Katalog - Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung

Thematisch weit gefasst berührt das Projekt „Pattern & Signs“ politische, soziale wie soziokulturelle
Problemfelder und reflektiert im Rahmen künstlerischer Recherchen die Diversität
unmittelbarer Lebenszusammenhänge. Grundlage von Ausstellung und Workshops bildet ein
Netzwerk international agierender KünstlerInnen, das über Jahre gewachsen ist, unterschiedliche
Generationen umfasst und aus dem bereits im Januar 2011 in Bangkok eine gemeinsame
Ausstellung unter gleichem Titel hervorging. Für Berlin nun hat der Kunstverein Tiergarten in
Kooperation mit dem Menzel-Gymnasium eine eigene und auf die langjährige Zusammen arbeit
beider Institutionen fokussierte Realisierung des Projekts entwickelt. Da künstlerische Produktion
und Vermittlung mittlerweile eng miteinander verbunden sind und sich wechselseitig
bedingen, bot sich die Verschränkung zweier unterschiedlicher Formate an: Die KünstlerInnen
aus China, Indien, Kamerun, Rumänien, Thailand und Deutschland waren eingeladen, Workshops
mit Schülerinnen und Schülern des Menzel-Gymnasiums zum Thema Muster und Zeichen
zu entwickeln und zugleich ihre eigenen Arbeiten in einer umfangreichen Ausstellung zur
Diskussion zu stellen. Mit „Pattern & Signs“ konnte sich die seit Jahren fruchtbare Kooperation
der Menzel-Schule und des Kunstvereins Tiergarten im Rahmen der Berliner Initiative „Kulturelle
Bildung“ erstmals auf ein prominentes Projekt konzentrieren.
Die fünf für das Projekt zentralen Workshops spiegeln unterschiedliche thematische Facetten
und zeigen zugleich eine große Bandbreite künstlerischer Möglichkeiten auf:
In dem „The Gender of the City“ betitelten Workshop gingen Schülerinnen und Schüler
der Frage nach geschlechterrelevanten Zeichen, Mustern und Situationen im Stadtraum nach.
The ‘Pattern & Signs’ project embraces a broad spectrum of themes, touches on political,
social and socio-cultural issues and reflects the diversity of interplay in everyday life as
seen with the immediacy of the artist’s investigative eye. The exhibition and workshops are
based on a network of internationally active artists; a network that has developed over years,
spans different generations and resulted in a joint exhibition under the same title in the city of
Bangkok in January 2011. In Berlin, the Kunstverein Tiergarten art association and the Menzel
Gymnasium, who have been working together for many years, have now realized this joint
project. Since artistic production and communication have now become so closely linked and
mutually depen dent, the combination of the two different spheres seemed very promising: the
artists from China, India, Cameroon, Romania, Thailand and Germany were invited to develop
workshops with the students from the Menzel Gymnasium on the theme of pattern and signs,
whilst opening their own work up to discussion in an extensive exhibition. The longstanding
fruitful co-operation between the Kunstverein Tiergarten and the Menzel School, supported by
the Berlin Project Fund for Cultural Education, has enabled us to focus efforts on a prominent
project for the first time.
The project’s five central workshops reflect different thematic facets and highlight a great
range of artistic approaches:
In ‘The Gender of the City’ workshop, school students explored the topic of gender-relevant
signs, patterns and situations in the urban context. Under the guidance of their mentors
Katharina Koch and Joanne Richardson, the students playfully investigated their immediate
3