />
Technologie sowie e<strong>in</strong>e überragende optische Leistung überzeugt. Sie verb<strong>in</strong>det effiziente Optik-<br />
und <strong>LED</strong>-Technologie mit mo<strong>der</strong>nem Design.<br />
Die CitySoul <strong>LED</strong> mit ihrer effizienten Optik- und <strong>LED</strong>-Technologie, ermöglicht erstmals den E<strong>in</strong>satz <strong>der</strong><br />
<strong>LED</strong> <strong>in</strong> Erschliessungsstrassen, Sammel- und Hauptstrassen (bis Klasse ME4b).<br />
Baugrösse CGP430 kle<strong>in</strong>, CGP431 gross<br />
Lichtpunkthöhe 4.0 – 8.0 m<br />
Material Alum<strong>in</strong>ium-Druckguss<br />
Farbe Gehäuse: dunkelgrau<br />
Rahmen: RAL 9006 weissalum<strong>in</strong>ium<br />
Leistung/ 42 <strong>LED</strong>-REBEL-4000K/54 W (4410 lm)<br />
Leuchtmittel 56 <strong>LED</strong>-REBEL-4000K/73 W (5880 lm)<br />
70 <strong>LED</strong>-REBEL-4000K/91 W (7350 lm)<br />
84 <strong>LED</strong>-REBEL-4000K/109 W (8820 lm)<br />
Optiken <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong>soptik MRO<br />
(<strong>in</strong>tegrierte Nano-Optiken)<br />
Schaltung elektronischer Konstantstromtreiber<br />
mit <strong>in</strong>tegrierter CLO-Funktion<br />
Abdeckung Sicherheitsglas flach<br />
Schutzart IP66<br />
Montage Aufsatzleuchte mit Adapter starr,<br />
auf Mast Ø 60 – 76 mm<br />
Ansatzleuchte an Ausleger Ø 42 – 60 mm<br />
Wartung von unten, werkzeuglos zu öffnen,<br />
Geräteplatte werkzeuglos herausnehmbar<br />
Optionen Bestückungen CPO-TW 45 – 140 W und<br />
HST 50 – 250 W<br />
Aufsatzleuchte mit neigbarem Adapter
<strong>LED</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong><br />
Geme<strong>in</strong>den<br />
brauchen Klartext<br />
Wie und wo rechnet sich <strong>LED</strong>?<br />
Was ist heute bereits s<strong>in</strong>nvoll, wo kann<br />
man <strong>LED</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong><br />
schon e<strong>in</strong>setzen?<br />
Die Investitionkosten für <strong>LED</strong>-<strong>Strassen</strong>leuchten<br />
s<strong>in</strong>d noch vergleichsweise hoch,<br />
da die <strong>LED</strong> und zugehörigen Komponenten<br />
noch immer relativ teuer s<strong>in</strong>d. Heute<br />
fehlen vorallem Langzeiterfahrungen:<br />
Gesicherte Lebensdauerangaben, Angaben<br />
über Kostenentwicklung von <strong>LED</strong>,<br />
Komponenten und Modulen,<br />
Entwicklung <strong>der</strong> Lichtausbeute<br />
und H<strong>in</strong>weise auf Norm-Bestrebungen<br />
s<strong>in</strong>d noch kaum vorhanden.<br />
Damit fehlen wichtige<br />
Grundlagen, damit EW’s, Geme<strong>in</strong>den<br />
und Kantone die jährlichen<br />
Betriebskosten berechnen<br />
können. Die Wirtschaftlichkeit<br />
ist damit noch nicht abschätzbar.<br />
Der E<strong>in</strong>satz von <strong>LED</strong>-Leuchten<br />
als Standardlösung <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong><br />
ist noch zu früh. Gute <strong>LED</strong>-<br />
Lösungen gibt es bereits für kle<strong>in</strong>e Fuss-<br />
und Radwege, <strong>in</strong> ZONE 30, Fussgängerbereichen<br />
und Parks. S<strong>in</strong>nvoll ist, vorerst mit<br />
e<strong>in</strong>er überblickbaren, kle<strong>in</strong>eren Anlage zu<br />
beg<strong>in</strong>nen. Wir empfehlen den E<strong>in</strong>satz von<br />
Leuchten auf Lichtpunkthöhe 3 m – 5 m.<br />
Damit<br />
die Lichtzukunft<br />
weniger<br />
kostet.<br />
Auch an<br />
Energie.<br />
ELEKTRON – Ihr fairer Partner vor Ort<br />
Lea<strong>der</strong> <strong>in</strong> starken <strong>LED</strong>-Lösungen<br />
Die Firma ELEKTRON ist bekannt für<br />
Fachkompetenz und Zuverlässigkeit.<br />
Wir bieten Ihnen ausschliesslich <strong>LED</strong>-<br />
Konzepte von namhaften europäischen<br />
Herstellern an, die den Qualitätsansprüchen<br />
<strong>der</strong> OeB gerecht werden. Neben<br />
grossem, langjährigem Know-how <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Beleuchtungsbranche verfügen sie<br />
auch über viel Wissen <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Elektron</strong>ik:<br />
Mathias Schuler und Eric Jungen, E<strong>in</strong>kauf und Auftragsdisposition<br />
Ihr ELEKTRON-Beratungsteam im Aussendienst: Ernst Bosshard, Dieter Wieser, Kurt Wälti, Roman Wirth, Paul Togni und Jean-Jacques Hängärtner<br />
10<br />
<strong>LED</strong> und Steuerungen gehören zum täglichen<br />
Brot. Mit ELEKTRON haben Sie<br />
e<strong>in</strong>en Partner, <strong>der</strong> sich um Ihre persönlichen<br />
Bedürfnisse bemüht und fundiert<br />
beraten kann. Durch die Mitarbeit <strong>in</strong> nationalen<br />
und <strong>in</strong>ternationalen Gremien ist<br />
<strong>der</strong> aktuelle Wissensstand sichergestellt.<br />
Ihre Beleuchtungsprojekte nehmen wir<br />
ernst und kommen zusammen zu e<strong>in</strong>er<br />
optimalen Lösung.
11 CitySpirit <strong>LED</strong><br />
ELEKTRON – hell<br />
und professionell<br />
Am Horizont leuchtet <strong>LED</strong> auf<br />
Die Lichtausbeute wird laufend steigen, <strong>in</strong><br />
Kürze wird die <strong>LED</strong>-Technik die Effizienz<br />
<strong>der</strong> besten konventionellen <strong>Strassen</strong>leuchten<br />
erreicht haben. Die Kosten werden mit<br />
zunehmen<strong>der</strong> Nachfrage noch stark s<strong>in</strong>ken<br />
und vernünftige Wartungskonzepte<br />
werden entwickelt. Dann sollen Lösungen<br />
gesucht werden, die e<strong>in</strong> Sowohl-als-auch<br />
ermöglichen:<br />
• Geeignet für den E<strong>in</strong>satz als<br />
konventionelle <strong>Strassen</strong>leuchte<br />
• Ermöglicht e<strong>in</strong>e spätere<br />
Umrüstung mit e<strong>in</strong>fachen Mitteln<br />
auf <strong>LED</strong>-Technik<br />
Künftig erfolgreiche <strong>LED</strong>-Konzepte für<br />
die <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong> werden diejenigen<br />
se<strong>in</strong>, die im Vergleich zur heutigen<br />
besten Entladungslampentechnik mit<br />
gleich guter o<strong>der</strong> besserer Lichttechnik<br />
mehr Energie sparen, noch besser auf die<br />
Bedürfnisse <strong>der</strong> Lichtimmission e<strong>in</strong>gehen<br />
können und e<strong>in</strong>e verlässliche Wirtschaftlichkeitsbetrachtung<br />
ermöglichen.<br />
Vertrauen Sie ELEKTRON, Ihrem Partner<br />
für die professionelle Aussen<strong>beleuchtung</strong>:<br />
Unser erklärtes Ziel ist es, Ihre hohen<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen an die Produkte gesamtheitlich<br />
zu erfüllen. Wir begleiten Sie<br />
kompetent und nachhaltig <strong>in</strong>s digitale<br />
Lichtzeitalter <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong>.<br />
<strong>LED</strong>’s go!<br />
Dem modularen<br />
Aufbau <strong>der</strong><br />
Leuchtsysteme<br />
gehört<br />
die Zukunft.<br />
Jörg Imfeld,<br />
Projektleiter ELEKTRON<br />
CitySpirit <strong>LED</strong><br />
Die CitySpirit <strong>LED</strong> besitzt e<strong>in</strong> <strong>in</strong>novatives<br />
<strong>LED</strong>-Modul, bestehend aus 22 Hochleistungs-<strong>LED</strong>’s,<br />
Meniskus-L<strong>in</strong>sensystem und Kühlkörper zur<br />
Beleuchtung von Fuss- und Radwegen und<br />
verkehrsberuhigten Wohnzonen.<br />
Baugrösse BDS470<br />
Lichtpunkthöhe 4.0 – 6.0 m<br />
Material Alum<strong>in</strong>ium-Druckguss<br />
Farbe Gehäuse, Tragarm, Mastaufsatz:<br />
RAL 7043 Verkehrsgrau B<br />
Elektroblock: RAL 9006<br />
Leistung/ 30 W mit 22 x <strong>LED</strong>-XRE-P3-350/WW<br />
Leuchtmittel (1400 lm)<br />
Indirekt-Optiken Bi-Direktional TB-IO<br />
asymmetrisch TA-IO<br />
symmetrisch TS-IO<br />
Standard T-IO<br />
Schaltung elektronischer Konstantstromtreiber<br />
mit CLO-Funktion<br />
Abdeckung UV-stabilisiertes Polycarbonat<br />
Schutzart IP66<br />
Montage Aufsatzleuchte auf Mast<br />
Ø 60 – 76 mm <strong>in</strong>kl. Anschlussleitung<br />
Wartung Austauschbares Optik-/<strong>Elektron</strong>ikmodul<br />
Optionen Verschiedene Bauformen für diverse<br />
Anwendungen<br />
Hafenanlage Romanshorn<br />
Austauschbares Optik-/<strong>Elektron</strong>ikmodul
AKTUELL EDITORIAL 12<br />
ELEKTRON – <strong>der</strong> faire <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong>s-Partner<br />
Für die Firma ELEKTRON <strong>AG</strong> <strong>in</strong> Au (ZH) arbeiten<br />
rund 70 Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und Mitarbeiter,<br />
16 davon im Profitcenter Lichttechnik.<br />
Als erfahrener Spezialist für die professionelle<br />
Aussen<strong>beleuchtung</strong> und Marktführer für<br />
<strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Schweiz steht<br />
ELEKTRON für «Full Service» aus e<strong>in</strong>er Hand:<br />
Bekannt für ihre Fachkompetenz und Zuverlässigkeit<br />
bietet die Lichttechnik mit e<strong>in</strong>em<br />
hohen Mass an Flexibilität kundenspezifische<br />
Dienstleistungen wie Leuchtenlieferung, Leuchtenumbauten,<br />
normgerechte Lichtplanungen,<br />
Reparaturservice, Restaurierungen, Expertisen<br />
und Effizienzberechnungen sowie Schulungen an.<br />
Die Betreuung und Beratung ist stets persönlich.<br />
Se<strong>in</strong>e langjährige Kompetenz und das fundierte<br />
Fachwissen stellt die Lichttechnik zahlreichen<br />
Fachgremien wie <strong>der</strong> Schweizer Lichtgesellschaft<br />
(SLG) o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Schweizer Agentur für Energieeffizienz<br />
(S.A.F.E.) zur Verfügung und leistet<br />
dabei im Bereich <strong>der</strong> zukunftsweisenden und<br />
energieeffizienten <strong>LED</strong>-Technik wertvolle Aufklärungsarbeit,<br />
die auch <strong>der</strong> öffentlichen Hand und<br />
somit <strong>der</strong> breiten Bevölkerung zugute kommt.<br />
ELEKTRON <strong>AG</strong><br />
Bereich Lichttechnik<br />
Riedhofstrasse 11<br />
CH-8804 Au ZH<br />
Tel. +41 44 781 04 81<br />
Fax +41 44 781 06 08<br />
www.elektron.ch<br />
ELEKTRON. Technik, die überzeugt.<br />
Neuer Showroom – Licht auf Augenhöhe<br />
Lichttechnik kann abstrakt se<strong>in</strong>. Viel<br />
Theorie, viel Planung – und zuletzt<br />
f<strong>in</strong>det alles an hohen Kandelabern<br />
weit über unseren Köpfen statt.<br />
Unser erklärtes Ziel als Komplettanbieter<br />
im Bereich <strong>der</strong> Lichttechnik: In unserem<br />
neuen Showroom das Licht auf Augenhöhe<br />
zu br<strong>in</strong>gen – <strong>in</strong> Theorie und Praxis.<br />
Technik und Technologien ganz nah zu<br />
zeigen, Funktionen, Materialien und Ästhetik<br />
auch. Steuerungen ebenso 1:1 zu<br />
demonstrieren wie die fachgerechte Wartung<br />
<strong>der</strong> gesamten Anlagen. In unserem<br />
Showroom wird Beleuchtungstechnik<br />
erlebbar und erfassbar.<br />
Schulungen à la carte<br />
In unserem Showroom bieten wir kosten-<br />
lose Schulungen für E<strong>in</strong>zelpersonen und<br />
Gruppen an. Das Geniale dabei: Nicht<br />
wir bestimmen die Themen, son<strong>der</strong>n Sie.<br />
Auf Wunsch liefern wir Ihnen Themenbereiche,<br />
das Buffet sozusagen. Aber Sie<br />
komb<strong>in</strong>ieren o<strong>der</strong> picken e<strong>in</strong>zelne Themen<br />
heraus, die Sie <strong>in</strong>teressieren, z.B.<br />
• Planung von Aussen<strong>beleuchtung</strong>sanlagen<br />
• Sanierung von Aussen<strong>beleuchtung</strong>sanlagen<br />
• <strong>LED</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Strassen</strong><strong>beleuchtung</strong><br />
• Anstrahlungen von Gebäuden und<br />
Objekten mit <strong>LED</strong><br />
• Energie, Effizienz und Anwendungen<br />
• EU-Verordnung, Produkt-Verbote<br />
• Steuersysteme für die öffentliche<br />
Beleuchtung<br />
• Produkt-Schulungen, etc.<br />
Wir <strong>in</strong>szenieren das Licht. Aber nicht<br />
meterweit über unseren Köpfen, son<strong>der</strong>n<br />
direkt vor Ihnen. Das leuchtet e<strong>in</strong>.<br />
Antriebstechnik Gebäudetechnik Kommunikationstechnik Leistungselektronik Lichttechnik<br />
ELEKTRON ist e<strong>in</strong> Schweizer Handels-, Dienstleistungs- und Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gunternehmen mit <strong>in</strong>novativen und traditionellen Produkten <strong>in</strong> den Bereichen Antriebstechnik,<br />
Gebäudetechnik, Kommunikationstechnik, Leistungselektronik und Lichttechnik. Rund 70 qualifizierte Mitarbeitende <strong>in</strong> zweckmässiger, schlanker Organisationsstruktur<br />
mit selbständigen Geschäftsbereichen gewährleisten effiziente und qualitativ hochwertige Abläufe und <strong>in</strong>dividuellen Kundenservice. Kundennähe, aufe<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
abgestimmte Prozesse, stetige Qualitätsverbesserung sowie mittel- und längerfristiges Erfolgsdenken prägen die Geschäftspolitik des Unternehmens.<br />
werbung@neuhaus.tv