FAMILIENFERIEN 2015
Familienferien 2015 Sie möchten mit Ihrer ganzen Familie Urlaub machen? Nichts leichter als das! In dieser Broschüre finden Sie die Baby- und Kinderbauernhöfe Ostbayerns sowie Ferienwohnungen und Hotels, die sich das Prädikat - besonders familienfreundlich - verdient haben. Für unbeschwerten Familienurlaub auf der ganzen Linie!
Familienferien 2015
Sie möchten mit Ihrer ganzen Familie Urlaub machen? Nichts leichter als das! In dieser Broschüre finden Sie die Baby- und Kinderbauernhöfe Ostbayerns sowie Ferienwohnungen und Hotels, die sich das Prädikat - besonders familienfreundlich - verdient haben. Für unbeschwerten Familienurlaub auf der ganzen Linie!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>FAMILIENFERIEN</strong> <strong>2015</strong><br />
NATUR<br />
Urlaub auf<br />
dem Bauernhof<br />
RUHE<br />
Familienurlaub ganz<br />
entspannt angehen<br />
ABENTEUER<br />
Interessantes für<br />
die ganze Familie<br />
BAYERISCHER WALD<br />
OBERPFÄLZER WALD<br />
BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND<br />
BAYERISCHER JURA<br />
STÄDTE IN OSTBAYERN
2 IHR FAMILIENURLAUB<br />
WILLKOMMEN Ein bisschen wie IMim Paradies<br />
FERIEN FÜR DIE GANZE<br />
FAMILIE...<br />
…das bedeutet Entspannung für die Eltern und<br />
Vergnügen für die Kinder. Wieder neu zusammen<br />
finden. Gemeinsam eine tolle Zeit verbringen.<br />
Erleben Sie unberührte Natur und „ wilde“ Tiere hautnah<br />
im Bayerischen Wald. Entdecken Sie lebendige,<br />
spannende Kultur für Groß und Klein im Oberpfälzer<br />
Wald und in den Ostbayerischen Städten. Erkunden<br />
Sie den Bayerischen Jura auf seinen unzähligen<br />
Wander- und Radlstrecken. Und machen Sie sich auf<br />
zu unbeschwertem Badespaß in die Erlebnisbäder<br />
des Bayerischen Golf- und Thermenlandes.<br />
In diesem Magazin finden Sie alle Infos rund um<br />
die familienfreundlichsten Orte und Gastgeber in<br />
Ost bayern sowie die schönsten Freizeiteinrichtungen.<br />
Kurz alles, was Sie für die Planung Ihres perfekten<br />
Familienurlaubs brauchen…<br />
INHALT<br />
Ostbayern auf einen Blick 4<br />
Der Bayerische Wald 6<br />
Der Oberpfälzer Wald 8<br />
Der Bayerische Jura 10<br />
Bayerisches Golf & Thermenland 12<br />
Städte in Ostbayern 14<br />
Familienparadies 16<br />
Urlaub auf dem Bauernhof 18<br />
Gastgeber 20<br />
Abenteuerurlaub 59<br />
Was Sie wissen sollten 64<br />
Impressum 67<br />
Herzlich willkommen im<br />
Familienparadies Ostbayern!
WWW.OSTBAYERN-TOURISMUS.DE – DAS PORTAL FÜR IHREN URLAUB<br />
3<br />
Ich sehe was, was Du...<br />
...auch sehen kannst –<br />
und zwar ganz einfach per Video!<br />
Auf www.meinurlaub.tv präsentieren sich unsere<br />
Landschaftsgebiete und Orte, Gastgeber und Freizeiteinrichtungen<br />
in kurzen Filmen und zeigen dir, wie einzigartig<br />
sich ein Familienurlaub in Ostbayern gestalten lässt.<br />
Schau doch mal vorbei!<br />
Urlaubsinfos bestellen<br />
Ihre Info-Adresse –<br />
auch für Prospektbestellungen<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg<br />
Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39<br />
info@ostbayern-tourismus.de<br />
www.ostbayern-tourismus.de
4 IHR FAMILIENURLAUB<br />
Ein Urlaub – vier Landschaften!
WWW.OSTBAYERN-TOURISMUS.DE – DAS PORTAL FÜR IHREN URLAUB<br />
5<br />
<strong>FAMILIENFERIEN</strong> IN<br />
OSTBAYERN<br />
Ostbayern umfasst die bayerischen Regierungsbezirke<br />
Oberpfalz und Niederbayern und gliedert<br />
sich in die vier reizvollen Landschaften Bayerischer<br />
Wald, Oberpfälzer Wald, Bayerischer Jura und<br />
Bayerisches Golf & Thermenland.<br />
Neben diesen Landschaften besonders sehenswert:<br />
Neun der geschichts trächtigsten Städte Ostbayerns,<br />
in denen es viel zu entdecken gibt. Egal, ob Sie und<br />
Ihre Familie eher aktiv sind oder den Alltag entspannt<br />
hinter sich lassen wollen – in Ostbayern können Sie<br />
Urlaub ganz nach Ihren Vorstellungen erleben!<br />
BAYERISCHER WALD<br />
Hier liegt die größte Waldlandschaft Mitteleuropas –<br />
das Grüne Dach Europas. Auf rund 6.000 km²<br />
ausge breitet, zwischen Donau, Böhmerwald und der<br />
österreichischen Landesgrenze . Über 130 Berge sind<br />
hier höher als 1.000 m. Besonderen Schutz genießt<br />
dabei der Nationalpark Bayerischer Wald, der erste<br />
auf deutschem Boden. Endlose Wald wogen, mächtige<br />
Bergrücken und zarte Nebelstreifen in der Dämmerung<br />
– Wander erlebnis und Radlspaß grenzenlos.<br />
www.bayerischer-wald.de<br />
OBERPFÄLZER WALD<br />
Wanderer, Radler, Angler und Camper wissen den<br />
Oberpfälzer Wald als Familien ferien-Region zu<br />
schätzen. Urwüchsige Flusstäler und geheimnisvolle<br />
Wälder erkunden, sich von den mächtigen Burgen<br />
und Ruinen beeindrucken lassen und unzählige<br />
Karpfenteiche und Badeseen entdecken –<br />
der Oberpfälzer Wald lockt mit abwechslungsreichen<br />
Ausflugstipps.<br />
Lust auf Natur, Erholung und bunte Urlaubstage?<br />
Na dann, ab in den Oberpfälzer Wald!<br />
www.oberpfaelzerwald.de<br />
BAYERISCHER JURA<br />
Diese Region wird geprägt von stillen Fluss- und<br />
Bachläufen, idyllisch gelegenen Mühlen und Hammerschlösschen.<br />
Dem Naturliebhaber zeigt sich die<br />
kargschöne, aber dennoch liebliche Juralandschaft<br />
mit schroffen Kalksteinriffen, Tropfsteinhöhlen,<br />
unberührten Trockentälern und anmutigen Laubwäldern<br />
beim Wandern auf dem Jurasteig oder<br />
Radeln entlang der Flüsse.<br />
www.bayerischerjura.de<br />
BAYERISCHES GOLF &<br />
THERMENLAND<br />
Die Region zählt zu den führenden Wellness- &<br />
Heilbäder-Destinationen in Europa und bietet ein<br />
gesundes und aktives Urlaubsangebot. Erleben<br />
Sie erstklassige Golfclubs und ein weit maschiges<br />
Netz an familienfreundlichen Radwegen entlang<br />
von Flüssen wie Donau, Isar, Inn, Rott oder Vils.<br />
Und freuen Sie sich auf lebendiges Brauchtum und<br />
ein vielseitiges Angebot an kulturellen Highlights und<br />
kulinarischen Spezialitäten!<br />
www.bayerisches-thermenland.de<br />
STÄDTE IN OSTBAYERN<br />
Amberg, Deggendorf, Dingolfing, Landshut,<br />
Neumarkt i.d. OPf., Passau, Regensburg, Straubing<br />
und Weiden i.d. OPf. – das sind die „Städte in<br />
Ostbayern“.<br />
Herrliche alte Stadtbilder, malerische Plätze,<br />
romantische Winkel und mit Regensburgs Altstadt<br />
sogar ein UNESCO-Welterbe erwarten Sie in<br />
diesen Kultur zentren, die – jedes für sich – auf eine<br />
beeindruckende jahrtausendealte Vergangenheit<br />
zurück blicken können.<br />
www.ostbayern-tourismus.de
6 DER BAYERISCHE WALD<br />
Erfrischend natürlich<br />
DER BAYERISCHE WALD<br />
MEIN FAMILIENWALD<br />
Spielen, Spaß, Entspannen<br />
Familienurlaub im Bayerischen Wald ist Abenteuer<br />
und macht Spaß:<br />
Eine Wildnisexpedition mit einem Ranger durch<br />
echten Urwald im Nationalpark Bayerischer Wald<br />
ist dabei ebenso spannend, wie ein Besuch in den<br />
Nationalpark-Besucherzentren, in denen man die<br />
Natur im 3D-Film beobachtet und an zahlreichen<br />
Erlebnisaktionen teilnehmen kann. Zum Erlebnis<br />
werden aber nicht nur die Expeditionen in die Natur<br />
und die interessanten Museen, sondern auch die<br />
vielen sportlichen Herausforderungen für jedermann,<br />
wie Hochseil gärten, Baumwipfelwege, Segwaytouren,<br />
Mountainbiketrails und Abenteuer bäder…<br />
und natürlich jede Menge Pisten und Langlauf loipen –<br />
für einen ebenso perfekten „Familien winter“ im<br />
Bayerischen Wald. www.bayerischer-wald.de<br />
Ihre Gastgeber und Freizeitideen zum<br />
Bayerischen Wald finden Sie auf den<br />
Seiten 20 – 51.
WWW.BAYERISCHER-WALD.DE<br />
7<br />
Unser Tipp<br />
• Bestellen Sie kostenlos die Freizeitkarte<br />
Bayerischer Wald – mit vielen Tipps für echte<br />
Abenteurer!<br />
• Mit nur wenigen Klicks planen Sie Ihre<br />
Expedition in den Baye rischen Wald mit vielen<br />
tollen Erlebnissen schon zu Hause:<br />
www.bayerischer-wald.de/expeditionsplaner<br />
INFO-ADRESSEN<br />
Naturpark Oberer Bayerischer Wald<br />
Tel. 09971 78-430 · touristik@lra.landkreis-cham.de<br />
Deggendorfer Land<br />
Tel. 0991 3100-231 · tourismus@lra-deg.bayern.de<br />
Nationalpark-KinderLand BW<br />
Tel. 08551 57-114 · service@nationalpark-ferienland.de<br />
Passauer Land<br />
Tel. 0851 397-600 · tourismus@landkreis-passau.de<br />
ArberLand Bayerischer Wald<br />
Tel. 09921 9605-3335 (Kinderlandbüro)<br />
oder 0800 272375263 (kostenlose Hotline)<br />
kinderland@arberland.de<br />
Urlaubsland Straubing-Bogen<br />
Tel. 09421 973-127<br />
tourismus@landkreis-straubing-bogen.de<br />
Bild linke Seite<br />
Freizeitbad, Cham<br />
Bilder rechte Seite<br />
links oben: Winter spaß im Bayerischen Wald |<br />
rechts oben: Großer Arbersee | rechts unten:<br />
Thurmansbang
8 OBERPFÄLZER WALD<br />
Gänsehaut & Glücksgefühl<br />
ENTDECKER–TOUR<br />
Bei den unzähligen Burgen im Oberpfälzer Wald<br />
schlagen Kinderherzen höher. Wenn die Phantasie<br />
mitspielt, werden gruselige Geheimnisse gelüftet und<br />
sagenumwobene Schätze geborgen. Beim „Tag des<br />
offenen Burgtors“ auf Burg Stockenfels oder Burg<br />
Lengenfeld erzählt der mittelalterlich gewandete<br />
Kastellan schaurige und lustige Geschichten vergangener<br />
Zeiten. Auf der mächtigen Burg Leuchtenberg<br />
finden regelmäßig kind gerechte Burgrallyes statt<br />
und von Mai bis August die bekannten Burgfestspiele<br />
mit Aufführungen für Kinder.<br />
Das Besondere: Die Bühne ist mitten im Burghof<br />
aufgebaut. Wer will hoch hinaus? Auf der Burgruine<br />
Weißenstein im Steinwald ist der Kletterspaß<br />
garantiert. Wie gestapelte Bauklötze türmen sich<br />
hohe Felsen im Burggelände auf.<br />
Die Broschüre Burgensommer im Oberpfälzer Wald<br />
informiert über Termine und Wissenswertes.<br />
Ihre Gastgeber und Freizeitideen zum<br />
Oberpfälzer Wald finden Sie auf den<br />
Seiten 52 – 53.
WWW.OBERPFAELZERWALD.DE<br />
9<br />
Unser Tipp<br />
Die kostenlose Freizeit karte gibt Euch einen<br />
tollen Überblick über die Sehenswürdig keiten<br />
und das umfangreiche Freizeit angebot im<br />
sagenhaften Oberpfälzer Wald.<br />
Ausflugstipps, spritzige Badeseen und<br />
familienfreundliche Bauernhöfe findet ihr unter<br />
www.oberpfaelzerwald.de<br />
INFO-ADRESSEN<br />
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald<br />
Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab<br />
Tel. 09602 79-1060 · tourismus@neustadt.de<br />
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald<br />
Landkreis Schwandorf<br />
Tel. 09433 2038-10<br />
info@touristik-opf-wald.de<br />
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald<br />
Landkreis Tirschenreuth<br />
Tel. 09631 88-223<br />
tourismus@tirschenreuth.de<br />
Bild linke Seite<br />
Naturdenkmal Hochfels bei Stadlern<br />
Bilder rechte Seite<br />
rechts oben: Geschichtspark Bärnau-Tachov |<br />
rechts unten: Festspielburg Leuchtenberg |<br />
links unten: Erlebnispark<br />
Wasser - Fisch - Natur am Murner See
10 BAYERISCHER JURA<br />
Zauberhaft natürlich<br />
CHARMANTES LAND<br />
Im Bayerischen Jura erwartet Sie eine unverbrauchte<br />
Naturlandschaft, die mit ihrer Vielfalt und Gegensätzlichkeit<br />
verzaubert: Flusstäler, Wälder, Felslandschaften,<br />
Wiesen und Höhlen wechseln sich ab.<br />
Erleben Sie die Natur aktiv und „erradeln“ Sie zum<br />
Beispiel die Flusslandschaften auf dem äußerst<br />
familienfreundlichen Fünf- Flüsse-Radweg. Oder<br />
entdecken Sie auf einer Wanderung die märchenhafte<br />
Welt der Tropfsteinhöhlen, Rifffelsen und Grotten, für<br />
die der Bayerische Jura bekannt ist.<br />
Besonders viel Spaß macht natürlich auch eine<br />
Schifffahrt – durch den Donaudurchbruch bei<br />
Weltenburg etwa oder auf dem Main-Donau-Kanal.<br />
Es gibt in jedem Fall eine Menge zu entdecken!<br />
Viele tolle Ausflugstipps findet Ihr im kostenlosen<br />
Ausflugsplaner. Zahlreiche weitere Prospekte gibt es<br />
auch unter www.bayerischerjura.de!<br />
Ihre Gastgeber und Freizeitideen zum<br />
Bayerischen Jura finden Sie auf den<br />
Seiten 54 – 57.
WWW.BAYERISCHERJURA.DE<br />
11<br />
Unser Tipp<br />
Im Herzen Bayerns – Der Jurasteig<br />
© Tourismusverband im Landkreis<br />
Kelheim e.V.; Foto: Anton Mirwald<br />
Familienwandern in 12 maß geschneiderten<br />
Etappen durch die herrliche Naturlandschaft<br />
des Bayerischen Jura – das ist der Qualitätsweg<br />
Jurasteig! 230 km lang im Herzen Bayerns<br />
führt er über Höhen und Täler des Bayerischen<br />
Jura. Unser Planungstool auf www.jurasteig.de<br />
hilft Ihnen, die spannendsten Abschnitte für<br />
große und kleine Wanderer heraus zu finden.<br />
www.jurasteig.de<br />
© Tourismusverband im Landkreis<br />
Kelheim e.V.; Foto: Anton Mirwald<br />
© Alfred Härtl<br />
INFO-ADRESSEN<br />
Amberg-Sulzbacher Land<br />
Tel. 09621 10239 · tourist@amberg-sulzbach.de<br />
Urlaubsland Bayerischer Jura und<br />
Urlaubsland Oberpfälzer Juratäler<br />
Tel. 09181 470-253<br />
tourismus@landkreis-neumarkt.de<br />
Ferienland rund um Regensburg<br />
Tel. 0941 4009-495<br />
tourismus@landratsamt-regensburg.de<br />
Landkreis Kelheim<br />
Donaudurchbruch und Umgebung<br />
Tourismusverband im Landkreis Kelheim e. V.<br />
Tel. 09441 207-330<br />
info@tourismus-landkreis-kelheim.de<br />
Bild linke Seite<br />
Eselwandern im Labertal<br />
Bilder rechte Seite<br />
links oben: Badespaß im Badesee St. Agatha<br />
Riedenburg | links unten: Familienspaß auf der<br />
Sommerrodelbahn AltmühlBOB Riedenburg |<br />
rechts unten: Monte Kaolino, Hirschau
12 BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND<br />
Einfach schön<br />
BALANCE FINDEN<br />
In fünf Heil- und Thermalbädern findet im<br />
Bayerischen Golf & Thermenland jeder die richtige<br />
Balance zwischen Gesundheit, Entspannung und<br />
ganz heitlichem Vital- und Aktivurlaub.<br />
Ein Riesenspaß für die ganze Familie sind die<br />
Freizeitbäder, wie etwa das Freizeitbad Caprima – die<br />
heimliche Insel der unbegrenzten Badefreuden – oder<br />
der Bayernpark im Ferien land Dingolfing-Landau mit<br />
über 80 Attrak tionen (darunter der extremste Launch<br />
Coaster Deutschlands), die darauf warten, von der<br />
ganzen Familie entdeckt zu werden.<br />
Spannend und lehrreich zugleich sind auch das<br />
Freilicht museum in Massing oder der Vogelpark<br />
in Ortenburg. Über tausend Kilometer familienfreundliche<br />
Radwege führen schließlich entlang<br />
der Flüsse und durch malerische Dörfer – für einen<br />
unvergesslichen Urlaub.<br />
Ihre Gastgeber und Freizeitideen zum<br />
Bayerischen Golf & Thermenland<br />
finden Sie auf der Seite 58.
WWW.BAYERISCHES-THERMENLAND.DE<br />
13<br />
Unser Tipp<br />
Freizeitkarte Bayerisches<br />
Golf & Thermenland<br />
Kostenlose Broschüren und Karten gibt es<br />
beim Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
www.ostbayern-tourismus.de<br />
INFO-ADRESSEN<br />
Ferienland Dingolfing-Landau<br />
Tel. 08731 327-100<br />
tourismus@landkreis-dingolfing-landau.de<br />
Landratsamt Landshut<br />
Tel. 0871 408-1840 · info@tourismus-landshut.de<br />
Ferienregion Rottal-Inn<br />
Tel. 08561 20-268 · ferienregion@rottal-inn.de<br />
Erlebnisregion der Vielfalt – Tourismusverband im<br />
Landkreis Kelheim e.V. · Tel. 09441 207-330<br />
info@tourismus-landkreis-kelheim.de<br />
Sowie die Landkreise Straubing-Bogen, Deggendorf,<br />
Passauer Land (Adressen siehe Region Bayerischer<br />
Wald) und die Städte Straubing, Landshut und Passau<br />
Bild linke Seite<br />
Radeln entlang der Isar<br />
Bilder rechte Seite<br />
links oben: Freizeitbad Caprima, Dingolfing<br />
rechts oben: Freischütz – extremster Launch-<br />
Coaster Deutsch lands, Bayern- Park Reisbach<br />
(Foto: Werner Berthold) | links unten: Museum<br />
Quintana – Archäologie in Künzing
14 STÄDTE IN OSTBAYERN<br />
Echt cool<br />
ERLEBNISHUNGER<br />
STILLEN!<br />
Amberg, Deggendorf, Dingolfing, Landshut,<br />
Neumarkt i.d. OPf., Passau, Regens burg, Straubing<br />
und Weiden i.d. OPf. verzaubern ihre Besucher<br />
mit herrlichen alten Stadtbildern, interessanter,<br />
bedeutender Geschichte, moderner Lebensart und<br />
vielen Freizeitmöglichkeiten.<br />
Ob den Kleinen nun die Stadt geschichte bei einer<br />
Kinder- Stadt führun g vermittelt wird, Sie gemeinsam<br />
den Streichel zoo im Tierpark besuchen, sich in<br />
den Erlebnisbädern dem puren Wasservergnügen<br />
widmen, mit dem Schiff fahren oder in den zahlreichen<br />
Museen spannende Themen ver tiefen –<br />
eines ist auf jeden Fall sicher:<br />
Die ostbayerischen Städte sind zu jeder Jahreszeit<br />
einen Familienausflug wert!<br />
Ihre Gastgeber und Freizeitideen zu<br />
den Städten in Ostbayern finden Sie<br />
auf der Seite 31.
WWW.OSTBAYERN-TOURISMUS.DE<br />
15<br />
Familienfreundliche<br />
Einrichtungen<br />
Sicher gibt es auch für Sie das Passende für<br />
einen abwechslungsreichen, unvergesslichen<br />
Familienurlaub! Die vielen familien freundlichen<br />
Einrichtungen in den ostbayerischen Städten<br />
finden Sie unter:<br />
www.ostbayern-tourismus.de<br />
INFO-ADRESSE<br />
c/o Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
Im Gewerbepark D04 · 93059 Regensburg<br />
Tel. 0941 58539-0<br />
info@ostbayern-tourismus.de<br />
www.ostbayern-tourismus.de<br />
Bild linke Seite<br />
Theresienplatz Straubing<br />
Bilder rechte Seite<br />
links oben: Goldwaschen in Landshut<br />
rechts oben: Weidener Thermenwelt<br />
rechts unten: Wasserspiele in Passau
16 FAMILIENPARADIES<br />
Familienparadies Ostbayern<br />
BÄRCHEN-KRITERIEN<br />
Es gibt eine ganze Liste von bayernweit gültigen<br />
Grund anforderungen, die von allen Betrieben –<br />
Kinderland-Bauernhof, Kinderland-Ferienwohnung<br />
oder Kinderland-Hotel – erfüllt werden müssen, um<br />
als familienfreundlich zu gelten.<br />
Ein Muss für alle Betriebe<br />
· Kindersichere Ausstattung<br />
(Steckdosensicherungen, Treppengitter ,<br />
Anti-Rutschmaßnahmen im Sanitärbereich)<br />
· Große Familienzimmer oder zwei Schlafzimmer<br />
in Ferienwohnungen<br />
· Überdachter Spielbereich, z. B. Spielscheune<br />
· Abdunkelbare Schlafzimmer mit Mückenschutz<br />
· Baby-Paket: Wickelauflage/-tisch, Windeleimer,<br />
Baby-Badewanne, Flaschenwärmer, Kinderwagen,<br />
Hochstuhl · Nichtraucherbereich<br />
· Zusätzliches Kinderbett im Zimmer der Eltern<br />
· Wäscheservice/Waschmaschine zur Verfügung<br />
Um 3, 4 oder 5 Bärchen zu erhalten, sind weitere<br />
Leistungen erforderlich, z. B.:<br />
· Betreuungsangebot für Kinder bei Spielnachmittagen/<br />
Ausflügen · Aktionsangebote speziell für Familien<br />
· Babysittervermittlung auf Wunsch · Frühstücksservice<br />
· Verlängerte Abreisezeiten auf Anfrage<br />
· Zimmer mit Balkon oder Terrasse<br />
· Fernseher sind absperrbar · Direkter Kontakt mit Tieren<br />
· Sonnenliegewiese, Swimmingpool, Kinderbecken<br />
· Vermittlung von Naturerfahrung und - erlebnis<br />
· Spezielle Qualitätszertifikate wie Sterne-<br />
Klassifizierung oder zusätzliche Gütesiegel<br />
· Spezielle bayerische/regionale Note wird betont<br />
· Kontaktpflege mit Stammgästen<br />
Wer 40 % dieser Anforderungen<br />
erfüllt, bringt alles Nötige mit, um<br />
ein garantiert familien- und kinderfreundlicher<br />
Betrieb zu sein und erhält 3 Bärchen.<br />
Unsere 4-Bärchen-Betriebe<br />
erfüllen mindestens 65 % der<br />
Zusatzleistungen: Hier stehen<br />
Familien mit Kindern immer im Mittelpunkt!<br />
Zu 90 % werden hier alle<br />
wünschenswerten Zusatzkriterien<br />
erfüllt! In Häusern mit dieser<br />
Aus zeichnung wird alles getan, um Kindern und Eltern<br />
einen rundum gelungenen Urlaub zu ermöglichen –<br />
genießen Sie die F amilienparadiese in Ostbayern!
WWW.OSTBAYERN-TOURISMUS.DE<br />
17<br />
Sooooo viel Spaß<br />
im Bärchenland!<br />
Auch Orte und Tourismusregionen wurden für<br />
ihre Familienfreundlichkeit ausgezeichnet.<br />
Das Kinderland-Signet ist damit ein Wegweiser<br />
für die familienfreundlichen Orte und<br />
Unterkunftsbetriebe sowie gastronomischen<br />
und freizeitorientierten Angebote.<br />
REISEN SIE MIT<br />
KLEINEN KINDERN?<br />
Kein Problem – lassen Sie ruhig Ihre „Ausrüstung“<br />
daheim. Bärchen-Gast geber können immer mit<br />
wichtigen Dingen wie Flaschenwärmer, Baby wanne<br />
und Babyphon aushelfen. Auch ein zusätzliches<br />
Kinderbett im Raum der Eltern ist immer vorhanden.<br />
Und natürlich sind alle Zimmer und auch die<br />
Speiseräume speziell auf Familien ausgelegt.<br />
Im Kinderland Bayern sind die Bären los!<br />
Um das auch in Zukunft sagen zu können, werden<br />
die Kriterien laufend verbessert und unsere Partner<br />
regelmäßig geprüft.<br />
Lassen Sie sich in unserem Katalog von den Bärchen<br />
die besonderen Leistungen für einen familienfreundlichen,<br />
kinder orientierten Urlaub garantieren!<br />
QUALITÄTS GASTGEBER<br />
WANDERBARES<br />
DEUTSCHLAND<br />
Die „Qualitätsgastgeber Wanderbares<br />
Deutschland“ des deutschen Wanderverbandes<br />
legen bundesweit den<br />
Standard für besonders wanderfreundliche<br />
Gastgeber fest.<br />
GOLDSTEIG-<br />
GE(H)NUSS-PARTNER<br />
Alle Gastgeber sind mit Sternen<br />
ausgezeichnet, besitzen das Qualitätssiegel<br />
„Wanderbares Deutschland in<br />
Bayern“ und kennen somit die Bedürfnisse<br />
der Wanderer ganz genau.<br />
www.goldsteig-wandern.de
18 URLAUB AUF DEM BAUERNHOF<br />
So ganz anders<br />
URLAUB AUF DEM<br />
BAUERNHOF<br />
Auf bestens ausgestatteten Baby- und Kinderbauernhöfen<br />
heißen Sie die Bäuerinnen und Bauern<br />
herzlich willkommen. Egal ob Buggy, Kinderbett,<br />
Flaschenwärmer, Wickeltisch, Babyphone oder<br />
Baby-Badewanne – alles, was Ihre Kleinen brauchen,<br />
ist vorhanden.<br />
Natürlich ist auch für die Sicherheit der Kleinsten<br />
bestens gesorgt, so dass Sie Ihren Urlaub stressfrei<br />
genießen können. (Siehe auch S. 16/17). Lassen Sie die<br />
Seele baumeln und erholen Sie sich vom Alltagsstress!<br />
Unser Käfer- Logo garantiert ein Plus an<br />
Familien freundlichkeit und eine Vielzahl von<br />
baby gerecht aus gestatteten Unter künften.<br />
Denn wir wissen: Erst dann fühlen sich die<br />
Kleinsten der Kleinen rundum wohl. Spielzeug<br />
muss nicht immer aus Plastik sein – die Natur<br />
ist der schönste Erlebnis spielplatz!<br />
NATUR ENTDECKEN<br />
Bei uns kann Ihr Kind mit den Elementen Wasser,<br />
Luft und Erde experimen tieren – viele Bäuerinnen<br />
und Bauern haben sich ganz spezielle Angebote<br />
aus gedacht: Das Bestimmen von Blumen und<br />
Kräutern, das Schnitzen von „Pfeifferln“ oder das<br />
Erleben von Tieren hautnah und eine sagenhafte<br />
Märchenwelt wird Ihre Sprösslinge begeistern – und<br />
Sie werden begeistert sein von der Ausgeglichen heit<br />
Ihrer Kinder und der Harmonie in Ihrem Urlaub.<br />
Und sollte das Wetter dann mal nicht so toll sein:<br />
Spielzimmer und Spiel scheune zum Toben und<br />
Purzeln stehen immer bereit und auf vielen Höfen<br />
gibt‘s spezielle Regenwetter-Programme – so wird<br />
es bestimmt nicht langweilig.<br />
Achten Sie auf das Glückskäfer-Logo in diesem<br />
Katalog: Hier ist Ihr Kind garantiert König und Sie<br />
können sich so richtig erholen!
WWW.BABYBAUERNHOEFE.DE<br />
19<br />
Unser Tipp:<br />
Babybauernhöfe<br />
Für einen Urlaub auf unseren spezialisierten<br />
Baby- & Kinder bauern höfen!<br />
Schauen Sie mal rein unter<br />
• www.babybauernhoefe.de und<br />
• www.familien-urlaub-auf-dem-bauernhof.de<br />
Dort präsentieren sich alle Mitgliedsbetriebe.<br />
UND FÜR DIE GRÖSSEREN<br />
UNTER DEN KLEINEN…<br />
…ist der Urlaub auf einem unserer Bauernhöfe<br />
echt cool und spannend.<br />
Enten und Hühner scheuchen, Heuhüpfen in der<br />
Spielscheune, Kühe melken, auf dem Traktor mitfahren,<br />
barfuß durch die Wiesen streifen, tolle Baumhäuser<br />
bauen – ein echtes Vergnügen und ein toller Spaß!<br />
Bild linke Seite Mädchen mit Esel<br />
Bilder rechte Seite links oben: Junge beim<br />
Kühefüttern | rechts oben: Kinder beim Ponyreiten<br />
| rechts unten: Junge mit Ziegen<br />
IHRE GASTGEBER:<br />
· Schwarzbauernhof (s. S. 23)<br />
· Klöpflhof (s. S. 23)<br />
· Balsnhof (s. S. 25)<br />
· Lasserhof (s. S. 29)<br />
· Ponyreiterhof Blumlohe (s. S. 30)<br />
· Ferienhof Schlag (s. S. 30)<br />
· Haidberg-Hof (s. S. 31)<br />
· Paula’s Bauernhof (s. S. 36)<br />
· Wieshof (s. S. 37)<br />
· Baby- und Familien bauernhof Wenzl (s. S. 38)<br />
· Familien-Ferienhof Kroner (s. S. 38)<br />
· Ferienhof Hackl (s. S. 39)<br />
· Bauernhof Süsshof (s. S. 39)<br />
· Lehner-Hof (s. S. 43)<br />
· Mattheishof (s. S. 43)<br />
· Ferienhof Hofer (s. S. 51)<br />
· Stadler-Hof (s. S. 51)<br />
· Schneiderhof (s. S. 52)<br />
· Meuerhof (s. S. 53)<br />
· Gleissnerhof (s. S. 53)<br />
· Urlaub bei Bauer Seppl (s. S. 53)<br />
· Burgerhof (s. S. 53)<br />
· Ferienhof Tretter (s. S. 53)<br />
· Schimlmühlhof (s. S. 53)<br />
· Ferienhof Gabler (s. S. 56)
20 DER BAYERISCHE WALD – ARRACH<br />
LUFTKURORT ARRACH<br />
Im schönen Tal des Lamer Winkels –<br />
einem Gebiet, umsäumt von Bayerwaldbergen<br />
– liegt der junge Luftkurort Arrach.<br />
Natur erleben und genießen… In unserer<br />
ruhigen, naturbelassenen Landschaft fühlen<br />
sich alle wohl: Familien, Wanderer, Kletterer,<br />
Radfahrer, Nordic Walker, Reiter, Wintersportler,<br />
oder einfach nur Erholungssuchende.<br />
Gut ausgeschilderte Wanderpfade auf<br />
einem Teilstück des neuen Prädikatswanderweges<br />
„Goldsteig“, Naturdenkmäler:<br />
Rauchröhren (1.044 m) und „Waldschmidtdenkmal“<br />
(1.134 m). Klettersport auf den<br />
alpinen Steinformationen der Rauchröhren,<br />
vier ausgewiesene Nordic Walking Strecken,<br />
Radfahren oder Mountainbiken, familiengerechte<br />
Bärchentouren und Spazierwege.<br />
Arrach lässt Kinderherzen höher schlagen…<br />
Einmaliges Kinderprogramm mit Besuchen<br />
bei der Feuerwehr, Erlebniswanderungen,<br />
mit dem Förster durch den „Zauberwald“<br />
streifen und mit immer wieder neuen<br />
Attraktionen. Nicht nur die Kids kommen<br />
auf ihre Kosten… Nachtwanderungen<br />
mit Fackeln, Sonnenaufgangswanderungen,<br />
Kräuterexkursionen, Führungen im<br />
Naturschutzgebiet „Arracher Moor“, Hüttenabende,<br />
Musikantentreffen oder geführte<br />
Tages wanderungen. Kulturprogramm<br />
„ Bunter Sommer“ im Seepark… Alljährlich von<br />
Mai bis August im Pavillon im Seepark Arrach.<br />
Neu: Die „Natur-Art-Parks Arrach“… Wasserund<br />
Erlebniswelt Seepark: Piraten-Ziehflöße,<br />
Abenteuer-Spielplatz, Seilrutsche, Beach-<br />
Volleyballplatz, Freizeitsportgelände.<br />
Neu: Wasser-Erkundungsweg „Reitbach“,<br />
Kunstfelsen „Rauchröhren“ mit<br />
Kinderkletter park. Moorpark Arrach:<br />
Moorlehrpfad, Info-Pavillon, wöchentliche<br />
Führungen Energiepark „Gut Kleß“.<br />
Das Arracher Kunsthandwerk…<br />
Bayerwald-Handwerksmuseum, Mineralienmuseum,<br />
Schnapsbrennerei, Kunstsattler ,<br />
Bio-Bäcker laden zum Besuch ein.<br />
„ Bärenstarke“ Vermieter in Arrach gibt es<br />
einige. Sie erhalten von der Tourist-lnfo<br />
Arrach auch ein ganz persönliches, auf Ihre<br />
Wünsche zugeschnittenes Angebot.<br />
Rufen Sie uns einfach an!<br />
SEEPARK ARRACH | KINDER-<br />
PROGRAMM | HITS FÜR KIDS<br />
Arrach<br />
Mit den „Natur-Art-Parks“<br />
Weitere Informationen:<br />
www.seepark-arrach.de<br />
Das aktuelle Kinderprogramm<br />
und detaillierte<br />
Beschreibungen für Ihren<br />
Urlaub in Arrach finden Sie<br />
unter www.arrach.de<br />
Tourist-Info Arrach<br />
Lamer Straße 78 · 93474 Arrach · Tel. 09943 1035 · Fax 09943 3432<br />
tourist@arrach.de · www.arrach.de · www.seepark-arrach.de
CHAM | RODING – DER BAYERISCHE WALD<br />
21<br />
LAND DER REGENBOGEN –<br />
CHAM UND RODING<br />
Familienferien im Land der Regenbogen<br />
heißt Spaß für die Kinder und Erholung<br />
für die Eltern!<br />
Kinderstadtrallye – spannende Tour durch<br />
Cham für kleine Entdecker, Infomaterial<br />
erhalten Sie in der Tourist-Information Cham<br />
Propsteistraße 46 · 93413 Cham<br />
Tel. 09971 803493 · www.cham.de<br />
Quadfeldmühle – mit einem Streetball-Platz,<br />
einem Doppel-Beachvolleyballfeld, einer<br />
Bocciaanlage, einer große Kletterwand,<br />
einem Skater-Funpark, einer große Wiese<br />
zum Bolzen und Spielen, einem Kneippbecken<br />
und einer Aussichtsplattform mit<br />
Pavillon. 93413 Cham · www.cham.de<br />
Freibad Cham – Badespaß pur, mit unserer<br />
brandneuen 78 Meter langen Action-Trichterund<br />
Breitwellenrutsche, ein Fun-Wellenbecken,<br />
Flussschwimmbad im Regenfluss,<br />
Sprungbecken mit 5-Meter-Turm,<br />
Wärmebecken und großer Spielelandschaft.<br />
Badstraße 4 · 93413 Cham<br />
Tel. 09971 4646 · www.cham.de<br />
Rodinger Familienspaßbad Platschare<br />
Das großzügig angelegte Familienspaßbad<br />
ist mit einer 60-Meter-Rutsche, 50-Meter-<br />
Sport becken, beheiztem Freizeit becken,<br />
Sprung becken mit 5-Meter-Turm sowie<br />
einem Kinderland mit vielen Attraktionen<br />
ausgestattet. Öffnungszeiten: werktags<br />
09:30 – 20:00 Uhr, Sonn-/Feiertage<br />
09:00 – 20:00 Uhr, ab 17:00 Uhr sind<br />
Feierabend karten erhältlich.<br />
Tel. 09461 1710 · platschare@roding.de<br />
Städtische Betriebe · Tel. 09461 941852<br />
Vollbiologisches Naturbad im Schlosspark<br />
Stamsried – Einzigartig und preisgekrönt<br />
mit dem E.ON-Umweltpreis lädt das Naturbad<br />
Stamsried zu einem ganz besonderem<br />
Bade erlebnis ein. Ohne Chlor reinigt sich das<br />
frische Quellwasser ausschließlich natürlich,<br />
so können sich auch Allergiker ohne Bedenken<br />
und rote Augen ins kühle Nass stürzen.<br />
Rötzer Straße 12 · 93491 Stamsried<br />
Tel. 09466 940121<br />
www.naturbad-stamsried.de<br />
Churpfalzpark –<br />
Freizeit- und Erlebnispark<br />
Sehen, staunen, erleben im<br />
Riesen- Freizeitpark für die<br />
ganze Familie – hier werden<br />
Träume Wirklichkeit,<br />
auf 200.000 m², in Bayerns<br />
schönstem Erlebnis- und<br />
Blumenpark.<br />
Churpfalzweg 6<br />
93455 Traitsching<br />
Tel. 09971 30300<br />
Info-Tel. 30340<br />
www.churpfalzpark.de<br />
Tobiwelt – Schuhe<br />
aus… und rein ins Spiel-<br />
Vergnügen<br />
Die Indoor Spielwelt in<br />
Cham für die Jungen, die<br />
ganz Jungen aber auch für<br />
die Jung gebliebenen unter<br />
uns!<br />
Rodinger-Straße 5<br />
93413 Cham · Altenmarkt<br />
Tel. 09971 3108073<br />
www.tobi-welt.de<br />
Tourist-Info Cham · Propsteistraße 46 · 93413 Cham · Tel. 09971 803493 · tourist@cham.de<br />
Tourist-Info Roding · Schulstraße 15 · 93426 Roding · Tel. 09461 9418-15 · tourist@roding.de<br />
Tourist-Info Stamsried · Schlossstraße 10 · 93491 Stamsried · Tel. 09466 9401-21 · tourist@stamsried.de
GemeinschAnzTopZieleTVO13.fh10 22 DER BAYERISCHE 08.08.2014 WALD 14:53 – Uhr HOHENBOGENWINKEL<br />
Seite 1<br />
Starke Partner<br />
für Ihren<br />
Urlaub!<br />
Further Felsengänge<br />
Unter der Stadt Furth im Wald<br />
erstreckt sich ein<br />
Labyrinth von mehreren<br />
Kilometern Länge.<br />
Rolf Schüler · Tel. 09973/1229<br />
www.flederwisch.de<br />
Uli Stöckerl · Tel. 09973/2933<br />
www.wild-garten.de<br />
Wildgarten<br />
mit Unterwasser-<br />
Beobachtungs-Station<br />
Mut zur Wildnis<br />
Ulrich Stöckerl · Daberger Str.<br />
93437 Furth im Wald<br />
Tel. 09973/2933 · Fax 803785<br />
www.wild-garten.de<br />
Erlebniswelt<br />
Flederwisch<br />
Größte Dampfmaschine Bayerns<br />
Entdeckungspfad der Technik<br />
Der geheimnisvolle Garten<br />
Drachen- und Ritterladen<br />
Goldgräbercamp<br />
Fantasieladen<br />
Rolf Schüler · Am Lagerplatz 5<br />
93437 Furth im Wald<br />
Tel. 09973/1229<br />
www.flederwisch.de<br />
schueler.furth@gmx.de<br />
Ausflugspark<br />
Steinbruchsee<br />
Wildgehege · Wald-Tiermuseum<br />
Uhrenmuseum · Bienenhaus<br />
Hubertuskapelle · Fischzucht<br />
Spielplatz · Schauaquarium<br />
Familie Deglmann<br />
Steinbruchweg 10<br />
93437 Furth im Wald<br />
Tel. 09973/609 · Fax 801334<br />
www.steinbruchsee.de<br />
Furth im Wald<br />
Hohenbogen-Winkel<br />
Ausflugsziele<br />
Bayerischer Wald<br />
Neukirchen b. Hl. Blut<br />
Dem Hören ein Weg (Klangweg)<br />
Wallfahrtsmuseum<br />
www.wallfahrtsmuseum.de<br />
Klostergarten der Franziskaner<br />
Infos/Führungen: Tourist-Info<br />
93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />
Tel. 09947/940821<br />
www.neukirchen-online.de<br />
Beim Drachen<br />
Urlaub machen!<br />
Der Drachensee<br />
Naturoase · Kulturplatz<br />
Freizeitzone · Ausflugsgebiet<br />
www.furth-drachensee.de<br />
Tourist-Info Furth im Wald<br />
Tel. 09973/509-80<br />
Tourist-Info Eschlkam<br />
09948/9408-15<br />
Drachenhöhle<br />
Drachenmuseum<br />
Gibt es Drachen wirklich?<br />
Lassen Sie sich<br />
überraschen!<br />
www.further-drache.de<br />
Furth im Wald<br />
Tel. 09973/50980<br />
Freizeitzentrum<br />
Hohenbogen<br />
Sommerrodelbahn<br />
Doppelsesselbahn<br />
Kinder-Freizeitwelt<br />
Inline-Skaten · Graskart-Fahren<br />
Wintersportzentrum<br />
Neukirchen b. Hl. Blut<br />
Tel. 09947/464<br />
www. hohenbogen.de
ESCHLKAM | HOHENBOGENWINKEL – ORT DER | ORT BAYERISCHE | ORT – REGION WALD 23<br />
WOFAHANSLHOF Pfff/Ffff<br />
Der Wofahanslhof – ein Urlaubs paradies<br />
für Jung und Alt: Ruhige Lage, großer<br />
Kinderspielplatz, Grill-/Lagerfeuerplatz,<br />
Reithalle, Sauna, Wellnessangebote,<br />
Babyausstattung, eigenes Fischwasser,<br />
Tiere zum Ver sorgen und Streicheln.<br />
SPIELPLATZ | WLAN-ANSCHLUSS<br />
Anton Altmann · Neumarker Straße 58 · Neuaign · 93458 Eschlkam<br />
Tel. 09948 223 · Fax 09948 290<br />
info@ferienhof-altmann.de · www.ferienhof-altmann.de<br />
FAMILIENURLAUB<br />
IM DRACHENLAND –<br />
HOHENBOGEN-WINKEL<br />
Bei uns ist der Further Drache, der weltweit größte<br />
Schreitroboter, zu Hause. Wenn er nicht als Hauptdarsteller im<br />
historischen Freilichtspiel „Der Drachenstich“ zu sehen ist, kann<br />
man ihn das ganze Jahr über in seiner Drachenhöhle besuchen.<br />
Neben unseren Top-Ausflugszielen gibt es in Arnschwang,<br />
Eschlkam, Furth im Wald und Neukirchen b. Hl. Blut noch eine<br />
Reihe herrlicher Veranstaltungen für die ganze Familie wie das<br />
Kindertheater auf der Waldbühne, den Eisvogel-Klettersteig<br />
des LBV im Fluss, das historische Kinderfest, Cave gladium,<br />
Schnuppertennis, Natur führungen und vieles mehr.<br />
Veranstaltungstipps <strong>2015</strong>:<br />
Kinderfest auf der Waldbühne am 30.06.<strong>2015</strong><br />
Historisches Kinderfest am 15./16.08.<strong>2015</strong><br />
Drachenstich – Freilufttheater vom 31.07. – 16.08.<strong>2015</strong><br />
Cave Gladium – Eine Reise ins Mittelalter vom 13.08. – 16.08.<strong>2015</strong><br />
DAS DRACHENLAND BIETET FÜR DIE GANZE FAMILIE ACTION UND<br />
ERHOLUNG – ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST!<br />
Natur-Erlebnis-Land · Furth im Wald – Hohenbogen-Winkel<br />
Tourist-Information Neukirchen b. Hl. Blut · Marktplatz 10<br />
93453 Neukirchen b. Hl. Blut · Tel. 09947 940821 · Fax 940844<br />
info@hohenbogenwinkel.de · www.hohenbogenwinkel.de<br />
SCHWARZBAUERNHOF<br />
Ffff/Fffff<br />
Wir sind Ostbayerns<br />
1. Baby- und Kinder Bauernhof!<br />
· Kinderspielplatz · 150 m²-Spielboden<br />
· viele Tiere zum Liebhaben<br />
· Kinderbetreuung auf Wunsch<br />
· Ponyreiten · Massagen, Sauna<br />
· Kinder dürfen mithelfen<br />
TRAMPOLIN | „WINDELSPORT“<br />
STREICHELTIERE | KAMINZIMMER<br />
˝<br />
Franz und Jutta Schütz · Rohrweg 5 · Stachesried 93458 Eschlkam<br />
Tel. 09948 1346 · Fax 904330 · info@bayerischer-wald-ferienhof.de<br />
www.bayerischer-wald-ferienhof.de · www.schwarzbauernhof.mobi<br />
KLÖPFLHOF Ffff<br />
Landleben pur und Natur wieder<br />
entdecken: Vollbewirtschafteter Bauernhof<br />
· drei Ferien wohnungen (2 – 6 Personen,<br />
Südbalkon, separat-ebenerdiger Eingang,<br />
Massiv holzmöbel, Geschirrspüler).<br />
· Naturgarten mit Spiel plätzen · viele Tiere<br />
· Tischtennis · Trampolin · Terrasse mit Grill<br />
· Außerdem: Bauernhaus für 12 Personen<br />
LAGERFEUER MIT STOCKBROTBACKEN<br />
GROSSES KINDERSPIELHAUS | WLAN<br />
˝<br />
Peter Fischer · Vorderbuchberg 23 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />
Tel. 09947 1676 · Fax 09947 902595<br />
FischerFerienhof@t-online.de · www.kloepflhof.de
24 DER BAYERISCHE WALD – LAM<br />
LUFTKURORT LAM<br />
Lam: Im Land des Osser-Riesen –<br />
bärenstark!<br />
Wo sonst lässt sich spielerischer der Wald<br />
erleben als auf dem „Holzweg“?<br />
Wo erfährt man mehr über zauberhafte<br />
Gestalten als im „Märchen und<br />
Gespensterschloss“?<br />
Wer aufpasst, entdeckt bei der Jagd nach<br />
den „Perlen der Glasstraße“ den sagenhaften<br />
„Osser Riesen“ persönlich und Goldwaschen<br />
in der Fürstenzeche versorgt Euch<br />
mit wertvollen Souvenirs.<br />
Fordern Sie unser bärenstarkes Programm<br />
an!<br />
Osserbad Lam –<br />
Und wann tauchen Sie bei uns auf?<br />
Im Osserbad in Lam ist für Badespaß bei<br />
jeder Witterung bestens gesorgt:<br />
Das große Schwimmerbecken bietet<br />
genügend Platz selbst für die ganz Sportlichen,<br />
das Spaß becken mit zwei Riesen<br />
Wasser rutschen begeistert Jung und Alt.<br />
Während Sie im Innen oder Außenbecken<br />
die Luftbrodler genießen, auf den Whirlliegen<br />
oder im Wärmebecken mit Massagedüsen<br />
so richtig entspannen, sind Ihre Kleinen<br />
im Kinderbecken mit Elefantenrutsche<br />
gut und sicher aufgehoben. Und auch an<br />
Gesundheitsbewusste ist im Osserbad<br />
gedacht: Dampfbad, Sauna und Solarium<br />
bringen ganz nebenbei Erholung, Entspannung<br />
und Bräune. Und nach tollen<br />
Stunden im kühlen Nass lockt die Caféteria<br />
mit kleinen Kaloriensünden. Warum<br />
widerstehen?<br />
Weitere Informationen unter www.lam.de<br />
SCHATZSUCHE | MÄRCHEN UND<br />
GESPENSTER SCHLOSS | GOLDWASCHEN<br />
Osserbad Lam<br />
Eintrittspreise<br />
(Stand: 2014):<br />
· Erwachsene ab<br />
18 Jahren 6,50 € (Juni bis<br />
September) und 8,00 €<br />
(Oktober bis Mai)<br />
· Kinder bis 6 Jahre frei und<br />
von 6 – 18 Jahren 3,50 €<br />
(Juni bis September) und<br />
5,00 € (Oktober bis Mai)<br />
Familientarif:<br />
· MaxiCard<br />
(2 Erwachsene/3 Kinder )<br />
17,50 € (Juni bis<br />
September) und 22,00 €<br />
(Oktober bis Mai)<br />
· MiniCard (1 Erw./2 Kinder )<br />
11,00 € (Juni bis<br />
September) und 14,00 €<br />
(Oktober bis Mai)<br />
NEU:<br />
mit Gästekarte Lam pro<br />
Person 1x „Schnuppereintritt“<br />
kostenlos! Mit dem<br />
GUTI kostenlos Bus und<br />
Bahn benutzen!<br />
Tourist-Info Lam · Marktplatz 1 · 93462 Lam<br />
Tel. 09943 777 · Fax 09943 8177<br />
tourist@lam.de · www.lam.de
CHAMERAU | FALKENSTEIN – DER BAYERISCHE WALD<br />
25<br />
BALSNHOF Ffff/Fffff<br />
Liebevoll eingerichtete<br />
Ferienwohnungen zum Erleben<br />
und Entspannen!<br />
Unser Hof liegt idyllisch überm<br />
Regental mit herrlicher Aussicht.<br />
Kinder- Urlaubsprogramm:<br />
Beim Kühe füttern helfen, im Heu<br />
schlafen, mit dem Bauer Traktorfahren,<br />
Ponyreiten. Spielboden,<br />
Trampolin und viele Go-Karts lassen<br />
keine Langeweile aufkommen.<br />
Unsere Tiere: Kühe, Kälber, Pferde,<br />
Pony, Hasen, Katzen und ein Hund.<br />
Radeln auf dem Regentalradweg:<br />
ein Erlebnis für die ganze Familie.<br />
Grillabende, Kräutergartenführungen<br />
und vieles mehr.<br />
Auf Wunsch Frühstück.<br />
Ludwig und Maria Sponfeldner<br />
Rossbach 21a · 93466 Chamerau<br />
Tel. 09944 9355 · Fax 09944 305542<br />
urlaub@sponfeldner.de · www.sponfeldner.de<br />
v r T ö G c<br />
L w h p s E<br />
B N e fl z S<br />
Y<br />
GO-KARTS | SANDKASTEN<br />
LAGERFEUER | TRAMPOLIN<br />
REITEN<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 336,00 €<br />
IHR KLICK IN DEN<br />
TRAUMURLAUB<br />
jetzt online buchen<br />
• Hotels, Gasthöfe, Pensionen<br />
Ferienwohnungen,<br />
Bauernhöfe<br />
• sofort verfügbar<br />
• attraktive Pauschalen<br />
www.ostbayern-tourismus.de<br />
ONLINE<br />
BUCHBAR<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
FERIENPARK FALKENSTEIN<br />
Eine „Erfolgsstory“ für alle, die<br />
gerne wandern, radeln, Sport<br />
treiben, in die Natur ausschwärmen<br />
oder einfach nur<br />
entspannen wollen. Der Ferienpark<br />
Falkenstein – am Waldrand<br />
gelegen mit herrlichem Blick<br />
auf das Bergpanorama und die<br />
Burg Falkenstein – ist perfekt<br />
für Familien mit Kindern, Naturliebhaber,<br />
Freizeitgruppen<br />
und Sport begeisterte und ein<br />
idealer Startpunkt, um den<br />
Bayerischen Wald von seiner<br />
schönsten Seite zu er leben.<br />
· Reservierte Autostellplätze<br />
· Münzwaschmaschine/<br />
-trockner<br />
· Vermietungsbüro mit Kiosk<br />
· Brötchenservice<br />
· Babysitterdienst<br />
( gegen Gebühr)<br />
· WLAN kostenfrei<br />
· Haustiere bitte anmelden<br />
· fordern Sie kostenlose<br />
Kurzfilme aller H&P Ferienanlagen<br />
auf DVD an<br />
· Kinder spielplatz<br />
(tolle Klettergeräte)<br />
· Bocciabahn<br />
· großer Waldspielplatz<br />
· Spieltreff<br />
· Tisch tennis<br />
· Grillplatz und -verleih<br />
· beheiztes Freibad unterhalb<br />
der Anlage (im Preis inklusive)<br />
· Minigolf- und<br />
Beachvolley ballanlage<br />
· komfortable und kindgerecht<br />
eingerichtete Ferienhäuser<br />
und Ferienwohnungen<br />
(für bis zu 8 Personen)<br />
T π ö G c L<br />
w h p s B ˆ<br />
N e fl z S<br />
SAUNAHAUS | GRILLPLATZ<br />
FREIBAD INKLUSIVE<br />
KOSTENLOSER<br />
INTERNET ZUGANG<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 192,00 €<br />
· zum Teil mit Kamin<br />
· Sat-TV (Sky Cinema, Sky Sport<br />
und Disney Cinemagic)<br />
· wenige Gehminuten zum<br />
historischen Ortskern von<br />
Falkenstein mit Einkaufsmöglichkeiten<br />
und traditionell<br />
guter Gastronomie. Da ist für<br />
jeden etwas dabei!<br />
Im Ferienpark stehen Ihnen<br />
Sauna, Infra rotkabine sowie<br />
ein gemütlicher Ruheraum zur<br />
Verfügung.<br />
Bei uns erhalten Sie einen<br />
Reise sicherungsschein gemäß<br />
§ 651k BGB.<br />
Der Ferienpark wurde von<br />
Kinderland Bayern mit der<br />
zweithöchsten Auszeichnung<br />
klassifiziert.<br />
Unser Service für Sie:<br />
„verbesserter Reiserücktritt“<br />
– weitere Informationen auf<br />
unserer Homepage.<br />
Badstraße 1 – 5<br />
93167 Falkenstein<br />
Tel. 09462 1890<br />
Buchungszentrale: H&P Touristik GmbH<br />
Borsigallee 8 – 10 · 53125 Bonn<br />
Tel. 0228 919000 · Fax 0228 2436865<br />
vermietung@hptouristik.de · www.hptouristik.de
26 DER BAYERISCHE WALD – LOHBERG | BAD KÖTZTING<br />
AQACUR Badewelt in Bad Kötzting<br />
Badespaß und Entspannung<br />
· Sportbad: 25-Meter-Bahnen für den ambitionierten<br />
Schwimmer, Aqua-Jogging, Wassergymnastik<br />
· Erlebnisbad: Badespaß für die jüngere Generation mit<br />
Dreifach rutsche und Gegenstromdüsen, 100m-X-Tube-<br />
Reifenrutsche, Kinderbecken mit Piratenschiff, kleinen<br />
Rutschen und jeder Menge Wasserspielzeug.<br />
· Gesundheitsbad: Bewegungsbecken, Liegebecken,<br />
Sitzbecken, Heißbecken, Tauchbecken, Kneipp-Tretbecken,<br />
Solebecken, Steinbad<br />
· Wellenfreibad: Eine besondere Attraktion für Groß und<br />
Klein mit meerartigem Wellenspiel und Strandauslauf.<br />
Sauna und Wellness<br />
LOHBERG<br />
Willkommen in Lohberg, dem Erholungs- und<br />
Wintersportort am Großen Arber<br />
Familienurlaub, Natur erleben – ländliche Umgebung,<br />
herrlichster Bergmischwald mit vielen Wasserläufen, reinste<br />
Luft, sonnige und nebelfreie Lage.<br />
Unser Bayerwald-Tierpark Lohberg, der in diesem Jahr<br />
25- jähriges Jubiläum feiert, mit 400 Tieren in 100 Arten ist<br />
ganzjährig täglich geöffnet. Ein Spaziergang zu Wolf, Luchs,<br />
Wisent und Co. begeistert große und kleine Besucher –<br />
Streichelzoo – Spielplatz – Nachtführungen – Kindertage mit<br />
großem Sommerfest im August<br />
8 markierte Wanderwege (150 km) – geführte Wanderungen –<br />
Fackel- und Schneeschuhwanderungen, Ziel- und Kammwege<br />
Der „Kleine Arbersee“ inmitten eines 403 Hektar großen<br />
„Naturschutzgebietes“ ist ein Moränensee aus der letzten<br />
Eiszeit und mit seinen schwimmenden Inseln geologisch und<br />
botanisch einmalig. Die „Kleine Arberseebahn“ bringt Sie von<br />
Mai – Oktober bis zur Seehütte und wieder zurück, falls Sie nicht<br />
auf unseren unvergleichlichen Wanderwegen den Weg bis zum<br />
See zu Fuß zu erkunden können. In der Glashütte „Alte Kirche“<br />
können Sie dem Hüttenmeister Hubert Hödl über die Schulter<br />
bzw. auf den Mund schauen, wenn er kleine und große Kunstwerke<br />
aus Glas entstehen lässt. Baudenkmal Schwarzauer<br />
Haus mit Kunst- und Glasgalerie – das revitalisierte Bauernhaus<br />
beherbergt ca. 800 historische Gläser früher Glashütten,<br />
400 Bildobjekte, Hinterglasmalerei und Klosterarbeiten sowie<br />
Kunst aus Keramik, Metall und Holz.<br />
Naturbad Huberweiher – Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Reiterferien – Kutschenfahrten – Vereinsgarten OGV<br />
In den Ferien finden jeden Mittwoch unsere Lohberger<br />
Kindertage statt: · Backtag – Brotbacken wie zu Omas Zeiten<br />
im Holzbackofen am Schwarzauer Haus · Tierparktag – Erlebnistour<br />
durch den Bayerwald-Tierpark Lohberg · Tierpflegertag –<br />
einen Tag oder Nachmittag den Alltag eines Tierpflegers erleben<br />
und mitarbeiten · Jubiläumsveranstaltungen<br />
25 JAHRE BAYERWALD-TIERPARK LOHBERG | 400 TIERE DES<br />
BAYERISCH -BÖHMISCHEN GRENZGEBIETES | GANZJÄHRIG<br />
TÄGLICH GEÖFFNET<br />
Genießen Sie die Saunawelt mit Biosauna, Dampfsauna,<br />
Rasulbad, Finnischer Sauna, Saunagarten mit Außensaunen,<br />
Banja-Clubsauna, Wasserbecken und Liegebereich,<br />
Kneipp’sche Anwendungen, Sole-Dampfbad und<br />
Sole-Inhalationsraum mit Gradierwerk. Erleben Sie eine<br />
vollkommen neue Wohlfühlphilosophie, ent spannen und<br />
träumen Sie in einer wunderschönen Atmosphäre, nehmen<br />
Sie eine kleine Auszeit vom Alltag und tauchen Sie<br />
ein in die verzaubernde Welt der Düfte und Massagen.<br />
AQACUR Badewelt<br />
Bgm. Seidl-Platz 1 · 93444 Bad Kötzting<br />
Tel. 09941 94750 · info@aqacur.de<br />
www.aqacur.de · www.bad-koetzting.de<br />
Tourist Information Lohberg<br />
Rathausweg 1a · 93470 Lohberg<br />
Tel. 09943 941313 · Fax 09943 941314<br />
tourist@lohberg.de · www.lohberg.de<br />
ERLEBNISBAD MIT PIRATENSCHIFF | DREIFACHRUTSCHE<br />
WELLEN FREIBAD | SAUNAWELT | 100 M REIFENRUTSCHE
RIMBACH – DER BAYERISCHE WALD<br />
27<br />
ULRICHSHOF –<br />
BABY & KINDER BIO-RESORT hhhh<br />
Eingebettet in eine der schönsten Mittelgebirgslandschaften<br />
Europas liegt das<br />
40.000 m² große Baby & Kinder Bio Resort<br />
ULRICHSHOF – eine ResortLandschaft der<br />
ganz besonderen Art. Ein Rückzugsort, der<br />
Sie ins Land der Märchen entführt. Wo die<br />
ursprüngliche Natur des Bayerischen Waldes<br />
auf darauf abgestimmtes, edles Design trifft.<br />
Wir freuen uns sehr darauf, Sie ab Winter im<br />
neuen ULRICHSHOF-Traumland begrüßen zu<br />
dürfen.<br />
Seit mehr als 20 Jahren „ Spezialist“ in<br />
Sachen Urlaubsvergnügen für Oma, Opa,<br />
Eltern und ihre Kinder. Von GeoSaison<br />
4 Jahre in Folge zum besten Familienhotel<br />
Europas gewählt.<br />
· Ganzjährige, tägliche Kinderbetreuung<br />
(80 Stunden/Woche)<br />
· FamilienSpa Felsenerlebnisbad<br />
„ Piratenwelt“ mit Riesenwasserrutsche<br />
(81 m), Babygrotte „Blaue Lagune“,<br />
Whirlpool, Außenpool, Sauna, Dampfbad,<br />
Tepidarium<br />
· WaldSpa für alle: Innen und Außenbecken<br />
(ganzjährig geöffnet), Sportbecken (18 m),<br />
„Raum der Stille“<br />
· SaunaEbene ab 16 Jahren: Kräuter und<br />
Soledampfbad, InfrarotKabine, Ruhebereich<br />
„FeuerLounge“<br />
· Wellness und Naturkosmetik<br />
· Hotelbar „Crazy Horse Saloon“<br />
· Reitstall, Streichelzoo, Spielscheune und<br />
WaldMotorikSpielplatz<br />
· Skigebiet Hohenbogen (16 km),<br />
EckRiedelstein (20 km), Arber (36 km)<br />
· 100% BioQualität für gesunden Genuss in<br />
allen 3 Restaurants<br />
ULRICHSHOF-„organic dine around“:<br />
kalt/warmes Schlemmerfrühstücksbuffet,<br />
kleines Mittagsbuffet, leckere Kuchenauswahl<br />
am Nachmittag, abwechslungsreiches<br />
Abendbuffet oder dinearound<br />
Gutschrift in Höhe von bis zu 20,00 €/<br />
Person ab 16 Jahren/Tag in den à la carte und<br />
Gourmetrestaurants, Kinderbuffet, Pürierservice,<br />
Babybrei und Gläschen für unsere<br />
kleinen Gourmets, Obstkorb, Eis bei jeder<br />
Mahlzeit, Mineral wasser, täglich gefüllte Minibar,<br />
Waldwasser für alle, Limonaden/Schorlen<br />
und Tee für Kinder, Getränke Gutschrift in<br />
Höhe von 20,00 €/ Person ab 16 Jahren/Tag<br />
v r T π b ö<br />
G c L w p s<br />
f d ˆ Å N e<br />
fl z S K l<br />
SPIELSCHEUNE | AUTOSCOOTER<br />
WELLNESS FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />
WALD-MOTORIK-SPIELPLATZ<br />
7 Ü/all incl. (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 1.554,00 €<br />
ULRICHSHOF Ulrich N. Brandl & Co. KG · Ulrich N. Brandl<br />
Zettisch 42 · 93485 Rimbach · Tel. 09977 950-0 · Fax 09977 950470<br />
info@ulrichshof.com · www.ulrichshof.com
28 DER BAYERISCHE WALD – WALDMÜNCHEN<br />
KINDERLANDPARADIES<br />
WALDMÜNCHNER URLAUBSLAND<br />
Im Waldmünchner Urlaubsland haben<br />
sich tolle Kinder- und Babybauern höfe<br />
zusammengeschlossen zur Kinderlandgemeinschaft<br />
„Kinderlandparadies<br />
Wald münchner Urlaubsland“ und alle<br />
haben sich bestens auf die Ansprüche<br />
der „ kleinen Gäste“ eingerichtet…<br />
Das Waldmünchener Urlaubsland ist für den<br />
Urlaub mit Kindern hervorragend geeignet.<br />
So wurde die Stadt Waldmünchen soeben<br />
wieder von der Bayern Tourismus Marketing<br />
GmbH als Kinderland-Ort ausgezeichnet.<br />
Unsere Kinderland-Betriebe haben sich darauf<br />
eingestellt, Familien einen wundervollen<br />
Urlaub erleben zu lassen.<br />
Familienpauschale „Wurzelstolpern“<br />
· 4 Übernachtungen<br />
(im Hotel inklusive Frühstück)<br />
· „Willkommens-Gruß“<br />
· Kinderferienprogramm<br />
· Geocaching-Ralley –<br />
GPS-Kult(o)ur um Waldmünchen<br />
· „Überlebensrucksack“ für die<br />
anschließende Brotzeit<br />
· GPS-Gerät zum Geocaching für einen Tag<br />
· Wanderkarte Waldmünchner Urlaubsland<br />
· Ein handgeführter Ausritt<br />
mit einem Pony oder Haflinger<br />
· Saunabenutzung beim Gastgeber<br />
· Gästekarte (kostenlose Nutzung von Bus<br />
und Bahn im VLC-Tarifgebiet Cham und<br />
weitere Vergünstigungen) und Kurtaxe<br />
· Erlebnisraum Perlsee (mit Erlebnisspielplatz<br />
„Räuberhöhle“, Rundwanderweg,<br />
Kräuterlehrpfad, Wildgehege) und<br />
Wald erlebnispfad am Bleschenberg<br />
· Weitere Ausflüge vor Ort buchbar!<br />
Preis im Familienzimmer<br />
(2 Erwachsene und 2 Kinder) ab 399,00 €<br />
Optional: 4x Halbpension 150,00 €<br />
Preis in der Ferienwohnung<br />
(2 Erwachsene und 2 Kinder,<br />
ohne Frühstück) ab 299,00 €<br />
„Urlaub auf dem<br />
Bauernhof“, in einer ruhig<br />
gelegenen Ferienwohnung<br />
oder in einem Hotel –<br />
alles ist möglich.<br />
Unsere Pauschalen bieten<br />
ein tolles Paket zu einem<br />
angemessenen Preis –<br />
und unsere neue Attrak tion,<br />
der Wald erlebnisspielplatz<br />
„Räuberhöhle“ beim<br />
Perlsee in Waldmünchen,<br />
kommt bei den Kids<br />
super an.<br />
Waldmünchner Urlaubsland<br />
Marktplatz 16 · 93449 Waldmünchen<br />
Tel. 09972 30725 · www.kinderlandparadies.de
RÖTZ | SCHÖNTHAL | WALDMÜNCHEN – ORT DER | ORT BAYERISCHE | ORT – REGION WALD 29<br />
WALDMÜNCHEN<br />
Luftkurort<br />
zwischen Bergen, Wald und Seen:<br />
Urlaub für die ganze Familie!<br />
Rund um Ihren Ferienort Waldmünchen treffen Sie auf Berge,<br />
Wald und Seen – ein Fleckerl teppich im „Dreiwäldereck“<br />
Bayerischer, Böhmischer und Oberpfälzer Wald, wie dazu<br />
g emacht, von Ihnen und Ihren Kleinen auf der Suche nach<br />
spannenden Naturschauspielen erforscht zu werden!<br />
· Der Perlsee sorgt für viel Familien-Sommer-Vergnügen:<br />
Sonnenbaden, Schwimmen, Kneippen, Paddeln, Beach-<br />
Volleyball, Windsurfen, Segeln, Campen, Zelten.<br />
· Der Erlebnisspielplatz „Räuberhöhle“ bietet Spaß und Action<br />
für alle Kinder und der Naturhochseilpark sorgt für den ganz<br />
besonderen Nervenkitzel.<br />
· Der Kräuterlehrpfad am Perlseerundwanderweg führt Sie<br />
durch die einheimische Pflanzen- und Kräuterwelt.<br />
· Unser jährliches „Kinder-Familien-Ferien-Programm“ bietet<br />
28 Seiten gefüllt mit vielen spannenden Entdeckungstouren,<br />
lustigen Festen, tollen Ausflügen, interessanten<br />
Erlebnistagen, …<br />
· Ein herrliches Wandergebiet mit 625 Kilometern Wanderwegen<br />
führt Sie zu idyllischen Oasen und durch herrlich<br />
unberührte Natur – wie wär‘s mit einer Familienwanderung?<br />
· Auf unseren familienfreundlichen Radwegen können Sie sich<br />
von Ihrer sportlichen Seite zeigen!<br />
· Ein faszinierendes Freilicht-Schauspiel erleben Sie beim<br />
„Trenck der Pandur“ – die aktuellen Festspiel-Termine finden<br />
Sie unter www.trenckfestspiele.de<br />
· Neu: GPS-Ralley rund um Waldmünchen!<br />
Das alles und noch viel mehr ist bei uns in Waldmünchen<br />
möglich!<br />
Fragen Sie nach…<br />
…unserer Bärchen-Pauschale vom Kinderlandparadies –<br />
weitere Infos unter www.kinderlandparadies.de<br />
KINDERFERIENPROGRAMM | ERLEBNISSPIELPLATZ<br />
„RÄUBERHÖHLE“ | UNSERE KINDER-BAUERNHÖFE:<br />
SIEHE RECHTS<br />
LASSERHOF Fffff<br />
Familienspaß auf einem Babyund<br />
Kinderbauernhof – leben und<br />
g enießen mit der Natur!<br />
Unser gemütlicher Bauernhof liegt<br />
am Rande eines Dörfchens mit sehr<br />
viel Platz für Kinder.<br />
Er ist voller Leben mit muhenden<br />
Kühen, aufgeweckten Kälbern,<br />
braven Ponys, schnurrenden Katzen,<br />
lang ohrigen Hasen, schnatternden<br />
Enten und einer meckernden Ziege.<br />
Viel Spaß beim Tiere versorgen,<br />
Traktor mit fahren, im Heu schlafen<br />
und vieles mehr.<br />
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung/-haus<br />
sowie „Vorhäusl“<br />
für gesellige Stunden mit anderen<br />
Gästen.<br />
Angela Heimerl<br />
Grub 5 · 92444 Rötz<br />
Tel. 09976 902018 · Fax 09976 902019<br />
urlaub@lasserhof.de · www.lasserhof.de<br />
BEIM<br />
KRAUS-WIRT Fffff<br />
Wo sich Kinder wohlfühlen und die<br />
Eltern den Urlaub genießen!<br />
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen<br />
(2/3 Schlafzimmer) mit<br />
Terrasse/Balkon (2 – 10 Personen) in<br />
idyllischer, verkehrsfreier Alleinlage.<br />
Bei uns gibt‘s jede Menge<br />
Aktivitäten für Familien (Grillabende,<br />
Lagerfeuer mit Stockbrot, Fahrradtouren,<br />
und vieles mehr). Die Kinder<br />
versorgen unsere Streicheltiere<br />
(Hund, Katzen, Hasen, …) und holen<br />
ihr Frühstücksei direkt aus dem<br />
Nest. Angeln und Reiten in der<br />
Nähe. Haustiere willkommen.<br />
Im eigenen Gasthaus Frühstück<br />
oder Halbpension auf Anfrage.<br />
r T G c L w<br />
s E B ˆ N e<br />
fl z S Y<br />
TRAMPOLIN | SPIELHÄUSCHEN<br />
GO-KARTS | WELLNESS<br />
LAGERFEUER | ANGELN<br />
SPIEL- UND FUSSBALLPLATZ<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 258,00 €<br />
˝<br />
v T G c L w<br />
h p g s E f<br />
B ˆ e fl z S<br />
GO-KARTS | SPIELHAUS<br />
TISCHTENNIS | TRAMPOLIN<br />
GRILL- UND LAGERFEUERPLATZ<br />
HAUSTIERE WILLKOMMEN<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 250,00 €<br />
Bayerwald<br />
Expeditionen<br />
Touristinfo Waldmünchen · Marktplatz 16<br />
93449 Waldmünchen · Tel. 09972 30725 · Fax 09972 30740<br />
tourist@waldmuenchen.de<br />
www.waldmuenchner-urlaubsland.de<br />
Helga und Anita Kraus<br />
Flischbach 15 · 93488 Schönthal<br />
Tel. 09978 295 · gasthauskraus@gmx.de<br />
www.gasthauskraus.jimdo.com
30 DER BAYERISCHE WALD – WALDMÜNCHEN<br />
AM RÜCKERLHOF Fffff<br />
Dort wo Kinder glücklich sind<br />
und die Eltern den Urlaub<br />
genießen können!<br />
Auf dem Rückerlhof erwarten<br />
Sie Iiebevoll eingerichtete<br />
Ferienwohnungen für<br />
2 – 8 Personen in herrlicher<br />
Südlage bei Waldmünchen.<br />
Alle Wohnungen haben<br />
Terrasse oder Balkon und<br />
sind mit WLAN ausgestattet.<br />
Bei uns gibt's jede Menge<br />
Aktivitäten für Familien<br />
mit Kindern:<br />
· Großer, gemütlicher<br />
Aufenthaltsraum mit<br />
Kaminofen, Tischtennis,<br />
Kicker, Spielegalerie<br />
· Volleyballfeld, Spielund<br />
Bolzplatz<br />
· Riesentrampolin<br />
· Kletter-und Spieleturm<br />
· Wasserspielbereich<br />
mit Wasserfall<br />
· Großer Kinderfuhrpark<br />
· Grill- und Lagerfeuerplatz<br />
· Brotbacken<br />
· Kutschfahrten mit<br />
Mühlenbesuch<br />
· Brötchenservice<br />
Hausgemachte Bio-Spezialität<br />
als Willkommensgruß, echte<br />
Natursteinfigur als Abschiedsgeschenk<br />
T G c L w a<br />
s E B ˆ N e<br />
fl z S<br />
GESCHIRRSPÜLER | TRAMPOLIN<br />
SPIELETURM | TISCHTENNIS<br />
VOLLEYBALLFELD | FUSSBALL<br />
GRILL- UND LAGERFEUERPLATZ<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 325,00 €<br />
PONYREITERHOF<br />
BLUMLOHE Fffff<br />
Unser Hof liegt idyllisch mit<br />
herrlicher Aussicht · Natur erlebnis <br />
urlaub · auf Ponys die Natur<br />
erkunden · Kutschenfahrt · Nachtwanderung<br />
· Waldrand · Kleinkinderbabybauernhof<br />
· Kinderfuhrpark<br />
· Baumhaus · Trampolin · Kleintierzoo<br />
· Lager feuer · Grillplatz<br />
· Reitmöglichkeit für Erwachsene<br />
und Jugend liche · Trenckfestspielzeit<br />
von Juli – August erleben (mit<br />
der Familie Bauer) · Erlebnisraum<br />
Perlsee · Räuberhöhle<br />
Ferienwohnung 1:<br />
Preis/Tag für 4 Personen<br />
in der Ferienzeit 55,00 €,<br />
ansonsten 50,00 €.<br />
Ferienwohnung 2:<br />
Preis/Tag für 4 Personen 50,00 €,<br />
jeweils 5,00 € Aufschlag für<br />
jede weitere Person inklusive<br />
Bett wäsche, Handtücher und<br />
End reinigung.<br />
Angelika Bauer<br />
Blumlohe 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 09972 8172<br />
Fax 09972 8172 · ferienhof-emmi-bauer@web.de<br />
www.ferien-und-reiterhof-blumlohe.de<br />
FERIENHOF<br />
SCHLAG Fffff<br />
Auf dem Bauernhof gibt‘s Tiere,<br />
Kälbchen, Kuh und Meerschwein<br />
auch.<br />
Kätzchen haben wir schon viere und<br />
zwei Ponys weiden auch. Alle wollen<br />
Dich begrüßen, Wieher, Miau, Muh,<br />
Muh. Stampfen schon mit ihren<br />
Füßen, winken Dir schon munter zu.<br />
Willst Du springen, rutschen,<br />
laufen oder einfach kräftig raufen –<br />
lang weilig wird‘s auf keinen Fall,<br />
dafür sorgt Sebi mit seinem Ball!<br />
Auch für Deine Eltern ist gesorgt,<br />
Sauna, Walking, Wandern,<br />
Schwimmen – alles gleich am<br />
selben Ort. Drum komm uns schnell<br />
besuchen, alle warten schon ganz<br />
froh, Stefan, Karin, Flo – Sebi, Nick<br />
und Rosi sowieso!<br />
Weitere Infos und Preise unter<br />
www.ferienhof-schlag.de!<br />
r T G c L w<br />
h p s E B N<br />
e fl S Y<br />
MÄRCHENSTUNDE | BAUMHAUS<br />
STREICHELZOO | SAND KASTEN<br />
KETTCARS<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 330,00 €<br />
˝<br />
r T ö o G c<br />
L w h p s g<br />
E B N e fl z<br />
S Y<br />
LERNORT BAUERNHOF<br />
SPIELSCHEUNE | HOF- UND<br />
ERLEBNISFÜHRUNGEN<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
auf Anfrage<br />
Bayerwald<br />
Expeditionen<br />
˝<br />
Monika Ederer<br />
Rannersdorf 4 · 93449 Waldmünchen<br />
Tel. 09975 902970 · Fax 09975 1577<br />
info@ferienwohnung-ederer.de · www.ferienwohnung-ederer.de<br />
Rosi Schlag<br />
Hocha 7 · 93449 Waldmünchen<br />
Tel. 09972 8811 oder 902796 · Fax 902795<br />
ferienhof.schlag@web.de · www.ferienhof-schlag.de
NEUKIRCHEN/HAGGN | SANKT ENGLMAR | STRAUBING – DER BAYERISCHE WALD<br />
31<br />
Bayerwald-Expeditionen<br />
Im Urlaub zum Entdecker werden<br />
Erkunden und Entdecken…<br />
Sie wilde Tiere, Naturparke und den Nationalpark, grenzenloses<br />
Gipfelvergnügen und vieles mehr in der größten Waldlandschaft<br />
Mitteleuropas.<br />
Abenteuer und Action…<br />
bieten Ihnen Kletter- und Hochseil gärten, Kanu- und<br />
Raftingtouren, Wildniscamps, Wanderreit touren, geführte<br />
Wanderungen, der Wald-Wipfel-Weg und vieles mehr.<br />
Gastgeber und Experten…<br />
Unsere Partner begleiten Sie und bereiten Ihnen unvergessliche<br />
Erlebnisse. Sie stellen Ihnen Programme und Informationen<br />
rund um die Bayerwald-Expeditionen zusammen.<br />
Attraktive Pauschalen und buchbare Erlebnisse finden<br />
Sie unter www.bayerwald-expeditionen.de<br />
BAYERWALD-EXPEDITIONEN BIETEN SPANNENDE EINBLICKE<br />
UND NATURERLEBNISSE IM GRÖSSTEN WALDGEBIET EUROPAS.<br />
HOTEL REITERHOF<br />
SCHOBER Fffff/Ffffff<br />
Unkomplizierte, familiäre Atmosphäre!<br />
Hotel, Ferienwohnungen/<br />
-appartements, alle bestens<br />
ausgestattet inklusive Wohn küche.<br />
Wir bieten jede Woche neue Freizeitprogramme,<br />
wie Wanderungen,<br />
Fahrradtouren (Fahrradverleih im<br />
Haus), Kanufahrten, Quadverleih<br />
im Haus, Fußballspiele, Tennis,<br />
Beachvolleyball, Fahrten zur<br />
Sommer rodelbahn, Grillabende und<br />
vieles mehr. Beheizter Pool, Spielscheune,<br />
Mithilfe im Stall, Hallen bad,<br />
Sauna.<br />
Unser Reitzentrum bietet:<br />
Longierunterricht, Bahnstunden,<br />
Tagesritte, zwei Reit hallen, Trekkingtouren,<br />
über 45 ausgebildete<br />
Reitpferde und -ponys, Sandplatz<br />
und Spring wiese, Kurse zum<br />
Reiterpass, Reit abzeichen, Kleines<br />
Hufeisen, und vieles mehr.<br />
Pauschalangebote – Fordern Sie<br />
unser Hausprospekt an!<br />
v r T π b ö<br />
o G c L w h<br />
p s f d B ˆ<br />
Å H N e fl z<br />
S K Y<br />
REITERHOF | SWIMMINGPOOL<br />
PFERDE | PONYS | KINDER- UND<br />
JUGENDREITWOCHEN OHNE<br />
ELTERN | HALLENBAD<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 925,00 €<br />
Ulrike und Alexander Schober<br />
Auf der Au 12 · 94362 Neukirchen/Haggn<br />
Tel. 09961 385 oder 09961 7250 · Fax 09961 910385<br />
info@reiterhof-schober.de · www.reiterhof-schober.de<br />
˝<br />
HAIDBERG-<br />
HOF Ffff/Fffff<br />
Herzlich willkommen auf dem<br />
Haidberg-Hof!<br />
· Voll bewirtschafteter Bauernhof<br />
in Alleinlage · allergiker freundlich –<br />
Vollholzmöbel · Familienwohnung<br />
im Bauernhaus (100 m²), drei<br />
Schlafzimmer · Spielplatz und<br />
- scheune mit Riesentrampolin ,<br />
Kicker, Schaukeln, Rutschen,<br />
Tischtennis, Bolzplatz, Kinderfuhrpark,<br />
Kettcar, Sauna, Infra rotkabine,<br />
Kneipp becken · Kostenlose Hofprogramme:<br />
z. B. Grillabende,<br />
Reiten, Trecker kutschen fahrten<br />
· Lagerfeuer · Mithilfe im Stall<br />
· und vieles mehr.<br />
Neu: 3 Wohnungen, 1x 60 m² und<br />
2x 80m² mit Spülmaschine<br />
Speziell für die Kleinsten:<br />
Babykiste – Bettchen, Stuben- und<br />
Kinderwagen, Hochstuhl, Wickeltisch,<br />
… Kinder bis zum zweiten<br />
Geburtstag frei!<br />
Mitglied der Gästekarte plus:<br />
viele Freizeiteinrichtungen<br />
kostenlos oder stark vergünstigt.<br />
r T ö G c L<br />
w h p s E B<br />
ˆ Å N e fl z<br />
S Y<br />
SPIELSCHEUNE | PFERDE<br />
KÜHE | STREICHELZOO<br />
TRECKERKUTSCHENFAHRTEN<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 322,00 €<br />
Haidberghof · Alfons Venus<br />
Haidberg 1 · 94379 Sankt Englmar<br />
Tel. 09965 598 · Fax 09965 801795<br />
info@bauernhof-venus.de · www.bauernhof-venus.de<br />
˝<br />
Tiergarten Straubing<br />
EXOTISCHE UND EINHEIMISCHE TIERE IN 200 ARTEN<br />
darunter Tiere ferner Länder, wie Löwen, Flamingos und Alligatoren<br />
sowie heimische Wildtiere wie Luchse, Uhus und Fischotter.<br />
Seit Juli 2013 ist das neue, abwechslungsreich gestaltete<br />
Tiger gehege fertig. Doch auch das Erdmännchengehege hat<br />
im Frühjahr 2014 die doppelte Fläche und einen neuen Anstrich<br />
bekommen. Mit künstlichen Termitenhügeln, Wurzelstöcken und<br />
afrikanisch verzierter Hausfassade ist der Anblick der Anlage nicht<br />
nur eine Augenweide für die Besucher, sondern auch ein Kletterund<br />
Buddelparadies für die kleinen Afrikaner. · Ganzjährig durchgehend<br />
geöffnet · Kostenlose Parkplätze · Barrierefreie Wegeführung<br />
und WCs · Hunde dürfen an der Leine mitgenommen werden<br />
Tiergarten Straubing<br />
Am Tiergarten 3 · 94315 Straubing<br />
Tel. 09421 21277 · Fax 09421 830439<br />
www.tiergarten-straubing.de<br />
DONAUAQUARIUM | TROPENHÄUSER | ZOOPÄDAGOGIK<br />
ABENTEUERSPIELPLATZ | DIREKT AN DER B8 | KIOSK
32 DER BAYERISCHE WALD – URLAUBSREGION SANKT ENGLMAR<br />
www.WaldWipfelWeg.de<br />
Waldwipfelweg GmbH • Maibrunn 2 • 94379 St. Englmar<br />
ald ipfel eg<br />
Sankt Englmar • MAIBRUNN<br />
WaldWipfelWeg<br />
NaturErlebnisPfad<br />
Das „Haus am Kopf“<br />
Woid-Wipfe-Häusl<br />
Optische Phänomene<br />
EGIDI-BUCKEL<br />
SANKT ENGLMAR<br />
BAYERWALD<br />
Optische Phänomene<br />
RODEL<br />
FREIZEIT &<br />
NUR<br />
1 km<br />
2 Freizeit-Attraktionen voneinander entfernt!<br />
Grün/Maibrunn ST. ENGLMAR<br />
GROSSER<br />
Freizeit<br />
PARK<br />
Eintritt<br />
Eintritt<br />
FREI<br />
FREI<br />
www.sommerrodeln.de<br />
Rodel- und Freizeitparadies St. Englmar GmbH · Grün 10 · 94379 St. Englmar
BODENMAIS | DEGGENDORF – DER BAYERISCHE WALD<br />
33<br />
elypso Erlebnis- und Freizeitbad<br />
Urlaub und Ferien im elypso –<br />
Spaß, Erholung und Entspannung für Alle<br />
und das bei jedem Wetter!<br />
Karibische Badewelt<br />
Rutschenparadies · Strömungskanal · Sprudel- und<br />
Massagedüsen · Außenbecken mit Sonnenterrasse<br />
· Whirlpool · 25 m Schwimmerbecken<br />
Urlaubsfeeling im Freibad<br />
Multifunktionsbecken mit Familien-Breitrutsche<br />
· Erlebnisrutschen · Waikiki-Beach-Bar<br />
· 50 m Schwimmer becken · Kleinkinderbereich<br />
· Abenteuer spielplatz · Beach-Volleyball<br />
· Fußballfeld · Tischtennis<br />
Die wahrscheinlich schönste Saunawelt Niederbayerns:<br />
Großzügige Saunalandschaft im Grünen mit<br />
Naturbadeteich · Eventaufgüsse · Ruheoasen<br />
Sonstiges: Massage- und Kosmetikangebot<br />
· kostenlose Aquagymnastik · Wohnmobilstellplätze<br />
mit Ver sorgungsstation und E-Tankstelle gegen Gebühr<br />
· direkte Anbindung an den Donauradweg<br />
Mehr Infos: www.elypso.de<br />
Stadtwerke Deggendorf GmbH<br />
elypso Freizeit- und Erlebnisbad<br />
Sandnerhofweg 4 – 6 · 94469 Deggendorf<br />
Tel. 0991 28960 · info@elypso.de<br />
Der Silberberg in Bodenmais<br />
RUND UM DEN BERG – AUF DEM BERG – IM BERG:<br />
Einzigartig im Bayerischen Wald –<br />
im Sommer wie im Winter<br />
Viele Attraktionen machen den Silberberg zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie.<br />
Neu am Silberberg ist die Sommer-Tubingbahn, eine<br />
Kunststoffbahn mit 200 m Länge. Ein großer, neuer<br />
Kinder-Klettergarten ergänzt den Abenteuerspielplatz<br />
an der Talstation. 600 m Fahrspaß auf der Sommerrodelbahn<br />
und die Skiarena im Winter versprechen<br />
eine interessante und abwechslungsreiche Zeit auf<br />
dem Erlebnisberg Silberberg.<br />
Das dürfen Sie nicht verpassen…<br />
Inmitten der traumhaft schönen Landschaft des<br />
Bayerischen Waldes können Sie den Alltag vergessen<br />
und die Ruhe genießen. Vom Gipfel (955 m) aus zeigen<br />
sich die dichtbewaldeten Höhen und der heil klimatische<br />
Kurort Bodenmais von ihren schönsten Seiten.<br />
Eine erholsame und entspannende Zeit bietet Ihnen der<br />
Naturberg Silberberg – einfach mal abschalten…<br />
Historisches Besucherbergwerk:<br />
Erleben Sie die faszinierende Welt unter Tage.<br />
Die Bergwerksführer begrüßen Sie mit einem kräftigen<br />
„Glück Auf“.<br />
Durch den über 600 m langen „Barbarastollen“ führt<br />
Sie der Weg tief in das Innere des Silberberges bis zu<br />
einer gewaltigen Höhlung, dem „Großen Barbaraverhau“.<br />
Der stimmungsvolle Gang durch die jahrhundertealten<br />
Stollen bringt die Geschichte des Bergbaus in Ihre<br />
Gegenwart. Lassen Sie sich faszinieren.<br />
Silberbergbahn Freizeitanlagen GmbH & Co.<br />
Barbarastrasse 1 · 94249 Bodenmais<br />
Tel. 09924 94140 · Fax 09924 941420<br />
info@silberbergbahn.de · www.silberbergbahn.de<br />
RUTSCHENPARADIES | GANZJAHRESBAD | FREIBAD<br />
SAUNAWELT | WELLNESS<br />
TUBINGBAHN | KINDER-KLETTERGARTEN | SPIELPLATZ<br />
RODELBAHN | BESUCHERBERGWERK | RUNDWANDERWEG
34 DER BAYERISCHE WALD – BODENMAIS<br />
www.joska.com<br />
spielen<br />
erleben<br />
staunen<br />
Kinderlandtage Kinder-Welt Kinder-Glasblasen<br />
Edelstein-Schatzsuche<br />
Ganzjährige Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 9.30 – 18.00 Uhr<br />
Sa 9.30 – 17.00 Uhr<br />
Alle Sonntage und Feiertage<br />
Von Mai bis Oktober<br />
Weihnachtsfeiertage · Osterfeiertage<br />
Pfingstfeiertage<br />
geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr<br />
JOSKA Glasparadies<br />
Am Moosbach 1<br />
JOSKA Glas Arkaden<br />
Ortsmitte<br />
94249 Bodenmais<br />
Tel. 09924 - 779 0<br />
Glaserlebnispark ganzjährig<br />
täglich geöffnet – Eintritt frei
ARNBRUCK UND DRACHSELSRIED | BODENMAIS | ZWIESEL – DER BAYERISCHE WALD<br />
35<br />
FAMILIEN-FERIENHAUS<br />
ROSSBERGER Fffff<br />
Mitten auf einer großen,<br />
sonnigen Wiese steht unser<br />
4-Sterne-Ferien haus mit<br />
sieben bestens ausgestatteten<br />
Ferienwohnungen – speziell auf<br />
die Wünsche von Familien mit<br />
Kindern zu geschnitten.<br />
Unsere „Traumwohnung“:<br />
Die 120 m² große Dachwohnung<br />
„Falke“ ist besonders<br />
groß zügig geschnitten.<br />
Im großen Garten gibt es<br />
einen Spielplatz mit Schaukel,<br />
Wippe, Rutsche, Klettergerüst,<br />
Karussell und Sandkasten.<br />
Eine Attraktion für Kids sind<br />
auch das Spielzimmer mit<br />
Riesen-Legos, Rutsche, vielen<br />
Spielsachen und Büchern<br />
zum Schmökern und die<br />
Sommerspielscheune mit<br />
Trampolin, Kicker, Tischtennis<br />
und Kletterwand.<br />
Gerne stellen wir Ihnen Kinderbett,<br />
Hochstuhl, Wickelauflage<br />
und andere „Kleinigkeiten“ zur<br />
Verfügung.<br />
Was wir noch bereit halten:<br />
Babyphon, Baby wanne,<br />
Rücken tragen, Buggy und<br />
im Winter Schlitten für eine<br />
rasante Rodelpartie.<br />
Wunderbar entspannen können<br />
die Eltern in unserer finnischen<br />
Sauna. Unser gemütliches<br />
Gartenhäuschen mit Holz ofen<br />
und gemauertem Grill ist ideal<br />
um sich zusammenzusetzen.<br />
T ö G c L w<br />
h p s B ˆ Å<br />
N e fl z S<br />
ALLES FÜR KLEINE URLAUBER:<br />
SPIELSCHEUNE | SPIELZIMMER<br />
SPIELPLATZ<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 329,00 €<br />
Waschmaschine, Trockner<br />
und WLAN im Haus.<br />
Neu:<br />
Unsere Gäste können – mit der<br />
neuen „Arber- Aktiv-Card“ –<br />
mehr als 50 Einrichtungen in<br />
der Region kostenlos nutzen –<br />
kostenlos oder ermäßigt sind<br />
auch die Veranstaltungen der<br />
Sportalm.<br />
FAMILIENSPASS IM ZELLERTAL<br />
Arnbruck und Drachselsried<br />
Langweile? Ein Fremdwort beim Familienurlaub im Zellertal!<br />
Damit dies auch so bleibt, garantiert das Ferienprogramm „Ein Tag<br />
für Kinder“ in den Pfingst- und Sommerferien (bayerischen Ferien)<br />
jeden Donnerstag für Spiel und Spaß.<br />
Klettern mit der Bergwacht, Stein- und Mineraliensuche, Reiten,<br />
Würstl grillen, Minigolf spielen, Baden und Planschen, Rettungseinheiten<br />
mit der Feuerwehr, der Bergwacht und den Helfern vor Ort,<br />
Tauchübungen mit der Wasserwacht, Pizza oder Brezen backen und<br />
Kräuter sammeln, Musikinstrumente basteln und darauf spielen –<br />
das und noch vieles mehr erleben die Kinder bei uns im Zellertal.<br />
Das Panorama- und das Naturbad bieten Badespaß für jedes Alter.<br />
VITAL PARCOURS ZELLERTAL | SPORTFLUGPLATZ<br />
KUTSCHFAHRTEN | MINIGOLF | FREIZEITEINRICHTUNGEN<br />
GUT MARKIERTE WANDERWEGE<br />
Tourist Information Arnbruck/Drachselsried<br />
Gemeindezentrum 1 · 93471 Arnbruck<br />
Tel. 09945 9410-16 · Fax 09945 9410-33<br />
tourist-info@arnbruck.de · www.zellertal-online.de<br />
Zwieseler Ganzjahresbad ZEB<br />
Zu jeder Jahreszeit, bei jedem Wetter,<br />
das ideale Familienbad!<br />
Hier in Zwiesel, im Herzen des Bayerischen Waldes, erleben<br />
Familien den perfekten Wasser-Spaß. Im Hallenbad-Bereich<br />
erwartet die Besucher ein 25 m Schwimmbecken, ein „Klein-<br />
Kinder-Erlebnis-Bereich“, ein Warmwasserpool, Kneipptretbecken,<br />
ein 34° C warmes Außenbecken mit Strömungskanal,<br />
Kräutersauna und Dampfbad, Cafeteria und Solarium.<br />
Im Freibad-Bereich locken die Kinder-Erlebnis-Welt mit<br />
Planschbecken für kleine Wasserratten, ein Naturbadeteich zum<br />
Schlauchbootfahren, zahlreiche Spielmöglichkeiten, darunter<br />
das Piraten-Spielschiff, ein riesengroßer Sandsportplatz und<br />
eine großzügige Liegewiese. Infos unter: www.zwiesel.de<br />
Zwieseler Ganzjahresbad ZEB<br />
Führhaupten 9 · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 840522 · Fax 09922 840527<br />
Eva Rossberger<br />
Hölzlweg 5a – c · 94249 Bodenmais<br />
Tel. 09924 1047 oder 902243 · Fax 09924 905458<br />
info@familien-ferienhaus.de · www.familien-ferienhaus.de<br />
KNEIPPTRETBECKEN | AUSSENBECKEN MIT STRÖMUNGSKANAL<br />
KRÄUTERSAUNA | NATURBADETEICH | PIRATEN-SPIELSCHIFF
36<br />
REGION DER BAYERISCHE – ORT | ORT WALD | ORT – ARBERLAND | ACHSLACH<br />
KINDERLANDGEMEINSCHAFT<br />
ARBERLAND<br />
Familienurlaubsglück im Märchenwald<br />
„Spaß und Erholung in und mit der Natur“ lautet die Devise<br />
für einen märchenhaften Familienurlaub im ARBERLAND<br />
BAYERISCHER WALD. Und das zu jeder Jahreszeit.<br />
Bei unseren sechs Kinderland-Gastgebern sind Sie und Ihre<br />
Kinder bestens aufgehoben. Große und kleine Gäste fühlen sich<br />
auf den liebevoll geführten Ferienhöfen pudelwohl und sofort<br />
herzlich willkommen.<br />
Wer wissen will, wie das Frühstücksei auf den Tisch kommt,<br />
wie eine richtige Kuh ihren Tag verbringt und wie aus Milch<br />
Butter wird, wird für ein paar Tage „Mini-Bauer“ und schaut<br />
unseren Kinderland-Gastgebern über die Schulter. Schnell sind<br />
neue Urlaubsfreundschaften geschlossen und Lieblingstiere<br />
gefunden, die gemeinsam umsorgt werden. Barfuß über die<br />
Wiesen laufen, im Heu „baden“, den Wald als Abenteuerspielplatz<br />
entdecken, im Bauerngarten naschen und frisches Obst<br />
von den Bäumen pflücken – und dabei einfach Kind sein dürfen.<br />
Wir bieten einen kunterbunten Erlebnismix an der besten Luft<br />
Deutschlands, der Kinder (und Eltern!) glücklich macht.<br />
Langeweile gibt es nicht. Dafür sorgt auch die traumhafte<br />
Natur auf dem „Grünen Dach Europas“. Denn: Bei uns sagen<br />
sich Fuchs und Hase tatsächlich noch „Gute Nacht“. Und das ist<br />
gut so! Selbst so scheue Tiere wie Luchs, Wolf und Elch machen<br />
es sich im ARBERLAND wieder so richtig gemütlich. Es hat sich<br />
nicht nur im Tierreich herumgesprochen: Im ARBERLAND am<br />
und im Nationalpark Bayerischer Wald lässt es sich so richtig<br />
gut leben und erst recht Urlaub machen. Die urwüchsige,<br />
sanft geformte Wald- und Wiesenlandschaft wird von einem<br />
Berg könig namens „Großer Arber“ regiert. Der „König des<br />
Bayerischen Waldes“ – so wird der höchste Berg im bayerischböhmischen<br />
Waldgebirge respektvoll genannt – ist Herr über<br />
verwunschene Urwälder, geheimnisvoll rauschende Bäche und<br />
majestätische Berggipfel.<br />
Schon mal schwimmende Inseln gesehen, unter der ältesten<br />
Tanne Deutschlands gestanden, mit Schneeflocken um die<br />
Wette getanzt oder seltsamen Schneegeistern begegnet?<br />
Wie wär’s mit der Erforschung der Welt unter dem Waldboden,<br />
dem Besuch einer Steinzeithöhle oder einer Erkundungstour in<br />
einem Silberberg?<br />
Wir wecken Fantasie und Sinne und laden Sie zusammen mit<br />
unseren zertifizierten Betrieben der Kinderland-Gemeinschaft<br />
ARBERLAND auf eine Entdeckungsreise in die märchenhafte<br />
Waldwildnis ein.<br />
Denn ARBERLAND ist KINDERLAND!<br />
Wir erzählen Märchen, die es wirklich gibt.<br />
NATIONALPARK-INFOZENTRUM FALKENSTEIN | FLEDERMAUS-<br />
SPIELPLATZ | BRÜCKENPFEILER-KLETTERWAND | KANUTOUR IN<br />
„BAYERISCH-KANADA“ | AMEISENSTRASSE<br />
PAULAS<br />
BAUERNHOF Ffffff<br />
Bei uns helfen Ihre Kinder noch im<br />
Stall mit, springen in den Pool oder<br />
fahren mit den Kettcars.<br />
Die Ferienwohnungen im mediterranen<br />
Stil und ein Naturstamm<br />
Chalet sind Sommer wie Winter<br />
ein Wohntraum. Unser voll<br />
bewirt schafteter Bauernhof mit<br />
Kühen und Kälbchen ist auf Babys<br />
spezialisiert. Für Oma und Opa<br />
bieten wir ein extra Appartment an.<br />
Bauernhofhighlights sind außerdem<br />
die Ponys, Hühner, Hasen, Katzen,<br />
Traktorfahrten, Halloween, Nikolaus,<br />
und das Christkind.<br />
Die Ferienregion Hirschenstein ist<br />
ein beliebtes Wander und Skigebiet.<br />
Freuen Sie sich darauf.<br />
r T π c L w<br />
h p s E B Å<br />
N e fl S Y<br />
PONYS | HÜHNER | KÜHE<br />
POOL | KETTCARS<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 356,00 €<br />
Touristisches Service-Center<br />
Kinderland-Gemeinschaft ARBERLAND<br />
Amtsgerichtstraße 6 – 8 · 94209 Regen<br />
Tel. 09921 9605-3335<br />
kinderlandgemeinschaft@arberland.de<br />
www.kinderland-bayerischer-wald.de<br />
Paula Wagensohn<br />
Lindenau 96 · 94250 Achslach<br />
Tel. 09929 3896 · Fax 09929 3896<br />
wagensohn@t-online.de · www.paulas-bauernhof.de<br />
˝
KIRCHBERG | REGEN – ORT DER | ORT BAYERISCHE | ORT – REGION WALD 37<br />
FERIEN BAUERN-<br />
HOF KÖNIG Ffffff<br />
Bei uns dürfen Kinder<br />
noch Kinder sein!<br />
Auf Jung und Alt warten Baumhaus,<br />
ein überdachter Spielboden<br />
und eine Heurutsche, Liegewiese,<br />
Grill- und Lagerfeuerplatz, Riesentrampolin<br />
sowie Sauna.<br />
Jeden Freitag wird im hauseigenen<br />
Steinofen frisches Bauernbrot und<br />
von den Kindern selbst belegte<br />
Bayerwaldpizza gebacken und wenn<br />
Sie wollen gibt es zweimal täglich<br />
frische Milch von den hofeigenen<br />
Kühen.<br />
Kaffee und Kuchen von der Bäuerin,<br />
eine Nachtwanderung und auch<br />
eine Kutschenfahrt gehören fest<br />
zum Wochenprogramm.<br />
Aktionen wie das Mitfahren auf dem<br />
Traktor oder das Füttern und Streicheln<br />
der Tiere sind ebenso beliebt<br />
wie Toben im Heu oder das kostenlose<br />
Reiten auf unseren Pferden.<br />
v r T ö G c<br />
L w p s E B<br />
Å H N e fl z<br />
S K Y<br />
BEACH-VOLLEYBALLPLATZ<br />
GO-KARTS | KOSTENLOS REITEN<br />
NEUES FERIENHAUS<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 406,00 €<br />
Ferienbauernhof König · Gertraud und Konrad König<br />
Unterdorf 5 · 94209 Regen<br />
Tel. 09921 4722 · Fax 09921 970907<br />
info@koenighof.de · www.koenighof.de · www.facebook.de/koenighof<br />
WIESHOF Pffff/Fffff<br />
Urlaub auf dem Biohof:<br />
Gras und Heu riechen, Ponyreiten,<br />
mit der Fackel wandern, Stockbrot<br />
backen, Melken lernen, im Stall<br />
mithelfen, den Vögeln lauschen,<br />
auf den Alltag pfeifen, auf dem<br />
Traktor mitfahren, Freund schaften<br />
schließen, in der Spielscheune<br />
toben, mit den Tieren spielen, in der<br />
Sauna schwitzen, die Seele baumeln<br />
lassen, den Körper verwöhnen.<br />
Auf unserem Einzelhof erwarten Sie<br />
neben herzlicher Atmosphäre auch<br />
jede Menge Tiere: Kühe, Pferde,<br />
Ziegen, Hasen, Katzen, …<br />
Beachvolleyball und Eisstockschießen<br />
mit Flutlicht, 5x DLG<br />
Ferienhof des Jahres.<br />
r T π ö o F<br />
G c L w h a<br />
p s E B Å e<br />
fl z S K Y<br />
KLEINKINDERSPIELZIMMER<br />
WALDSPIELPLATZ<br />
HOF PROGRAMM | WELLNESS<br />
AUSSEN WHIRLPOOL<br />
HOF MUSEUM<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 469,00 €<br />
AIGNERHOF<br />
Gerne begrüßen wir Sie auf<br />
unserem schönen, kinderfreundlichen<br />
Bauernhof in<br />
ruhiger, idyllischer Lage –<br />
einem wahren Paradies für<br />
die ganze Familie.<br />
Wir laden Sie ein, „Natur pur“ zu<br />
erleben und herzliche Gastfreundlichkeit<br />
kennenzulernen.<br />
Unsere „kleinen Gäste “<br />
können sich nach Herzenslust<br />
aus toben: beim Hüpfen<br />
im Heu oder auf dem riesigen<br />
Tram polin, beim Spielen<br />
im Baumhaus oder in der<br />
Spielscheune.<br />
Für coole Kids:<br />
Versorgen der vielen Tiere<br />
(Katzen, Hasen, Ziegen und<br />
Kühe), Reiten auf unseren Pferden,<br />
Spazier fahrten mit dem<br />
Traktor, Schlafen im Heu, Grillabende,<br />
Fackelwanderungen<br />
und Mithelfen bei der täglichen<br />
Stallarbeit.<br />
Freunde des alpinen Wintersports<br />
kommen in den nahe<br />
gelegenen Skigebieten voll auf<br />
ihre Kosten. Bestens präparierte<br />
Langlaufloipen und eine<br />
Rodelbahn direkt vor der Tür.<br />
Im großen Aufenthaltsraum mit<br />
Kachelofen, in der Sauna oder<br />
im Fitnessraum, im Spielraum<br />
(Billard, Tischtennis, Kicker,<br />
Dart) macht Urlaub auch bei<br />
schlechter Witterung Spaß.<br />
r T ö G c L<br />
w h p s E B<br />
N fl S Y<br />
SANDKASTEN | SPIELSCHEUNE<br />
PONYREITEN | TRAMPOLIN<br />
TRAKTOR FAHREN<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 280,00 €<br />
˝<br />
˝<br />
Leonhard und Andrea Neumeier<br />
Ebertsried 23 · 94259 Kirchberg im Wald<br />
Tel. 09927 348 · Fax 09927 903438<br />
wieshof@wieshof-neumeier.de · www.wieshof-neumeier.de<br />
Klaus Aigner<br />
Reichertsried 32 · 94259 Kirchberg im Wald<br />
Tel. 09927 8231 · Fax 09927 8231<br />
aignerhof@t-online.de · www.aignerhof.de
38 DER BAYERISCHE WALD – ZWIESEL<br />
GLASSTADT ZWIESEL<br />
Den „tierisch wilden“ Wald entdecken:<br />
Große alte Wälder, wilde Wasserfälle, grüne Berge und viel Natur<br />
direkt am Nationalpark. Dazu das spektakuläre Nationalpark-<br />
Besucherzen trum mit „Haus zur Wildnis“, mit Gehegen von<br />
Luchsen, Wölfen, Urrindern und Wildpferden und sogar mit einer<br />
Steinzeithöhle. Abenteuerspiele und Führungen mit Nationalpark-<br />
Rangern machen Kinder zu kleinen Entdeckern.<br />
Auch in der Stadt selbst ist viel los:<br />
Kinder können Glasmachern bei ihrer schweißtreibenden Arbeit<br />
zuschauen oder selbst das Glasblasen aus probieren. Im nahen<br />
Stadtpark lädt der große Abenteuerspielplatz direkt am Fluss<br />
zum „Wasserpritscheln“ ein. Skaten und sich so richtig auspowern<br />
kann man im neuen Sportareal am Glasberg.<br />
Das Erlebnisbad „ZEB“ mit Beachvolleyball, Kinder- Erlebniswelt<br />
und Piratenschiff ist an heißen Tagen ideal zum Planschen und<br />
Schwimmen. Im Waldmuseum lernen die kleinen Besucher die<br />
heimischen Tiere und Pflanzen näher kennen. Spannend ist<br />
auch das Naturparkhaus am Orts eingang mit einer Ausstellung<br />
besonders für Kinder. Und am Spitzberg/Spicak im nahen<br />
Tschechien gibt es einen richtigen Familien park mit Kletterpark<br />
und Downhill-Strecken für ver wegene Radler sowie eine<br />
Go-Cart-Bahn nahe der Grenze.<br />
Und im Winter?<br />
Da kann man Schlittenfahren, Schneeballschlachten machen oder<br />
die ersten Skischwünge am Glasberg-Lift oder im Bergdörfchen<br />
Rabenstein üben. Größere Kids fahren mit dem kostenlosen Skibus<br />
zum Skifahren und Snow boarden an den Arber, den Weltcup-Berg.<br />
Der besondere Wintertipp:<br />
Eine Schneeschuhtour für Familien mit dem Ranger mitten durch<br />
den verschneiten Winterwald. Oder einen Schnupper kurs auf<br />
Langlaufskiern ausprobieren, denn Loipen gibt es mehr als genug,<br />
auch für Anfänger!<br />
ZENTRAL GELEGEN AM NATIONALPARK UND NATURPARK<br />
GLAS HÜTTEN-ERLEBNIS | WINTERSPORTZENTRUM<br />
FERIENPROGRAMM | WALDMUSEUM<br />
Touristinfo Zwiesel<br />
Stadtplatz 27 · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 840523 · Fax 09922 840527<br />
kinderland@zwiesel.de · www.kinderland-zwiesel.de<br />
FAMILIENBAUERNHOF<br />
WENZL Fffff/Ffffff<br />
KINDERLAND-GEMEINSCHAFT<br />
ZWIESEL<br />
Bärchen-fitte Bauernhöfe und Ferienwohnungen<br />
– geräumige und kindgerecht<br />
ausgestattete Unterkünfte mit viel Platz zum<br />
Toben, Ferienfreunde werden gleich mitgeliefert:<br />
Pferde, Kühe, Schafe, Katzen und<br />
allerlei „Federvieh“.<br />
Urgemütliche Fewo und Ferienhäuser,<br />
100 m² Wellnessangebot, Bauernhof mit<br />
Streicheltieren, Reithalle mit Reitunterricht,<br />
Spielscheune zum Staunen, großer Gokart-<br />
Fuhrpark, Skigebiet Arberland mit Kinderskischule,<br />
kostenloser Alpin- und Langlaufskiverleih,<br />
Loipe am Haus, Brötchen service,<br />
Frühstück, Halbpension, WLAN<br />
FAMILIENGOKART FÜR 4 PERSONEN<br />
˝<br />
Maria und Josef Wenzl · Bärnzell 18 · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 1327 · Fax 09922 869043<br />
info@familienbauernhof-wenzl.de · www.familienbauernhof-wenzl.de<br />
FAMILIEN-FERIENHOF<br />
KRONER Fffff/Ffffff<br />
Ein wahres Kinderparadies: Spielscheune<br />
mit Heurutsche, Lagerfeuerplatz, im Heu<br />
schlafen, Kinderbrotbacken im Steinbackofen,<br />
RiesenTrampolin, Schlittenhang am<br />
Haus, … zwei gemütliche Ferienhäuser und<br />
4 Ferienwohnungen. Barrierefrei!<br />
PONYREITEN | FACKELWANDERUNG<br />
HERRLICHE LAGE AM ORTSRAND<br />
RIESEN-GO-KART<br />
˝<br />
Peter und Mathilde Kroner · Zwieselberg 92 + 94 · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 6523 · Fax 09922 502587 · Mobil 0151 14960316<br />
anfrage@familienhof-kroner.de · www.familienhof-kroner.de
ZWIESEL ORT – DER | ORT BAYERISCHE | ORT – REGION WALD 39<br />
FERIENHOF HACKL Fffff<br />
Spaß für die Kinder – Erholung für die<br />
Eltern! In unseren zwei neugebauten<br />
Ferienwohnungen, die ländlich, modern<br />
ausgestattet sind, ist reichlich Platz zum<br />
Wohlfühlen. Spielscheune mit Heurutsche,<br />
Schaukel, Kletter steine, Kicker, Spielplatz,<br />
Trampolin, Kinderfuhrpark, Ponyreiten…<br />
PFERDEKUTSCHENFAHRT | MITHILFE IM<br />
STALL | WÖCHENT LICHES PIZZABACKEN<br />
IM HOLZOFEN<br />
Franz Hackl · Griesbach 6 · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 609697 · Fax 09922 5004607<br />
anfrage@ferienhof-hackl.de · www.ferienhof-hackl.de<br />
˝<br />
ERLEBNISBAUERNHOF<br />
KÖNIG Fffff<br />
„Bei uns könnt Ihr was erleben!“<br />
· Tiere zum Füttern/Versorgen · Reiten<br />
auf Pony, Esel, Haflingerstute · Trampolin<br />
· Spielplatz (große Spielscheune) · Tischtennis<br />
· Tretbulldog, Dreirad, Kettcar<br />
· Grillplatz · Fahrrad/Ski/Schlitten/<br />
Schneeschuh verleih · Sauna<br />
REITEN | TRAMPOLIN | GROSSES GO-KART<br />
KICKERKASTEN | SPIELHAUS<br />
Franz und Christine König · Bärnzell 12 · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 802194 · Fax 500740 · info@erlebnisbauernhof-koenig.de<br />
www.erlebnisbauernhof-koenig.de<br />
FERIENHOF BAUER Ffff/Fffff<br />
BAUERNHOF SÜSSHOF Fffff<br />
Ein Paradies für Groß und Klein:<br />
herrlicher Panoramablick · Reiten (Ponys<br />
und Haf linger) · Tiere füttern · Traktor<br />
fahren · Go-Karts · Fußballplatz · Grillen<br />
· Lagerfeuer · Rad-/Wanderwege am Haus<br />
· Loipe und Skilift (1 km) NEU: Heu-Spielscheune<br />
(Heurutsche, kleine Reithalle)<br />
Ein Paradies für Kinder: viele Tiere,<br />
Heulager, Ponyreiten (draußen/Reithalle),<br />
Spielscheune. Landhaus (neben Bauernhof)<br />
ohne Durchgangsverkehr. Wander-/Radwege,<br />
Rodelbahn, Loipe am Haus. Fahrrad-/<br />
Langlauf-Ski-/Schlittenverleih. Brötchenservice,<br />
Frühstück/Halbpension möglich.<br />
FUSSBALL- UND GRILLPLATZ<br />
REITEN | LAGERFEUER | GO-KARTS<br />
HEUSPIELSCHEUNE |TRAMPOLIN<br />
˝<br />
GO-KARTS | TRAMPOLIN | BILLARD<br />
TISCHTENNIS | FUSSBALLKICKER<br />
PFERDEKUTSCHENFAHRT<br />
˝<br />
Elisabeth und Hans Bauer · Griesbach 5<br />
94227 Zwiesel · Tel. 09922 1583 · Fax 869566<br />
info@ferienhof-bauer.de · www.ferienhof-bauer.de<br />
Günther und Elfriede Kronschnabl · Bärnzell 33 · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 4939 · Fax 09922 4939<br />
info@suesshof.de · www.suesshof.de<br />
FERIENDOMICIL<br />
LEITHENWALD Fffff<br />
Gespielt, gelacht und gefeiert,<br />
unver gessliche Momente erlebt:<br />
In den Ferienwohnungen und Ferienhäusern,<br />
auf dem großen Spielplatz mit<br />
Trampolin, Kinderfuhrpark und in der neuen<br />
Spielscheune mit vielen tollen Aben teuereinrichtungen.<br />
Frühstück/Halbpension in<br />
unserem Gasthof möglich.<br />
WELLNESSBEREICH | GROSSER GARTEN<br />
Nicole und Martin Kollmaier · Bärnzell 75a · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 8049292 · ferienwohnung@pension-leithenwald.de<br />
www.pension-leithenwald.de<br />
WALDFERIENHOF<br />
ALMER Fffff<br />
Genießen Sie rustikalen Flair, verbunden<br />
mit dem Komfort, der in keinem Urlaub<br />
fehlen sollte! Ob auf dem Spiel platz, bei<br />
den Tieren, im Spielzimmer oder in der<br />
Erlebnisscheune mit Reithalle. Erholung<br />
pur in der Wellnessoase „Almerium“.<br />
PONYREITEN MIT REITHALLE | WELLNESS<br />
SPIELSCHEUNE | GESUNDHEITSHOF<br />
Anita Almer · Bärnzell 51 · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 3604 · Fax 09922 3604<br />
info@waldferienhof-almer.de · www.waldferienhof-almer.de<br />
˝<br />
PAULI-HOF<br />
Für Kids gibt‘s viel zu entdecken:<br />
Spielplatz, Tiere zum Herum tollen,<br />
Heuspielscheune. Kühe füttern, Pferde,<br />
Traktorfahrten, im Winter Langlaufloipen<br />
und Schlittenrodelbahn am Haus.<br />
Ein einmaliges Erlebnis sind die Pferdekutschen-<br />
und Pferde schlittenfahrten<br />
durch den roman tischen Bärnzeller Wald.<br />
BÄLLEBAD | KETTCARS<br />
LAGERFEUER MIT STOCKBROT<br />
PONYREITEN | TRAKTORFAHRTEN<br />
Barbara Pauli · Bärnzell 13 · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 2156 · Fax 09922 2156<br />
info@paulihof.de · www.paulihof.de<br />
˝<br />
LANDHAUS<br />
KARIN Ffff/Fffff/Pfff<br />
Genießen Sie Ihren Familienurlaub:<br />
Komfortable Ferienwohnungen · Grillplatz<br />
· Spielzimmer · Tischtennis-Raum · große<br />
Spielwiese · Babyaus stattung · kostenloser<br />
Schlittenverleih · Brötchenservice<br />
· Frühstücksbuffet · kosten lose Nutzung<br />
„Fitness-Oase“ Zwiesel/Regen<br />
KINDERSPIELPLATZ AM WALDRAND<br />
HÜHNERSTALL | RIESENTRAMPOLIN<br />
Stefan Schall · Buschweg 24 · 94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 2187 · Fax 09922 5003898<br />
info@schall-fewo.de · www.schall-fewo.de
40 DER BAYERISCHE WALD – FREYUNG<br />
KINDERLAND-REGION<br />
AM NATIONALPARK<br />
BAYERISCHER WALD<br />
Erlebe mit deiner Familie die Kinderland-<br />
Region am Nationalpark Bayerischer Wald:<br />
Bei einer Tour durch das Tierfreigelände des<br />
Nationalparks Bayerischer Wald bekommt ihr<br />
die Braunbären wirklich zu Gesicht. Genauso<br />
spannend ist eine Entdeckungsreise zwischen<br />
den Baumgipfeln, denn auf dem weltweit<br />
längsten Baumwipfelpfad sieht man die Welt<br />
der Waldvögel ganz genau. Der Höhepunkt<br />
ist hier der 44 Meter hohe Baumturm – dort<br />
erwartet euch ein super toller Ausblick und<br />
der Baumwipfelpfad ist auch „babyleicht“ mit<br />
dem Kinderwagen begehbar.<br />
Das ist aber lange noch nicht alles, denn<br />
die Kinderland-Region am Nationalpark<br />
Bayerischer Wald bietet noch viele weitere<br />
Angebote für Familien! Entdeckt zum<br />
Beispiel das Waldspielgelände oder lernt<br />
beim Bienenlehrpfad Interessantes über die<br />
Herstellung von Honig. Ihr könnt aber auch<br />
einen abenteuer lichen Tag mit Goldwaschen<br />
erleben, eine Glaskugel blasen oder die<br />
Sommerrodelbahn „Bärenbob“ hinuntersausen.<br />
Bei schönem Wetter könnt ihr in<br />
unseren Erlebnisfrei bädern, Badeseen<br />
und Naturbädern plantschen, bei Regen<br />
im Hallenbad schwimmen oder euch<br />
im Babalu-Funpark – der bärenstarken<br />
Indoorerlebnis welt – austoben. Wer immer<br />
noch nicht genug hat, klettert im Naturhochseilgarten<br />
oder im Kletterwald hoch in<br />
der Luft von Baum zu Baum. Diejenigen, die<br />
lieber auf dem Boden bleiben, können eine<br />
Reise in die Vergangenheit machen und das<br />
Museumsdorf Bayerischer Wald oder ein anderes<br />
spannendes Museum besuchen.<br />
Im Winter könnt ihr dann im Schnee herumtollen<br />
und bei einer Rodel partie viel Spaß<br />
haben! Der Junior-Ski-Zirkus im Familien-<br />
Winterland Mitterdorf und die vielen Kinderskischulen<br />
und Kinderlifte sind die perfekte<br />
Vorbereitung für ein Zwergerlskirennen!<br />
Kinderland-Orte in der<br />
Kinderland-Region<br />
am Nationalpark<br />
Bayerischer Wald:<br />
· Grafenau<br />
www.grafenau.de<br />
· Neureichenau<br />
www.neureichenau.de<br />
· Neuschönau<br />
www.neuschoenau.de<br />
Neugierig auf die<br />
Kinder landregion mit den<br />
richtigen Bären geworden?<br />
Dann kommt mit –<br />
wir gehen auf<br />
Entdeckungsreise!<br />
Kinderland-Region am Nationalpark Bayerischer Wald · Landratsamt Freyung-Grafenau<br />
Wolfkerstraße 3 · 94078 Freyung · Tel. 08551 57114 · Fax 08551 57193<br />
service@nationalpark-ferienland.de · www.nationalpark-kinderland.de
FREYUNG – DER BAYERISCHE WALD<br />
41<br />
LUFTKURORT FREYUNG<br />
Luftkur- und Wintersportort Freyung am<br />
Tor zum Nationalpark Bayerischer Wald:<br />
Der Ort im Herzen des Bayerischen<br />
Waldes hat sich speziell auf die kleinen<br />
Gäste eingerichtet.<br />
„Leben und leben lassen“ – ein alter<br />
bayerischer Grundsatz, der vor allem<br />
Familien zu Gute kommt. In Freyung gilt das<br />
bayerische Lebensmotto auch für Kinder.<br />
In dem Ort am Tor zum Nationalpark werden<br />
sie nicht nur toleriert, sondern sind herzlich<br />
willkommen.<br />
Das beweisen schon die vielen kinderfreundlichen<br />
Einrichtungen, die der Ort zu<br />
bieten hat. Denn wo findet man schon einen<br />
Stadtführer, der eigens für die Kleinen<br />
gestaltet wurde und alle interessanten<br />
Einrichtungen zeigt?<br />
Die Möglichkeiten, einen spannenden Tag<br />
zu erleben, sind in Freyung groß.<br />
Erlebniswanderungen durch die einzigartige<br />
Schluchtenlandschaft der Wildbachklamm<br />
Buchberger Leite oder ein Tag im Freibad<br />
mit Spaßrutsche lassen Kinder herzen<br />
höher schlagen.<br />
Glasblasen für Kids in der Bergglas hütte,<br />
Brotbacken im Steinbackofen und ein<br />
buntes Freizeitprogramm im Teenieclub<br />
sind weitere Highlights für unsere jüngsten<br />
Gäste.<br />
Im Winter locken etliche Loipen und<br />
Ski gebiete. Für die Kleinen gibt‘s direkt<br />
im Ort Skischulen mit kindergerechten<br />
Liften. Beliebt bei Alt und Jung sind die<br />
Winterrodelbahn, Winterwanderwege und<br />
die Eishalle.<br />
STADTFÜHRER FÜR KINDER | FREIBAD<br />
KINDERSKILIFT | BIENENERLEBNISWEG<br />
TEENIECLUB<br />
Weitere Informationen<br />
unter www.freyung.de<br />
Touristinformation/Kurverwaltung Freyung · Rathausplatz 2 · 94078 Freyung<br />
Tel. 08551 588-150 · Fax 08551 588-290<br />
touristinfo@freyung.de · www.freyung.de
42 DER BAYERISCHE WALD – GRAFENAU<br />
KINDERLANDSTADT GRAFENAU<br />
Hier ist der Bär los…<br />
7 Tage die Woche stehen in der Bärenstadt<br />
am Nationalpark Bayerischer Wald im<br />
„Zeichen des Bären“. Ausgezeichnet mit der<br />
Höchstnote von 5 Bären gehört Grafenau zu<br />
den Kinderland-Hauptstädten Bayerns –<br />
aus gutem Grund: Bärige Kinder- und<br />
Familienprogramme, außergewöhnliche<br />
Freizeit einrichtungen und der Nationalpark<br />
direkt vor der Haustür bieten alles, was<br />
Kinder herzen höher schlagen lässt.<br />
Ab <strong>2015</strong> steppt im neuen Kur- und<br />
Sportpark der Bär mit Abenteuerspielplatz,<br />
Wasser bereich, Kletter- und Balancierwald,<br />
Riesen bärentatze, Weidentunnel und<br />
Boden trampolin. Und kleine Piraten<br />
können mit „Bärta“ – dem Schiff am See –<br />
zur großen Fahrt aufbrechen.<br />
Unsere ganz besonderen Feste, wie das<br />
große Kinder-Bärchenfest mit über<br />
30 Spielstationen, das Grafenauer Volksfest<br />
oder das historische Salzsäumerfest<br />
machen nicht nur dem Grafenauer<br />
Stadtbären bärigen Spaß.<br />
Lasst Euch überraschen, die Spuren des<br />
Bären erwarten Euch…<br />
· Erlebnis-Wellenfreibad „Bärenwelle“<br />
· Sommerrodelbahn „Bärenbob“<br />
mit Monsterkreisel<br />
· Indoor-Erlebniswelt „Babalu“<br />
· Zirkusschule Windspiel<br />
· Erlebnis-Bärenpfad zum Tierfreigelände<br />
· 3D-Bogenparcours und Indoor-<br />
Bogenschieß-Anlage<br />
· Segway- und GPS-Touren<br />
· Waldperlensuche, Goldwaschen und<br />
Stockbrotbacken<br />
· Erlebnisnachmittage und Familienausflüge<br />
· Stadtbücherei mit Internetund<br />
Spielbereich<br />
· 7-Tage Kinder- und Familienprogramm<br />
· Ozon-Hallenbad mit Kinderbereich<br />
· Winterspaß mit Familien- Skiliften,<br />
Fackelwanderungen, Ruck X-Bob-Touren,<br />
Familien- Schneeschuhtouren, Pferdeschlittenfahrten<br />
und vieles mehr…<br />
Unsere Top-Pauschale:<br />
Die Familien-Safari:<br />
· 6 Übernachtungen für bis<br />
zu 4 Personen in einer<br />
Ferienwohnung<br />
· Besuch bei Bär, Luchs,<br />
Wolf und Co. mit Führung<br />
· Eintritt für den längsten<br />
Baumwipfelpfad der Welt<br />
· Eintritt Erlebnisfreibad<br />
Bärenwelle oder Hallenbad<br />
· Eintritt in die Indoor<br />
Erlebniswelt Babalu<br />
· 8 Fahrten durch die<br />
Monsterkreisel im<br />
Grafenauer Bärenbob<br />
Preis für bis zu 4 Personen<br />
inklusive Programm und<br />
oben genannten Eintritten<br />
ab 345,00 €<br />
Touristinformation Grafenau<br />
Rathausgasse 1 · 94481 Grafenau<br />
Tel. 08552 962332 · Fax 08552 4690 · tourismus@grafenau.de
GRAFENAU | NEUREICHENAU – DER BAYERISCHE WALD<br />
43<br />
LEHNER-HOF Fffff<br />
Ein Bauernhof wie aus dem<br />
Bilder buch. Kuh, Esel, Laufenten<br />
und weitere Tiere lassen Kinderherzen<br />
höher schlagen. Während<br />
Sie in Ihrer Ferienwohnung (mit<br />
separatem Balkon oder Terrasse)<br />
entspannen, tollen die Kinder im<br />
ab geschlossenen Hof und liefern<br />
sich ein Bobbycarrennen, helfen<br />
beim Versorgen der Tiere oder<br />
erkunden die Spielscheune und das<br />
„Drum herum“.<br />
Egal ob Sommer oder Winter –<br />
die Nähe zum Bayerwald städtchen<br />
Grafenau mit vielen Freizeitangeboten,<br />
Wellenfreibad, Rodelbahn,<br />
Museen und Kurpark lässt<br />
keine Langeweile aufkommen.<br />
Bis bald!<br />
Sabine Lehner-Bumann<br />
Schlag 37 · 94481 Grafenau<br />
Tel. 08552 1432 · Fax 08552 921133<br />
info@lehner-hof.de · www.lehner-hof.de<br />
r T G c L w<br />
p s E B ˆ N<br />
e fl z S Y<br />
INNENHOF ZUM SPIELEN<br />
BAUERNGARTEN | GARTENHAUS<br />
„WASSERGRAND“ | TRAKTOR-<br />
FAHRT<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 350,00 €<br />
˝<br />
KNAUS CAMPING-<br />
PARK LACKEN-<br />
HÄUSER Cffff<br />
Ruhiger Campingpark, am Südhang<br />
des Dreisesselberges gelegen.<br />
Haus eigener Schlepplift, S nowtubing,<br />
Loipe am Haus, das Skigebiet<br />
Hochficht in Österreich ist<br />
nur 3 km entfernt.<br />
Weitläufiger Ferienpark:<br />
· 40 Wohneinheiten (mit Camping)<br />
· Rezeption<br />
· Restaurant mit Café<br />
· Aufenthaltsraum mit Großbild-TV<br />
· Supermarkt<br />
· Friseur<br />
· Sauna<br />
· Hallenbad<br />
· beheiztes Freibad<br />
· Beauty-Stüberl<br />
· Massagepraxis<br />
· Kegelbahn<br />
· Sommer- und Winterprogramm<br />
· Kinderbetreuung (in der Ferienzeit)<br />
v T π b ö G<br />
c L w h p s<br />
f B H N e fl<br />
z S K<br />
MINIGOLF | FUSSBALLPLATZ<br />
WALDSPIELPLATZ | KICKER<br />
VOLLEYBALLPLATZ<br />
TISCH TENNIS<br />
Ludwig Mößthaler<br />
Lackenhäuser 127 · 94089 Neureichenau<br />
Tel. 08583 311 · Fax 08583 91079<br />
lackenhaeuser@knauscamp.de · www.knauscamp.de<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 270,00 €<br />
Bayerwald<br />
Expeditionen<br />
MATTHEISHOF Fffff<br />
Habt Ihr Lust, Eure schönsten<br />
Wochen bei uns zu verbringen?<br />
Dann geht’s los, denn Langeweile<br />
kommt auf unserem Bauernhof<br />
bestimmt keine auf. Ein Blick in den<br />
großen Kuhstall, das Streicheln der<br />
Ziegen oder eines Kälbchens, Mithelfen<br />
beim Füttern, Reiten auf den<br />
Ponys, eine Traktorfahrt – das sind<br />
unvergessliche Urlaubserlebnisse<br />
für Jung und Alt. Der Mattheishof<br />
liegt ideal für einen erlebnisreichen<br />
Urlaub - ruhig und nur 1 km vom<br />
Stadtzentrum Grafenau entfernt.<br />
Unsere gemütlichen Ferienwohnungen<br />
sind mit Wohnzimmer, Küche,<br />
Bad/WC bzw. Dusche/WC und<br />
2 Schlafzimmern ausgestattet.<br />
Außerdem: großer Garten, Spielscheune,<br />
überdachte Terrasse,<br />
Tretfahrzeuge und vieles mehr.<br />
In der Nähe: Kurpark, Erlebnisfreibad,<br />
Skilift, Bobbahn, Indoorerlebniswelt<br />
Babalu sind nur wenige<br />
Gehminuten entfernt. Schöne<br />
Ausflüge in den Nationalpark,<br />
Kletterpark, Glas straße, Passau<br />
und vieles mehr.<br />
Mattheishof F**** 4 Bärchen · Josef Braumandl<br />
Schlag 33 · 94481 Grafenau<br />
Tel. 08552 920880 · Fax 08552 920779<br />
info@mattheishof.de · www.mattheishof.de<br />
T G c L w p<br />
s B ˆ N e fl<br />
z S Y<br />
ERLEBNISBAUERNHOF | PONY<br />
REITEN | GROSSER STALL<br />
STREICHELTIERE<br />
SPIELGARTEN/-HOF<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 280,00 €<br />
˝<br />
Auf dem Weg zum<br />
Europäischen Urwald<br />
Der Nationalpark Bayerischer Wald<br />
Der Nationalpark Bayerischer Wald ist ein Schutzgebiet internationalen<br />
Ranges. Er umfasst eine fast ausschließlich bewaldete<br />
Fläche von über 24.000 Hektar. Unter dem Motto „Natur Natur<br />
sein lassen“ entwickeln sich diese Wälder, in weiten Teilen seit gut<br />
vier Jahrzehnten vom Menschen unbeeinflusst, zu einem wilden<br />
Wald, wie es zwischen Atlantik und Ural keinen zweiten gibt.<br />
Beginnen Sie Ihren Besuch im Haus zur Wildnis des Nationalparkzentrums<br />
Falkenstein bzw. im Hans-Eisenmann-Haus des<br />
Nationalpark zentrums Lusen. Eine besondere Attraktion dort: Der<br />
weltweit größte Baumwipfelpfad am Hans-Eisenmann-Haus!<br />
Erleben Sie den Nationalpark hautnah bei einer der zahlreichen<br />
Veranstaltungen, die meist kostenlos sind. Alle Einrichtungen<br />
und Wanderstartpunkte im Nationalpark sind ganzjährig mit<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Mit dem Bayerwald-<br />
Ticket fahre Sie besonders günstig, mit dem GUTi sogar kostenlos.<br />
AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN UNTER<br />
WWW.NATIONALPARK-BAYERISCHER-WALD.DE
44 DER BAYERISCHE WALD – NEUREICHENAU<br />
ERHOLUNGSORT<br />
NEUREICHENAU<br />
Familien – Herzlich Willkommen in<br />
Neureichenau im Dreiländereck<br />
Bayerischer Wald<br />
Neureichenau liegt am Fuße des Dreisesselberges<br />
(1.312 m), der mit seinen sagenumwobenen<br />
Felsformationen, Sommer wie<br />
Winter ein wunderbares Ausflugsziel für<br />
Familien mit besonderen Naturerlebnissen<br />
darstellt.<br />
Neureichenau erfüllt die hohen Qualitätsvorgaben<br />
als klassifizierter Kinderlandort<br />
und Bayerwald-Expeditionsort und garantiert<br />
familienfreundliche Leistungen.<br />
Das erwartet Sie in Neureichenau:<br />
· Naturfreibad mit großem Abenteuerspielplatz<br />
und Beachvolleyballplatz<br />
· Stausee zum Baden und Angeln<br />
· attraktives Ferienprogramm<br />
· wunderschöne, familiengerechte<br />
Wandermöglichkeiten und GPS-Touren<br />
· Adalbert-Stifter-Geh-und-Radweg<br />
(kaum Steigungen)<br />
· kleine Skilifte und Skischulen<br />
· Rodelwiesen und Snowtubinglift<br />
· Winter- und Schneeschuhwanderwege<br />
· ganzjähriges Schlittenhundeabenteuer<br />
am Huskyhof Dreisessel<br />
· Lift am Dreisessel, längster Schlepplift<br />
im Bayerischen Wald mit Funpark für<br />
Snowboarder und Skifahrer<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.neureichenau.de<br />
FERIENPROGRAMM | SNOWTUBINGLIFT<br />
HUSKYHOF | BESUCH AUF DEM BAUERNHOF<br />
WANDERPARADIES<br />
Unsere beliebte<br />
Familienpauschale:<br />
Tierische Sommergaudi<br />
· 7 Übernachtungen in einer<br />
Ferienwohnung<br />
· Fischen für Kinder<br />
inklusive 4 Forellen<br />
pro Kind<br />
· Familienerlebnis auf<br />
dem Bauernhof<br />
· Eintritt am längsten<br />
Baumwipfelpfad<br />
Deutschlands mit Baumei<br />
· Besuch bei Luchs, Bär,<br />
Elch und Co. im Tierfreigelände<br />
· Reichenauer-Tasche<br />
gefüllt mit Überraschung<br />
und Infos<br />
Ab 345,00 € pro Familie<br />
(2 Erwachsene/2 Kinder)<br />
Die angegebenen Preise<br />
verstehen sich zuzüglich<br />
Kurbeitrag!<br />
Buchbar von April – Oktober.<br />
Bayerwald<br />
Expeditionen<br />
Touristinfo Neureichenau · Dreisesselstraße 8 · 94089 Neureichenau<br />
Tel. 08583 9601-20 · Fax 08583 9601-10<br />
tourismus@neureichenau.de · www.neureichenau.de
NEUSCHÖNAU – ORT DER | ORT BAYERISCHE | ORT – REGION WALD 45<br />
HAUS PANORAMABLICK Ffffff<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Ab ins Abenteuer im Bayerischen Wald!<br />
Viele spannende Aben teuer warten in der Nationalpark gemeinde<br />
Neuschönau auf Euch! Begebt euch auf Ent deckungsreise durch<br />
das Tierfreigelände zu Braunbär, Wolf, Luchs oder zu den Elchen<br />
Putte, Lillemor und Gunel!<br />
Hoch hinaus geht es auf dem längsten Baumwipfelpfad der<br />
Welt: Hier könnt ihr den Wald einmal aus einer ganz anderen<br />
Sicht erleben und durch die Baumwipfel wandern. Für die<br />
Mutigen gibt es verschiedene Spiel- und Erlebnis stationen<br />
entlang des Pfades, bevor ihr den 44 Meter hohen Baumturm<br />
erreicht. Der Baumwipfelpfad ist übrigens barrierefrei und auch<br />
mit Kinderwagen problem los zu schaffen.<br />
Nahezu das ganze Jahr über findet in Neuschönau ein<br />
abwechslungsreiches Kinder- und Familienprogramm statt:<br />
Von der Bärenolymp iade bis zum Filzen, von der Familienwanderung<br />
bis zum Gummibärchen selber machen – für fast<br />
jeden Geschmack ist etwas dabei.<br />
Weitere bärige Freizeittipps für die kleinen und großen Gäste:<br />
· Kostenlose Nutzung der Igelbusse und der Waldbahn mit eurer<br />
Nationalpark-Card und viele weitere Ermäßigungen<br />
· Wandergebiet Lusen · Großes Kinderbärchenfest<br />
· Kinderlanderlebniskarte · Bücherei mit Internetzugang<br />
· Naturbadesee mit Natur- und Abenteuerspielplatz<br />
· Bärenpfad mit bärigen Erlebnisstationen<br />
· Besucherzentrum Hans- Eisenmann-Haus<br />
· Pferdekutschen-/ Schlittenfahrten<br />
· Familienfreundliches Skigebiet Waldhäuser<br />
· Rodelbahnen · Kinderskischule · und vieles mehr…<br />
Unsere ausgezeichneten Kinderland-<br />
Gastronomie betriebe in Neuschönau:<br />
· Landgasthof Euler · Kaiserstraße 10 · Tel. 08558 1007<br />
info@landgasthof-euler.de · www.landgasthof-euler.de<br />
· Waldwirtschaft im Nationalpark · Böhmstraße 37<br />
Tel. 08558 377 · info@erlebnis- gastronomie-gmbh.de<br />
www.erlebnis-gastronmie-gmbh.de<br />
TIERFREIGELÄNDE | BAUMWIPFELPFAD<br />
ABENTEUERSPIELPLATZ | NATIONALPARK<br />
Tourismusbüro Neuschönau<br />
Kaiserstraße 13 · 94556 Neuschönau · Tel. 08558 960328<br />
info@neuschoenau.de · www.neuschoenau.de<br />
www.facebook.com/neuschoenau<br />
Komfortables Ferienhaus mit vier kindgerechten<br />
gemütlich eingerichteten<br />
Ferien wohnungen (70 m²). Hauseigene<br />
Sauna, Solarium und Whirlpool. Große<br />
Spielwiese mit Abenteuerspielplatz, gemütliche<br />
Sonnen terrasse, extra Spielzimmer<br />
mit vielen Spielsachen. Ruhige Lage mit<br />
schöner Aussicht.<br />
PANORAMABLICK | WELLNESS<br />
NÄHE BAUMWIPFELPFAD<br />
ABENTEUER-SPIELPLATZ<br />
Haus Panoramablick · Barbara Griebl<br />
Hochfeldstraße 35 · 94556 Neuschönau · Tel. 08558 974850<br />
info@panoramablick-griebl.de · www.panoramablick-griebl.de<br />
FEWO SCHÖFFMANN Fffff<br />
Große Ferienwohnung (75 m²) in ruhiger<br />
Lage mit viel Platz für die ganze Familie.<br />
Schöner Garten mit Spielgeräten, Gartenhaus<br />
und Grill zum Verweilen, Spielen und<br />
Toben. Nationalpark nur 20 Gehminuten<br />
entfernt.<br />
Im Winter ideal: familienfreund licher Skilift<br />
direkt vorm Haus.<br />
GROSSER GARTEN | RUHIGE LAGE<br />
GARTENHAUS | SKILIFT<br />
FeWo Schöffmann · Luise Schöffmann<br />
Klosterweg 6 · 94556 Neuschönau · Tel. 08558 2135<br />
info@fewo-schoeffmann.de · www.fewo-schoeffmann.de<br />
PENSION DRAXLERHOF Ghhh<br />
Fernab von der Hektik des Alltags, im<br />
wunder schönen Bergdorf Waldhäuser,<br />
liegt dieses kleine Familienidyll. Gemütliche<br />
Familien zimmer, großer Spielplatz, Spielzimmer<br />
und die naturbelassene Umgebung<br />
inmitten des Nationalparks machen den<br />
Draxlerhof zum Paradies für Familien.<br />
TRAUMHAFTER AUSBLICK | HERRLICHE<br />
LAGE | SKILIFT VOR DER TÜR<br />
SCHLITTEN IM HAUS<br />
Pension Draxlerhof · Henriette Braumandl<br />
Lusenstraße 50 · 94556 Neuschönau/Waldhäuser · Tel. 08553 2669<br />
Fax 08553 979506 · draxlerhof@web.de · www.draxlerhof.de
46 DER BAYERISCHE WALD – SCHÖNBERG<br />
IHR EINTRAG IN ORIGINALGRÖSSE<br />
Projektteam „Familienferien“ · Kathrin Tang · Tel. 09422 8506-0 · Fax 09422 8506-30 · ktang@venus-werbung.de<br />
FAMILOTEL<br />
LANDHAUS ZUR OHE hhhs<br />
Das „etwas andere“ Kinderhotel<br />
Bei uns müssen Sie sich nicht entscheiden,<br />
ob es luxuriöser Wellness-, Abenteueroder<br />
Kinderurlaub sein soll. Hier kommt die<br />
GANZE Familie voll auf ihre Kosten. Der Blick<br />
auf Rachel und Lusen ist einmalig und die<br />
Natur ist noch so, wie man sich das an viel<br />
mehr Orten wünschen würde.<br />
Gemeinsame Ausflüge und Familienprogramm<br />
sind kombinierbar mit vielen<br />
möglichen „Auszeiten“ der Eltern.<br />
Unsere „Kleinen“ werden liebevoll im<br />
Happy-Club betreut, die etwas „ Größeren“<br />
erleben unvergessliche Abenteuer in der<br />
Natur – mit Outdoor-Profi Hermann –<br />
zum Beispiel beim „Lausbubenfischen“,<br />
„Waldzeit“ und vieles mehr.<br />
Abends sitzen alle am Lagerfeuer und rösten<br />
selber gemachtes Stockbrot und fallen ins<br />
Bett mit unvergesslichen Eindrücken.<br />
Unser eigener Reitstall bietet täglich<br />
Reitstunden auch für kleine Kinder auf den<br />
Ponys. Rundum-Verpflegung den gesamten<br />
Tag inklusive alkoholfreier Getränke lässt Sie<br />
so richtig erholen!<br />
Die Papas joggen schon frühmorgens los:<br />
unser 140.000 m² großes Gelände ist perfekter<br />
Ausgangspunkt für viele Wanderwege.<br />
Spaß mit den Kindern auf den viel seitigen<br />
Spielarealen und im Hallen- und Freibad<br />
runden einen gemeinsamen Urlaubstag ab.<br />
Fakten:<br />
· All in-soft für ALLE (ganztags)<br />
· 15 Reitpferde und Ponys, Kutsche, Reithalle,<br />
Streichelzoo<br />
· 14 ha Hotelareal inklusive Abenteuer-<br />
Spielplätze, Beachvolleyball- und Bolzplatz,<br />
Freibad<br />
· Kinderspielräume, Baby-Rundum-Sorglos-<br />
Ausstattung + Verpflegung<br />
· Hallenbad, Babybad, Whirlpool, Wellnessbereich,<br />
Kosmetik/Massage<br />
· "Zeit zu Zweit" in verschiedenen Bädern<br />
mit vielen Kerzen oder Candle-Light-Dinner,<br />
Schoko-Fondue<br />
v r T π b ö<br />
G c L w h p<br />
s f d ˆ Å N<br />
e fl z S K l<br />
Y<br />
FAMILIENPROGRAMM<br />
42 STUNDEN BABYBETREUUNG<br />
(AUSSER BAYERISCHE FERIEN) |<br />
WELLNESS SCHWIMMSCHULE<br />
ABENTEUERAREAL<br />
7 Ü/all incl. (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 1.449,00 €<br />
Familotel Landhaus zur Ohe · Familie Stefanie Burger<br />
Maukenreuth 1 · 94513 Schönberg · Tel. 08554 96070 · Fax 960798<br />
info@landhaus-zur-ohe.de · www.landhaus-zur-ohe.de
TITTLING – DER BAYERISCHE WALD<br />
IHR EINTRAG IN ORIGINALGRÖSSE<br />
Projektteam „Familienferien“ · Kathrin Tang · Tel. 09422 8506-0 · Fax 09422 8506-30 · ktang@venus-werbung.de<br />
47<br />
FERIENHOTEL DREIBURGENSEE<br />
Urlaub direkt am Dreiburgensee im<br />
Bayerischen Wald<br />
Inmitten unberührter Natur und eingebettet<br />
in die idyllische Berg- und Hügellandschaft<br />
des Bayerischen Waldes liegt das Ferienhotel<br />
„Dreiburgensee“. Die herzliche Atmosphäre<br />
des familiär geführten Hotels lockt besonders<br />
Naturliebhaber in das Rad- und<br />
Wander paradies. Sie wohnen in wahlweise<br />
modern, elegant oder gemütlich, rustikal<br />
eingerichteten Einzel- und Doppel zimmern<br />
mit Seeblick und genießen ein abwechslungsreiches<br />
Wellness- und Aktiv programm. Im<br />
neu renovierten Hallenbadbereich kommen<br />
Schwimmbegeisterte voll auf Ihre Kosten.<br />
Der hauseigene Pool mit angenehmen 30° C<br />
Wassertemperatur lädt zum ausgiebigen<br />
Verweilen ein. Und wenn es doch zu heiß<br />
wird, garantiert der angrenzende Dreiburgensee<br />
eine erfrischende Abkühlung. Eingebettet<br />
in die malerische Waldregion ist der naturbelassene<br />
Badesee mit seiner großzügigen<br />
Liegewiese der ideale Wasserspaß für Groß<br />
und Klein. Weitere Infor mationen erhalten Sie<br />
unter www.hotel-dreiburgensee.de<br />
Museumsdorf Bayerischer Wald – Auf geht’s<br />
zu einer Reise in die Vergangenheit<br />
Direkt am Hotel Dreiburgensee befindet<br />
sich das Museumsdorf Bayerischer Wald.<br />
Mit einer Fläche von 20 Hektar umfasst das<br />
Museums dorf über 60.000 Objekte und zählt<br />
zu Europas größten Freilichtmuseen. Erleben<br />
Sie die Geschichte unserer Gegend hautnah,<br />
das Wohnen und Wirtschaften vom 18. bis ins<br />
20. Jahrhundert und entdecken Sie einzigartige<br />
historische Gebäude.<br />
Als Hotelgast erhalten Sie freien Eintritt<br />
und können an allen Themen führungen und<br />
täglich wechselnden Ausstellungen kostenlos<br />
teilnehmen. Weitere Informationen erhalten<br />
Sie unter www.museumsdorf.com<br />
Eingetragen in die Liste<br />
„national wertvolles Kulturgut“.<br />
Täglich von 09:00 – 17:00 Uhr geöffnet<br />
Museumsdorf Bayerischer Wald<br />
Am Dreiburgensee · 94104 Tittling<br />
Tel. 08504 84 82<br />
info@museumsdorf.com<br />
www.museumsdorf.com<br />
v T b ö o a<br />
G L w p s f<br />
d ˆ N e fl z<br />
S K l<br />
KINDERPROGRAMM/-BETREUUNG<br />
BADESEE | MUSEUMSDORF<br />
STREICHELTIERE | SPIELPLATZ<br />
WLAN KOSTENLOS<br />
7 Ü/HP (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 945,00 €<br />
Hotel Dreiburgensee · Georg Höltl GmbH & Co. KG · Peter Höltl<br />
Am Dreiburgensee 1 · 94104 Tittling · Tel. 08504 2092<br />
info@hotel-dreiburgensee.de · www.hotel-dreiburgensee.de
48 DER BAYERISCHE WALD – WALDKIRCHEN<br />
WALDKIRCHEN<br />
Waldkirchen: aufwärts. himmelwärts.<br />
Die historisch ge wachsene Stadt<br />
Waldkirchen ist Zentrum und größter Ort<br />
des süd lichen Bayerischen Waldes. Die Stadt<br />
liegt zwischen der Dreiflüssestadt Passau<br />
und dem Nationalpark Bayerischer Wald,<br />
nahe dem Dreiländereck Bayern, Tschechien<br />
und Österreich.<br />
Waldkirchen ist überdies seit 1285 Markt und<br />
wichtigstes Handels zentrum am Goldenen<br />
Steig – dem alten Handelsweg zwischen<br />
Bayern und Böhmen. Heute ist Wald kirchen<br />
einer der kinderfreundlichsten Orte im<br />
bärenstarken Nationalpark KinderLand<br />
Bayerischer Wald. Der Luftkur- und Wintersportort<br />
liegt in einer reiz vollen Wald- und<br />
Berglandschaft. Vielseitig ist das Angebot für<br />
die Familie und Kinder mit dem bärenstarken<br />
„Sommersprossen-Programm“<br />
(mit Kinderbetreuung).<br />
Kraft in klarer Luft tanken, Bewegung in<br />
wunderbarer Natur und danach Erholung mit<br />
urbayerischer Gemütlichkeit. Dies und noch<br />
viel mehr bietet der Waldkirchner Sommer.<br />
Unverfälschte Naturerlebnisse bieten die<br />
endlosen Wanderwege des Bayerischen<br />
Waldes – wie etwa Waldkirchens<br />
„ Haus strecke“, die wildromantische<br />
Saußbachklamm.<br />
Freizeit ohne Grenzen…<br />
Waldkirchen bietet seinen Gästen zahl reiche<br />
Wintersport- und Freizeiteinrichtungen:<br />
Karoli-Badepark – die größte und modernste<br />
Bäderanlage im Bayerischen Wald,<br />
Karoli-Eissporthalle, Kurpark Erlauzwiesel,<br />
Zauberwald, Stadtpark mit Riesenrutsche,<br />
Kletterwald, Aquasonum, zahlreiche Reiterhöfe,<br />
Golfplätze und vieles mehr.<br />
Nicht umsonst wurde Waldkirchen beim<br />
Bundeswettbewerb „ Familienferien in<br />
Deutschland“ mit einem Preis ausge zeichnet.<br />
Also bis bald im bärenstarken<br />
Nationalpark- KinderLand Bayerischer Wald!<br />
BADEPARK | KLETTERWALD<br />
SKATERBAHN | REITHÖFE<br />
SOMMERSPROSSEN-PROGRAMM<br />
Touristinformation Waldkirchen<br />
Ringmauerstraße 14 · 94065 Waldkirchen · Tel. 08581 19433 · Fax 08581 4090<br />
tourismus@waldkirchen.de · www.waldkirchen.de (mit Online-Zimmerauskunft)
EGING AM SEE – DER BAYERISCHE WALD<br />
49
50 DER BAYERISCHE WALD – EGING AM SEE | NEUKIRCHEN VORM WALD | UNTERGRIESBACH<br />
LUFTKURORT EGING A. SEE<br />
Inmitten des Bayerischen Waldes, nur ca. 30 km von Passau entfernt,<br />
liegt der Luft kurort Eging a.See. Der Eginger See zählt zu den<br />
wenigen Naturbadeseen der Region und gilt als aus gesprochener<br />
Geheimtipp: mediterraner Sandstrand, Wellen wasserrutsche,<br />
Badesteg, Schwimminsel, Tretbootverleih, Beachvolleyball, Kinderspielplatz,<br />
Granitwasserlandschaft für Kinder, Themen wanderweg<br />
„Spurensuche“ um den See mit 20 Stationen. Ganzjähriges Badevergnügen<br />
bietet die Sonnen- Therme ( Bewegungs-, Außenbecken,<br />
Granitfelsenbad, Hot-Whirl-Pool, Kneipp-Becken, Massagebrunnen,<br />
Dampfgrotte, Mediterraneum, Kinderbecken, Granitsaunalandschaft,<br />
Spa und Wellness). Garten der Sinne – hören, sehen, riechen und<br />
fühlen auf insgesamt 15 Stationen, errichtet mit viel Liebe zum Detail.<br />
Die Western stadt Pullman City bietet spannende Unterhaltung für<br />
die ganze Familie. Der familien freundliche Donau-Ilz-Radweg (45 km)<br />
führt auf einer ehemaligen Bahntrasse direkt durch Eging a.See.<br />
Weitere Informationen unter www.eging.de<br />
NATURBADESEE | SONNEN-THERME | GARTEN DER SINNE<br />
WESTERNSTADT PULLMAN CITY<br />
Tourist-Info Eging a. See · Prof.-Reiter-Straße 2 · 94535 Eging a. See<br />
Tel. 08544 961214 · Fax 08544 961221 · tourist-info@eging.de<br />
www.eging.de · www.sonnen-therme.de · www.pullmancity.de<br />
Haus am Strom<br />
Erlebniswelt Passauer Donautal: Sei es ein Ritt auf dem<br />
Hausen, dem mit über 5 m ehemals größten Donaufisch, eine<br />
Schifffahrt von der Quelle bis zur Mündung oder ein Blick in die<br />
Mikroskope zu den Wasser tierchen: die Ausstellung ermöglicht<br />
einen un beschwerten Umgang mit wichtigen Umwelt themen.<br />
Beobachtungsmöglichkeiten vor dem Aquarium laden die Gäste<br />
zum Verweilen ein. Sportliche können mit dem Tretboot durch<br />
Passau schippern und dabei Energie erzeugen. Von Anfang bis<br />
Ende selber aktiv sein! Vielfältiges Veranstaltungsprogramm:<br />
Kindergeburtstage und -veranstaltungen, buchbare Vorträge und<br />
Führungen für Gruppen, sonntags immer Ausstellungsführung.<br />
Donaukraftwerk Jochenstein: Eine Führung durch Deutschlands<br />
größtes Flusskraftwerk oder ein Spaziergang darüber. Bistro mit<br />
regionalen Köstlichkeiten: Feiern, Tagungen oder einfach nur der<br />
haus gemachte Kuchen – es schmeckt im Haus am Strom.<br />
Haus am Strom · Am Kraftwerk 4 · 94107 Jochenstein<br />
Tel. 08591 912890 · Fax 08591 912891 · info@hausamstrom.de<br />
GUTSHOTEL<br />
FEUERSCHWENDT hhh<br />
Persönlich, herzlich & familiär!<br />
Das Naturparadies – Gutshotel<br />
Feuerschwendt – liegt im<br />
romantischen Ilztal und<br />
Dreiburgenland, Nähe Passau.<br />
Unsere Rottaler Pferde, die<br />
Ponys und unser Maskottchen<br />
Esel Karl freuen sich auf kleine<br />
und große Gäste. Wir bieten<br />
Reitunterricht auf einem neuen<br />
überdachten Reitplatz vom<br />
Anfänger bis zum geübten<br />
Reiter. Die kleinen Gäste lieben<br />
das geführte Ponyreiten.<br />
Schöne Kutschfahrten sind ein<br />
Highlight bei uns auf dem Gut.<br />
Auch Hunde sind herzlich<br />
willkommen! Gemeinsam mit<br />
Ihrem Familienhund können<br />
Sie viel Spaß auf unserem<br />
Hundetrainingsplatz mit tollen<br />
Agility-Geräten haben.<br />
Unsere großen Familienbungalows<br />
mit gemütlichem<br />
Wohnraum und 2 Schlafzimmern<br />
sind für einen<br />
Familienurlaub ideal und ganz<br />
neu gestaltet und renoviert.<br />
2 TVs, Mini küche, Badzimmer<br />
mit begehbarer Dusche und<br />
2 getrennten WCs, Balkon und<br />
Terrasse mit Gartenmöbeln sind<br />
weitere Annehmlichkeiten in<br />
unseren Waldblickbungalows.<br />
Viel Freiraum draußen für die<br />
ganze Familie samt Hund ist in<br />
der weitläufigen Hotelanlage<br />
geboten. Spielplatz, Streichelzoo,<br />
der Gutshof mit seinen<br />
v r T b ö o<br />
G c L w h p<br />
s f d B ˆ N<br />
e fl z S Y<br />
SPIELPLATZ | REITSTUNDEN<br />
KANUFAHREN | PONYREITEN<br />
STREICHELZOO<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
auf Anfrage<br />
Tieren, Kanufahren, Tischtennis<br />
und vieles mehr erwartet Sie.<br />
Unser großes Hallenbad, Sauna,<br />
Beauty- und Gesundheitsoase,<br />
Leihfahrräder, Hundetrainings-<br />
Seminare und vieles mehr<br />
stehen für Sie bereit.<br />
Im Hotelrestaurant und im<br />
Biergarten verwöhnen wir Sie<br />
mit unserer GutsVerwöhnpensionPlus<br />
(Plus = Getränke)<br />
mit Schmankerl und Spezialitäten<br />
der Region.<br />
Unsere beliebten Pauschalangebote<br />
können Sie sich mit<br />
unseren GutsAktivpunkten<br />
selber nach Ihren Vorlieben<br />
zusammenstellen. Gerne<br />
informiert Sie unsere Rezeption<br />
und die Internetseite darüber.<br />
Wir freuen uns auf Sie und Ihre<br />
Familie! Servus! Bis bald!<br />
Kinder bis 6 Jahre frei. Preise<br />
und Pauschalen auf Anfrage!<br />
AUSSTELLUNGEN | KINDERVERANSTALTUNGEN<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN | GASTRONOMIE<br />
Gutshotel Feuerschwendt GmbH · Karl Degenhart<br />
Gut Feuerschwendt 1 – 3 · 94154 Neukirchen vorm Wald<br />
Tel. 08505 91290 · Fax 08505 912999<br />
info@gut-feuerschwendt.de · www.gut-feuerschwendt.de
GEORGENBERG | PFARRKIRCHEN | VOLKENSCHWAND | WINDORF<br />
51<br />
FERIENHOF<br />
HOFER Ffff<br />
FERIENHOF<br />
SEIDL Ffff<br />
„Natur pur“ garantieren der nahe<br />
Wald und ein romantischer Bach:<br />
Ein Ferienhof mit familiärer<br />
Atmos phäre:<br />
Wir bewirtschaften einen richtigen<br />
Bauernhof mit vielen Tieren zum<br />
Füttern und Streicheln.<br />
Großzügig ausgestattete Ferienwohnungen<br />
für 2 – 5 Personen<br />
mit kompletter Küchenausstattung,<br />
TV-Anschluss und Balkon bzw.<br />
Terrasse sowie zwei ruhige Wohn-<br />
Schlafappartements für Paare<br />
und Singles.<br />
Baby- und Kleinkinder ausstattung,<br />
Tischtennisraum, Spielgeräte, Grillhaus,<br />
großer Aufenthaltsraum mit<br />
separatem Kinderzimmer (Spiele,<br />
Bücher, …), und vieles mehr.<br />
v T G c L w<br />
p s E N e fl<br />
z S Y<br />
VIELE TIERE | KICKER<br />
TRETTRAKTOR | SPIELRAUM<br />
BABYRUTSCHE /-SCHAUKEL<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 357,00 €<br />
˝<br />
Viele Ausflugsziele und tolle<br />
Freizeitmöglichkeiten.<br />
· vier Ferienwohnungen<br />
· viele Gratisleistungen<br />
· Pool (4x17 m) mit Kinderbecken<br />
und Liege stühlen<br />
· kostenlos reiten auf<br />
unseren Pferden<br />
· Spiel- und Liegewiese<br />
· Spielscheune<br />
(Tischtennis, Billard, Dart)<br />
· geführte Wander ungen mit<br />
oder ohne Pferde<br />
· Übernachten im Heu<br />
· Torwand<br />
· Lagerfeuer<br />
· Brötchenservice<br />
· Getränkeservice<br />
· Tretfahrzeuge<br />
· Spielzimmer<br />
· Baby- und Klein kinderpaket<br />
· Grillabende mit Salatbuffet<br />
· und vieles mehr<br />
v r T π a G<br />
c L w s B ˆ<br />
N e fl z S Y<br />
GROSSER POOL | KLEINTIERE<br />
REITEN | GRILLEN | LAGERFEUER<br />
SCHLAFEN IM HEU<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 315,00 €<br />
˝<br />
Martin und Petra Hofer<br />
Obergrasensee 5a · 84347 Pfarrkirchen<br />
Tel. 08561 1095 oder 08561 71924 · Fax 08561 911939<br />
gaestehaus@gaestehaus-hofer.com · www.ferienhof-hofer.eu<br />
Karin und Johann Seidl<br />
Socking 2a · 94575 Windorf · Tel. 08544 7452 oder 08544 665<br />
Fax 08544 974673 · info@ferienhof-bayerischerwald.de<br />
www.ferienhof-bayerischerwald.de<br />
STADLER-<br />
HOF Ffff/Fffff<br />
Wo sich Kinder wohlfühlen,<br />
können sich Eltern erholen:<br />
Gleich am ersten Urlaubstag zeigen<br />
wir Euch das Kinderspielhaus und<br />
einen super Platz zum Matratzenlagerbau.<br />
Freut Euch auch auf<br />
die ereignis reichen Traktor- und<br />
Pferdekutschenfahrten.<br />
Nach all den Erlebnissen braucht<br />
man natürlich wieder eine Stärkung –<br />
da sind unser Riesen-Salatbuffet und<br />
die bayerischen Spezialitäten vom<br />
Grill genau das Richtige.<br />
Swimmingpool, Riesentrampolin,<br />
Beachvolleyball vorhanden.<br />
NEU: www.gesundheitsoasebauernhof.de<br />
v r T π ö o<br />
G c L w p s<br />
E f B ˆ Å H<br />
N e fl z S K<br />
SPIELHAUS | SWIMMINGPOOL<br />
RIESENTRAMPOLIN<br />
GESUNDHEITSOASE<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 455,00 €<br />
UTE‘S<br />
PENSION Fffff<br />
Ein Familienangebot –<br />
so richtig zum Wohlfühlen<br />
7x Übernachtung/Halbpension<br />
(Menüwahl) im Familien appartement<br />
(zwei getrennte Schlaf zimmer<br />
mit Dusche und WC) für zwei<br />
Erwachsene und zwei Kinder.<br />
Inklusive Grüß-Gott- Schluckerl,<br />
Begrüßungskaffee und -kuchen,<br />
Fackelwanderung mit Lagerfeuer,<br />
Grillabend, Melkübungen, Buttern<br />
wie zu Großmutters Zeiten, Traktor<br />
fahren, Reitmöglichkeit, Pizzabacken<br />
Übernachtung im Heu.<br />
Pro Person und Tag:<br />
Übernachtung/Frühstück 26,00 €<br />
Übernachtung/Halbpension 35,00 €<br />
Kinderermäßigung im<br />
Eltern-Schlafzimmer.<br />
v r T ö o G<br />
c L w h p s<br />
f d B ˆ Å H<br />
N e fl z S K<br />
YOGA | SAUNA | SOLARIUM<br />
MASSAGE | REITEN<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 710,00 €<br />
˝<br />
Annelies Stadler<br />
Dorfstraße 15 · Großgundertshausen · 84106 Volkenschwand<br />
Tel. 08754 910020 · Fax 910021 · info@stadler-hof.de<br />
www.stadler-hof.de · www.gesundheitsoase-bauernhof.de<br />
Ute Holfelder<br />
Hinterbrünst 80 · 92697 Georgenberg<br />
Tel. 09658 606 · Fax 09658 913644<br />
mail@utes-pension.de · www.utes-pension.de<br />
˝
52 OBERPFÄLZER WALD – KIRCHENDEMENREUTH | THANSTEIN<br />
SCHNEIDERHOF Ffff<br />
In unserem über 100 Jahre alten,<br />
von Grund auf sanierten Bauernhaus<br />
mit drei liebevoll eingerichteten<br />
Ferienwohnungen bieten<br />
wir Erholungsurlaub für Jung und<br />
Alt. In unserer „grünen Oase“ gibt‘s<br />
ein Holzhäuschen, Kinderspielplatz,<br />
Lager feuerstelle und einen<br />
plätschernden Gartenteich.<br />
Lassen Sie sich mit selbstgemachten<br />
Oberpfälzer<br />
Köstlich keiten verwöhnen.<br />
Bei uns wird Urlaub zum<br />
besonderen Erlebnis:<br />
· geführte Wanderung<br />
· große Tierschar<br />
· Pferde<br />
· Reitmöglichkeit<br />
· Wanderungen<br />
· Pilze suchen<br />
· Kneipp anwendungen<br />
· Massagen, Fußpflege<br />
· und vieles mehr<br />
Elisabeth Schneider<br />
Altenparkstein 18 · 92665 Kirchendemenreuth<br />
Tel. 09681 686 · Fax 09681 8261<br />
info@schneiderhof-urlaub.de · www.schneiderhof-urlaub.de<br />
FERIENWOHNUNG<br />
SIMMERNHOF<br />
Fffff/Ffffff<br />
Das herzliche Ambiente und die<br />
ruhige Lage nahe dem Naturschutzgebiet<br />
Kulzer Moos machen den<br />
Simmernhof zum idealen Urlaubsort<br />
für Familien.<br />
Bei uns am Hof leben viele Tiere,<br />
die schon darauf warten, von den<br />
Kindern umsorgt zu werden.<br />
Für die „Kleinen“ sind die Mithilfe<br />
am Hof und der Spielplatz der ideale<br />
Zeitvertreib.<br />
Die „Großen“ können sich auf<br />
der Liegewiese entspannen, am<br />
haus eigenen Teich ihr Anglerglück<br />
versuchen oder mit den Fahrrädern<br />
die Landschaft des Oberpfälzer<br />
Waldes erkunden.<br />
Tretfahrzeuge, Streichelzoo,<br />
Rutsche, und vieles mehr.<br />
v r T ö G c<br />
L w h a p g<br />
s E f B ˆ Å<br />
N e fl z S K<br />
Y<br />
2 TRAMPOLINE | FUHRPARK<br />
KICKER | STREICHELZOO<br />
GO-KARTS | SANDKASTEN<br />
BASTELSTUNDEN<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 319,00 €<br />
˝<br />
v r T G c L<br />
w s B ˆ Å N<br />
e fl z S Y<br />
ALPAKAWANDERUNG<br />
STREICHELZOO | GO-KARTS<br />
SPIELPLATZ<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 420,00 €<br />
Herzlich willkommen in der<br />
Welt des Kindes!<br />
Seit mehr als 30 Jahren verwirklichen wir in Ergolding<br />
unseren Traum, ein Baby- und Kinderfachgeschäft<br />
zu führen. Im Laufe der Jahre erweiterten wir unser<br />
Geschäft von 280 m² auf 2.000 m² Verkaufsfläche.<br />
Und soeben ist ein weiterer Meilenstein unserer Firmengeschichte<br />
Realität geworden: Der Umzug in unseren<br />
Neubau. Ausstellungs- und Verkaufsflächen befinden<br />
sich jetzt auf zwei Etagen, das Sortiment ist natürlich<br />
genauso umfangreich wie bisher.<br />
Unser Familienbetrieb möchte mit Ihnen gemeinsam das<br />
Beste für Ihre kleine Familie auswählen. Mit Rat und Tat<br />
stehen wir Ihnen bei Ihrem Einkauf gerne zur Seite .<br />
Bei dem Bummel durch unser Geschäft sehen Sie<br />
über 200 Kinderwagen und Buggys, ca. 200 Autositze,<br />
12 aufgebaute Kinderzimmer, Artikel für die Nahrung, zur<br />
Pflege und zum Baden, das gesamte Programm für die<br />
Ausstattung Ihres Kinderzimmers, eine riesige Abteilung<br />
für Baby- und Kinderkleidung, eine 500 m² große Spielwarenfläche<br />
die keine Wünsche offen lässt. Alle namhaften<br />
Hersteller gehören zu unseren Lieferanten.<br />
Unser Augenmerk liegt auch sehr auf höchster<br />
Qualität, Sorgfalt und Sicherheit. Produkte nach ökologisch<br />
und ethisch einwandfreien Bedingungen stehen<br />
im Fokus.<br />
Sind Sie neugierig geworden? Wir, und unser gesamtes<br />
Baby und Kind Hess Team, freuen uns auf Ihren Besuch,<br />
damit wir Sie in die Welt des Kindes einführen können.<br />
Günstig an der A 92 gelegen, könnte doch der Besuch<br />
bei uns ein wunderbarer Start oder ein gelungener<br />
Abschluss Ihres Urlaubs in Ostbayern sein!<br />
Baby&Kind Hess OHG<br />
Industriestraße 14a · 84030 Ergolding<br />
Tel. 0871 76821 · Fax 0871 71282<br />
info@baby-kind-hess.de · www.baby-kind-hess.de<br />
˝<br />
Johann Schafbauer<br />
Neunburger Straße 18 · Kulz · 92554 Thanstein<br />
Tel. 09676 1213 · Fax 09676 9239819<br />
mail@simmernhof.de · www.simmernhof.de<br />
2.000 m 2 VERKAUFSFLÄCHE | ZWEI ETAGEN<br />
500 m 2 SPIELWARENFLÄCHE | 30 JAHRE ERFAHRUNG
KINDERLANDGEMEINSCHAFT TIRSCHENREUTH – OBERPFÄLZER WALD<br />
53<br />
URLAUB BEI BAUER SEPPL Ffff<br />
DIE ZWERGERLBAUERNHÖFE<br />
Auf zu den Zwergerlbauernhöfen im Land der tausend Teiche!<br />
„Bauer sucht Frau“– das kennt man aus dem Fernsehen.<br />
Doch wer wissen will, wie es ist, wenn der Hahn auf dem Mist kräht,<br />
der Traktor über die Wiese knattert und das Stockbrot über dem<br />
Feuer röstet, drückt nicht nur aufs Knöpfchen der Fern bedienung.<br />
Auf den Zwergerlhöfen im Oberpfälzer Wald liegt das pralle<br />
Landleben. Unsere Höfe sind ganz auf die Bedürfnisse von Eltern<br />
mit kleinen Kindern eingestellt und wir öffnen Stalltür und gute<br />
Stube für unsere Gäste. Gleich morgens können kleine Frühaufsteher<br />
beim Füttern, Misten und Melken helfen, zum Frühstück<br />
kommen dann Brot, Butter, Marmelade und Honig aus eigener<br />
Herstellung auf den Tisch.<br />
Für die Zwergerl gibt es viel zu tun: Den Bauern aufs Feld begleiten,<br />
mit der Bäuerin die Eier aus dem Nest holen, draußen im Garten ein<br />
Baumhaus bauen, Pony reiten, in der Spiel scheune toben und die<br />
kleinen Schweinchen und Kaninchen im Stall besuchen. Und wenn<br />
Mama und Papa ihre eigenen Wege gehen, ist das gar nicht schlimm.<br />
Gabi Eichenseher<br />
Mühlhof 3 · 95676 Wiesau<br />
Tel. 09634 506 · www.zwergerlbauernhoefe.de<br />
Ein Bauernhof voller Leben: Morgens mit<br />
den Kühen aufstehen – für Sie zu früh,<br />
für Kinder ganz toll. Wer will, darf seine<br />
Frühstücksmilch selber melken. · Lager feuer<br />
· Verschiedene Massagen im Haus möglich<br />
· Zelten · Kinderfuhrpark · Planschbecken<br />
· beheizte Spiel scheune · Melkdiplom und<br />
Traktorfahrstunden · günstige Pauschalen<br />
· Über nachten im Heu · viele Tiere<br />
KOSTENLOSES PONYREITEN<br />
WASSERSPIELE | REITSTUNDEN<br />
Josef und Anneliese Schuller · Liebenstein 12 · 95703 Plößberg<br />
Tel. 09631 2235 · Fax 09631 795507<br />
ferienhof-schuller@t-online.de · www.ferienhof-schuller.de<br />
BURGERHOF<br />
Unser Hof liegt ganz ruhig mit herrlichem<br />
Panoramablick zum Steinwald. Von hier aus<br />
könnt Ihr tolle Ausflüge in den Steinwald<br />
und ins Fichtel gebirge unternehmen.<br />
Bei uns lernt Ihr viele Tiere kennen:<br />
Ihr könnt beim Melken zuschauen, Kälber<br />
streicheln, mit den Ziegen spazierengehen,<br />
Hasen und Meer schweinchen versorgen,<br />
den Katzen Milch bringen und bei den<br />
Hennen frische Eier suchen.<br />
FUHRPARK | SPIELPLATZ | SPIEL BODEN<br />
Christa Bayer · Haid 5 · 95704 Pullenreuth<br />
Tel. 09234 1664 · Fax 09234 980501<br />
info@burgerhof.net · www.burgerhof.net<br />
˝<br />
MEUERHOF Fffff<br />
„Natur pur“ – Wo Kinder sich wohlfühlen,<br />
haben Eltern Urlaub! Auf unserem Kinderbauernhof<br />
mit herrlichem Wald- und Talblick<br />
warten viele Tiere um von den Kindern<br />
versorgt zu werden. Der große Spielplatz<br />
und die Heutobescheune lassen Kinderherzen<br />
höher schlagen. Abends treffen wir<br />
uns am Lagerfeuer, in der Grillhütte oder<br />
am Grillplatz. Jeder Tag ein Erlebnis!<br />
PONYREITEN | TRAMPOLIN | GRILLHÜTTE<br />
LAGERFEUER | SPIELSCHEUNE<br />
˝<br />
FERIENHOF<br />
TRETTER Ffff/Fffff/Ffffff<br />
Kinderfreundlicher, vollbewirtschafteter<br />
Hof mit Mutterkuhhaltung und Sommerweide.<br />
Ruhige Alleinlage im Steinwald mit<br />
Panoramablick. Viele Streicheltiere. Jeden<br />
Abend Tiere füttern. Weiher zum Angeln<br />
und Schlauchbootfahren. Kinderfuhrpark,<br />
Spielplatz mit Trampolin und Spielzimmer.<br />
GO-KARTS | REITEN | TRAKTORFAHRTEN<br />
LAGERFEUER | STROHHÜPFBURG<br />
˝<br />
Monika und Josef Bauer · Brunn 5 · 95643 Tirschenreuth<br />
Tel. 09631 2493 · Fax 09631 795597<br />
sepp@meuerhof.de · www.meuerhof.de<br />
Bernhard und Klaudia Tretter · Bärnhöhe 13a und 13<br />
95688 Friedenfels · Tel. 09683 630 · Fax 09683 929075<br />
ferien@bauernhof-tretter.de · www.bauernhof-tretter.de<br />
GLEISSNERHOF<br />
SCHIMLMÜHLHOF<br />
Herzlich willkommen auf unserem Vollerwerbs-Baby-Kinderbauernhof:<br />
Gästehaus<br />
und Liegewiese in ruhiger Lage direkt<br />
beim Bauernhof. Für unsere kleinen Gäste:<br />
Spielplatz · Pferde, Kühe, Kälbchen, Katzen,<br />
Hühner, Ziegen und Hasen, die sich freuen,<br />
gepflegt und gefüttert zu werden . Für die<br />
Großen: Zoiglbier im Freisitz · Grillplatz<br />
· Gemeinschaftsraum · und vieles mehr…<br />
KINDERFAHRZEUGE | TRAMPOLIN<br />
TRAKTORFAHREN | SPIELSCHEUNE<br />
˝<br />
Ein Bauernhof wie aus dem Bilderbuch!<br />
Beim Füttern der vielen Tiere mithelfen, mit<br />
dem Bauernhofmobil die Gegend erkunden<br />
und vieles mehr. Komplette Kleinkindausstattung<br />
kostenlos vorhanden! Spielscheune<br />
mit Strohhüpfkasten, Rie sen trampolin,<br />
Kicker, Lagerfeuer mit Stockbrot, Reiten,<br />
frische Milch und Eier, sehr gute Ausflugsmöglichkeiten<br />
und Freizeitangebote, z. B.<br />
Erlebnisbad, Sommer rodelbahn, …<br />
WLAN | GÜNSTIGE PAUSCHALEN<br />
˝<br />
Günther und Anita Gleißner · Kleinkonreuth 1b · 95643 Tirschenreuth<br />
Tel. 09631 795677 · Fax 09631 795669<br />
gleissner1b@freenet.de · www.gleissnerhof.de<br />
Gabi und Michael Eichenseher · Mühlhof 3 · 95676 Wiesau<br />
Tel. 09634 506 · Fax 09634 914615<br />
info@ferienhof-eichenseher.de · www.ferienhof-eichenseher.de
54 BAYERISCHER JURA – REGENSBURG<br />
Walderlebniszentrum<br />
Regensburg in Sinzing<br />
Ausflugs-, Erlebnis- und<br />
Bildungsort<br />
Tel. 0941 59939920<br />
www.walderlebniszen trumregensburg.de<br />
Kletterwald Regensburg in<br />
Sinzing – Spaß, Abenteuer<br />
und Naturerlebnis für die<br />
ganze Familie<br />
www.kletterwaldregensburg.de<br />
DAV-Kletterzentrum<br />
Regensburg in Lappersdorf<br />
– Klettererlebnis für<br />
Anfänger und Profis.<br />
Tel. 0941 28005085<br />
www. kletterzentrumregensburg.de<br />
FAMILIENERLEBNISSE IM<br />
REGENSBURGER LAND<br />
Wandern auf den Regensburger Burgensteigen!<br />
Entlang reizvoller Flusstäler und<br />
bewaldeter Höhenzüge im „Regensburger“<br />
Jura und Vorderen Bayerischen Wald können<br />
Sie Geschichte auf fünf markierten Burgensteigen<br />
erleben. Kostenlose Wanderkarten<br />
mit Angeboten zu Burgenführungen sind<br />
beim Landkreis Regensburg erhältlich!<br />
Info : Tel. 0941 4009-495<br />
www.burgensteige.de<br />
Schlossberg Regenstauf mit Infocenter –<br />
„Geschichte trifft Natur“: Naherholungsgebiet<br />
mit Burgenspielplatz, Aussichtsturm,<br />
Wanderwegen, Infocenter und Gaststätte –<br />
für Familien mit Kindern ideal!<br />
Führungen auf Anfrage möglich.<br />
Kontakt: Markt Regen stauf, Tel. 09402 5090<br />
Burg Wolfsegg mit Burgmuseum Öffnungszeiten:<br />
vom 1. Mai bis zum 30. September<br />
jeweils an den Wochenenden und an Feiertagen<br />
von 10:00 – 16:00 Uhr, Führungen<br />
nach Absprache. Tipp: von Mai bis September<br />
„Wolfsegger Burgsommer“ mit tollen<br />
Aktionen. Info: Tel. 09409 1660<br />
www.burg-wolfsegg.de<br />
Eselwandern im Jura Kleinere oder größere<br />
Wanderung mit maximal 6 Eseln, durch die<br />
wunderschöne Juralandschaft. Auf Wunsch<br />
mit Team- Erlebnis-Abenteuerelementen.<br />
Info: Ralph Baumann · Beratzhausen<br />
Tel. 0171 2816528 · baumann@pack-esel.com<br />
Radeln und Wandern am Obsterlebnisweg<br />
(Hemau-Beratzhausen-Kallmünz). Der Obsterlebnisweg<br />
führt von Hemau über Beratzhausen<br />
nach Kallmünz. An die idyllische<br />
34 km lange Radtour schließen sich markierte<br />
Spazierwege an. Info: Tourismusbüro des<br />
Landkreises Regensburg · Tel. 0941 4009-495<br />
Bootswandern an Naab und Regen<br />
Tagesetappen auf der Naab von Kallmünz bis<br />
Mariaort und von Nittenau bis Ramspau oder<br />
Ramspau-Regensburg möglich.<br />
Info: Tourismusbüro des Landkreises<br />
Regensburg · Tel. 0941 4009-495<br />
FAMILIENERLEBNIS | KLETTERSPASS<br />
BURGENSTEIGE | BOOTSWANDERN<br />
Vogel- und Umweltstation<br />
Regenstauf<br />
Pflegestation für Wild vögel.<br />
Bedeutende Umweltbildungseinrichtung.<br />
Führungen und<br />
Öffnungszeiten auf<br />
Anfrage. Landesbund<br />
für Vogelschutz,<br />
Tel. 09402 7899570<br />
www. regensburg.lbv.de<br />
Familien-Indoor-Park<br />
„Trampoline-Kinderland“<br />
An der Steinernen Bank 5<br />
Pentling<br />
www.kinderlandregensburg.de<br />
Family Aktivpark Grünthal<br />
– Indoor-Park<br />
Brandlbergstr. 59<br />
Wenzenbach<br />
www.family-funclub.de<br />
Bademöglichkeiten<br />
www.landkreisregensburg.de<br />
Informationsmaterial: Landkreis Regensburg · Tourismusbüro<br />
Altmühlstraße 3 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 4009-495<br />
tourismus@landratsamt-regensburg.de · www.landkreis-regensburg.de
AMBERG-SULZBACH | HIRSCHAU – BAYERISCHER JURA<br />
55<br />
Fünf Flüsse in fünf Tagen –<br />
Ein Radlspaß für die ganze Familie<br />
Ohne große Steigungen rollen die Radreisenden gemütlich<br />
dahin, einen Fluss auf der einen Seite, die idyllische Landschaft<br />
des Bayerischen Jura und der Frankenalb mit vielen Sehenswürdigkeiten<br />
auf der anderen. Tropfsteinhöhlen, historische<br />
Städte und Märkte, Burgen und Schlösser laden immer wieder<br />
zur Rast ein.<br />
Der Rundweg verknüpft die schönsten Abschnitte von Donau,<br />
Altmühl, Pegnitz, Vils und Naab zu einem Fernradweg der<br />
Meisterklasse. Selbst wenn man ganz gemütlich radelt, schafft<br />
man die ca. 300 km lange Strecke in fünf bis sechs Tagen.<br />
Zwischendurch bietet sich sogar eine Schiffspassage an:<br />
Bei der Personenschifffahrt im Altmühltal ist die Fahrradmitnahme<br />
kostenlos!<br />
www.fuenf-fluesse-radweg.de · www.schifffahrt-kelheim.de<br />
AMBERG-SULZBACHER<br />
LAND<br />
Im Amberg-Sulzbacher Land finden Familien genau das,<br />
was sie suchen:<br />
Urlaub auf dem Land, Natur zum Anfassen und vielfältige und<br />
abwechslungsreiche Attraktionen für Groß und Klein. Hinzu<br />
kommt die typische Oberpfälzer Gastlichkeit mit absolut<br />
familienfreundlichen Preisen.<br />
Der Monte Kaolino ist ein riesiger Sandberg, auf dem man<br />
sogar im Sommer skifahren kann. In unmittelbarer Nähe<br />
bieten sich in einem Freizeitpark actionreiche Erlebnisse wie<br />
Zipfelbobrutschen, eine coole Sommerrodelbahn oder ein<br />
Klettergarten an.<br />
Für Wasserratten sind die zahlreichen Frei- und Hallenbäder<br />
im Amberg-Sulzbacher Land genau das Richtige. Wie wäre<br />
es, die Landschaft vom Kanu aus zu erkunden? Auf der Vils<br />
kommen Flusskapitäne voll auf ihre Kosten und erleben so<br />
manches Abenteuer. In Hahnbach wartet ein großes Maislabyrinth<br />
auf Entdeckung. Ein bisschen Orientierung braucht<br />
man aber schon in dem Gewirr aus Maisstängeln. Des Weiteren<br />
gibt es für Kinder und Familien zahlreiche Erlebnisführungen<br />
zu verschiedenen Themen. Und wenn das Wetter mal nicht so<br />
mitspielt, lädt das Amberg-Sulz bacher Land zu Ausflügen in die<br />
Unterwelt ein.<br />
Tropfsteinhöhlen wie die Osterhöhle oder die Maximiliansgrotte<br />
bieten eine schaurig-schöne Atmosphäre.<br />
Auch in zahlreichen Museen kann man an speziellen<br />
Kinderführungen teilnehmen. Im Bergbau- und Industriemuseum<br />
Ostbayern in Theuern beispielsweise hilft die<br />
Museums maus Mariechen bei der Erkundung und erklärt viel<br />
Interessantes über Kristalle und Bergbau.<br />
Mehr Infos gibt‘s unter www.amberg-sulzbacher-land.de<br />
300 KM IN 5 – 6 TAGEN | PERSONENSCHIFFFAHRT MIT<br />
KOSTENLOSER FAHRRADMITNAHME<br />
Tourist-Info Amberg-Sulzbach<br />
Hallplatz 2 · 92224 Amberg<br />
Tel. 09621 10239 · Fax 09621 37605333<br />
tourist@amberg-sulzbach.de
56 BAYERISCHER JURA – BERATZHAUSEN | SINZING<br />
FERIENHOF<br />
GABLER<br />
Kinderfreundlicher Erlebnisbauernhof<br />
– hier fühlen sich<br />
Kinder und Eltern wohl:<br />
Beteiligung am Leben auf dem Hof<br />
(Mutterkuhhaltung mit Sommerweide),<br />
mit „Franzi“ unserem Pony<br />
reiten und im Sulky fahren, Katzen,<br />
Hasen und die Ziege streicheln.<br />
Frühstückseier ob weiß, braun oder<br />
grün aus dem Nest holen und mit<br />
dem Traktor mitfahren.<br />
Zum Spielen gibt es ein Riesentrampolin<br />
mit Schutznetz, Trettraktor,<br />
Torwand, Kletterhaus mit<br />
Rutsche, Sandkasten und vieles<br />
mehr.<br />
Für Kreative bieten wir Töpfern und<br />
Stoffdruck an und für Abenteuerlustige<br />
Übernachten im Heu.<br />
r ö G c L w<br />
p s E B N e<br />
fl z S Y<br />
STREICHELZOO | STOFFDRUCK<br />
SPIELSCHEUNE | TÖPFERN<br />
KLETTERHAUS<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 315,00 €<br />
URLAUB VON<br />
ANFANG AN...<br />
...IM HERZEN EUROPAS<br />
˝<br />
Andreas Gabler<br />
Rufenried 5 · 93176 Beratzhausen<br />
Tel. 09493 902370<br />
gabler-rufenried@t-online.de · www.ferienhof-gabler.de<br />
Kletterwald Regensburg<br />
…jetzt mit dem neuen Partnerparcours! Der Wald ruft!<br />
Auf 7 Abenteuer-Parcours kannst du deine Geschicklichkeit<br />
testen, den Flying Fox Parcours erleben und auch die Kleinsten<br />
ab 4 Jahren können im Zauberwald Bambini-Parcours Abenteuer<br />
in der Natur erleben. Ein Erlebnis für die ganze Familie! Zu dieser<br />
spannenden Kletterlandschaft gehört nun auch der Partnerparcours:<br />
Hier klettert man nur zu zweit in einer Höhe von 5 – 9 m,<br />
bevor man gemeinsam in der Partnergondel wieder gen Erdboden<br />
schwebt. Die 9 Elemente des Partnerparcours sind perfekt<br />
für Pärchen, Freunde, Eltern-Kind Duos und alle die Spaß haben,<br />
gemeinsam neue Herausforderungen zu lösen, sich gegenseitig<br />
zu unterstützen und sich näher kommen wollen! Saison <strong>2015</strong>:<br />
März – November Aktuelle Infos und Öffnungszeiten siehe<br />
Homepage. Anfahrt: Autobahnausfahrt Sinzing/Stadtbus: RVV 27<br />
Kletterwald Regensburg GmbH & Co KG<br />
Am Walderlebniszentrum · 93161 Sinzing<br />
reservierung@kletterwald-regensburg.de<br />
ERSCHLIESSEN SIE SICH<br />
OSTBAYERN DOCH GANZ<br />
EINFACH VON OBEN!<br />
Von den Städten in Ostbayern gibt es sehr gute Direktverbindungen<br />
zu den nahe gelegenen Flughäfen München<br />
und Nürnberg – z. B. den Flughafen zubringer (Airportliner)<br />
zum München Airport von Regensburg (Tel. 0941 22220)<br />
aus.<br />
Auch die Flughäfen Linz und Prag gehören noch zum<br />
Ostbayern- Einzugsgebiet, und in Ostbayern selbst warten<br />
in Eggenfelden, Straubing und Vilshofen Flugplätze auf<br />
„Gäste von oben“.<br />
Mit dem RIT Ticket nach Ostbayern<br />
Sehr günstige Bahnreisen zu Ihrem Familien-Urlaubsort!<br />
Infotelefon:<br />
0941 58539-0 oder www.rit-ticket.de<br />
NEU! ERSTER PARTNERPARCOURS OSTBAYERNS | TEAM EVENTS<br />
TEAM BUILDING | SOMMERNACHTSKLETTERN | OUTDOORCAFÉ<br />
Einfach und schnell: www.ostbayern-tourismus.de<br />
Hier gibt’s aktuelle Informationen zum Thema<br />
„Anreise nach Ostbayern“. Mit Flughafenzubringern,<br />
Bahninfos und vielem mehr.
REISBACH – BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND<br />
57<br />
Komm in das Abenteuerland!<br />
Erleben Sie unvergessliche Abenteuer mit<br />
Ihrer ganzen Familie in einem der größten<br />
und schönsten Freizeitparks in Bayern,<br />
dem Bayern-Park! Mittlerweile sind es 85<br />
Attraktionen und jährlich werden es mehr,<br />
die darauf warten entdeckt zu werden.<br />
Vieles für unsere kleinen Gäste gibt es auf<br />
der Kleinkindertour zu entdecken, von der<br />
Schweinchenbahn bis zur Kindereisenbahn.<br />
Extremster Launch Coaster Deutschlands<br />
Die verschiedenen Tiergehege, der Olymp<br />
der Tiere, der Waldabenteuerspielplatz im<br />
Waldgelände laden zum Mitmachen oder<br />
zu einem Spaziergang ein.<br />
Entdecke diesen besonderen Ort<br />
Für alle die aber Adrenalin und Action<br />
suchen, ist unsere Extremachterbahn<br />
„FREISCHÜTZ“ genau das Richtige. Die<br />
vielen Wasserfahrgeschäfte bieten im<br />
Sommer herrliche Abkühlung. Erleben Sie<br />
die Greifvogelschau oder gehen Sie mit<br />
unseren Piraten auf große Schatzsuche.<br />
Das Land Thalonien mit seinen mystischen<br />
Bewohnern, der Freifallturm Thaolon und<br />
der Steinwirbel werden Sie und Ihre Familie<br />
begeistern.<br />
Der Bayern-Park – immer die erste Wahl für<br />
Sie und Ihre ganze Familie !<br />
….erleben Sie es!!!<br />
D-94419 Reisbach, Telefon 08734-92980<br />
www.bayern-park.de
58 BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND – DINGOLFING<br />
Caprima Dingolfing<br />
Die Insel der grenzenlosen Badefreuden.<br />
Am Dingolfinger Isarhang südländisches Flair mitten in der<br />
Heimat genießen: mit Spaß- und Kindererlebnis becken,<br />
Waterclimbingwand, Strömungskanal, Rutschen, riesigem<br />
Sonnenareal, Saunen und Outdoor-Action. Im Caprima liegt<br />
der Urlaub direkt vor der Haustür!<br />
Spaß und Abenteuer<br />
Alle Actionliebhaber lockt das neu gestaltete Sport becken<br />
mit insgesamt sieben 25 m bzw. 50 m Bahnen, ange bauten<br />
Sprungtürmen und einer 6 m hohen Waterclimbingwand.<br />
Wem das noch nicht genügt, der kann sich beim Tisch tennis<br />
oder auf dem Beachvolleyball-Feld austoben, oder auf einer<br />
der beiden Wasserrutschen ins kühle Nass eintauchen.<br />
„Intermezzo“ – Bistro und Bar<br />
Auch für das leibliche Wohl gibt es vielfältige Angebote.<br />
Das Terrassenrestaurant Intermezzo verwöhnt seine<br />
hungrigen Gäste mit einer großen Auswahl an leckeren<br />
Gerichten – für den kleinen und großen Hunger. Oder<br />
Sie genießen einfach einen Cappuccino auf unserer<br />
Sonnenterrasse.<br />
Kleinkindererlebnisbecken<br />
Extra für unsere kleinen Caprimabesucher liegt im völlig<br />
neu gestalteten Kleinkinderbereich ein rundes Becken<br />
mit etwa 100 m² Wasserfläche. Durch einen Liegesteg in<br />
zwei Zonen unterteilt, regt es Kleinkinder und etwas Ältere<br />
mit Wasserfall, Qualler, Blubber sowie einer Pirateninsel<br />
mit Rutschen und Landestelle für das Seilfloß zum<br />
Spielen, Entdecken und Spaß haben an. Über den Kinder-<br />
Erlebnisbereich wacht der fast 5 m hohe, sprechende und<br />
wasserspeiende Caprima DINO.<br />
Wellness und Erholung<br />
Die 15.000 m² große Liegewiese oder der Saunagarten<br />
sind perfekt für das Relaxen und Entspannen von Körper<br />
und Geist. Im gemischten Wellness-Bereich befinden<br />
sich die Vitalbar und ein Ruheraum mit Farblichttherapie.<br />
Gemütliche Liegestühle laden zusätzlich zum Erholen ein.<br />
Anschließend steht dem Eintauchen in die Wellen nichts<br />
mehr entgegen. Das Wellenbecken mit Brandungsstrand<br />
– mit 29° C wärmer als das Mittelmeer – bringt bei jedem<br />
Wetter tropischen Badespaß. Palmengrotte, Kinderbecken<br />
und Picknickloggia runden das Angebot im Innenbereich ab.<br />
Urlaub vor der Haustür<br />
Ob Sie einen Familienausflug planen, Ruhe und<br />
Entspannung bei einem Wellness-Tag suchen oder bei<br />
schönem Wetter Ihre freie Zeit in der Sonne verbringen<br />
möchten – das Freizeitbad Caprima in Dingolfing hat für<br />
jeden das passende Angebot. P.S.: Eine Familienkarte für<br />
den ganzen Tag kostet im Caprima nur 15,00 €<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Facebook<br />
www.facebook.de/caprima.dingolfing oder unserer<br />
Caprima-Homepage www.caprima.de.<br />
Freizeitbad Caprima<br />
Stadionstraße 44 · 84130 Dingolfing<br />
Tel. 08731 4614 · Fax 08731 50133123<br />
URLAUBSTAG VOR DER HAUSTÜR<br />
BADEN | RELAXEN | VERGNÜGEN
ABENTEUERURLAUB<br />
59<br />
Abenteuerurlaub<br />
Unser Tipp:<br />
Freizeitspaß zum Nulltarif<br />
Keinen Cent ausgeben und trotzdem absolut<br />
coole Urlaubstage verbringen? Bei uns in<br />
Ostbayern kein Problem – viele Parks, Lehrpfade,<br />
Waldspielgelände und Badeseen sind<br />
frei zugänglich und bieten so Top-Freizeitspaß<br />
zum Nulltarif! www.ostbayern-tourismus.de<br />
KINDERGLÜCK PUR –<br />
ALLES AUSSER ALLTAG<br />
Spannung, Spiel und Abenteuer – so einfach<br />
könnte man die Wünsche der größeren Kids an den<br />
perfekten Urlaub wohl zusammen fassen. Bei den<br />
6 bis 12- Jährigen rangieren Klettertouren im Wald,<br />
Lagerfeuer-Abende, ausgelassenes Toben mit ganz<br />
viel Freiraum und aufregende Ausflüge zu aben teuerlichen<br />
Ecken ganz oben auf der Wunschliste.<br />
Die gemeinsam verbrachte Zeit soll abwechslungsreich<br />
sein und Eltern und Kindern gleichermaßen<br />
Spaß machen.<br />
Ostbayern hat dafür die besten Voraussetzungen:<br />
Spannende Natur, geheimnisvolle Geschichten,<br />
unvergessliche Erlebnisse und Gastgeber, mit viel<br />
Sinn für Ihr Familienurlaubsglück, finden Sie hier an<br />
jeder Ecke. Familienglück pur eben!<br />
Bilder<br />
oben: Waldkirchen Spielplatz<br />
unten: Erlebnispark Wasser - Fisch - Natur<br />
am Murner See
60 ABENTEUERURLAUB – BÄRNAU | DRACHSELSRIED | NEUSCHÖNAU | SCHÖNBERG<br />
Nationalparkzentrum Lusen<br />
Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald<br />
Mit einer Gesamtlänge von 1.300 Meter (inklusive Rampe<br />
am Turm) und einer Höhe von 8 bis 25 Meter schlängelt sich<br />
der Baumwipfelpfad durch Buchen, Tannen und Fichten des<br />
Bergmischwaldes – vorbei an zahlreichen Informations- und<br />
Erlebnisstationen.<br />
Der Höhepunkt des Pfades ist im wahrsten Sinne des Wortes<br />
der 44 Meter hohe Baumturm. Auf der Plattform angekommen<br />
wird man mit einem einzigartigen Blick belohnt: über die<br />
Berge Lusen und Rachel hinweg breitet sich das Meer des<br />
Bayerischen und des Böhmischen Waldes aus.<br />
Der Baumwipfelpfad endet ebenerdig am Hans-Eisenmann-<br />
Haus mit seinem Informationszentrum.<br />
Die Waldwirtschaft mit großem Biergarten und Abenteuerspielplatz<br />
und das Café EISENMANN laden zum Verweilen ein.<br />
Baumwipfelpfad · Böhmstraße 43 · 94556 Neuschönau<br />
Tel. 08558 974074<br />
info@baumwipfelpfad.by · www.baumwipfelpfad.by<br />
FERIENWOHNUNG<br />
BRIGITTE<br />
FRANK Fffff<br />
Komfortable Ferienwohnung<br />
für 2 – 4 Personen mit 2 Schlafzimmern,<br />
Wohnraum mit Küchenzeile<br />
(Spülmaschine, Herd mit<br />
Backofen, Mikrowelle und vieles<br />
mehr), Bad/DU/WC, großem Balkon,<br />
SATTV, WLAN.<br />
Garten mit Grillplatz und Sandkasten,<br />
Angeln am eigenen Weiher<br />
bzw. Angelgewässer, Verleih von<br />
Fahrrädern im Sommer, Langlaufausrüstung<br />
bzw. Schlitten im Winter,<br />
Spielplatz und Bolzplatz im Ort<br />
Tagespreis ab 2 Personen 40,00 €<br />
je weitere Person pro Tag 5,00 €<br />
Haustiere pro Tag 3,00 €<br />
Kind bis 3 Jahre<br />
frei<br />
Kind bis 16 Jahre 3,00 €<br />
v π G c L w<br />
h p s B ˆ N<br />
fl<br />
GARTEN | GRILLPLATZ | EIGENER<br />
WEIHER ZUM ANGELN | SAND<br />
KASTEN | FAHRRADVERLEIH<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 322,00 €<br />
GASTRONOMIE | ABENTEUERSPIELPLATZ | TIERFREIGELÄNDE<br />
NATIONALPARKZENTRUM<br />
Ferienwohnung Brigitte Frank · Brigitte Frank<br />
Hauptstraße 21 · 95671 Bärnau<br />
Tel. 09635 780 · Fax 09635 9021027<br />
info@fewo-brigitte-frank.de · www.fewo-brigitte-frank.de<br />
Naturhochseilpark Schönberg<br />
Am Gipfel des Kadernbergs, mitten im Bayerischen<br />
Wald befindet sich der Naturhochseilpark SCHÖNBERG.<br />
60 Erlebnisstationen in einer Höhe von 3 – 20 Meter Höhe gilt<br />
es zu entdecken und zu meistern. Spaß pur bietet der Flying<br />
Fox-Parcours mit einer Gesamtlänge von 250 Metern. Welchen<br />
Herausforderungen man sich stellt, bestimmt jeder selbst.<br />
Jede Menge Abenteuer, Nervenkitzel und Spaß sind garantiert!<br />
In seiner Art deutschlandweit einzigartig bietet der Handicap<br />
Parcours am Naturhochseilpark Schönberg Personen<br />
mit körperlichem und/oder geistigem Handicap, speziell<br />
auch Rollstuhlfahrern, die Möglichkeit, die Faszination des<br />
Naturhochseilparks zu erleben.<br />
Anmeldung und weitere Informationen unter<br />
Tel. 08554 942530 oder unter Tel. 0160 3840387<br />
An der Scheiben/Kadernberg · 94513 Schönberg<br />
info@die-erlebnis-akademie.de<br />
www.die-erlebnis-akademie.de<br />
MUHRHOF Fffff/Pfff<br />
Bauernhof mit gemütlichen<br />
Ferienwohnungen und Zimmern,<br />
ruhige Lage mit Blick zum Arber und<br />
Silberberg.<br />
· Grillhütte<br />
· Spielplatz<br />
· Zwergerldorf für Kleinkinder<br />
· viele Kleintiere<br />
· Ponys<br />
· Minischwein „Anton“<br />
Unser Hund „Max“ liebt Kinder.<br />
Brötchenservice oder<br />
Frühstücksbuffet.<br />
T ö o a G c<br />
L w h p s E<br />
f B ˆ Å N e<br />
fl z S Y<br />
ZWERGERLDORF – EXTRA SPIEL<br />
PLATZ FÜR KINDER BIS 6 JAHRE<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 300,00 €<br />
FLYING FOX-PARCOURS | 3 – 20 METER HOCH<br />
DEUTSCHLANDWEIT EINZIGARTIGER HANDICAP PARCOURS<br />
Muhrhof · Alfons und Katharina Gröller<br />
Haberbühl 1 · 94256 Drachselsried<br />
Tel. 09945 905140 · Fax 09945 905148<br />
muhrhof@live.de · www.muhrhof.de
Bayerisches Staatsministerium für<br />
Umwelt und Verbraucherschutz<br />
NEUNBURG VORM WALD | NITTENAU | SCHWARZACH – ABENTEUERURLAUB<br />
61<br />
KOLLER-<br />
Fff/ Ffff/Fffff/Phhh<br />
HOF<br />
Reiter- und Freizeitpension<br />
mit Badesee<br />
Urlaubsparadies für Jung und Alt<br />
Unser Anwesen liegt sehr idyllisch –<br />
ohne Durchgangsverkehr – umrahmt<br />
von Wald, Wiesen und Teichen!<br />
Spaß und Erholung werden bei uns<br />
vereint, viele Freizeitange bote<br />
(z. B. Ponyführen) kostenlos direkt<br />
vor Ort. Täglich Reitunterricht,<br />
Ausritte, Kutschfahrten und noch<br />
vieles mehr.<br />
Landgasthof ( April – November)<br />
täglich geöffnet, Biergarten, Kaffee,<br />
Kuchen, Eis.<br />
r T ö o G c<br />
L w h p s f<br />
B ˆ H N fl z<br />
S Y<br />
LAGERFEUERPLATZ<br />
BADESEE | TRAMPOLIN<br />
REITERHOF | ANGELN<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 399,00 €<br />
MÜLLNER-HOF Ffffff<br />
Abenteuer pur!<br />
Inselabenteuer<br />
Welches Kind träumt nicht davon,<br />
seinen Urlaub auf einer Insel zu<br />
verbringen. Hier auf dem Müllner<br />
Hof werden solche Kinderträume<br />
wahr. Der Ferienhof, malerisch im<br />
Fluss Schwarzach gelegen, lässt<br />
sich nur über einen Steg erreichen.<br />
Kaltes Nass für heiße Tage<br />
An heißen Tagen verspricht der<br />
hauseigene Badestrand am Ufer der<br />
Schwarzach wahres Badevergnügen!<br />
Mit dem Floß das andere Flussufer<br />
erklimmen oder sich einfach im<br />
Wasser treiben lassen. Entdeckt mit<br />
den haus eigenen Kanus das Erlebnis<br />
Wasser. Beobachtet vom Kanu<br />
aus die faszinierende Tierwelt und<br />
werdet dabei selbst zum Erforscher<br />
der Naturlandschaft. Ist die Abenteuerlust<br />
immer noch groß? Wie wär’s<br />
mit einer Traktorfahrt oder einer<br />
ErlebnisWanderung durch Wiesen<br />
und Wälder?<br />
Am Telefon (09675 914491)<br />
lange läuten lassen, Sie werden<br />
auf das Handy weitergeleitet!<br />
v T π ö F G<br />
c L w h p s<br />
E f B Å N z<br />
e fl S<br />
LAGERFEUER | TRAKTORFAHRT<br />
STROHSPIELSCHEUNE | KANUS<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 560,00 €<br />
Reiter- und Freizeitpension Kollerhof · Günter Koller<br />
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg vorm Wald<br />
Tel. 09672 2224 · Fax 09672 4459<br />
kontakt@kollerhof.de · www.kollerhof.de<br />
Müllner-Hof · Manfred Hauser<br />
Am Eisenhammer 3 · 92548 Schwarzach<br />
Tel. 09675 914491 · Fax 09675 914492<br />
info@muellner-hof.de · www.muellner-hof.de<br />
PENSION UND<br />
FERIENWOHNUNG<br />
EGER Fffff<br />
Unsere Pension liegt sehr ruhig<br />
und direkt am Wald. Unser hauseigenes<br />
Fischwasser liegt direkt<br />
hinter dem Haus. Angelkarten<br />
erhalten Sie von uns.<br />
Wir bieten: Nichtraucherzimmer,<br />
Bademöglichkeit im Regen mit<br />
großer Liegewiese, Ruderboot,<br />
Koch gelegenheit, Spielzimmer,<br />
Spielplatz, kleiner Streichelzoo.<br />
Unsere eigenen Hühner liefern<br />
uns täglich frische Eier für unser<br />
reichhaltiges Frühstück. Zahlreiche<br />
Ausflugsmöglichkeiten in unserem<br />
schönen Regental und Umgebung<br />
lassen nicht nur die Herzen der<br />
Kinder höher schlagen. Wir beraten<br />
Sie gerne. Unsere eigenen Kinder<br />
(Corinna und Tobias) freuen sich auf<br />
neue Spielkameraden.<br />
Übernachtungspreise:<br />
bei einer Übernachtung 25,00 €<br />
bis zwei Übernachtungen 20,00 €<br />
bis vier Übernachtungen 18,00 €<br />
ab fünf Übernachtungen 16,00 €<br />
v T c L p s<br />
g fl S a<br />
WLAN | SPIELPLATZ | KAJAK<br />
KOCHGELEGENHEIT | KEINE<br />
SAISONZEITEN | STREICHELZOO<br />
KINDERBETT | GRILL | GEFLÜGEL<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 455,00 €<br />
Erleben Sie Ihr „Grünes Wunder“<br />
Begleiten Sie Naturexperten auf Ihren Streifzügen durch<br />
die faszinierenden Landschaften Bayerns, tauchen Sie ein<br />
in die Tier- und Pflanzenwelt unserer Heimat.<br />
Ob zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Boot – unterwegs mit der<br />
BayernTourNatur des Bayerischen Umweltministeriums gibt es<br />
jedes Jahr von April bis Oktober viele spannende Naturwunder<br />
zu entdecken.<br />
www.bayerntournatur.de<br />
Auch als kostenlose App für iPhone, iPad und Android erhältlich.<br />
BayernTour Natur<br />
BayernTour Natur<br />
Pension Eger · Heribert Eger<br />
Obermainsbach 9 · 93149 Nittenau<br />
Tel. 09436 1300 · Fax 09436 1390<br />
heribert.eger@t-online.de · www.eger-hof.de<br />
Bayerisches Staatsministerium für<br />
Umwelt und Verbraucherschutz
62 ABENTEUERURLAUB – TITTLING | WACKERSDORF | WALDMÜNCHEN<br />
FERIENHOF<br />
SCHMAUSS Ffff<br />
Herzlich willkommen!<br />
Ihre Kinder können auf<br />
dem Spielplatz und dem<br />
Riesentrampolin toben, während<br />
Sie auf der gemütlichen Sonnenterrasse<br />
relaxen. Ob Spielscheune<br />
mit Heurutsche oder Spielzimmer<br />
mit Billard, Kicker und Tischtennis,<br />
es kommt keine Langeweile auf.<br />
Natürlich möchten auch die Mini<br />
Shetties, Zwerghasen, Katzen und<br />
Ziegen umsorgt werden.<br />
Richtig zünftig ist’s bei uns am<br />
Lagerfeuer. Stockbrote am Stecken<br />
über dem Feuer backen, das macht<br />
allen Spaß! Wer’s ganz urig mag,<br />
darf im Heu schlafen.<br />
Auch ein Winterurlaub hat seinen<br />
besonderen Reiz. Schneeschuhe,<br />
auch für Kinder, können kostenlos<br />
ausgeliehen werden. Rodelfreunde<br />
kommen rings um den Hof auf ihre<br />
Kosten. Ein kleiner Skilift mit uriger<br />
Skihütte für den Einkehrschwung<br />
ist gerade für Anfänger der richtige<br />
Einstieg!<br />
v r T ö G c<br />
L w h p s E<br />
B ˆ N e fl z<br />
S Y<br />
SPIELSCHEUNE MIT HEURUTSCHE<br />
TRAMPOLIN | KICKER | BILLARD<br />
STREICHELZOO<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 399,00 €<br />
Ferienhof Schmauß · Susanne Schmauß<br />
Böhmreut 2 · 94104 Tittling<br />
Tel. 08504 5152 · Fax 08504 5153<br />
info@ferienhof-schmauss.de · www.ferienhof-schmauss.de<br />
BAYERWALD-<br />
HAUS Ffff<br />
Ein Paradies für Kinder und<br />
Jugendliche, Erholung für die Eltern:<br />
7 Ferienwohnungen, Schnupperkurse<br />
im Bogenschießen, Führausritte<br />
auf unseren Ponys und<br />
Haflingern, PonyFührerschein.<br />
Katzen, Garten am Waldrand mit<br />
Spielplatz und Spielhütte, Grillplatz,<br />
Lagerfeuerplatz, Tischtennis,<br />
Riesentrampolin, Schlitten,<br />
Fahrrad und EBikeVerleih.<br />
Im Haus Sauna und Infrarot<br />
Wärmekabine, Tischtennis, Kicker,<br />
Kaminzimmer mit Kinderspielecke.<br />
Frühstücksbuffet, Semmelservice,<br />
SelbstbedienungsGetränkebar,<br />
WLAN kostenfrei.<br />
v r T ö G c<br />
w h a p g s<br />
f B N fl z S<br />
BOGENSCHIESSEN | FÜHR<br />
AUSRITTE AUF PONYS UND<br />
HAFLINGERN | LAGERFEUER<br />
7 Ü/Fewo (2 Erw./2 Kinder)<br />
ab 319,00 €<br />
Erlebnispark<br />
Wasser – Fisch – Natur<br />
Ein Geheimtipp für<br />
Wasserfreunde und Naturforscher!<br />
Im Herzen des Oberpfälzer Seenlandes finden Urlauber<br />
seit dem vergangenen Jahr einen Abenteuerspielplatz der<br />
besonderen Art: den Erlebnispark Wasser – Fisch – Natur.<br />
Eingebettet in die herrliche Natur, direkt am Murner See,<br />
bieten 5 Teiche die Möglichkeit, sich informativ z. B. durch<br />
Schautafeln, als auch interaktiv, durch naturbezogene<br />
Spiel- und Beobachtungsgeräte, mit der heimischen Flora<br />
und Fauna zu beschäftigen.<br />
Als Ergänzung zum bestehenden Angebot rund um die<br />
Seenlandschaft, soll vor allem die Fisch- bzw. Karpfenzucht,<br />
welche in der Oberpfalz eine langjährige Tradition<br />
darstellt, beleuchtet werden. Hintergründe sollen<br />
erforscht, und neue Erkenntnisse gewonnen werden.<br />
Erfahren Sie Interessantes zur heimischen Pflanzenund<br />
Tierwelt und beobachten Sie den Lebensraum<br />
am und im Wasser.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Erlebnispark<br />
Wasser – Fisch – Natur!<br />
Der Erlebnispark Wasser – Fisch – Natur befindet<br />
sich in Wackersdorf, am Ortsrand des Ortsteils<br />
Rauberweiherhaus, direkt am Murner See. Folgen Sie<br />
den Beschilderungen „Seengebiete“ und „Murner See“.<br />
Nähere Informationen unter www.wackersdorf.de.<br />
Öffnungszeiten<br />
April – September 08:00 – 20:00 Uhr<br />
Oktober 08:00 – 18:00 Uhr<br />
In den Wintermonaten ist der Spielplatz geschlossen.<br />
Die 3 Teiche zur Naturbeobachtung sind ganzjährig<br />
zugänglich.<br />
Erlebnispark Wasser – Fisch – Natur<br />
Holzhauser Straße · 92442 Wackersdorf<br />
Tel. 09431 7436-0 · Fax 09431 7436-436<br />
info@wackersdorf.de · www.wackersdorf.de<br />
Bayerwald<br />
Expeditionen<br />
Bayerwaldhaus · Hedwig Leptich<br />
Heinzlgrün 11 · 93449 Waldmünchen<br />
Tel. 09972 94260 · Fax 09972 942619<br />
info@bayerwaldhaus.eu · www.bayerwaldhaus.eu<br />
ABENTEUERSPIELPLATZ DER BESONDEREN ART | 5 TEICHE<br />
DIREKT AM MURNER SEE | NATURLEHRPFAD | SEERUNDWEG
WARZENRIED – ABENTEUERURLAUB<br />
63<br />
HOTEL BÖHMERWALD hhhs<br />
Wohlfühlen und Entspannen – das Hotel,<br />
in dem man sich „wie zu Hause fühlt“:<br />
Lassen Sie sich verwöhnen…<br />
Unsere Gäste lieben das angenehme Umsorgt<br />
sein, wie es nur in der Atmosphäre unseres<br />
familiär geführten Hauses möglich ist.<br />
Wir bieten ein ausgewogenes<br />
Frühstücksbuffet. Von deftigen Brotzeiten<br />
bis hin zu Wild- und Fischspezialitäten reicht<br />
das Angebot kulinarischer Köstlichkeiten, die<br />
von einem aufmerksamen Service gereicht<br />
werden. Gute Küche und umfangreiche<br />
Angebote garantieren unvergessliche Tage.<br />
Für Kinder gibts den „Kids-Club“ = Kinderbetreuung<br />
(ab 3 Jahren). Während den Ferien<br />
auf Anfrage möglich. Großer In- und Outdoorspielbereich,<br />
Ponyreiten, Streichelzoo…<br />
Ruhe und Wohlbefinden…<br />
Rund um die Gebäude unserer Hotelanlage<br />
liegen die Felder, Wiesen und Wälder des<br />
Bayerwaldes im Gebirgszug des Böhmerwaldes.<br />
Fern von Lärm, Straßen und den<br />
ständigen Geräuschen des Alltags bietet<br />
unser Hotel die Grundvoraussetzung für<br />
einen erholsamen Aufenthalt.<br />
Urlaub von Anfang an: z. B. „Familienwochen“<br />
buchbar im Zeitraum von Juni bis September<br />
7 Übernachtungen mit ¾ Verwöhnpension =<br />
Frühstücksbuffet, Mittagssnack-Buffet (außer<br />
an Sonn- und Feiertagen), Abendessen in der<br />
Regel Menüauswahl oder Buffet.<br />
· 1x wöchentlich „Sau am Spieß“-Grillen<br />
· 1x wöchentlich geführte Fackelwanderung<br />
Dazu Verwöhnbehandlungen<br />
aus unserer Wellness-Alm:<br />
Für die Eltern (pro Person):<br />
· 2x Heubad im Kraxenofen<br />
· 1x Gesichtsbehandlung „Klassisch“<br />
· 1x Pantai Luar Teilkörpermassage<br />
Für die Kinder:<br />
· 2x Kindermassage (oder Zwergerlmassage)<br />
mit Fruchtcocktail<br />
· Girlie-Extra: Lack-Fingernägel mit<br />
Sticker oder Malerei<br />
Unser Zuckerl für Sie:<br />
Freier Eintritt in die Further Felsengänge.<br />
Preis für eine komplette Familienwoche<br />
2 Erwachsene und 1 Kind (bis 15 Jahre)<br />
ab 990,00 €; Preis für 2 Erwachsene und/<br />
ab 2 Kinder auf Anfrage.<br />
d f s b ö o<br />
F h a l p N<br />
K V<br />
HALLENBAD | SAUNAGARTEN<br />
WELLNESSALM | HIMMLISCHE<br />
WOHLFÜHLBEHANDLUNGEN<br />
„Familienwochen“<br />
ab 990,00 €<br />
Böhmerwald-Reisen & Betriebs UG · Andreas Schreindorfer<br />
Siegmund-Adam-Straße 54 – 57 · Warzenried · 93458 Eschlkam · Tel. 09947 2000 · Fax 09947 200140<br />
info@hotel-boehmerwald.de · www.hotel-boehmerwald.de<br />
Projektteam „Familienferien“ · Kathrin Tang · Tel. 09422 8506-0 · Fax 09422 8506-30 · ktang@venus-werbung.de
64 WAS SIE WISSEN SOLLTEN<br />
Gastaufnahmebedingungen<br />
Das Gastgeberverzeichnis, bzw. der Internetauftritt des Tourismusverbandes Ostbayern e.V. (nachstehend „TVO“ genannt) enthält Unterkunftsangebote von Gastgebern<br />
und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, in Ostbayern. Die<br />
nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags<br />
und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen<br />
Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.<br />
1. Stellung des TVO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen<br />
1.1. Der TVO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich<br />
getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Herausgebers des Gastgeberverzeichnis<br />
bzw. Internetauftritts. Er nimmt lediglich Nachweise verfügbarer<br />
Unterkünfte vor.<br />
1.2. Er haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen<br />
sowie für die Leistungen selbst, nicht für etwaige Leistungsmängel und gleichfalls<br />
nicht für Personen- und Sachschäden. Eine Haftung aufgrund gesetzlicher<br />
Vorschriften bleibt hiervon unberührt.<br />
2. Vertragsschluss, Reisevermittler und Buchungsstellen, Angaben in Hotelführern<br />
2.1. Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener<br />
un verbindlicher Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren<br />
aktuelle Verfügbarkeit, dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages<br />
verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der<br />
Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z. B.<br />
Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen), soweit diese dem Gast bei der<br />
Buchung vorliegen.<br />
2.2. Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist der Gast an seine Buchung (sein<br />
Vertragsangebot) 5 Werktage gebunden.<br />
2.3. Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber angebotenen<br />
Buchungswegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf<br />
elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen<br />
wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg<br />
bestätigt.<br />
2.4. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung)<br />
des Gastgebers zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner<br />
bestimmten Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für<br />
den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.<br />
2.5. Im Regelfall wird der Gastgeber bei mündlichen oder telefonischen<br />
Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den<br />
Gast übermitteln. Die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei<br />
solchen Buchungen jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der<br />
Buchungsbestätigung ab.<br />
2.6. Reisemittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen<br />
zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten<br />
Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich vom Gastgeber<br />
zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und<br />
Leistungsbeschreibung des Gastgebers stehen.<br />
2.7. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht vom TVO<br />
oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen<br />
Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung<br />
mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht<br />
wurden.<br />
2.8. Bei der Buchung von Privatpersonen für mitreisende Gäste hat die<br />
Buchungsperson selbst für alle Vertragsverpflichtungen von anderen Gästen,<br />
für welche sie die Buchung vornimmt, wie für ihre eigene Verpflichtungen einzustehen,<br />
sofern sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte<br />
Erklärung übernommen hat.<br />
2.9. Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und<br />
Institutionen ist Auftraggeber, Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages und<br />
Zahlungspflichtiger ausschließlich diese/dieser, nicht der einzelne Teilnehmer,<br />
soweit etwas anderes mit dem Gastgeber nicht ausdrücklich vereinbart wird.<br />
3. Preise und Leistungen<br />
3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche<br />
Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten<br />
nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein,<br />
können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen<br />
(z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.<br />
3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich<br />
aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen<br />
Prospekt oder der Internetausschreibung, bzw. der Objektbeschreibung sowie<br />
aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen<br />
Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen<br />
schriftlich zu treffen.<br />
4. Zahlung, Zahlungsverzug<br />
4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem<br />
Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten<br />
Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so<br />
ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten<br />
und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber<br />
zu bezahlen.<br />
4.2. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie<br />
beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15 % des Gesamtpreises<br />
der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen.<br />
4.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht<br />
möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom<br />
Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende<br />
sind nicht durch Überweisung möglich.<br />
4.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des<br />
Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber,<br />
soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der<br />
Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht<br />
des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und<br />
diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten.<br />
5. Rücktritt und Nichtanreise<br />
5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers<br />
auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des<br />
Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.<br />
5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs<br />
unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft<br />
(z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung<br />
der Unterkunft zu bemühen.<br />
5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht<br />
möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.<br />
5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die<br />
Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber<br />
an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den<br />
gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten),<br />
jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger Abgaben für Kurtaxe:<br />
Bei Ferienwohnungen/Unterkünften<br />
ohne Verpflegung 90 %<br />
Bei Übernachtung/Frühstück 80 %<br />
Bei Halbpension 70 %<br />
Bei Vollpension 60 %<br />
5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber<br />
nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind,<br />
als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung<br />
der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden<br />
hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur<br />
verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.<br />
5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend<br />
empfohlen.<br />
5.7. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich an den Gastgeber, nicht an den<br />
TVO zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.<br />
6. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch den Gastgeber<br />
6.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich<br />
dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die<br />
nur gegen über dem TVO erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige<br />
schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.<br />
6.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen<br />
kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine<br />
angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich<br />
ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein<br />
besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt<br />
ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts<br />
objektiv unzumutbar ist.<br />
7. Haftungsbeschränkung<br />
Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit<br />
Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar<br />
als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen,<br />
Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen,<br />
die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit<br />
diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als<br />
Fremdleistungen gekennzeichnet sind.<br />
8. Verjährung<br />
8.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber<br />
aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit<br />
einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger<br />
Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung<br />
ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen,<br />
verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger<br />
Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder<br />
auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von dessen<br />
gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.<br />
8.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.<br />
8.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit<br />
dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber<br />
von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber als<br />
Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.<br />
8.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber Verhandlungen über<br />
geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände,<br />
so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber die Fortsetzung<br />
der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem<br />
Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.<br />
9. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftrag geber<br />
und dem Gastgeber findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.<br />
Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.<br />
9.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber nur an dessen<br />
Sitz verklagen. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber<br />
ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw.<br />
Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten<br />
Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen<br />
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder<br />
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klage erhebung nicht bekannt ist, wird<br />
als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart.<br />
9.3. Die vorstehenden Bestimmungen<br />
gelten nicht, wenn und insoweit auf den<br />
Vertrag anwendbare, nicht abdingbare<br />
Bestimmungen der Europäischen Union<br />
oder andere inter nationale Bestimmungen Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
anwendbar sind.<br />
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2014
65<br />
Reisebedingungen für Pauschalangebote der Gastgeber<br />
Sehr geehrter Gast,<br />
wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen,<br />
Bestandteil des Reisevertrages, den Sie - nachstehend „der Gast“ - mit dem jeweiligen Anbieter der Pauschale als Reiseveranstalter, nachstehend „RV“<br />
abgekürzt, abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der Anbieter. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder<br />
Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung. Der Tourismusverband<br />
Ostbayern e.V. (TVO) ist ausschließlich der Herausgeber des vorliegenden Katalogs. Der TVO ist nicht Reiseveranstalter der Angebote. Vertragspartner des<br />
Gastes als Pauschalreiseveranstalter wird vielmehr im Buchungsfall ausschließlich der beim jeweiligen Pauschalreiseangebot bezeichnete Anbieter.<br />
1. Vertragsschluss<br />
1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich,<br />
per Fax, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Gast dem<br />
RV den Abschluss eines Reisever trages verbindlich an. Grundlage seines<br />
Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle<br />
ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis,<br />
Internet), soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.<br />
1.2. Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des RV an den Gast<br />
zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach<br />
Vertragsschluss erhält der Gast die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung<br />
übermittelt. Eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung<br />
kann unterbleiben, wenn die Buchung des Gastes kürzer als 7 Werktage<br />
vor Reisebeginn erfolgt.<br />
1.3. Der die Buchung vornehmende Gast haftet für die vertraglichen<br />
Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für<br />
seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche<br />
und gesonderte Erklärung übernommen hat.<br />
2. Anzahlung/Restzahlung<br />
2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach<br />
Übergabe eines Sicherungsscheins gemäß § 651 k BGB ist eine Anzahlung zu<br />
leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall<br />
nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist,<br />
10 % des Reisepreises.<br />
2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist und<br />
feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 6. dieser Bedingungen<br />
genannten Gründen abgesagt werden kann, 3 Wochen vor Reisebeginn<br />
zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei<br />
Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis<br />
sofort zahlungsfällig.<br />
2.3. Abweichend von der Regelung in Ziffer 2.1. und 2.2. entfällt die<br />
Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins,<br />
a) falls der RV eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist, über deren<br />
Vermögen ein Insolvenzverfahren unzulässig ist,<br />
b) falls die Pauschalreise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung<br />
einschließt und der Reisepreis 75,00 € pro Person nicht übersteigt,<br />
c) falls vertraglichen Leistungen keine Beförderung von und zum Urlaubsort<br />
beinhalten und vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass<br />
der gesamte Reisepreis erst nach Reiseende vor Ort zu bezahlen ist.<br />
2.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in<br />
der Lage und leistet der Gast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht<br />
vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches<br />
oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, so ist der RV<br />
berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und<br />
den Gast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 dieser Bedingungen zu belasten.<br />
3. Rücktritt durch den Gast<br />
3.1. Der Gast kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird<br />
empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich<br />
zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim RV.<br />
3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen dem RV<br />
Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des RV<br />
wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich<br />
mögliche ander weitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:<br />
a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises<br />
b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises<br />
c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises<br />
d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises<br />
e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises<br />
3.3. Der Abschluss einer Reiserrücktrittskostenversicherung wird dringend<br />
empfohlen.<br />
3.4. Dem Gast bleibt es vorbehalten, dem RV nachzuweisen, dass ihm keine<br />
oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten<br />
Pauschalen. In diesem Fall ist der Gast nur zur Bezahlung der<br />
geringeren Kosten verpflichtet.<br />
3.5. Dem RV bleibt es vorbehalten, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine<br />
höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass<br />
ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale<br />
entstanden sind. Macht der RV einen solchen Anspruch geltend, so ist der<br />
RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa<br />
ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der<br />
Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.<br />
4. Obliegenheiten des Reisenden (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist)<br />
4.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich<br />
dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden<br />
entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge<br />
unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger,<br />
insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.<br />
4.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder<br />
ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels<br />
aus wichtigem, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der<br />
Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB)<br />
kündigen.<br />
4.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung<br />
der Reiseleistungen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates<br />
nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV unter<br />
der in der Buchungsbestätigung angegebenen Adresse geltend zu machen.<br />
Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei beteiligten Leistungsträgern,<br />
insbesondere nicht gegenüber vermittelnden Tourismusstellen erfolgen. Eine<br />
schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche des<br />
Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn in die fristgerechte Geltendmachung<br />
unverschuldet unterbleibt.<br />
5. Haftung<br />
5.1. Die vertragliche Haftung des RV, für Schäden, die nicht Körperschäden sind<br />
ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden<br />
weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der RV für einen<br />
dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines<br />
Leistungsträgers verantwortlich ist.<br />
5.2. Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang<br />
mit Leistungen,<br />
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil<br />
des Pauschalangebots des RV sind und für den Gast erkennbar und in<br />
der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung<br />
bezeichnet sind, oder<br />
b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden<br />
(z. B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltun gen, Theaterbesuche,<br />
Ausstellungen, Ausflüge, usw.)<br />
6. Rücktritt des RV<br />
6.1. Der RV kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach<br />
Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten:<br />
a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch<br />
den RV muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen<br />
Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem<br />
allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung<br />
angegeben sein<br />
b) Der RV hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der<br />
Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben<br />
zu verweisen.<br />
c) Der RV ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise<br />
unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen<br />
der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird.<br />
d) Ein Rücktritt des RV später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig.<br />
6.2. Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen<br />
anderen Reise verlangen, wenn der RV in der Lage ist, eine solche<br />
Reise ohne Mehrpreis für den Gast aus ihrem Angebot anzubieten. Der Gast<br />
hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise<br />
durch den RV diesem gegenüber geltend zu machen.<br />
7. Verjährung<br />
7.1. Ansprüche des Gastes nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des<br />
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder<br />
fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder<br />
Erfüllungsgehilfen des RV beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für<br />
Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder<br />
grob fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters<br />
oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen. 7.2. Alle übrigen Ansprüche nach den<br />
§§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.<br />
7.3. Die Verjährung nach Ziffer 7.1. und 7.2. beginnt mit dem Tag, der dem Tag<br />
folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.<br />
7.4. Schweben zwischen dem Gast und dem RV Verhandlungen über den<br />
Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die<br />
Verjährung gehemmt, bis der Gast oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen<br />
verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende<br />
der Hemmung ein.<br />
8. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
8.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und<br />
dem RV findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.<br />
8.2. Der Gast kann den RV nur an dessen Sitz verklagen.<br />
8.3. Für Klagen des RV gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes<br />
maßgebend. Für Klagen gegen Gast, die Kaufleute, juristische Personen des<br />
öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder<br />
gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder<br />
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist,<br />
wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.<br />
8.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,<br />
a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen<br />
internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Gast und<br />
des RV anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Gastes ergibt oder<br />
b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare<br />
Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Gast angehört, für den Gast<br />
günstiger sind als die nachfolgenden<br />
Bestimmungen oder die entsprechenden<br />
deutschen Vorschriften.<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2014
66<br />
Bahnland<br />
Bayern<br />
Zeit für Dich.<br />
Mit dem Bayern-Fahrplan<br />
sind Sie noch mobiler.<br />
Der Bayern-Fahrplan<br />
für Bus und Bahn!<br />
Ganz gleich, ob Sie mit den bayerischen<br />
Bussen und Bahnen zu Ihren Freunden,<br />
Verwandten, zur Arbeit oder zu den<br />
schönsten Ausflugszielen im Freistaat<br />
möchten: Mit dem Bayern-Fahrplan haben<br />
Sie überall die besten Verbindungen sofort<br />
bequem zur Hand!<br />
Jetzt gleich online gehen<br />
unter bayern-fahrplan.de<br />
oder als kostenlose App<br />
herunterladen:<br />
Der Freistaat macht’s möglich.<br />
bahnland-bayern.de
INFOS FÜR DIE PERFEKTE AUSWAHL IHRES FAMILIEN-URLAUBSDOMIZILS<br />
67<br />
Piktogramme<br />
Fahrradverleih<br />
v<br />
r<br />
T<br />
π<br />
b<br />
ö<br />
o<br />
F<br />
a<br />
G<br />
c<br />
L<br />
w<br />
Reiten<br />
Tischtennis<br />
Swimmingpool<br />
Hallenbad<br />
Sauna<br />
Solarium<br />
Fitnessraum<br />
Aufenthaltsraum<br />
Garten<br />
Grillplatz<br />
Liegewiese<br />
Waschmaschine<br />
h Haustiere a. A.<br />
Hausprospekt<br />
p<br />
s<br />
g<br />
Stellplatz<br />
Garage<br />
Pauschale<br />
Pauschalangebot, wenn Pauschale im<br />
Text beschrieben.<br />
oder 1 Übernachtung pro Person inkl.<br />
Ü/FeWo ohne Verpflegung<br />
Ü/Frühstück<br />
-<br />
Ü/Halbpension<br />
Ü/¾-Pension<br />
Ü/Vollpension<br />
Ü/all inclusive<br />
E<br />
f<br />
d<br />
B<br />
ˆ<br />
Å<br />
H<br />
N<br />
e<br />
fl<br />
z<br />
S<br />
K<br />
l<br />
Y<br />
V<br />
Hofeigene Produkte<br />
Frühstücksbuffet<br />
Diät-/Schonkost<br />
Brötchenservice<br />
Kinderermäßigung<br />
Allergikergeeignet<br />
Barrierefrei<br />
Nichtraucher<br />
Babygerechte<br />
Ausstattung<br />
Kinderbett<br />
Spielzimmer<br />
Spielplatz am Haus<br />
Kinderbetreuung<br />
Lift<br />
Mitarbeit auf dem<br />
Bauernhof möglich<br />
Wellnesshotel<br />
„Pauschalangebot“<br />
ab 349,00 €<br />
Ü/HP pro Person<br />
ab 59,00 €<br />
Familien-Fakten<br />
HÜPFBURG | GO-KARTS | BASTELSTUNDEN<br />
damit Sie schnell die besonderen Vorzüge Ihres Gastgebers<br />
entdecken...<br />
Klassifizierung<br />
Die bei den Häusern aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer<br />
freiwilligen Hotelklassifizierung 1) des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
(DEHOGA) nach nationalem Standard, einer freiwilligen Klassifizierung<br />
für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen 2) von DEHOGA<br />
und DTV bzw. einer freiwilligen Privat zimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung<br />
3) nach Kriterien des Dt. Tourismusverbandes (DTV).<br />
Beherbergungsbetriebe ohne Sterne haben sich bisher nicht an den<br />
Klassifizierungen beteiligt. Aufgrund des Fehlens von Sternen können<br />
keinerlei Rück schlüsse auf Aus stattungsstandard oder Niveau des<br />
Hauses gezogen werden.<br />
1)<br />
Freiwillige Hotelklassifizierung<br />
nach den Richtlinien der Deutschen Hotelklassifizierung.<br />
Je nach Standard wer den 1 bis 5 Sterne vergeben:<br />
hhhhh = Luxus<br />
hhhh = First Class<br />
hhh = Komfort<br />
hh = Standard<br />
h = Tourist<br />
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der Kategorien, die sich ins besondere<br />
auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an<br />
Dienstleistungen bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe<br />
die neben den Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen<br />
bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren<br />
Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien<br />
nicht erfüllen.<br />
2)<br />
Freiwillige Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe, Pen sionen<br />
nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
in Kooperation mit dem Dt. Tourismusverband.<br />
Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne vergeben:<br />
Ghhhhh= höchste Ansprüche<br />
Ghhhh = hohe Ansprüche<br />
Ghhh = gehobene Ansprüche<br />
Ghh = mittlere Ansprüche<br />
Gh = einfache Ansprüche<br />
3)<br />
Freiwillige Privatzimmer-/Ferien wohnungsklassifizierung des Dt.<br />
Tourismus verbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung<br />
durch eine Kommission nachstehende Qualitäts kriterien vergeben:<br />
Pfffff/Ffffff:<br />
Erstklassige Gesamtausstattung, besondere Zusatzleistungen<br />
Pffff/Fffff:<br />
Hochwertige Gesamtausstattung, gehobener Komfort<br />
Pfff/Ffff:<br />
Gute/wohnliche Gesamtausstattung, guter Komfort<br />
Pff/Fff: Zweckmäßige/gute Gesamtausst., mittlerer Komfort<br />
Pf/Ff: Einfache/zweckmäßige Ge samtausst., einfacher Komfort<br />
F = Ferienhäuser und -wohnungen P = Privatzimmer<br />
Erläuterungen können auf Wunsch gerne angefordert werden.<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg<br />
Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39<br />
info@ostbayern-tourismus.de · www.ostbayern-tourismus.de<br />
Entwurf, Gestaltung, Redaktion, Satz & Lithographie:<br />
Venus.Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen<br />
Bildnachweis: Archive des Tourismusverbandes Ostbayern e.V.<br />
und seiner Mitglieder.<br />
Titelbild: fotolia.com ©fotoskaz<br />
Druck: westermann druck GmbH · 38104 Braunschweig<br />
Imprimé en Allemagne 10/14/30.<br />
Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier. Die Angaben<br />
wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und<br />
Irrtum vorbehalten. Nachdruck<br />
– auch auszugsweise – nur mit<br />
ausdrücklicher Genehmigung<br />
des Herausgebers.
Für das<br />
NETZTrafo Grafik-Design, www.netztrafo.de, BIld: fotolia<br />
Liebste<br />
im<br />
Leben<br />
Baby&Kind HESS<br />
- von Anfang an!<br />
Topp-Qualität und Persönlichkeit!<br />
Und ein riesiges Sortiment rund ums<br />
Kind: Autositze, Kinderwagen, Buggys,<br />
Kinderfahrzeuge, Babyausstattung,<br />
Kinderzimmer, Spielwaren und neueste<br />
Trends für klein und groß ...<br />
Wir ziehen um –<br />
Neubau-Eröffnung<br />
im Oktober 14<br />
Unser Team freut sich auf Sie!<br />
Industriestraße 14, 84030 Ergolding, Telefon: 08 71/7 68 21<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 19.00 Uhr und Sa: 9.00 – 18.00 Uhr<br />
www.baby-kind-hess.de<br />
www.facebook.com/babykindhess