Wassermanagement

Wassermanagement 

für Haus & Garten 

Die vollständige Auswahl aller 

Komplettanlagen, Erdtanks 

und Zubehör aus diesem 

Katalog sind online bestellbar. 

www.hornbach.de 

Online bestellen & 

nach Hause liefern lassen. 

Starte Dein Projekt online! 

Tiefpreis! 

Fachhandelsqualität! 

Fachbereich SANITÄR 

WasserManagement 

DE LUX 

Katalog-Nr.: 7923966/15 

Kundenhotline für technische Fragen Regenwasser/Reinwasser: +49 (0) 18 05 / 77 33 75 (14 ECt./Min. aus dem deutschen Festnetz) 

Kundenhotline für technische Fragen Abwasser/Versickerung: +49 (0) 18 05 / 37 38 26 (14 ECt./Min. aus dem deutschen Festnetz)

Inhaltsverzeichnis 

Bestellen & nach Hause liefern lassen 

oder im Markt selbst abholen. 


1 

Regenwasser 

4 

Grauwasser 

Garten-, Park und Flächenbewässerung ab Seite 7 

Haus- und Gartenversorgung ab Seite 12 

Versickerung von Regen- und Klarwasser ab Seite 16 

2 

Trinkwasser 

5 

Zubehör 

3 Abwasser 

6 

Versickerung 

7 

Service 

2 

Kundenhotline für technische Fragen Regenwasser: 0 18 05 / 77 33 75 (14 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz)

...immer und überall 

ONLINE 

Gehen Sie auf die Internetseite www.hornbach.de. 

Geben Sie im Suchfeld die 7-stellige Artikelnummer des gewünschten 

Produktes ein. Sie ist im Katalog hinter jedem Artikel abgebildet. 

“suchen”und sofort gefunden! Folgen Sie den Hinweisen und Sie können 

Ihren gesamten Einkauf ganz bequem von zu Hause aus 

erledigen und natürlich liefern lassen. 

Ein Mitarbeiter wird sich innerhalb von ca. 72 Stunden bezüglich des Auslieferungstermins mit Ihnen telefonisch 

in Verbindeng setzen. Sollten vor oder nach Ihrer Bestellung Fragen auftreten, können Sie sich jederzeit an unsere 

Kundenhotline 01805 / 77 33 75 wenden. 

MOBILE 

....von Unterwegs oder direkt von der Baustelle - mit dem QR-Code sofort 

auf der richtigen Seite. Alle Informationen rund um’s Produkt - jetzt. 

Informieren, kaufen, liefern lassen - einfacher geht’s nicht. 

Regenwassernutzung Kleinkläranlagen Fäkaliensammelgruben Versickerungsanlagen 



und Zubehöre aus diesem Katalog 

sind online bestellbar. 


Bestellen & nach 

Hause liefern lassen. 


MARKT 

Eine persönliche Beratung ist Ihnen wichtig, Sie wünschen das Produkt 

selbst zu sehen und zu prüfen, sich seine Funktionsweise und Bedienung 

ausführlich erklären zu lassen - dann empfehlen wir Ihnen unsere kompetenten 

Berater in einem unserer vielen Märkte. 

Hier erfahren Sie alles Wissenswertes zur Nutzung, was Sie vorher beachten 

sollten und was bei der Montage zu berücksichtigen ist, welche Ausstattung 

für Sie die richtige ist und welche Ausbau- bzw.Komplettierungsmöglichkeiten 

es gibt. 

3 Besteht aus zwei 4.500 Liter Erdtanks. 4 Besteht aus zwei 6.000 Liter Erdtanks 3

Regenwasser nutzen 

Meine Vorteile: Geld sparen und 

persönliche Umweltbilanz verbessern 

Pro Kopf 

verbrauchen wir durchschnittlich 

140 Liter Trinkwasser jeden Tag 

und produzieren ebensoviel Abwasser, 

das geht an die Ressourcen und ins Geld. 

Danke 

Das Regenwasser ermöglicht es uns, 

den Wasserverbrauch nicht weiter reduzieren zu müssen, 

sondern Trinkwasser zu ersetzen indem wir nutzen, 

was ohnehin kostenlos vom Himmel fällt, ganz ohne Einschänkung. 

Natürliche Ressourcen nachhaltig schonen und regenerieren! 

Nutzen Sie unsere Komplettanlagen 

mit dem wirklich großen Spareffekt 

Der Spareffekt ist bei den Haus- und Gartenanlagen am größten. 

Hier werden alle Möglichkeiten für den Einsatz 

von Regenwasser ausgenutzt und die Wirkung aller 

Komponenten ist exakt aufeinander abgestimmt. 

4 


mit Hornbach 

Natürliche Ressoucen nachhaltig schonen und regenerieren! 

Bis zu 50% Trinkwasser ersetzen 

Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und sollte 

von höchster Qualität sein. Die Hälfte des Trinkwassers 

verbrauchen wir für Ernährung und Körperpflege. Die 

andere Hälfte für Waschmaschine, Toilettenspülung, 

Reinigungsarbeiten und den Garten. Das muss nicht sein! 

Für das Wäschewaschen eignet sich das weiche Regenwasser 

besonders gut. Es schont Wäsche und Waschmaschine und Sie 

verbrauchen weniger Waschmittel. 

Der Garten und der Teich lieben das natürliche Regenwasser und 

die Toilettenspülung schließt sich an. 

Denken Sie auch daran: Regenwasser ist von Natur aus kalk- und chlorfrei! 

Sparen Sie sich und der Natur chemische Kraftprotze! 

30% 13% 5% 2% 

Damit alles rund läuft: 

die Services ab Seite XX 

Impressum: Hornbach Baumarkt AG - Abteilung Projekt-Marketing - 76878 Bornheim/Pfalz 

© Alle in dieser Broschüre enthaltenen Angaben, Daten, Ergebnisse usw. wurden von den Autoren nach 

bestem Wissen und Gewissen erstellt und mit Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht 

auszuschließen. Daher erfolgen die Angaben ohne jegliche Verpflichtung oder Garantie der Autoren. Es 

wird deshalb keinerlei Verantwortung und Haftung für allfällige vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten 

übernommen. Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung 

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne schriftliche Zustimmung der 

Hornbach Baumarkt AG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Fotokopien oder andere 

Verfahren, Vervielfältigungen jeglicher Art, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung 

und Verarbeitung in elektronischen Systemen oder Maschinen. Vor allem, wenn sie Teil 

von kommerziellen Aktivitäten sind. Preise sind mind. bis 30.12.2015 garantiert. Bei saisonalen 

Artikeln können wir zu Anpassungen gezwungen sein. Bei Preisangaben u. Abbildungen sind 

Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro, inklusive 19% MwSt. 

3 Besteht aus zwei 4.500 Liter Erdtanks. 4 Besteht aus zwei 6.000 Liter Erdtanks 5

HORNBACH macht es 

Ihnen leicht... 

die passende Anlage zu finden! 

Der Weg zu Ihrer 

Komplettanlage 

Information & Beratung 

Ausstellung im Markt (Sanitärabteilung) 

geschultes Personal 

ausführlicher Katalog 

einfache überzeugende 

Videoanleitung im Internet 

Angebot 

Fragebogen ausfüllen 

und abschicken 

kostenloses verbindliches 

Komplett-Angebot für: 

Planung-Preis-Finanzierung 

Lieferung 

Lieferung vormontiert als 

Komplettbausatz - 

es passt alles und fehlt nichts 

Direktlieferung frei 

Bordsteinkante Baustelle 

Lieferung innerhalb 

von 15 Kalendertagen 

...damit es klappt: 

Services 

Miet-Service 

für Selbsteinbau 

Servicehotline für 

technische Beratung 

6 


Welche Anlage passt für Sie? 

überdachte 

Fläche 

in m 2 

< 40 

60 

60 

60 

80 

100 

120 

120 

120 

160 

> 160 

Gartengröße in m 2 „pura“ „parat“ „Akzent A“ „Akzent B“ 

100 

x 

x 

x 

x 

100 - 300 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x300 - 500 

x 

x 

x 

x 

x> 500 

x 

Regenwasser nutzen 

Tankgröße 

in l 

Flachtank 

1.000 

2.000 

2.000 

2.100 

3.400 

4.500 

4.200 

4.200 

6.000 

12.000 

1 

3 

XXXX,- 9.000 

2 

selbstansaugende 

Pumpe 

2199.- 

3149.- 

3849.- 

Unterwasserdruckpumpe 

inkl. 

Schaltautomat 

699.- 

999.- 

1399.- 

1699.- 

2049.- 

2999.- 

3699.- 

869.- 

1149.- 

1549.- 

1849.- 

selbstansaugende 

Pumpe 

899.- 

1439.- 

im Garten. 










X 1000 inkl. 

Schaltautomat 

1049.- 

1589.- 

„pro“ 

mit 

Wasseranschlussbox 

1290.- 

2139.- 

„fakt“ 

mit 

Gartenzapfsäule 

1349.- 

2199.- 

1 

Services Versickerung Grauwasser Abwasser Trinkwasser Regenwasser 

3 Besteht aus zwei 4.500 Liter Erdtanks. 4 Besteht aus zwei 6.000 Liter Erdtanks 

7

Gartenanlage 

Akzent A 

Lieferumfang: 

- Erdtank aus hochwertigem Polyethylen, 

nahtlos in einem Stück gefertigt 

- mit Sicherheitsabdeckung aus Kunststoff 

- Zulaufberuhiger, vormontiert 

- selbstansaugende Klarwasserpumpe (nicht winterfest) 

- Wasseranschlussrohr mit Deckel, vormontiert 

- Saugschlauch mit schwimmendem Ansaugfilter (5 m) 

- Dachrinnen-Gitter, ca. 20 m (34 Stück) 

- Kennzeichnungsmaterial 

Zubehör 3 : 

- Schaltautomat mit Trockenlaufschutz zum automatischen 

Ein- und Ausschalten der Pumpe, S. XX 

- Versickerungsanlage, S. XX --------------------------------- 

Komplettpakete: 

Tankgröße: 2.100 Liter 

8513129 899,- EUR 


(2 x Erdtank 2.100 Liter mit Untenverbindung) 

8513130 1439,- EUR 

Gartenanlage 

Akzent B 

Lieferumfang: 


nahtlos in einem Stück gefertigt 

- mit Sicherheitsabdeckung aus Kunststoff 

- Zulaufberuhiger, vormontiert 

- Klarwasserdruckpumpe X1000 

- inkl. Schaltautomat und Trockenlaufschutz 

- Wasseranschluss vormontiert 

- Druckschlauch (5 m) 




Akzent A 2.100 Liter 

Komplett-Preis 

899 -. 

Laufzeit 

Monate: 24 

Gesamtbetrag: 

950 16 39 

8513129 

Finanz-Kauf 1 

59 

Akzent B 2.100 Liter 


1049 -. 

Laufzeit 

Monate: 24 

Gesamtbetrag: 

1108 56 46 

8513131 

mtl. 

Finanz-Kauf 1 

19 

A Erdtank 

B Zulaufberuhiger 

C selbstansaugende Pumpe 

(nicht winterfest) 

D Wasseranschluss-Rohr 

mtl. 

A 

A 

Regenwasser, über Dachrinnen-Gitter gefiltert, 

wird im Erdtank mit Zulaufberuhiger aufgefangen. 

Ein Saugschlauch mit schwimmendem 

Ansaugfilter endet im Wasseranschluss-Rohr. 

Dort kann eine selbstansaugende Pumpe 

angeschlossen werden. 

Regenwasser, über Dachrinnen-Gitter gefiltert, wird im 

Erdtank mit Zulaufberuhiger aufgefangen. 

Wasserentnahme erfolgt über ein Anschlussrohr mit 

Druckschlauch. Verbraucher (z.B. Beregnungsanlage) 

öffnen bzw. schließen: Pumpe springt automatisch 

an / schaltet sich automatisch aus. Ist der Erdtank 

ausnahmsweise leer, sorgt der Trockenlaufschutz dafür, 

dass die Pumpe nicht anspringt. Im Winter Anlage 

stromlos und drucklos (Verbraucher öffnen) setzen. 

D 

D 

B 

C 


8513131 1049.-EUR 


(2 x Erdtank 2.100 Liter mit Untenverbindung) 

8513132 1589.-EUR 3699,- 

A Erdtank 

B Zulaufberuhiger 

C Klarwasserdruckpumpe 

D Wasseranschluss-Rohr 

B 

C 

8 

1 

Finanz- 

Kauf 

Ab 250 € Nettodarlehensbetrag, effektiver Jahreszins 5,50% (entspricht z.B. bei Laufzeit 24 Monate einem gebundenen Sollzins 

von 5,365% p.a.); Bonität vorausgesetzt; Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. 

Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mehr Infos zum Finanzkauf auf Seite 33.

AUSGLEICHSDOM 

Gartenanlage 

pura 

Lieferumfang: 

- Erdtank aus hochwertigem Polyethylen, für hohe 

- Sicherheit nahtlos in einem Stück gefertigt 

- mit Ausgleichsdom 2 einschließlich Sicherheitsabdeckung 

aus Kunststoff 

- Zulaufberuhiger 

5 m Ansaugleitung 1” mit schwimmendem Ansaugfilter 

- selbstansaugende Pumpe 

- Wasseranschlussbox 



Empfohlenes Zubehör 3 : 

- Schaltautomat mit Trockenlaufschutz zum automatischen 

Ein- und Ausschalten der Pumpe, Seite XX 

- Überlaufsiphon, Seite XX 

- Versickerungsanlage---------------------------- 



7002262 


7895356 


5240682 


5240683 


5240684 

Tankgröße: 9.000 Liter 4 

7624729 


7624730 

999.- 

699.- 

1699.- 

2049.- 

2999.- 

3699.- 

1399.- 

Das “pura”-Paket zur Gartenbewässerung ist eine unkomplizierte und ausbaufähige 

Variante. Das Regenwasser wird über ein Dachrinnen-Gitter gefiltert in einem 

hoch-wertigen Kunststoff-Erdtank mit Zulaufberuhiger aufgefangen und gespeichert. 

Ein Saugschlauch mit schwimmendem Ansaugfilter wird durch ein KG-Rohr geführt 

und endet in der Wasseranschlussbox. Im Bedarfsfall kann dort eine selbstansaugende 

Pumpe angeschlossen werden. Im Winter muss aus Frostschutzgründen die 

Pumpe trocken in einen frostfreien Raum gestellt werden. 

Gartenpumpe außen - nicht winterfest. 

A 

B 

C 

Erdtank 

Zulaufberuhiger 

selbstansaugende Pumpe 

pura 1.000 Liter 


699 -. 

Laufzeit 

Monate: 24 

Gesamtbetrag: 

738 72 30 

7002262 

A 

C 

Finanz-Kauf 1 

78 

serien m äßig 

mtl. 

BAUGRUPPE 

v o r m o n tiert 


Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


B 

1 


2 nicht bei Erdtanks 1.000 und 2.100 Liter und Erdschächten, 3 nicht im Lieferumfang Komplettpaket enthalten, 

4 besteht aus zwei 4.500 Liter Erdtanks, 5 besteht aus zwei 6.000 Liter Erdtanks 

9

AUSGLEICHSDOM 

Gartenanlage 

parat 

Lieferumfang: 


Sicherheit nahtlos in einem Stück gefertigt 

mit Ausgleichsdom 2 einschließlich Sicherheitsabdeckung 



- Klarwasserdruckpumpe X1000 mit integriertem 

Schaltautomaten und Trockenlaufschutz 

- Wasseranschlussbox mit Absperrventil 



- 5 m Druckschlauch 

Das “parat”-Paket zur Gartenbewässerung ist eine stets leistungsbereite und funktionssichere 

Anlage. Das Regenwasser wird über ein Dachrinnen-Gitter gefiltert in einem hochwertigen 

Kunststoff-Erdtank mit Zulaufberuhiger aufgefangen. An die Wasseranschlussbox wird z.B. ein 

Rasensprenger angeschlossen, der Absperrhahn geöffnet und die Klarwasserdruckpumpe im Erdtank 

springt automatisch an. Wird der Rasensprenger oder der Absperrhahn geschlossen, schaltet sich die 

Pumpe automatisch wieder ab. Ist der Erdtank bei längerer Trockenheit ausnahmsweise mal leer, sorgt 

der Trockenlaufschutz dafür, dass die Pumpe nicht anspringt. Im Winter die Anlage stromlos setzen und 

den Wasserhahn in der Wasseranschlussbox öffnen. 

Klarwasserdruckpumpe - winterfest. 

parat 1.000 Liter 


869 -. 

Laufzeit 

Monate: 24 

Gesamtbetrag: 

918 48 38 

7002263 

Finanz-Kauf 1 

27 

mtl. 


- Füllstandsanzeige, Seite XX 

- Überlaufsiphon, Seite XX 

- Versickerungsanlage-------------------- 


Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 



7002263 

869.- 


7895357 

1149.- 


5240686 


5240687 


5240688 


7624727 


7624728 

1549.- 

1849.- 

2199.- 

3149.- 

3849.- 

A 

B 

C 

Erdtank 


Klarwasserdruckpumpe 

A 

C 

BAUGRUPPE 



B 

10 

2 nicht bei Erdtanks 1.000 und 2.100 Liter und Erdschächten 3 nicht im Lieferumfang Komplettpaket enthalten 

4 besteht aus zwei 4.500 Liter Erdtanks 5 besteht aus zwei 6.000 Liter Erdtanks

AUSGLEICHSDOM 

Gartenanlage 

fakt 

mit Flachtank 2000 Liter GFT 2.0 

Lieferumfang: 


für hohe Sicherheit nahtlos in einem 

Stück gefertigt 

- mit Ausgleichsdom einschließlich 

Sicherheitsabdeckung aus Kunststoff 


- Klarwasserdruckpumpe X1000 mit integriertem 

Schaltautomaten und Trockenlaufschutz sowie 

Edelstahl-Ansaugfilter 

- Gartenzapfsäule mit Wasserhahn (Chrom) 



- 5 m Druckschlauch 



- Versickerungsanlage----------------------- 

pro 

Gartenanlage 

mit Flachtank 2000 Liter GFT 2.0 

wie Anlage fakt, aber mit Wasseranschlussbox statt 

Gartenzapfsäule. (vgl. Seite 16) 

Komplettpakete fakt: 

Tankgröße: 2.000 Liter Flachtank GFT 2.0 

8101531 


8516382 

Komplettpakete pro: 


8321760 


8516383 

1290.- 

1349.- 

2199.- 

2139.- 

Das “fakt” und “pro”-Paket mit dem Flachtank gehört zu den montagefreundlichsten 

Gartenanlagen. Die Filterfunktion übernimmt das Dachrinnen-Gitter. 

Ansonsten: Wasserhahn auf - Pumpe springt an, Wasser läuft. Wasserhahn 

zu - Pumpe schaltet sich ab. Kein Regenwasser im Tank - Pumpe schaltet sich ab. 

Alles automatisch. Im Winter Anlage stromlos setzen und den Wasserhahn öffnen. 

Klarwasserdruckpumpe - winterfest. 

BAUGRUPPE 



ANSCHLÜSSE 

werkseitig 

gesetzt 

B 

fakt 2.000 Liter 


1349 -. 

Laufzeit 

Monate: 24 

Gesamtbetrag: 

1425 60 59 

8101531 


C 

Finanz-Kauf 1 

40 

Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


mtl. 

A 

B 

C 

Erdtank 


Klarwasserdruckpumpe 

A 

1 


1 

Finanz- 

Kauf 



Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mehr Infos zum Finanzkauf auf Seite 33. 

11

Komplette Nutzung 

in Haus und Garten. 

Welche Anlage passt für Sie? 









Haus + Gartenanlage 

überdachte 

Fläche in m 2 

50 

80 

100 

120 

> 160 

Haushaltsgröße 

in Personen 

1-2 

2-3 

3-4 

4-6 

6-8 

Toilette 

x 

x 

x 

x 

x 

angeschlossene 

Verbraucher 

Waschmaschine 

x 

x 

x 

x 

x 

Gartengröße in m 2 

50 

100 

200 

400 

800 

Tankgröße in l 

standard 

- Trinkwassernachspeisung 

automatisch 

- Unterwasserdruckpumpe, 

Entfernung 

bis 50 m zwischen 

Haus und Erdtank 

manuperfekt 


manuell 

- Hauswasserwerk 

1998.- 

autoperfekt 


automatisch 

- Hauswasserwerk 

2298.- 

3.400 

1945.- 

4.500 

2298.- 

6.000 

2698.- 

9.000 3 

3699.- 

12.000 4 4399.- 

2298.- 

2698.- 

3699.- 

4399.- 

2498.- 

2898.- 

3949.- 

4649.- 

12 

1 

Finanz- 

Kauf 




AUSGLEICHSDOM 


standard 

Wird Regenwasser benötigt, z.B. die Toilettenspülung wird betätigt, schaltet der 

Schaltautomat die Tauchpumpe im Erdtank ein und wieder aus, wenn der Spülvorgang 

beendet ist. Bei Regenwassermangel wird über den Schwimmerschalter das 

Magnetventil der Trinkwasserversorgung automatisch geöffnet. Trinkwasser wird über 

den „freien Auslauf“ (gemäß DIN 1988) in den Erdtank geleitet, bis dieser wieder mit 

ausreichend Wasser gefüllt ist und der Schwimmerschalter das Magnetventil wieder 

automatisch schließt. Die Funktion der Anlage bleibt so auch bei längerer Trockenheit 

gewährleistet. Der Erdtank kann bis zu 50 m vom Schaltautomaten entfernt sein. 

Automatische Trinkwassernachspeisung über den Regenwassertank 

A 

B 

C 

D 

Erdtank 



automatische Trinkwassernachspeisung 

D 

A 

standard 3.400 Liter 


1945-. 

Laufzeit 

Monate: 36 

Gesamtbetrag: 

2110 32 58 

5240639 

C 

Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


Finanz-Kauf 1 

62 

BAUGRUPPE 



2298.- 

2698.- 

3699.- 

4399.- 

Tankeinbaufilter 

mit Überlaufsiphon 

inkl. 

Tierschutz 

und Zulaufberuhiger 

2 nicht im Lieferumfang Komplettpaket enthalten 

3 besteht aus zwei 4.500 Liter Erdtanks 4 besteht aus zwei 6.000 Liter Erdtanks 

Kundenhotline für technische Fragen Regenwasser: 0 18 05 / 77 33 75 (14 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) 

B 

mtl. 

Lieferumfang: 



- mit Ausgleichsdom einschließlich Sicherheitsabdeckung 

aus robustem Kunststoff 

- Tankeinbaufilter 


- Überlaufsiphon 

- Unterwasserdruckpumpe GUP 46 mit 

- schwimmendem Ansaugfilter 

- Schaltautomat mit Manometer 

und Trockenlaufschutz 

- Anschluss-Set 

- automatische Trinkwassernachspeisung mit 

freiem Auslauf nach DIN 1988, Teil 4 (DVGW zugel.) 

- 10 m Regenwasserdruckschlauch 

Schwimmerschalter 

Kennzeichnungsmaterial 



- Versickerungsanlge--------------- 



5240639 


5240640 


5240641 


7624731 


7624732 

1945.- 

13 

1 

Services Versickerung Grauwasser Abwasser Trinkwasser Regenwasser

AUSGLEICHSDOM 


manuperfekt 


Schaltautomat das Hauswasserwerk ein und wieder aus, wenn der Spülvorgang 

beendet ist. Sollte bei längerer Trockenheit mal kein Regenwasser im Erdtank 

sein, schützt der Schaltautomat die Pumpe vor Trockenlauf. Das Drei-Wege- 

Ventil für die Trinkwassernachspeisung wird manuell auf Trinkwasserbetrieb 

gestellt, so dass die Pumpe unmittelbar (ohne Umweg über den Tank) mit Trinkwasser 

versorgt wird. Füllt sich der Tank wieder, wird das Drei-Wege-Ventil 

manuell wieder auf Regenwasserbetrieb gestellt. 

Manuelle Trinkwassernachspeisung - direkt zur Pumpe 

Lieferumfang: 



- mit Ausgleichsdom einschließlich Sicherheitsabdeckung 


- Tankeinbaufilter 



- Trinkwassernachspeisemodul mit 

Hauswasserwerk und Wandhalterung 

- Schaltautomat mit Trockenlaufschutz 

- Trinkwassernachspeisung gem. DIN 1988 

- 10 m Saugschlauch mit schwimmendem Ansaugfilter 

Drei-Wege-Ventil 


manuperfekt 3.400 Liter 


1998-. 

Laufzeit 

Monate: 36 

Gesamtbetrag: 

2167 56 60 

5240632 

Finanz-Kauf 1 

21 

mtl. 


- GRM-Anschluss-Set, Seite XX 

- Durchführungsverschluss, Seite XX 


- Versickerungsanlage--------------------- 

C 


Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 




5240632 


5240633 

1998.- 

2298.- 



inkl. Tierschutz 


BAUGRUPPE 


A 


5240634 


7624733 


7624734 

2698.- 

3699.- 

4399.- 

A 

B 

C 

Erdtank 


Trinkwassernachspeisemodul mit 

Hauswasserwerk 

B 

14

AUSGLEICHSDOM 


autoperfekt 


Schaltautomat das Hauswasserwerk ein und wieder aus, wenn der Spülvorgang 

beendet ist. Sollte bei längerer Trockenheit mal kein Regenwasser im Erdtank sein, 

schaltet ein Schwimmerschalter in der Zisterne das Drei-Wege-Ventil der Trinkwassernachspeisung 

automatisch “auf” und gewährleistet so die Versorgung 

der Pumpe mit Trinkwasser ohne Umweg über den Erdtank. Füllt sich der Erdtank 

wieder, schließt der Schwimmerschalter das Drei-Wege-Ventil automatisch und 

die Versorgung mit Regenwasser ist wieder gewährleistet. 

Automatische Trinkwassernachspeisung - direkt zur Pumpe 

A 

B 

C 

Erdtank 



Hauswasserwerk 

C 

4649.- 



inkl. Tierschutz 



BAUGRUPPE 


autoperfekt 3.400 Liter 


2298-. 

Laufzeit 

Monate: 36 

Gesamtbetrag: 

2493 36 69 

5240635 

Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


B 

Finanz-Kauf 1 

26 

mtl. 

A 

Lieferumfang: 

Erdtank aus hochwertigem Polyethylen, für hohe 


mit Ausgleichsdom einschließlich Sicherheitsabdeckung 




Überlaufsiphon 


Hauswasserwerk, Wandhalterung 

Schaltautomat mit Trockenlaufschutz 

Trinkwassernachspeisung gem. DIN 1988 

10 m Saugschlauch mit schwimmendem Ansaugfilter 


Kennzeichnungsmaterial 


- GRM-Anschluss-Set, Seite XX 

- Durchführungsverschluss, Seite XX 


- Versickerungsanlage--------------------- 



5240635 


5240637 


5240638 


7624735 


7624736 

2298.- 

2498.- 

2898.- 

3949.- 

1 


15

Qualitätsvorteile unserer 

Komplettanlagen und Erdtanks 

zertifiziertes Qualitätsmanagement 

zuverlässig 

systemkonforme Leistungsparameter 

wartungsfreundlich 

1. Serienmäßig mit Ausgleichsdom* 

und Abdeckung zur waagerechten und senkrechten 

Geländeanpassung, freie Einstiegsöffnung 600 mm gemäß 

DIN 1989. 

2. Garantie auf alle gekennzeichneten Erdtanks. 

3. Vormontierte Baugruppen 

und Zubehör für einfache, schnelle und sichere Montage 

steckfertig für Zu-, Überlauf und Hausanschluss 

PKW befahrbar** 

ständig geprüfte Qualität in der Fertigung 

Lieferung frei Bordsteinkante 

lichtundurchlässig 

UV-Beständigkeit für konstante Materialqualität 

100% recyclingfähig 

wahlweise 


Überlaufsiphon inkl. Skimmereffekt und Tierschutz 


Garantie: Die genannte Garantie bezieht sich auf die gekennzeichneten Erdtanks und nicht auf die Einzel- und 

Zubehörteile, auch wenn diese im Paketpreis enthalten sind. Innerhalb der Garantiezeit leisten wir 

kostenlosen Materialersatz - darüber hinausgehende Leistungen sind ausgeschlossen. Voraussetzungen für unsere 

Garantieleistungen sind ordnungsgemäße Handhabung, Montage und Einbau entsprechend den Einbauvorschriften. 

Bitte beachten Sie: Alle oberirdischen Tanks und Speicher bei Frostgefahr leeren. Bei Grund-, Schichtenwasser oder 

wasserführendem Erdreich in Tanknähe, sprechen Sie uns bitte vor dem Kauf an. 

Technische Weiterentwicklungen und Änderungen der einzelnen Artikel sowie Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen 

vorbehalten. Fotos und Zeichnungen sind unverbindlich. Technologisch bedingt können Maß-, Gewichts- und Farbabweichungen 

auftreten. Preise in Euro inklusive 19% Mehrwertsteuer. 

24-Stundentest 

aller Trinkwassernachspeise- 

und Pumpenmodule 

auf Dichtheit. 

Kontinuierliche 

Messung der Wanddicke 

entsprechend den 

Bauartzulassungsbestimmungen 

für hohe Behälterstabilität. 

Überwachung der 

Geräuschentwicklung 

am Beispiel der Pumpe. 

16 

* außer 1000 Liter Erdtank GET 1.0 und Erdschächte ** für die Gewährleistung der PKW-Befahrbarkeit das Set Seite 8 bestellen. 


Erdtank-Auswahl 


Hier nicht genannte Ausstattungen 

für Erdtanks können 

bei Bestellung werksseitig 

montiert werden. 

Tankauswahl 

GET 1.0 

1.000 Liter 

Art.-Nr.: 5240690 

GET 2.0 

2.000 Liter 

Art.-Nr.: 7849872 

GFT 2.0 

2.000 Liter 

Art.-Nr.: 7820763 

GET 2.1 

2.100 Liter 

Art.-Nr.: 8513128 

GET 3.2 

3.200 Liter 

Art.-Nr.: 8556010 

GFT 3.4 

3.400 Liter 

Art.-Nr.: 5240692 

GFT 4.2 

4.200 Liter 

Art.-Nr.: 8513133 

GET 4.5 

4.500 Liter 

Art.-Nr.: 5240693 

GET 4.5-2** 

9.000 Liter 

Art.-Nr.: 7624723 

GET 6.0 

6.000 Liter 

Art.-Nr.: 5240694 

GET 6.0-2** 

12.000 Liter 

Art.-Nr.: 7624725 

6 

6 

9 

6 

35 

7 

9 

7 

7 

8 

8 

Seite im Katalog 

minimale Einbautiefe 

1350 

mm* 

1700 

mm* 

1200 

mm* 

1250 

mm* 

1760 

mm* 

2140 

mm* 

1280 

mm* 

2230 

mm* 

2230 

mm* 

2300 

mm* 

2300 

mm* 

1699.- 

669.- 

2649.- 

389.- 

869.- 

1549.- 

549.- 

1080.- 

3349.- 

1389.- 

1749.- 


nach Hause liefern lassen 

oder im Markt selbst abholen. 

Grundausstattung Einsatzeignung Komplettausstattung 

inkl. Grundausstattung 

Untenverbindung ** 

Ausgleichsdom 

Abdeckung aus Kunststoff 

Anschlüsse vorbereitet 

Grundpreis 

Grundwassereignung 

Gartenbewässerung 

Hausversorgung inkl. Garten 


Überlaufsiphon/Kleintierschutz 






Stahlabdeckung 

Domverlängerung 

optionale 

Ausstattung 

Regenwasserrückhaltung 

PKW-Befahrbarkeit 

1 


* Höhe des Erdtanks inkl. Dom, ** 2 Erdtanks GET 4.5 bzw. GET 6.0, Preisangabe in Euro inkl. 19% Mehrwertsteuer 


17

AUSGLEICHSDOM 

Regenwasser-Erdtanks 

Deutsches 

Qualitätsprodukt 

1.000 Liter 

1 Fläche für Anschlüsse 

2 Deckel, 3 Dom 

Ø 520 

Ø 480 

2 

3 

Grubenabmessungen (ca. m): L: 2,60 / B: ca. 1,50 / T: ca. 1,50 ** 

2 

3 

1 

Erdtank GET 1.0 

389 -. 

mit kürzbarem Dom inkl. Abdeckung, Gewicht: 50 kg, 5240690 

800 

2020 

1 

800 

900 

1350 

Zubehör nur 

für GET 1.0 

Abdeckung und Rahmen 

für GET 1.0, Stahl 

Kindersicherung durch 

zweifache Deckelverschraubung. 

7820759 

verzinkt 

8091979 

moosgrün 169-. 


für GET 1.0 

Ø: 500 

7361100 

99-. 

Ø 480 

300 

450 

Ø 500 

Zur Anpassung 

immer gleich mit Tank GET 1.0 bestellen! 

2.100 Liter 

Ø 600 

2 

Grubenabmessungen (ca. m): L: 2,70 / B: 1,80 / T: 1,40 ** 

1 - Zulauf 2 - Überlauf 

250 

2 

150 

1 

1250 

1150 


inkl. Abdeckung aus Kunststoff und 

2 Anschlüssen DN 100, Gewicht: 65 kg, 8513128 

549 -. 

Mit Ausgleichs- bzw. 

Schiebedom lieferbar, 

siehe Seite X, 

bitte extra bestellen! 

2100 

1200 

2.000 Liter 


1 = begehbare Sicherheitsabdeckung 

2 = Ausgleichsdom 

3 = Adapter 

Kranöse* 

Grubenabmessungen (ca. m): L: 2,90 / B: 1,80 m / T: 1,85 ** 

ausziehbar 

130 mm 

1 

2 

Ø 600 

3 


inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung 

und 3 Anschlüssen DN 100, Gewicht: 90 kg, 7849872 


inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, Tankeinbaufilter, Überlaufsiphon, 

Tierschutz, Zulaufberuhiger, Gewicht: 100 kg, 7849873 

669-. 

869-. 

1255 Hausanschluss 

1115 Überlauf 

Ø 1200 

1210 Regenwasserzulauf 

1700 - 1830 

18 

Maße in mm, * für Transport in leerem Zustand, ** inkl. 15 cm Kiesbett und nicht ausgezogenem Ausgleichsdom 


AUSGLEICHSDOM 

AUSGLEICHSDOM 

- hohe Formstabilität durch spezielle GreenLife-Profilierung 

und neues Stabilitätsdesign 

- Fertigung nahtlos in einem Stück, daher zu 100% dicht 

- steckfertig vorbereiteter Zu-, Überlauf und Hausanschluss 

3.400 Liter 



und 3 Anschlüssen DN 100, 

Gewicht: 150 kg, 5240692 

Erdtank GET 3.4 inkl. Ausgleichsdom 

mit Abdeckung, Tankeinbaufilter, 

Überlaufsiphon, Tierschutz, 

Zulaufberuhiger, Gewicht: 160 kg, 

5240649 

4.500 Liter 

9.000 Liter 


1080-. 

1299 -. 


Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


1510 

Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


1710 

220 

Kranöse* 

Kranösen* 

2300 

2300 

1 - begehbare Sicherheitsabdeckung 

2 - Ausgleichsdom 

3 - Adapter 



3 = Adapter 

Kranösen* 

Griffmulde 

an 4 

Seiten 

Grubenabmessungen (ca. m): Länge: 2,90 / Breite: 2,10 / Tiefe: 2,30 ** 

Überlauf 

1450 

Fläche für 

Untenverbindungen 

(Bohrung 127, 

Gummilippendichtung 

und 

KG-Rohr DN 

100) 

1760 

ausziehbar 

130 mm 

Ø 600 

3 

Ø 1500 

Hausanschluss 

Regenwasserzulauf 



2140 - 2270 

Grubenabmessungen (ca. m): Länge: 2,90, Breite: 2,40, Tiefe: 2,40 ** 

1640 

ausziehbar 

130 mm 

Ø 1730 

4 - Regenwasserzulauf 

5 - Hausanschluss 

6 - Überlauf 

7 - Fläche für Untenverbindungen (Bohrung 127 mm, Gummilippendichtung für KG-Rohr DN100) 

Volumen Erdtank Gewicht Lieferumfang Art.-Nr.: Preis 

Kranöse* 

4.500 l GET 4.5 180 kg inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, 3 Anschlüsse DN 100 5240693 1389.- 

4.500 l GET 4.5 190 kg inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, Tankeinbaufilter, Überlaufsiphon, Tierschutz, Zulaufberuhiger 5240650 1599.- 

9.000 l *** GET 4.5-2 360 kg inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, 3 Anschlüsse DN 100 7624723 2649.- 

9.000 l *** GET 4.5-2 370 kg inkl. 2 x Ausgleichsdom/Abdeckung, 1 Tankeinbaufilter, 1 Überlaufsiphon/Tierschutz, 

1 Zulaufberuhiger, Untenverbindung vorbereitet 7624724 2899.- 

Griffmulde 

an 4 

Seiten 

1 

2 

1 

2 

Ø 600 

3 

1740 

2230 - 2360 

1 



*** besteht aus zwei 4.500 Liter Erdtanks. 

19

AUSGLEICHSDOM 

6.000 Liter 


Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 

Grubenabmessungen (ca.m): Länge: 2,90, Breite: 2,60, Tiefe: 2,45 ** 

1 

Kranöse* 

Kranöse* 

ausziehbar 

50 mm 

5 

2 

Ø 600 

3 

4 

6 

2020 

Griffmulde 

an 4 

Seiten 


1860 Überlauf 


2300 - 2350 

12.000 Liter 

7 

2300 



3 - Adapter 

Ø 2050 

4 - Regenwasserzulauf 

5 - Hausanschluss 

6 - Überlauf 

7 - Fläche für Untenverbindungen (Bohrung 127 mm, Gummilippendichtung für KG-Rohr DN100) 

Zubehör: Domverlängerung, Schiebedom und Deckel 

Örtliche, bauliche oder sonstige Gegebenheiten bzw. der Grad der Frostsicherheit können eine unterschiedliche 

Einbautiefe des Erdtanks erforderlich machen. Dazu dient die Domverlängerung als auch der Ausgleichs- bzw. 

Schiebedom, die vor allem für die Höhenanpassung an das Gelände genutzt werden können. 

Begehbare Sicherheitsabdeckung 

aus Gusseisen**** 

für Ausgleichs- und Schiebedom, 1 5240644 

Ausgleichsdom mit Adapter**** 

2 

7624717 

169.- 

86.- 

H = min. 300 / max. 430 


6.000 l GET 6.0 250 kg inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, 3 Anschlüsse DN 100 5240694 1749.- 

6.000 l GET 6.0 260 kg inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, Tankeinbaufilter, Überlaufsiphon, Tierschutz, Zulaufberuhiger 5240651 1949.- 

12.000 l *** GET 6.0-2 500 kg inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, 3 Anschlüsse DN 100 7624725 3349.- 

12.000 l *** GET 6.0-2 520 kg inkl. 2 x Ausgleichsdom/Abdeckung, 1 Tankeinbaufilter, 1 Überlaufsiphon/Tierschutz, 

1 Zulaufberuhiger, Untenverbindung vorbereitet 7624726 3599.- 

min. H = 450 / max. H = 690 

Schiebedom mit Adapter**** 

3 

5240642 

Domverlängerung**** 

4 

7361101 

189-. 139 -. 

Ø 648 

1 

26 

Ø 600 

4 

2 5 

3 

Ø 600 

Ø 620 

300 

450 

Set für PKW-Befahrbarkeit**** 

Schiebedom mit Adapter und PKW-befahrbare 

Sicherheits-Kunststoff-Abdeckung 

(600 kg Radlast) 

5 

7361104 

295-. 

ca. 

100 

mm 

20 


*** besteht aus zwei 6.000 Liter Erdtanks, **** nicht mit Erdtank 1.000 Liter GET 1.0 und Erdschächten kompatibel

AUSGLEICHSDOM 

AUSGLEICHSDOM 

Regenwasser-Flachtanks 

- Anschlüsse von oben, d.h. volle Volumenauslastung 

- geringe Einbautiefe - weniger Aushub 

2.000 Liter 

4.200 Liter 

Erdschächte 

Erdschacht GES 0.14 mit Deckel 

Gewicht: 13 kg 

Entsprechend den 

Einsatzbedingungen 

ablängbar. Robuster 

Kunststoffdeckel. 

5240652 

Ausgleichsdom mit Abdeckung aus Kunststoff 

Erdtank GFT 2.0 


Ø 420 

Ø 400 

1120 



Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


Kontrollschacht / Hebeschacht 

Sickerschacht / Verteilerschacht 

Wasserzählerschacht 

Erdschacht GES 0.5 


Entsprechend den 

Einsatzbedingungen 

ablängbar. Mit 

Sicherheitsabdeckung. 

5240653 

119 -. 289 -. 

und 4 Anschlüsse DN 100, Gewicht: 90 kg, 

7820763 


inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, 

Zulaufberuhiger, 

4 Anschlüsse DN 100, Gewicht: 100 kg, 

7820764 


inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung aus 

Kunststoff und 4 Anschlüsse DN 100, 

Gewicht: 180 kg, 8513133 

Ø 776 

Ø 648 

Ø 640 

1699 -. 


inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung aus 

Kunststoff, Zulaufberuhiger, 

4 Anschlüsse DN 100, Gewicht: 190 kg, 

8513134 

1729-. 

1650 

869 -. 

899 -. 

Erdschacht GES 0.9 

mit Deckel Gewicht: 50 kg 

Entsprechend den Einsatzbedingungen 

um ca. 350 mm ablängbar. 

5240654 

369.- 

Grubenabmessungen: Ø ca. 1,60 m, Tiefe ca. 230 m* 

Grubenabmessungen (ca. m): Länge: 2,80 / Breite: 1,80 m / Tiefe: 1,35 * 

ausziehbar 

130 mm 

Grubenabmessungen (ca. m): Länge: 3,00, Breite: 2,80 , Tiefe: 1,43 * 

1 

ausziehbar 

2 

130 mm Ø 600 

3 


2 = Ausgleichsdom, 3 = Adapter 

L 2400, B 2200 


2 = Ausgleichsdom, 3 = Adapter 

2150 80 

800 

400 

780 

1 

2 

Ø 600 

3 

L 2200, B 1200 

Ø 490 

Montagefläche 

1000 

1200 - 1330 

1280 

1 


Maße in mm, * inkl. 15 cm Kiesbett und nicht ausgezogenem Ausgleichsdom 


21

AUSGLEICHSDOM 

Trinkwasser aus Regenwasser hygenisieren 

Trinkwasser-Erdtanks 

Ausgleichsdom mit Abdeckung 


und Dom-in-Dom- 

Sicherheitschleuse. 


von 1.000 bis 6.000 Liter (Maße S. X, X u. X) 

auch als Kellertank GKT 1.25 (Maße S. XX) 

Dom-in-Dom- 

Sicherheitsschleuse! 

Dom-in-Dom- 

Sicherheitsschleuse! 

** 

Trinkwasser Erdtank- Gewicht Art.-Nr.: Preis 

Erdtank volumen in kg 

GTW 1.0 1.000 l** 50 7361093 549,- 

GTW 2.0 2.000 l*** 110 7849876 849,- 

GTW 3.4 3.400 l*** 150 7361094 1299,- 

GTW 4.5 4.500 l*** 190 7361095 1649,- 

GTW 6.0 6.000 l*** 260 7361096 2099,- 

22 

Tankdurchführung 

PVC-U Schottverschraubung 

1“ 8513125 29.- 

1 1/4“ 8513126 32.- 

GreenLife GmbH, D - 19057 Schwerin - Sacktannen 

www.greenlife.info 

Maße in mm * inkl. 15 cm Sandschicht ** inkl. Deckel 

*** inkl. Ausgleichsdom und begehbarer Abdeckung aus Kunststoff bis 200 kg und Dom-in-Dom-Sicherheitsschleuse 

GreenLife Gmb 

www.g 

CERT 

CERT CERT 

CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERTCERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDE 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT C 

CERTCERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CEDRTCERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CE 

CERT CERTCERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CE 

CERT CERT CERT CERTCERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CER 

CERT CERT CERT CERT CERT CEDRTCERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT C 

CERT CERT CERT CERT CERT CERTCERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CERT CE 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CER 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CER TCERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CE 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CER 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CER 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CER 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT 

CERTCERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CERT CE 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT CE 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CDERT CERT CERT C 

ERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CER 

ERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

T CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT C 

RT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT C 

ERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CE 

RT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CER 

T CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT C 

RT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CE 

T CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CER 

CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT CERT 

RT CERT CERT CERT CERT CERT CERT C 

T CERT CERT CERT CERT CERT CE 

RT CERT CERT CERT CERT C 

CERT CERT CERT CER 

ERT CERT CERT 

RT CERT 

GreenLife GmbH, D - 19057 Schwerin - Sacktannen 

www.greenlife.info 

GreenLife TM 

ZERTIFIKAT 

LEBENSMITTEL 

Kunststoff-Behälter 1.000 bis 6.500 Liter 

Trinkwassertank für den Erdeinbau 

Die GreenLife Trinkwasser-Erdtanks in Farbe natur-weiß werden im 

Rotationsverfahren aus hochwertigem Polyethylen (PP-LLD) hergestellt. 

Das verarbeitete spezielle Polyethylen ist vom Hersteller 

als physiologisch unbedenklich (lebensmittelecht) ausgewiesen. 

Produktionsverfahren ermöglicht folgende Eigenschaften: 

monolithischer Behälter mit speziellen Versteifungsrippen 

in einem Stück gefertigt 

aufsetzen von einem Schachtsystem/Dom mit Abdeckung 

Materialeigenschaften: 

hohe Schlagzähigkeit 

hohe Steifigkeit 

weitgehend beständig gegen Säuren und Laugen 

langfristig ohne Versprödungseigenschaften 

Qualitätssicherung: 

Die Produktion wird dokumentiert und regelmäßig überwacht. Jeder 

Behälter wird während des Produktionsprozesses mehrfach überwacht. 

Sichtkontrolle 

Gewicht- und Wandstärkemessungen 

Dichtheitsprüfungen 

Materialüberprüfungen

AUSGLEICHSDOM 

AUSGLEICHSDOM 

Kellertanks 1.250 Liter 

Gewicht: Tank: 60 kg, Deckel: 4 kg, 

passt durch jede Tür (Breite > 80 cm) 

Kellertank GKT 1.25 

inkl. Deckel 

7361089 



499.- 595.- 

BAUGRUPPE 


Schraubdeckel 

580 

500 

1240 x 720 

75 

1520 

1470 

Verbindungs-Set 1“ 

o. Abb. 

für Kellertank GKT 1.25 

7361099 

39.- 

Tankdurchführung 

PVC-U Schottverschraubung 

für GKT 1.25 / Trinkwasser, 

695.- 

Hohe Qualität durch Rotationsform-Technologie: 

nahtlos und spannungsfrei in einem Stück. 

Zusätzliche 4-fache Stahl-Profil-Sicherung. 

1 1/4“ 

8513126 

Kellertank GKT 1.25 Kellertank GKT 1.25 

inkl. Deckel, Zulaufberuhiger, 


für Trinkwasser 

1“ 

inkl. Deckel, lichtgrau 

7361091 8513122 

8513125 29.- 

32.- 

Komplett-Erdtanks Regenrückhaltung/-Retention 

Variante zur Haus- und Gartenversorgung 

mit Regenwasser und gleichzeitiger 

Nutzung der Anlage zur 

Regenwasserrückhaltung/-retention. 

7 

6 

11 

12 

X = Lieferumfang 

2 

1 

5 

9 

3 

10 


Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


4 

8 

BAUGRUPPE 




Retentionsdrossel 

Erdtank- Rückhalte- Regenwasser- Art.-Nr.: Preis 

volumen volumen nutzvolumen 

4.500 l 2.250 l 2.250 l 7361110 1745,- 

6.000 l 3.000 l 3.000 l 7361112 2195,- 

X 

X 

X 

X 

X 

1 

Erdtank 

2 

Ausgleichsdom mit Sicherheitsabdeckung 

aus 

Kunststoff 

3 

Überlaufsiphon mit Tierschutz 

und Skimmereffekt 

4 

Abfluss zum Regenwasserkanal 

5 


6 


7 

Hausanschluss 

8 

Retentionsabfluss zum 

Regenwasserkanal 

9 

schwimmende 


10 

schwimmender Ansaugfilter 

für Regenwassernutzung 

11 

Regenwasser-Rückhaltevolumen 

12 

Regenwasser-Nutzvolumen 


für Erdtank 

7361102 

195.- 

Variante zur Nutzung des gesamten 

Tankvolumens für die Regenwasserrückhaltung/-retention. 

6 

11 

2 

1 

9 

9 

3 

5 8 


Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


Erdtank- Rückhalte- Regenwasser- Art.-Nr.: Preis 

volumen volumen nutzvolumen 

4 

BAUGRUPPE 





In immer mehr Kommunen 

wird die Regenwasser-Rückhaltung 

(Retention) vorgeschrieben, 

um bei starkem 

Regenaufkommen das 

Regenwasserkanalnetz zu 

entlasten und bei Neubau 

kostendämpfend zu dimensionieren. 

Erdtanks nehmen 

das Regenwasser auf und 

geben es dann zeitversetzt 

und durch die Dimensionierung 

der Retentionsdrossel 

mengenbegrenzt an das 

Regenwasserkanalnetz ab. 

2.000 l 2.000 l kein 7849875 1049,- 

3.400 l 3.400 l kein 7361109 1395,- 

4.500 l 4.500 l kein 7361111 1745,- 

6.000 l 6.000 l kein 7361113 2195,- 

2 

23 


Versickerung nach einer Regenwassernutzungsanlage 

Sickerspeicher, PKW- und LKW-befahrbar 

(Bitte beachten Sie die Einbauanleitung!) 

GreenLife-Sickerspeicher aus Polypropylen 

sind die ideale Lösung für die dezentrale 

Rückhaltung und Versickerung von Regenwasser 

nach einer Komplettanlage zur Haus- und Gartenversorgung 

oder der Gartenbewässerung: 

- hohe Variabilität durch flexibel einsetzbares Blocksystem, 

- geringe Einbautiefe 

(ideal für flächenhafte Wasserverteilung und in Gebieten 

mit hohem Grundwasserspiegel), 

- 95% Speichervolumen 

(ersetzt das Versickerungsrohr und die Kiespackung), 

- hohe Belastbarkeit, 

- vielfältig in der Anwendung 

(Versickerung, Rückhaltung, Flächenentwässerung), 

- flexibel 

(die Sickerspeicher sind nach Bedarf problemlos hintereinander 

zu reihen). 

Sickerspeicher 

für Regenwasser 

Volumen: 280 Liter 

Größe: 60 x 60 x 80 cm 

Anschlüsse: DN 100 

5240707 




LKW-befahrbar bis 30 t 

Größe: 60 x 60 x 80 cm 


8091975 

76 95 99 95 

Geotextil 

200 g/m 2 

Preis/m 2 

8390510 

Be-/Entlüfter 

Notüberlauf 

Anschluss: DN 100 

5240709 

2 99 39.- 

GVSickerquad, PKW-befahrbar 

(Bitte beachten Sie die Einbauanleitung!) 

GreenLife-GVSickerquad aus Polypropylen 

für Rückhaltung, Versickerung und Entwässerung: 

Montagefreundlicher Baukasten - optimale Lagerung 

und preiswerten Transport, da ca. 95% des Volumens 

(bisher Luft) entfallen. 

GVSickerquad für Regenwasser 

Lieferung von 8 Flächen mit 

angeformten Clipsticks zur 

Flächenmontage zu einem Würfel 

Volumen: ca 500 Liter 

Größe: 80 x 80 x 80 cm 

Anschlüsse: DN 100 / DN 150 

XXXXXXX 

XX xx 

- hohe Variabilität durch Blocksystem 



(ersetzt das Versickerungsrohr und die Kiespackung) 

- hohe Belastbarkeit 

- flexibel 

(problemlos aneinander reihen, Seitenwand an Seitenwand) 

1 

- leichte und schnelle Montage vor Ort 

Verbindung der Wände einfach mit Clipsticks 

- nur noch Zuleitung notwendig 1 (auch problemlos mehrere) 

Die Flächen werden einzeln miteinander 

durch das Eindrücken der Clipsticks 

in die steckfertige Bohrung miteinander 

verbunden. Dann können die 

Sickerspeicher entsprechend der Montageanleitung 

in die vorher ausgehobene 

Grube gesetzt werden. 

Angeformte Clipsticks zur Verbindung 

der Seitenflächen abbrechen 

Verstrebungen zur Montage der 

Zuleitung DN 100 ausbrechen 


Zuleitung DN 150 100 ausbrechen 

24

Allgemeines: Die Versickerung über die belebte Bodenzone (gemeint ist die gewachsene Bodenschicht aus Wiese und mind. 30 cm Mutterboden) 

ist bundesweit die einzig genehmigungsfreie. Alle anderen Versickerungsarten sind im Allgemeinen genehmigungspflichtig. Hierzu sollten 

Sie sich in jedem Fall vor Baubeginn an das zuständige Bauamt wenden. 

Ein Versickerungstest ist trotzdem ratsam, 

weil der Bauherr trotz Genehmigung stets 

in Eigenverantwortung handelt. Graben 

Sie ein Loch von 50 x 50 x 50 cm und füllen 

Sie es wiederholt 2 Stunden lang mit 

Wasser auf (Boden mit Wasser sättigen), 

dann füllen Sie 30 cm Wasser auf und 

messen die Zeit, bis das Wasser versickert 

ist. Bei entsprechend sinkendem Wasserspiegel 

verfügen Sie über mehr oder weniger 

sickerfähigen Boden. Vergleichen Sie 

das Ergebnis mit der Tabelle zur Ermittlung 

des Speichervolumens. 

Ist der Wasserstand nicht gesunken, 

sollten Sie an dieser Stelle keine Versickerungsanlage 

bauen. 

1. Schritt: 

Nach erfolgreichem Sickertest 

wird der Standort der 

Anlage festgelegt, die Größe 

anhand der ermittelten Anzahl 

der Sickerspeicher abgesteckt 

und die Zuleitung 

(KG-Rohr DN 100) verlegt. 

Sollen mehrere Zuleitungen 

verwendet werden, empfiehlt 

sich der Einbau eines Filterschachtes. 

Vor Beginn der 

Schachtarbeiten bitte auch 

an die Baustellensicherheit 

denken. 

1 

2. Schritt: 

Die ausgehobene Grube erhält 

ein Kiesbett von ca. 15 

cm Höhe, um das Eindringen 

von Erdreich in den Sickerspeicher 

zu verhindern. Das 

Speichervolumen der Hohlräume 

würde zuschwämmen 

und die Funktion stark 

beeinträchtigen. Deshalb ist 

besondere Sorgfalt geboten. 

Tabelle für Speichervolumen / Anzahl der Sickerspeicher 

Sickertest angeschlossene ver- Rückhalte- Anzahl der 

Pegelsenkung/Zeit siegelte Fläche (m 2 ) volumen (Liter) Speicher 280 l 

über 15 cm / 30 min. 100 950 4 

über 5 cm / 30 min. 100 1.900 7 

über 5 cm / 90 min. 100 2.700 10 

2 bis 5 cm / 90 min. 100 3.100 11 

Benötigtes Geotextil bei hintereinander liegenden Sickerspeichern 

Anzahl der Sickerspeicher 1 2 3 4 6 8 10 

Menge Geotextil in m 2 für 5240707 und 8091975 3 4 6 7 10 13 16 

Menge Geotextil in m 2 für 8091977 2 3 4 5 7 9 11 

3. Schritt: 

Die Sickerspeicher werden 

hintereinander auf das 

Kiesbett gestellt und eng 

aneinandergereiht, so dass 

auch die versetzten Sickerrohre 

aneinanderstoßen und 

die Speicher ausreichend 

justieren. Dann wird das 

KG-Zulaufrohr zum Sickerrohr 

geführt 1 . Eine feste 

Verbindung braucht nicht 

hergestellt werden. 

4. Schritt: 

Sind alle Sickerspeicher verlegt 

wird das Geotextil über 

die Sickerspeicher gelegt 

und dann seitlich nach unten 

geschlagen, um alle Seiten- 

und Stirnflächen vollständig 

zu bedecken. Das 

Geotextil verhindert, dass die 

Hohlräume des Sickerspeichers 

zuschwämmen und die 

Funktion stark beeinträchtigt 

wird. Das überstehende Sickerrohr 

wird durch ein Loch 

im Geotextil nach Außen geführt. 

5. Schritt: 

Am anderen Ende der Sickeranlage 

wird das überstehende 

Sickerrohr mittels eines 

KG-Rohres bis zum Be- und 

Entlüfter verlängert. Das ist 

für das ordnungsgemäße- 

Funktionieren der Anlage 

notwendig. 

1 


Kundenhotline für technische Fragen Regenwasser: 

0 18 05 / 77 33 75 (14 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) 

25

Für Ihr persönliches Angebot 

einer Regenwasseranlage bitten wir um folgende Angaben: 

Angaben zum Haus: 

Wie viel m 2 überdachte Grundfläche können an die 

Regenwasseranlage angeschlossen werden? 

Wie viel m 2 zusätzlich versiegelter Fläche können 

an die Versickerung angeschlossen werden? 

Welcher Dachbelag ist vorgesehen oder vorhanden? 

gebrannte glasierte Dachziegel 

gebrannte Dachziegel 

Neubau (vor Baubeginn) 

vorhandenes Objekt 

m 2 

m 2 

Flachdach mit Beton 

Flachdach mit Kiesschüttung / Gründach 

Bitte geben Sie diesen Fragebogen 

ausgefüllt in Ihrem Hornbach Baumarkt 

ab oder senden ihn uns per Fax 

(0049 3 85) 77 33 7 77 oder per 

Mail: hornbach@greenlife.info 

Angaben zum Erdtank: 

Muss der Tank befahrbar sein? 

ja nein mit PKW mit LKW 

Welche Beschaffenheit hat der Boden? 

kiesiger Boden 

normaler Boden 

felsiger Boden 

Sandboden 

Lehmboden 

unbekannt 

Wo wird der Überlauf der Zisterne angeschlossen? 

Versickerung 

Regenwasserkanal / Abwasserkanal 

Wie weit soll der Tank vom Montageort der Regenwasseranlage im Haus entfernt sein? 

Wie groß ist der Höhenunterschied zwischen Pumpe und Tankboden? 

m 

m 

Angaben zum Personenhaushalt: 

Wie viele Personen wohnen im Haus? 

Was soll genutzt werden? 

Toilette mit Druckspüler Toilette mit Spülkasten Waschmaschine 

Nutzgarten 

m 2 Ziergarten/Rasenfläche 

m 2 

Bitte senden Sie mir Unterlagen zur Grauwassernutzung* zu Kleinkläranlagen zur Abwasserentsorgung. 

Nachname 

Vorname 

Straße / Hausnummer 

Postleitzahl 

Wohnort 

Telefon 

( ) ( 

) 

E-Mail 

Fax 

@ 

DE 

* Grauwasser ist Abwasser aus Duschen, Badewannen und Handwaschbecken, das biologisch aufbereitet z.B. für die Toilettenspülung und die Gartenbewässerung genutzt werden kann. 

26

Tankeinbaufilter für Dachflächen bis 160 m 2 

- inkl. Kunststoff-Filtereinsatz 


mit Skimmereffekt und Tierschutz 

- Filteraushebhaken 

7361103 

80 

2 

490 

370 

23 

anorganische Sedimente 

organische Partikel 

Mikroorganismen 

4 

1 

5 

950 mm 

195 

103 

4 4 

1 

5 

2 

6 6 

3 

8 

7 

260 

249.- 

330 

BAUGRUPPE 


7 

Legende 

1 Filtereinsatz 


3 Ablauf 

4 Zulauf zum Erdtank 

5 Deckel 

6 Adapter 

7 Überlaufsiphon mit Skimmereffekt 

und Kleintierschutz 

8 Kontrollschacht 

9 Filteraushebhaken 

3 

120 mm 

BIOVITOR 

biologischer Filter 

Überzeugende Argumente: 

• hohe Wasserausbeute da keine 

Verluste durch verschmutzte Filter 

• sehr lange Wartungsintervalle 

(10 Jahre und mehr; bei Laubanfall 

Dachrinnen-Gitter oder ein 

Laubabscheider vorgeschalten) 

• ideal für Versickerung 

• rein biologische Wirkprinzipien 

des Abbaus aller organischen 

Bestandteile 

• nichtorganische Bestandteile 

setzen sich ab 

• in fast jeder Regenwasseranlage 

nachrüstbar 

2 

20 mm 

9 

Erdeinbaufilter 

- inkl. Kunststoff-Filtereinsatz 

- für Dachflächen bis 160 m 2 

- Kontroll- und Reinigungsschacht 

mit Deckel 

- Lieferung mit Filteraushebhaken 

- Anschluss: DN 100 

- Zu- und Ablauf als Spitzende 

für KG-Rohr 

5240656 

4 

259.- 

1 

6 

BAUGRUPPE 


Der Biovitor reinigt Regenwasser mittels eines neuen 

patentierten Wirkprinzips. 

Perfekt dimensionierte Größenverhältnisse der Kammern 

und Durchlässe gewährleisten optimale biologische 

Abläufe mit höchstem Wirkungsgrad. 

Legende: 


2 Deckel, verschraubbar 

3 Biovitor-Behälter aus 100% 

umweltfreundlichem Polyethylen 

4 Überläufe in die Zisterne 

5 Zulaufberuhiger 

6 mineralisierte Reststoffe 

setzen sich am Boden ab 

7 Schaumstoff zur Erweiterung 

des Aufwuchsraumes der 

Mikroorganismen 

8 Bio-Aktionsraum für den Abbau 

organischer Bestandteile 

3 

800 mm 

2 

4 

4 

8 

4 

5 

3 

270 mm 

Anwendungsbeispiel 

1 




27

Regenwassermodul GRM 6 

Lieferumfang: 

1 

Trinkwassernachspeisetank inkl. 

Schwimmer und Zulaufventil 

(DIN 1988, Teil 4, DVGW zugel.) 

2 


3 

Hauswasserwerk mit 

4 

Schaltautomat inkl. Manometer 


5 

Wandhalterung 



789-. 

Laufzeit 

Monate: 24 

Gesamtbetrag: 

833 76 34 

Positionen 1-5; 7361512 

Finanz-Kauf 1 

74 

mtl. 

Das kompakte Regenwassermodul GRM 6 dient der Hausversorgung mit Regenwasser. Wird 

ein Verbraucher eingeschaltet (Toilettenspülung, Waschmaschine...) setzt der Schaltautomat 

die Pumpe automatisch in Betrieb und umgekehrt. Sollte bei längerer Trockenheit kein Regenwasser 

im Tank sein, kann manuell auf Trinkwasserversorgung umgeschaltet werden. 

Hat sich der Erdtank wieder gefüllt, wird der Betrieb der Hausversorgung manuell wieder auf 

Regenwasser umgestellt. 

9 

7 

7 

2 

1 

BAUGRUPPE 


Trinkwassernachspeisetank 

Schwimmer und Zulaufventil, 


manuelle 

Trinkwassernachspeisung 

9 

4 

6 

3 

Ergänzende Legende: 

6 

Feuchtraumsteckdose 

7 

Notüberlauf mit freiem Auslauf 


- Füllstandsanzeige, S. 31 

8 

Schwimmender Ansaugfilter 

mit Rückflussverhinderer, S. 31 

9 

Anschluss-Set für GRM6 und GRM7, S. 31 

- Schwimmender Ansaugfilter mit Zubringerpumpe, 

S. 30 

Manuelle Trinkwassernachspeisung 

GTN 6: 

7520620 399.- 

BAUGRUPPE 





399.- 

2 

1 

GTN 6 

8 

5 

28 

1 

Finanz- 

Kauf 




Das kompakte Regenwassermodul GRM 7 dient der vollautomatischen Hausversorgung 

mit Regenwasser. Wird ein Verbraucher eingeschaltet (Toilettenspülung, 

Waschmaschine...) setzt der Schaltautomat die Pumpe automatisch 

in Betrieb und umgekehrt. 

Sollte bei längerer Trockenheit kein Regenwasser im Tank sein, wird automatisch 

auf Trinkwasserversorgung umgeschaltet. Hat sich der Erdtank wieder gefüllt, 

wird automatisch wieder Regenwasser gefördert. 

13 

BAUGRUPPE 





3 

1 

599.- 

11 

11 

3 

1 

BAUGRUPPE 





GTN 7 

8 

7 

9 

automatische 

Trinkwassernachspeisung 

12 

13 

5 

6 

4 

7 


10 

8 

9 

Lieferumfang: 

1 

Trinkwassernachspeisetank inkl. 

Schwimmer und Zulaufventil 

(DIN 1988, Teil 4, DVGW zugel.) 

3 

Drei-Wege-Ventil, motorgesteuert 

4 

Hauswasserwerk mit 

5 

Schaltautomat inkl. Manometer 


6 

Wandhalterung 

7 

Schwimmerschalter zur Steuerung 

des Drei-Wege-Ventils 

8 

Gewicht 

9 

Stecker für Schwimmerschalter 



989-. 

Laufzeit 

Monate: 24 

Gesamtbetrag: 

1045 20 43 

Positionen 1-9; 7361513 

Finanz-Kauf 1 

55 

mtl. 

Ergänzende Legende: 

10 

Feuchtraumsteckdose 

11 

Notüberlauf mit freiem Auslauf 


- Füllstandsanzeige, S. 31 

8 

Schwimmender Ansaugfilter 

mit Rückflussverhinderer, S. XX 

9 

Anschluss-Set für GRM6/7, S. XX 

- Schwimmender Ansaugfilter mit 

Zubringerpumpe, S. XX 

Automatische Trinkwassernachspeisung 

GTN 7: 

7520619 599.- 

1 


2 nicht im Lieferumfang enthalten 



29

Zubehör und Erweiterungen für Regenwassernutzungsanlagen 

Passende Systemergänzungen und Erweiterungen zu unseren Regenwasser-Anlagen. 

Unsere Komplettanlagen sind bereits mit allen wichtigen Systemteilen ausgestattet. 

Alle wasserberührenden 

Teile aus 

Edelstahl. 

Unterwasserdruckpumpe GUP 46* 15 m Anschlusskabel, 

Schwimmerschalter als Trockenlaufschutz, 

Förderhöhe: < 46 m (4,6 bar), Fördermenge: < 75 l/min. 

Motorleistung: 0,85 kW 

Saug- und Druckanschluss: 1 1/4“ 

7361097 

Empfehlung: Schwimmende Ansaugung, siehe unten 

Klarwasserdruckpumpe X1000* mit Schaltautomatik 

und Trockenlaufschutz, 15 m Anschlusskabel und Edelstahlansaugfilter. 

Förderhöhe: < 36 m (3,6 bar), Fördermenge: 

< 95 l/min. Motorleistung: 0,9 kW 

Saug- und Druckanschluss: 1“ 

7820762 


Klarwasserdruckpumpe X1200* mit Schaltautomatik 

und Trockenlaufschutz. 15 m Anschlusskabel und Edelstahlansaugfilter. 

Förderhöhe: < 48 m (4,8 bar), Fördermenge: 

< 95 l/min. Motorleistung: 1,1 kW 

Saug- und Druckanschluss: 1“ 

8091980 


449.- 

Selbstansaugende Pumpe* inkl. Anschlusskabel. 

Jet-Kreiselpumpe für die Gartenbewässerung. Ein- und Ausschalter, 

Tragegriff, laufruhig. 

Förderhöhe: < 38 m (3,8 bar) 

Förderleistung: < 50 l/min. 


Anschlüsse: 1“ 

5240701 

369.- 

139.- 

Förderpumpe TPV 200 A zur Förderung von Abwasser 

5 m Anschlusskabel, mit Schwimmerschalter als Trockenlaufschutz. 

Förderhöhe: < 7 m 

Fördermenge: < 140 l/min. 


Druckanschluss: 1“, 1 1/4“ 

8513117 

109.- 

Förderpumpe TPV 200 V zur Förderung von Abwasser, 5 m Anschlusskabel, 

vertikaler Schwimmerschalter als Trockenlaufschutz 

Förderhöhe: < 7 m 

Fördermenge: < 140 l/min. 


Druckanschluss: 1“, 1 1/4“ 

8513118 

Zubringerpumpe für GRM 6 und GRM 7 

zur Unterstützung bei ungewöhlichen Ansaugbedingungen. 

Lieferung: Schwimmendes Ansaugset inkl. Zubringerpumpe, Anschlusskabel, 

Rückflussverhinderer, Edelstahlfilter, Schlauchtülle, 

Verbindungsbox IP68, Doppeladapterkupplung (Synchronlauf der 

Pumpen durch Schaltautomat) 

Leistung: 110 W, Fördermenge: < 3900 l/h, 

Förderhöhe: < 4.2 m, Spannung: 220 V 

Temp. Fördermedium: < 35°C 

8513119 

249.- 

119.- 

Schaltautomat 65 mit Manometer 

inkl. Anschlusskabel zur automatischen Pumpensteuerung inkl. 

Trockenlaufschutz, max. IP 65. 

Geeignet für Unterwasserdruckpumpe und selbstansaugende 

Pumpe. 

5240673 

Schaltautomat 54 mit Manometer 

zur automatischen Pumpensteuerung inkl. Trockenlaufschutz, 

verkabelt, max. IP 54. 

5240674 

Hauswasserwerk Amiga* für höchste Ansprüche an Laufruhe 

(65 Decibel) und Zuverlässigkeit. Mehrstufige Kreiselpumpe 

aus Edelstahl und Gusseisen, Schaltautomatik mit Trockenlaufschutz 

und Manometer. 

Förderhöhe: < 35 m (3,5 bar) 

Fördermenge: < 60 l / min. 


5240667 

369.- 

399.- 

109.- 

109.- 

Schwimmende Ansaugung 

mit Edelstahlsieb, 1 m Saugschlauch und Befestigungsschellen 

und Pumpenanschluss. 

Geeignet für die Wasserentnahme, wo es am saubersten ist. 

Passend für die Klarwasserdruckpumpen 

X1000 und X1200 sowie die Unterwasserdruckpumpe 

GUP 46 

8556013 

Wandhalterung 

Edelstahl inkl. Befestigungsmaterial, 

passend für Schaltautomat IP 65 und IP 54 

5240675 

59.- 29.- 

30 


0 18 05 / 77 33 75 (14 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz)

DIN 1988 DIN 1989 

Verbindung zum Trinkwasser verboten 

Connection to drinking water banned 

Connexion á l’eau potable interdit 

Podùàczenia do wody pitnej zakazane 

Kein 

Trinkwasser! 

Diese WC-Spülung 

wird mit 

Regenwasser 

betrieben 

Kein 

Trinkwasser! 

1 

Kein 

Trinkwasser! 

Diese WC-Spülung 

wird mit 

Regenwasser 

betrieben 

Kein 

Trinkwasser! 

Regenwasser 

Regenwasser 

Regenwasser 

Regenwasser 

Regenwasser 

Regenwasser 

Regenwasser 

Regenwasser 

Regenwasser 

Regenwasser 

Regenwasser Regenwasser Regenwasser 



Regenwassernutzung 

Rainwater harvesting 

Comment utiliser les eaux de pluie 

Eksplotacja wody deszczowej 

REGENWASSER 

REGENWASSER 

Kein 

Trinkwasser 

2 

1 

2 

Wandhalterung 

aus Edelstahl mit Befestigungsmaterial und 

Gummipuffer zur Geräusch- und Vibrationsdämpfung. 

Passend zum Hauswasserwerk 

Amiga 

5240671 

Kennzeichnungs-Set 

5240676 

1 

Regenwasserdruckschlauch 1“ 

5240670 

2 

Regenwassersaugschlauch 1“ 

5240662 

Preis / m 

1 

Druckseitiger Pumpenanschluss 1“ 

(Panzerschlauch mit Kugelhahn) für Hauswasserwerk 

Amiga, 5240646 

1 

und 2 Anschluss-Set für GRM 6 

und GRM 7, vgl. Seite 26/27 

7820765 

Wasseranschlussbox 

zur sicheren Verwahrung von Anschlüssen 

für die Gartenbewässerung 

granitgrau 7189239 

moosgrün 5240706 


Rohr DN 50, Bohrung: Ø 57 mm, 7002265 

Rohr DN 70, 

Bohrung: Ø 81 mm, 7002266 17,- 


zur Erhöhung der Wasserqualität durch Vermeidung 

von Verwirbelungen von Bodensedimenten 

und zur Sauerstoffanreicherung 

für Rohr DN100 

5240658 

Rohr DN 100, 

Bohrung: Ø 127 mm, 7002264 19,- 

39.- 

99,- 59.- 

49.- 

15.- 

44, 90 

5 80 


mit Skimmereffekt und Tierschutz 

ohne Tankeinbaufilter 

5240659 

Grobschmutz-Filterkorb 

mit Kette aus Kunststoff zum Einhängen unterhalb des 

Zulaufes in den Hebe- und Sickerschächten GES 0.9 und 

GES 0.5 

leicht zugänglich und zu reinigen 

Ø = 300 mm, H = 260 mm 

Maschenweite: ca. 1 mm 

7361092 

119.- 

69.- 

Trinkwasser-Nachspeisung 

in die Zisterne, elektrisch gesteuert. Lieferumfang: 

Magnetventil DN 13 mit Anschlusskabel und Stecker, 

Anschluss 3/4“ Gewinde, Schwimmerschalter mit 

20 m Kabel, Zwischenstecker 

und Gewicht 

5240672 

Füllstandsanzeige zeigt den Füllstand im Regenwasser-Erdtank. 

Pneumatisches Messgerät mit Pumpe zur 

Handbedienung. Fernmessung bis 50 m stufenlos einstellbar 

für Tankhöhe von 1 m bis 2,5 m. Schlagfestes Kunststoffgehäuse 

mit 20 m Messleitung 

und Befestigungsmaterial 

5240648 

Verschluss zur Wanddurchführung von Leitungen. 

Stecker müssen zum Teil vorher nicht demontiert werden. 

Material: Edelstahl, Gummi. 

je 

DN 100, Innen-Ø: 32 mm 

Kabeldurchführungen: Ø 5-7/Ø 8-11 mm 79.- 

5240647 

DN 110, Innen-Ø: 50 und 32 mm 

Kabeldurchführungen: Ø 5-7/Ø 8-11 mm 

8091976 

69.- 

59, 39.- 

90 

59, 24.- 90 

1 

49.- 

Schwimmender Ansaugfilter für Wasserentnahme 

wo es am saubersten ist, mit Edelstahlsieb und Rückflussverhinderer 

aus Messing. 5240660 

mit 5 m Saugschlauch inkl. Spann 

backenschellen, 5240700 79,- 49.- 

mit 10 m Saugschlauch inkl. Spannbackenschellen, 

5240661 99,- 

Schwimmkugel, 7624712 19,95 

Digitale Füllstandsanzeige zur automatischen und 

kontinuierlichen Messung des Füllstandes im Regenwasser-Erdtank. 

Fernmessung bis 20 m. Stufenlos einstellbar 

für Tankhöhe von 1 m bis 2,5 m. Schlagfestes Kunststoffgehäuse 

mit 20 m Messleitung 

und Befestigungs- und Hilfsmaterial 

179.- 

7820761 

199.- 




31

Häusliche Abwässer 

sicher lagern und entsorgen! 

SBR-Kleinkläranlage 

mit DIBt-Zulassung 

Made in 

Germany 

Erdtanks zur Lagerung 

mit DIBt bzw. Herstellerzulassung 

32

Die EU im Briefkasten 

Landratsamt Wildbeek, Am Fischteich 1-7, 72072 Wildbeek 

So könnte er aussehen, 

der Brief vom Amt in Ihrem Briefkasten. 

Grundlage: 

Europäische Wasserrahmenrichtlinie 

Veröffentlichungen des Bundesministeriums für Umwelt, 

Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit zur Umsetzung 

in Deutschland 

Wie reagieren? Was ist jetzt zu tun? 

1. Schritt: 

2. Schritt: 

3. Schritt: 

4. Schritt: 

Wir sondieren gemeinsam die Lage. 

Wie? Nutzen Sie unseren “Online - Gutschein” und 

lassen sich direkt über unseren Fachberater online, per 

Mail oder telefonisch beraten! 

Wir erklären Ihnen, die Behördengänge und welche 

Informationen Sie benötigen. 

Wie? Unsere Fachberater werden eine Checkliste für die 

in Ihrem Fall notwendige Entwässerungsanlage ausarbeiten 

und zur Verfügung stellen - Sie fordern nur die 

Anträge bei der entsprechenden Behörde an. 

Wir helfen beim Ausfüllen wasserrechtlicher Anträge. 

Wie? Unsere Fachberater füllen die Anträge mit Ihnen 

gemeinsam via Skype, Telefon oder Mail aus. 

Wir betreuen Sie auf dem Weg zu Ihrer Anlage: 

Bestellung (damit auch alles passt), 

Vermittlung eines Klärtechnikers für die Wartung (bei 

Kleinkläranlagen) oder eines Abwasser-Entsorgers 

(bei abflußlosen Sammelgruben) usw. 

Wie? Durch die Kontakte zu unseren Geschäftspartnern 

in ganz Deutschland. 

Familie 

Bernhard Haselnuss 

Im schönen Tal 1 

7650432 Hechtbeektal 

Landkreis 

Wildbeek 

Der Landrat 

Fachbereich: Bau und Umweltamt 

Abteilung: Wasser und Boden 

Dienstgebäude: Zimmer: 

Am Fischteich 1-7 332 

Sachbearbeiter: Herr XXXXX 

Telefon: 0777 / 234 - 10 

Telefax: 0777 / 234 - 11 

E-Mail: xxxxxx@lk-klarbeek.de 

Datum und Zeichen Ihres Schreibens Aktenzeichen Unser Zeichen Datum 

12377 msj 07.11.2013 

Abwasserbeseitigung auf Ihrem Grundstück in der Gemarkung Hechtbeektal, Flur 13, Flurstück 266/7 

Sehr geehrter Herr Haselnuss, 

Sie sind Eigentümer (in) des o.g. Anwesens in der Gemarkung Kleinbeektal. 

Das dort anfallende Schmutzwasser wird bislang dezentral in einer Abwassersammelgrube oder einer Mehrkammerabsetzgrube 

gesammelt und der Grubeninhalt in regelmäßigen Abständen durch das hiesige Abwasserwerk 

entsorgt. 

Grundsätzlich gibt es mehrere Möglichkeiten einer abwassertechnischen Lösung für Ihr Anwesen: 

• Verlegung einer Kanalleitung im freien Gefälle bis zum öffentlichen Kanalnetz der Gemeinde 

• Herstellung einer Druckentwässerung mittels Abwasserdruckleitung und privatem Pumpwerk 

• Bau einer privaten mechanisch-biologischen Kleinkläreinrichtung 

• Bau einer geschlossenen und auf Dichtigkeit geprüfte Abwassersammelgrube 

Eine Mehrkammerabsetzgrube oder undichte Sammelgruben sind nicht mehr zulässig! 

Der Bau eines Anschlusskanals (weder im freien Gefälle noch als Druckleitung) kommt für Ihr Grundstück aus 

Kostengründen nicht in Frage – dies wurde von uns im Vorfeld bereits geprüft. 

Die Europäische Union hat über die Europäische Wasserrahmenrichtlinie festgelegt, dass bis 31.12.2015 

jeder Grundstückseigentümer, dessen Grundstück dauerhaft nicht an den Kanal angeschlossen wird, eine 

Kläranlage mit biologischer Reinigungsstufe zu bauen oder ggfs. die bestehende Anlage mit einer 

biologischen Reinigungsstufe nachzurüsten hat. 

Sofern eine Abwassersammelgrube errichtet oder weiter betrieben werden soll, muss diese einer Dichtigkeitsprüfung 

unterzogen werden. 

Um die weitere Vorgehensweise mit Ihnen zu erörtern, schlagen wir ein gemeinsames Gespräch vor. 

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter o.g. Rufnummer zu den Sprechzeiten gern zur Verfügung. 

Mit freundlichen Grüßen 

Hans Werker 

Bürgermeister 

Wir begleiten Ihr Projekt! 

Gutschein für eine kostenlose Beratung 

„Projektplanung Abwassersammelgrube 

oder Kleinkläranlage“ 

Wir beraten Sie persönlich, kompetent und unkompliziert 

telefonisch oder online (per Mail/Skype). 

Telefonnummer (Festnetz+Vorwahl): 

oder Mailadresse: 

Name PLZ 

angeben. 

Unser Fachberater meldet sich bei Ihnen. 

Einfacher geht‘s nicht. 

Bitte geben Sie diesen Gutschein ausgefüllt in 

Ihrem Hornbach Baumarkt ab oder senden Sie 

ihn uns per Fax (0049 3 85) 77 33 7 77 oder per 

Mail: hornbach@greenlife.info 

3 


33

Deutsches 


- Fertigung nahtlos aus einem Stück, 

daher zu 100% dicht, 

- ständig Qualitätsprüfung 

in der Fertigung 

- vorgefertigte Rohranschlüsse 

Welche Zulassungen werden benötigt? 

Grundsätzlich muss ein Abwasserbehälter (Fäkalien- bzw. 

Abwassersammelgrube) dauerhaft dicht sein. 

Abwasserbehälter aus Kunststoff sind (im Gegensatz zu 

Behältern aus Beton) dauerhaft beständig, da das Material 

keine chemischen Verbindung mit dem Abwasser eingeht 

(Beton wird durch die Bestandteile im häuslichen 

Abwasser angegriffen). 

Ob Sie eine DIBt-Zulassung oder unser Herstellerzertifikat 

benötigen bestimmt das zuständige Bauamt / Untere Wasserbehörde 

- bitte klären Sie die Vorgaben vor Baubeginn. 

Bei technischen Fragen nutzen Sie bitte unsere Hotline 

zur Abwasser- und Klärtechnik: 01805 / 37 38 26 

(14 ECt / Min. aus dem Deutschen Festnetz) 

oder unseren Gutschein für eine kostenlose Beratung 

(finden Sie auf Seite 28). 

Garantie 

auf alle gekennzeichneten Erdtanks. 

Vormontierte Baugruppen 

und Zubehör für einfache, schnelle und sichere Montage 

steckfertige Anschlüsse 

PKW befahrbar* 

ständig geprüfte Qualität durch unabhängige Sachverständige 

UV-Beständigkeit für konstante Materialqualität 

100% recyclingfähig 

Garantie: 

Die genannte Garantie bezieht sich auf die gekennzeichneten Erdtanks und 

nicht auf die Einzel- und Zubehörteile, auch wenn diese im Paketpreis 

enthalten sind. Innerhalb der Garantiezeit leisten wir kostenlosen Materialersatz 

- darüber hinausgehende Leistungen sind ausgeschlossen. 

Voraussetzungen für unsere Garantieleistungen sind ordnungsgemäße Handhabung, 

Montage und Einbau entsprechend den Einbauvorschriften. 

Beachten Sie: Bei Grund-, Schichtenwasser oder wasserführendem Erdreich 

in Tanknähe, sprechen Sie uns vor dem Kauf über unsere technische Hotline an. 

Technische Weiterentwicklungen und Änderungen der einzelnen Artikel sowie 

Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Fotos und Zeichnungen 

sind unverbindlich. Technologisch bedingt können Maß-, Gewichts- und Farbabweichungen 

auftreten. 

* für die Gewährleistung der PKW-Befahrbarkeit das Set für PKW-Befahrbarkeit Seite 10 bestellen. 

Selbsteinbau - Geld sparen! Nutzen Sie unsere Angebote ab Seite XX 

34

Wählen Sie für Ihr Projekt die 

passende Abwassersammelgrube 

GAW 0.7 

700 Liter 

Art.-Nr.: 8691430 

GET 0.7 

700 Liter 

Art.-Nr.: 8557257 

GET 1.0 

1.000 Liter 

Art.-Nr.: 7203443 

GAW 1.0 

1.000 Liter 

Art.-Nr.: 8691431 

GAW 2.0 

2.000 Liter 

Art.-Nr.: 8691432 

GET 3.0 AW 2 

3.000 Liter 

Art.-Nr.: 7203446 

GET 3.0 AW 1 

3.000 Liter 

Art.-Nr.: 7057614 

GAW 3.4 

3.400 Liter 

Art.-Nr.: 8691433 

GAW 4.5 

4.500 Liter 

Art.-Nr.: 8691434 

GAW 4.5-2** 

9.000 Liter 

Art.-Nr.: 8691435 

GAW 6.0 

6.000 Liter 

Art.-Nr.: 8691436 

GAW 6.0-2** 

12.000 Liter 

Art.-Nr.: 8691437 

Seite 8 

Seite 4 

Seite 4 

Seite 8 

Seite 8 

Seite 6 

Seite 6 

Seite 9 

Seite 9 

Seite 9 

Seite 10 

Seite 10 

Tankauswahl 

Katalogseite 

1280 

mm* 

1280 

mm* 

1350 

mm* 

1350 

mm* 

1700 

mm* 

1760 

mm* 

1760 

mm* 

2140 

mm* 

2230 

mm* 

2230 

mm* 

2300 

mm* 

2300 

mm* 

minimale Einbautiefe 

Ausgleichsdom 

Abdeckung aus Kunststoff 

Grundausstattung Einsatzeignung optionale Ausstattung 

Anschluss vorbereitet 

Grundpreis 

499.- 

+ 

49,90 

(Deckel) 

399.- 

349.- 

469.- 

749.- 

1059.- 

995.- 

1149.- 

1449.- 

2849.- 

1799.- 

3549.- 

Grundwassereignung 

Abwasserlagerung 

DIBT Zulassung 

Hersteller-Qualitätszertifikat 

Stahlabdeckung 


Absaugvorrichtung 

Überfüllmelder 

PKW-befahrbarkeit 

Hier nicht genannte Ausstattungen 

für Erdtanks 

können bei Bestellung 

werksseitig vormontiert 

werden. 

* Höhe des Erdtanks 

inkl. Dom 

** 2 x Erdtanks GAW 4.5 

bzw GAW 6.0 mit 

oben liegender 

Verbindung 

Preise in EURO inkl. 

19% Mehrwertsteuer 

3 


35

Abwasser-/Fäkalien-Sammeltanks 

Zulassung DIBt Nr. Z-40.24-140 

- Fertigung nahtlos zu einem Stück, daher zu 100% dicht 

- ständig geprüfte Qualität nach Bauartzulassung 

- vorgefertigte Anschlüsse 

- Tankeinbauanleitung Seite 20 und 21 

optimierte 

SICHERHEIT 

Wandstärke 

700 Liter 

DIBt 

Zulassung 

Z-40.24-140 

Abwasser- und Fäkalientank 

GET 0.7 


8557257 399.- 

1030 

900 

Deutsches 


1 Fläche für 

weitere Anschlüsse 

1 

480 

Dom 

Domschacht DN 200 

Gesamtlänge 500 mm, 

stufenlos verstellbar 

Länge: 1300 / Breite: 900 

Grubenmaße: L ca. 1,90 m / B ca. 1,50 m / T ca. 1,28 m* 

optimierte 

SICHERHEIT 

Wandstärke 

Zubehör nur für GET 1.0 

Tankabdeckung 

aus Kunststoff für GET 1.0 

(immer mitbestellen) 



7203444 

49 90 

1.000 Liter 

DIBt 

Zulassung 

Z-40.24-140 

Abwasser- und 

Fäkalientank GET 1.0 


7203443 

Abdeckung und Rahmen 

für GET 1.0, Stahl 



7820759 

verzinkt 

8091979 

moosgrün 169 -. 

Zusätzlich bestellen: 

Tankabdeckung immer 

mitbestellen, 7203444 


DN 100 zum Anschluss 

Abwasserleitung werkseitig 

gesetzt. 7002264 

99.- 

499.- 

19.- 

900 




für GET 1.0 

Ø: 500 

7361100 




Abwasserleitung werkseitig 

gesetzt. 7002264 

19.- 

480 

Dom 


Grubenmaße: L ca. 2,62 m / B ca. 1,50 m / T ca. 1,55 m* 

1 

Ø 480 

900 

1350 

300 

450 

Ø 500 

Zur Anpassung 

immer gleich mit Tank GET 1.0 bestellen! 

36 

Kundenhotline für technische Fragen Abwasser: 0049 18 05 / 37 38 26

700 Liter Abwasser-Erdtank 

Ideal für Kleingarten- u. Wochenendgrundstücke für eine geringe Nutzung in der Gartensaison 

Vorteile: 

zwei werkseitige 

Anschlussstutzen DN 100 

variabler Schiebedom DN 200 (Länge 500 mm) 

monolithischer Erdtank, aus einem Stück gefertigt 

Anwendungsbeispiel: 


mit Absaugleitung 


Ideal für Kleingarten- u. Wochenendgrundstücke für eine geringe bis mittlere Nutzung in der Gartensaison 

Vorteile: 

zwei werkseitige 

Anschlussstutzen DN 100, 

variable einkürzbarer Domschacht DN 500, 

monolithischer Erdtank, aus einem Stück gefertigt 

Anwendungsbeispiel: 


mit Absaugleitung 

Lieferung per LKW kostenfrei frei Grundstücksgrenze sowie Zufahrt Kleingarten- und Wochenendgrundstück innerhalb Deutschlands / für Lieferungen auf Inseln 

und Gebirgsregionen erfragen Sie bitte die Lieferkonditionen - Weitere Informationen erhalten Sie am Informationscounter im Sanitärbereich oder über unsere 

Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: 0 18 05 / 37 38 26 (14 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) 

3 

37 


1 

1 

1 

3.000 Liter 

DIBt 

Zulassung 

Z-40.24-140 

Höhenanpassung oder größere Einbautiefen 

durch Kontrollschacht DN 200 mit Deckel 

(Gesamtlänge 500 mm), in einer Gummilippendichtung 

stufenlos verstellbar. 

DN 200 

Zulauf 

DN 100 

optimierte 

SICHERHEIT 

optimierte 

Wandstärke 

1 

SICHERHEIT 

Wandstärke 

1 

1 

Domverlängerung für GET3.0 AW2 

für variable Einbautiefen. 

7189238 

89.- 

99.- 


GET 3.0 AW2 

inkl. fest verschweißtem Domschacht 

mit Schraubdeckel 

Anschluss für Abwasserrohr DN 100 


7057614 

1059.- 

Absaugvorrichtung** 

DN 100 im Tank, 

werksseitig 

vormontiert 

7200289 

230 

1 Möglichkeiten für weitere Anschlüsse, 

(Montage der Gummilippendichtung 

Art.-Nr.: 700264 werkseitig mitbestellen) 

3.000 Liter 

1 Möglichkeiten für weitere Anschlüsse, 

(Montage der Gummilippendichtung 

Art.-Nr.: 700264 werkseitig mitbestellen) 

Maße in mm, * inkl. 15 cm Sandbett, ** bei Doppeltankanlagen 2 x Ansaugleitungen, d.h. je Tank eine bestellen 


GET 3.0 AW1 

inkl. Kontrollschacht DN 200 

Anschluss für Abwasserrohr DN 100 


7203446 

Optionales Zubehör für Abwassersammel-Erdtanks 

500 

700 

995.- 

DIBt 

Zulassung 

Z-40.24-140 

80 cm 

Absauganschlussbogen 

zur Entleerung des Tanks durch Anschluss an Muffe 

DN 100 der Absaugvorrichtung 

Lieferumfang: Absaugbogen, verzinkt, inkl. Endstopfen 

8653909 

159.- 

Ø 1400 

Ø 1400 

Schwanenhals zur Entleerung des Tanks an 

der Grundstücksgrenze. Übergang der verzinkten Abpumpvorrichtung 

zu einem Muffenstück DN 100. Die 

Absaugleitung kann bauseits mit geeignetem Rohr 

verlegt werden. 

Lieferumfang: S-Bogen inkl. Endstopfen 

7189241 

225.- 

Geländehöhe 

Länge: 2300 / Breite 1400 

Grubenmaße GET 3.0 AW1 (ca. m) : L 2,90 x B 2,00 x T 1,90 * 

Kranöse 

für Transport 

in leerem 

Zustand 

Länge: 2300 / Breite 1400 

500 

Grubenmaße GET 3.0 AW2 (ca. m): L 2,90 x B 2,00 x T 1,90 * 

60 

230 

Überfüllmelder, optisches (Blinklicht) und 

akustisches Signal, wenn die Sammelgrube geleert 

werden muß. 

Maße LxBxH (mm): 180x94x130 

Funktion: EIN / AUS / Test 

Lieferumfang: elektronischer Warnmelder mit 

manueller Abschaltung, Hilfsmaterial zur Wandbefestigung, 

Stromanschlusskabel und Schwimmerschalter 

inkl. 20 m 

Anschlusskabel. 

8513135 109 -. 

1330 

1530 

Zulauf 

DN 100 

240 

1760 

38 


und Lieferung Gebirgsregionen per LKW kostenfrei erfragen Sie frei bitte Grundstücksgrenze die Lieferkonditionen sowie - Zufahrt Weitere Kleingarten- Informationen und erhalten Wochenendgrundstück Sie am Informationscounter innerhalb Deutschlands im Sanitärbereich / für Lieferungen oder über auf unsere Inseln 

Hotline-Nummer und Gebirgsregionen für technische erfragen Fragen Sie bitte zu die Abwasser Lieferkonditionen und Kleinklärtechnik: - Weitere Informationen 0 18 05 / 37 38 erhalten 26 (14 Sie ECt. am / Min. Informationscounter aus dem deutschen im Festnetz) Sanitärbereich oder über unsere 

Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: 0 18 05 / 37 38 26 (14 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz)

Vorteile 

Erdtank mit 200er Domschacht: 

vom DIBt für den Einbau in Grundu. 

Schichtenwasser zugelassen 

Domschacht DN 200, stufenblos in 

einer Gummilippendichtung verstellbar 

für variable Einbautiefen 

monolithischer Erdtank, aus einem 


Vorteile 

Erdtank mit 500er Domschacht: 

vom DIBt für den Einbau in Grundu. 

Schichtenwasser zugelassen 

erweiterbarer Domschacht DN 500 

mit Schraubdeckel für begehbaren 

Erdtank 

monolithischer Erdtank, aus einem 



Ideal für Kleingarten- u. 

Wochenendgrundstücke 

für eine überwiegende 

Nutzung in der Gartensaison 


Lieferung und Gebirgsregionen per LKW kostenfrei erfragen frei Sie Grundstücksgrenze bitte die Lieferkonditionen sowie Zufahrt - Weitere Kleingarten- Informationen und Wochenendgrundstück erhalten Sie am Informationscounter innerhalb Deutschlands im Sanitärbereich / für Lieferungen oder über auf unsere Inseln 

und Hotline-Nummer Gebirgsregionen für erfragen technische Sie Fragen bitte die zu Lieferkonditionen Abwasser und Kleinklärtechnik: - Weitere Informationen 0 18 05 / 37 erhalten 38 26 (14 Sie ECt. am Informationscounter / Min. aus dem deutschen im Sanitärbereich Festnetz) oder über unsere 


6000 Liter Abwasser-Erdtank (Doppel-Erdtankanlage) 

Für Einfamilienhäuser 

bei einer ganzjährigen Nutzung 

Hinweis: 

Durch obenliegendes Verbindungsrohr für die 

beiden Erdtanks, ist für jeden Erdtank eine 

gesonderte Absaugvorrichtung erforderlich. 

3 

39 


Kleinklär-SBR-Anlage 

premium eco 1.0 

SBR-Anlagen sind seit Jahren bewährt, preisgünstig uns sehr zuverlässig. 

SBR-Technologie – was ist das? 

SBR steht für Sequencing Batch Reactor - das bedeutet, dass die Reinigung des 

entstehenden Abwassers portionsweise in nacheinander stattfindenden Phasen 

erfolgt. 

Funktionsweise: 

Die Belüftung erfolgt durch eine Belüftungspumpe, die gleichmäßig Druckluft 

erzeugt. Von der Pumpe führen Belüftungsschläuche zur Kleinkläranlage, die 

die einzelnen Elemente mit Luft versorgen. Die Steuerung erfolgt elektronisch. 

Im Schaltschrank sind die Steuerungstechnik und die Belüftungspumpe untergebracht. 

Außen- oder Innenmontage sind möglich. Die Steuerung selbst ist 

steckfertig, d. h. Sie benötigen für den Anschluss nur eine Steckdose, 230 Volt. 

Die Anlage läuft im Automatikbetrieb. Alle Parameter sind bereits voreingestellt. 

Anlage 4 EW 

Angebots-Preis 

3699-. 

Laufzeit 

Monate: 36 

Gesamtbetrag: 

4013 28 111 

8513123 

Finanz-Kauf 1 

48 

mtl. 

Versickerung für ablaufendes Klarwasser 

aus der Kleinkläranlage 

1 

Finanz- 

Kauf 



Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mehr Infos zum Finanzkauf auf Seite 22. 

Ihre Vorteile: 

Seit Jahren bewährt 

Hohe Betriebssicherheit 

Geringer Stromverbrauch 

Schneller Einbau 

Keine elektrischen Anlagenteile im Wasser 

Maße in mm, * inkl. 15 cm Sandbett 

40

Funktion: einfach-effektiv-zuverlässig 

3 

Klarwasser 

zum Gewässer 

oder Versickerung 

Hergestellt 

in Deutschland 

3 

2 

Modul mit elektronischer Steuereinheit, Luftpumpe 

und Anschlussverteiler (bei Außenmontage unter Dach). 

Keine elektrischen Anlageteile im Tank. 

4 

1 

Luftschläuche zur 

Kleinkläranlage 

Steuermodul 

Abwasserzuleitung 

Die passende Anlagengröße einer Kleinkläranlage ermitteln Sie mit Hilfe des Einwohnergleichwertes 

(EGW abgekürzt auch EW). Der Einwohnergleichwert (im folgenden EW) ist eine Rechengröße 

für die organische Verschmutzung des Abwassers, die ein Einwohner pro Tag in das Abwasser 

abgibt. Ein “EW” bezieht sich auf einen dauerhaften Hausbewohner, dessen Abwasser 

über eine Kleinkläranlage gereinigt wird (Beispiel: Eine Familie mit zwei Kindern benötigen 

eine 4 EW-Kleinkläranlage / Ein Haushalt mit fünf Personen benötigt eine 6 EW Anlage). 

Phase 1 Beschickung/Vorklärung: 

Das häusliche Abwasser fließt in die erste 

Kammer. Feststoffe sinken zum Boden. Das 

so vorgereinigte Wasser gelangt dann in 

die zweite Kammer. 

Phase 2 

Hier findet die effektive biologische Reinigung 

statt, ausschließlich durch Mikroorganismen, 

die durch Luftzufuhr besonders wirksam sind. 

Abwechselnd stattfindende Belüftungs- und 

Ruhephasen sorgen für gute Lebensbedingungen 

der Mikroorganismen. 

Phase 3 

In der Ruhephase sinken Schlammstoffe, der 

Belebtschlamm, nach unten. Im oberen Teil 

der Kammer entsteht eine Klarwasserzone. 

Das zum Teil noch mit Belebtschlamm belastete 

Abwasser wird nochmal zur Vorreinigung 

in die Stufe 1 gepumpt und durchläuft den 

Prozess von vorn. 

Phase 4 

Am Ende der Ruhephase wird das Klarwasser 

aus dem Tank über einen Probenentnahmebehälter 

zum Beispiel in eine Versickerungsanlage 

oder in natürliche Gewässer befördert. 

Der Belebtschlamm wird zurück in die erste 

Kammer befördert. Die Beförderung des Wassers 

und des Schlamms zwischen den Kammern 

und aus dem Zweikammertank erfolgt 

durch zuverlässige Pumptechnik – Luftblasen 

heben Wasser und Schlamm. 

Kompaktanlagen premium eco 1.0 

Anlagengröße Art.-Nr.: Preis: 

Anlage 4 EW 8513123 3699.- 

Anlage 6 EW 8513120 4199.- 

Anlage 8 EW 8513121 4699.- 

Anlage 10 EW 8513124 5299.- 

Anlage 12 EW 8513127 5799.- 

Versickerung bitte extra bestellen, Seite 17 


41

premium eco 1.0 / Ablaufklassen C+D 

Vom Deutsche Institut für Bautechnik (DIBT) ist die Leistungsfähigkeit 

von Kleinkläranlagen in Ablaufklassen eingeteilt. Die zuständige 

Umweltbehörde / Untere Wasserbehörde gibt die Ablaufklasse 

für den Ort vor, an dem die Anlage gebaut werden soll. Die 

Anlage premium eco 1.0 ist ausgelegt für die Ablaufklassen C u. D. 

Probenentnahmebehälter 

Ablaufklasse C bedeutet: 

Zuverlässige Basisreinigung 

mit Entfernung des Kohlenstoffes (CSB,BSB5). 

Ablaufklasse D bedeutet: 

Zusätzlich zum Kohlenstoff wird auch Stickstoff 

mikrobiologisch aus dem Wasser entfernt. 

Damit die Ablaufklassen dauerhaft beim Betrieb der Kleinkäranlage 

eingehalten werden können, ist die richtige Auslegung (EW-Anzahl) für 

die Kleinkläranlage entscheidend. Nur so ist eine zuverlässige Funktion 

der Kleinkläranlage gewährleistet und werden die vorgegebenen Ablaufwerte 

über den Klarwasserablauf erfüllt. 

„Das Klarwasser aus der Kleinkläranlage wird über den Probeentnahmebehälter 

in den angeschlossenen Klarwasserablauf geleitetet. Das 

Klarwasser fließt von dort in ein natürliches Gewässer oder z. B. in eine 

Versickerungsanlage (siehe Seite 16) und dient dort der ökologisch 

sinnvollen Anreicherung des Grundwassers. 

42 




Zulassungen für Kleinkläranlagen 

3 

Kleinkläranlagen kommen zum Einsatz, wenn auf längere 

Sicht ein Anschluss an die Kanalisation und somit 

eine Abwasserbehandlung in einer kommunalen Kläranlage 

aus technischen Gründen nicht möglich bzw. 

der Aufwand für deren Anbindung zu hoch ist. 

Die Gebiete (Orte, Ortsteile, einzelne Grundstücke), in 

denen Kleinkläranlagen eingesetzt werden dürfen, werden 

in der Regel von den Kommunen und Gemeinden festgelegt. 

Bei der Planung einer Kleinkläranlage ist es wichtig, 

die Reihenfolge der Schritte bis zum Einbau und der 

Inbetriebnahme der Anlage zwischen Bauherren und den 

ausführenden Firmen abzustimmen. 

Beim Einbau ist auf eine fachgerechte Ausführung zu achten, 

da Versäumnisse nur schwer oder gar nicht behoben 

werden können. Dies kann dauerhaft ungünstige Folgen 

für den Anlagenbetrieb haben, welche gegebenenfalls zu 

einer Aufhebung der „Wasserrechtlichen Erlaubnis“ führt. 

Die Funktionstüchtigkeit einer Kleinkläranlage ist nur 

dann gewährleistet, wenn die jeweiligen Vorgaben des 

Herstellers und analog die Vorgaben der Unteren Wasserbehörde 

zum Bau und Betrieb der Anlage eingehalten werden. 

Deshalb umfasst der ordnungsgemäße Betrieb einer 

Kleinkläranlage die Eigenkontrolle, die Wartung, die Fäkalschlammentsorgung 

und bei Bedarf die Instandsetzung. 

Im Rahmen der Eigenkontrolle müssen die Funktionskontrollen, 

die in der Betriebsanleitung des Herstellers und/ 

oder der bauaufsichtlichen Zulassung vom Deutschen Institut 

für Bautechnik vorgegeben sind, ausgeführt werden. 

Die Instandhaltung einer Kleinkläranlage umfasst die 

Wartung und die Instandsetzung. Die Wartung kann 

(in Teilen) durch den Betreiber erfolgen. 

Eine Funktionskontrolle und die vorgegebenen Probeentnahmen 

müssen durch eine fachkundige Person durchgeführt 

werden. Hierfür ist in der Regel eine regional ansässige 

Wartungsfirma vom Kleinkläranlagenbetreiber zu beauftragen. 

Im Rahmen der Wartung können auch kleine Instandsetzungsarbeiten 

durchgeführt werden. Beim Auftreten 

größerer Mängel muss eine Instandsetzung der Kleinkläranlage 

immer durch einen autorisierten Fachbetreib erfolgen. 

Die Fäkalschlammentsorgung ist fast immer notwendig, 

da bei der Abwasserreinigung Reststoffe in der 

Kleinkläranlage zurückgehalten und gesammelt werden. 

Der Fäkal- bzw. Klärschlamm sammelt sich meist am 

Grund der Kleinkläranlage und als „Schwimmschlamm“ 

auf der Höhe des Wasserspiegels in der Kläranlage an. 

Jede Nutzung einer Kleinkläranlage führt zu einer Einleitung 

von gereinigtem Abwasser in ein Gewässer 

bzw. Bodenschichten. Hierfür bedarf es nach Wasserrecht 

eine „Wasserrechtliche Erlaubniss zum Betreiben 

einer Kläranlage“. Die zuständige Untere 

Wasserbehörde kontrolliert üblicherweise in gewissen 

Abständen die Einhaltung dieser erteilten Erlaubnis. 

Bevor Sie eine Kleinkläranlage errichten, sollten 

Sie auch vom zuständigen Wasserversorgungsverband 

bzw. Abwasserzweckverband eine Stellungnahme 

schriftlich anfordern, um möglichst eine 

Planungssicherheit darüber zu erhalten, ob bzw. wann 

ein Anschluss an ein zentrales Klärwerk geplant ist. 





43

Versickerung 

- die ideale Lösung auf Ihrem 

Grundstück für eine dezentrale 

Versickerung von Klarwasser 

aus Ihrer Kläranlage. 

GreenLife-Sickerspeicher aus Kunststoff 

sind die ideale Lösung für die dezentrale Versickerung von Klarwasser aus Ihrer Kleinkläranlage: 

- hohe Variabilität durch flexibel einsetzbares System (Sickerspeicher sind frei zueinander verlegbar), 

- geringe Einbautiefe (für flächenhafte Wasserverteilung und in Gebieten mit hohem Grundwasserspiegel), 

- 95% Speichervolumen (ersetzt das Versickerungsrohr und die Kiespackung) 

Anzahl der benötigten Sickerspeicher 

Sickertest 

(Beschreibung siehe Seite XX) 

Pegelsenkung / Zeit 

Anzahl der Speicher 140 Liter je EW (Einwohnervergleichswert für das Aufkommen an Abwasser / Einwohner) 

4 EW 6 EW 8 EW 10 EW 12 EW 

15 cm in 30 Min. 5 8 11 14 17 

5 cm in 30 Min. 12 16 20 24 28 

5 cm in 90 Min. 20 24 28 32 36 

2 - 5 cm in 90 Min. 24 28 32 36 40 

Ein Versickerungstest ist immer ratsam, da der Bauherr trotz Genehmigung stets in Eigenverantwortung handelt. 

Graben Sie ein Loch von 50 x 50 x 50 cm und füllen Sie es wiederholt 2 Stunden lang mit Wasser auf (Boden mit Wasser sättigen), dann füllen 

Sie 30 cm Wasser auf und messen die Zeit, bis das Wasser versickert ist. 

Bei entsprechend sinkendem Wasserspiegel verfügen Sie über mehr oder weniger sickerfähigen Boden. Ist der Wasserstand nicht gesunken, 

sollten Sie an dieser Stelle keine Versickerungsanlage bauen. 

Allgemeines: Die Versickerung des geklärten Wassers aus der Kleinkläranlage auf dem eigenen Grundstück ist immer genehmigungspflichtig 

(siehe auch Seite 18: Wasserrechtliche Erlaubnis). Hierzu sollten Sie sich immer vor Baubeginn an das zuständige Bauamt / Untere Wasserbehörde wenden. 

44 





für behandeltes Abwasser 


Größe: 60 x 60 x 40 cm 


8091977 

39 95 

Geotextil 

200 g/m 2 

Preis/m 2 

8390510 



5240709 

39.- 

2 99 

1. Schritt: 

Nach erfolgreichem Sickertest wird 

der Standort der Anlage festgelegt, 

die Größe anhand der ermittelten 

Anzahl der Sickerspeicher abgesteckt 

und die Zuleitung (KG-Rohr 

DN 100) verlegt. Sollen mehrere 

Zuleitungen verwendet werden, 

empfiehlt sich der Einbau eines 

Filterschachtes. Vor Beginn der 

Schachtarbeiten bitte auch an die 

Baustellensicherheit denken. 

GVSickerquad (Bitte beachten Sie die Einbauanleitung!) 

GreenLife-GVSickerquad aus Polypropylen für Rückhaltung, Versickerung und Entwässerung 

Montagefreundliches Baukastenprinzip: Grundlage für optimale Lagerung und preiswerten Transport, 

da ca. 95% des Volumens (bisher Luft) entfallen. 

GVSickerquad für Klarwasser 


angeformten Clipsticks zur Wandmontage 


Größe: 80 x 80 x 80 cm 


XXXXXXX 


Anzahl der Sickerspeicher 5 8 11 14 17 

Menge Geotextil in m 2 für 8091977 7 10 13 16 19 

1 

2. Schritt: 

Die ausgehobene Grube erhält ein 

Kiesbett von ca. 15 cm Höhe, um 

das Eindringen von Erdreich in den 

Sickerspeicher zu verhindern. Das 


würde zuschwämmen und die Funktion 

stark beeinträchtigen. Deshalb 

ist besondere Sorgfalt geboten. 

- hohe Variabilität durch flexibles Blocksystem ohne zusätzliche Verbindungsrohre 

- leichte und schnelle Montage vor Ort, einfach nebeneinander setzen 

- nur noch Zuleitung notwendig (auch problemlos mehrere) 




XX xx 

3. Schritt: 

Die Sickerspeicher werden hintereinander 

auf das Kiesbett gestellt 

und eng aneinandergereiht, so dass 

auch die versetzten Sickerrohre aneinanderstoßen 

und die Speicher 

ausreichend justieren. Dann wird 

das KG-Zulaufrohr zum Sickerrohr 

geführt 1 . Eine feste Verbindung 

braucht nicht hergestellt werden. 

Die Flächen werden einzeln miteinander einfach durch das 

Eindrücken der Clipsticks in die steckfertige Bohrung miteinander 

verbunden. Dann können die fertigen Würfel (vorteilhaft 

in Reihe) in die vorher ausgehobene Grube einfach Seitenwand 

an Seitenwand eingesetzt und die Zuleitung angeschlossen 

werden. Im Weiteren wie unten in der Montageanleitung 

beschrieben verfahren. 

4. Schritt: 


wird das Geotextil über die 

Sickerspeicher gelegt und dann 

seitlich nach unten geschlagen, um 

alle Seiten- und Stirnflächen vollständig 

zu bedecken. Das Geotextil 

verhindert, dass die Hohlräume des 

Sickerspeichers zuschwämmen und 

die Funktion stark beeinträchtigt 


wird durch ein Loch im Geotextil 

nach Außen geführt. 

Angeformte Clicksticks zur Verbindung 






5. Schritt: 


wird das überstehende Sickerrohr 

mittels eines KG-Rohres bis zum Beund 

Entlüfter verlängert. Das ist für 

das ordnungsgemäße Funktionieren 

der Anlage notwendig. 

3 





45

AUSGLEICHSDOM 

Erdtanks zur Lagerung 

häuslicher Abwässer 

Eignungsnachweis: 

Herstellerzertifikat 

700 Liter 

Erdtank GAW 0.7 

Gewicht: 40 kg, 8691430 

1.000 Liter 

349.- 


inkl. Abdeckung, Gewicht: 50 kg 

8691431 

469 -. Grubenmaße 

1 Fläche für weitere Anschlüsse 

2 Domschacht DN 200 (Gesamtlänge 

500 mm, stufenlos verstellbar) 




der Abwasserleitung 

werkseitig gesetzt. 

7002264 

19.- 

19.- 




der Abwasserleitung 

werkseitig gesetzt. 

7002264 

800 

1030 

900 

Grubenmaße / m: L ca. 1,90 / B ca. 1,50 / T: ca. 1,28 m* 


Ø 520 


Ø 480 

2 Deckel 

2 

3 Dom 

Länge: 2020, Ø 900 

/ m: L: ca. 2,60 / B: ca. 1,50 / T: ca. 1,50 * 

1 

3 

480 

2 

DN 200 


1 

800 

1350 

Nur für GAW 1.0 

Zur Anpassung immer gleich mit 

Tank GET 1.0 bestellen! 

Abdeckung 

und Rahmen 

für GAW 1.0, Stahl 



7820759 verzinkt 8091979 moosgrün 

169-. 


GAW 1.0 

Ø: 500 

7361100 

99-. 

Ø 480 

Ø 500 

300 

450 

2.000 Liter 


inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung aus Kunststoff, 

Anschluss für Abwasserrohr DN 100, Gewicht: 90 kg, 8691432 


inklusive 

Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


749 -. 

1 = begehbare 

Sicherheitsabdeckung 


3 = Adapter 

Grubenabmessungen (ca. m): L: 2,90 / B: 1,80 m / T: 1,85 * 

ausziehbar 

130 mm 

1 

2 

Ø 600 

3 


Länge: 2300, Ø 1200 

1210 Zulaufanschluss 

1700 - 1830 


nach Hause liefern lassen 

oder im Markt vorbereitet abholen 






46

AUSGLEICHSDOM 

AUSGLEICHSDOM 

- Fertigung nahtlos in einem Stück, daher zu 100% dicht 

- steckfertig vorbereiteter Zulauf für Abwasserrohr DN 100 

- ständig geprüfte Qualität nach Hersteller-Qualitätszertifikat 

3.400 Liter 



und Anschluss DN 100, 

Gewicht: 150 kg, 8691433 

4.500 Liter 

9.000 Liter 


1149 -. 

Maße in mm, * inkl. 15 cm Sandbett, ** Transport im leeren Zustand 


inklusive 

Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


1510 

inklusive 

Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


1710 

Kranöse** 

220 

Kranösen** 

2300 

2300 



3 = Adapter 

4 = Zulaufanschluss 

Kranösen** 



3 - Adapter 

4 - Zulaufanschluss 

Grubenabmessungen (ca. m): Länge: 2,90 / Breite: 2,10 / Tiefe: 2,30 * 

ausziehbar 

130 mm 

Ø 1500 

Zulaufanschluss 

Grubenabmessungen (ca. m): Länge: 2,90, Breite: 2,40, Tiefe: 2,40 * 


4.500 l GAW 4.5 180 kg inkl. Ausgleichsdom mit integriertem Deckel, Anschluss für Abwasserrohr DN 100 8691434 1449.- 

9.000 l GAW 4.5-2 360 kg inkl. Ausgleichsdom mit integriertem Deckel, Anschluss für Abwasserrohr DN 100 8691435 2849.- 

besteht aus zwei 4.500 Liter Erdtanks mit oben liegenden Verbindungsanschlüssen (Gummilippendichtungen DN 100) 

4 

Kranöse** 

Griffmulde 

an 4 

Seiten 

ausziehbar 

130 mm 

1 

2 

Ø 600 

3 

1 

2 

Ø 600 

3 

Ø 1730 

4 



2230 - 2360 

3 


47

AUSGLEICHSDOM 

6.000 Liter 


inklusive 

Ausgleichsdom 

mit Abdeckung 


Kranöse*** 



3 - Adapter 

4 - Zulaufanschluss 

Kranöse*** 

Grubenabmessungen (ca.m): Länge: 2,90, Breite: 2,60, Tiefe: 2,45 ** 

ausziehbar 

50 mm 

1 

2 

Ø 600 

3 

4 

12.000 Liter 

2020 


2300 - 2350 

2300 

Ø 2050 


6.000 l GAW 6.0 250 kg inkl. Ausgleichsdom mit integriertem Deckel, Anschluss für Abwasserrohr DN 100 8691436 1799.- 

12.000 l GAW 6.0-2 500 kg inkl. Ausgleichsdom mit integriertem Deckel, Anschluss für Abwasserrohr DN 100 8691437 3549.- 

besteht aus zwei 6.000 Liter Erdtanks mit oben liegenden Verbindungsanschlüssen (Gummilippendichtung DN 100) 

Domverlängerung, Schiebedom und Deckel für Erdtanks 

Örtliche Gegebenheiten bzw. der Grad der Frostsicherheit können eine unterschiedliche Einbautiefe des Erdtanks 

erforderlich machen. Dazu dient die Domverlängerung als auch Ausgleichs- bzw. Schiebedom, die vor allem für 

die Höhenanpassung an das Gelände genutzt werden können. 

Domverlängerung* 

1 

7361101 

139-. 

Ø 600 

1 

Ø 620 

300 

450 

Optionales Zubehör für Abwassersammeltanks 

Begehbare 

Sicherheitsabdeckung* 

aus Gusseisen 

für Ausgleichs- und Schiebedom, 

2 

5240644 

Ausgleichsdom* 

mit Adapter 

3 

7624717 

169.- 

86.- 

2 

Schiebedom*mit Adapter 

4 

5240642 

Weiteres Zubehör, wie Absaugvorrichtung, Schwanenhals, Absaugbogen und Überfüllmelder finden Sie auf Seite X 

min. H = 450 / max. H = 690 

189-. 

Maße in mm, * nicht mit Erdtanks GET 1.0 , GET 0.7 und Erdschächten sowie GET 3.0 AW1 und GET 3.0 AW2 kompatibel, ** inkl. 15 cm Sandbett, *** für Transport im leeren Zustand 

H 

Ø 600 

3 

H = min. 300 / max. 430 

Ø 648 

2 

4 

26 

(außer GAW 0.7, GAW 1.0 

GET 3.0 AW1 und AW2) 

Set für 

PKW-Befahrbarkeit* 

Schiebedom mit Adapter und 

PKW-befahrbare Sicherheits- 

Kunststoff-Abdeckung 

(600 kg Radlast) 

5 

7361104 

295-. 

5 

ca. 

100 

mm 

48

Grauwasser-Recycling 

5 

Nachhaltiges Wassermanagement 

Regenwassernutzung und / oder die mehrfache Nutzung von Teilen der Abwässer, 

z.B. dem Grauwasser, hilft deutlich bei der Senkung der ständig steigenden 

Wasser- und Abwasserkosten. 

Grauwasser ist Abwasser der Körperhygiene aus Handwaschbecken, Badewannen 

und Duschen und ist demzufolge eine nahezu unerschöpfliche 

Ressource, während Regenwasser uns zusätzlich zur Verfügung 

steht. 

Das Grauwasser ist gering verschmutzt, frei von Fäkalien, Fett- und Feststoffen 

und nur gering bakteriell belastet. Es wird mit Hilfe eines 

separaten Leitungsnetzes erfasst und evtl. zusammen mit aufbereitetem 

Regenwasser wieder zur erneuten Nutzung verteilt. 

Wirkprinzip der GreenLife Grauwassernutzungs-Anlagen 

Die angewendete BioMembranfilter-Technologie (MicroClear® garantiert mit 

seiner Barrierewirkung eine vollständige Separation der Biomasse von dem 

gereinigten Grauwasser. Somit kann ein Klarwasser frei von Feststoffen 

und ein vollständiger Bakterien- und Virenrückhalt, mit einer Rückhaltung 

von fast 100 %, erzielt werden. 

Der Gesamtreinigungsprozess setzt sich aus der biologischen Reinigung und 

der Ultrafiltration (MBR-Membranbioreaktor) zusammen und wird danach im 

Klarwasserbehälter gespeichert bzw. in den Regenwasserspeicher geleitet. 

Resultat: 

Es wird ein hochwertiges, hygienisch unbedenkliches 

Betriebswasser erzeugt und ist somit ganz besonders 

geeignet für: 

- Toilettenspülung 

- Gartenbewässerung 

- Reinigungszwecke 

- Wäsche waschen 

Einsatzorte für Grauwassernutzungsanlagen: 

- Hotels/Pensionen 

- Wohnheime 

- Jugendherbergen 

- Campingplätze 

- Sportstätten 

- Schwimmbad- und Saunabetriebe 

- Ein- und Mehrfamilienhäuser 

- Industrie und Gewerbe 




49

Grauwassernutzungsanlagen 

hohe Sicherheit durch 

patentiertes Verfahren 

Anlagen ab 

250 l Tagesleistung 

GWI 1.0-250 „indoor“ mit Kellertanks 

Grauwasser-Indoor-Anlage 


Art.-Nr.: 

XXXXXXX 

Preis: XXXX,00 

Legende: 

1 

2 

3 

Grauwasserbehälter mit Membranfilter 

Klarwassertank mit Klarwasserförderpumpe 

Steuerung inkl. Belüfterpumpe und freie Trinkwassernachspeisung 

XXXX-. 

Laufzeit 

Monate: XX 

Gesamtbetrag: 

XXX XX XX 

Art.-Nr.: XXXXXXX 

Finanz-Kauf 1 

XX 

mtl. 

2 

1 

3 

Anlagen ab 

250 l Tagesleistung 

GWI 1.0-250 „outdoor“ mit Erdtanks 

Grauwasser-Outdoor-Anlage 


XXXX-. 

2 

1 

3 

Art.-Nr.: 

XXXXXXX 

Preis: XXXX,00 

Laufzeit 

Monate: XX 

Gesamtbetrag: 

XXX XX XX 

Art.-Nr.: XXXXXXX 

Finanz-Kauf 1 

XX 

mtl. 

50 




... auch in Kombination mit 

Regenwassernutzung 

Objektanfrage 

mit Hilfe des 

ausgefüllten 

Fragebogens 

Legende: 

1 

2 

3 

4 

6 

7 

8 

Grauwassertank mit Membranfilter 

Erdtank für Klarwasser aus 

gefiltertem Regenwasser und 

gereinigtem Grauwasser 

Steuerung mit Belüfterpumpe 

Sickerblock mit Geotextil 

zur Versickerung von Klarwasser 

Grauwasserzulauf 


Klarwasserzulauf / -druckleitung 

4 

8 

Herzstück der Grauwassernutzung: patentierter Membranfilter 

Filtratsammler 

Filtrat 

Luftblasen 

zur Reinigung 

Filtrat 

MicroClear ® 

Filtrat 

Schmutzwasser 

Bakterien 

Viren 

Partikel 

Membran 

2 

8 

8 

Der Wartungsaufwand ist außerordentlich gering: Einmal jährlich Kontrolle der Funktion 

der Anlagenteile - ggf. einfache Rückspülung des Membranfilters. Der Membranfilter 

kann über Jahre Grauwasser zu sehr sauberem Brauchwasser aufbereiten. 

1 

7 

6 

3 

BIO 

PATENTIERTE 

TEC H NOLO GIE 

5 

51 


Versickerung 

Ökologisch sehr sinnvoll zur direkten Grundwasseranreicherung 

und Geld können Sie auch sparen, denn 

ohne Kanaleinleitung keine Oberflächengebühren. 

Versickerung von Oberflächenwasser 

von versiegelten Flächen wie asphaltierten, 

betonierten bzw. gepflasterten Höfen, Wegen, 

Parkplätzen, Zufahrten, Terrassen u.ä. 

Versickerung von Regenwasser von 

Wohnhaus-, Carport-, Garagen- und 

größeren Gewächshausdachflächen u.ä. 

Versickerung 

von klarem Wasser nach einer 

Regenwassernutzungsanlage 

52

Vielerorts wird bereits für in die Kanalisation geleitetes 

Regenwasser die Oberflächengebühr erhoben. Bisher 

zwischen 0,60 und 1,60 € pro m 2 im Jahr (Tendenz 

steigend). Städte und Kommunen sind gerichtlich 

angehalten, diese Gebühr im Sinne einer Gebührengerechtigkeit 

generell einzuführen; so bezahlen Sie nur 

für Ihre tatsächlich angeschlossenen Flächen und 

nicht pauschal. 

Sickerspeicherset - Erweiterungsset 

Versickerung 

nach einer 

Regenwassernutzungsanlage 

Zum Beispiel: 

Ein Rechenbeispiel für gesparte Gebühren (Oberflächengebühr 1,10 €), 

wenn Regenwasser unterirdisch versickert. 

Hinweis: Bei unterirdischer Versickerung gesetzliche Bestimmungen 

beachten, Bauamt konsultieren. 

Dachentwässerung Garage 40 m 2 

Entwässerung gepflasterter Hof 90 m 2 

Dachentwässerung Haus 130 m 2 

Gesamt 260 m 2 

Materialaufwand (in Eigenleistung gebaut, 

ggf. plus KG-Rohr nach Aufwand) gesamt: 889,50 €. 

(1 Sickerspeicherset: 124,95 € plus Erweiterungs-Set: 9 x 84,95 =764,55 €,) 

Schon im vierten Jahr sparen Sie 254,50 € 

und mehr, denn die Gebühren 

werden weiter steigen. 

A 

Versickerung 

B 

Zur Erweiterung von 

Haus + Gartenanlagen 

Erweiterungsset 


84 95 

C 

Sickerspeicherset 


124 95 

Lieferumfang 

Sickerspeicherset: 

1 Stück Sickerspeicher 280 Liter 

4 m² Geotextil 

1 Stück Be- und Entlüfter 

8166746 

Lieferumfang 

Erweiterungsset: 

1 Stück Sickerspeicher 280 Liter 

4 m² Geotextil 

8166747 

A = Regenwassernutzungsanlage 

zur Hausversorgung und 

Gartenbewässerung 

B = Filterschacht zum Auffangen der 

Verschmutzungen aus dem Tankeinbaufilter 

C = Versickerungsanlage mit Sickerblöcken, 

Geotextil sowie Be- und 

Entlüftung 

5 

53 


Sickerspeicher, PKW- und LKW-befahrbar (Bitte beachten Sie die Einbauanleitung!) 

GreenLife-Sickerspeicher aus Polypropylen sind die ideale Lösung für die dezentrale Rückhaltung und Versickerung von Regenwasser: 

- hohe Variabilität durch flexibel einsetzbares Blocksystem, 

- geringe Einbautiefe (ideal für flächenhafte Wasserverteilung und in Gebieten mit hohem Grundwasserspiegel), 

- 95% Speichervolumen (ersetzt das Versickerungsrohr und die Kiespackung), 

- hohe Belastbarkeit, 

- vielfältig in der Anwendung (Versickerung, Rückhaltung, Flächenentwässerung), 

- flexibel (die Sickerspeicher sind nach Bedarf hintereinander zu reihen). 




Größe: 60 x 60 x 80 cm 


5240707 

min. 9 m Abstand zum Haus 




LKW-befahrbar bis 30 t 

Größe: 60 x 60 x 80 cm 


8091975 


für behandeltes Abwasser 


Größe: 60 x 60 x 40 cm 


8091977 

Geotextil 

200 g/m 2 

Preis/m 2 

8390510 


Notüberlauf 


5240709 

76 95 99 95 39 95 

2 99 39.- 

Die Schachtversickerung 

Die Schachtversickerung ist eine Sonderform der Versickerung, die sich besonders dann eignet, 

wenn keine Sickerspeicher eingesetzt werden können. 

Sickerschacht 

Geotextil 

sickerfähiger 

Untergrund 

Grundwasserspiegel 

ANSCHLÜSSE 

werkseitig 

gesetzt 

Prall 

platte 

Sand 

1000 mm 

> 1,5 m 

Kies / 

Schotter 

2150 mm 

Geotextil 

Tabelle Kiesvolumen / Sickerschacht 

Versickerungstest Kies / 100 m 2 angeschlossene 

Pegelsenkung/Zeit versiegelte Fläche 

über 15 cm/30 min. 1 m 3 Kies/Sickerschacht 



2 bis 5 cm/90 min. 7 m 3 Kies/Sickerschacht 

Erdeinbaufilter 

Versickerung 

mit Deckel und Filterkorb, 

2 Anschlüsse DN 100 

mit Gummilippendichtung 

Höhe: 1050 mm 

5240708 

Dachrinnen-Gitter 

Aus wetterfestem Kunststoff (UV-stabil) mit Filterfunktion. 

Gitter-Länge: ca. 600 mm (beliebig verlängerbar) 

für Rinnenbreiten von a = 90 bis 150 mm. 

a 

Sickerschacht 900 Liter inkl. Deckel 

(Erdschacht GES 0.9) mit Sickeröffnungen, 

Filterkorb, Bohrung mit Gummilippendichtung 

für Zulaufrohr DN 100 (1 m unterhalb Geländeoberkante 

bis Rohrsohle oder 

nach Vorgabe). 

7002257 499.- 

199.- 

- Set Dachrinnengitter 

ca. 3 m, 7849874 


ca. 10 m, 7849877 


ca. 20 m, 7849878 

13 95 

38 95 

69 95 

54

Allgemeines: Die Versickerung über die belebte Bodenzone (gemeint ist die gewachsene Bodenschicht aus Wiese und mind. 30 cm Mutterboden) 

ist bundesweit die einzig genehmigungsfreie. Alle anderen Versickerungsarten sind im Allgemeinen genehmigungspflichtig. Hierzu sollte 

Sie sich in jedem Fall vor Baubeginn an das zuständige Bauamt wenden. 

Ein Versickerungstest ist trotzdem ratsam, 

weil der Bauherr trotz Genehmigung stets 

in Eigenverantwortung handelt. Graben 

Sie ein Loch von 50 x 50 x 50 cm und füllen 

Sie es wiederholt 2 Stunden lang mit 

Wasser auf (Boden mit Wasser sättigen), 

dann füllen Sie 30 cm Wasser auf und 

messen die Zeit, bis das Wasser versickert 

ist. Bei entsprechend sinkendem Wasserspiegel 

verfügen Sie über mehr oder weniger 

sickerfähigen Boden. Vergleichen Sie 

das Ergebnis mit der Tabelle zur Ermittlung 

des Speichervolumens. 

Ist der Wasserstand nicht gesunken, 

sollten Sie an dieser Stelle keine Versickerungsanlage 

bauen. 

1. Schritt: 

Nach erfolgreichem Sickertest 

wird der Standort der 

Anlage festgelegt, die Größe 

anhand der ermittelten Anzahl 

der Sickerspeicher abgesteckt 

und die Zuleitung 

(KG-Rohr DN 100) verlegt. 

Sollen mehrere Zuleitungen 

verwendet werden, empfiehlt 

sich der Einbau eines Filterschachtes. 

Vor Beginn der 

Schachtarbeiten bitte auch 

an die Baustellensicherheit 

denken. 

1 

2. Schritt: 

Die ausgehobene Grube erhält 

ein Kiesbett von ca. 15 

cm Höhe, um das Eindringen 

von Erdreich in den Sickerspeicher 

zu verhindern. Das 


würde zuschwämmen 

und die Funktion stark 

beeinträchtigen. Deshalb ist 

besondere Sorgfalt geboten. 

Tabelle für Speichervolumen / Anzahl der Sickerspeicher 


Pegelsenkung/Zeit siegelte Fläche (m 2 ) volumen (Liter) Speicher 280 l 

über 15 cm / 30 min. 100 950 4 

über 5 cm / 30 min. 100 1.900 7 

über 5 cm / 90 min. 100 2.700 10 

2 bis 5 cm / 90 min. 100 3.100 11 





3. Schritt: 

Die Sickerspeicher werden 

hintereinander auf das 

Kiesbett gestellt und eng 

aneinandergereiht, so dass 

auch die versetzten Sickerrohre 

aneinanderstoßen und 

die Speicher ausreichend 

justieren. Dann wird das 

KG-Zulaufrohr zum Sickerrohr 

geführt 1 . Eine feste 

Verbindung braucht nicht 

hergestellt werden. 

4. Schritt: 


wird das Geotextil über 

die Sickerspeicher gelegt 

und dann seitlich nach unten 

geschlagen, um alle Seiten- 

und Stirnflächen vollständig 

zu bedecken. Das 

Geotextil verhindert, dass die 

Hohlräume des Sickerspeichers 

zuschwämmen und die 

Funktion stark beeinträchtigt 


wird durch ein Loch 

im Geotextil nach Außen geführt. 

5. Schritt: 


wird das überstehende 

Sickerrohr mittels eines 

KG-Rohres bis zum Be- und 

Entlüfter verlängert. Das ist 

für das ordnungsgemäße- 

Funktionieren der Anlage 

notwendig. 

5 

55 


GVSickerquad (Bitte beachten Sie die Einbauanleitung!) 

GreenLife-GVSickerquad aus Polypropylen für Rückhaltung, Versickerung und Entwässerung 

Montagefreundliches Baukastenprinzip: optimale Lagerung, preiswerter Transport, 

da ca. 95% des Volumens (bisher Luft) entfallen. 

GVSickerquad für Klarwasser 


angeformten Clipsticks zur Wandmontage 


Größe: 80 x 80 x 80 cm 


- hohe Variabilität durch flexibles 

Blocksystem ohne zusätzliche 

Verbindungsrohre 

- leichte schnelle Montage vor Ort, 

einfach nebeneinander setzen 

- nur noch Zuleitung notwendig 

(auch problemlos mehrere) 





Pegelsenkung/Zeit siegelte Fläche (m 2 ) volumen (Liter) Speicher 

XXXXXXX 

XX xx Tabelle für Speichervolumen / Anzahl der Sickerspeicher 

über 15 cm / 30 min. 100 950 4 

über 5 cm / 30 min. 100 1.900 7 

über 5 cm / 90 min. 100 2.700 10 

2 bis 5 cm / 90 min. 100 3.100 11 

Angeformte Clicksticks zur Verbindung 






Die Flächen werden einzeln miteinander 

durch das Eindrücken 

der Clipsticks in die steckfertigen 

Bohrungen verbunden. Dann 

können die fertigen Würfel (vorteilhaft 

in Reihe) in die vorher 

ausgehobene Grube einfach Seitenwand 

an Seitenwand eingesetzt 

und die Zuleitung(en) angeschlossen 

werden. Im Weiteren wie in 

der Montageanleitung beschrieben 

verfahren. 

Geotextil 

200 g/m 2 

Preis/m 2 

8390510 

2 99 







5240709 

39.- 

1 

1. Schritt: 

Nach erfolgreichem Sickertest wird 

der Standort der Anlage festgelegt, 

die Größe anhand der ermittelten 

Anzahl der Sickerspeicher abgesteckt 

und die Zuleitung (KG-Rohr 

DN 100) verlegt. Sollen mehrere 

Zuleitungen verwendet werden, 

empfiehlt sich der Einbau eines 

Filterschachtes. Vor Beginn der 

Schachtarbeiten bitte auch an die 

Baustellensicherheit denken. 

2. Schritt: 

Die ausgehobene Grube erhält ein 

Kiesbett von ca. 15 cm Höhe, um 

das Eindringen von Erdreich in den 

Sickerspeicher zu verhindern. Das 


würde zuschwämmen und die Funktion 

stark beeinträchtigen. Deshalb 

ist besondere Sorgfalt geboten. 

3. Schritt: 

Die Sickerspeicher werden hintereinander 

auf das Kiesbett gestellt 

und eng aneinandergereiht und die 

ausreichend justieren. Eine feste 

Verbindung braucht nicht hergestellt 

werden. Dann wird das KG-Zulaufrohr 

zum Speicher geführt 1 

und in die vorgeshene Öffnung gesteckt. 

4. Schritt: 


wird das Geotextil über die 

Sickerspeicher gelegt und dann 

seitlich nach unten geschlagen, um 

alle Seiten- und Stirnflächen vollständig 

zu bedecken. Das Geotextil 

verhindert, dass die Hohlräume des 

Sickerspeichers zuschwämmen und 

die Funktion stark beeinträchtigt 


wird durch ein Loch im Geotextil 

nach Außen geführt. 

5. Schritt: 


wird das überstehende Sickerrohr 

mittels eines KG-Rohres bis zum Beund 

Entlüfter verlängert. Das ist für 

das ordnungsgemäßeFunktionieren 

der Anlage notwendig. 

56

Für Ihr persönliches Angebot 

eine Versickerungs- und/oder Grauwassernutzungsanlage 

bitten wir um folgende Angaben: 

Angaben zum Haus: Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Nutzung: privat 

sonstiges Objekt 

öffentlich/gewerblich 

Neubau (vor Baubeginn) 

vorhandenes Objekt 

Wieviel m 2 überdachte Grundfläche können an die 

Regenwasseranlage angeschlossen werden? m 2 

Wieviel m 2 zusätzlich versiegelter Fläche können 

an die Versickerung angeschlossen werden? 

m 2 

Welcher Dachbelag ist vorgesehen oder vorhanden? 

gebrannte glasierte Dachziegel 

gebrannte Dachziegel 

Flachdach mit Beton 

Flachdach mit Kiesschüttung / Gründach 

Angaben zum Personenhaushalt: 

Wieviele Personen wohnen im Haus? 

Was soll genutzt werden? Toilette mit Druckspüler Toilette mit Spülkasten Waschmaschine 

Nutzgarten 

m 2 Ziergarten/Rasenfläche 

m 2 

Grauwassernutzung 

Welches Wasser ist verfügbar? 

Dusche 

Badewanne 

Handwaschbecken 

Anzahl 

Anzahl 

Anzahl 

Aufstellung der Anlage 

indoor, Kellertanks 

ja 

nein 

outdoor, Erdtanks 

Besteht die Möglichkeit hohen Grundwasserstandes (ca. bei ______ m), 

Schichtenwassers oder sonstigen wassergefährdeten Erdreichs? 

Kombination Regenwasser- und Grauwassernutzung erwünscht? Autarke Versorgung 

ja, somit Erweiterung des Klarwasserspeichers 

mit Trinkwasser: 

nein ja nein 

GreenLife AQa. 

Versickerung 

Machen Sie folgenden Versickerungstest: 

Graben Sie ein Loch von 50 x 50 x 50 cm und füllen 

Sie es wiederholt 2 Stunden lang mit Wasser auf 

(Boden mit Wasser sättigen), dann füllen Sie 30 cm 

Wasser auf und messen die Zeit, bis das Wasser 

versickert ist. 

Pegelsenkung/Zeit 

über 15 cm / 30 min 



2 bis 5 cm / 90 min 

Name: 

Vorname: 

Straße, Nr.: 

PLZ / Ort: 

Vorwahl / Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Kundenhotline für technische Fragen Regenwasser: 0 18 03 / 4 73 36 54 33 (9 ECt / Min. aus dem deutschen Festnetz) 

57

8 Schritte, Tank eingebaut.* 

1. Standort festlegen 

Abstand vom Haus bzw. vom 

nächsten Tank = mind. Tankbreite. 

Standort in Nähe eines 

Hauswirtschaftsraumes. 

5. Tank einsetzen 

Entweder den Tank an Seilen auf Brettern in die Grube gleiten lassen oder 

an Seilen an die Baggerschaufel hängen. 

2. Grubenmaße festlegen 

Grubenmaße abstecken und Baustelle gegen unbefugtes Betreten 

sichern. Böschungsneigung entsprechend den Bodenverhältnissen 

berücksichtigen. Tankumriss + 30 cm an jeder Seite = Grubengrundfläche. 

6. Tank ausrichten 

Tank auf dem Sandbett mit 

einer Wasserwaage standsicher 

ausrichten 

Grubenabmessungen für GreenLife-Erdtanks 

Tankvolumen (Liter) 1.000 2.000 2.100 3.400 4.500 6.000 

a = Länge (ca. m) 2,60 2,90 2,70 2,90 2,90 2,90 

b = Breite (ca. m) 1,50 1,80 1,80 2,10 2,40 2,60 

c = Tiefe (ca. m)** 1,50 1,85 1,40 2,30 2,40 2,45 

Tankvolumen (Liter) 9.000 12.000 Flachtank 2000 Flachtank 4200 

a = Länge (ca. m) 2,90 2,90 2,80 3,00 

b = Breite (ca. m) 6,00*** 6,75*** 1,80 2,80 

c = Tiefe (ca. m)** 2,40 2,45 1,35 1,43 

7. Tank anschließen 

Regenwasserzulauf, Hausanschluss und Überlauf am Tank anschließen, 

Ausrichtung nochmals überprüfen. 

3. Grube ausheben 

Entweder mit der Schaufel oder 

mit dem Bagger. 

4. Sandbett anlegen 

15 cm steinfreies Sandbett anlegen 

und per Hand gut verdichten. Dafür 

können Big-Bags mit Sand verwendet 

werden, die es bei Hornbach für 

Selbstabholer und im Lieferservice 

gibt. 

8. Grube verfüllen 

Tank ca. 30 cm mit Wasser füllen, 

Grube ca. 30 cm mit steinfreiem 

Sand verfüllen und von Hand verdichten. 

Das wiederholt sich, bis 

die Grube vollständig verfüllt ist. 

Ausgleichsdom mit Deckel kann 

jetzt der Umgebungshöhe problemlos 

angepasst werden. 

Achtung: 

Auch unter dem Tank die Hohlräume verfüllen 

und gleichmäßig von Hand verdichten! 

58

Nutzen Sie den Hornbach Mietservice. 

Tankvolumen (Liter) 1.000 2.000 2.100 3.400 4.500 6.000 9.000 12.000 

Mindestmenge steinfreier 

Sand * (ca. m 3 ) 3,5 6,0 6,0 8,0 9,5 13 19 26 

Mindestmenge 

Big-Bags Sand* 7 12 12 16 19 26 38 52 

* sofern wie in Abb. unter „a“, 15 cm um den Tank steinfreier Sand verfüllt wird. 

Um den Erdtank soll die Grube mit steinfreiem 

Sand verfüllt und verdichtet 

werden, der Rest kann mit Aushub verfüllt 

werden. 

a = 15 cm Sandbett, 

steinfreier Sand, verdichtet 

b = steinfreier Sand in Schichten 

von 30 cm, verdichtet 

d c 

c 

c = Aushub, in Schichten 

b 

b 

von 30 cm, verdichtet 

a 

d = gewachsener Boden 

Beim Anlegen der Grube auf Sicherheit achten (DIN 4124). Die Grube darf nicht in einer 

Geländemulde angelegt werden. Bei Einbau in hochwasser- und staunässegefährdeten 

Gebieten mit hohem Grundwasserstand muss eine 1,1-fache Sicherheit gegen das 

Auf-schwimmen und Verformen der leeren Behälter gewährleistet sein. Sie können auch 

eine ausreichend dimensionierte Drainageleitung mit senkrecht eingebautem Schacht 

anlegen. Der Schacht wird mit einer Tauchpumpe ausgerüstet, die überschüssiges 

Wasser abpumpt. Die Pumpe ist regelmäßig zu prüfen. Beim Einbau in ein Gelände mit 

Hanglage darauf achten, dass seitlich schiebender Erddruck bei nicht gewachsenem 

Boden durch entsprechende Stützmauer abgefangen wird. Liegen unter Ihrer Baustelle 

in der Erde verlegte Gas-, Strom-, Telefon-, TV- oder sonstige Leitungen, dann wählen 

Sie einen neuen Standort. Erkundigen Sie sich nach aktuellen Vorschriften zu Mindestabständen 

zu Grundstücksgrenzen und 

öffentlichen Versorgungsleitungen. ... das kann ich selbst. 

Für Grundwasser/ 

Schichtenwasser, und 

wasserführendes 

Erdreich 

Maße (mm): Länge: 2300, Breite: 1400. Höhe: 1760* 

Grubenmasse (ca. m): L 2,90 / B 2,00 / T 1,90* 

(* mit nicht ausgezogenem Ausgleichsdom 

inkl. 15 cm Sandbett) 

Erdtank, grundwassergeeignet GET 3.2 

Ausgleichsdom und 3 Anschlüsse 

8556010 

Ausgleichsdom, Zulaufberuhiger, Überlaufsiphon / Tierschutz 

8556011 

Erdtank, grundwassergeeignet GET 3.2 zur 

Volumenerweiterung ohne Ausgleichsdom, 2 Anschlüsse 

für Untenverbindungen, Be- und Entlüftung. 8556012 

Anwendungsbeispiel, Maße: GET 3.0, S.37 

1549.- 

1649.- 

1345.- 

Filter und 

Laubabscheider 

a 

Dachrinnen-Gitter Aus wetterfestem Kunststoff, 

UV-stabil. Zur Filterung von Regenwasser für Gartenanlagen. 

Bei starkem Laubaufkommen als Vorfilter für 

Haus- und Gartenanlagen. Gitter-Länge: ca. 600 mm 

(beliebig verlängerbar) für Rinnenbreite von 

a = 90 bis 150 mm. 

- Set Dachrinnengitter ca. 3 m, 7849874 



Passkonus für 

Regenwassersammler 

mögliche Durchmesser 

von 100 

auf 87 / 80 / 76 / 60 mm 

Lieferumfang: 2 Stück 

Regenwassersammler 

zum Befüllen von oberirdischen 

Regenspeichern für 

Fallrohre Ø 100 

inkl. Anschluss-Set 1“ 

Material: Zink 

7520623 

Material: Zink 

7520621 

Material: Kupfer 

7520622 

13 95 

38 95 

69 95 

Material: Kupfer 

7520624 

29.- 

27.- 

89.- 

99.- 

Fallrohr-Filter Rainus 

Laub und Grobschmutz werden über eine Kaskade und feinerer 

Schmutz über ein Sieb gefiltert und nach vorne ausgeworfen, 

gereinigtes Wasser fällt nach unten in 

die Zisterne. Für Versickerung geeignet. 

Für Fallrohre Ø 80/100 mm. 

5240697 99.- 

Filter für Fallrohre mit 80er bis 100er Ø. 

Für 50er HT-Rohr oder 3/4” oder 5/4” Schläuche für Anschluss 

an oberirdische Regenspeicher (Regentonnen). Selbstreinigendes 

Filtersieb aus Edelstahl. Überlauffunktion. 

Mit Adapter und Reduktion. 

braun 5240696 

grau 7005434 59 90 

Fallrohr-Laubabscheider mit 80er bis 100er Ø. 

Laub und Grobschmutz werden kontinuierlich abgeschieden. 

Für Zisternen gereinigtes Wasser fällt im Fallrohr nach unten. 

Bei größeren Schmutzmengen als Vorfilter geeignet. 

Mit Reduktion. 

braun 5240695 

grau 7005433 

44 90 

5 


59

Selbstmontage* 

einer Regenwasseranlage. 

Beachten Sie unbedingt die Tipps vom Fachmann 

Das sollten Sie beachten! 

Prüfen Sie zu Beginn des Projekts unbedingt, ob Gas-, Strom-, Telefon-, TV-, 

Wasser- oder Abwasserleitungen, unter Ihrer Baustelle verlegt sind. Erkundigen 

Sie sich auch nach den aktuellen Vorschriften, in denen Mindestabstände zu den 

Grundstücksgrenzen und öffentlichen Versorgungsleitungen festgelegt sind. 

Kennzeichnen Sie mit dem Set im Lieferumfang alle Rohrleitungen und Entnahmestellen 

der Regenwasseranlage mit „KEIN TRINKWASSER“ oder „REGENWASSER“. 

Verbindungen zwischen Trinkwasser- und Regenwasserleitungen sind verboten. 

Installation im Haus 

Der Erdtank ist gesetzt. Nun wird die Installation des Technik-Paketes vorgenommen. 

Dieses besteht aus vorinstallierten Komponenten, die eine 

Selbstmontage leicht machen. Dennoch kann der Sanitärfachmann wertvolle 

Hilfe leisten, wenn es um die Anschlüsse zu den Verbrauchern im 

Haus geht. 

3 4 

Wasseranschluss außen 

Nun können Sie den Wasserzulauf herstellen. Der Montageaufwand ist in der Regel 

gering, da vorinstallierte Module die halbe Arbeit abnehmen. Zu- und Ableitungen 

sind rasch herzustellen. Der Wasserzulauf von den Dachflächen wird über eine 

Abzweigung am Fallrohr direkt in den Erdtank geleitet. Schließen Sie jetzt die Zuund 

Ableitung an den Erdtank an. 

1 2 

1 

Das Fallrohr wird in entsprechender Höhe aufgetrennt und mit zwei 45° KG- 

Winkeln versehen. Ein einzelner 90°- Winkel würde theoretisch auch gehen, 

jedoch ungünstige Strömungen verursachen. 

3 

Zunächst muss eine Kernbohrung vorgenommen werden, um die Rohrverbindung 

von außen nach innen herzustellen. Für diese Arbeit gibt es 

Leihgeräte, die eine Bohrung in gewünschtem Durchmesser leicht 

machen. Ohne diese „schwere“ Technik kann der Wanddurchbruch 

auch mit mehreren dünnen Bohrungen erfolgen. Bohren Sie einfach 

entlang eines Kranzes mit üblichen Steinbohrern (Bohrhammer verwenden) 

und brechen dann die Öffnung auf. Die Öffnung muss nach 

Durchführung des Rohres abgedichtet werden. 

4 

Die weitere Montage beinhaltet das Aufbauen der Pumpe (Hauswasserwerk) 

und des Nachspeisemoduls. Richten Sie sich bei den einzelnen 

Komponenten nach der mitgelieferten Montage-Anleitung. 

5 

Bereiten Sie dann die Rohrverbindungen zu den einzelnen Verbrauchern 

(WC-Spülung usw.) vor. 

6 

Jetzt wird der Kreis geschlossen. Die Anlage muss getestet werden, 

bevor sie offiziell in Betrieb genommen wird. 

2 

Nun kann die Verbindung mit KG-Rohren zum Erdtank hergestellt werden. 

Vom Abzweigwinkel bis zum Anschlussstutzen am Tank sollte ein Gefälle von 

1 cm auf 1 m Rohrlänge vorhanden sein. Hinweis: Verwenden Sie hier keine 

HT-Rohre (grau). Diese sind mechanisch nicht so stark belastbar wie KG-Rohre 

(orange). Am Tank sind noch zwei weitere Anschlussstutzen vorhanden. Einer 

wird für den Überlauf in den Regenwasserkanal (Straße) oder eine Versickerung 

auf dem Grundstück benötigt. Hierzu gibt es eigene Versickerungsmodule, 

passend zur Regenwasser-Anlage. Ein weiterer Anschluss wird für die 

Rohrverbindung zur Technik im Keller benötigt. 

5 

6 

60 

Jedem Tank liegt eine detaillierte Einbauanleitung bei- * Hornbach übernimmt keine Garantie für fehlerhaften Einbau. 

** inkl. 15 cm Sandbett, *** der Abstand zwischen zwei Tanks sollte mindestens eine Tankbreite betragen.

Tipps vom Fachmann... 

5 

- Einbau- und Bedienungsanleitungen sollte man vor Baubeginn lesen! 

Bei Nichtbeachtung kann das zum Garantieverlust führen! 

- Vor Projektbeginn unbedingt prüfen, ob bereits verlegte Gas-, Strom-, 

Telefon-, TV-, Wasser- oder Abwasserleitungen Ihr Vorhaben kreuzen. 

- Erkundigen Sie sich nach den aktuellen Vorschriften über Mindestabstände 

zu Grundstücksgrenzen oder öffentlichen Versorgungsleitungen. 

- Auf Frostsicherheit der Versorgungsleitung vom Tank zum Haus 

achten. (bei Haustechnik mindestens 80 cm) 

- Die Versorgungsleitung (KG-Rohr DN 100 - kein HT-Rohr verwenden) 

ist vom Tank zum Haus stetig ansteigend zu verlegen (1% Steigung) 

Es sollten nur Winkel mit 45° oder kleiner eingebaut werden. (z.B zwei 

45° KG-Winkel statt 90° KG-Winkel) 

- Die Wanddurchführung für Versorgungsleitungen im Haus sollte mit 

einem Durchführungsverschluss abgedichtet werden. 

- Regenwasserleitungen dürfen weder vor noch hinter Tank- oder Filtereinheiten 

in ihrem Querschnitt reduziert werden. (DIN 1986) 

- Jeder Wasserzulauf in den Tank muss beruhigt erfolgen. Nur so kann 

ein Aufwirbeln des Sediments vom Tankboden verhindert werden. 

- Der Überlauf muss mit einer absaugenden Wirkung als Siphon im Tank 

installiert werden. Er dient als Geruchsverschluss und zum Schwimmdeckenabzug. 

- Beim Anschluss der Regenwasserabläufe an ein Oberflächengewässer 

oder zur unterirdischen Versickerung benötigen Sie eine rechtliche Genehmigung. 

Fragen Sie ihr Bau- und Umweltamt. 

- Die Saugleitung sollte in jedem Fall schwimmend montiert werden. 

Unterwassserdruckpumpe mit schwimmender Ansaugung oder Ansaugfilter, 

um das Ansaugen von Bodensedimenten zu verhindern. 

Projekt-Stammtisch! 

- Insider-Tipps abstauben 

- Erfahrungen austauschen 

- Antworten finden 

Reinklicken und dazusetzen: www.hornbach.de 

- Alle Rohrleitungen und Entnahmestellen sind mit dem Hinweis 

„REGENWASSER“ oder „KEIN TRINKWASSER“ kenntlich zu machen. 

(DIN 1988, 1989) 

- Die Trinkwassereinspeisung kann über ein Einspeisemodul, muss jedoch 

in jedem Fall über einen „Freien Auslauf“ lt. DIN 1988, Teil 4 erfolgen. 

Dieser muss oberhalb der Rückstauebene, gemeint ist in der Regel die 

Bordsteinkante der nächsten Straße, installiert werden. 

- Bei der Regenwassernutzung sollte mit Kunststoffleitungen gearbeitet 

werden, da diese im Verhältnis zu anderen Materialien dauerhafte 

Funktionssicherheit und beste Wasserqualität gewährleisten. 

- Feinfilter im Haus sind hinsichtlich Bakterienbildung bedenklich. 

Gute Anlagen filtern das Regenwasser vor oder im Tank. 

- Die Druckregelung der Pumpe sollte über Schaltautomaten erfolgen. 

Auf den Einsatz von Membran-Ausdehnungsgefäßen sollte man verzichten. 

(Verkeimungsgefahr und wartungsintensiv) 

- Querverbindungen zwischen Trinkwasser und Regenwasserleitungen sind 

verboten. 

- Versickerung geschieht immer in Eigenverantwortung. Verlassen Sie sich 

nicht auf „Hörensagen“, machen Sie einen Versickerungstest. 

- Eine gute Beratung vor Baubeginn spart viel Zeit, Geld und Ärger. 

Fördermittel 

Regenwassernutzungsanlagen werden in vielen Regionen gefördert, denn 

wegen starker Bodenversiegelung durch Gebäude, Straßen und Parkplätze 

kann die Natur nicht genug Grundwasser nachbilden, um die Wasserversorgung 

zu sichern. Der Einsatz von Regenwassersammelanlagen ist 

daher eine Maßnahme zum aktiven Grundwasserschutz. 

Bau- und Umweltämter geben Auskunft über die Fördermöglichkeiten. 

61 


Selbsteinbau-Geld sparen! 

Egal ob Bagger, Bohrhammer oder Kernbohrer, mieten Sie Ihre 

Profimaschinen zu günstigen Konditionen im Hornbach Mietcenter. 

z.B. Kleinbagger 

0,8 bis 2,5 t 

- Über 2.500 Profi-Maschinen! 

- Ausleihen ohne Risiko! 

- Mit der HORNBACH ProfiCard: 

Bargeldlos mieten ohne Kaution. 

10% Nachlass auf die Mietgebühr! 

- Sofort anfragen : 

Tel. 01805-123 2635 (0,14 €/Min)* 

- Boels: 

Vermietexperte seit über 35 Jahren 

* Verbindung aus dem dt. Festnetz, max 0,42€/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz 

Leicht zu finden in: 

Bamberg 

Berlin-Bohnsdorf 

Berlin-Neukölln 

Berlin-Velten 

Berlin-Vogelsdorf 

Binzen 

Bornheim 

Braunschweig 

Bremerhaven 

Bremen Duckwitzstraße 

Bremen Weserpark 

Chemnitz 

Darmstadt 

Datteln 

Dortmund 

Dresden-Kaditz 

Dresden-Prohlis 

Duisburg 

Essen (eigene Boels-Niederlassung in Marktnähe) 

Frankfurt Nieder-Esch bach 

Fürth 

Gelsenkirchen 

Hamburg-Eidelstedt 

Hannover-Linden 

Herne 

Karlsruhe-Hagsfeld 

Kassel 

Kiel 

Leipzig 

Ludwigsburg 

Ludwigshafen-Oggersheim 

Mainz-Bretzenheim 

München-Fröttmaning 

Münster 

Neu-Ulm 

Osnabrück 

Pforzheim 

Schwetzingen 

Sindelfingen 

Sinsheim 

Straubing 

Stuttgart-Remseck 

Tübingen 

Wiesbaden 

Wilhelmshaven 

Wolfsburg 

Worms 

Würzburg 

62

Finanz-Kauf. 

Profitieren Sie auch bei der 

Finanzierung von unseren Vorteilen. 

Einfach. Schnell. Günstig. 

- günstige Zinsen 

- Laufzeit zwischen 6 und 72 Monaten 

- keine Anzahlung 

- keine Bearbeitungsgebühr 

- einfach und schnell vor Ort erledigt 

So könnte die Finanzierung Ihres Projektes aussehen: Monatliche Raten und 

Gesamtfinanzierungskosten in € für ausgewählte Beträge* und Laufzeiten. 

oder 

Laufzeit 

in Monaten 48 36 24 12 

Nettokreditbetrag 

in € Rate Gesamt Rate Gesamt Rate Gesamt Rate Gesamt 

250 5,79 277,92 7,53 271,00 11,00 264,00 21,44 257,28 

500 11,59 556,32 15,07 542,52 22,01 528,24 42,88 514,56 

750 17,39 834,72 22,60 813,60 33,02 792,48 64,33 771,96 

1.000 23,19 1.113,12 30,14 1.085,04 44,03 1.056,72 85,77 1029,24 

1.250 28,99 1.391,52 37,67 1.356,12 55,04 1.320,96 107,21 1.286,52 

1.500 34,79 1.669,92 45,21 1.627,56 66,05 1.585,20 128,66 1.543,92 

2.000 46,39 2.226,72 60,28 2.170,08 88,07 2.113,68 171,55 2.058,60 

2.500 57,98 2.783,04 75,35 2.712,60 110,09 2.642,16 214,43 2.573,16 

3.000 69,58 3.339,84 90,42 3.255,12 132,11 3.170,64 257,32 3.087,84 

4.000 92,78 4.453,44 120,56 4.340,16 176,15 4.227,60 343,10 4.117,20 

5.000 115,97 5.566,56 150,70 5.425,20 220,19 5.284,56 428,87 5.146,44 

6.000 139,17 6.680,16 180,84 6.510,24 264,22 6.341,28 514,65 6.175,80 

7.500 173,96 8.350,08 226,05 8.137,80 330,28 7.926,72 643,31 7.719,72 

10.000 231,95 11.133,60 301,40 10.850,40 440,38 10.569,12 875,75 10.293,00 

15.000 347,92 16.700,16 452,10 16.275,60 660,57 15.853,68 1.286,62 15.439,44 

20.000 463,90 22.267,20 602,80 21,700,76 880,76 21.138,24 1.715,50 20.586,00 

* Bereits ab einem Einkaufswert ab 250 € möglich. Ein Angebot unserer Partnerbank, der Santander Consumer 

Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Möchengladbach. 5,5% effektiver Jahreszins; entspricht z.B. bei einem 

Einkaufswert von 250 € und einer Laufzeit von 24 Monaten einem gebundenem Sollzins von 5,365% p.a. bzw. 

11 € pro Monat/264 € gesamt (Angaben gemäß § 6a Abs. 3 PAngV). Bonität vorausgesetzt. Für die schnelle 

Bearbeitung genügt Ihr gültiger Personalausweis/Reisepass und Ihre gültige EC-/Maestro- oder Kreditkarte. 

Erst ab einem Einkaufswert ab 4.000 Euro wird Ihr aktueller Verdienstnachweis benötigt. (Stand 01.02.2015) 

Leicht-Kauf. 

- OHNE Anzahlung 

- OHNE Zinsen 

- OHNE Bearbeitungsgebühr 

Jetzt 

Regenwasser 

nutzen. 

Erst 3 Monate 

nach Projektende 

bezahlen!* 

* Bereits ab einem Einkaufswert von 250 € möglich. Ein Angebot unserer 

Partnerbank, der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 

Möchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Für die schnelle Bearbeitung genügt 

Ihr gültiger Personalausweis/Reisepass und Ihre gültige EC-/Maestro- oder 

Kreditkarte. Erst ab einem Einkaufswert von 4.000 € wird Ihr aktueller 

Verdienstnachweis benötigt. (Stand 01.02.2015) 

5 

63 


Dekorregenspeicher 

Regenspeicher in moderner Steinoptik sind stets ein besonderer 

Höhepunkt der persönlichen Note in der Gartengestaltung. 

Die Regenspeicher sind robust, witterungsbeständig und langlebig. 

Sie werden aus Polyethylen in einer speziellen Technologie hergestellt - 

in einem Stück und mit optimaler Wandstärke. 


„Findling“mit Deckel 

Volumen: 500 l 

Gewicht: ca. 21 kg 

Maße: L: 1200 x B: 800 x H: 850 

XXXXXXX granitrot 

XXXXXXX granitgrau 

XXXXXXX sand 

Pflanzschale für „Hinkelstein“ 



XXXXXXX sand 

Preis: 39,00 EUR 

Springbrunnen 

für „Hinkelstein“ als Set mit Pumpe 



XXXXXXX sand 


Pumpen-Set 

für Springbrunnen mit zwei 

Ergänzungsdüsen für unterschiedliche 

Fontainen 

figuren, Anschlusskabel und 

Netztrafo. 

Förderhöhe max. 1 m 

XXXXXXX 





„Hinkelstein“mit Deckel 

Volumen: 230 l 

Gewicht: ca. 11 kg 

Maße: Ø: 700, H: 1000 


3845068 granitgrau 

XXXXXXXX sand 

249.- 

129.- 

Auslaufhahn 

3/4“ AG, Messing inkl. Bohrer 

5240704 


Auslaufhahn 

3/4“ AG, verchromt inkl. Bohrer 

5240705 




WasserManagement 

DE LUX 

Katalog-Nr.: 7923966/15 

Kundenhotline für technische Fragen Regenwasser/Reinwasser: +49 (0) 18 05 / 77 33 75 

Kundenhotline für technische Fragen Abwasser/Versickerung: +49 (0) 18 05 / 37 38 26 

(14 ECt./Min. aus dem deutschen Festnetz)

Wassermanagement

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?