Katalog - Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung

Angeleitet von Katharina Koch und Joanne Richardson erkundeten sie ihr unmittelbares Umfeld
auf spielerische Art mit der Kamera. Hierbei rückten relevante Fragen zu Migration, Integration,
zu interkulturellem Zusammenleben sowie Stereotypenbildung und sozialen Unterschieden
automatisch ins Blickfeld.
In der Ausstellung sind mit Katharina Koch und Joanne Richardson zwei Künstlerinnen vertreten,
die die Grenzbereiche von Theorie und künstlerischer Praxis immer wieder überschreiten.
Beide leben und arbeiten nicht nur in Berlin, sondern auch in Südosteuropa, insbesondere in
Rumänien, und beide haben ein dezidiertes Interesse an Genderthematiken. Ihre filmischen
Arbeiten gehen von ähnlichem Material aus und sind dennoch grundverschieden. Während
Katharina Koch die Kamera analysierend auf eine rumänische Künstlerinnengruppe richtet,
erfasst Joanne Richardson postkommunistische Entwicklungen in tagebuchähnlichen Filmsequenzen.
Auf einer eher unmittelbaren Ebene widmeten sich Schülerinnen und Schüler Mustern und
Zeichen in dem von Li Lisha (Peking) und Christine Falk (Berlin) geleiteten Workshop „Patterns
and Signs in Daily Life“. Die chinesische Künstlerin hat in ihren Arbeiten für die Ausstellung mit
den in Europa obsoleten, in China jedoch sehr trendigen Kaffeetassenuntersetzern einen eigenwilligen
Gebrauchsgegenstand in den Mittelpunkt des Interesses gerückt. In Zeichnungen und
Collagen lotet sie deren Bedeutungsaufladung und Kontextualisierung in differenten kulturellen
Gefügen aus. Dies griffen Schülerinnen und Schüler gern auf, indem sie beispielsweise
Verkehrsschilder in die Tierwelt übertrugen, die Kaffeetassenuntersetzer formal heranzogen,
um gängige Codes ins Absurde zu transferieren. Aber auch völlig andere Zeichen wie
surroundings with the camera. In so doing, relevant issues surrounding migration, integration,
inter-cultural relations in everyday life, stereotype formation and social differences automatically
came to light.
The exhibition includes works by Katharina Koch and Joanne Richardson, two artists who
repeatedly transcend the boundaries of theory and practice. Both live and work not only in
Berlin, but also in southeast Europe, especially in Romania, and both have a definite interest
in gender themes. Although their filmic works are based on similar material, they are nevertheless
entirely different. Whereas Katharina Koch analytically focuses the camera on a Romanian
artists’ group, Joanne Richardson captures post-communist developments in diary-like film
sequences.
In the workshop headed by Li Lisha (Peking) and Christine Falk (Berlin), students addressed
the theme of ‘Patterns and Signs in Daily Life’. In her works for the exhibition the Chinese artist
has centred her attention on the doily, a quirky everyday item which is now totally outdated
in Europe, but is considered very trendy in China. In her drawings and collages she monitors
the doilies’ environments and the intrinsic meanings that permeate them in different cultural
contexts. The students were stimulated by these ideas which they picked up and transferred,
for instance into the animal world as traffic signs. In this way they wittily implemented the
doilies to transform codes of everyday life into the absurd. In addition to this, a variety of
completely different signs, such as pictograms or ritualised facial expressions, flowed into the
pool of visual elements that inspired the workshop themes. In contrast, Christine Falk’s works
are strongly reminiscent of the early 20th-century European avant-garde as well as tendencies
4