Kurzbedienungsanleitung - Bayer-Diabetes-Blutzuckermessgerät

Kurzanleitung
Blutzucker-Messgerät mit
drahtloser Datenübermittlung
Für die Verwendung des Blutzuckermessgerätes
CONTOUR ® LINK, des Teststreifens
CONTOUR ® LINK und kompatibler
Medtronic-Geräte zur Diabetes-Kontrolle
Das CONTOUR ® LINK Messgerät:
Auf/Ab-
Tasten
Teststreifen-
Öffnung
CONTOUR ® LINK Teststreifen:
Probenspitze: An
diesem Ende des
Teststreifens wird das
Blut eingesogen.
Anzeige
Memory-
Taste (Ein/Aus,
Speicherabruf,
Eingabe)
Teststreifenende mit
grauer Elektrode: Dieses
Ende des Teststreifens
wird in die Teststreifenöffnung
des Messgeräts
gesteckt (graues Ende
nach oben).
Das System ist in Österreich ist Plasma / Serum—referenziert! Bitte beachten Sie,
dass Ihre Werte mit dem CONTOUR LINK zwischen 9 und 15% höher ausfallen
können, wenn Sie von einem Gerät wechseln, das auf Vollblut referenziert ist.
TESTEN DES BLUTS
Vergewissern Sie sich vor dem Test, dass die Option Senden
eingeschaltet ist (der Pfeil für die Option Senden
wird rechts neben dem Datum angezeigt).
1. Halten Sie den Teststreifen mit dem grauen Ende
nach oben. Führen Sie das graue Ende des Teststreifens
in die Teststreifen-Öffnung ein.
Das Messgerät schaltet sich ein. Ein Teststreifen mit einem
blinkenden Blutstropfen wird angezeigt, um Sie
darauf hinzuweisen, dass das Messgerät für einen Test
bereit ist.
2. Entnehmen Sie einen Tropfen Blut. Anweisungen dafür
fi nden Sie in der Bedienungsanleitung oder in der
Packungsbeilage der Ascensia ® MICROLET ® Stechhilfe.
3. Berühren Sie den Blutstropfen mit der Spitze des Teststreifens.
Das Blut wird automatisch durch die Spitze
in den Teststreifen eingesogen.
Halten Sie den Teststreifen am
Blutstropfen, bis das Messgerät
einen Piepston ausgibt.
Das Messgerät zählt fünf Sekunden rückwärts und
zeigt dann Ihr Testergebnis an. Das Testergebnis blinkt,
um anzuzeigen, dass es an Ihr kompatibles Medtronic-
Gerät zur Diabetes-Kontrolle gesendet wird.
Um die Übertragung eines Ergebnisses zu stoppen (falls
es nicht innerhalb von 5 Sekunden vom Medtronic-Gerät
akzeptiert wurde), drücken Sie die Taste M. Die Übertragung
wird daraufhin abgebrochen. Beachten Sie bitte,
dass das Ergebnis später nicht erneut gesendet wird.
Anweisungen zum Markieren von Testergebnissen fi nden
Sie auf der Rückseite. Sie müssen Ihre Ergebnisse
noch während der Anzeige des Testergebnisses markieren,
also bevor Sie den Teststreifen entfernen oder das
Messgerät ausschalten. Die Marker werden angezeigt,
nachdem das Ergebnis gesendet (oder die Übertragung
abgebrochen) wurde.
AUSSCHALTEN DER OPTION SENDEN
FÜR EIN EINZELNES ERGEBNIS
Wenn Sie das Ergebnis einer Blutzuckermessung nicht
an Ihr Medtronic-Gerät senden möchten, können Sie die
Option Senden für einen einzelnen Test ausschalten.
1. Führen Sie den Teststreifen ein, um das Messgerät
einzuschalten. Bevor Sie mit dem Test beginnen, halten
Sie die Taste ▲ oder ▼ gedrückt, bis die Anzeige
“ ” auf dem Display eingeblendet wird. Das Symbol
neben dem Datum wird nicht mehr angezeigt.
2. Führen Sie den Test wie gewohnt durch. Das angezeigte
Testergebnis blinkt nicht. Das bedeutet, dass
es nicht gesendet wird.
3. Wenn Sie das Messgerät für einen weiteren Test
erneut einschalten, ist die Option Senden wieder
eingeschaltet.
Die vollständige Liste der Fehlercodes fi nden Sie in der Bedienungsanleitung. Brauchen Sie Hilfe? Rufen Sie die Bayer
Diabetes-Hotline an: 0810/00 82 93 oder schreiben Sie an blutzuckermessgeraete@bayer.at.
ANZEIGE BEDEUTUNG MASSNAHMEN
(bleibt auf der Anzeige stehen)
Batterien fast leer. Tauschen Sie die Batterien möglichst bald aus.
(blinkt 10 Sekunden, dann
schaltet das Messgerät aus)
Batterien sind leer. Wechseln Sie die Batterien aus.
E1 Temperatur ausserhalb des zulässigen
Bereichs.
E2
E3
E4 oder E7
Der Test hat nicht genügend Blut für
einen genauen Test aufgenommen.
Das Messgerät hat festgestellt, dass es
sich um einen gebrauchten Teststreifen
handelt oder dass der Teststreifen an die
Blutprobe gehalten wurde, bevor das
Messgerät bereit war.
Der Teststreifen wurde nicht korrekt
eingelegt oder es wurde ein falscher
Teststreifen verwendet.
HI oder LO HI = Testergebnis über 600 mg/dL;
LO = Testergebnis unter 10 mg/dL.
Bringen Sie das Messgerät an einen Ort, dessen Temperatur im Betriebsbereich
von 5°C bis 45°C liegt. Warten Sie vor dem Testen zwanzig Minuten,
damit sich das Messgerät an diese Temperatur anpassen kann.
Nehmen Sie den Teststreifen heraus und wiederholen Sie den Test mit
einem neuen Teststreifen.
Nehmen Sie den Teststreifen heraus und wiederholen Sie den Test mit
einem neuen Teststreifen. Warten Sie, bis der blinkende Blutstropfen auf
der Anzeige erscheint, bevor Sie den Teststreifen in die Blutprobe halten.
Nehmen Sie den Teststreifen heraus und setzen Sie ihn richtig ein. Verwenden
Sie nur CONTOUR LINK Teststreifen.
Reinigen Sie Ihre Hände und die Teststelle. Wiederholen Sie den Test mit
einem neuen Teststreifen. Wenn das Ergebnis immer noch „HI“ oder „LO“ anzeigt,
wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt oder medizinisches Fachpersonal.
VORSICHT: Blutzuckerspiegel über 250 mg/dL und unter 50 mg/dL können auf eine schwere Über-
beziehungsweise Unterzuckerung hinweisen.
Das Testergebnis blinkt 60
Sekunden und hört dann auf zu
blinken.
Das Medtronic-Gerät hat den Empfang
des Testergebnisses nicht innerhalb von
60 Sekunden bestätigt.
• Vergewissern Sie sich, dass das Medtronic-Gerät nicht weiter als 1,2 m
vom CONTOUR LINK Messgerät entfernt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Medtronic-Gerät so eingestellt ist, dass
Blutzuckerwerte vom Messgerät akzeptiert werden, und dass die ID-
Nummer des Messgeräts in das Medtronic-Gerät einprogrammiert wurde.
• Prüfen Sie anhand der Anzeige des Medtronic-Geräts, ob das Testergebnis
empfangen wurde. Falls nicht, können Sie es manuell eingeben.
Sollten weiterhin Probleme bestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst
von Bayer.

MARKER UND ALARM
UM ERGEBNISSE NICHT ZU MARKIEREN
Ausführliche Anweisungen entnehmen
Sie bitte Ihrer Bedienungsanleitung.
Vor dem Essen
Markiert ein Testergebnis, das vor dem
Essen ermittelt wurde.
Nach dem Essen
Markiert ein Testergebnis, das nach
dem Essen ermittelt wurde.
Protokollheft
Markiert ein in irgendeiner Weise besonderes
oder abweichendes Ergebnis.
Drücken Sie M oder entfernen Sie den gebrauchten Teststreifen.
ODER
Drücken Sie ▲ oder ▼, bis alle drei Marker verschwinden.
Drücken Sie M und entfernen Sie den gebrauchten Teststreifen.
ZUM
ZUM AUSWÄHLEN VON SIE SEHEN
SIE SEHEN WAS ES BEDEUTET
Marker „Vor
dem Essen“
Drücken Sie
▲ oder ▼ (EIN)
Alarm
Drücken Sie
▲ oder ▼
(EIN)
Marker „Nach
dem Essen“
Drücken Sie
▲ oder ▼ (EIN)
Protokollheft-
Eintrag
Drücken Sie
▲ oder ▼ (EIN)
AKTIVIEREN
Drücken
Sie M
Drücken
Sie M
Drücken
Sie M
Drücken
Sie M
Das Testergebnis wird als
„Vor dem Essen getestet“
markiert. Sie können nun
einen Alarm einstellen.
Der Alarm ist eingestellt.
Er erinnert Sie nach der
von Ihnen eingestellten
Zeit (1 bis 2,5 Stunden) daran,
nach dem Essen einen
Test durchzuführen.
Das Testergebnis wird als
„Nach dem Essen getestet“
gekennzeichnet.
Das Ergebnis wird im
Speicher als besonderes Ergebnis
markiert. Sie sollten
dies in Ihrem Blutzucker-
Tagebuch notieren.
WENN DER ALARM ERTÖNT
• Schaltet sich das Messgerät automatisch ein.
• Drücken Sie einmal eine beliebige Taste, um
den Alarm stummzuschalten, und zweimal,
um das Messgerät auszuschalten.
• Messen Sie eine weitere Blutprobe, und
markieren Sie diese mit dem Marker „Nach
dem Essen“. (Siehe links in der Tabelle.).
ZUM ANZEIGEN DER ERGEBNISSE
SEHEN SIE
Ihr vor dem Essen gemessenes
Blutzucker-Testergebnis.
Drücken Sie M, um den 14-Tage-Mittelwert aufzurufen.
Drücken Sie ▲, um die 7-Tage-Summe anzuzeigen.
Drücken Sie ▼, um früher gespeicherte Ergebnisse aufzurufen.
Drücken Sie ▲ oder ▼, um vorwärts oder rückwärts durch die Ergebnisse zu blättern.
Sie können die Taste drücken und loslassen, um die gespeicherten Ergebnisse einzeln
anzuzeigen, oder Sie können die Taste drücken und festhalten, um sie automatisch
durchlaufen zu lassen.
Wenn auf der Anzeige erscheint, haben Sie alle Ergebnisse im Speicher durchgesehen.
Drücken Sie M, um das Messgerät auszuschalten.
Vertrieb und Service durch:
Bayer Austria Ges.m.b.H.
Herbststrasse 6-10
1160 Wien
Hotline: 0810/00 82 93
e-mail: blutzuckermessgeraete@bayer.at
Internet: www.bayerdiabetes.at
Brauchen Sie Hilfe?
Rufen Sie die Bayer Diabetes-Hotline an:
0810/00 82 93
oder schreiben Sie ein E-Mail an:
blutzuckermessgeraete@bayer.at
Bayer Consumer Care AG
Postfach
4002 Basel, Switzerland
Bayer, das Bayer-Kreuz, CONTOUR, das
„No Coding / Ohne Codieren“ - Logo und
MICROLET sind geschützte Marken von Bayer.
50184448 © 2007 Bayer Rev. 3/08