FAMILIENFERIEN 2015

FAMILIENFERIEN 2015
NATUR
Urlaub auf
dem Bauernhof
RUHE
Familienurlaub ganz
entspannt angehen
ABENTEUER
Interessantes für
die ganze Familie
BAYERISCHER WALD
OBERPFÄLZER WALD
BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND
BAYERISCHER JURA
STÄDTE IN OSTBAYERN

2 IHR FAMILIENURLAUB
WILLKOMMEN Ein bisschen wie IMim Paradies
FERIEN FÜR DIE GANZE
FAMILIE...
…das bedeutet Entspannung für die Eltern und
Vergnügen für die Kinder. Wieder neu zusammen
finden. Gemeinsam eine tolle Zeit verbringen.
Erleben Sie unberührte Natur und „ wilde“ Tiere hautnah
im Bayerischen Wald. Entdecken Sie lebendige,
spannende Kultur für Groß und Klein im Oberpfälzer
Wald und in den Ostbayerischen Städten. Erkunden
Sie den Bayerischen Jura auf seinen unzähligen
Wander- und Radlstrecken. Und machen Sie sich auf
zu unbeschwertem Badespaß in die Erlebnisbäder
des Bayerischen Golf- und Thermenlandes.
In diesem Magazin finden Sie alle Infos rund um
die familienfreundlichsten Orte und Gastgeber in
Ost bayern sowie die schönsten Freizeiteinrichtungen.
Kurz alles, was Sie für die Planung Ihres perfekten
Familienurlaubs brauchen…
INHALT
Ostbayern auf einen Blick 4
Der Bayerische Wald 6
Der Oberpfälzer Wald 8
Der Bayerische Jura 10
Bayerisches Golf & Thermenland 12
Städte in Ostbayern 14
Familienparadies 16
Urlaub auf dem Bauernhof 18
Gastgeber 20
Abenteuerurlaub 59
Was Sie wissen sollten 64
Impressum 67
Herzlich willkommen im
Familienparadies Ostbayern!

WWW.OSTBAYERN-TOURISMUS.DE – DAS PORTAL FÜR IHREN URLAUB
3
Ich sehe was, was Du...
...auch sehen kannst –
und zwar ganz einfach per Video!
Auf www.meinurlaub.tv präsentieren sich unsere
Landschaftsgebiete und Orte, Gastgeber und Freizeiteinrichtungen
in kurzen Filmen und zeigen dir, wie einzigartig
sich ein Familienurlaub in Ostbayern gestalten lässt.
Schau doch mal vorbei!
Urlaubsinfos bestellen
Ihre Info-Adresse –
auch für Prospektbestellungen
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg
Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de

4 IHR FAMILIENURLAUB
Ein Urlaub – vier Landschaften!

WWW.OSTBAYERN-TOURISMUS.DE – DAS PORTAL FÜR IHREN URLAUB
5
FAMILIENFERIEN IN
OSTBAYERN
Ostbayern umfasst die bayerischen Regierungsbezirke
Oberpfalz und Niederbayern und gliedert
sich in die vier reizvollen Landschaften Bayerischer
Wald, Oberpfälzer Wald, Bayerischer Jura und
Bayerisches Golf & Thermenland.
Neben diesen Landschaften besonders sehenswert:
Neun der geschichts trächtigsten Städte Ostbayerns,
in denen es viel zu entdecken gibt. Egal, ob Sie und
Ihre Familie eher aktiv sind oder den Alltag entspannt
hinter sich lassen wollen – in Ostbayern können Sie
Urlaub ganz nach Ihren Vorstellungen erleben!
BAYERISCHER WALD
Hier liegt die größte Waldlandschaft Mitteleuropas –
das Grüne Dach Europas. Auf rund 6.000 km²
ausge breitet, zwischen Donau, Böhmerwald und der
österreichischen Landesgrenze . Über 130 Berge sind
hier höher als 1.000 m. Besonderen Schutz genießt
dabei der Nationalpark Bayerischer Wald, der erste
auf deutschem Boden. Endlose Wald wogen, mächtige
Bergrücken und zarte Nebelstreifen in der Dämmerung
– Wander erlebnis und Radlspaß grenzenlos.
www.bayerischer-wald.de
OBERPFÄLZER WALD
Wanderer, Radler, Angler und Camper wissen den
Oberpfälzer Wald als Familien ferien-Region zu
schätzen. Urwüchsige Flusstäler und geheimnisvolle
Wälder erkunden, sich von den mächtigen Burgen
und Ruinen beeindrucken lassen und unzählige
Karpfenteiche und Badeseen entdecken –
der Oberpfälzer Wald lockt mit abwechslungsreichen
Ausflugstipps.
Lust auf Natur, Erholung und bunte Urlaubstage?
Na dann, ab in den Oberpfälzer Wald!
www.oberpfaelzerwald.de
BAYERISCHER JURA
Diese Region wird geprägt von stillen Fluss- und
Bachläufen, idyllisch gelegenen Mühlen und Hammerschlösschen.
Dem Naturliebhaber zeigt sich die
kargschöne, aber dennoch liebliche Juralandschaft
mit schroffen Kalksteinriffen, Tropfsteinhöhlen,
unberührten Trockentälern und anmutigen Laubwäldern
beim Wandern auf dem Jurasteig oder
Radeln entlang der Flüsse.
www.bayerischerjura.de
BAYERISCHES GOLF &
THERMENLAND
Die Region zählt zu den führenden Wellness- &
Heilbäder-Destinationen in Europa und bietet ein
gesundes und aktives Urlaubsangebot. Erleben
Sie erstklassige Golfclubs und ein weit maschiges
Netz an familienfreundlichen Radwegen entlang
von Flüssen wie Donau, Isar, Inn, Rott oder Vils.
Und freuen Sie sich auf lebendiges Brauchtum und
ein vielseitiges Angebot an kulturellen Highlights und
kulinarischen Spezialitäten!
www.bayerisches-thermenland.de
STÄDTE IN OSTBAYERN
Amberg, Deggendorf, Dingolfing, Landshut,
Neumarkt i.d. OPf., Passau, Regensburg, Straubing
und Weiden i.d. OPf. – das sind die „Städte in
Ostbayern“.
Herrliche alte Stadtbilder, malerische Plätze,
romantische Winkel und mit Regensburgs Altstadt
sogar ein UNESCO-Welterbe erwarten Sie in
diesen Kultur zentren, die – jedes für sich – auf eine
beeindruckende jahrtausendealte Vergangenheit
zurück blicken können.
www.ostbayern-tourismus.de

6 DER BAYERISCHE WALD
Erfrischend natürlich
DER BAYERISCHE WALD
MEIN FAMILIENWALD
Spielen, Spaß, Entspannen
Familienurlaub im Bayerischen Wald ist Abenteuer
und macht Spaß:
Eine Wildnisexpedition mit einem Ranger durch
echten Urwald im Nationalpark Bayerischer Wald
ist dabei ebenso spannend, wie ein Besuch in den
Nationalpark-Besucherzentren, in denen man die
Natur im 3D-Film beobachtet und an zahlreichen
Erlebnisaktionen teilnehmen kann. Zum Erlebnis
werden aber nicht nur die Expeditionen in die Natur
und die interessanten Museen, sondern auch die
vielen sportlichen Herausforderungen für jedermann,
wie Hochseil gärten, Baumwipfelwege, Segwaytouren,
Mountainbiketrails und Abenteuer bäder…
und natürlich jede Menge Pisten und Langlauf loipen –
für einen ebenso perfekten „Familien winter“ im
Bayerischen Wald. www.bayerischer-wald.de
Ihre Gastgeber und Freizeitideen zum
Bayerischen Wald finden Sie auf den
Seiten 20 – 51.

WWW.BAYERISCHER-WALD.DE
7
Unser Tipp
• Bestellen Sie kostenlos die Freizeitkarte
Bayerischer Wald – mit vielen Tipps für echte
Abenteurer!
• Mit nur wenigen Klicks planen Sie Ihre
Expedition in den Baye rischen Wald mit vielen
tollen Erlebnissen schon zu Hause:
www.bayerischer-wald.de/expeditionsplaner
INFO-ADRESSEN
Naturpark Oberer Bayerischer Wald
Tel. 09971 78-430 · touristik@lra.landkreis-cham.de
Deggendorfer Land
Tel. 0991 3100-231 · tourismus@lra-deg.bayern.de
Nationalpark-KinderLand BW
Tel. 08551 57-114 · service@nationalpark-ferienland.de
Passauer Land
Tel. 0851 397-600 · tourismus@landkreis-passau.de
ArberLand Bayerischer Wald
Tel. 09921 9605-3335 (Kinderlandbüro)
oder 0800 272375263 (kostenlose Hotline)
kinderland@arberland.de
Urlaubsland Straubing-Bogen
Tel. 09421 973-127
tourismus@landkreis-straubing-bogen.de
Bild linke Seite
Freizeitbad, Cham
Bilder rechte Seite
links oben: Winter spaß im Bayerischen Wald |
rechts oben: Großer Arbersee | rechts unten:
Thurmansbang

8 OBERPFÄLZER WALD
Gänsehaut & Glücksgefühl
ENTDECKER–TOUR
Bei den unzähligen Burgen im Oberpfälzer Wald
schlagen Kinderherzen höher. Wenn die Phantasie
mitspielt, werden gruselige Geheimnisse gelüftet und
sagenumwobene Schätze geborgen. Beim „Tag des
offenen Burgtors“ auf Burg Stockenfels oder Burg
Lengenfeld erzählt der mittelalterlich gewandete
Kastellan schaurige und lustige Geschichten vergangener
Zeiten. Auf der mächtigen Burg Leuchtenberg
finden regelmäßig kind gerechte Burgrallyes statt
und von Mai bis August die bekannten Burgfestspiele
mit Aufführungen für Kinder.
Das Besondere: Die Bühne ist mitten im Burghof
aufgebaut. Wer will hoch hinaus? Auf der Burgruine
Weißenstein im Steinwald ist der Kletterspaß
garantiert. Wie gestapelte Bauklötze türmen sich
hohe Felsen im Burggelände auf.
Die Broschüre Burgensommer im Oberpfälzer Wald
informiert über Termine und Wissenswertes.
Ihre Gastgeber und Freizeitideen zum
Oberpfälzer Wald finden Sie auf den
Seiten 52 – 53.

WWW.OBERPFAELZERWALD.DE
9
Unser Tipp
Die kostenlose Freizeit karte gibt Euch einen
tollen Überblick über die Sehenswürdig keiten
und das umfangreiche Freizeit angebot im
sagenhaften Oberpfälzer Wald.
Ausflugstipps, spritzige Badeseen und
familienfreundliche Bauernhöfe findet ihr unter
www.oberpfaelzerwald.de
INFO-ADRESSEN
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab
Tel. 09602 79-1060 · tourismus@neustadt.de
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
Landkreis Schwandorf
Tel. 09433 2038-10
info@touristik-opf-wald.de
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
Landkreis Tirschenreuth
Tel. 09631 88-223
tourismus@tirschenreuth.de
Bild linke Seite
Naturdenkmal Hochfels bei Stadlern
Bilder rechte Seite
rechts oben: Geschichtspark Bärnau-Tachov |
rechts unten: Festspielburg Leuchtenberg |
links unten: Erlebnispark
Wasser - Fisch - Natur am Murner See

10 BAYERISCHER JURA
Zauberhaft natürlich
CHARMANTES LAND
Im Bayerischen Jura erwartet Sie eine unverbrauchte
Naturlandschaft, die mit ihrer Vielfalt und Gegensätzlichkeit
verzaubert: Flusstäler, Wälder, Felslandschaften,
Wiesen und Höhlen wechseln sich ab.
Erleben Sie die Natur aktiv und „erradeln“ Sie zum
Beispiel die Flusslandschaften auf dem äußerst
familienfreundlichen Fünf- Flüsse-Radweg. Oder
entdecken Sie auf einer Wanderung die märchenhafte
Welt der Tropfsteinhöhlen, Rifffelsen und Grotten, für
die der Bayerische Jura bekannt ist.
Besonders viel Spaß macht natürlich auch eine
Schifffahrt – durch den Donaudurchbruch bei
Weltenburg etwa oder auf dem Main-Donau-Kanal.
Es gibt in jedem Fall eine Menge zu entdecken!
Viele tolle Ausflugstipps findet Ihr im kostenlosen
Ausflugsplaner. Zahlreiche weitere Prospekte gibt es
auch unter www.bayerischerjura.de!
Ihre Gastgeber und Freizeitideen zum
Bayerischen Jura finden Sie auf den
Seiten 54 – 57.

WWW.BAYERISCHERJURA.DE
11
Unser Tipp
Im Herzen Bayerns – Der Jurasteig
© Tourismusverband im Landkreis
Kelheim e.V.; Foto: Anton Mirwald
Familienwandern in 12 maß geschneiderten
Etappen durch die herrliche Naturlandschaft
des Bayerischen Jura – das ist der Qualitätsweg
Jurasteig! 230 km lang im Herzen Bayerns
führt er über Höhen und Täler des Bayerischen
Jura. Unser Planungstool auf www.jurasteig.de
hilft Ihnen, die spannendsten Abschnitte für
große und kleine Wanderer heraus zu finden.
www.jurasteig.de
© Tourismusverband im Landkreis
Kelheim e.V.; Foto: Anton Mirwald
© Alfred Härtl
INFO-ADRESSEN
Amberg-Sulzbacher Land
Tel. 09621 10239 · tourist@amberg-sulzbach.de
Urlaubsland Bayerischer Jura und
Urlaubsland Oberpfälzer Juratäler
Tel. 09181 470-253
tourismus@landkreis-neumarkt.de
Ferienland rund um Regensburg
Tel. 0941 4009-495
tourismus@landratsamt-regensburg.de
Landkreis Kelheim
Donaudurchbruch und Umgebung
Tourismusverband im Landkreis Kelheim e. V.
Tel. 09441 207-330
info@tourismus-landkreis-kelheim.de
Bild linke Seite
Eselwandern im Labertal
Bilder rechte Seite
links oben: Badespaß im Badesee St. Agatha
Riedenburg | links unten: Familienspaß auf der
Sommerrodelbahn AltmühlBOB Riedenburg |
rechts unten: Monte Kaolino, Hirschau

12 BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND
Einfach schön
BALANCE FINDEN
In fünf Heil- und Thermalbädern findet im
Bayerischen Golf & Thermenland jeder die richtige
Balance zwischen Gesundheit, Entspannung und
ganz heitlichem Vital- und Aktivurlaub.
Ein Riesenspaß für die ganze Familie sind die
Freizeitbäder, wie etwa das Freizeitbad Caprima – die
heimliche Insel der unbegrenzten Badefreuden – oder
der Bayernpark im Ferien land Dingolfing-Landau mit
über 80 Attrak tionen (darunter der extremste Launch
Coaster Deutschlands), die darauf warten, von der
ganzen Familie entdeckt zu werden.
Spannend und lehrreich zugleich sind auch das
Freilicht museum in Massing oder der Vogelpark
in Ortenburg. Über tausend Kilometer familienfreundliche
Radwege führen schließlich entlang
der Flüsse und durch malerische Dörfer – für einen
unvergesslichen Urlaub.
Ihre Gastgeber und Freizeitideen zum
Bayerischen Golf & Thermenland
finden Sie auf der Seite 58.

WWW.BAYERISCHES-THERMENLAND.DE
13
Unser Tipp
Freizeitkarte Bayerisches
Golf & Thermenland
Kostenlose Broschüren und Karten gibt es
beim Tourismusverband Ostbayern e.V.
www.ostbayern-tourismus.de
INFO-ADRESSEN
Ferienland Dingolfing-Landau
Tel. 08731 327-100
tourismus@landkreis-dingolfing-landau.de
Landratsamt Landshut
Tel. 0871 408-1840 · info@tourismus-landshut.de
Ferienregion Rottal-Inn
Tel. 08561 20-268 · ferienregion@rottal-inn.de
Erlebnisregion der Vielfalt – Tourismusverband im
Landkreis Kelheim e.V. · Tel. 09441 207-330
info@tourismus-landkreis-kelheim.de
Sowie die Landkreise Straubing-Bogen, Deggendorf,
Passauer Land (Adressen siehe Region Bayerischer
Wald) und die Städte Straubing, Landshut und Passau
Bild linke Seite
Radeln entlang der Isar
Bilder rechte Seite
links oben: Freizeitbad Caprima, Dingolfing
rechts oben: Freischütz – extremster Launch-
Coaster Deutsch lands, Bayern- Park Reisbach
(Foto: Werner Berthold) | links unten: Museum
Quintana – Archäologie in Künzing

14 STÄDTE IN OSTBAYERN
Echt cool
ERLEBNISHUNGER
STILLEN!
Amberg, Deggendorf, Dingolfing, Landshut,
Neumarkt i.d. OPf., Passau, Regens burg, Straubing
und Weiden i.d. OPf. verzaubern ihre Besucher
mit herrlichen alten Stadtbildern, interessanter,
bedeutender Geschichte, moderner Lebensart und
vielen Freizeitmöglichkeiten.
Ob den Kleinen nun die Stadt geschichte bei einer
Kinder- Stadt führun g vermittelt wird, Sie gemeinsam
den Streichel zoo im Tierpark besuchen, sich in
den Erlebnisbädern dem puren Wasservergnügen
widmen, mit dem Schiff fahren oder in den zahlreichen
Museen spannende Themen ver tiefen –
eines ist auf jeden Fall sicher:
Die ostbayerischen Städte sind zu jeder Jahreszeit
einen Familienausflug wert!
Ihre Gastgeber und Freizeitideen zu
den Städten in Ostbayern finden Sie
auf der Seite 31.

WWW.OSTBAYERN-TOURISMUS.DE
15
Familienfreundliche
Einrichtungen
Sicher gibt es auch für Sie das Passende für
einen abwechslungsreichen, unvergesslichen
Familienurlaub! Die vielen familien freundlichen
Einrichtungen in den ostbayerischen Städten
finden Sie unter:
www.ostbayern-tourismus.de
INFO-ADRESSE
c/o Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D04 · 93059 Regensburg
Tel. 0941 58539-0
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
Bild linke Seite
Theresienplatz Straubing
Bilder rechte Seite
links oben: Goldwaschen in Landshut
rechts oben: Weidener Thermenwelt
rechts unten: Wasserspiele in Passau

16 FAMILIENPARADIES
Familienparadies Ostbayern
BÄRCHEN-KRITERIEN
Es gibt eine ganze Liste von bayernweit gültigen
Grund anforderungen, die von allen Betrieben –
Kinderland-Bauernhof, Kinderland-Ferienwohnung
oder Kinderland-Hotel – erfüllt werden müssen, um
als familienfreundlich zu gelten.
Ein Muss für alle Betriebe
· Kindersichere Ausstattung
(Steckdosensicherungen, Treppengitter ,
Anti-Rutschmaßnahmen im Sanitärbereich)
· Große Familienzimmer oder zwei Schlafzimmer
in Ferienwohnungen
· Überdachter Spielbereich, z. B. Spielscheune
· Abdunkelbare Schlafzimmer mit Mückenschutz
· Baby-Paket: Wickelauflage/-tisch, Windeleimer,
Baby-Badewanne, Flaschenwärmer, Kinderwagen,
Hochstuhl · Nichtraucherbereich
· Zusätzliches Kinderbett im Zimmer der Eltern
· Wäscheservice/Waschmaschine zur Verfügung
Um 3, 4 oder 5 Bärchen zu erhalten, sind weitere
Leistungen erforderlich, z. B.:
· Betreuungsangebot für Kinder bei Spielnachmittagen/
Ausflügen · Aktionsangebote speziell für Familien
· Babysittervermittlung auf Wunsch · Frühstücksservice
· Verlängerte Abreisezeiten auf Anfrage
· Zimmer mit Balkon oder Terrasse
· Fernseher sind absperrbar · Direkter Kontakt mit Tieren
· Sonnenliegewiese, Swimmingpool, Kinderbecken
· Vermittlung von Naturerfahrung und - erlebnis
· Spezielle Qualitätszertifikate wie Sterne-
Klassifizierung oder zusätzliche Gütesiegel
· Spezielle bayerische/regionale Note wird betont
· Kontaktpflege mit Stammgästen
Wer 40 % dieser Anforderungen
erfüllt, bringt alles Nötige mit, um
ein garantiert familien- und kinderfreundlicher
Betrieb zu sein und erhält 3 Bärchen.
Unsere 4-Bärchen-Betriebe
erfüllen mindestens 65 % der
Zusatzleistungen: Hier stehen
Familien mit Kindern immer im Mittelpunkt!
Zu 90 % werden hier alle
wünschenswerten Zusatzkriterien
erfüllt! In Häusern mit dieser
Aus zeichnung wird alles getan, um Kindern und Eltern
einen rundum gelungenen Urlaub zu ermöglichen –
genießen Sie die F amilienparadiese in Ostbayern!

WWW.OSTBAYERN-TOURISMUS.DE
17
Sooooo viel Spaß
im Bärchenland!
Auch Orte und Tourismusregionen wurden für
ihre Familienfreundlichkeit ausgezeichnet.
Das Kinderland-Signet ist damit ein Wegweiser
für die familienfreundlichen Orte und
Unterkunftsbetriebe sowie gastronomischen
und freizeitorientierten Angebote.
REISEN SIE MIT
KLEINEN KINDERN?
Kein Problem – lassen Sie ruhig Ihre „Ausrüstung“
daheim. Bärchen-Gast geber können immer mit
wichtigen Dingen wie Flaschenwärmer, Baby wanne
und Babyphon aushelfen. Auch ein zusätzliches
Kinderbett im Raum der Eltern ist immer vorhanden.
Und natürlich sind alle Zimmer und auch die
Speiseräume speziell auf Familien ausgelegt.
Im Kinderland Bayern sind die Bären los!
Um das auch in Zukunft sagen zu können, werden
die Kriterien laufend verbessert und unsere Partner
regelmäßig geprüft.
Lassen Sie sich in unserem Katalog von den Bärchen
die besonderen Leistungen für einen familienfreundlichen,
kinder orientierten Urlaub garantieren!
QUALITÄTS GASTGEBER
WANDERBARES
DEUTSCHLAND
Die „Qualitätsgastgeber Wanderbares
Deutschland“ des deutschen Wanderverbandes
legen bundesweit den
Standard für besonders wanderfreundliche
Gastgeber fest.
GOLDSTEIG-
GE(H)NUSS-PARTNER
Alle Gastgeber sind mit Sternen
ausgezeichnet, besitzen das Qualitätssiegel
„Wanderbares Deutschland in
Bayern“ und kennen somit die Bedürfnisse
der Wanderer ganz genau.
www.goldsteig-wandern.de

18 URLAUB AUF DEM BAUERNHOF
So ganz anders
URLAUB AUF DEM
BAUERNHOF
Auf bestens ausgestatteten Baby- und Kinderbauernhöfen
heißen Sie die Bäuerinnen und Bauern
herzlich willkommen. Egal ob Buggy, Kinderbett,
Flaschenwärmer, Wickeltisch, Babyphone oder
Baby-Badewanne – alles, was Ihre Kleinen brauchen,
ist vorhanden.
Natürlich ist auch für die Sicherheit der Kleinsten
bestens gesorgt, so dass Sie Ihren Urlaub stressfrei
genießen können. (Siehe auch S. 16/17). Lassen Sie die
Seele baumeln und erholen Sie sich vom Alltagsstress!
Unser Käfer- Logo garantiert ein Plus an
Familien freundlichkeit und eine Vielzahl von
baby gerecht aus gestatteten Unter künften.
Denn wir wissen: Erst dann fühlen sich die
Kleinsten der Kleinen rundum wohl. Spielzeug
muss nicht immer aus Plastik sein – die Natur
ist der schönste Erlebnis spielplatz!
NATUR ENTDECKEN
Bei uns kann Ihr Kind mit den Elementen Wasser,
Luft und Erde experimen tieren – viele Bäuerinnen
und Bauern haben sich ganz spezielle Angebote
aus gedacht: Das Bestimmen von Blumen und
Kräutern, das Schnitzen von „Pfeifferln“ oder das
Erleben von Tieren hautnah und eine sagenhafte
Märchenwelt wird Ihre Sprösslinge begeistern – und
Sie werden begeistert sein von der Ausgeglichen heit
Ihrer Kinder und der Harmonie in Ihrem Urlaub.
Und sollte das Wetter dann mal nicht so toll sein:
Spielzimmer und Spiel scheune zum Toben und
Purzeln stehen immer bereit und auf vielen Höfen
gibt‘s spezielle Regenwetter-Programme – so wird
es bestimmt nicht langweilig.
Achten Sie auf das Glückskäfer-Logo in diesem
Katalog: Hier ist Ihr Kind garantiert König und Sie
können sich so richtig erholen!

WWW.BABYBAUERNHOEFE.DE
19
Unser Tipp:
Babybauernhöfe
Für einen Urlaub auf unseren spezialisierten
Baby- & Kinder bauern höfen!
Schauen Sie mal rein unter
• www.babybauernhoefe.de und
• www.familien-urlaub-auf-dem-bauernhof.de
Dort präsentieren sich alle Mitgliedsbetriebe.
UND FÜR DIE GRÖSSEREN
UNTER DEN KLEINEN…
…ist der Urlaub auf einem unserer Bauernhöfe
echt cool und spannend.
Enten und Hühner scheuchen, Heuhüpfen in der
Spielscheune, Kühe melken, auf dem Traktor mitfahren,
barfuß durch die Wiesen streifen, tolle Baumhäuser
bauen – ein echtes Vergnügen und ein toller Spaß!
Bild linke Seite Mädchen mit Esel
Bilder rechte Seite links oben: Junge beim
Kühefüttern | rechts oben: Kinder beim Ponyreiten
| rechts unten: Junge mit Ziegen
IHRE GASTGEBER:
· Schwarzbauernhof (s. S. 23)
· Klöpflhof (s. S. 23)
· Balsnhof (s. S. 25)
· Lasserhof (s. S. 29)
· Ponyreiterhof Blumlohe (s. S. 30)
· Ferienhof Schlag (s. S. 30)
· Haidberg-Hof (s. S. 31)
· Paula’s Bauernhof (s. S. 36)
· Wieshof (s. S. 37)
· Baby- und Familien bauernhof Wenzl (s. S. 38)
· Familien-Ferienhof Kroner (s. S. 38)
· Ferienhof Hackl (s. S. 39)
· Bauernhof Süsshof (s. S. 39)
· Lehner-Hof (s. S. 43)
· Mattheishof (s. S. 43)
· Ferienhof Hofer (s. S. 51)
· Stadler-Hof (s. S. 51)
· Schneiderhof (s. S. 52)
· Meuerhof (s. S. 53)
· Gleissnerhof (s. S. 53)
· Urlaub bei Bauer Seppl (s. S. 53)
· Burgerhof (s. S. 53)
· Ferienhof Tretter (s. S. 53)
· Schimlmühlhof (s. S. 53)
· Ferienhof Gabler (s. S. 56)

20 DER BAYERISCHE WALD – ARRACH
LUFTKURORT ARRACH
Im schönen Tal des Lamer Winkels –
einem Gebiet, umsäumt von Bayerwaldbergen
– liegt der junge Luftkurort Arrach.
Natur erleben und genießen… In unserer
ruhigen, naturbelassenen Landschaft fühlen
sich alle wohl: Familien, Wanderer, Kletterer,
Radfahrer, Nordic Walker, Reiter, Wintersportler,
oder einfach nur Erholungssuchende.
Gut ausgeschilderte Wanderpfade auf
einem Teilstück des neuen Prädikatswanderweges
„Goldsteig“, Naturdenkmäler:
Rauchröhren (1.044 m) und „Waldschmidtdenkmal“
(1.134 m). Klettersport auf den
alpinen Steinformationen der Rauchröhren,
vier ausgewiesene Nordic Walking Strecken,
Radfahren oder Mountainbiken, familiengerechte
Bärchentouren und Spazierwege.
Arrach lässt Kinderherzen höher schlagen…
Einmaliges Kinderprogramm mit Besuchen
bei der Feuerwehr, Erlebniswanderungen,
mit dem Förster durch den „Zauberwald“
streifen und mit immer wieder neuen
Attraktionen. Nicht nur die Kids kommen
auf ihre Kosten… Nachtwanderungen
mit Fackeln, Sonnenaufgangswanderungen,
Kräuterexkursionen, Führungen im
Naturschutzgebiet „Arracher Moor“, Hüttenabende,
Musikantentreffen oder geführte
Tages wanderungen. Kulturprogramm
„ Bunter Sommer“ im Seepark… Alljährlich von
Mai bis August im Pavillon im Seepark Arrach.
Neu: Die „Natur-Art-Parks Arrach“… Wasserund
Erlebniswelt Seepark: Piraten-Ziehflöße,
Abenteuer-Spielplatz, Seilrutsche, Beach-
Volleyballplatz, Freizeitsportgelände.
Neu: Wasser-Erkundungsweg „Reitbach“,
Kunstfelsen „Rauchröhren“ mit
Kinderkletter park. Moorpark Arrach:
Moorlehrpfad, Info-Pavillon, wöchentliche
Führungen Energiepark „Gut Kleß“.
Das Arracher Kunsthandwerk…
Bayerwald-Handwerksmuseum, Mineralienmuseum,
Schnapsbrennerei, Kunstsattler ,
Bio-Bäcker laden zum Besuch ein.
„ Bärenstarke“ Vermieter in Arrach gibt es
einige. Sie erhalten von der Tourist-lnfo
Arrach auch ein ganz persönliches, auf Ihre
Wünsche zugeschnittenes Angebot.
Rufen Sie uns einfach an!
SEEPARK ARRACH | KINDER-
PROGRAMM | HITS FÜR KIDS
Arrach
Mit den „Natur-Art-Parks“
Weitere Informationen:
www.seepark-arrach.de
Das aktuelle Kinderprogramm
und detaillierte
Beschreibungen für Ihren
Urlaub in Arrach finden Sie
unter www.arrach.de
Tourist-Info Arrach
Lamer Straße 78 · 93474 Arrach · Tel. 09943 1035 · Fax 09943 3432
tourist@arrach.de · www.arrach.de · www.seepark-arrach.de

CHAM | RODING – DER BAYERISCHE WALD
21
LAND DER REGENBOGEN –
CHAM UND RODING
Familienferien im Land der Regenbogen
heißt Spaß für die Kinder und Erholung
für die Eltern!
Kinderstadtrallye – spannende Tour durch
Cham für kleine Entdecker, Infomaterial
erhalten Sie in der Tourist-Information Cham
Propsteistraße 46 · 93413 Cham
Tel. 09971 803493 · www.cham.de
Quadfeldmühle – mit einem Streetball-Platz,
einem Doppel-Beachvolleyballfeld, einer
Bocciaanlage, einer große Kletterwand,
einem Skater-Funpark, einer große Wiese
zum Bolzen und Spielen, einem Kneippbecken
und einer Aussichtsplattform mit
Pavillon. 93413 Cham · www.cham.de
Freibad Cham – Badespaß pur, mit unserer
brandneuen 78 Meter langen Action-Trichterund
Breitwellenrutsche, ein Fun-Wellenbecken,
Flussschwimmbad im Regenfluss,
Sprungbecken mit 5-Meter-Turm,
Wärmebecken und großer Spielelandschaft.
Badstraße 4 · 93413 Cham
Tel. 09971 4646 · www.cham.de
Rodinger Familienspaßbad Platschare
Das großzügig angelegte Familienspaßbad
ist mit einer 60-Meter-Rutsche, 50-Meter-
Sport becken, beheiztem Freizeit becken,
Sprung becken mit 5-Meter-Turm sowie
einem Kinderland mit vielen Attraktionen
ausgestattet. Öffnungszeiten: werktags
09:30 – 20:00 Uhr, Sonn-/Feiertage
09:00 – 20:00 Uhr, ab 17:00 Uhr sind
Feierabend karten erhältlich.
Tel. 09461 1710 · platschare@roding.de
Städtische Betriebe · Tel. 09461 941852
Vollbiologisches Naturbad im Schlosspark
Stamsried – Einzigartig und preisgekrönt
mit dem E.ON-Umweltpreis lädt das Naturbad
Stamsried zu einem ganz besonderem
Bade erlebnis ein. Ohne Chlor reinigt sich das
frische Quellwasser ausschließlich natürlich,
so können sich auch Allergiker ohne Bedenken
und rote Augen ins kühle Nass stürzen.
Rötzer Straße 12 · 93491 Stamsried
Tel. 09466 940121
www.naturbad-stamsried.de
Churpfalzpark –
Freizeit- und Erlebnispark
Sehen, staunen, erleben im
Riesen- Freizeitpark für die
ganze Familie – hier werden
Träume Wirklichkeit,
auf 200.000 m², in Bayerns
schönstem Erlebnis- und
Blumenpark.
Churpfalzweg 6
93455 Traitsching
Tel. 09971 30300
Info-Tel. 30340
www.churpfalzpark.de
Tobiwelt – Schuhe
aus… und rein ins Spiel-
Vergnügen
Die Indoor Spielwelt in
Cham für die Jungen, die
ganz Jungen aber auch für
die Jung gebliebenen unter
uns!
Rodinger-Straße 5
93413 Cham · Altenmarkt
Tel. 09971 3108073
www.tobi-welt.de
Tourist-Info Cham · Propsteistraße 46 · 93413 Cham · Tel. 09971 803493 · tourist@cham.de
Tourist-Info Roding · Schulstraße 15 · 93426 Roding · Tel. 09461 9418-15 · tourist@roding.de
Tourist-Info Stamsried · Schlossstraße 10 · 93491 Stamsried · Tel. 09466 9401-21 · tourist@stamsried.de

GemeinschAnzTopZieleTVO13.fh10 22 DER BAYERISCHE 08.08.2014 WALD 14:53 – Uhr HOHENBOGENWINKEL
Seite 1
Starke Partner
für Ihren
Urlaub!
Further Felsengänge
Unter der Stadt Furth im Wald
erstreckt sich ein
Labyrinth von mehreren
Kilometern Länge.
Rolf Schüler · Tel. 09973/1229
www.flederwisch.de
Uli Stöckerl · Tel. 09973/2933
www.wild-garten.de
Wildgarten
mit Unterwasser-
Beobachtungs-Station
Mut zur Wildnis
Ulrich Stöckerl · Daberger Str.
93437 Furth im Wald
Tel. 09973/2933 · Fax 803785
www.wild-garten.de
Erlebniswelt
Flederwisch
Größte Dampfmaschine Bayerns
Entdeckungspfad der Technik
Der geheimnisvolle Garten
Drachen- und Ritterladen
Goldgräbercamp
Fantasieladen
Rolf Schüler · Am Lagerplatz 5
93437 Furth im Wald
Tel. 09973/1229
www.flederwisch.de
schueler.furth@gmx.de
Ausflugspark
Steinbruchsee
Wildgehege · Wald-Tiermuseum
Uhrenmuseum · Bienenhaus
Hubertuskapelle · Fischzucht
Spielplatz · Schauaquarium
Familie Deglmann
Steinbruchweg 10
93437 Furth im Wald
Tel. 09973/609 · Fax 801334
www.steinbruchsee.de
Furth im Wald
Hohenbogen-Winkel
Ausflugsziele
Bayerischer Wald
Neukirchen b. Hl. Blut
Dem Hören ein Weg (Klangweg)
Wallfahrtsmuseum
www.wallfahrtsmuseum.de
Klostergarten der Franziskaner
Infos/Führungen: Tourist-Info
93453 Neukirchen b. Hl. Blut
Tel. 09947/940821
www.neukirchen-online.de
Beim Drachen
Urlaub machen!
Der Drachensee
Naturoase · Kulturplatz
Freizeitzone · Ausflugsgebiet
www.furth-drachensee.de
Tourist-Info Furth im Wald
Tel. 09973/509-80
Tourist-Info Eschlkam
09948/9408-15
Drachenhöhle
Drachenmuseum
Gibt es Drachen wirklich?
Lassen Sie sich
überraschen!
www.further-drache.de
Furth im Wald
Tel. 09973/50980
Freizeitzentrum
Hohenbogen
Sommerrodelbahn
Doppelsesselbahn
Kinder-Freizeitwelt
Inline-Skaten · Graskart-Fahren
Wintersportzentrum
Neukirchen b. Hl. Blut
Tel. 09947/464
www. hohenbogen.de

ESCHLKAM | HOHENBOGENWINKEL – ORT DER | ORT BAYERISCHE | ORT – REGION WALD 23
WOFAHANSLHOF Pfff/Ffff
Der Wofahanslhof – ein Urlaubs paradies
für Jung und Alt: Ruhige Lage, großer
Kinderspielplatz, Grill-/Lagerfeuerplatz,
Reithalle, Sauna, Wellnessangebote,
Babyausstattung, eigenes Fischwasser,
Tiere zum Ver sorgen und Streicheln.
SPIELPLATZ | WLAN-ANSCHLUSS
Anton Altmann · Neumarker Straße 58 · Neuaign · 93458 Eschlkam
Tel. 09948 223 · Fax 09948 290
info@ferienhof-altmann.de · www.ferienhof-altmann.de
FAMILIENURLAUB
IM DRACHENLAND –
HOHENBOGEN-WINKEL
Bei uns ist der Further Drache, der weltweit größte
Schreitroboter, zu Hause. Wenn er nicht als Hauptdarsteller im
historischen Freilichtspiel „Der Drachenstich“ zu sehen ist, kann
man ihn das ganze Jahr über in seiner Drachenhöhle besuchen.
Neben unseren Top-Ausflugszielen gibt es in Arnschwang,
Eschlkam, Furth im Wald und Neukirchen b. Hl. Blut noch eine
Reihe herrlicher Veranstaltungen für die ganze Familie wie das
Kindertheater auf der Waldbühne, den Eisvogel-Klettersteig
des LBV im Fluss, das historische Kinderfest, Cave gladium,
Schnuppertennis, Natur führungen und vieles mehr.
Veranstaltungstipps 2015:
Kinderfest auf der Waldbühne am 30.06.2015
Historisches Kinderfest am 15./16.08.2015
Drachenstich – Freilufttheater vom 31.07. – 16.08.2015
Cave Gladium – Eine Reise ins Mittelalter vom 13.08. – 16.08.2015
DAS DRACHENLAND BIETET FÜR DIE GANZE FAMILIE ACTION UND
ERHOLUNG – ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST!
Natur-Erlebnis-Land · Furth im Wald – Hohenbogen-Winkel
Tourist-Information Neukirchen b. Hl. Blut · Marktplatz 10
93453 Neukirchen b. Hl. Blut · Tel. 09947 940821 · Fax 940844
info@hohenbogenwinkel.de · www.hohenbogenwinkel.de
SCHWARZBAUERNHOF
Ffff/Fffff
Wir sind Ostbayerns
1. Baby- und Kinder Bauernhof!
· Kinderspielplatz · 150 m²-Spielboden
· viele Tiere zum Liebhaben
· Kinderbetreuung auf Wunsch
· Ponyreiten · Massagen, Sauna
· Kinder dürfen mithelfen
TRAMPOLIN | „WINDELSPORT“
STREICHELTIERE | KAMINZIMMER
˝
Franz und Jutta Schütz · Rohrweg 5 · Stachesried 93458 Eschlkam
Tel. 09948 1346 · Fax 904330 · info@bayerischer-wald-ferienhof.de
www.bayerischer-wald-ferienhof.de · www.schwarzbauernhof.mobi
KLÖPFLHOF Ffff
Landleben pur und Natur wieder
entdecken: Vollbewirtschafteter Bauernhof
· drei Ferien wohnungen (2 – 6 Personen,
Südbalkon, separat-ebenerdiger Eingang,
Massiv holzmöbel, Geschirrspüler).
· Naturgarten mit Spiel plätzen · viele Tiere
· Tischtennis · Trampolin · Terrasse mit Grill
· Außerdem: Bauernhaus für 12 Personen
LAGERFEUER MIT STOCKBROTBACKEN
GROSSES KINDERSPIELHAUS | WLAN
˝
Peter Fischer · Vorderbuchberg 23 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut
Tel. 09947 1676 · Fax 09947 902595
FischerFerienhof@t-online.de · www.kloepflhof.de

24 DER BAYERISCHE WALD – LAM
LUFTKURORT LAM
Lam: Im Land des Osser-Riesen –
bärenstark!
Wo sonst lässt sich spielerischer der Wald
erleben als auf dem „Holzweg“?
Wo erfährt man mehr über zauberhafte
Gestalten als im „Märchen­ und
Gespensterschloss“?
Wer aufpasst, entdeckt bei der Jagd nach
den „Perlen der Glasstraße“ den sagenhaften
„Osser­ Riesen“ persönlich und Goldwaschen
in der Fürstenzeche versorgt Euch
mit wertvollen Souvenirs.
Fordern Sie unser bärenstarkes Programm
an!
Osserbad Lam –
Und wann tauchen Sie bei uns auf?
Im Osserbad in Lam ist für Badespaß bei
jeder Witterung bestens gesorgt:
Das große Schwimmerbecken bietet
genügend Platz selbst für die ganz Sportlichen,
das Spaß becken mit zwei Riesen­
Wasser rutschen begeistert Jung und Alt.
Während Sie im Innen­ oder Außenbecken
die Luftbrodler genießen, auf den Whirlliegen
oder im Wärmebecken mit Massagedüsen
so richtig entspannen, sind Ihre Kleinen
im Kinderbecken mit Elefantenrutsche
gut und sicher aufgehoben. Und auch an
Gesundheitsbewusste ist im Osserbad
gedacht: Dampfbad, Sauna und Solarium
bringen ganz nebenbei Erholung, Entspannung
und Bräune. Und nach tollen
Stunden im kühlen Nass lockt die Caféteria
mit kleinen Kaloriensünden. Warum
widerstehen?
Weitere Informationen unter www.lam.de
SCHATZSUCHE | MÄRCHEN­ UND
GESPENSTER SCHLOSS | GOLDWASCHEN
Osserbad Lam
Eintrittspreise
(Stand: 2014):
· Erwachsene ab
18 Jahren 6,50 € (Juni bis
September) und 8,00 €
(Oktober bis Mai)
· Kinder bis 6 Jahre frei und
von 6 – 18 Jahren 3,50 €
(Juni bis September) und
5,00 € (Oktober bis Mai)
Familientarif:
· MaxiCard
(2 Erwachsene/3 Kinder )
17,50 € (Juni bis
September) und 22,00 €
(Oktober bis Mai)
· MiniCard (1 Erw./2 Kinder )
11,00 € (Juni bis
September) und 14,00 €
(Oktober bis Mai)
NEU:
mit Gästekarte Lam pro
Person 1x „Schnuppereintritt“
kostenlos! Mit dem
GUTI kostenlos Bus und
Bahn benutzen!
Tourist-Info Lam · Marktplatz 1 · 93462 Lam
Tel. 09943 777 · Fax 09943 8177
tourist@lam.de · www.lam.de

CHAMERAU | FALKENSTEIN – DER BAYERISCHE WALD
25
BALSNHOF Ffff/Fffff
Liebevoll eingerichtete
Ferienwohnungen zum Erleben
und Entspannen!
Unser Hof liegt idyllisch überm
Regental mit herrlicher Aussicht.
Kinder- Urlaubsprogramm:
Beim Kühe füttern helfen, im Heu
schlafen, mit dem Bauer Traktorfahren,
Ponyreiten. Spielboden,
Trampolin und viele Go-Karts lassen
keine Langeweile aufkommen.
Unsere Tiere: Kühe, Kälber, Pferde,
Pony, Hasen, Katzen und ein Hund.
Radeln auf dem Regentalradweg:
ein Erlebnis für die ganze Familie.
Grillabende, Kräutergartenführungen
und vieles mehr.
Auf Wunsch Frühstück.
Ludwig und Maria Sponfeldner
Rossbach 21a · 93466 Chamerau
Tel. 09944 9355 · Fax 09944 305542
urlaub@sponfeldner.de · www.sponfeldner.de
v r T ö G c
L w h p s E
B N e fl z S
Y
GO-KARTS | SANDKASTEN
LAGERFEUER | TRAMPOLIN
REITEN
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 336,00 €
IHR KLICK IN DEN
TRAUMURLAUB
jetzt online buchen
• Hotels, Gasthöfe, Pensionen
Ferienwohnungen,
Bauernhöfe
• sofort verfügbar
• attraktive Pauschalen
www.ostbayern-tourismus.de
ONLINE
BUCHBAR
Tourismusverband Ostbayern e.V.
FERIENPARK FALKENSTEIN
Eine „Erfolgsstory“ für alle, die
gerne wandern, radeln, Sport
treiben, in die Natur ausschwärmen
oder einfach nur
entspannen wollen. Der Ferienpark
Falkenstein – am Waldrand
gelegen mit herrlichem Blick
auf das Bergpanorama und die
Burg Falkenstein – ist perfekt
für Familien mit Kindern, Naturliebhaber,
Freizeitgruppen
und Sport begeisterte und ein
idealer Startpunkt, um den
Bayerischen Wald von seiner
schönsten Seite zu er leben.
· Reservierte Autostellplätze
· Münzwaschmaschine/
-trockner
· Vermietungsbüro mit Kiosk
· Brötchenservice
· Babysitterdienst
( gegen Gebühr)
· WLAN kostenfrei
· Haustiere bitte anmelden
· fordern Sie kostenlose
Kurzfilme aller H&P Ferienanlagen
auf DVD an
· Kinder spielplatz
(tolle Klettergeräte)
· Bocciabahn
· großer Waldspielplatz
· Spieltreff
· Tisch tennis
· Grillplatz und -verleih
· beheiztes Freibad unterhalb
der Anlage (im Preis inklusive)
· Minigolf- und
Beachvolley ballanlage
· komfortable und kindgerecht
eingerichtete Ferienhäuser
und Ferienwohnungen
(für bis zu 8 Personen)
T π ö G c L
w h p s B ˆ
N e fl z S
SAUNAHAUS | GRILLPLATZ
FREIBAD INKLUSIVE
KOSTENLOSER
INTERNET ZUGANG
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 192,00 €
· zum Teil mit Kamin
· Sat-TV (Sky Cinema, Sky Sport
und Disney Cinemagic)
· wenige Gehminuten zum
historischen Ortskern von
Falkenstein mit Einkaufsmöglichkeiten
und traditionell
guter Gastronomie. Da ist für
jeden etwas dabei!
Im Ferienpark stehen Ihnen
Sauna, Infra rotkabine sowie
ein gemütlicher Ruheraum zur
Verfügung.
Bei uns erhalten Sie einen
Reise sicherungsschein gemäß
§ 651k BGB.
Der Ferienpark wurde von
Kinderland Bayern mit der
zweithöchsten Auszeichnung
klassifiziert.
Unser Service für Sie:
„verbesserter Reiserücktritt“
– weitere Informationen auf
unserer Homepage.
Badstraße 1 – 5
93167 Falkenstein
Tel. 09462 1890
Buchungszentrale: H&P Touristik GmbH
Borsigallee 8 – 10 · 53125 Bonn
Tel. 0228 919000 · Fax 0228 2436865
vermietung@hptouristik.de · www.hptouristik.de

26 DER BAYERISCHE WALD – LOHBERG | BAD KÖTZTING
AQACUR Badewelt in Bad Kötzting
Badespaß und Entspannung
· Sportbad: 25-Meter-Bahnen für den ambitionierten
Schwimmer, Aqua-Jogging, Wassergymnastik
· Erlebnisbad: Badespaß für die jüngere Generation mit
Dreifach rutsche und Gegenstromdüsen, 100m-X-Tube-
Reifenrutsche, Kinderbecken mit Piratenschiff, kleinen
Rutschen und jeder Menge Wasserspielzeug.
· Gesundheitsbad: Bewegungsbecken, Liegebecken,
Sitzbecken, Heißbecken, Tauchbecken, Kneipp-Tretbecken,
Solebecken, Steinbad
· Wellenfreibad: Eine besondere Attraktion für Groß und
Klein mit meerartigem Wellenspiel und Strandauslauf.
Sauna und Wellness
LOHBERG
Willkommen in Lohberg, dem Erholungs- und
Wintersportort am Großen Arber
Familienurlaub, Natur erleben – ländliche Umgebung,
herrlichster Bergmischwald mit vielen Wasserläufen, reinste
Luft, sonnige und nebelfreie Lage.
Unser Bayerwald-Tierpark Lohberg, der in diesem Jahr
25- jähriges Jubiläum feiert, mit 400 Tieren in 100 Arten ist
ganzjährig täglich geöffnet. Ein Spaziergang zu Wolf, Luchs,
Wisent und Co. begeistert große und kleine Besucher –
Streichelzoo – Spielplatz – Nachtführungen – Kindertage mit
großem Sommerfest im August
8 markierte Wanderwege (150 km) – geführte Wanderungen –
Fackel- und Schneeschuhwanderungen, Ziel- und Kammwege
Der „Kleine Arbersee“ inmitten eines 403 Hektar großen
„Naturschutzgebietes“ ist ein Moränensee aus der letzten
Eiszeit und mit seinen schwimmenden Inseln geologisch und
botanisch einmalig. Die „Kleine Arberseebahn“ bringt Sie von
Mai – Oktober bis zur Seehütte und wieder zurück, falls Sie nicht
auf unseren unvergleichlichen Wanderwegen den Weg bis zum
See zu Fuß zu erkunden können. In der Glashütte „Alte Kirche“
können Sie dem Hüttenmeister Hubert Hödl über die Schulter
bzw. auf den Mund schauen, wenn er kleine und große Kunstwerke
aus Glas entstehen lässt. Baudenkmal Schwarzauer
Haus mit Kunst- und Glasgalerie – das revitalisierte Bauernhaus
beherbergt ca. 800 historische Gläser früher Glashütten,
400 Bildobjekte, Hinterglasmalerei und Klosterarbeiten sowie
Kunst aus Keramik, Metall und Holz.
Naturbad Huberweiher – Urlaub auf dem Bauernhof
Reiterferien – Kutschenfahrten – Vereinsgarten OGV
In den Ferien finden jeden Mittwoch unsere Lohberger
Kindertage statt: · Backtag – Brotbacken wie zu Omas Zeiten
im Holzbackofen am Schwarzauer Haus · Tierparktag – Erlebnistour
durch den Bayerwald-Tierpark Lohberg · Tierpflegertag –
einen Tag oder Nachmittag den Alltag eines Tierpflegers erleben
und mitarbeiten · Jubiläumsveranstaltungen
25 JAHRE BAYERWALD-TIERPARK LOHBERG | 400 TIERE DES
BAYERISCH -BÖHMISCHEN GRENZGEBIETES | GANZJÄHRIG
TÄGLICH GEÖFFNET
Genießen Sie die Saunawelt mit Biosauna, Dampfsauna,
Rasulbad, Finnischer Sauna, Saunagarten mit Außensaunen,
Banja-Clubsauna, Wasserbecken und Liegebereich,
Kneipp’sche Anwendungen, Sole-Dampfbad und
Sole-Inhalationsraum mit Gradierwerk. Erleben Sie eine
vollkommen neue Wohlfühlphilosophie, ent spannen und
träumen Sie in einer wunderschönen Atmosphäre, nehmen
Sie eine kleine Auszeit vom Alltag und tauchen Sie
ein in die verzaubernde Welt der Düfte und Massagen.
AQACUR Badewelt
Bgm. Seidl-Platz 1 · 93444 Bad Kötzting
Tel. 09941 94750 · info@aqacur.de
www.aqacur.de · www.bad-koetzting.de
Tourist Information Lohberg
Rathausweg 1a · 93470 Lohberg
Tel. 09943 941313 · Fax 09943 941314
tourist@lohberg.de · www.lohberg.de
ERLEBNISBAD MIT PIRATENSCHIFF | DREIFACHRUTSCHE
WELLEN FREIBAD | SAUNAWELT | 100 M REIFENRUTSCHE

RIMBACH – DER BAYERISCHE WALD
27
ULRICHSHOF –
BABY & KINDER BIO-RESORT hhhh
Eingebettet in eine der schönsten Mittelgebirgslandschaften
Europas liegt das
40.000 m² große Baby & Kinder Bio­ Resort
ULRICHSHOF – eine Resort­Landschaft der
ganz besonderen Art. Ein Rückzugsort, der
Sie ins Land der Märchen entführt. Wo die
ursprüngliche Natur des Bayerischen Waldes
auf darauf abgestimmtes, edles Design trifft.
Wir freuen uns sehr darauf, Sie ab Winter im
neuen ULRICHSHOF-Traumland begrüßen zu
dürfen.
Seit mehr als 20 Jahren „ Spezialist“ in
Sachen Urlaubsvergnügen für Oma, Opa,
Eltern und ihre Kinder. Von GeoSaison
4 Jahre in Folge zum besten Familienhotel
Europas gewählt.
· Ganzjährige, tägliche Kinderbetreuung
(80 Stunden/Woche)
· Familien­Spa Felsenerlebnisbad
„ Piratenwelt“ mit Riesenwasserrutsche
(81 m), Babygrotte „Blaue Lagune“,
Whirlpool, Außenpool, Sauna, Dampfbad,
Tepidarium
· Wald­Spa für alle: Innen­ und Außenbecken
(ganzjährig geöffnet), Sportbecken (18 m),
„Raum der Stille“
· Sauna­Ebene ab 16 Jahren: Kräuter­ und
Soledampfbad, Infrarot­Kabine, Ruhebereich
„Feuer­Lounge“
· Wellness und Naturkosmetik
· Hotelbar „Crazy Horse Saloon“
· Reitstall, Streichelzoo, Spielscheune und
Wald­Motorik­Spielplatz
· Skigebiet Hohenbogen (16 km),
Eck­Riedelstein (20 km), Arber (36 km)
· 100% Bio­Qualität für gesunden Genuss in
allen 3 Restaurants
ULRICHSHOF-„organic dine around“:
kalt/warmes Schlemmerfrühstücksbuffet,
kleines Mittagsbuffet, leckere Kuchenauswahl
am Nachmittag, abwechslungsreiches
Abendbuffet oder dine­around­
Gutschrift in Höhe von bis zu 20,00 €/
Person ab 16 Jahren/Tag in den à la carte und
Gourmetrestaurants, Kinderbuffet, Pürierservice,
Babybrei und Gläschen für unsere
kleinen Gourmets, Obstkorb, Eis bei jeder
Mahlzeit, Mineral wasser, täglich gefüllte Minibar,
Waldwasser für alle, Limonaden/Schorlen
und Tee für Kinder, Getränke Gutschrift in
Höhe von 20,00 €/ Person ab 16 Jahren/Tag
v r T π b ö
G c L w p s
f d ˆ Å N e
fl z S K l
SPIELSCHEUNE | AUTOSCOOTER
WELLNESS FÜR DIE GANZE FAMILIE
WALD-MOTORIK-SPIELPLATZ
7 Ü/all incl. (2 Erw./2 Kinder)
ab 1.554,00 €
ULRICHSHOF Ulrich N. Brandl & Co. KG · Ulrich N. Brandl
Zettisch 42 · 93485 Rimbach · Tel. 09977 950-0 · Fax 09977 950470
info@ulrichshof.com · www.ulrichshof.com

28 DER BAYERISCHE WALD – WALDMÜNCHEN
KINDERLANDPARADIES
WALDMÜNCHNER URLAUBSLAND
Im Waldmünchner Urlaubsland haben
sich tolle Kinder- und Babybauern höfe
zusammengeschlossen zur Kinderlandgemeinschaft
„Kinderlandparadies
Wald münchner Urlaubsland“ und alle
haben sich bestens auf die Ansprüche
der „ kleinen Gäste“ eingerichtet…
Das Waldmünchener Urlaubsland ist für den
Urlaub mit Kindern hervorragend geeignet.
So wurde die Stadt Waldmünchen soeben
wieder von der Bayern Tourismus Marketing
GmbH als Kinderland-Ort ausgezeichnet.
Unsere Kinderland-Betriebe haben sich darauf
eingestellt, Familien einen wundervollen
Urlaub erleben zu lassen.
Familienpauschale „Wurzelstolpern“
· 4 Übernachtungen
(im Hotel inklusive Frühstück)
· „Willkommens-Gruß“
· Kinderferienprogramm
· Geocaching-Ralley –
GPS-Kult(o)ur um Waldmünchen
· „Überlebensrucksack“ für die
anschließende Brotzeit
· GPS-Gerät zum Geocaching für einen Tag
· Wanderkarte Waldmünchner Urlaubsland
· Ein handgeführter Ausritt
mit einem Pony oder Haflinger
· Saunabenutzung beim Gastgeber
· Gästekarte (kostenlose Nutzung von Bus
und Bahn im VLC-Tarifgebiet Cham und
weitere Vergünstigungen) und Kurtaxe
· Erlebnisraum Perlsee (mit Erlebnisspielplatz
„Räuberhöhle“, Rundwanderweg,
Kräuterlehrpfad, Wildgehege) und
Wald erlebnispfad am Bleschenberg
· Weitere Ausflüge vor Ort buchbar!
Preis im Familienzimmer
(2 Erwachsene und 2 Kinder) ab 399,00 €
Optional: 4x Halbpension 150,00 €
Preis in der Ferienwohnung
(2 Erwachsene und 2 Kinder,
ohne Frühstück) ab 299,00 €
„Urlaub auf dem
Bauernhof“, in einer ruhig
gelegenen Ferienwohnung
oder in einem Hotel –
alles ist möglich.
Unsere Pauschalen bieten
ein tolles Paket zu einem
angemessenen Preis –
und unsere neue Attrak tion,
der Wald erlebnisspielplatz
„Räuberhöhle“ beim
Perlsee in Waldmünchen,
kommt bei den Kids
super an.
Waldmünchner Urlaubsland
Marktplatz 16 · 93449 Waldmünchen
Tel. 09972 30725 · www.kinderlandparadies.de

RÖTZ | SCHÖNTHAL | WALDMÜNCHEN – ORT DER | ORT BAYERISCHE | ORT – REGION WALD 29
WALDMÜNCHEN
Luftkurort
zwischen Bergen, Wald und Seen:
Urlaub für die ganze Familie!
Rund um Ihren Ferienort Waldmünchen treffen Sie auf Berge,
Wald und Seen – ein Fleckerl teppich im „Dreiwäldereck“
Bayerischer, Böhmischer und Oberpfälzer Wald, wie dazu
g emacht, von Ihnen und Ihren Kleinen auf der Suche nach
spannenden Naturschauspielen erforscht zu werden!
· Der Perlsee sorgt für viel Familien-Sommer-Vergnügen:
Sonnenbaden, Schwimmen, Kneippen, Paddeln, Beach-
Volleyball, Windsurfen, Segeln, Campen, Zelten.
· Der Erlebnisspielplatz „Räuberhöhle“ bietet Spaß und Action
für alle Kinder und der Naturhochseilpark sorgt für den ganz
besonderen Nervenkitzel.
· Der Kräuterlehrpfad am Perlseerundwanderweg führt Sie
durch die einheimische Pflanzen- und Kräuterwelt.
· Unser jährliches „Kinder-Familien-Ferien-Programm“ bietet
28 Seiten gefüllt mit vielen spannenden Entdeckungstouren,
lustigen Festen, tollen Ausflügen, interessanten
Erlebnistagen, …
· Ein herrliches Wandergebiet mit 625 Kilometern Wanderwegen
führt Sie zu idyllischen Oasen und durch herrlich
unberührte Natur – wie wär‘s mit einer Familienwanderung?
· Auf unseren familienfreundlichen Radwegen können Sie sich
von Ihrer sportlichen Seite zeigen!
· Ein faszinierendes Freilicht-Schauspiel erleben Sie beim
„Trenck der Pandur“ – die aktuellen Festspiel-Termine finden
Sie unter www.trenckfestspiele.de
· Neu: GPS-Ralley rund um Waldmünchen!
Das alles und noch viel mehr ist bei uns in Waldmünchen
möglich!
Fragen Sie nach…
…unserer Bärchen-Pauschale vom Kinderlandparadies –
weitere Infos unter www.kinderlandparadies.de
KINDERFERIENPROGRAMM | ERLEBNISSPIELPLATZ
„RÄUBERHÖHLE“ | UNSERE KINDER-BAUERNHÖFE:
SIEHE RECHTS
LASSERHOF Fffff
Familienspaß auf einem Babyund
Kinderbauernhof – leben und
g enießen mit der Natur!
Unser gemütlicher Bauernhof liegt
am Rande eines Dörfchens mit sehr
viel Platz für Kinder.
Er ist voller Leben mit muhenden
Kühen, aufgeweckten Kälbern,
braven Ponys, schnurrenden Katzen,
lang ohrigen Hasen, schnatternden
Enten und einer meckernden Ziege.
Viel Spaß beim Tiere versorgen,
Traktor mit fahren, im Heu schlafen
und vieles mehr.
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung/-haus
sowie „Vorhäusl“
für gesellige Stunden mit anderen
Gästen.
Angela Heimerl
Grub 5 · 92444 Rötz
Tel. 09976 902018 · Fax 09976 902019
urlaub@lasserhof.de · www.lasserhof.de
BEIM
KRAUS-WIRT Fffff
Wo sich Kinder wohlfühlen und die
Eltern den Urlaub genießen!
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen
(2/3 Schlafzimmer) mit
Terrasse/Balkon (2 – 10 Personen) in
idyllischer, verkehrsfreier Alleinlage.
Bei uns gibt‘s jede Menge
Aktivitäten für Familien (Grillabende,
Lagerfeuer mit Stockbrot, Fahrradtouren,
und vieles mehr). Die Kinder
versorgen unsere Streicheltiere
(Hund, Katzen, Hasen, …) und holen
ihr Frühstücksei direkt aus dem
Nest. Angeln und Reiten in der
Nähe. Haustiere willkommen.
Im eigenen Gasthaus Frühstück
oder Halbpension auf Anfrage.
r T G c L w
s E B ˆ N e
fl z S Y
TRAMPOLIN | SPIELHÄUSCHEN
GO-KARTS | WELLNESS
LAGERFEUER | ANGELN
SPIEL- UND FUSSBALLPLATZ
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 258,00 €
˝
v T G c L w
h p g s E f
B ˆ e fl z S
GO-KARTS | SPIELHAUS
TISCHTENNIS | TRAMPOLIN
GRILL- UND LAGERFEUERPLATZ
HAUSTIERE WILLKOMMEN
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 250,00 €
Bayerwald
Expeditionen
Touristinfo Waldmünchen · Marktplatz 16
93449 Waldmünchen · Tel. 09972 30725 · Fax 09972 30740
tourist@waldmuenchen.de
www.waldmuenchner-urlaubsland.de
Helga und Anita Kraus
Flischbach 15 · 93488 Schönthal
Tel. 09978 295 · gasthauskraus@gmx.de
www.gasthauskraus.jimdo.com

30 DER BAYERISCHE WALD – WALDMÜNCHEN
AM RÜCKERLHOF Fffff
Dort wo Kinder glücklich sind
und die Eltern den Urlaub
genießen können!
Auf dem Rückerlhof erwarten
Sie Iiebevoll eingerichtete
Ferienwohnungen für
2 – 8 Personen in herrlicher
Südlage bei Waldmünchen.
Alle Wohnungen haben
Terrasse oder Balkon und
sind mit WLAN ausgestattet.
Bei uns gibt's jede Menge
Aktivitäten für Familien
mit Kindern:
· Großer, gemütlicher
Aufenthaltsraum mit
Kaminofen, Tischtennis,
Kicker, Spielegalerie
· Volleyballfeld, Spielund
Bolzplatz
· Riesentrampolin
· Kletter-und Spieleturm
· Wasserspielbereich
mit Wasserfall
· Großer Kinderfuhrpark
· Grill- und Lagerfeuerplatz
· Brotbacken
· Kutschfahrten mit
Mühlenbesuch
· Brötchenservice
Hausgemachte Bio-Spezialität
als Willkommensgruß, echte
Natursteinfigur als Abschiedsgeschenk
T G c L w a
s E B ˆ N e
fl z S
GESCHIRRSPÜLER | TRAMPOLIN
SPIELETURM | TISCHTENNIS
VOLLEYBALLFELD | FUSSBALL
GRILL- UND LAGERFEUERPLATZ
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 325,00 €
PONYREITERHOF
BLUMLOHE Fffff
Unser Hof liegt idyllisch mit
herrlicher Aussicht · Natur erlebnis ­
urlaub · auf Ponys die Natur
erkunden · Kutschenfahrt · Nachtwanderung
· Waldrand · Kleinkinderbabybauernhof
· Kinderfuhrpark
· Baumhaus · Trampolin · Kleintierzoo
· Lager feuer · Grillplatz
· Reitmöglichkeit für Erwachsene
und Jugend liche · Trenckfestspielzeit
von Juli – August erleben (mit
der Familie Bauer) · Erlebnisraum
Perlsee · Räuberhöhle
Ferienwohnung 1:
Preis/Tag für 4 Personen
in der Ferienzeit 55,00 €,
ansonsten 50,00 €.
Ferienwohnung 2:
Preis/Tag für 4 Personen 50,00 €,
jeweils 5,00 € Aufschlag für
jede weitere Person inklusive
Bett wäsche, Handtücher und
End reinigung.
Angelika Bauer
Blumlohe 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 09972 8172
Fax 09972 8172 · ferienhof-emmi-bauer@web.de
www.ferien-und-reiterhof-blumlohe.de
FERIENHOF
SCHLAG Fffff
Auf dem Bauernhof gibt‘s Tiere,
Kälbchen, Kuh und Meerschwein
auch.
Kätzchen haben wir schon viere und
zwei Ponys weiden auch. Alle wollen
Dich begrüßen, Wieher, Miau, Muh,
Muh. Stampfen schon mit ihren
Füßen, winken Dir schon munter zu.
Willst Du springen, rutschen,
laufen oder einfach kräftig raufen –
lang weilig wird‘s auf keinen Fall,
dafür sorgt Sebi mit seinem Ball!
Auch für Deine Eltern ist gesorgt,
Sauna, Walking, Wandern,
Schwimmen – alles gleich am
selben Ort. Drum komm uns schnell
besuchen, alle warten schon ganz
froh, Stefan, Karin, Flo – Sebi, Nick
und Rosi sowieso!
Weitere Infos und Preise unter
www.ferienhof-schlag.de!
r T G c L w
h p s E B N
e fl S Y
MÄRCHENSTUNDE | BAUMHAUS
STREICHELZOO | SAND KASTEN
KETTCARS
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 330,00 €
˝
r T ö o G c
L w h p s g
E B N e fl z
S Y
LERNORT BAUERNHOF
SPIELSCHEUNE | HOF- UND
ERLEBNISFÜHRUNGEN
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
auf Anfrage
Bayerwald
Expeditionen
˝
Monika Ederer
Rannersdorf 4 · 93449 Waldmünchen
Tel. 09975 902970 · Fax 09975 1577
info@ferienwohnung-ederer.de · www.ferienwohnung-ederer.de
Rosi Schlag
Hocha 7 · 93449 Waldmünchen
Tel. 09972 8811 oder 902796 · Fax 902795
ferienhof.schlag@web.de · www.ferienhof-schlag.de

NEUKIRCHEN/HAGGN | SANKT ENGLMAR | STRAUBING – DER BAYERISCHE WALD
31
Bayerwald-Expeditionen
Im Urlaub zum Entdecker werden
Erkunden und Entdecken…
Sie wilde Tiere, Naturparke und den Nationalpark, grenzenloses
Gipfelvergnügen und vieles mehr in der größten Waldlandschaft
Mitteleuropas.
Abenteuer und Action…
bieten Ihnen Kletter- und Hochseil gärten, Kanu- und
Raftingtouren, Wildniscamps, Wanderreit touren, geführte
Wanderungen, der Wald-Wipfel-Weg und vieles mehr.
Gastgeber und Experten…
Unsere Partner begleiten Sie und bereiten Ihnen unvergessliche
Erlebnisse. Sie stellen Ihnen Programme und Informationen
rund um die Bayerwald-Expeditionen zusammen.
Attraktive Pauschalen und buchbare Erlebnisse finden
Sie unter www.bayerwald-expeditionen.de
BAYERWALD-EXPEDITIONEN BIETEN SPANNENDE EINBLICKE
UND NATURERLEBNISSE IM GRÖSSTEN WALDGEBIET EUROPAS.
HOTEL REITERHOF
SCHOBER Fffff/Ffffff
Unkomplizierte, familiäre Atmosphäre!
Hotel, Ferienwohnungen/
-appartements, alle bestens
ausgestattet inklusive Wohn küche.
Wir bieten jede Woche neue Freizeitprogramme,
wie Wanderungen,
Fahrradtouren (Fahrradverleih im
Haus), Kanufahrten, Quadverleih
im Haus, Fußballspiele, Tennis,
Beachvolleyball, Fahrten zur
Sommer rodelbahn, Grillabende und
vieles mehr. Beheizter Pool, Spielscheune,
Mithilfe im Stall, Hallen bad,
Sauna.
Unser Reitzentrum bietet:
Longierunterricht, Bahnstunden,
Tagesritte, zwei Reit hallen, Trekkingtouren,
über 45 ausgebildete
Reitpferde und -ponys, Sandplatz
und Spring wiese, Kurse zum
Reiterpass, Reit abzeichen, Kleines
Hufeisen, und vieles mehr.
Pauschalangebote – Fordern Sie
unser Hausprospekt an!
v r T π b ö
o G c L w h
p s f d B ˆ
Å H N e fl z
S K Y
REITERHOF | SWIMMINGPOOL
PFERDE | PONYS | KINDER- UND
JUGENDREITWOCHEN OHNE
ELTERN | HALLENBAD
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 925,00 €
Ulrike und Alexander Schober
Auf der Au 12 · 94362 Neukirchen/Haggn
Tel. 09961 385 oder 09961 7250 · Fax 09961 910385
info@reiterhof-schober.de · www.reiterhof-schober.de
˝
HAIDBERG-
HOF Ffff/Fffff
Herzlich willkommen auf dem
Haidberg-Hof!
· Voll bewirtschafteter Bauernhof
in Alleinlage · allergiker freundlich –
Vollholzmöbel · Familienwohnung
im Bauernhaus (100 m²), drei
Schlafzimmer · Spielplatz und
- scheune mit Riesentrampolin ,
Kicker, Schaukeln, Rutschen,
Tischtennis, Bolzplatz, Kinderfuhrpark,
Kettcar, Sauna, Infra rotkabine,
Kneipp becken · Kostenlose Hofprogramme:
z. B. Grillabende,
Reiten, Trecker kutschen fahrten
· Lagerfeuer · Mithilfe im Stall
· und vieles mehr.
Neu: 3 Wohnungen, 1x 60 m² und
2x 80m² mit Spülmaschine
Speziell für die Kleinsten:
Babykiste – Bettchen, Stuben- und
Kinderwagen, Hochstuhl, Wickeltisch,
… Kinder bis zum zweiten
Geburtstag frei!
Mitglied der Gästekarte plus:
viele Freizeiteinrichtungen
kostenlos oder stark vergünstigt.
r T ö G c L
w h p s E B
ˆ Å N e fl z
S Y
SPIELSCHEUNE | PFERDE
KÜHE | STREICHELZOO
TRECKERKUTSCHENFAHRTEN
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 322,00 €
Haidberghof · Alfons Venus
Haidberg 1 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 09965 598 · Fax 09965 801795
info@bauernhof-venus.de · www.bauernhof-venus.de
˝
Tiergarten Straubing
EXOTISCHE UND EINHEIMISCHE TIERE IN 200 ARTEN
darunter Tiere ferner Länder, wie Löwen, Flamingos und Alligatoren
sowie heimische Wildtiere wie Luchse, Uhus und Fischotter.
Seit Juli 2013 ist das neue, abwechslungsreich gestaltete
Tiger gehege fertig. Doch auch das Erdmännchengehege hat
im Frühjahr 2014 die doppelte Fläche und einen neuen Anstrich
bekommen. Mit künstlichen Termitenhügeln, Wurzelstöcken und
afrikanisch verzierter Hausfassade ist der Anblick der Anlage nicht
nur eine Augenweide für die Besucher, sondern auch ein Kletterund
Buddelparadies für die kleinen Afrikaner. · Ganzjährig durchgehend
geöffnet · Kostenlose Parkplätze · Barrierefreie Wegeführung
und WCs · Hunde dürfen an der Leine mitgenommen werden
Tiergarten Straubing
Am Tiergarten 3 · 94315 Straubing
Tel. 09421 21277 · Fax 09421 830439
www.tiergarten-straubing.de
DONAUAQUARIUM | TROPENHÄUSER | ZOOPÄDAGOGIK
ABENTEUERSPIELPLATZ | DIREKT AN DER B8 | KIOSK

32 DER BAYERISCHE WALD – URLAUBSREGION SANKT ENGLMAR
www.WaldWipfelWeg.de
Waldwipfelweg GmbH • Maibrunn 2 • 94379 St. Englmar
ald ipfel eg
Sankt Englmar • MAIBRUNN
WaldWipfelWeg
NaturErlebnisPfad
Das „Haus am Kopf“
Woid-Wipfe-Häusl
Optische Phänomene
EGIDI-BUCKEL
SANKT ENGLMAR
BAYERWALD
Optische Phänomene
RODEL
FREIZEIT &
NUR
1 km
2 Freizeit-Attraktionen voneinander entfernt!
Grün/Maibrunn ST. ENGLMAR
GROSSER
Freizeit
PARK
Eintritt
Eintritt
FREI
FREI
www.sommerrodeln.de
Rodel- und Freizeitparadies St. Englmar GmbH · Grün 10 · 94379 St. Englmar

BODENMAIS | DEGGENDORF – DER BAYERISCHE WALD
33
elypso Erlebnis- und Freizeitbad
Urlaub und Ferien im elypso –
Spaß, Erholung und Entspannung für Alle
und das bei jedem Wetter!
Karibische Badewelt
Rutschenparadies · Strömungskanal · Sprudel- und
Massagedüsen · Außenbecken mit Sonnenterrasse
· Whirlpool · 25 m Schwimmerbecken
Urlaubsfeeling im Freibad
Multifunktionsbecken mit Familien-Breitrutsche
· Erlebnisrutschen · Waikiki-Beach-Bar
· 50 m Schwimmer becken · Kleinkinderbereich
· Abenteuer spielplatz · Beach-Volleyball
· Fußballfeld · Tischtennis
Die wahrscheinlich schönste Saunawelt Niederbayerns:
Großzügige Saunalandschaft im Grünen mit
Naturbadeteich · Eventaufgüsse · Ruheoasen
Sonstiges: Massage- und Kosmetikangebot
· kostenlose Aquagymnastik · Wohnmobilstellplätze
mit Ver sorgungsstation und E-Tankstelle gegen Gebühr
· direkte Anbindung an den Donauradweg
Mehr Infos: www.elypso.de
Stadtwerke Deggendorf GmbH
elypso Freizeit- und Erlebnisbad
Sandnerhofweg 4 – 6 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 28960 · info@elypso.de
Der Silberberg in Bodenmais
RUND UM DEN BERG – AUF DEM BERG – IM BERG:
Einzigartig im Bayerischen Wald –
im Sommer wie im Winter
Viele Attraktionen machen den Silberberg zu einem
unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie.
Neu am Silberberg ist die Sommer-Tubingbahn, eine
Kunststoffbahn mit 200 m Länge. Ein großer, neuer
Kinder-Klettergarten ergänzt den Abenteuerspielplatz
an der Talstation. 600 m Fahrspaß auf der Sommerrodelbahn
und die Skiarena im Winter versprechen
eine interessante und abwechslungsreiche Zeit auf
dem Erlebnisberg Silberberg.
Das dürfen Sie nicht verpassen…
Inmitten der traumhaft schönen Landschaft des
Bayerischen Waldes können Sie den Alltag vergessen
und die Ruhe genießen. Vom Gipfel (955 m) aus zeigen
sich die dichtbewaldeten Höhen und der heil klimatische
Kurort Bodenmais von ihren schönsten Seiten.
Eine erholsame und entspannende Zeit bietet Ihnen der
Naturberg Silberberg – einfach mal abschalten…
Historisches Besucherbergwerk:
Erleben Sie die faszinierende Welt unter Tage.
Die Bergwerksführer begrüßen Sie mit einem kräftigen
„Glück Auf“.
Durch den über 600 m langen „Barbarastollen“ führt
Sie der Weg tief in das Innere des Silberberges bis zu
einer gewaltigen Höhlung, dem „Großen Barbaraverhau“.
Der stimmungsvolle Gang durch die jahrhundertealten
Stollen bringt die Geschichte des Bergbaus in Ihre
Gegenwart. Lassen Sie sich faszinieren.
Silberbergbahn Freizeitanlagen GmbH & Co.
Barbarastrasse 1 · 94249 Bodenmais
Tel. 09924 94140 · Fax 09924 941420
info@silberbergbahn.de · www.silberbergbahn.de
RUTSCHENPARADIES | GANZJAHRESBAD | FREIBAD
SAUNAWELT | WELLNESS
TUBINGBAHN | KINDER-KLETTERGARTEN | SPIELPLATZ
RODELBAHN | BESUCHERBERGWERK | RUNDWANDERWEG

34 DER BAYERISCHE WALD – BODENMAIS
www.joska.com
spielen
erleben
staunen
Kinderlandtage Kinder-Welt Kinder-Glasblasen
Edelstein-Schatzsuche
Ganzjährige Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.30 – 17.00 Uhr
Alle Sonntage und Feiertage
Von Mai bis Oktober
Weihnachtsfeiertage · Osterfeiertage
Pfingstfeiertage
geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr
JOSKA Glasparadies
Am Moosbach 1
JOSKA Glas Arkaden
Ortsmitte
94249 Bodenmais
Tel. 09924 - 779 0
Glaserlebnispark ganzjährig
täglich geöffnet – Eintritt frei

ARNBRUCK UND DRACHSELSRIED | BODENMAIS | ZWIESEL – DER BAYERISCHE WALD
35
FAMILIEN-FERIENHAUS
ROSSBERGER Fffff
Mitten auf einer großen,
sonnigen Wiese steht unser
4-Sterne-Ferien haus mit
sieben bestens ausgestatteten
Ferienwohnungen – speziell auf
die Wünsche von Familien mit
Kindern zu geschnitten.
Unsere „Traumwohnung“:
Die 120 m² große Dachwohnung
„Falke“ ist besonders
groß zügig geschnitten.
Im großen Garten gibt es
einen Spielplatz mit Schaukel,
Wippe, Rutsche, Klettergerüst,
Karussell und Sandkasten.
Eine Attraktion für Kids sind
auch das Spielzimmer mit
Riesen-Legos, Rutsche, vielen
Spielsachen und Büchern
zum Schmökern und die
Sommerspielscheune mit
Trampolin, Kicker, Tischtennis
und Kletterwand.
Gerne stellen wir Ihnen Kinderbett,
Hochstuhl, Wickelauflage
und andere „Kleinigkeiten“ zur
Verfügung.
Was wir noch bereit halten:
Babyphon, Baby wanne,
Rücken tragen, Buggy und
im Winter Schlitten für eine
rasante Rodelpartie.
Wunderbar entspannen können
die Eltern in unserer finnischen
Sauna. Unser gemütliches
Gartenhäuschen mit Holz ofen
und gemauertem Grill ist ideal
um sich zusammenzusetzen.
T ö G c L w
h p s B ˆ Å
N e fl z S
ALLES FÜR KLEINE URLAUBER:
SPIELSCHEUNE | SPIELZIMMER
SPIELPLATZ
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 329,00 €
Waschmaschine, Trockner
und WLAN im Haus.
Neu:
Unsere Gäste können – mit der
neuen „Arber- Aktiv-Card“ –
mehr als 50 Einrichtungen in
der Region kostenlos nutzen –
kostenlos oder ermäßigt sind
auch die Veranstaltungen der
Sportalm.
FAMILIENSPASS IM ZELLERTAL
Arnbruck und Drachselsried
Langweile? Ein Fremdwort beim Familienurlaub im Zellertal!
Damit dies auch so bleibt, garantiert das Ferienprogramm „Ein Tag
für Kinder“ in den Pfingst- und Sommerferien (bayerischen Ferien)
jeden Donnerstag für Spiel und Spaß.
Klettern mit der Bergwacht, Stein- und Mineraliensuche, Reiten,
Würstl grillen, Minigolf spielen, Baden und Planschen, Rettungseinheiten
mit der Feuerwehr, der Bergwacht und den Helfern vor Ort,
Tauchübungen mit der Wasserwacht, Pizza oder Brezen backen und
Kräuter sammeln, Musikinstrumente basteln und darauf spielen –
das und noch vieles mehr erleben die Kinder bei uns im Zellertal.
Das Panorama- und das Naturbad bieten Badespaß für jedes Alter.
VITAL PARCOURS ZELLERTAL | SPORTFLUGPLATZ
KUTSCHFAHRTEN | MINIGOLF | FREIZEITEINRICHTUNGEN
GUT MARKIERTE WANDERWEGE
Tourist Information Arnbruck/Drachselsried
Gemeindezentrum 1 · 93471 Arnbruck
Tel. 09945 9410-16 · Fax 09945 9410-33
tourist-info@arnbruck.de · www.zellertal-online.de
Zwieseler Ganzjahresbad ZEB
Zu jeder Jahreszeit, bei jedem Wetter,
das ideale Familienbad!
Hier in Zwiesel, im Herzen des Bayerischen Waldes, erleben
Familien den perfekten Wasser-Spaß. Im Hallenbad-Bereich
erwartet die Besucher ein 25 m Schwimmbecken, ein „Klein-
Kinder-Erlebnis-Bereich“, ein Warmwasserpool, Kneipptretbecken,
ein 34° C warmes Außenbecken mit Strömungskanal,
Kräutersauna und Dampfbad, Cafeteria und Solarium.
Im Freibad-Bereich locken die Kinder-Erlebnis-Welt mit
Planschbecken für kleine Wasserratten, ein Naturbadeteich zum
Schlauchbootfahren, zahlreiche Spielmöglichkeiten, darunter
das Piraten-Spielschiff, ein riesengroßer Sandsportplatz und
eine großzügige Liegewiese. Infos unter: www.zwiesel.de
Zwieseler Ganzjahresbad ZEB
Führhaupten 9 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840522 · Fax 09922 840527
Eva Rossberger
Hölzlweg 5a – c · 94249 Bodenmais
Tel. 09924 1047 oder 902243 · Fax 09924 905458
info@familien-ferienhaus.de · www.familien-ferienhaus.de
KNEIPPTRETBECKEN | AUSSENBECKEN MIT STRÖMUNGSKANAL
KRÄUTERSAUNA | NATURBADETEICH | PIRATEN-SPIELSCHIFF

36
REGION DER BAYERISCHE – ORT | ORT WALD | ORT – ARBERLAND | ACHSLACH
KINDERLANDGEMEINSCHAFT
ARBERLAND
Familienurlaubsglück im Märchenwald
„Spaß und Erholung in und mit der Natur“ lautet die Devise
für einen märchenhaften Familienurlaub im ARBERLAND
BAYERISCHER WALD. Und das zu jeder Jahreszeit.
Bei unseren sechs Kinderland-Gastgebern sind Sie und Ihre
Kinder bestens aufgehoben. Große und kleine Gäste fühlen sich
auf den liebevoll geführten Ferienhöfen pudelwohl und sofort
herzlich willkommen.
Wer wissen will, wie das Frühstücksei auf den Tisch kommt,
wie eine richtige Kuh ihren Tag verbringt und wie aus Milch
Butter wird, wird für ein paar Tage „Mini-Bauer“ und schaut
unseren Kinderland-Gastgebern über die Schulter. Schnell sind
neue Urlaubsfreundschaften geschlossen und Lieblingstiere
gefunden, die gemeinsam umsorgt werden. Barfuß über die
Wiesen laufen, im Heu „baden“, den Wald als Abenteuerspielplatz
entdecken, im Bauerngarten naschen und frisches Obst
von den Bäumen pflücken – und dabei einfach Kind sein dürfen.
Wir bieten einen kunterbunten Erlebnismix an der besten Luft
Deutschlands, der Kinder (und Eltern!) glücklich macht.
Langeweile gibt es nicht. Dafür sorgt auch die traumhafte
Natur auf dem „Grünen Dach Europas“. Denn: Bei uns sagen
sich Fuchs und Hase tatsächlich noch „Gute Nacht“. Und das ist
gut so! Selbst so scheue Tiere wie Luchs, Wolf und Elch machen
es sich im ARBERLAND wieder so richtig gemütlich. Es hat sich
nicht nur im Tierreich herumgesprochen: Im ARBERLAND am
und im Nationalpark Bayerischer Wald lässt es sich so richtig
gut leben und erst recht Urlaub machen. Die urwüchsige,
sanft geformte Wald- und Wiesenlandschaft wird von einem
Berg könig namens „Großer Arber“ regiert. Der „König des
Bayerischen Waldes“ – so wird der höchste Berg im bayerischböhmischen
Waldgebirge respektvoll genannt – ist Herr über
verwunschene Urwälder, geheimnisvoll rauschende Bäche und
majestätische Berggipfel.
Schon mal schwimmende Inseln gesehen, unter der ältesten
Tanne Deutschlands gestanden, mit Schneeflocken um die
Wette getanzt oder seltsamen Schneegeistern begegnet?
Wie wär’s mit der Erforschung der Welt unter dem Waldboden,
dem Besuch einer Steinzeithöhle oder einer Erkundungstour in
einem Silberberg?
Wir wecken Fantasie und Sinne und laden Sie zusammen mit
unseren zertifizierten Betrieben der Kinderland-Gemeinschaft
ARBERLAND auf eine Entdeckungsreise in die märchenhafte
Waldwildnis ein.
Denn ARBERLAND ist KINDERLAND!
Wir erzählen Märchen, die es wirklich gibt.
NATIONALPARK-INFOZENTRUM FALKENSTEIN | FLEDERMAUS-
SPIELPLATZ | BRÜCKENPFEILER-KLETTERWAND | KANUTOUR IN
„BAYERISCH-KANADA“ | AMEISENSTRASSE
PAULAS
BAUERNHOF Ffffff
Bei uns helfen Ihre Kinder noch im
Stall mit, springen in den Pool oder
fahren mit den Kettcars.
Die Ferienwohnungen im mediterranen
Stil und ein Naturstamm
Chalet sind Sommer wie Winter
ein Wohntraum. Unser voll
bewirt schafteter Bauernhof mit
Kühen und Kälbchen ist auf Babys
spezialisiert. Für Oma und Opa
bieten wir ein extra Appartment an.
Bauernhofhighlights sind außerdem
die Ponys, Hühner, Hasen, Katzen,
Traktorfahrten, Halloween, Nikolaus,
und das Christkind.
Die Ferienregion Hirschenstein ist
ein beliebtes Wander­ und Skigebiet.
Freuen Sie sich darauf.
r T π c L w
h p s E B Å
N e fl S Y
PONYS | HÜHNER | KÜHE
POOL | KETTCARS
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 356,00 €
Touristisches Service-Center
Kinderland-Gemeinschaft ARBERLAND
Amtsgerichtstraße 6 – 8 · 94209 Regen
Tel. 09921 9605-3335
kinderlandgemeinschaft@arberland.de
www.kinderland-bayerischer-wald.de
Paula Wagensohn
Lindenau 96 · 94250 Achslach
Tel. 09929 3896 · Fax 09929 3896
wagensohn@t-online.de · www.paulas-bauernhof.de
˝

KIRCHBERG | REGEN – ORT DER | ORT BAYERISCHE | ORT – REGION WALD 37
FERIEN BAUERN-
HOF KÖNIG Ffffff
Bei uns dürfen Kinder
noch Kinder sein!
Auf Jung und Alt warten Baumhaus,
ein überdachter Spielboden
und eine Heurutsche, Liegewiese,
Grill- und Lagerfeuerplatz, Riesentrampolin
sowie Sauna.
Jeden Freitag wird im hauseigenen
Steinofen frisches Bauernbrot und
von den Kindern selbst belegte
Bayerwaldpizza gebacken und wenn
Sie wollen gibt es zweimal täglich
frische Milch von den hofeigenen
Kühen.
Kaffee und Kuchen von der Bäuerin,
eine Nachtwanderung und auch
eine Kutschenfahrt gehören fest
zum Wochenprogramm.
Aktionen wie das Mitfahren auf dem
Traktor oder das Füttern und Streicheln
der Tiere sind ebenso beliebt
wie Toben im Heu oder das kostenlose
Reiten auf unseren Pferden.
v r T ö G c
L w p s E B
Å H N e fl z
S K Y
BEACH-VOLLEYBALLPLATZ
GO-KARTS | KOSTENLOS REITEN
NEUES FERIENHAUS
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 406,00 €
Ferienbauernhof König · Gertraud und Konrad König
Unterdorf 5 · 94209 Regen
Tel. 09921 4722 · Fax 09921 970907
info@koenighof.de · www.koenighof.de · www.facebook.de/koenighof
WIESHOF Pffff/Fffff
Urlaub auf dem Biohof:
Gras und Heu riechen, Ponyreiten,
mit der Fackel wandern, Stockbrot
backen, Melken lernen, im Stall
mithelfen, den Vögeln lauschen,
auf den Alltag pfeifen, auf dem
Traktor mitfahren, Freund schaften
schließen, in der Spielscheune
toben, mit den Tieren spielen, in der
Sauna schwitzen, die Seele baumeln
lassen, den Körper verwöhnen.
Auf unserem Einzelhof erwarten Sie
neben herzlicher Atmosphäre auch
jede Menge Tiere: Kühe, Pferde,
Ziegen, Hasen, Katzen, …
Beachvolleyball und Eisstockschießen
mit Flutlicht, 5x DLG
Ferienhof des Jahres.
r T π ö o F
G c L w h a
p s E B Å e
fl z S K Y
KLEINKINDERSPIELZIMMER
WALDSPIELPLATZ
HOF PROGRAMM | WELLNESS
AUSSEN WHIRLPOOL
HOF MUSEUM
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 469,00 €
AIGNERHOF
Gerne begrüßen wir Sie auf
unserem schönen, kinderfreundlichen
Bauernhof in
ruhiger, idyllischer Lage –
einem wahren Paradies für
die ganze Familie.
Wir laden Sie ein, „Natur pur“ zu
erleben und herzliche Gastfreundlichkeit
kennenzulernen.
Unsere „kleinen Gäste “
können sich nach Herzenslust
aus toben: beim Hüpfen
im Heu oder auf dem riesigen
Tram polin, beim Spielen
im Baumhaus oder in der
Spielscheune.
Für coole Kids:
Versorgen der vielen Tiere
(Katzen, Hasen, Ziegen und
Kühe), Reiten auf unseren Pferden,
Spazier fahrten mit dem
Traktor, Schlafen im Heu, Grillabende,
Fackelwanderungen
und Mithelfen bei der täglichen
Stallarbeit.
Freunde des alpinen Wintersports
kommen in den nahe
gelegenen Skigebieten voll auf
ihre Kosten. Bestens präparierte
Langlaufloipen und eine
Rodelbahn direkt vor der Tür.
Im großen Aufenthaltsraum mit
Kachelofen, in der Sauna oder
im Fitnessraum, im Spielraum
(Billard, Tischtennis, Kicker,
Dart) macht Urlaub auch bei
schlechter Witterung Spaß.
r T ö G c L
w h p s E B
N fl S Y
SANDKASTEN | SPIELSCHEUNE
PONYREITEN | TRAMPOLIN
TRAKTOR FAHREN
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 280,00 €
˝
˝
Leonhard und Andrea Neumeier
Ebertsried 23 · 94259 Kirchberg im Wald
Tel. 09927 348 · Fax 09927 903438
wieshof@wieshof-neumeier.de · www.wieshof-neumeier.de
Klaus Aigner
Reichertsried 32 · 94259 Kirchberg im Wald
Tel. 09927 8231 · Fax 09927 8231
aignerhof@t-online.de · www.aignerhof.de

38 DER BAYERISCHE WALD – ZWIESEL
GLASSTADT ZWIESEL
Den „tierisch wilden“ Wald entdecken:
Große alte Wälder, wilde Wasserfälle, grüne Berge und viel Natur
direkt am Nationalpark. Dazu das spektakuläre Nationalpark-
Besucherzen trum mit „Haus zur Wildnis“, mit Gehegen von
Luchsen, Wölfen, Urrindern und Wildpferden und sogar mit einer
Steinzeithöhle. Abenteuerspiele und Führungen mit Nationalpark-
Rangern machen Kinder zu kleinen Entdeckern.
Auch in der Stadt selbst ist viel los:
Kinder können Glasmachern bei ihrer schweißtreibenden Arbeit
zuschauen oder selbst das Glasblasen aus probieren. Im nahen
Stadtpark lädt der große Abenteuerspielplatz direkt am Fluss
zum „Wasserpritscheln“ ein. Skaten und sich so richtig auspowern
kann man im neuen Sportareal am Glasberg.
Das Erlebnisbad „ZEB“ mit Beachvolleyball, Kinder- Erlebniswelt
und Piratenschiff ist an heißen Tagen ideal zum Planschen und
Schwimmen. Im Waldmuseum lernen die kleinen Besucher die
heimischen Tiere und Pflanzen näher kennen. Spannend ist
auch das Naturparkhaus am Orts eingang mit einer Ausstellung
besonders für Kinder. Und am Spitzberg/Spicak im nahen
Tschechien gibt es einen richtigen Familien park mit Kletterpark
und Downhill-Strecken für ver wegene Radler sowie eine
Go-Cart-Bahn nahe der Grenze.
Und im Winter?
Da kann man Schlittenfahren, Schneeballschlachten machen oder
die ersten Skischwünge am Glasberg-Lift oder im Bergdörfchen
Rabenstein üben. Größere Kids fahren mit dem kostenlosen Skibus
zum Skifahren und Snow boarden an den Arber, den Weltcup-Berg.
Der besondere Wintertipp:
Eine Schneeschuhtour für Familien mit dem Ranger mitten durch
den verschneiten Winterwald. Oder einen Schnupper kurs auf
Langlaufskiern ausprobieren, denn Loipen gibt es mehr als genug,
auch für Anfänger!
ZENTRAL GELEGEN AM NATIONALPARK UND NATURPARK
GLAS HÜTTEN-ERLEBNIS | WINTERSPORTZENTRUM
FERIENPROGRAMM | WALDMUSEUM
Touristinfo Zwiesel
Stadtplatz 27 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523 · Fax 09922 840527
kinderland@zwiesel.de · www.kinderland-zwiesel.de
FAMILIENBAUERNHOF
WENZL Fffff/Ffffff
KINDERLAND-GEMEINSCHAFT
ZWIESEL
Bärchen-fitte Bauernhöfe und Ferienwohnungen
– geräumige und kindgerecht
ausgestattete Unterkünfte mit viel Platz zum
Toben, Ferienfreunde werden gleich mitgeliefert:
Pferde, Kühe, Schafe, Katzen und
allerlei „Federvieh“.
Urgemütliche Fewo und Ferienhäuser,
100 m² Wellnessangebot, Bauernhof mit
Streicheltieren, Reithalle mit Reitunterricht,
Spielscheune zum Staunen, großer Gokart-
Fuhrpark, Skigebiet Arberland mit Kinderskischule,
kostenloser Alpin- und Langlaufskiverleih,
Loipe am Haus, Brötchen service,
Frühstück, Halbpension, WLAN
FAMILIENGOKART FÜR 4 PERSONEN
˝
Maria und Josef Wenzl · Bärnzell 18 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 1327 · Fax 09922 869043
info@familienbauernhof-wenzl.de · www.familienbauernhof-wenzl.de
FAMILIEN-FERIENHOF
KRONER Fffff/Ffffff
Ein wahres Kinderparadies: Spielscheune
mit Heurutsche, Lagerfeuerplatz, im Heu
schlafen, Kinderbrotbacken im Steinbackofen,
Riesen­Trampolin, Schlittenhang am
Haus, … zwei gemütliche Ferienhäuser und
4 Ferienwohnungen. Barrierefrei!
PONYREITEN | FACKELWANDERUNG
HERRLICHE LAGE AM ORTSRAND
RIESEN-GO-KART
˝
Peter und Mathilde Kroner · Zwieselberg 92 + 94 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 6523 · Fax 09922 502587 · Mobil 0151 14960316
anfrage@familienhof-kroner.de · www.familienhof-kroner.de

ZWIESEL ORT – DER | ORT BAYERISCHE | ORT – REGION WALD 39
FERIENHOF HACKL Fffff
Spaß für die Kinder – Erholung für die
Eltern! In unseren zwei neugebauten
Ferienwohnungen, die ländlich, modern
ausgestattet sind, ist reichlich Platz zum
Wohlfühlen. Spielscheune mit Heurutsche,
Schaukel, Kletter steine, Kicker, Spielplatz,
Trampolin, Kinderfuhrpark, Ponyreiten…
PFERDEKUTSCHENFAHRT | MITHILFE IM
STALL | WÖCHENT LICHES PIZZABACKEN
IM HOLZOFEN
Franz Hackl · Griesbach 6 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 609697 · Fax 09922 5004607
anfrage@ferienhof-hackl.de · www.ferienhof-hackl.de
˝
ERLEBNISBAUERNHOF
KÖNIG Fffff
„Bei uns könnt Ihr was erleben!“
· Tiere zum Füttern/Versorgen · Reiten
auf Pony, Esel, Haflingerstute · Trampolin
· Spielplatz (große Spielscheune) · Tischtennis
· Tretbulldog, Dreirad, Kettcar
· Grillplatz · Fahrrad­/Ski­/Schlitten­/
Schneeschuh verleih · Sauna
REITEN | TRAMPOLIN | GROSSES GO-KART
KICKERKASTEN | SPIELHAUS
Franz und Christine König · Bärnzell 12 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 802194 · Fax 500740 · info@erlebnisbauernhof-koenig.de
www.erlebnisbauernhof-koenig.de
FERIENHOF BAUER Ffff/Fffff
BAUERNHOF SÜSSHOF Fffff
Ein Paradies für Groß und Klein:
herrlicher Panoramablick · Reiten (Ponys
und Haf linger) · Tiere füttern · Traktor
fahren · Go-Karts · Fußballplatz · Grillen
· Lagerfeuer · Rad-/Wanderwege am Haus
· Loipe und Skilift (1 km) NEU: Heu-Spielscheune
(Heurutsche, kleine Reithalle)
Ein Paradies für Kinder: viele Tiere,
Heulager, Ponyreiten (draußen/Reithalle),
Spielscheune. Landhaus (neben Bauernhof)
ohne Durchgangsverkehr. Wander-/Radwege,
Rodelbahn, Loipe am Haus. Fahrrad-/
Langlauf-Ski-/Schlittenverleih. Brötchenservice,
Frühstück/Halbpension möglich.
FUSSBALL- UND GRILLPLATZ
REITEN | LAGERFEUER | GO-KARTS
HEUSPIELSCHEUNE |TRAMPOLIN
˝
GO-KARTS | TRAMPOLIN | BILLARD
TISCHTENNIS | FUSSBALLKICKER
PFERDEKUTSCHENFAHRT
˝
Elisabeth und Hans Bauer · Griesbach 5
94227 Zwiesel · Tel. 09922 1583 · Fax 869566
info@ferienhof-bauer.de · www.ferienhof-bauer.de
Günther und Elfriede Kronschnabl · Bärnzell 33 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 4939 · Fax 09922 4939
info@suesshof.de · www.suesshof.de
FERIENDOMICIL
LEITHENWALD Fffff
Gespielt, gelacht und gefeiert,
unver gessliche Momente erlebt:
In den Ferienwohnungen und Ferienhäusern,
auf dem großen Spielplatz mit
Trampolin, Kinderfuhrpark und in der neuen
Spielscheune mit vielen tollen Aben teuereinrichtungen.
Frühstück/Halbpension in
unserem Gasthof möglich.
WELLNESSBEREICH | GROSSER GARTEN
Nicole und Martin Kollmaier · Bärnzell 75a · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 8049292 · ferienwohnung@pension-leithenwald.de
www.pension-leithenwald.de
WALDFERIENHOF
ALMER Fffff
Genießen Sie rustikalen Flair, verbunden
mit dem Komfort, der in keinem Urlaub
fehlen sollte! Ob auf dem Spiel platz, bei
den Tieren, im Spielzimmer oder in der
Erlebnisscheune mit Reithalle. Erholung
pur in der Wellnessoase „Almerium“.
PONYREITEN MIT REITHALLE | WELLNESS
SPIELSCHEUNE | GESUNDHEITSHOF
Anita Almer · Bärnzell 51 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 3604 · Fax 09922 3604
info@waldferienhof-almer.de · www.waldferienhof-almer.de
˝
PAULI-HOF
Für Kids gibt‘s viel zu entdecken:
Spielplatz, Tiere zum Herum tollen,
Heuspielscheune. Kühe füttern, Pferde,
Traktorfahrten, im Winter Langlaufloipen
und Schlittenrodelbahn am Haus.
Ein einmaliges Erlebnis sind die Pferdekutschen-
und Pferde schlittenfahrten
durch den roman tischen Bärnzeller Wald.
BÄLLEBAD | KETTCARS
LAGERFEUER MIT STOCKBROT
PONYREITEN | TRAKTORFAHRTEN
Barbara Pauli · Bärnzell 13 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 2156 · Fax 09922 2156
info@paulihof.de · www.paulihof.de
˝
LANDHAUS
KARIN Ffff/Fffff/Pfff
Genießen Sie Ihren Familienurlaub:
Komfortable Ferienwohnungen · Grillplatz
· Spielzimmer · Tischtennis-Raum · große
Spielwiese · Babyaus stattung · kostenloser
Schlittenverleih · Brötchenservice
· Frühstücksbuffet · kosten lose Nutzung
„Fitness-Oase“ Zwiesel/Regen
KINDERSPIELPLATZ AM WALDRAND
HÜHNERSTALL | RIESENTRAMPOLIN
Stefan Schall · Buschweg 24 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 2187 · Fax 09922 5003898
info@schall-fewo.de · www.schall-fewo.de

40 DER BAYERISCHE WALD – FREYUNG
KINDERLAND-REGION
AM NATIONALPARK
BAYERISCHER WALD
Erlebe mit deiner Familie die Kinderland-
Region am Nationalpark Bayerischer Wald:
Bei einer Tour durch das Tierfreigelände des
Nationalparks Bayerischer Wald bekommt ihr
die Braunbären wirklich zu Gesicht. Genauso
spannend ist eine Entdeckungsreise zwischen
den Baumgipfeln, denn auf dem weltweit
längsten Baumwipfelpfad sieht man die Welt
der Waldvögel ganz genau. Der Höhepunkt
ist hier der 44 Meter hohe Baumturm – dort
erwartet euch ein super toller Ausblick und
der Baumwipfelpfad ist auch „babyleicht“ mit
dem Kinderwagen begehbar.
Das ist aber lange noch nicht alles, denn
die Kinderland-Region am Nationalpark
Bayerischer Wald bietet noch viele weitere
Angebote für Familien! Entdeckt zum
Beispiel das Waldspielgelände oder lernt
beim Bienenlehrpfad Interessantes über die
Herstellung von Honig. Ihr könnt aber auch
einen abenteuer lichen Tag mit Goldwaschen
erleben, eine Glaskugel blasen oder die
Sommerrodelbahn „Bärenbob“ hinuntersausen.
Bei schönem Wetter könnt ihr in
unseren Erlebnisfrei bädern, Badeseen
und Naturbädern plantschen, bei Regen
im Hallenbad schwimmen oder euch
im Babalu-Funpark – der bärenstarken
Indoorerlebnis welt – austoben. Wer immer
noch nicht genug hat, klettert im Naturhochseilgarten
oder im Kletterwald hoch in
der Luft von Baum zu Baum. Diejenigen, die
lieber auf dem Boden bleiben, können eine
Reise in die Vergangenheit machen und das
Museumsdorf Bayerischer Wald oder ein anderes
spannendes Museum besuchen.
Im Winter könnt ihr dann im Schnee herumtollen
und bei einer Rodel partie viel Spaß
haben! Der Junior-Ski-Zirkus im Familien-
Winterland Mitterdorf und die vielen Kinderskischulen
und Kinderlifte sind die perfekte
Vorbereitung für ein Zwergerlskirennen!
Kinderland-Orte in der
Kinderland-Region
am Nationalpark
Bayerischer Wald:
· Grafenau
www.grafenau.de
· Neureichenau
www.neureichenau.de
· Neuschönau
www.neuschoenau.de
Neugierig auf die
Kinder landregion mit den
richtigen Bären geworden?
Dann kommt mit –
wir gehen auf
Entdeckungsreise!
Kinderland-Region am Nationalpark Bayerischer Wald · Landratsamt Freyung-Grafenau
Wolfkerstraße 3 · 94078 Freyung · Tel. 08551 57114 · Fax 08551 57193
service@nationalpark-ferienland.de · www.nationalpark-kinderland.de

FREYUNG – DER BAYERISCHE WALD
41
LUFTKURORT FREYUNG
Luftkur- und Wintersportort Freyung am
Tor zum Nationalpark Bayerischer Wald:
Der Ort im Herzen des Bayerischen
Waldes hat sich speziell auf die kleinen
Gäste eingerichtet.
„Leben und leben lassen“ – ein alter
bayerischer Grundsatz, der vor allem
Familien zu Gute kommt. In Freyung gilt das
bayerische Lebensmotto auch für Kinder.
In dem Ort am Tor zum Nationalpark werden
sie nicht nur toleriert, sondern sind herzlich
willkommen.
Das beweisen schon die vielen kinderfreundlichen
Einrichtungen, die der Ort zu
bieten hat. Denn wo findet man schon einen
Stadtführer, der eigens für die Kleinen
gestaltet wurde und alle interessanten
Einrichtungen zeigt?
Die Möglichkeiten, einen spannenden Tag
zu erleben, sind in Freyung groß.
Erlebniswanderungen durch die einzigartige
Schluchtenlandschaft der Wildbachklamm
Buchberger Leite oder ein Tag im Freibad
mit Spaßrutsche lassen Kinder herzen
höher schlagen.
Glasblasen für Kids in der Bergglas hütte,
Brotbacken im Steinbackofen und ein
buntes Freizeitprogramm im Teenieclub
sind weitere Highlights für unsere jüngsten
Gäste.
Im Winter locken etliche Loipen und
Ski gebiete. Für die Kleinen gibt‘s direkt
im Ort Skischulen mit kindergerechten
Liften. Beliebt bei Alt und Jung sind die
Winterrodelbahn, Winterwanderwege und
die Eishalle.
STADTFÜHRER FÜR KINDER | FREIBAD
KINDERSKILIFT | BIENENERLEBNISWEG
TEENIECLUB
Weitere Informationen
unter www.freyung.de
Touristinformation/Kurverwaltung Freyung · Rathausplatz 2 · 94078 Freyung
Tel. 08551 588-150 · Fax 08551 588-290
touristinfo@freyung.de · www.freyung.de

42 DER BAYERISCHE WALD – GRAFENAU
KINDERLANDSTADT GRAFENAU
Hier ist der Bär los…
7 Tage die Woche stehen in der Bärenstadt
am Nationalpark Bayerischer Wald im
„Zeichen des Bären“. Ausgezeichnet mit der
Höchstnote von 5 Bären gehört Grafenau zu
den Kinderland-Hauptstädten Bayerns –
aus gutem Grund: Bärige Kinder- und
Familienprogramme, außergewöhnliche
Freizeit einrichtungen und der Nationalpark
direkt vor der Haustür bieten alles, was
Kinder herzen höher schlagen lässt.
Ab 2015 steppt im neuen Kur- und
Sportpark der Bär mit Abenteuerspielplatz,
Wasser bereich, Kletter- und Balancierwald,
Riesen bärentatze, Weidentunnel und
Boden trampolin. Und kleine Piraten
können mit „Bärta“ – dem Schiff am See –
zur großen Fahrt aufbrechen.
Unsere ganz besonderen Feste, wie das
große Kinder-Bärchenfest mit über
30 Spielstationen, das Grafenauer Volksfest
oder das historische Salzsäumerfest
machen nicht nur dem Grafenauer
Stadtbären bärigen Spaß.
Lasst Euch überraschen, die Spuren des
Bären erwarten Euch…
· Erlebnis-Wellenfreibad „Bärenwelle“
· Sommerrodelbahn „Bärenbob“
mit Monsterkreisel
· Indoor-Erlebniswelt „Babalu“
· Zirkusschule Windspiel
· Erlebnis-Bärenpfad zum Tierfreigelände
· 3D-Bogenparcours und Indoor-
Bogenschieß-Anlage
· Segway- und GPS-Touren
· Waldperlensuche, Goldwaschen und
Stockbrotbacken
· Erlebnisnachmittage und Familienausflüge
· Stadtbücherei mit Internetund
Spielbereich
· 7-Tage Kinder- und Familienprogramm
· Ozon-Hallenbad mit Kinderbereich
· Winterspaß mit Familien- Skiliften,
Fackelwanderungen, Ruck X-Bob-Touren,
Familien- Schneeschuhtouren, Pferdeschlittenfahrten
und vieles mehr…
Unsere Top-Pauschale:
Die Familien-Safari:
· 6 Übernachtungen für bis
zu 4 Personen in einer
Ferienwohnung
· Besuch bei Bär, Luchs,
Wolf und Co. mit Führung
· Eintritt für den längsten
Baumwipfelpfad der Welt
· Eintritt Erlebnisfreibad
Bärenwelle oder Hallenbad
· Eintritt in die Indoor
Erlebniswelt Babalu
· 8 Fahrten durch die
Monsterkreisel im
Grafenauer Bärenbob
Preis für bis zu 4 Personen
inklusive Programm und
oben genannten Eintritten
ab 345,00 €
Touristinformation Grafenau
Rathausgasse 1 · 94481 Grafenau
Tel. 08552 962332 · Fax 08552 4690 · tourismus@grafenau.de

GRAFENAU | NEUREICHENAU – DER BAYERISCHE WALD
43
LEHNER-HOF Fffff
Ein Bauernhof wie aus dem
Bilder buch. Kuh, Esel, Laufenten
und weitere Tiere lassen Kinderherzen
höher schlagen. Während
Sie in Ihrer Ferienwohnung (mit
separatem Balkon oder Terrasse)
entspannen, tollen die Kinder im
ab geschlossenen Hof und liefern
sich ein Bobbycarrennen, helfen
beim Versorgen der Tiere oder
erkunden die Spielscheune und das
„Drum herum“.
Egal ob Sommer oder Winter –
die Nähe zum Bayerwald städtchen
Grafenau mit vielen Freizeitangeboten,
Wellenfreibad, Rodelbahn,
Museen und Kurpark lässt
keine Langeweile aufkommen.
Bis bald!
Sabine Lehner-Bumann
Schlag 37 · 94481 Grafenau
Tel. 08552 1432 · Fax 08552 921133
info@lehner-hof.de · www.lehner-hof.de
r T G c L w
p s E B ˆ N
e fl z S Y
INNENHOF ZUM SPIELEN
BAUERNGARTEN | GARTENHAUS
„WASSERGRAND“ | TRAKTOR-
FAHRT
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 350,00 €
˝
KNAUS CAMPING-
PARK LACKEN-
HÄUSER Cffff
Ruhiger Campingpark, am Südhang
des Dreisesselberges gelegen.
Haus eigener Schlepplift, S nowtubing,
Loipe am Haus, das Skigebiet
Hochficht in Österreich ist
nur 3 km entfernt.
Weitläufiger Ferienpark:
· 40 Wohneinheiten (mit Camping)
· Rezeption
· Restaurant mit Café
· Aufenthaltsraum mit Großbild-TV
· Supermarkt
· Friseur
· Sauna
· Hallenbad
· beheiztes Freibad
· Beauty-Stüberl
· Massagepraxis
· Kegelbahn
· Sommer- und Winterprogramm
· Kinderbetreuung (in der Ferienzeit)
v T π b ö G
c L w h p s
f B H N e fl
z S K
MINIGOLF | FUSSBALLPLATZ
WALDSPIELPLATZ | KICKER
VOLLEYBALLPLATZ
TISCH TENNIS
Ludwig Mößthaler
Lackenhäuser 127 · 94089 Neureichenau
Tel. 08583 311 · Fax 08583 91079
lackenhaeuser@knauscamp.de · www.knauscamp.de
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 270,00 €
Bayerwald
Expeditionen
MATTHEISHOF Fffff
Habt Ihr Lust, Eure schönsten
Wochen bei uns zu verbringen?
Dann geht’s los, denn Langeweile
kommt auf unserem Bauernhof
bestimmt keine auf. Ein Blick in den
großen Kuhstall, das Streicheln der
Ziegen oder eines Kälbchens, Mithelfen
beim Füttern, Reiten auf den
Ponys, eine Traktorfahrt – das sind
unvergessliche Urlaubserlebnisse
für Jung und Alt. Der Mattheishof
liegt ideal für einen erlebnisreichen
Urlaub - ruhig und nur 1 km vom
Stadtzentrum Grafenau entfernt.
Unsere gemütlichen Ferienwohnungen
sind mit Wohnzimmer, Küche,
Bad/WC bzw. Dusche/WC und
2 Schlafzimmern ausgestattet.
Außerdem: großer Garten, Spielscheune,
überdachte Terrasse,
Tretfahrzeuge und vieles mehr.
In der Nähe: Kurpark, Erlebnisfreibad,
Skilift, Bobbahn, Indoorerlebniswelt
Babalu sind nur wenige
Gehminuten entfernt. Schöne
Ausflüge in den Nationalpark,
Kletterpark, Glas straße, Passau
und vieles mehr.
Mattheishof F**** 4 Bärchen · Josef Braumandl
Schlag 33 · 94481 Grafenau
Tel. 08552 920880 · Fax 08552 920779
info@mattheishof.de · www.mattheishof.de
T G c L w p
s B ˆ N e fl
z S Y
ERLEBNISBAUERNHOF | PONY
REITEN | GROSSER STALL
STREICHELTIERE
SPIELGARTEN/-HOF
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 280,00 €
˝
Auf dem Weg zum
Europäischen Urwald
Der Nationalpark Bayerischer Wald
Der Nationalpark Bayerischer Wald ist ein Schutzgebiet internationalen
Ranges. Er umfasst eine fast ausschließlich bewaldete
Fläche von über 24.000 Hektar. Unter dem Motto „Natur Natur
sein lassen“ entwickeln sich diese Wälder, in weiten Teilen seit gut
vier Jahrzehnten vom Menschen unbeeinflusst, zu einem wilden
Wald, wie es zwischen Atlantik und Ural keinen zweiten gibt.
Beginnen Sie Ihren Besuch im Haus zur Wildnis des Nationalparkzentrums
Falkenstein bzw. im Hans-Eisenmann-Haus des
Nationalpark zentrums Lusen. Eine besondere Attraktion dort: Der
weltweit größte Baumwipfelpfad am Hans-Eisenmann-Haus!
Erleben Sie den Nationalpark hautnah bei einer der zahlreichen
Veranstaltungen, die meist kostenlos sind. Alle Einrichtungen
und Wanderstartpunkte im Nationalpark sind ganzjährig mit
öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Mit dem Bayerwald-
Ticket fahre Sie besonders günstig, mit dem GUTi sogar kostenlos.
AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN UNTER
WWW.NATIONALPARK-BAYERISCHER-WALD.DE

44 DER BAYERISCHE WALD – NEUREICHENAU
ERHOLUNGSORT
NEUREICHENAU
Familien – Herzlich Willkommen in
Neureichenau im Dreiländereck
Bayerischer Wald
Neureichenau liegt am Fuße des Dreisesselberges
(1.312 m), der mit seinen sagenumwobenen
Felsformationen, Sommer wie
Winter ein wunderbares Ausflugsziel für
Familien mit besonderen Naturerlebnissen
darstellt.
Neureichenau erfüllt die hohen Qualitätsvorgaben
als klassifizierter Kinderlandort
und Bayerwald-Expeditionsort und garantiert
familienfreundliche Leistungen.
Das erwartet Sie in Neureichenau:
· Naturfreibad mit großem Abenteuerspielplatz
und Beachvolleyballplatz
· Stausee zum Baden und Angeln
· attraktives Ferienprogramm
· wunderschöne, familiengerechte
Wandermöglichkeiten und GPS-Touren
· Adalbert-Stifter-Geh-und-Radweg
(kaum Steigungen)
· kleine Skilifte und Skischulen
· Rodelwiesen und Snowtubinglift
· Winter- und Schneeschuhwanderwege
· ganzjähriges Schlittenhundeabenteuer
am Huskyhof Dreisessel
· Lift am Dreisessel, längster Schlepplift
im Bayerischen Wald mit Funpark für
Snowboarder und Skifahrer
Weitere Informationen unter
www.neureichenau.de
FERIENPROGRAMM | SNOWTUBINGLIFT
HUSKYHOF | BESUCH AUF DEM BAUERNHOF
WANDERPARADIES
Unsere beliebte
Familienpauschale:
Tierische Sommergaudi
· 7 Übernachtungen in einer
Ferienwohnung
· Fischen für Kinder
inklusive 4 Forellen
pro Kind
· Familienerlebnis auf
dem Bauernhof
· Eintritt am längsten
Baumwipfelpfad
Deutschlands mit Baumei
· Besuch bei Luchs, Bär,
Elch und Co. im Tierfreigelände
· Reichenauer-Tasche
gefüllt mit Überraschung
und Infos
Ab 345,00 € pro Familie
(2 Erwachsene/2 Kinder)
Die angegebenen Preise
verstehen sich zuzüglich
Kurbeitrag!
Buchbar von April – Oktober.
Bayerwald
Expeditionen
Touristinfo Neureichenau · Dreisesselstraße 8 · 94089 Neureichenau
Tel. 08583 9601-20 · Fax 08583 9601-10
tourismus@neureichenau.de · www.neureichenau.de

NEUSCHÖNAU – ORT DER | ORT BAYERISCHE | ORT – REGION WALD 45
HAUS PANORAMABLICK Ffffff
NEUSCHÖNAU
Ab ins Abenteuer im Bayerischen Wald!
Viele spannende Aben teuer warten in der Nationalpark gemeinde
Neuschönau auf Euch! Begebt euch auf Ent deckungsreise durch
das Tierfreigelände zu Braunbär, Wolf, Luchs oder zu den Elchen
Putte, Lillemor und Gunel!
Hoch hinaus geht es auf dem längsten Baumwipfelpfad der
Welt: Hier könnt ihr den Wald einmal aus einer ganz anderen
Sicht erleben und durch die Baumwipfel wandern. Für die
Mutigen gibt es verschiedene Spiel- und Erlebnis stationen
entlang des Pfades, bevor ihr den 44 Meter hohen Baumturm
erreicht. Der Baumwipfelpfad ist übrigens barrierefrei und auch
mit Kinderwagen problem los zu schaffen.
Nahezu das ganze Jahr über findet in Neuschönau ein
abwechslungsreiches Kinder- und Familienprogramm statt:
Von der Bärenolymp iade bis zum Filzen, von der Familienwanderung
bis zum Gummibärchen selber machen – für fast
jeden Geschmack ist etwas dabei.
Weitere bärige Freizeittipps für die kleinen und großen Gäste:
· Kostenlose Nutzung der Igelbusse und der Waldbahn mit eurer
Nationalpark-Card und viele weitere Ermäßigungen
· Wandergebiet Lusen · Großes Kinderbärchenfest
· Kinderlanderlebniskarte · Bücherei mit Internetzugang
· Naturbadesee mit Natur- und Abenteuerspielplatz
· Bärenpfad mit bärigen Erlebnisstationen
· Besucherzentrum Hans- Eisenmann-Haus
· Pferdekutschen-/ Schlittenfahrten
· Familienfreundliches Skigebiet Waldhäuser
· Rodelbahnen · Kinderskischule · und vieles mehr…
Unsere ausgezeichneten Kinderland-
Gastronomie betriebe in Neuschönau:
· Landgasthof Euler · Kaiserstraße 10 · Tel. 08558 1007
info@landgasthof-euler.de · www.landgasthof-euler.de
· Waldwirtschaft im Nationalpark · Böhmstraße 37
Tel. 08558 377 · info@erlebnis- gastronomie-gmbh.de
www.erlebnis-gastronmie-gmbh.de
TIERFREIGELÄNDE | BAUMWIPFELPFAD
ABENTEUERSPIELPLATZ | NATIONALPARK
Tourismusbüro Neuschönau
Kaiserstraße 13 · 94556 Neuschönau · Tel. 08558 960328
info@neuschoenau.de · www.neuschoenau.de
www.facebook.com/neuschoenau
Komfortables Ferienhaus mit vier kindgerechten
gemütlich eingerichteten
Ferien wohnungen (70 m²). Hauseigene
Sauna, Solarium und Whirlpool. Große
Spielwiese mit Abenteuerspielplatz, gemütliche
Sonnen terrasse, extra Spielzimmer
mit vielen Spielsachen. Ruhige Lage mit
schöner Aussicht.
PANORAMABLICK | WELLNESS
NÄHE BAUMWIPFELPFAD
ABENTEUER-SPIELPLATZ
Haus Panoramablick · Barbara Griebl
Hochfeldstraße 35 · 94556 Neuschönau · Tel. 08558 974850
info@panoramablick-griebl.de · www.panoramablick-griebl.de
FEWO SCHÖFFMANN Fffff
Große Ferienwohnung (75 m²) in ruhiger
Lage mit viel Platz für die ganze Familie.
Schöner Garten mit Spielgeräten, Gartenhaus
und Grill zum Verweilen, Spielen und
Toben. Nationalpark nur 20 Gehminuten
entfernt.
Im Winter ideal: familienfreund licher Skilift
direkt vorm Haus.
GROSSER GARTEN | RUHIGE LAGE
GARTENHAUS | SKILIFT
FeWo Schöffmann · Luise Schöffmann
Klosterweg 6 · 94556 Neuschönau · Tel. 08558 2135
info@fewo-schoeffmann.de · www.fewo-schoeffmann.de
PENSION DRAXLERHOF Ghhh
Fernab von der Hektik des Alltags, im
wunder schönen Bergdorf Waldhäuser,
liegt dieses kleine Familienidyll. Gemütliche
Familien zimmer, großer Spielplatz, Spielzimmer
und die naturbelassene Umgebung
inmitten des Nationalparks machen den
Draxlerhof zum Paradies für Familien.
TRAUMHAFTER AUSBLICK | HERRLICHE
LAGE | SKILIFT VOR DER TÜR
SCHLITTEN IM HAUS
Pension Draxlerhof · Henriette Braumandl
Lusenstraße 50 · 94556 Neuschönau/Waldhäuser · Tel. 08553 2669
Fax 08553 979506 · draxlerhof@web.de · www.draxlerhof.de

46 DER BAYERISCHE WALD – SCHÖNBERG
IHR EINTRAG IN ORIGINALGRÖSSE
Projektteam „Familienferien“ · Kathrin Tang · Tel. 09422 8506-0 · Fax 09422 8506-30 · ktang@venus-werbung.de
FAMILOTEL
LANDHAUS ZUR OHE hhhs
Das „etwas andere“ Kinderhotel
Bei uns müssen Sie sich nicht entscheiden,
ob es luxuriöser Wellness-, Abenteueroder
Kinderurlaub sein soll. Hier kommt die
GANZE Familie voll auf ihre Kosten. Der Blick
auf Rachel und Lusen ist einmalig und die
Natur ist noch so, wie man sich das an viel
mehr Orten wünschen würde.
Gemeinsame Ausflüge und Familienprogramm
sind kombinierbar mit vielen
möglichen „Auszeiten“ der Eltern.
Unsere „Kleinen“ werden liebevoll im
Happy-Club betreut, die etwas „ Größeren“
erleben unvergessliche Abenteuer in der
Natur – mit Outdoor-Profi Hermann –
zum Beispiel beim „Lausbubenfischen“,
„Waldzeit“ und vieles mehr.
Abends sitzen alle am Lagerfeuer und rösten
selber gemachtes Stockbrot und fallen ins
Bett mit unvergesslichen Eindrücken.
Unser eigener Reitstall bietet täglich
Reitstunden auch für kleine Kinder auf den
Ponys. Rundum-Verpflegung den gesamten
Tag inklusive alkoholfreier Getränke lässt Sie
so richtig erholen!
Die Papas joggen schon frühmorgens los:
unser 140.000 m² großes Gelände ist perfekter
Ausgangspunkt für viele Wanderwege.
Spaß mit den Kindern auf den viel seitigen
Spielarealen und im Hallen- und Freibad
runden einen gemeinsamen Urlaubstag ab.
Fakten:
· All in-soft für ALLE (ganztags)
· 15 Reitpferde und Ponys, Kutsche, Reithalle,
Streichelzoo
· 14 ha Hotelareal inklusive Abenteuer-
Spielplätze, Beachvolleyball- und Bolzplatz,
Freibad
· Kinderspielräume, Baby-Rundum-Sorglos-
Ausstattung + Verpflegung
· Hallenbad, Babybad, Whirlpool, Wellnessbereich,
Kosmetik/Massage
· "Zeit zu Zweit" in verschiedenen Bädern
mit vielen Kerzen oder Candle-Light-Dinner,
Schoko-Fondue
v r T π b ö
G c L w h p
s f d ˆ Å N
e fl z S K l
Y
FAMILIENPROGRAMM
42 STUNDEN BABYBETREUUNG
(AUSSER BAYERISCHE FERIEN) |
WELLNESS SCHWIMMSCHULE
ABENTEUERAREAL
7 Ü/all incl. (2 Erw./2 Kinder)
ab 1.449,00 €
Familotel Landhaus zur Ohe · Familie Stefanie Burger
Maukenreuth 1 · 94513 Schönberg · Tel. 08554 96070 · Fax 960798
info@landhaus-zur-ohe.de · www.landhaus-zur-ohe.de

TITTLING – DER BAYERISCHE WALD
IHR EINTRAG IN ORIGINALGRÖSSE
Projektteam „Familienferien“ · Kathrin Tang · Tel. 09422 8506-0 · Fax 09422 8506-30 · ktang@venus-werbung.de
47
FERIENHOTEL DREIBURGENSEE
Urlaub direkt am Dreiburgensee im
Bayerischen Wald
Inmitten unberührter Natur und eingebettet
in die idyllische Berg- und Hügellandschaft
des Bayerischen Waldes liegt das Ferienhotel
„Dreiburgensee“. Die herzliche Atmosphäre
des familiär geführten Hotels lockt besonders
Naturliebhaber in das Rad- und
Wander paradies. Sie wohnen in wahlweise
modern, elegant oder gemütlich, rustikal
eingerichteten Einzel- und Doppel zimmern
mit Seeblick und genießen ein abwechslungsreiches
Wellness- und Aktiv programm. Im
neu renovierten Hallenbadbereich kommen
Schwimmbegeisterte voll auf Ihre Kosten.
Der hauseigene Pool mit angenehmen 30° C
Wassertemperatur lädt zum ausgiebigen
Verweilen ein. Und wenn es doch zu heiß
wird, garantiert der angrenzende Dreiburgensee
eine erfrischende Abkühlung. Eingebettet
in die malerische Waldregion ist der naturbelassene
Badesee mit seiner großzügigen
Liegewiese der ideale Wasserspaß für Groß
und Klein. Weitere Infor mationen erhalten Sie
unter www.hotel-dreiburgensee.de
Museumsdorf Bayerischer Wald – Auf geht’s
zu einer Reise in die Vergangenheit
Direkt am Hotel Dreiburgensee befindet
sich das Museumsdorf Bayerischer Wald.
Mit einer Fläche von 20 Hektar umfasst das
Museums dorf über 60.000 Objekte und zählt
zu Europas größten Freilichtmuseen. Erleben
Sie die Geschichte unserer Gegend hautnah,
das Wohnen und Wirtschaften vom 18. bis ins
20. Jahrhundert und entdecken Sie einzigartige
historische Gebäude.
Als Hotelgast erhalten Sie freien Eintritt
und können an allen Themen führungen und
täglich wechselnden Ausstellungen kostenlos
teilnehmen. Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.museumsdorf.com
Eingetragen in die Liste
„national wertvolles Kulturgut“.
Täglich von 09:00 – 17:00 Uhr geöffnet
Museumsdorf Bayerischer Wald
Am Dreiburgensee · 94104 Tittling
Tel. 08504 84 82
info@museumsdorf.com
www.museumsdorf.com
v T b ö o a
G L w p s f
d ˆ N e fl z
S K l
KINDERPROGRAMM/-BETREUUNG
BADESEE | MUSEUMSDORF
STREICHELTIERE | SPIELPLATZ
WLAN KOSTENLOS
7 Ü/HP (2 Erw./2 Kinder)
ab 945,00 €
Hotel Dreiburgensee · Georg Höltl GmbH & Co. KG · Peter Höltl
Am Dreiburgensee 1 · 94104 Tittling · Tel. 08504 2092
info@hotel-dreiburgensee.de · www.hotel-dreiburgensee.de

48 DER BAYERISCHE WALD – WALDKIRCHEN
WALDKIRCHEN
Waldkirchen: aufwärts. himmelwärts.
Die historisch ge wachsene Stadt
Waldkirchen ist Zentrum und größter Ort
des süd lichen Bayerischen Waldes. Die Stadt
liegt zwischen der Dreiflüssestadt Passau
und dem Nationalpark Bayerischer Wald,
nahe dem Dreiländereck Bayern, Tschechien
und Österreich.
Waldkirchen ist überdies seit 1285 Markt und
wichtigstes Handels zentrum am Goldenen
Steig – dem alten Handelsweg zwischen
Bayern und Böhmen. Heute ist Wald kirchen
einer der kinderfreundlichsten Orte im
bärenstarken Nationalpark KinderLand
Bayerischer Wald. Der Luftkur- und Wintersportort
liegt in einer reiz vollen Wald- und
Berglandschaft. Vielseitig ist das Angebot für
die Familie und Kinder mit dem bärenstarken
„Sommersprossen-Programm“
(mit Kinderbetreuung).
Kraft in klarer Luft tanken, Bewegung in
wunderbarer Natur und danach Erholung mit
urbayerischer Gemütlichkeit. Dies und noch
viel mehr bietet der Waldkirchner Sommer.
Unverfälschte Naturerlebnisse bieten die
endlosen Wanderwege des Bayerischen
Waldes – wie etwa Waldkirchens
„ Haus strecke“, die wildromantische
Saußbachklamm.
Freizeit ohne Grenzen…
Waldkirchen bietet seinen Gästen zahl reiche
Wintersport- und Freizeiteinrichtungen:
Karoli-Badepark – die größte und modernste
Bäderanlage im Bayerischen Wald,
Karoli-Eissporthalle, Kurpark Erlauzwiesel,
Zauberwald, Stadtpark mit Riesenrutsche,
Kletterwald, Aquasonum, zahlreiche Reiterhöfe,
Golfplätze und vieles mehr.
Nicht umsonst wurde Waldkirchen beim
Bundeswettbewerb „ Familienferien in
Deutschland“ mit einem Preis ausge zeichnet.
Also bis bald im bärenstarken
Nationalpark- KinderLand Bayerischer Wald!
BADEPARK | KLETTERWALD
SKATERBAHN | REITHÖFE
SOMMERSPROSSEN-PROGRAMM
Touristinformation Waldkirchen
Ringmauerstraße 14 · 94065 Waldkirchen · Tel. 08581 19433 · Fax 08581 4090
tourismus@waldkirchen.de · www.waldkirchen.de (mit Online-Zimmerauskunft)

EGING AM SEE – DER BAYERISCHE WALD
49

50 DER BAYERISCHE WALD – EGING AM SEE | NEUKIRCHEN VORM WALD | UNTERGRIESBACH
LUFTKURORT EGING A. SEE
Inmitten des Bayerischen Waldes, nur ca. 30 km von Passau entfernt,
liegt der Luft kurort Eging a.See. Der Eginger See zählt zu den
wenigen Naturbadeseen der Region und gilt als aus gesprochener
Geheimtipp: mediterraner Sandstrand, Wellen wasserrutsche,
Badesteg, Schwimminsel, Tretbootverleih, Beachvolleyball, Kinderspielplatz,
Granitwasserlandschaft für Kinder, Themen wanderweg
„Spurensuche“ um den See mit 20 Stationen. Ganzjähriges Badevergnügen
bietet die Sonnen- Therme ( Bewegungs-, Außenbecken,
Granitfelsenbad, Hot-Whirl-Pool, Kneipp-Becken, Massagebrunnen,
Dampfgrotte, Mediterraneum, Kinderbecken, Granitsaunalandschaft,
Spa und Wellness). Garten der Sinne – hören, sehen, riechen und
fühlen auf insgesamt 15 Stationen, errichtet mit viel Liebe zum Detail.
Die Western stadt Pullman City bietet spannende Unterhaltung für
die ganze Familie. Der familien freundliche Donau-Ilz-Radweg (45 km)
führt auf einer ehemaligen Bahntrasse direkt durch Eging a.See.
Weitere Informationen unter www.eging.de
NATURBADESEE | SONNEN-THERME | GARTEN DER SINNE
WESTERNSTADT PULLMAN CITY
Tourist-Info Eging a. See · Prof.-Reiter-Straße 2 · 94535 Eging a. See
Tel. 08544 961214 · Fax 08544 961221 · tourist-info@eging.de
www.eging.de · www.sonnen-therme.de · www.pullmancity.de
Haus am Strom
Erlebniswelt Passauer Donautal: Sei es ein Ritt auf dem
Hausen, dem mit über 5 m ehemals größten Donaufisch, eine
Schifffahrt von der Quelle bis zur Mündung oder ein Blick in die
Mikroskope zu den Wasser tierchen: die Ausstellung ermöglicht
einen un beschwerten Umgang mit wichtigen Umwelt themen.
Beobachtungsmöglichkeiten vor dem Aquarium laden die Gäste
zum Verweilen ein. Sportliche können mit dem Tretboot durch
Passau schippern und dabei Energie erzeugen. Von Anfang bis
Ende selber aktiv sein! Vielfältiges Veranstaltungsprogramm:
Kindergeburtstage und -veranstaltungen, buchbare Vorträge und
Führungen für Gruppen, sonntags immer Ausstellungsführung.
Donaukraftwerk Jochenstein: Eine Führung durch Deutschlands
größtes Flusskraftwerk oder ein Spaziergang darüber. Bistro mit
regionalen Köstlichkeiten: Feiern, Tagungen oder einfach nur der
haus gemachte Kuchen – es schmeckt im Haus am Strom.
Haus am Strom · Am Kraftwerk 4 · 94107 Jochenstein
Tel. 08591 912890 · Fax 08591 912891 · info@hausamstrom.de
GUTSHOTEL
FEUERSCHWENDT hhh
Persönlich, herzlich & familiär!
Das Naturparadies – Gutshotel
Feuerschwendt – liegt im
romantischen Ilztal und
Dreiburgenland, Nähe Passau.
Unsere Rottaler Pferde, die
Ponys und unser Maskottchen
Esel Karl freuen sich auf kleine
und große Gäste. Wir bieten
Reitunterricht auf einem neuen
überdachten Reitplatz vom
Anfänger bis zum geübten
Reiter. Die kleinen Gäste lieben
das geführte Ponyreiten.
Schöne Kutschfahrten sind ein
Highlight bei uns auf dem Gut.
Auch Hunde sind herzlich
willkommen! Gemeinsam mit
Ihrem Familienhund können
Sie viel Spaß auf unserem
Hundetrainingsplatz mit tollen
Agility-Geräten haben.
Unsere großen Familienbungalows
mit gemütlichem
Wohnraum und 2 Schlafzimmern
sind für einen
Familienurlaub ideal und ganz
neu gestaltet und renoviert.
2 TVs, Mini küche, Badzimmer
mit begehbarer Dusche und
2 getrennten WCs, Balkon und
Terrasse mit Gartenmöbeln sind
weitere Annehmlichkeiten in
unseren Waldblickbungalows.
Viel Freiraum draußen für die
ganze Familie samt Hund ist in
der weitläufigen Hotelanlage
geboten. Spielplatz, Streichelzoo,
der Gutshof mit seinen
v r T b ö o
G c L w h p
s f d B ˆ N
e fl z S Y
SPIELPLATZ | REITSTUNDEN
KANUFAHREN | PONYREITEN
STREICHELZOO
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
auf Anfrage
Tieren, Kanufahren, Tischtennis
und vieles mehr erwartet Sie.
Unser großes Hallenbad, Sauna,
Beauty- und Gesundheitsoase,
Leihfahrräder, Hundetrainings-
Seminare und vieles mehr
stehen für Sie bereit.
Im Hotelrestaurant und im
Biergarten verwöhnen wir Sie
mit unserer GutsVerwöhnpensionPlus
(Plus = Getränke)
mit Schmankerl und Spezialitäten
der Region.
Unsere beliebten Pauschalangebote
können Sie sich mit
unseren GutsAktivpunkten
selber nach Ihren Vorlieben
zusammenstellen. Gerne
informiert Sie unsere Rezeption
und die Internetseite darüber.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre
Familie! Servus! Bis bald!
Kinder bis 6 Jahre frei. Preise
und Pauschalen auf Anfrage!
AUSSTELLUNGEN | KINDERVERANSTALTUNGEN
GRUPPENFÜHRUNGEN | GASTRONOMIE
Gutshotel Feuerschwendt GmbH · Karl Degenhart
Gut Feuerschwendt 1 – 3 · 94154 Neukirchen vorm Wald
Tel. 08505 91290 · Fax 08505 912999
info@gut-feuerschwendt.de · www.gut-feuerschwendt.de

GEORGENBERG | PFARRKIRCHEN | VOLKENSCHWAND | WINDORF
51
FERIENHOF
HOFER Ffff
FERIENHOF
SEIDL Ffff
„Natur pur“ garantieren der nahe
Wald und ein romantischer Bach:
Ein Ferienhof mit familiärer
Atmos phäre:
Wir bewirtschaften einen richtigen
Bauernhof mit vielen Tieren zum
Füttern und Streicheln.
Großzügig ausgestattete Ferienwohnungen
für 2 – 5 Personen
mit kompletter Küchenausstattung,
TV-Anschluss und Balkon bzw.
Terrasse sowie zwei ruhige Wohn-
Schlafappartements für Paare
und Singles.
Baby- und Kleinkinder ausstattung,
Tischtennisraum, Spielgeräte, Grillhaus,
großer Aufenthaltsraum mit
separatem Kinderzimmer (Spiele,
Bücher, …), und vieles mehr.
v T G c L w
p s E N e fl
z S Y
VIELE TIERE | KICKER
TRETTRAKTOR | SPIELRAUM
BABYRUTSCHE /-SCHAUKEL
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 357,00 €
˝
Viele Ausflugsziele und tolle
Freizeitmöglichkeiten.
· vier Ferienwohnungen
· viele Gratisleistungen
· Pool (4x17 m) mit Kinderbecken
und Liege stühlen
· kostenlos reiten auf
unseren Pferden
· Spiel- und Liegewiese
· Spielscheune
(Tischtennis, Billard, Dart)
· geführte Wander ungen mit
oder ohne Pferde
· Übernachten im Heu
· Torwand
· Lagerfeuer
· Brötchenservice
· Getränkeservice
· Tretfahrzeuge
· Spielzimmer
· Baby- und Klein kinderpaket
· Grillabende mit Salatbuffet
· und vieles mehr
v r T π a G
c L w s B ˆ
N e fl z S Y
GROSSER POOL | KLEINTIERE
REITEN | GRILLEN | LAGERFEUER
SCHLAFEN IM HEU
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 315,00 €
˝
Martin und Petra Hofer
Obergrasensee 5a · 84347 Pfarrkirchen
Tel. 08561 1095 oder 08561 71924 · Fax 08561 911939
gaestehaus@gaestehaus-hofer.com · www.ferienhof-hofer.eu
Karin und Johann Seidl
Socking 2a · 94575 Windorf · Tel. 08544 7452 oder 08544 665
Fax 08544 974673 · info@ferienhof-bayerischerwald.de
www.ferienhof-bayerischerwald.de
STADLER-
HOF Ffff/Fffff
Wo sich Kinder wohlfühlen,
können sich Eltern erholen:
Gleich am ersten Urlaubstag zeigen
wir Euch das Kinderspielhaus und
einen super Platz zum Matratzenlagerbau.
Freut Euch auch auf
die ereignis reichen Traktor- und
Pferdekutschenfahrten.
Nach all den Erlebnissen braucht
man natürlich wieder eine Stärkung –
da sind unser Riesen-Salatbuffet und
die bayerischen Spezialitäten vom
Grill genau das Richtige.
Swimmingpool, Riesentrampolin,
Beachvolleyball vorhanden.
NEU: www.gesundheitsoasebauernhof.de
v r T π ö o
G c L w p s
E f B ˆ Å H
N e fl z S K
SPIELHAUS | SWIMMINGPOOL
RIESENTRAMPOLIN
GESUNDHEITSOASE
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 455,00 €
UTE‘S
PENSION Fffff
Ein Familienangebot –
so richtig zum Wohlfühlen
7x Übernachtung/Halbpension
(Menüwahl) im Familien appartement
(zwei getrennte Schlaf zimmer
mit Dusche und WC) für zwei
Erwachsene und zwei Kinder.
Inklusive Grüß-Gott- Schluckerl,
Begrüßungskaffee und -kuchen,
Fackelwanderung mit Lagerfeuer,
Grillabend, Melkübungen, Buttern
wie zu Großmutters Zeiten, Traktor
fahren, Reitmöglichkeit, Pizzabacken
Übernachtung im Heu.
Pro Person und Tag:
Übernachtung/Frühstück 26,00 €
Übernachtung/Halbpension 35,00 €
Kinderermäßigung im
Eltern-Schlafzimmer.
v r T ö o G
c L w h p s
f d B ˆ Å H
N e fl z S K
YOGA | SAUNA | SOLARIUM
MASSAGE | REITEN
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 710,00 €
˝
Annelies Stadler
Dorfstraße 15 · Großgundertshausen · 84106 Volkenschwand
Tel. 08754 910020 · Fax 910021 · info@stadler-hof.de
www.stadler-hof.de · www.gesundheitsoase-bauernhof.de
Ute Holfelder
Hinterbrünst 80 · 92697 Georgenberg
Tel. 09658 606 · Fax 09658 913644
mail@utes-pension.de · www.utes-pension.de
˝

52 OBERPFÄLZER WALD – KIRCHENDEMENREUTH | THANSTEIN
SCHNEIDERHOF Ffff
In unserem über 100 Jahre alten,
von Grund auf sanierten Bauernhaus
mit drei liebevoll eingerichteten
Ferienwohnungen bieten
wir Erholungsurlaub für Jung und
Alt. In unserer „grünen Oase“ gibt‘s
ein Holzhäuschen, Kinderspielplatz,
Lager feuerstelle und einen
plätschernden Gartenteich.
Lassen Sie sich mit selbstgemachten
Oberpfälzer
Köstlich keiten verwöhnen.
Bei uns wird Urlaub zum
besonderen Erlebnis:
· geführte Wanderung
· große Tierschar
· Pferde
· Reitmöglichkeit
· Wanderungen
· Pilze suchen
· Kneipp anwendungen
· Massagen, Fußpflege
· und vieles mehr
Elisabeth Schneider
Altenparkstein 18 · 92665 Kirchendemenreuth
Tel. 09681 686 · Fax 09681 8261
info@schneiderhof-urlaub.de · www.schneiderhof-urlaub.de
FERIENWOHNUNG
SIMMERNHOF
Fffff/Ffffff
Das herzliche Ambiente und die
ruhige Lage nahe dem Naturschutzgebiet
Kulzer Moos machen den
Simmernhof zum idealen Urlaubsort
für Familien.
Bei uns am Hof leben viele Tiere,
die schon darauf warten, von den
Kindern umsorgt zu werden.
Für die „Kleinen“ sind die Mithilfe
am Hof und der Spielplatz der ideale
Zeitvertreib.
Die „Großen“ können sich auf
der Liegewiese entspannen, am
haus eigenen Teich ihr Anglerglück
versuchen oder mit den Fahrrädern
die Landschaft des Oberpfälzer
Waldes erkunden.
Tretfahrzeuge, Streichelzoo,
Rutsche, und vieles mehr.
v r T ö G c
L w h a p g
s E f B ˆ Å
N e fl z S K
Y
2 TRAMPOLINE | FUHRPARK
KICKER | STREICHELZOO
GO-KARTS | SANDKASTEN
BASTELSTUNDEN
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 319,00 €
˝
v r T G c L
w s B ˆ Å N
e fl z S Y
ALPAKAWANDERUNG
STREICHELZOO | GO-KARTS
SPIELPLATZ
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 420,00 €
Herzlich willkommen in der
Welt des Kindes!
Seit mehr als 30 Jahren verwirklichen wir in Ergolding
unseren Traum, ein Baby- und Kinderfachgeschäft
zu führen. Im Laufe der Jahre erweiterten wir unser
Geschäft von 280 m² auf 2.000 m² Verkaufsfläche.
Und soeben ist ein weiterer Meilenstein unserer Firmengeschichte
Realität geworden: Der Umzug in unseren
Neubau. Ausstellungs- und Verkaufsflächen befinden
sich jetzt auf zwei Etagen, das Sortiment ist natürlich
genauso umfangreich wie bisher.
Unser Familienbetrieb möchte mit Ihnen gemeinsam das
Beste für Ihre kleine Familie auswählen. Mit Rat und Tat
stehen wir Ihnen bei Ihrem Einkauf gerne zur Seite .
Bei dem Bummel durch unser Geschäft sehen Sie
über 200 Kinderwagen und Buggys, ca. 200 Autositze,
12 aufgebaute Kinderzimmer, Artikel für die Nahrung, zur
Pflege und zum Baden, das gesamte Programm für die
Ausstattung Ihres Kinderzimmers, eine riesige Abteilung
für Baby- und Kinderkleidung, eine 500 m² große Spielwarenfläche
die keine Wünsche offen lässt. Alle namhaften
Hersteller gehören zu unseren Lieferanten.
Unser Augenmerk liegt auch sehr auf höchster
Qualität, Sorgfalt und Sicherheit. Produkte nach ökologisch
und ethisch einwandfreien Bedingungen stehen
im Fokus.
Sind Sie neugierig geworden? Wir, und unser gesamtes
Baby und Kind Hess Team, freuen uns auf Ihren Besuch,
damit wir Sie in die Welt des Kindes einführen können.
Günstig an der A 92 gelegen, könnte doch der Besuch
bei uns ein wunderbarer Start oder ein gelungener
Abschluss Ihres Urlaubs in Ostbayern sein!
Baby&Kind Hess OHG
Industriestraße 14a · 84030 Ergolding
Tel. 0871 76821 · Fax 0871 71282
info@baby-kind-hess.de · www.baby-kind-hess.de
˝
Johann Schafbauer
Neunburger Straße 18 · Kulz · 92554 Thanstein
Tel. 09676 1213 · Fax 09676 9239819
mail@simmernhof.de · www.simmernhof.de
2.000 m 2 VERKAUFSFLÄCHE | ZWEI ETAGEN
500 m 2 SPIELWARENFLÄCHE | 30 JAHRE ERFAHRUNG

KINDERLANDGEMEINSCHAFT TIRSCHENREUTH – OBERPFÄLZER WALD
53
URLAUB BEI BAUER SEPPL Ffff
DIE ZWERGERLBAUERNHÖFE
Auf zu den Zwergerlbauernhöfen im Land der tausend Teiche!
„Bauer sucht Frau“– das kennt man aus dem Fernsehen.
Doch wer wissen will, wie es ist, wenn der Hahn auf dem Mist kräht,
der Traktor über die Wiese knattert und das Stockbrot über dem
Feuer röstet, drückt nicht nur aufs Knöpfchen der Fern bedienung.
Auf den Zwergerlhöfen im Oberpfälzer Wald liegt das pralle
Landleben. Unsere Höfe sind ganz auf die Bedürfnisse von Eltern
mit kleinen Kindern eingestellt und wir öffnen Stalltür und gute
Stube für unsere Gäste. Gleich morgens können kleine Frühaufsteher
beim Füttern, Misten und Melken helfen, zum Frühstück
kommen dann Brot, Butter, Marmelade und Honig aus eigener
Herstellung auf den Tisch.
Für die Zwergerl gibt es viel zu tun: Den Bauern aufs Feld begleiten,
mit der Bäuerin die Eier aus dem Nest holen, draußen im Garten ein
Baumhaus bauen, Pony reiten, in der Spiel scheune toben und die
kleinen Schweinchen und Kaninchen im Stall besuchen. Und wenn
Mama und Papa ihre eigenen Wege gehen, ist das gar nicht schlimm.
Gabi Eichenseher
Mühlhof 3 · 95676 Wiesau
Tel. 09634 506 · www.zwergerlbauernhoefe.de
Ein Bauernhof voller Leben: Morgens mit
den Kühen aufstehen – für Sie zu früh,
für Kinder ganz toll. Wer will, darf seine
Frühstücksmilch selber melken. · Lager feuer
· Verschiedene Massagen im Haus möglich
· Zelten · Kinderfuhrpark · Planschbecken
· beheizte Spiel scheune · Melkdiplom und
Traktorfahrstunden · günstige Pauschalen
· Über nachten im Heu · viele Tiere
KOSTENLOSES PONYREITEN
WASSERSPIELE | REITSTUNDEN
Josef und Anneliese Schuller · Liebenstein 12 · 95703 Plößberg
Tel. 09631 2235 · Fax 09631 795507
ferienhof-schuller@t-online.de · www.ferienhof-schuller.de
BURGERHOF
Unser Hof liegt ganz ruhig mit herrlichem
Panoramablick zum Steinwald. Von hier aus
könnt Ihr tolle Ausflüge in den Steinwald
und ins Fichtel gebirge unternehmen.
Bei uns lernt Ihr viele Tiere kennen:
Ihr könnt beim Melken zuschauen, Kälber
streicheln, mit den Ziegen spazierengehen,
Hasen und Meer schweinchen versorgen,
den Katzen Milch bringen und bei den
Hennen frische Eier suchen.
FUHRPARK | SPIELPLATZ | SPIEL BODEN
Christa Bayer · Haid 5 · 95704 Pullenreuth
Tel. 09234 1664 · Fax 09234 980501
info@burgerhof.net · www.burgerhof.net
˝
MEUERHOF Fffff
„Natur pur“ – Wo Kinder sich wohlfühlen,
haben Eltern Urlaub! Auf unserem Kinderbauernhof
mit herrlichem Wald- und Talblick
warten viele Tiere um von den Kindern
versorgt zu werden. Der große Spielplatz
und die Heutobescheune lassen Kinderherzen
höher schlagen. Abends treffen wir
uns am Lagerfeuer, in der Grillhütte oder
am Grillplatz. Jeder Tag ein Erlebnis!
PONYREITEN | TRAMPOLIN | GRILLHÜTTE
LAGERFEUER | SPIELSCHEUNE
˝
FERIENHOF
TRETTER Ffff/Fffff/Ffffff
Kinderfreundlicher, vollbewirtschafteter
Hof mit Mutterkuhhaltung und Sommerweide.
Ruhige Alleinlage im Steinwald mit
Panoramablick. Viele Streicheltiere. Jeden
Abend Tiere füttern. Weiher zum Angeln
und Schlauchbootfahren. Kinderfuhrpark,
Spielplatz mit Trampolin und Spielzimmer.
GO-KARTS | REITEN | TRAKTORFAHRTEN
LAGERFEUER | STROHHÜPFBURG
˝
Monika und Josef Bauer · Brunn 5 · 95643 Tirschenreuth
Tel. 09631 2493 · Fax 09631 795597
sepp@meuerhof.de · www.meuerhof.de
Bernhard und Klaudia Tretter · Bärnhöhe 13a und 13
95688 Friedenfels · Tel. 09683 630 · Fax 09683 929075
ferien@bauernhof-tretter.de · www.bauernhof-tretter.de
GLEISSNERHOF
SCHIMLMÜHLHOF
Herzlich willkommen auf unserem Vollerwerbs-Baby-Kinderbauernhof:
Gästehaus
und Liegewiese in ruhiger Lage direkt
beim Bauernhof. Für unsere kleinen Gäste:
Spielplatz · Pferde, Kühe, Kälbchen, Katzen,
Hühner, Ziegen und Hasen, die sich freuen,
gepflegt und gefüttert zu werden . Für die
Großen: Zoiglbier im Freisitz · Grillplatz
· Gemeinschaftsraum · und vieles mehr…
KINDERFAHRZEUGE | TRAMPOLIN
TRAKTORFAHREN | SPIELSCHEUNE
˝
Ein Bauernhof wie aus dem Bilderbuch!
Beim Füttern der vielen Tiere mithelfen, mit
dem Bauernhofmobil die Gegend erkunden
und vieles mehr. Komplette Kleinkindausstattung
kostenlos vorhanden! Spielscheune
mit Strohhüpfkasten, Rie sen trampolin,
Kicker, Lagerfeuer mit Stockbrot, Reiten,
frische Milch und Eier, sehr gute Ausflugsmöglichkeiten
und Freizeitangebote, z. B.
Erlebnisbad, Sommer rodelbahn, …
WLAN | GÜNSTIGE PAUSCHALEN
˝
Günther und Anita Gleißner · Kleinkonreuth 1b · 95643 Tirschenreuth
Tel. 09631 795677 · Fax 09631 795669
gleissner1b@freenet.de · www.gleissnerhof.de
Gabi und Michael Eichenseher · Mühlhof 3 · 95676 Wiesau
Tel. 09634 506 · Fax 09634 914615
info@ferienhof-eichenseher.de · www.ferienhof-eichenseher.de

54 BAYERISCHER JURA – REGENSBURG
Walderlebniszentrum
Regensburg in Sinzing
Ausflugs-, Erlebnis- und
Bildungsort
Tel. 0941 59939920
www.walderlebniszen trumregensburg.de
Kletterwald Regensburg in
Sinzing – Spaß, Abenteuer
und Naturerlebnis für die
ganze Familie
www.kletterwaldregensburg.de
DAV-Kletterzentrum
Regensburg in Lappersdorf
– Klettererlebnis für
Anfänger und Profis.
Tel. 0941 28005085
www. kletterzentrumregensburg.de
FAMILIENERLEBNISSE IM
REGENSBURGER LAND
Wandern auf den Regensburger Burgensteigen!
Entlang reizvoller Flusstäler und
bewaldeter Höhenzüge im „Regensburger“
Jura und Vorderen Bayerischen Wald können
Sie Geschichte auf fünf markierten Burgensteigen
erleben. Kostenlose Wanderkarten
mit Angeboten zu Burgenführungen sind
beim Landkreis Regensburg erhältlich!
Info : Tel. 0941 4009-495
www.burgensteige.de
Schlossberg Regenstauf mit Infocenter –
„Geschichte trifft Natur“: Naherholungsgebiet
mit Burgenspielplatz, Aussichtsturm,
Wanderwegen, Infocenter und Gaststätte –
für Familien mit Kindern ideal!
Führungen auf Anfrage möglich.
Kontakt: Markt Regen stauf, Tel. 09402 5090
Burg Wolfsegg mit Burgmuseum Öffnungszeiten:
vom 1. Mai bis zum 30. September
jeweils an den Wochenenden und an Feiertagen
von 10:00 – 16:00 Uhr, Führungen
nach Absprache. Tipp: von Mai bis September
„Wolfsegger Burgsommer“ mit tollen
Aktionen. Info: Tel. 09409 1660
www.burg-wolfsegg.de
Eselwandern im Jura Kleinere oder größere
Wanderung mit maximal 6 Eseln, durch die
wunderschöne Juralandschaft. Auf Wunsch
mit Team- Erlebnis-Abenteuerelementen.
Info: Ralph Baumann · Beratzhausen
Tel. 0171 2816528 · baumann@pack-esel.com
Radeln und Wandern am Obsterlebnisweg
(Hemau-Beratzhausen-Kallmünz). Der Obsterlebnisweg
führt von Hemau über Beratzhausen
nach Kallmünz. An die idyllische
34 km lange Radtour schließen sich markierte
Spazierwege an. Info: Tourismusbüro des
Landkreises Regensburg · Tel. 0941 4009-495
Bootswandern an Naab und Regen
Tagesetappen auf der Naab von Kallmünz bis
Mariaort und von Nittenau bis Ramspau oder
Ramspau-Regensburg möglich.
Info: Tourismusbüro des Landkreises
Regensburg · Tel. 0941 4009-495
FAMILIENERLEBNIS | KLETTERSPASS
BURGENSTEIGE | BOOTSWANDERN
Vogel- und Umweltstation
Regenstauf
Pflegestation für Wild vögel.
Bedeutende Umweltbildungseinrichtung.
Führungen und
Öffnungszeiten auf
Anfrage. Landesbund
für Vogelschutz,
Tel. 09402 7899570
www. regensburg.lbv.de
Familien-Indoor-Park
„Trampoline-Kinderland“
An der Steinernen Bank 5
Pentling
www.kinderlandregensburg.de
Family Aktivpark Grünthal
– Indoor-Park
Brandlbergstr. 59
Wenzenbach
www.family-funclub.de
Bademöglichkeiten
www.landkreisregensburg.de
Informationsmaterial: Landkreis Regensburg · Tourismusbüro
Altmühlstraße 3 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 4009-495
tourismus@landratsamt-regensburg.de · www.landkreis-regensburg.de

AMBERG-SULZBACH | HIRSCHAU – BAYERISCHER JURA
55
Fünf Flüsse in fünf Tagen –
Ein Radlspaß für die ganze Familie
Ohne große Steigungen rollen die Radreisenden gemütlich
dahin, einen Fluss auf der einen Seite, die idyllische Landschaft
des Bayerischen Jura und der Frankenalb mit vielen Sehenswürdigkeiten
auf der anderen. Tropfsteinhöhlen, historische
Städte und Märkte, Burgen und Schlösser laden immer wieder
zur Rast ein.
Der Rundweg verknüpft die schönsten Abschnitte von Donau,
Altmühl, Pegnitz, Vils und Naab zu einem Fernradweg der
Meisterklasse. Selbst wenn man ganz gemütlich radelt, schafft
man die ca. 300 km lange Strecke in fünf bis sechs Tagen.
Zwischendurch bietet sich sogar eine Schiffspassage an:
Bei der Personenschifffahrt im Altmühltal ist die Fahrradmitnahme
kostenlos!
www.fuenf-fluesse-radweg.de · www.schifffahrt-kelheim.de
AMBERG-SULZBACHER
LAND
Im Amberg-Sulzbacher Land finden Familien genau das,
was sie suchen:
Urlaub auf dem Land, Natur zum Anfassen und vielfältige und
abwechslungsreiche Attraktionen für Groß und Klein. Hinzu
kommt die typische Oberpfälzer Gastlichkeit mit absolut
familienfreundlichen Preisen.
Der Monte Kaolino ist ein riesiger Sandberg, auf dem man
sogar im Sommer skifahren kann. In unmittelbarer Nähe
bieten sich in einem Freizeitpark actionreiche Erlebnisse wie
Zipfelbobrutschen, eine coole Sommerrodelbahn oder ein
Klettergarten an.
Für Wasserratten sind die zahlreichen Frei- und Hallenbäder
im Amberg-Sulzbacher Land genau das Richtige. Wie wäre
es, die Landschaft vom Kanu aus zu erkunden? Auf der Vils
kommen Flusskapitäne voll auf ihre Kosten und erleben so
manches Abenteuer. In Hahnbach wartet ein großes Maislabyrinth
auf Entdeckung. Ein bisschen Orientierung braucht
man aber schon in dem Gewirr aus Maisstängeln. Des Weiteren
gibt es für Kinder und Familien zahlreiche Erlebnisführungen
zu verschiedenen Themen. Und wenn das Wetter mal nicht so
mitspielt, lädt das Amberg-Sulz bacher Land zu Ausflügen in die
Unterwelt ein.
Tropfsteinhöhlen wie die Osterhöhle oder die Maximiliansgrotte
bieten eine schaurig-schöne Atmosphäre.
Auch in zahlreichen Museen kann man an speziellen
Kinderführungen teilnehmen. Im Bergbau- und Industriemuseum
Ostbayern in Theuern beispielsweise hilft die
Museums maus Mariechen bei der Erkundung und erklärt viel
Interessantes über Kristalle und Bergbau.
Mehr Infos gibt‘s unter www.amberg-sulzbacher-land.de
300 KM IN 5 – 6 TAGEN | PERSONENSCHIFFFAHRT MIT
KOSTENLOSER FAHRRADMITNAHME
Tourist-Info Amberg-Sulzbach
Hallplatz 2 · 92224 Amberg
Tel. 09621 10239 · Fax 09621 37605333
tourist@amberg-sulzbach.de

56 BAYERISCHER JURA – BERATZHAUSEN | SINZING
FERIENHOF
GABLER
Kinderfreundlicher Erlebnisbauernhof
– hier fühlen sich
Kinder und Eltern wohl:
Beteiligung am Leben auf dem Hof
(Mutterkuhhaltung mit Sommerweide),
mit „Franzi“ unserem Pony
reiten und im Sulky fahren, Katzen,
Hasen und die Ziege streicheln.
Frühstückseier ob weiß, braun oder
grün aus dem Nest holen und mit
dem Traktor mitfahren.
Zum Spielen gibt es ein Riesentrampolin
mit Schutznetz, Trettraktor,
Torwand, Kletterhaus mit
Rutsche, Sandkasten und vieles
mehr.
Für Kreative bieten wir Töpfern und
Stoffdruck an und für Abenteuerlustige
Übernachten im Heu.
r ö G c L w
p s E B N e
fl z S Y
STREICHELZOO | STOFFDRUCK
SPIELSCHEUNE | TÖPFERN
KLETTERHAUS
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 315,00 €
URLAUB VON
ANFANG AN...
...IM HERZEN EUROPAS
˝
Andreas Gabler
Rufenried 5 · 93176 Beratzhausen
Tel. 09493 902370
gabler-rufenried@t-online.de · www.ferienhof-gabler.de
Kletterwald Regensburg
…jetzt mit dem neuen Partnerparcours! Der Wald ruft!
Auf 7 Abenteuer-Parcours kannst du deine Geschicklichkeit
testen, den Flying Fox Parcours erleben und auch die Kleinsten
ab 4 Jahren können im Zauberwald Bambini-Parcours Abenteuer
in der Natur erleben. Ein Erlebnis für die ganze Familie! Zu dieser
spannenden Kletterlandschaft gehört nun auch der Partnerparcours:
Hier klettert man nur zu zweit in einer Höhe von 5 – 9 m,
bevor man gemeinsam in der Partnergondel wieder gen Erdboden
schwebt. Die 9 Elemente des Partnerparcours sind perfekt
für Pärchen, Freunde, Eltern-Kind Duos und alle die Spaß haben,
gemeinsam neue Herausforderungen zu lösen, sich gegenseitig
zu unterstützen und sich näher kommen wollen! Saison 2015:
März – November Aktuelle Infos und Öffnungszeiten siehe
Homepage. Anfahrt: Autobahnausfahrt Sinzing/Stadtbus: RVV 27
Kletterwald Regensburg GmbH & Co KG
Am Walderlebniszentrum · 93161 Sinzing
reservierung@kletterwald-regensburg.de
ERSCHLIESSEN SIE SICH
OSTBAYERN DOCH GANZ
EINFACH VON OBEN!
Von den Städten in Ostbayern gibt es sehr gute Direktverbindungen
zu den nahe gelegenen Flughäfen München
und Nürnberg – z. B. den Flughafen zubringer (Airportliner)
zum München Airport von Regensburg (Tel. 0941 22220)
aus.
Auch die Flughäfen Linz und Prag gehören noch zum
Ostbayern- Einzugsgebiet, und in Ostbayern selbst warten
in Eggenfelden, Straubing und Vilshofen Flugplätze auf
„Gäste von oben“.
Mit dem RIT Ticket nach Ostbayern
Sehr günstige Bahnreisen zu Ihrem Familien-Urlaubsort!
Infotelefon:
0941 58539-0 oder www.rit-ticket.de
NEU! ERSTER PARTNERPARCOURS OSTBAYERNS | TEAM EVENTS
TEAM BUILDING | SOMMERNACHTSKLETTERN | OUTDOORCAFÉ
Einfach und schnell: www.ostbayern-tourismus.de
Hier gibt’s aktuelle Informationen zum Thema
„Anreise nach Ostbayern“. Mit Flughafenzubringern,
Bahninfos und vielem mehr.

REISBACH – BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND
57
Komm in das Abenteuerland!
Erleben Sie unvergessliche Abenteuer mit
Ihrer ganzen Familie in einem der größten
und schönsten Freizeitparks in Bayern,
dem Bayern-Park! Mittlerweile sind es 85
Attraktionen und jährlich werden es mehr,
die darauf warten entdeckt zu werden.
Vieles für unsere kleinen Gäste gibt es auf
der Kleinkindertour zu entdecken, von der
Schweinchenbahn bis zur Kindereisenbahn.
Extremster Launch Coaster Deutschlands
Die verschiedenen Tiergehege, der Olymp
der Tiere, der Waldabenteuerspielplatz im
Waldgelände laden zum Mitmachen oder
zu einem Spaziergang ein.
Entdecke diesen besonderen Ort
Für alle die aber Adrenalin und Action
suchen, ist unsere Extremachterbahn
„FREISCHÜTZ“ genau das Richtige. Die
vielen Wasserfahrgeschäfte bieten im
Sommer herrliche Abkühlung. Erleben Sie
die Greifvogelschau oder gehen Sie mit
unseren Piraten auf große Schatzsuche.
Das Land Thalonien mit seinen mystischen
Bewohnern, der Freifallturm Thaolon und
der Steinwirbel werden Sie und Ihre Familie
begeistern.
Der Bayern-Park – immer die erste Wahl für
Sie und Ihre ganze Familie !
….erleben Sie es!!!
D-94419 Reisbach, Telefon 08734-92980
www.bayern-park.de

58 BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND – DINGOLFING
Caprima Dingolfing
Die Insel der grenzenlosen Badefreuden.
Am Dingolfinger Isarhang südländisches Flair mitten in der
Heimat genießen: mit Spaß- und Kindererlebnis becken,
Waterclimbingwand, Strömungskanal, Rutschen, riesigem
Sonnenareal, Saunen und Outdoor-Action. Im Caprima liegt
der Urlaub direkt vor der Haustür!
Spaß und Abenteuer
Alle Actionliebhaber lockt das neu gestaltete Sport becken
mit insgesamt sieben 25 m bzw. 50 m Bahnen, ange bauten
Sprungtürmen und einer 6 m hohen Waterclimbingwand.
Wem das noch nicht genügt, der kann sich beim Tisch tennis
oder auf dem Beachvolleyball-Feld austoben, oder auf einer
der beiden Wasserrutschen ins kühle Nass eintauchen.
„Intermezzo“ – Bistro und Bar
Auch für das leibliche Wohl gibt es vielfältige Angebote.
Das Terrassenrestaurant Intermezzo verwöhnt seine
hungrigen Gäste mit einer großen Auswahl an leckeren
Gerichten – für den kleinen und großen Hunger. Oder
Sie genießen einfach einen Cappuccino auf unserer
Sonnenterrasse.
Kleinkindererlebnisbecken
Extra für unsere kleinen Caprimabesucher liegt im völlig
neu gestalteten Kleinkinderbereich ein rundes Becken
mit etwa 100 m² Wasserfläche. Durch einen Liegesteg in
zwei Zonen unterteilt, regt es Kleinkinder und etwas Ältere
mit Wasserfall, Qualler, Blubber sowie einer Pirateninsel
mit Rutschen und Landestelle für das Seilfloß zum
Spielen, Entdecken und Spaß haben an. Über den Kinder-
Erlebnisbereich wacht der fast 5 m hohe, sprechende und
wasserspeiende Caprima DINO.
Wellness und Erholung
Die 15.000 m² große Liegewiese oder der Saunagarten
sind perfekt für das Relaxen und Entspannen von Körper
und Geist. Im gemischten Wellness-Bereich befinden
sich die Vitalbar und ein Ruheraum mit Farblichttherapie.
Gemütliche Liegestühle laden zusätzlich zum Erholen ein.
Anschließend steht dem Eintauchen in die Wellen nichts
mehr entgegen. Das Wellenbecken mit Brandungsstrand
– mit 29° C wärmer als das Mittelmeer – bringt bei jedem
Wetter tropischen Badespaß. Palmengrotte, Kinderbecken
und Picknickloggia runden das Angebot im Innenbereich ab.
Urlaub vor der Haustür
Ob Sie einen Familienausflug planen, Ruhe und
Entspannung bei einem Wellness-Tag suchen oder bei
schönem Wetter Ihre freie Zeit in der Sonne verbringen
möchten – das Freizeitbad Caprima in Dingolfing hat für
jeden das passende Angebot. P.S.: Eine Familienkarte für
den ganzen Tag kostet im Caprima nur 15,00 €
Weitere Informationen finden Sie auf Facebook
www.facebook.de/caprima.dingolfing oder unserer
Caprima-Homepage www.caprima.de.
Freizeitbad Caprima
Stadionstraße 44 · 84130 Dingolfing
Tel. 08731 4614 · Fax 08731 50133123
URLAUBSTAG VOR DER HAUSTÜR
BADEN | RELAXEN | VERGNÜGEN

ABENTEUERURLAUB
59
Abenteuerurlaub
Unser Tipp:
Freizeitspaß zum Nulltarif
Keinen Cent ausgeben und trotzdem absolut
coole Urlaubstage verbringen? Bei uns in
Ostbayern kein Problem – viele Parks, Lehrpfade,
Waldspielgelände und Badeseen sind
frei zugänglich und bieten so Top-Freizeitspaß
zum Nulltarif! www.ostbayern-tourismus.de
KINDERGLÜCK PUR –
ALLES AUSSER ALLTAG
Spannung, Spiel und Abenteuer – so einfach
könnte man die Wünsche der größeren Kids an den
perfekten Urlaub wohl zusammen fassen. Bei den
6 bis 12- Jährigen rangieren Klettertouren im Wald,
Lagerfeuer-Abende, ausgelassenes Toben mit ganz
viel Freiraum und aufregende Ausflüge zu aben teuerlichen
Ecken ganz oben auf der Wunschliste.
Die gemeinsam verbrachte Zeit soll abwechslungsreich
sein und Eltern und Kindern gleichermaßen
Spaß machen.
Ostbayern hat dafür die besten Voraussetzungen:
Spannende Natur, geheimnisvolle Geschichten,
unvergessliche Erlebnisse und Gastgeber, mit viel
Sinn für Ihr Familienurlaubsglück, finden Sie hier an
jeder Ecke. Familienglück pur eben!
Bilder
oben: Waldkirchen Spielplatz
unten: Erlebnispark Wasser - Fisch - Natur
am Murner See

60 ABENTEUERURLAUB – BÄRNAU | DRACHSELSRIED | NEUSCHÖNAU | SCHÖNBERG
Nationalparkzentrum Lusen
Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald
Mit einer Gesamtlänge von 1.300 Meter (inklusive Rampe
am Turm) und einer Höhe von 8 bis 25 Meter schlängelt sich
der Baumwipfelpfad durch Buchen, Tannen und Fichten des
Bergmischwaldes – vorbei an zahlreichen Informations- und
Erlebnisstationen.
Der Höhepunkt des Pfades ist im wahrsten Sinne des Wortes
der 44 Meter hohe Baumturm. Auf der Plattform angekommen
wird man mit einem einzigartigen Blick belohnt: über die
Berge Lusen und Rachel hinweg breitet sich das Meer des
Bayerischen und des Böhmischen Waldes aus.
Der Baumwipfelpfad endet ebenerdig am Hans-Eisenmann-
Haus mit seinem Informationszentrum.
Die Waldwirtschaft mit großem Biergarten und Abenteuerspielplatz
und das Café EISENMANN laden zum Verweilen ein.
Baumwipfelpfad · Böhmstraße 43 · 94556 Neuschönau
Tel. 08558 974074
info@baumwipfelpfad.by · www.baumwipfelpfad.by
FERIENWOHNUNG
BRIGITTE
FRANK Fffff
Komfortable Ferienwohnung
für 2 – 4 Personen mit 2 Schlafzimmern,
Wohnraum mit Küchenzeile
(Spülmaschine, Herd mit
Backofen, Mikrowelle und vieles
mehr), Bad/DU/WC, großem Balkon,
SAT­TV, WLAN.
Garten mit Grillplatz und Sandkasten,
Angeln am eigenen Weiher
bzw. Angelgewässer, Verleih von
Fahrrädern im Sommer, Langlaufausrüstung
bzw. Schlitten im Winter,
Spielplatz und Bolzplatz im Ort
Tagespreis ab 2 Personen 40,00 €
je weitere Person pro Tag 5,00 €
Haustiere pro Tag 3,00 €
Kind bis 3 Jahre
frei
Kind bis 16 Jahre 3,00 €
v π G c L w
h p s B ˆ N
fl
GARTEN | GRILLPLATZ | EIGENER
WEIHER ZUM ANGELN | SAND­
KASTEN | FAHRRADVERLEIH
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 322,00 €
GASTRONOMIE | ABENTEUERSPIELPLATZ | TIERFREIGELÄNDE
NATIONALPARKZENTRUM
Ferienwohnung Brigitte Frank · Brigitte Frank
Hauptstraße 21 · 95671 Bärnau
Tel. 09635 780 · Fax 09635 9021027
info@fewo-brigitte-frank.de · www.fewo-brigitte-frank.de
Naturhochseilpark Schönberg
Am Gipfel des Kadernbergs, mitten im Bayerischen
Wald befindet sich der Naturhochseilpark SCHÖNBERG.
60 Erlebnisstationen in einer Höhe von 3 – 20 Meter Höhe gilt
es zu entdecken und zu meistern. Spaß pur bietet der Flying
Fox-Parcours mit einer Gesamtlänge von 250 Metern. Welchen
Herausforderungen man sich stellt, bestimmt jeder selbst.
Jede Menge Abenteuer, Nervenkitzel und Spaß sind garantiert!
In seiner Art deutschlandweit einzigartig bietet der Handicap
Parcours am Naturhochseilpark Schönberg Personen
mit körperlichem und/oder geistigem Handicap, speziell
auch Rollstuhlfahrern, die Möglichkeit, die Faszination des
Naturhochseilparks zu erleben.
Anmeldung und weitere Informationen unter
Tel. 08554 942530 oder unter Tel. 0160 3840387
An der Scheiben/Kadernberg · 94513 Schönberg
info@die-erlebnis-akademie.de
www.die-erlebnis-akademie.de
MUHRHOF Fffff/Pfff
Bauernhof mit gemütlichen
Ferienwohnungen und Zimmern,
ruhige Lage mit Blick zum Arber und
Silberberg.
· Grillhütte
· Spielplatz
· Zwergerldorf für Kleinkinder
· viele Kleintiere
· Ponys
· Minischwein „Anton“
Unser Hund „Max“ liebt Kinder.
Brötchenservice oder
Frühstücksbuffet.
T ö o a G c
L w h p s E
f B ˆ Å N e
fl z S Y
ZWERGERLDORF – EXTRA SPIEL­
PLATZ FÜR KINDER BIS 6 JAHRE
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 300,00 €
FLYING FOX-PARCOURS | 3 – 20 METER HOCH
DEUTSCHLANDWEIT EINZIGARTIGER HANDICAP PARCOURS
Muhrhof · Alfons und Katharina Gröller
Haberbühl 1 · 94256 Drachselsried
Tel. 09945 905140 · Fax 09945 905148
muhrhof@live.de · www.muhrhof.de

Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt und Verbraucherschutz
NEUNBURG VORM WALD | NITTENAU | SCHWARZACH – ABENTEUERURLAUB
61
KOLLER-
Fff/ Ffff/Fffff/Phhh
HOF
Reiter- und Freizeitpension
mit Badesee
Urlaubsparadies für Jung und Alt
Unser Anwesen liegt sehr idyllisch –
ohne Durchgangsverkehr – umrahmt
von Wald, Wiesen und Teichen!
Spaß und Erholung werden bei uns
vereint, viele Freizeitange bote
(z. B. Ponyführen) kostenlos direkt
vor Ort. Täglich Reitunterricht,
Ausritte, Kutschfahrten und noch
vieles mehr.
Landgasthof ( April – November)
täglich geöffnet, Biergarten, Kaffee,
Kuchen, Eis.
r T ö o G c
L w h p s f
B ˆ H N fl z
S Y
LAGERFEUERPLATZ
BADESEE | TRAMPOLIN
REITERHOF | ANGELN
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 399,00 €
MÜLLNER-HOF Ffffff
Abenteuer pur!
Inselabenteuer
Welches Kind träumt nicht davon,
seinen Urlaub auf einer Insel zu
verbringen. Hier auf dem Müllner­
Hof werden solche Kinderträume
wahr. Der Ferienhof, malerisch im
Fluss Schwarzach gelegen, lässt
sich nur über einen Steg erreichen.
Kaltes Nass für heiße Tage
An heißen Tagen verspricht der
hauseigene Badestrand am Ufer der
Schwarzach wahres Badevergnügen!
Mit dem Floß das andere Flussufer
erklimmen oder sich einfach im
Wasser treiben lassen. Entdeckt mit
den haus eigenen Kanus das Erlebnis
Wasser. Beobachtet vom Kanu
aus die faszinierende Tierwelt und
werdet dabei selbst zum Erforscher
der Naturlandschaft. Ist die Abenteuerlust
immer noch groß? Wie wär’s
mit einer Traktorfahrt oder einer
Erlebnis­Wanderung durch Wiesen
und Wälder?
Am Telefon (09675 914491)
lange läuten lassen, Sie werden
auf das Handy weitergeleitet!
v T π ö F G
c L w h p s
E f B Å N z
e fl S
LAGERFEUER | TRAKTORFAHRT
STROHSPIELSCHEUNE | KANUS
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 560,00 €
Reiter- und Freizeitpension Kollerhof · Günter Koller
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg vorm Wald
Tel. 09672 2224 · Fax 09672 4459
kontakt@kollerhof.de · www.kollerhof.de
Müllner-Hof · Manfred Hauser
Am Eisenhammer 3 · 92548 Schwarzach
Tel. 09675 914491 · Fax 09675 914492
info@muellner-hof.de · www.muellner-hof.de
PENSION UND
FERIENWOHNUNG
EGER Fffff
Unsere Pension liegt sehr ruhig
und direkt am Wald. Unser hauseigenes
Fischwasser liegt direkt
hinter dem Haus. Angelkarten
erhalten Sie von uns.
Wir bieten: Nichtraucherzimmer,
Bademöglichkeit im Regen mit
großer Liegewiese, Ruderboot,
Koch gelegenheit, Spielzimmer,
Spielplatz, kleiner Streichelzoo.
Unsere eigenen Hühner liefern
uns täglich frische Eier für unser
reichhaltiges Frühstück. Zahlreiche
Ausflugsmöglichkeiten in unserem
schönen Regental und Umgebung
lassen nicht nur die Herzen der
Kinder höher schlagen. Wir beraten
Sie gerne. Unsere eigenen Kinder
(Corinna und Tobias) freuen sich auf
neue Spielkameraden.
Übernachtungspreise:
bei einer Übernachtung 25,00 €
bis zwei Übernachtungen 20,00 €
bis vier Übernachtungen 18,00 €
ab fünf Übernachtungen 16,00 €
v T c L p s
g fl S a
WLAN | SPIELPLATZ | KAJAK
KOCHGELEGENHEIT | KEINE
SAISONZEITEN | STREICHELZOO
KINDERBETT | GRILL | GEFLÜGEL
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 455,00 €
Erleben Sie Ihr „Grünes Wunder“
Begleiten Sie Naturexperten auf Ihren Streifzügen durch
die faszinierenden Landschaften Bayerns, tauchen Sie ein
in die Tier- und Pflanzenwelt unserer Heimat.
Ob zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Boot – unterwegs mit der
BayernTourNatur des Bayerischen Umweltministeriums gibt es
jedes Jahr von April bis Oktober viele spannende Naturwunder
zu entdecken.
www.bayerntournatur.de
Auch als kostenlose App für iPhone, iPad und Android erhältlich.
BayernTour Natur
BayernTour Natur
Pension Eger · Heribert Eger
Obermainsbach 9 · 93149 Nittenau
Tel. 09436 1300 · Fax 09436 1390
heribert.eger@t-online.de · www.eger-hof.de
Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt und Verbraucherschutz

62 ABENTEUERURLAUB – TITTLING | WACKERSDORF | WALDMÜNCHEN
FERIENHOF
SCHMAUSS Ffff
Herzlich willkommen!
Ihre Kinder können auf
dem Spielplatz und dem
Riesentrampolin toben, während
Sie auf der gemütlichen Sonnenterrasse
relaxen. Ob Spielscheune
mit Heurutsche oder Spielzimmer
mit Billard, Kicker und Tischtennis,
es kommt keine Langeweile auf.
Natürlich möchten auch die Mini­
Shetties, Zwerghasen, Katzen und
Ziegen umsorgt werden.
Richtig zünftig ist’s bei uns am
Lagerfeuer. Stockbrote am Stecken
über dem Feuer backen, das macht
allen Spaß! Wer’s ganz urig mag,
darf im Heu schlafen.
Auch ein Winterurlaub hat seinen
besonderen Reiz. Schneeschuhe,
auch für Kinder, können kostenlos
ausgeliehen werden. Rodelfreunde
kommen rings um den Hof auf ihre
Kosten. Ein kleiner Skilift mit uriger
Skihütte für den Einkehrschwung
ist gerade für Anfänger der richtige
Einstieg!
v r T ö G c
L w h p s E
B ˆ N e fl z
S Y
SPIELSCHEUNE MIT HEURUTSCHE
TRAMPOLIN | KICKER | BILLARD
STREICHELZOO
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 399,00 €
Ferienhof Schmauß · Susanne Schmauß
Böhmreut 2 · 94104 Tittling
Tel. 08504 5152 · Fax 08504 5153
info@ferienhof-schmauss.de · www.ferienhof-schmauss.de
BAYERWALD-
HAUS Ffff
Ein Paradies für Kinder und
Jugendliche, Erholung für die Eltern:
7 Ferienwohnungen, Schnupperkurse
im Bogenschießen, Führausritte
auf unseren Ponys und
Haflingern, Pony­Führerschein.
Katzen, Garten am Waldrand mit
Spielplatz und Spielhütte, Grillplatz,
Lagerfeuerplatz, Tischtennis,
Riesentrampolin, Schlitten­,
Fahrrad­ und E­Bike­Verleih.
Im Haus Sauna und Infrarot­
Wärmekabine, Tischtennis, Kicker,
Kaminzimmer mit Kinderspielecke.
Frühstücksbuffet, Semmelservice,
Selbstbedienungs­Getränkebar,
WLAN kostenfrei.
v r T ö G c
w h a p g s
f B N fl z S
BOGENSCHIESSEN | FÜHR­
AUSRITTE AUF PONYS UND
HAFLINGERN | LAGERFEUER
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)
ab 319,00 €
Erlebnispark
Wasser – Fisch – Natur
Ein Geheimtipp für
Wasserfreunde und Naturforscher!
Im Herzen des Oberpfälzer Seenlandes finden Urlauber
seit dem vergangenen Jahr einen Abenteuerspielplatz der
besonderen Art: den Erlebnispark Wasser – Fisch – Natur.
Eingebettet in die herrliche Natur, direkt am Murner See,
bieten 5 Teiche die Möglichkeit, sich informativ z. B. durch
Schautafeln, als auch interaktiv, durch naturbezogene
Spiel- und Beobachtungsgeräte, mit der heimischen Flora
und Fauna zu beschäftigen.
Als Ergänzung zum bestehenden Angebot rund um die
Seenlandschaft, soll vor allem die Fisch- bzw. Karpfenzucht,
welche in der Oberpfalz eine langjährige Tradition
darstellt, beleuchtet werden. Hintergründe sollen
erforscht, und neue Erkenntnisse gewonnen werden.
Erfahren Sie Interessantes zur heimischen Pflanzenund
Tierwelt und beobachten Sie den Lebensraum
am und im Wasser.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Erlebnispark
Wasser – Fisch – Natur!
Der Erlebnispark Wasser – Fisch – Natur befindet
sich in Wackersdorf, am Ortsrand des Ortsteils
Rauberweiherhaus, direkt am Murner See. Folgen Sie
den Beschilderungen „Seengebiete“ und „Murner See“.
Nähere Informationen unter www.wackersdorf.de.
Öffnungszeiten
April – September 08:00 – 20:00 Uhr
Oktober 08:00 – 18:00 Uhr
In den Wintermonaten ist der Spielplatz geschlossen.
Die 3 Teiche zur Naturbeobachtung sind ganzjährig
zugänglich.
Erlebnispark Wasser – Fisch – Natur
Holzhauser Straße · 92442 Wackersdorf
Tel. 09431 7436-0 · Fax 09431 7436-436
info@wackersdorf.de · www.wackersdorf.de
Bayerwald
Expeditionen
Bayerwaldhaus · Hedwig Leptich
Heinzlgrün 11 · 93449 Waldmünchen
Tel. 09972 94260 · Fax 09972 942619
info@bayerwaldhaus.eu · www.bayerwaldhaus.eu
ABENTEUERSPIELPLATZ DER BESONDEREN ART | 5 TEICHE
DIREKT AM MURNER SEE | NATURLEHRPFAD | SEERUNDWEG

WARZENRIED – ABENTEUERURLAUB
63
HOTEL BÖHMERWALD hhhs
Wohlfühlen und Entspannen – das Hotel,
in dem man sich „wie zu Hause fühlt“:
Lassen Sie sich verwöhnen…
Unsere Gäste lieben das angenehme Umsorgt
sein, wie es nur in der Atmosphäre unseres
familiär geführten Hauses möglich ist.
Wir bieten ein ausgewogenes
Frühstücksbuffet. Von deftigen Brotzeiten
bis hin zu Wild- und Fischspezialitäten reicht
das Angebot kulinarischer Köstlichkeiten, die
von einem aufmerksamen Service gereicht
werden. Gute Küche und umfangreiche
Angebote garantieren unvergessliche Tage.
Für Kinder gibts den „Kids-Club“ = Kinderbetreuung
(ab 3 Jahren). Während den Ferien
auf Anfrage möglich. Großer In- und Outdoorspielbereich,
Ponyreiten, Streichelzoo…
Ruhe und Wohlbefinden…
Rund um die Gebäude unserer Hotelanlage
liegen die Felder, Wiesen und Wälder des
Bayerwaldes im Gebirgszug des Böhmerwaldes.
Fern von Lärm, Straßen und den
ständigen Geräuschen des Alltags bietet
unser Hotel die Grundvoraussetzung für
einen erholsamen Aufenthalt.
Urlaub von Anfang an: z. B. „Familienwochen“
buchbar im Zeitraum von Juni bis September
7 Übernachtungen mit ¾ Verwöhnpension =
Frühstücksbuffet, Mittagssnack-Buffet (außer
an Sonn- und Feiertagen), Abendessen in der
Regel Menüauswahl oder Buffet.
· 1x wöchentlich „Sau am Spieß“-Grillen
· 1x wöchentlich geführte Fackelwanderung
Dazu Verwöhnbehandlungen
aus unserer Wellness-Alm:
Für die Eltern (pro Person):
· 2x Heubad im Kraxenofen
· 1x Gesichtsbehandlung „Klassisch“
· 1x Pantai Luar Teilkörpermassage
Für die Kinder:
· 2x Kindermassage (oder Zwergerlmassage)
mit Fruchtcocktail
· Girlie-Extra: Lack-Fingernägel mit
Sticker oder Malerei
Unser Zuckerl für Sie:
Freier Eintritt in die Further Felsengänge.
Preis für eine komplette Familienwoche
2 Erwachsene und 1 Kind (bis 15 Jahre)
ab 990,00 €; Preis für 2 Erwachsene und/
ab 2 Kinder auf Anfrage.
d f s b ö o
F h a l p N
K V
HALLENBAD | SAUNAGARTEN
WELLNESSALM | HIMMLISCHE
WOHLFÜHLBEHANDLUNGEN
„Familienwochen“
ab 990,00 €
Böhmerwald-Reisen & Betriebs UG · Andreas Schreindorfer
Siegmund-Adam-Straße 54 – 57 · Warzenried · 93458 Eschlkam · Tel. 09947 2000 · Fax 09947 200140
info@hotel-boehmerwald.de · www.hotel-boehmerwald.de
Projektteam „Familienferien“ · Kathrin Tang · Tel. 09422 8506-0 · Fax 09422 8506-30 · ktang@venus-werbung.de

64 WAS SIE WISSEN SOLLTEN
Gastaufnahmebedingungen
Das Gastgeberverzeichnis, bzw. der Internetauftritt des Tourismusverbandes Ostbayern e.V. (nachstehend „TVO“ genannt) enthält Unterkunftsangebote von Gastgebern
und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, in Ostbayern. Die
nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags
und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen
Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.
1. Stellung des TVO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen
1.1. Der TVO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich
getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Herausgebers des Gastgeberverzeichnis
bzw. Internetauftritts. Er nimmt lediglich Nachweise verfügbarer
Unterkünfte vor.
1.2. Er haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen
sowie für die Leistungen selbst, nicht für etwaige Leistungsmängel und gleichfalls
nicht für Personen- und Sachschäden. Eine Haftung aufgrund gesetzlicher
Vorschriften bleibt hiervon unberührt.
2. Vertragsschluss, Reisevermittler und Buchungsstellen, Angaben in Hotelführern
2.1. Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener
un verbindlicher Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren
aktuelle Verfügbarkeit, dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages
verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der
Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z. B.
Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen), soweit diese dem Gast bei der
Buchung vorliegen.
2.2. Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist der Gast an seine Buchung (sein
Vertragsangebot) 5 Werktage gebunden.
2.3. Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber angebotenen
Buchungswegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf
elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen
wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg
bestätigt.
2.4. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung)
des Gastgebers zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner
bestimmten Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für
den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.
2.5. Im Regelfall wird der Gastgeber bei mündlichen oder telefonischen
Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den
Gast übermitteln. Die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei
solchen Buchungen jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der
Buchungsbestätigung ab.
2.6. Reisemittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen
zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten
Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich vom Gastgeber
zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und
Leistungsbeschreibung des Gastgebers stehen.
2.7. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht vom TVO
oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen
Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung
mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht
wurden.
2.8. Bei der Buchung von Privatpersonen für mitreisende Gäste hat die
Buchungsperson selbst für alle Vertragsverpflichtungen von anderen Gästen,
für welche sie die Buchung vornimmt, wie für ihre eigene Verpflichtungen einzustehen,
sofern sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte
Erklärung übernommen hat.
2.9. Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und
Institutionen ist Auftraggeber, Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages und
Zahlungspflichtiger ausschließlich diese/dieser, nicht der einzelne Teilnehmer,
soweit etwas anderes mit dem Gastgeber nicht ausdrücklich vereinbart wird.
3. Preise und Leistungen
3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche
Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten
nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein,
können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen
(z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.
3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich
aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen
Prospekt oder der Internetausschreibung, bzw. der Objektbeschreibung sowie
aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen
Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen
schriftlich zu treffen.
4. Zahlung, Zahlungsverzug
4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem
Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten
Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so
ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten
und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber
zu bezahlen.
4.2. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie
beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15 % des Gesamtpreises
der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen.
4.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht
möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom
Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende
sind nicht durch Überweisung möglich.
4.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des
Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber,
soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der
Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht
des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und
diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten.
5. Rücktritt und Nichtanreise
5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers
auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des
Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.
5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs
unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft
(z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung
der Unterkunft zu bemühen.
5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht
möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.
5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die
Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber
an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den
gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten),
jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger Abgaben für Kurtaxe:
Bei Ferienwohnungen/Unterkünften
ohne Verpflegung 90 %
Bei Übernachtung/Frühstück 80 %
Bei Halbpension 70 %
Bei Vollpension 60 %
5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber
nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind,
als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung
der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden
hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur
verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.
5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend
empfohlen.
5.7. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich an den Gastgeber, nicht an den
TVO zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.
6. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch den Gastgeber
6.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich
dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die
nur gegen über dem TVO erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige
schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.
6.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen
kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine
angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich
ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein
besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt
ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts
objektiv unzumutbar ist.
7. Haftungsbeschränkung
Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit
Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar
als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen,
Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen,
die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit
diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als
Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
8. Verjährung
8.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber
aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger
Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung
ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen,
verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger
Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder
auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von dessen
gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
8.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.
8.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit
dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber
von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber als
Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.
8.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber Verhandlungen über
geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände,
so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber die Fortsetzung
der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem
Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
9. Rechtswahl und Gerichtsstand
9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftrag geber
und dem Gastgeber findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.
9.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber nur an dessen
Sitz verklagen. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber
ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw.
Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten
Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klage erhebung nicht bekannt ist, wird
als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart.
9.3. Die vorstehenden Bestimmungen
gelten nicht, wenn und insoweit auf den
Vertrag anwendbare, nicht abdingbare
Bestimmungen der Europäischen Union
oder andere inter nationale Bestimmungen Tourismusverband Ostbayern e.V.
anwendbar sind.
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2014

65
Reisebedingungen für Pauschalangebote der Gastgeber
Sehr geehrter Gast,
wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen,
Bestandteil des Reisevertrages, den Sie - nachstehend „der Gast“ - mit dem jeweiligen Anbieter der Pauschale als Reiseveranstalter, nachstehend „RV“
abgekürzt, abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der Anbieter. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder
Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung. Der Tourismusverband
Ostbayern e.V. (TVO) ist ausschließlich der Herausgeber des vorliegenden Katalogs. Der TVO ist nicht Reiseveranstalter der Angebote. Vertragspartner des
Gastes als Pauschalreiseveranstalter wird vielmehr im Buchungsfall ausschließlich der beim jeweiligen Pauschalreiseangebot bezeichnete Anbieter.
1. Vertragsschluss
1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich,
per Fax, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Gast dem
RV den Abschluss eines Reisever trages verbindlich an. Grundlage seines
Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle
ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis,
Internet), soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.
1.2. Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des RV an den Gast
zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach
Vertragsschluss erhält der Gast die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung
übermittelt. Eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung
kann unterbleiben, wenn die Buchung des Gastes kürzer als 7 Werktage
vor Reisebeginn erfolgt.
1.3. Der die Buchung vornehmende Gast haftet für die vertraglichen
Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für
seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche
und gesonderte Erklärung übernommen hat.
2. Anzahlung/Restzahlung
2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach
Übergabe eines Sicherungsscheins gemäß § 651 k BGB ist eine Anzahlung zu
leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall
nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist,
10 % des Reisepreises.
2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist und
feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 6. dieser Bedingungen
genannten Gründen abgesagt werden kann, 3 Wochen vor Reisebeginn
zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei
Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis
sofort zahlungsfällig.
2.3. Abweichend von der Regelung in Ziffer 2.1. und 2.2. entfällt die
Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins,
a) falls der RV eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist, über deren
Vermögen ein Insolvenzverfahren unzulässig ist,
b) falls die Pauschalreise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung
einschließt und der Reisepreis 75,00 € pro Person nicht übersteigt,
c) falls vertraglichen Leistungen keine Beförderung von und zum Urlaubsort
beinhalten und vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass
der gesamte Reisepreis erst nach Reiseende vor Ort zu bezahlen ist.
2.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in
der Lage und leistet der Gast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht
vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches
oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, so ist der RV
berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und
den Gast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 dieser Bedingungen zu belasten.
3. Rücktritt durch den Gast
3.1. Der Gast kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird
empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich
zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim RV.
3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen dem RV
Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des RV
wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich
mögliche ander weitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:
a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises
b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises
c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises
d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises
e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises
3.3. Der Abschluss einer Reiserrücktrittskostenversicherung wird dringend
empfohlen.
3.4. Dem Gast bleibt es vorbehalten, dem RV nachzuweisen, dass ihm keine
oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten
Pauschalen. In diesem Fall ist der Gast nur zur Bezahlung der
geringeren Kosten verpflichtet.
3.5. Dem RV bleibt es vorbehalten, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine
höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass
ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale
entstanden sind. Macht der RV einen solchen Anspruch geltend, so ist der
RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa
ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der
Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.
4. Obliegenheiten des Reisenden (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist)
4.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich
dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden
entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge
unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger,
insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.
4.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder
ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels
aus wichtigem, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der
Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB)
kündigen.
4.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung
der Reiseleistungen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates
nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV unter
der in der Buchungsbestätigung angegebenen Adresse geltend zu machen.
Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei beteiligten Leistungsträgern,
insbesondere nicht gegenüber vermittelnden Tourismusstellen erfolgen. Eine
schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche des
Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn in die fristgerechte Geltendmachung
unverschuldet unterbleibt.
5. Haftung
5.1. Die vertragliche Haftung des RV, für Schäden, die nicht Körperschäden sind
ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden
weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der RV für einen
dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich ist.
5.2. Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang
mit Leistungen,
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil
des Pauschalangebots des RV sind und für den Gast erkennbar und in
der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung
bezeichnet sind, oder
b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden
(z. B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltun gen, Theaterbesuche,
Ausstellungen, Ausflüge, usw.)
6. Rücktritt des RV
6.1. Der RV kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach
Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten:
a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch
den RV muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen
Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem
allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung
angegeben sein
b) Der RV hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der
Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben
zu verweisen.
c) Der RV ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise
unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen
der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird.
d) Ein Rücktritt des RV später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig.
6.2. Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen
anderen Reise verlangen, wenn der RV in der Lage ist, eine solche
Reise ohne Mehrpreis für den Gast aus ihrem Angebot anzubieten. Der Gast
hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise
durch den RV diesem gegenüber geltend zu machen.
7. Verjährung
7.1. Ansprüche des Gastes nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder
fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder
Erfüllungsgehilfen des RV beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für
Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder
grob fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters
oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen. 7.2. Alle übrigen Ansprüche nach den
§§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.
7.3. Die Verjährung nach Ziffer 7.1. und 7.2. beginnt mit dem Tag, der dem Tag
folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.
7.4. Schweben zwischen dem Gast und dem RV Verhandlungen über den
Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die
Verjährung gehemmt, bis der Gast oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen
verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende
der Hemmung ein.
8. Rechtswahl und Gerichtsstand
8.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und
dem RV findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
8.2. Der Gast kann den RV nur an dessen Sitz verklagen.
8.3. Für Klagen des RV gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes
maßgebend. Für Klagen gegen Gast, die Kaufleute, juristische Personen des
öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder
gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist,
wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.
8.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,
a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen
internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Gast und
des RV anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Gastes ergibt oder
b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare
Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Gast angehört, für den Gast
günstiger sind als die nachfolgenden
Bestimmungen oder die entsprechenden
deutschen Vorschriften.
Tourismusverband Ostbayern e.V.
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2014

66
Bahnland
Bayern
Zeit für Dich.
Mit dem Bayern-Fahrplan
sind Sie noch mobiler.
Der Bayern-Fahrplan
für Bus und Bahn!
Ganz gleich, ob Sie mit den bayerischen
Bussen und Bahnen zu Ihren Freunden,
Verwandten, zur Arbeit oder zu den
schönsten Ausflugszielen im Freistaat
möchten: Mit dem Bayern-Fahrplan haben
Sie überall die besten Verbindungen sofort
bequem zur Hand!
Jetzt gleich online gehen
unter bayern-fahrplan.de
oder als kostenlose App
herunterladen:
Der Freistaat macht’s möglich.
bahnland-bayern.de

INFOS FÜR DIE PERFEKTE AUSWAHL IHRES FAMILIEN-URLAUBSDOMIZILS
67
Piktogramme
Fahrradverleih
v
r
T
π
b
ö
o
F
a
G
c
L
w
Reiten
Tischtennis
Swimmingpool
Hallenbad
Sauna
Solarium
Fitnessraum
Aufenthaltsraum
Garten
Grillplatz
Liegewiese
Waschmaschine
h Haustiere a. A.
Hausprospekt
p
s
g
Stellplatz
Garage
Pauschale
Pauschalangebot, wenn Pauschale im
Text beschrieben.
oder 1 Übernachtung pro Person inkl.
Ü/FeWo ohne Verpflegung
Ü/Frühstück
-
Ü/Halbpension
Ü/¾-Pension
Ü/Vollpension
Ü/all inclusive
E
f
d
B
ˆ
Å
H
N
e
fl
z
S
K
l
Y
V
Hofeigene Produkte
Frühstücksbuffet
Diät-/Schonkost
Brötchenservice
Kinderermäßigung
Allergikergeeignet
Barrierefrei
Nichtraucher
Babygerechte
Ausstattung
Kinderbett
Spielzimmer
Spielplatz am Haus
Kinderbetreuung
Lift
Mitarbeit auf dem
Bauernhof möglich
Wellnesshotel
„Pauschalangebot“
ab 349,00 €
Ü/HP pro Person
ab 59,00 €
Familien-Fakten
HÜPFBURG | GO-KARTS | BASTELSTUNDEN
damit Sie schnell die besonderen Vorzüge Ihres Gastgebers
entdecken...
Klassifizierung
Die bei den Häusern aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer
freiwilligen Hotelklassifizierung 1) des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes
(DEHOGA) nach nationalem Standard, einer freiwilligen Klassifizierung
für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen 2) von DEHOGA
und DTV bzw. einer freiwilligen Privat zimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung
3) nach Kriterien des Dt. Tourismusverbandes (DTV).
Beherbergungsbetriebe ohne Sterne haben sich bisher nicht an den
Klassifizierungen beteiligt. Aufgrund des Fehlens von Sternen können
keinerlei Rück schlüsse auf Aus stattungsstandard oder Niveau des
Hauses gezogen werden.
1)
Freiwillige Hotelklassifizierung
nach den Richtlinien der Deutschen Hotelklassifizierung.
Je nach Standard wer den 1 bis 5 Sterne vergeben:
hhhhh = Luxus
hhhh = First Class
hhh = Komfort
hh = Standard
h = Tourist
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der Kategorien, die sich ins besondere
auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an
Dienstleistungen bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe
die neben den Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen
bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren
Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien
nicht erfüllen.
2)
Freiwillige Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe, Pen sionen
nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes
in Kooperation mit dem Dt. Tourismusverband.
Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne vergeben:
Ghhhhh= höchste Ansprüche
Ghhhh = hohe Ansprüche
Ghhh = gehobene Ansprüche
Ghh = mittlere Ansprüche
Gh = einfache Ansprüche
3)
Freiwillige Privatzimmer-/Ferien wohnungsklassifizierung des Dt.
Tourismus verbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung
durch eine Kommission nachstehende Qualitäts kriterien vergeben:
Pfffff/Ffffff:
Erstklassige Gesamtausstattung, besondere Zusatzleistungen
Pffff/Fffff:
Hochwertige Gesamtausstattung, gehobener Komfort
Pfff/Ffff:
Gute/wohnliche Gesamtausstattung, guter Komfort
Pff/Fff: Zweckmäßige/gute Gesamtausst., mittlerer Komfort
Pf/Ff: Einfache/zweckmäßige Ge samtausst., einfacher Komfort
F = Ferienhäuser und -wohnungen P = Privatzimmer
Erläuterungen können auf Wunsch gerne angefordert werden.
Impressum:
Herausgeber: Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg
Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39
info@ostbayern-tourismus.de · www.ostbayern-tourismus.de
Entwurf, Gestaltung, Redaktion, Satz & Lithographie:
Venus.Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen
Bildnachweis: Archive des Tourismusverbandes Ostbayern e.V.
und seiner Mitglieder.
Titelbild: fotolia.com ©fotoskaz
Druck: westermann druck GmbH · 38104 Braunschweig
Imprimé en Allemagne 10/14/30.
Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier. Die Angaben
wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und
Irrtum vorbehalten. Nachdruck
– auch auszugsweise – nur mit
ausdrücklicher Genehmigung
des Herausgebers.

Für das
NETZTrafo Grafik-Design, www.netztrafo.de, BIld: fotolia
Liebste
im
Leben
Baby&Kind HESS
- von Anfang an!
Topp-Qualität und Persönlichkeit!
Und ein riesiges Sortiment rund ums
Kind: Autositze, Kinderwagen, Buggys,
Kinderfahrzeuge, Babyausstattung,
Kinderzimmer, Spielwaren und neueste
Trends für klein und groß ...
Wir ziehen um –
Neubau-Eröffnung
im Oktober 14
Unser Team freut sich auf Sie!
Industriestraße 14, 84030 Ergolding, Telefon: 08 71/7 68 21
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 19.00 Uhr und Sa: 9.00 – 18.00 Uhr
www.baby-kind-hess.de
www.facebook.com/babykindhess