Isotape® Klebebänder für den Bereich der Elektroisolation - Von Roll
Isotape® Klebebänder für den Bereich der Elektroisolation - Von Roll
Isotape® Klebebänder für den Bereich der Elektroisolation - Von Roll
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Isotape ® <strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />
<strong>Bereich</strong> <strong>der</strong> <strong>Elektroisolation</strong>
2 <strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Bereich</strong> <strong>der</strong> <strong>Elektroisolation</strong><br />
We Enable Energy<br />
Als eines <strong>der</strong> ältesten Industrieunternehmen <strong>der</strong> Schweiz, gegründet 1803, fokussieren wir uns auf<br />
Produkte und Systemlösungen <strong>für</strong> Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung, <strong>für</strong> Rotationsmaschinen<br />
und die Maschinenbauindustrie. <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> ist Weltmarktführer <strong>für</strong> Isolationsprodukte und<br />
das einzige Unternehmen, das eine lückenlose Auswahl an Isolationsprodukten, Verbundwerkstoffen,<br />
Fertigungsmaschinen, Systemprüfungen und -dienstleistungen <strong>für</strong> die elektrotechnische<br />
Industrie anbietet.<br />
Seit über 100 Jahren tragen wir fortlaufend mit neuen, innovativen Produkten und Dienstleistungen<br />
zur stetigen Entwicklung dieses Marktes bei, die sowohl eine konstante Steigerung <strong>der</strong> Effizienz<br />
als auch kompaktere Maschinen ermöglicht haben.<br />
Unsere Kun<strong>den</strong> geniessen eine Vielzahl von Vorteilen:<br />
» Sämtliche Isolationsmaterialien aus einer Hand<br />
» Durchgängige Kompetenz von <strong>der</strong> Stromerzeugung,<br />
über dessen Verteilung bis zum effizienten Einsatz<br />
» Bewährte Kompatibilität <strong>der</strong> Systemkomponenten<br />
» Werkstoff- und Systemtests direkt im <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Labor<br />
» Herstellungstechnologien und Fertigungsanlagen<br />
» Beratung <strong>für</strong> technische Anwendungen<br />
» Schulung im <strong>Bereich</strong> Isolationsmaterialien und -systeme<br />
Die Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Elektro- und Elektronikindustrie an <strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> sind sehr<br />
vielfältig und hängen von <strong>der</strong> genauen Verwendung ab. Mit ihrer Marke Isotape ® bietet <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong><br />
eine grosse Auswahl an Elektro klebebän<strong>der</strong>n mit unterschiedlichen Trägermaterialien und Klebebeschichtungen<br />
an, die <strong>den</strong> genauen Anfor<strong>der</strong>ungen dieser Branche gerecht wer<strong>den</strong>.<br />
Merkmale dieser Materialien:<br />
» Hohe Durchschlagsfestigkeit<br />
» Grosse Wärmebeständigkeit bis 200 °C<br />
» Herstellung nach strengsten Qualitätsstandards<br />
» Unsere <strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> sind UL-zertifiziert (E315249 o<strong>der</strong> E315208) <strong>für</strong> Isotape ® )<br />
Unsere Mitarbeiter arbeiten rund um die Uhr an <strong>der</strong> Produktentwicklung, um unseren Kun<strong>den</strong><br />
hervorragende Qualität und Dienstleistungen zu bieten. Wir sind in <strong>der</strong> Nähe unserer Kun<strong>den</strong>, da<br />
aufgrund unseres Vertriebsnetzes Europa und Asien strategisch gut erschlossen sind. Unsere<br />
Verkaufs- und Servicemitarbeiter sind hochqualifiziert und verfügen über das technische Fachwissen,<br />
um <strong>für</strong> Sie effiziente und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen zu fin<strong>den</strong>.
<strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Bereich</strong> <strong>der</strong> <strong>Elektroisolation</strong> 3<br />
Selbstklebende Produkte<br />
<strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> bietet eine passende Lösung <strong>für</strong> jede Anwendung. Die folgen<strong>den</strong> Tabellen zeigen unsere<br />
umfangreiche Auswahl<br />
Isolationsklasse 105°C (A)<br />
Produkt<br />
Träger<br />
Trägerdicke<br />
(mm)<br />
Gesamtdicke<br />
(mm) Kleber Farbe<br />
Abziehkraft<br />
(N/cm)<br />
Reisskraft<br />
(N/cm)<br />
Reissdehnung<br />
(%)<br />
Durchschlagsspannung<br />
(V EFF)<br />
Acetatsei<strong>den</strong>gewebe<br />
4561PV3 A (1)FR<br />
Acetatsei<strong>den</strong>gewebe<br />
0.180 0.240 A weiss/<br />
schwarz<br />
11.8 157 16 2500<br />
4561PV3 R (1)FR<br />
Acetatsei<strong>den</strong>gewebe<br />
0.180 0.260 RT weiss/<br />
schwarz<br />
9.8 157 20 2500<br />
Isolationsklasse 130°C (B)<br />
Produkt<br />
Träger<br />
Trägerdicke<br />
(mm)<br />
Gesamtdicke<br />
(mm) Kleber Farbe<br />
Abziehkraft<br />
(N/cm)<br />
Reisskraft<br />
(N/cm)<br />
Reissdehnung<br />
(%)<br />
Durchschlagsspannung<br />
(V EFF)<br />
Polypropylenefolie<br />
4138 Polypropylene<br />
0.040 0.065 A Transparent 8 120 100 4000<br />
Polyesterfolie<br />
58010 (2) Polyester 0.025 0.060 RT Gelb 6.25 75 60 5000<br />
50501 (2) Polyester 0.025 0.055 AT 7 Farben* 11 90 100 5000<br />
51350 PV3 (1)FR Polyester 0.025 0.060 AT FR Gelb/<br />
Schwarz<br />
transparent<br />
51350 PV3 (1)FR Polyester 0.050 0.090 AT FR Gelb/Weiss<br />
transparent<br />
Polyesterlaminate<br />
10 110 100 5000<br />
9.3 215 100 6500<br />
51596 PV5 R Polyester/<br />
Non woven<br />
51596 PV5 A (2) Polyester/<br />
Non-woven<br />
0.090 0.120 RT Weiss 10 75 40 5000<br />
0.090 0.120 A Weiss 10 75 40 5000<br />
Polyester o<strong>der</strong> Papier-verstärktes Glasgewebe<br />
4238 PV3 R Polyester<br />
mit<br />
Glasfä<strong>den</strong><br />
verstärkt<br />
0.115 0.160 R Weiss 7.4 441 4 5500<br />
Acetatsei<strong>den</strong>gewebe<br />
4560 PV3 Silk acetate 0.180 0.240 RT Weiss 12.5 150 15 2500<br />
* 7 Farben: Gelb, Rot, Blau, Schwarz, Grün, Weiss, Transparent
4 <strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Bereich</strong> <strong>der</strong> <strong>Elektroisolation</strong><br />
Isolationsklasse 155°C (F)<br />
Produkt<br />
Träger<br />
Trägerdicke<br />
(mm)<br />
Gesamtdicke<br />
(mm) Kleber Farbe<br />
Abziehkraft<br />
(N/cm)<br />
Reisskraft<br />
(N/cm)<br />
Reissdehnung<br />
(%)<br />
Durchschlagspannung<br />
(V<br />
EFF)<br />
Polyesterlaminate<br />
51044 PV3 (1)FR Polyester/<br />
Non-woven<br />
0.170 0.230 AT Weiss 9.5 137 60 6500<br />
Aramid/polyester Laminate und Aramidpapier<br />
4350 PV3 Nomex ® /<br />
polyester<br />
0.050/<br />
0.025<br />
0.130 AT FR Weiss 11.8 118 10 60<br />
56228 PV3 (1)FR Nomex ® 0.050 0.090 AT FR Weiss 11.8 78 10 2000<br />
56228 PV3-3 Nomex ® 0.075 0.125 AT FR Weiss 11.8 118 10 3000<br />
Polyestergewebe<br />
51600 PV3 Cloth<br />
polyester<br />
0.125 0.180 AT Weiss 11.8 314 12 2000<br />
Glasgewebe<br />
4636 PV3 (1) Glass cloth 0.150 0.192 RT Weiss 11.8 294 10 2800<br />
4627 (2) Glass cloth 0.130 0.180 RT Weiss 13.8 775 3 3000<br />
4637 PV3 (1) Glass cloth 0.135 0.180 AT Weiss 13.2 588 5 2500<br />
Polyimide Folie<br />
51579 PV3 Polyimide 0.025 0.079 A Bernstein 8.3 137 80 6500<br />
Polyester o<strong>der</strong> Papier-verstärktes Glasgewebe<br />
4238 PV3 (1) Polyesterverstärktes<br />
Glasgewebe<br />
52402 PV3 Papierverstärktes<br />
Glasgewebe<br />
0.110 0.180 A Weiss 13.7 1355 3 6500<br />
0.200 0.240 A beige 17.7 1172 4 3000<br />
* 7 Farben: Gelb, Rot, Blau, Schwarz, Grün, Weiss, Transparent<br />
FR Schwer entflammbar.<br />
(1)<br />
UL gelistet unter UL file E 315249 o<strong>der</strong> E 315208<br />
(2)<br />
Die <strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> sind UL-gelistet unter <strong>der</strong> eigenen Lieferanten-UL-Nummer, die auf Wunsch mitgeteilt wer<strong>den</strong> kann.<br />
(R) Kautschukkleber, (RT) Kautschukkleber wärmehärtend, (A) Acrylatkleber, (AT) Acrylatkleber wärmehärtend,<br />
(AT FR) Acrylatkleber wärmehärted, schwer entflammbar (Si) Silikonkleber<br />
Nomex ® ist ein registrierter Handelsname von Dupont de Nemours. Apical ® ist ein registrierter Handelsname von Kaneka Corporation<br />
Standard Länge<br />
Produkt Nr.<br />
33 M 4419PV3 – 4428PV3 – 4428PV3-32 – 4638PV3 – 51117PV3DS – 51202PV3 – 51579PV3<br />
50 M 4350PV3 – 4560PV3 – 4561PV3 – 51044PV3 – 51600PV3 – 52204 – 54657PV3 –<br />
56228 PV3 – 56228PV3-3<br />
55 M 4238PV3 – 4627 – 4636PV3 – 4637PV3 – 52402PV3<br />
66 M 50501 – 51350PV3 – 51350PV3-2 – 51596PV5 – 58010 – 6215PV3<br />
100 M 4138
<strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Bereich</strong> <strong>der</strong> <strong>Elektroisolation</strong> 5<br />
Isolationsklasse 180°C (H)<br />
Produkt<br />
Träger<br />
Trägerdicke<br />
(mm)<br />
Gesamtdicke<br />
(mm) Kleber Farbe<br />
Abziehkraft<br />
(N/cm)<br />
Reisskraft<br />
(N/cm)<br />
Reissdehnung<br />
(%)<br />
Durchschlagspannung<br />
(V EFF)<br />
Glasgewebe<br />
4638 PV3 (1)FR Glass cloth 0.120 0.190 Si Weiss 9.45 700 5 2000<br />
Polyimidefolie<br />
4428 PV3 (1)FR Polyimide<br />
Apical ® Folie<br />
0.025 0.064 Si Bernstein 5.8 122 60 6500<br />
4628 PV3-32 Polyimide 0.025 0.053 Si Bernstein 5.7 120 35 6500<br />
4419 PV3 Polyimide 0.050 0.090 Si Bernstein 7 255 60 6500<br />
54117 PV3<br />
SD double<br />
sided<br />
PTFE Folie<br />
Polyimide 0.025 0.080 Si both<br />
sides<br />
Beige 12.7/1.5 127 80 6500<br />
51202 PV3 (1)FR PTFE 0.050 0.098 Si Dunkelbraun<br />
8.8 118 120 10000<br />
Aramidpapierr<br />
56228 PV3 S Nomex ® 0.060 0.100 Si Weiss 7.5 100 15 3000<br />
Spezialitäten<br />
54657 PV3 Stabilisiertes<br />
Baumwollgewebe<br />
0.180 0.260 R Grau 9.8 186 20 2000<br />
52204<br />
doppelseitig<br />
Unverwobenes<br />
polyester<br />
– 0.100 A Weiss 50 – – –<br />
6215 PV3 Polyester Folie 0.050 0.089 Si Grün<br />
transparent<br />
7.8 196 110 6000<br />
Wir sind ISO 9001 und 14001 zertifiziert<br />
Isotape Produkte gekennzeichnet mit (1) sind UL-gelistet unter E 315 249 und E 315 208<br />
<strong>Roll</strong>en (Log <strong>Roll</strong>s) Standard Breite<br />
510 mm 640 mm 756 mm 760 mm 800 mm 880 mm 960 mm 975 mm 1000 mm<br />
51202 PV3 50501 klar 4627 58010 51600PV3 4350PV3 51044PV3 4238PV3 4419PV3<br />
56228PV3 4238PV3 R 4428PV3<br />
51350PV3<br />
51350PV3-2<br />
4428PV3-32<br />
54117PV3DS<br />
51579PV3<br />
52402PV3<br />
1235 mm 1020 mm 1040 mm 1075 mm 1220 mm 1245 mm 1250 mm 1500 mm<br />
50501 color 54657PV3 4560PV3 4638PV3 4636PV3 6215PV3 4138 52204<br />
4561PV3<br />
4637PV3
6 <strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Bereich</strong> <strong>der</strong> <strong>Elektroisolation</strong><br />
Allgemeine Spezifikationen<br />
Kleber<br />
Kautschukkleber<br />
Um die optimale Leistung<br />
zu erzielen, braucht <strong>der</strong><br />
Kautschukkleber <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />
Aushärtungszyklus die<br />
niedrigste Temperatur. Die<br />
Temperatur ist jedoch auf<br />
130°C bie Dauerverwendung<br />
begrenzt.<br />
Wärmehärtende Kleber<br />
Diese Produkte weisen bei<br />
Erwärmung o<strong>der</strong> Aushärtung<br />
bessere Klebfähigkeiten<br />
auf.<br />
Acrylatkleber<br />
Der Acrylatkleber ist<br />
beständig gegenüber<br />
Lacklösemitteln, auch<br />
wenn nicht vollständig<br />
ausgehärtet. Er hat eine<br />
hohe Alterungsbeständigkeit<br />
bis 155°C.<br />
Silikonkleber<br />
Der Silikonkleber kann bei<br />
extrem hohen Temperaturen<br />
von bis zu 180°C verwendet<br />
wer<strong>den</strong>. Der Wärmezyklus<br />
<strong>für</strong> diesen Kleber ist höher<br />
und länger als die an<strong>der</strong>en.<br />
Anfangshaftung<br />
Bezeichnet die Sofort-Haftkraft<br />
(”Tack“) eines Klebers.<br />
Die Sofort-Haftkraft kann<br />
auch bei geringwertigen<br />
Klebern sehr hoch sein. Es<br />
besteht jedoch kein direkter<br />
Zusammenhang zwischen<br />
<strong>der</strong> Sofort-Haftkraft und <strong>der</strong><br />
dauerhaften Adhäsion.<br />
Schwer entflammbare<br />
Kleber<br />
Diese Kleber haben nicht<br />
brennende Eigenschaften.<br />
Grenztemperatur<br />
Jedes Klebeband (Isolierstoff) darf bis zu <strong>der</strong> in <strong>der</strong><br />
Tabelle angegebenen Höchsttemperatur verwendet<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Die angegebenen Grenztemperaturen gelten bei einer<br />
ununterbrochenen Verwendung während 20 000 Stun<strong>den</strong>.<br />
Temperaturklasse<br />
Grenztemperatur<br />
A 105°C<br />
B 130°C<br />
F 155°C<br />
H 180°C<br />
C 200°C<br />
Thermosetting cycles<br />
RT-Kleber<br />
bei 120°C (250°F): 3 Stun<strong>den</strong><br />
bei 130°C (275°F): 2 Stun<strong>den</strong><br />
bei 150°C (300°F): 1 Stunde<br />
AT-Kleber<br />
bei 120°C (250°F): 3 Stun<strong>den</strong><br />
bei 130°C (275°F): 2 Stun<strong>den</strong><br />
bei 150°C (300°F): 1 Stunde<br />
SiT-Kleber<br />
bei 260°C (500°F): 2 Stun<strong>den</strong><br />
24 Stun<strong>den</strong> empfohlen <strong>für</strong><br />
optimale Lösungsmittelbeständigkeit<br />
Lagerbedingungen<br />
Um die beste Haltbarkeit zu erlangen,<br />
sollte die Lagertemperatur zwischen 15°C<br />
und 25°C liegen.<br />
Relative Luftfeuchtigkeit: 50% (± 30%)<br />
Schneidetoleranz<br />
Film ± 0,4 mm ( ±1/64”)<br />
Gewebe ± 0,4 mm ( ±1/64”)<br />
Laminate ± 0,4 mm ( ±1/64”)<br />
Länge > 100 m ± 0,8 mm ( ±1/32”)
<strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Bereich</strong> <strong>der</strong> <strong>Elektroisolation</strong> 7<br />
UL Liste <strong>der</strong> Isotape <strong>Klebebän<strong>der</strong></strong><br />
Isolationsbän<strong>der</strong>-Komponenten<br />
<strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Deutschland GMBH <br />
Theodor-Sachs Strasse 1<br />
86199 Augsburg, Deutschland<br />
OANZ2.E315249<br />
E315249<br />
PET Isolationsband, mit Acrylatkleber, Kat.-Nr. 51318 PV3+$, klassifiziert 130°C.<br />
PET Isolationsband, mit Acrylatkleber, Kat.-Nr. 51350 PV3+@, klassifiziert 130°C.<br />
Verstärktes PET Isolationsband, mit auf Kautschuk basierendem Kleber, Kat.-Nr. 51044<br />
PV3+$, klassifiziert 130°C.<br />
Acetatgewebe Isolationsband, mit Gummikleber, Kat.-Nr. 4561 PV3+, klassifiziert 105°C.<br />
PET Folie mit unverwobenen Polyester Verstärkungsfasern, mit Acrylatkleber,<br />
Kat.-Nr. 51595 PV3+#, klassifiziert 130°C.<br />
PET Folie mit unverwobenen Polyester Verstärkungsfasern, mit Kautschukkleber,<br />
Kat.-Nr. 51596 PV3+#, klassifiziert 130°C.<br />
Polyimide Isolationsband, mit Silikonkleber, Kat.-Nr. 4428 PV3+, klassifiziert 200°C.<br />
Aramidpapier Isolationsband, mit Acrylatkleber, Kat.-Nr. 56228 PV3F+, klassifiziert 155°C.<br />
PTFE Teflon beschichtetes Glasgewebe Isolationsband, mit Silikonkleber, Kat.-Nr.<br />
51200 PV3+, 51201 PV3+, rated 180°C.<br />
PTFE Teflon Isolationsband, mit Silikonkleber, Kat.-Nr. 51202 PV3+, klassifiziert 180°C.<br />
Glasgewebe Isolationsband, mit Kautschukkleber, Kat.-Nr. 4636 PV3+$$$$, klassifiziert 155°C.<br />
Glasgewebe Isolationsband, mit Acrylatkleber, Kat.-Nr. 4637 PV3, klassifiziert 155°C.<br />
Glasgewebe Isolationsband, mit Silikonkleber, Kat.-Nr. 4638 PV3+,klassifiziert 200°C.<br />
Glas Filamat verstärktes PET Folien Isolationsband, mit Acrylatkleber, Kat.-Nr. 4238<br />
PV3$$$, klassifiziert 155°C.<br />
+ Produkte mit dieser Markierung sind schwer entflammbar<br />
@ Markiert mit “Film side CTI Performance Level Category PLC = 1, Voltage 560, per UL 746A/ASTM D 3638”<br />
und/o<strong>der</strong> “Adhesive side CTI Performance Level Category PLC = 0, Voltage 600, per UL 746A/ASTM D 3638”<br />
und/o<strong>der</strong> “Adhesive side CTI 600 per IEC112, First Edition (1979) CTI Material Group I” o<strong>der</strong> gleichwertigem.<br />
$ Markiert mit “Film/adhesive side CTI Performance Level Category PLC = 0, Voltage 600 or greater, per<br />
UL 746A/ASTM D 3638” und/o<strong>der</strong> “Adhesive side CTI 600 per IEC112, First Edition (1979) CTI Material Group I”<br />
o<strong>der</strong> gleichwertigem.<br />
$$$ Markiert mit “Film side CTI voltage 350, per IEC 60112, 4.1 Edition (2009) Material Group IIIa” und/o<strong>der</strong> “Adhesive<br />
side CTI voltage 550 per IEC 60112, 4.1 Edition (2009) Material Group II” o<strong>der</strong> gleichwertigem.<br />
$$$$ Markiert mit “Film side CTI voltage 600
We Enable Energy<br />
<strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> ist <strong>der</strong> einzige Hersteller und Lieferant, <strong>der</strong> die gesamte Produktepalette an Materialien und<br />
Systemen <strong>für</strong> die Isolation von Elektromaschinen sowie Hochleistungsprodukte <strong>für</strong> verschie<strong>den</strong>e<br />
Hightech-Branchen anbietet.<br />
Print 6/ 2012<br />
Glimmer<br />
Glimmer als Grundstoff <strong>für</strong> Hochspannungsisolation.<br />
<strong>Von</strong> <strong>Roll</strong>s Engagement <strong>für</strong> Glimmer<br />
ist sehr umfangreich und umfasst alle Schritte<br />
im Herstellungsprozess.<br />
Drähte<br />
Isolierte Rund-, Flach- und Litzen-Drähte<br />
<strong>für</strong> Hochspannungs-, Nie<strong>der</strong>spannungs- und<br />
elektronische Anwendungen.<br />
Flexible Materialien<br />
Flexible Isoliermaterialien wie fl exible Laminate<br />
und <strong>Klebebän<strong>der</strong></strong> <strong>für</strong> Nie<strong>der</strong>spannungsanwendungen.<br />
Ballistischer Schutz<br />
Qualitativ hochstehende Systeme auf <strong>der</strong> Basis<br />
von einzeln o<strong>der</strong> auf die Anwendung zuge -<br />
schnittenen Kombinationen <strong>der</strong> verwendeten<br />
duroplastischen/thermoplastischen Stoffe.<br />
Kabel<br />
Glimmerbän<strong>der</strong> <strong>für</strong> feuerfeste Kabel. <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong><br />
bietet eine grosse Auswahl an Produkten, die<br />
sich bestens <strong>für</strong> alle Normen eignen.<br />
Harze und Lacke<br />
Tränkharze, Schutzlacke sowie Giessharze<br />
<strong>für</strong> Hochspannungsmaschinen und Nie<strong>der</strong>spannungsmaschinen.<br />
Verbundwerkstoffe<br />
Aus Harz und Verstärkungsmaterial entwickelte<br />
Produkte mit ausgeprägten physikalischen,<br />
thermischen und elektrischen Eigenschaften.<br />
Dabei kann es sich um formgepresste, halbfertige<br />
o<strong>der</strong> maschinell bearbeitete Produkte<br />
handeln.<br />
Bitte kontaktieren Sie uns o<strong>der</strong> besuchen Sie unsere Website www.vonroll.com<br />
Customer Service<br />
Europa<br />
<strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Schweiz AG<br />
Passwangstrasse 20<br />
4426 Breitenbach<br />
Schweiz<br />
Tel. +41 61 785 5111<br />
Fax +41 61 785 5188<br />
<strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Deutschland GmbH<br />
Theodor-Sachs-Str. 1<br />
86199 Augsburg<br />
Deutschland<br />
Tel. +49 821 902 308<br />
Fax +49 821 902 239<br />
Transformatoren<br />
Hochleistungstransformatoren <strong>für</strong> die Energieübertragung<br />
und -verteilung, massgeschnei<strong>der</strong>t<br />
auf alle Anwendungen heutiger Energieversorgungsunternehmen.<br />
Prüfung<br />
<strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> führt elektrische, thermische und<br />
me chanische Prüfungen an einzelnen<br />
Materialien sowie an kompletten Isolationssystemen<br />
durch. Wir sind UL-zertifi ziert.<br />
Schulung<br />
Die <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Corporate University bietet <strong>für</strong><br />
die Kun<strong>den</strong> ein Schulungsprogramm auf dem<br />
Gebiet <strong>der</strong> Hoch- und Nie<strong>der</strong>spannungsisolation<br />
an.<br />
Asien/Pazifi k<br />
<strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Asia Pte Ltd.<br />
Blk 6 Serangoon North Avenue 5<br />
Singapur 554910<br />
Singapur<br />
Tel. +65 6556 4788<br />
Fax +65 6556 4959<br />
Nord- und Südamerika<br />
<strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> do Brasil Ltda.<br />
Av. Aruana, 201<br />
06410-010 Sao Paolo<br />
Brasilien<br />
Tel. +55 11 4208 5995<br />
Fax +55 11 4193 6789<br />
Über <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong><br />
We Enable Energy – Als eines <strong>der</strong> traditionsreichsten Industrieunternehmen <strong>der</strong> Schweiz fokussiert sich die <strong>Von</strong><br />
<strong>Roll</strong> Holding AG auf Erzeugnisse zur Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung. Das Geschäftsportfolio <strong>der</strong><br />
<strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Holding AG teilt sich in drei Business Lines auf: <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Insulation umfasst Produkte, Systeme und<br />
Dienstleistungen rund um die elektrische Isolation, die vor allem in Generatoren, Hoch- und Nie<strong>der</strong>spannungsmotoren<br />
und Transformatoren eingesetzt wer<strong>den</strong>. <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Composites stellt Verbundwerkstoffe und Teile <strong>für</strong><br />
verschie<strong>den</strong>ste Industrieanwendungen her. Die Business Line <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Technologies umfasst die jüngsten<br />
<strong>Bereich</strong>e <strong>der</strong> nachhaltigen Technologien <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Transformers und <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Water. <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Transformers bietet<br />
Komplettlösungen <strong>für</strong> <strong>den</strong> stark expandieren<strong>den</strong> Markt <strong>der</strong> Hochleistungstransformatoren an. <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> Water<br />
entwickelt, baut und betreibt Anlagen <strong>für</strong> die Wasser- und Abwasseraufbereitung.<br />
Sämtliche Informationen in diesem Dokument unterliegen <strong>den</strong> Haftungsbedingungen, wie sie auf <strong>der</strong> Website www.vonroll.com unter Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen erwähnt sind.
Change language