Untitled - Pasinger Fabrik

dIe luStIgen weIber von wIndSor 

wenn am 7. Juni die nächste premiere von münchens Kleinstem 

opernhaus gefeiert wird, geht es richtig bunt und turbulent zu. 

nach der schwerblütigen tosca im vergangenen Jahr kommt nun mit 

otto nicolais „die lustigen weiber von windsor“, eine komischfantastische 

oper um den dicken und verarmten ritter John falstaff 

auf die bühne. und weil pasing in diesem monat sein 1250-jähriges 

bestehen feiert, gibt es in der oper am 27. und 28. Juni 2013 den 

„pasing-rabatt“: opernbesucher aus pasing (sowie obermenzing 

und angrenzende) erhalten nach vorlage eines lichtbildausweises 

den ermäßigten eintrittspreis. 

aber das ist natürlich längst nicht die einzige geburtstagsattraktion: 

vom 28. bis 30. Juni fi ndet im pasinger Zentrum, entlang der gleichmannstraße, 

auf dem bahnhofsvorplatz und auf dem platz vor den 

pasing arcaden das große festwochenende statt. auf drei bühnen, 

auf aktionsfl ächen und auf der Straße wird gefeiert was das Zeug 

hält. dazu bieten die Initiativen, einrichtungen und Künstler aus dem 

Stadtteil Konzerte, mitmachaktionen, Kinderprogramme, tanz, akrobatik 

und all das, was pasing zu einem ganz besonderen Stadtteil 

macht. eröffnet wird das festwochenende vom Schirmherren des 

Jubiläumsjahres, oberbürgermeister christian ude. 

feiern Sie mit! 

Ihr frank przybilla 

Gefördert durch: 

paSInger fabrIK gmbh, Kultur- und bürgerzentrum der 

landeshauptstadt münchen, august-exter-Str. 1, 81245 münchen 

direkt am S-bahnhof pasing, www.pasinger-fabrik.com

4 / Information 

StraSSenfest / 5 

PASINGER FABRIK GmbH 

Kultur- und Bürgerzentrum 

der Landeshauptstadt München 

August-Exter-Str. 1 

81245 München 

Direkt am S-Bahnhof Pasing 

www.pasinger-fabrik.com 

Information, 

Kasse & Reservierungen 

Di. - So. 17:30 - 20:30 Uhr 

Tel.: 089 - 829 290 79 

München Ticket 

Tel.: 089 - 54 81 81 81 

Eintrittspreise 

Ermäßigung für Rentner/innen, 

Studierende, Schüler/innen, 

Schwerbehinderte, 

München-Pass-Inhaber/innen. 

Samstags und bei Premieren keine 

Ermäßigung. 

Verwaltung 

Di. - Fr. 9 - 17:30 Uhr 

Tel.: 089 - 829 290 0 

Fax: 089 - 829 290 99 

Alle Räume sind für Rollstuhlfahrer/ 

innen zugänglich. 

In 10 Minuten vom Hauptbahnhof zur 

Pasinger Fabrik mit S3/4/6/8 

Cantina 

in der Pasinger Fabrik 

Tel.: 089 - 55 06 03 65 

Fax: 089 - 55 06 03 66 

info@cantina-pasing.de 

www.cantina-pasing.de 

Öffnungszeiten 

tägl. 10 - 1 Uhr 

Theater 

Viel lärm um Nichts 

Abendkasse 

Tel.: 089 - 834 20 14 

www.theaterviellaermumnichts.de 

Kinder- und Jugendkulturwerkstatt 

Tel.: 089 - 888 88 06 

Fax: 089 - 820 59 78 

www.kulturundspielraum.de 

KJWPasing@kulturundspielraum.de 

Münchner kinderund 

jugendforum 

Tel.: 089 - 821 11 00 

Fax: 089 - 820 59 78 

FABI 

Paritätische Familienbildungsstätte 

Büro: Mo. + Do. 9 - 11 Uhr 

Tel.: 089 - 820 65 25 

www.fabi-muenchen.de 

pasing@fabi-muenchen.de 

Streetwork Pasing 

Di. 17 - 20 Uhr 

Tel.: 089 - 821 16 52 

Rote Rüben 

Eltern-Kind-Initiative 

Tel.: 089 - 834 23 66 

Eltern-kind-initiative 

Fabrikkinder e.V. 

Tel.: 089 - 89 66 98 47 

1250 Jahre Pasing 

das Festwochenende 

Das kulturelle Großereignis: Zusammen 

feiern bei einem Straßenkünstlerfest! 

Der kulturelle Höhepunkt des Jubiläumsjahres 

ist das Festwochenende vom 29. bis 

30. Juni 2013, dem Gründungsdatum Pasings 

vor 1250 Jahren. 

Zur Einstimmung gibt es am Freitagabend ein 

Klassikkonzert auf der Bühne bei den Pasing 

Arcaden. Eröffnet wird das Festwochenende 

dann mit einem ökumenischen Gottesdienst 

am Samstagvormittag um 10 Uhr in der Pfarrkirche 

Maria Schutz. 

Danach findet auf dem Festplatz vor Maria 

Schutz der Festakt mit unserem Schirmherrn 

Oberbürgermeister Christian Ude statt. 

Auf insgesamt drei Bühnen und der Aktionsfläche 

präsentieren anschließend im Stadtviertel vertretene 

Einrichtungen, Vereine, Initiativen und 

Künstler (gruppen) einen bunten Querschnitt 

des kulturellen Schaffens und Lebens in Pasing 

StraSSenfest 

Fr. 28.6. 

Sa. 29.6. 

So. 30.6. 

Eintritt frei

6 / StraSSenfest Festival / 7 

- 

und dies über alle Sparten hinweg. Die Gleichmannstraße 

wird gesperrt, damit die Festgäste 

nach Lust und Laune flanieren können. 

Auf dem Platz zwischen den Pasing Arcaden 1 

und Arcaden 2 steht die größte Bühne - 

Unterhaltung im XXL-Format! 

Die zweite Bühne befindet sich an der Ecke 

Gleichmann-/Spiegelstraße. Auf dem Platz vor 

der Hubertusapotheke steht die dritte Bühne. 

Von Hiphop bis Volksmusik, von Kabarett bis 

Tanz, von jung bis alt, auf dem Straßenfest ist für 

jeden Besucher das Richtige geboten! 

Die Freifläche zwischen dem Bahnhof und den 

Pasing Arcaden wird zur großen Aktionsfläche 

für Jongleure und Akrobaten, vom Anfänger bis 

zum Profi. Eine bunte Vielzahl von Initiativen, 

Einrichtungen und Gruppen aus dem Stadtteil 

präsentieren sich hier in ihrer ganzen Vielfalt: 

Programm für Kinder, Eltern, Männer Frauen, 

jung und alt. Mitmachen und Ausprobieren! 

Den großen oder kleinen Hunger und Durst 

stillt eine Vielzahl von Gastronomen. 

Den genauen Programmablauf entnehmen Sie bitte dem 

eigenen Straßenfest-Programmflyer. 

Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt. 

Ein Fest des Vereins 1250 Jahre Pasing e.V. und der 

Pasing Arcaden mit freundlicher Unterstützung durch: 

Landeshauptstadt München, Kulturreferat, BA 21, 

Aktive Zentren Pasing. 

www.1250-jahre-pasing.com und Pasing Arcaden, 

www.pasing-arcaden.de 

7.BrandlochFest 

Performances, Kunstausstellung, 

Buch-Publikation 

Längst ist das Brandloch-Projekt über die 

Erinnerungsaktion hinaus gewachsen. 

Das Brandloch als Symbol für Verschwundenes 

ist unerschöpflich, das Übriggebliebene zu 

untersuchen. 

Mitwirkende sowie Zuschauer sind Teil eines 

heilsamen Prozesses, den die freien Künste 

ermöglichen. 

Festival 

8.5. - 9.6. 

Münchens Kleinstes Opernhaus beim Münchner Stadtgeburtstag 2008 

Ausstellung 

Brandlöcher 

Künstler/Innen: Sylvie Bantle, Alexander 

Devasia, Dorothea Geist, Gabriele Mayer, 

Julia Ziegelmaier 

Ausstellung 

8.5. - 9.6. 

täglich 

10 - 24 Uhr 

Eintritt frei

8 / Festival Ausstellung / 9 

Finissage 

German Angst_2 

TANZ 

So. 9.6. 

20 Uhr 

Kleine Bühne 

Eintritt: 8,- € 

Tanzperformance mit Textstücken 

Sechs Tänzerinnen begeben sich auf Spurensuche 

- Wurzeln, Heimat, Ahnen sind die 

Themen, die es emotional zu erforschen gilt. 

Textschnipsel, Gedanken, Erinnerungen stoßen 

Bewegung an, Körper und Mund spüren Vergessenes 

auf. Denn: Der Körper vergisst nicht! 

Das Experiment, das sich als Langzeitprojekt 

versteht und zum 6.BrandlochFest 2012 

erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, 

erfährt nun eine erweiterte Fortsetzung. 

Zum Einlass: 

VideoCollage „Gesichter-Schicksale“ 

Choreografie: Karen Janker (Effenberger) 

Tänzerinnen: Sylvie Bantle, Parvinah C. Berger, Sabine Fliehr, 

Dorothea Geist, Laura Meßner, Barbara Springer 

www.brandloch-projekt.de 

Mit freundlicher Unterstützung: 

ver.di München - Ortsvorstand Fachbereich 8 

Maestri del Fumetto 

italiano 

Comic-Highlights aus Italien von den 30er- 

Jahren bis heute 

Comics gibt es in Italien seit dem 27. Dezember 

1908, als die erste Ausgabe des Corriere 

di Piccoli erschien. Die für Kinder konzipierte 

Zeitung enthielt amerikanische Cartoons. 

Selbstverständlich waren die Texte übersetzt, 

allerdings blieben die Sprechblasen, in denen die 

Texte eigentlich stehen sollten, leer. Auf Italienisch 

wurden sie „nuvolette di fumo“ genannt, 

wörtlich übersetzt: Rauchwölkchen. Und daher 

leitet sich der Italienische Name des Comics 

und Comicstrips ab: „fumetti“. 

Die Ausstellung zeigt einen breit angelegten 

Überblick über die Geschichte des Italienischen 

Comics von den Anfängen bis heute mit Beispielen 

vieler bekannter Comicfiguren und ihrer 

Autoren bis hin zu den zahlreichen jüngeren 

italienischen Comictalenten der „scuola italiana 

del fumetto”, die heute auch die amerikanische 

Comic-Produktion nachhaltig beeinflussen. 

Zur Einführung am 12.6. spricht Dott. Giovanna Gruber, 

Leiterin des italienischen Kulturinstituts München. 

Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH in 

Kooperation mit dem Italienischen Kulturinstitut München 

Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH 

Vernissage 

12.6. 

18 Uhr 

Ausstellung 

13.6. - 21.7. 

täglich 

10 - 24 Uhr 

Lichthof/Bar 

Eintritt frei 

Impressum 

Heft: Juni 2013 / Auflage: 13.000 

Herausgeber: Pasinger Fabrik GmbH, August-Exter-Str. 1, 81245 München 

Handelsreg.-Nr.: B 91435, Steuer-Nr.: 143 237 600 56 

Geschäftsführer: Frank Przybilla 

Aufsichtsrat: Vorsitzender: Bürgermeister Hep Monatzeder 

Sozialreferentin Brigitte Meier / Kulturreferent Dr. Hans-Georg Küppers 

Bezirksausschuss 21 - Vorsitzender Christian Müller / Stadtrat Dr. Reinhard Bauer / 

Stadtrat Siegfried Benker / Stadträtin Ursula Sabathil 

Redaktion: Carsten Mayer, Pasinger Fabrik GmbH 

Design: Kunst oder Reklame, München 

Anzeigenberatung: Kunst oder Reklame, Tel: 089 - 50 25 222 

Änderungen vorbehalten. Die Haftung für die Veranstaltungen und die Honorarkosten 

der abgedruckten Fotos tragen die Veranstalter. 

V.i.S.d.P.: Frank Przybilla, Geschäftsführer

10 / Ausstellung 11 

sich die Ausstellung auf den 2. Weltkrieg und 

die Widerstandsbewegung in Pasing. Neben 

der Auswirkungen der NS-Diktatur auf die 

Gemeindepolitik werden auch die Schicksale 

einzelner Personen - Machthabern und Opfern 

- in der Zeit des Umbruchs aufgezeigt. Ein 

weiteres zentrales Thema ist das Leben im 

national-sozialistischen Alltag und die damit verbundenen 

Veränderungen etwa im architektonischen 

Stadtbild oder in der Situation der Kirche, 

ein Sonderkapitel ist dem jüdischen Leben und 

dem Antisemitismus in Pasing gewidmet. 

Entstanden ist die Ausstellungsidee im Kontext 

des 1250. Jubiläums von Pasing, das dieses Jahr 

gefeiert wird. Die Initiatoren sind ehrenamtlich 

arbeitende Historiker und Ortschronisten, die 

unter dem Namen „Institut für zukunftsweisende 

Geschichte e. V.“ arbeiten und in intensiven 

Archivrecherchen, u. A. auch in privaten und 

Kirchenarchiven, die Informationen und die Ausstellungsexponate 

zusammengetragen haben. 

Auf der Grundlage von Forschungsergebnissen 

derselben Arbeitsgruppe zu einer Ausstellung, 

die sich 2008 mit jüdischem Leben im Münchner 

Westen beschäftigte, wurde die aktuelle Ausstellung 

„Pasing im 3. Reich“ aufgebaut. 

Begleitet wird sie von einer umfassenden 

Publikation mit zahlreichen Abbildungen. 

Alles wird anders 

Pasing im 3. Reich 

Vernissage 

Mi. 12.6. 

19 Uhr 

Eintritt frei 

Ausstellung 

13.6. - 11.8. 

tägl. außer Mo. 

16 - 20 Uhr 


Ermäßigt: 1,- € 

Unter dem Titel „Alles wird anders - Pasing im 

3. Reich“ wird erstmalig in einer umfangreichen 

Ausstellung die Geschichte Pasings in der Zeit 

der nationalsozialistischen Diktatur erfasst. 

Präsentiert werden Dokumente, Fotos und 

Objekte, die den Wandel im Leben der Pasinger 

Bürger von dem Vorabend der Diktatur bis hin 

zum Prozess der Entnazifizierung nach dem 

Ende des 2. Weltkriegs veranschaulichen. 

Verschiedene Themenschwerpunkte bilden die 

Machtübernahme durch die örtliche NSDAP, 

die Gleichschaltung der Pasinger Gesellschaft, 

die Eingemeindung nach München und die 

Planungen der „Hauptstadt der Bewegung“ für 

den Münchner Westen. Ferner konzentriert 

Zur Eröffnung spricht Anton Biebl, Stadtdirektor 

im Kulturreferat der Landeshauptstadt München.

12 / Theater Theater/Kabarett / 13 

Das Jahr der Rosen 

Theater 

Sa. 1.6. 

20 Uhr 

Kleine Bühne 



Nach dem Roman von Bernhard Ganter 

Das ist nicht die Geschichte einer vergewaltigten 

Frau. Das ist die Geschichte eines hilflosen 

Mannes, dessen Leben im Desaster endet. 

Für Florian war seine heile Welt immer das 

Wichtigste im Leben. Und plötzlich ist nichts 

mehr so, wie es einmal war. 

Ohne sich bewusst zu sein, was er tut, bringt 

sich Florian immer neue Niederlagen bei, in 

wirre Gedanken verstrickt. Je mehr sich dieser 

Mann dem Gefühl der Rache hingibt, umso 

mehr zerstört er sich. In sich selbst gefangen. 

Ferngesteuert und doch voller Hochmut 

versucht er das Unmögliche: Zu töten, ohne 

zu morden. 

Zum Autor: Bernhard Ganter (geboren 1944) 

arbeitete als Journalist für verschiedene Zeitungen, 

Journale und TV-Sender. Seit 1987 veröffentlicht 

er Romane, so auch den Erfolgsroman 

„Herzlos“ über die Machenschaften krimineller 

Organhändler. „Das Jahr der Rosen“ entstand 

2006 und kommt nun erstmals auf die Bühne. 

Bernhard Ganter lebt mit seiner Frau Henriette 

in Dietersheim bei Eching. 

„Bernhard Ganter gelingt es in einer schnörkellosen 

Sprache, die Chronik eines Seelenverfalls 

nachzuzeichnen, der berührt und den Leser in 

einen Fragenkomplex verstrickt.“ (Süddeutsche 

Zeitung) 

Schauspieler: Guido Verstegen 

Technik/Musik: Franz Acs 

Regie: Maximilian Sachsse 

Eine Veranstaltung der Lichtbühne 

Foto: Ralfsen, www.piqs.de (CC-Lizenz, BY 2.0) 

Sven Kemmler: 

Die 36 Kammern der 

Nutzlosigkeit 

Wehe, die Welt wird jeden Tag ein wenig mehr 

von Leistung bedroht. Einzig in den entlegenen 

Tälern der Shan Berge befindet sich ein sagenumwobenes 

Kloster, in dem die ehrwürdige 

Kunst der Nutzlosigkeit gelehrt wird. Sven 

„Seven“ Kemmler macht sich auf die Reise, 

um dort die 36 Kammern der Nutzlosigkeit zu 

durchlaufen. 

Das Bundeskabinett - das wäre ein Thema, oder 

Europa oder Männer und Frauen. Ein Abend, 

der - im besten Fall - das bringt, was man 

üblicherweise erwartet. Sven Kemmler macht 

von der ersten Minute an klar, dass er in eine 

ganz andere Richtung aufbrechen wird, und am 

Ende dieser Reise wird man Merkel, den Euro 

oder die Handtasche keine Sekunde vermisst 

haben … 

Fazit: Kemmlers Solo verweigert sich konsequent 

jedem höheren Sinn und allen etablierten 

kabarettistischen Formen. Und ist doch - was 

schon die Reaktion des Publikums beweist - ununterbrochen 

ein formlos-sinnloses Vergnügen. 

Womit also die gediegene Nutzlosigkeit triumphiert 

- und sich dadurch im selben Moment 

selbst widerlegt: Das Nutzlose nützt. 


KABARETT 

Mi. 5.6. 

20 Uhr 

Kleine Bühne 


Ermäßigt: 12,- €

14 / Theater Kabarett / 15 

VON HOLLYWOOD NACH 

UGANDA 

Theater 

Do. 6.6. 

+ Fr. 7.6. 

20 Uhr 

Kleine Bühne 



Wie eine Comedy-Autorin dazu kam, Afrikas 

geheimen Krieg aufzudecken 

Nach dem Roman von Jane Bussmann 

Eines Tages beschließt die Promi-Journalistin 

Jane Bussmann ein „nützlicher Mensch“ zu 

werden. Sie verlässt Hollywood und reist einem 

gutaussehenden Friedensaktivisten nach Uganda 

hinterher, um dort über den „bösesten Mann 

der Welt“ zu recherchieren: Joseph Kony hat in 

zwanzig Jahren bis zu 60.000 Kinder verschleppt 

und sie im Busch zu Kindersoldaten und Sexsklavinnen 

ausgebildet. 

Ein zorniges, wahrhaftiges und herzzerreißend 

komisches Stück über Kriegsverbrechen, Filmstars 

und andere Abscheulichkeiten, in dem 

Maria Fliri als engagierte Klatschreporterin 

brilliert. 

Theaterfassung von Barbara Herold 

Mit: Maria Fliri 

Regie: Barbara Herold 

Ausstattung: Caro Stark 

Eine Veranstaltung von dieheroldfliri.at 

Foto oben: Bettina Frenzel 

DIE ZUKUNFT KOMMT NIE 

WIEDER 

Ein nachdenkliches, bissiges und amüsantes 

Nummernkabarett 

Überall wird uns gesagt, wir sollen „nach vorn 

schauen“. Die Kabarettgruppe „Phrasenprüfer“ 

folgt dem Aufruf. Sie schaut ihr entgegen, der 

Zukunft. Wenn auch skeptisch. 

Kein Wunder. Wie oft stand schon eine 

strahlende Zukunft voller Selbstvertrauen auf 

der Showtreppe, die sich am Ende über den 

Notausgang als verhärmte Vergangenheit davon 

getrollt hat und froh war, wenn sich niemand an 

sie erinnerte … 

War unsere Zukunft schon? Ist unsere Gegenwart 

eine wieder aufbereitete Vergangenheit? 

Oder nur ein schlechter Scherz? Haben deshalb 

nur so wenige etwas zu lachen? 

Was den besten Weg in die Zukunft betrifft, 

fehlt es nicht an Leuten, die behaupten, ihn 

zu kennen. Aber, wenn sie vom „besten Weg“ 

reden, wen meinen sie? Uns? 

Die 2003 gegründete Kabarettgruppe „Phrasenprüfer“ 

versucht auch in ihrem nunmehr fünften 

Programm diese und andere Fragen satirisch zu 

durchleuchten. 

Dabei werden sich sozialkritische Texte, skurrile 

Alltagssituationen und verschwurbelte Gedankenspiele 

mit Musikeinlagen abwechseln. 

Eine Veranstaltung der Phrasenprüfer 

KABARETT 

Sa. 8.6. 

20 Uhr 

Kleine Bühne 



16 / Theater 17 

Impro à la turka 

Die Improoo Wettt 

Showww 

Impro- 

Theater 

Do. 13.6. 

20 Uhr 

Kleine Bühne 



impro à la turka lädt ein zu einem spontanen 

und interkulturellen Theaterabend mit Gästen 

aus der Münchener Improszene. 

Mit verfestigten Meinungen, Missverständnissen, 

Bildern und Konstrukten lassen sich authentische 

Geschichten improvisieren. Ein Wettpate 

(Zuschauer) tippt den Ausgang dieser improvisierten 

Geschichte und bietet für den Fall, dass 

er danebenliegt, einen unterhaltsamen und auf 

der Bühne live umsetzbaren Wetteinsatz an. 

Die Improoo Wettt Showww ist die etwas 

andere Impro-Comedy-Show über Vorurteile, 

Missverständnisse und vorhandenes Schubladendenken. 

Willst Du Wettpate werden? Dann 

melde dich bis spätestens 1.6.2013 an auf Facebook. 

Willst Du als Zuschauer dabei sein dann 

reserviere unter www.impro-ala-turka.de 

oder sichere Dir Dein Ticket unter München Ticket. 

Wer ist impro à la turka...? 

Die Münchner Theatergruppe impro à la turka 

präsentiert seit 2002 improvisierte Geschichten 

rund um das Zusammen- und Nebeneinanderherleben 

in Deutschand. Mit geballter Spielfreude 

und grotesk-skurrilem Wortwitz thematisieren 

die Schauspieler Stereotypen und Klischees und 

führen diese mit ebenso aufschlussreichem wie 

versöhnlichem Humor ad absurdum. 

Eine Veranstaltung von Impro à la turka 

Foto oben: Murat Teksoy 

La Triviata 

Die Impro-Oper 

Lass dich eropern! 

Seit 2002 bietet das klassisch ausgebildete Ensemble 

regelmäßig improvisierte Opern. 

Ein mitreißender und absolut unvergleichlicher 

musikalischer Spaß auf höchstem Niveau! 

Genießen Sie einen Abend, der je nach Situation 

komisch, skurril oder auch traurig sein kann, 

aber garantiert nie langweilig, vorhersehbar 

oder gar geplant. 

Erleben Sie live mit, wie eine Oper entsteht 

und wie lebendig Oper sein kann! 

www.LaTriviata.de 

Sänger: Verena Barth, Andreas Dellert, Sibylla Duffe, 

Diana-Marina Fischer, Maria Helgath, Michael Kilian, 

Ariane Pestalozzi, Benno Vogel, Andreas Wolf 

Musiker: Michael Armann, Kilian Sprau 


Impro-Oper 

Fr. 14.6. 

Sa. 15.6. 

20 Uhr 

Kleine Bühne 


Ermäßigt: 8,- €

18 / Theater 19 

TINY KUSHNER 

DER KLEINE KUSHNER 

Premiere 

Mi. 18.6. 

20 Uhr 

Theater 

Mi. 19.6 

20 Uhr 

Kleine Bühne 



von Tony Kushner 

Was ist das Leben eines Menschen wert? Was 

macht diesen Wert aus? Diese Fragen stellen 

sich in Tiny Kushner, einem Theaterstück des 

zeitgenössischen, amerikanischen Dramatikers 

Tony Kushner. 

Tiny Kushner besteht aus einigen, kleinen, spektakulären 

Episoden: 

Zwei gerade verstorbene, alte Damen mit 

höchst unterschiedlichen Charakteren und 

genauso unterschiedlichen Schicksalen finden 

sich auf dem Mond wieder. Die historische Figur 

Geraldine von Albanien und der ehemalige 

Showstar Lucia Pamela. 

Eine Psychotherapeutin und ihr Patient: beide 

sind homosexuell, geliebt, begehrt und beide 

tief unglücklich. Was fehlt ihnen, um glücklich zu 

sein? 

Die Figuren ringen in selbst erschaffenen 

Labyrinthen um Fassaden, welche ihre Identität 

darstellen sollen. 

Vom Himmel auf die Erde und wieder zurück 

in den Himmel: Diesen Weg geht das Stück von 

Tony Kushner mit uns, um Antworten auf die 

existenziellen Fragen des Menschen und der 

Liebenden zu suchen. 

Tagebuch eines 

Wahnsinnigen 

Die Pasinger Fabrik heißt das KaBAx-Ensemble 

mit ihrem mehrfach preisgekrönten Stück 

(Gogol-Preis 2012, Tschechow-Preis 2010) 

auf der Kleinen Bühne herzlich willkommen. 

Das Theaterstück, das auf dem gleichnamigen 

Werk von Nikolai Gogol basiert, ist berührend, 

komisch und verstörend zugleich. Es enthält 

aber auch Elemente von Anton Tschechows 

„Krankenzimmer Nr. 6“ und Gedichte unterschiedlichster 

europäischer Autoren (u.a. Heine, 

Rilke, Puschkin, Hölderlin, Platen, Aktom). 

Der Regisseur Bäno Axionov hat als gebürtiger 

Russe einen ganz eigenen Blick auf zwei der 

großen russischen Dramatiker. 

Die eingebundenen Gedichte europäischer Lyriker 

greifen das Leiden an aussichtslosen Krankheiten 

wie auch an unerfüllter Liebe auf und 

weisen durch den Vortrag in der Muttersprache 

auf die Universalität des Themas hin. Der Zuschauer 

taucht ein in die Welt eines alters- und 

namenlosen Mannes (Till Florian Beyerbach), 

der uns als leidenschaftlich Liebender begegnet. 

In einem System, das nur ein Oben und Unten 

kennt, sind die Menschen nur Rädchen im Weltgetriebe. 

Hier bietet nur die Liebe Zuflucht und 

die Hoffnung auf ihre Erfüllung ist die einzige 

Chance, um auch gesellschaftliche Anerkennung 

zu erlangen. 

Mit: Till Florian Beyerbach 

Regie: Bäno Axionov 

Technik: Rüdiger Kapust 

Eine Veranstaltung von KaBAx 

Theater 

Fr. 21.6. 

Sa. 22.6. 

20 Uhr 

Kleine Bühne 



U.a. mit: Petra-Lina Schulze und Dominik Fenster 

Regie: Nikolai Bogdanov 

Dramaturgie: Konstanze Messing

20 / Oper 21 

DIE LUSTIGEN WEIBER VON 

WINDSOR 

von OTTO NICOLAI 

Um sich Mühe zu ersparen, schreibt er beiden 

den gleichen Liebesbrief. Was er jedoch nicht 

ahnt: Frau Fluth und Frau Reich sind befreundet 

und lesen sich die Briefe gegenseitig vor. 

Entrüstet über die Unverschämtheit des feisten 

Mannes beschließen sie, ihm eine Lektion zu 

erteilen... 

Der moderne Mann bekennt sich heutzutage 

immer häufiger zu Emotionalität und Feinfühligkeit, 

wohingegen Frauen vor Konkurrenz und 

Karriere nicht mehr zurückschrecken. Gefühle 

werden nicht mehr nur Frauen und Vernunft 

nicht mehr nur Männern zugeschrieben. So zeigen 

sich auch heute „Die lustigen Weiber von 

Windsor“ als äußerst brisant und aktuell, wenn 

auch etwas anders, als erwartet. 

Maria Helgath, Ikumu Mizushima, Kristi Anna Isene. Foto: Rob Perkins 

Tisch Kategorie A: 


Ermässigt: 31,- € 

Tisch Kategorie B: 



Reihe: 



Nur 27. + 28.6. 

„Pasing-Rabatt“* 

Restkarten**: 

Studenten und 

Schüler bis 25 

30% Rabatt 

NEU: Sonntag ist 

Familientag***! 

Premiere 

7. Juni 

19:30 Uhr 

Oper 

8./14./15./21./ 

22., 23./27./ 

28. Juni 

4./5./6./7./11./ 

12./13./14./25./ 

26./27./28. Juli 

1./2./3./4./7./ 

8./9./10./11./ 

14./15./16./17./ 

18. August 

19:30 Uhr 

Komisch-fantastische Oper nach einer 

Geschichte von William Shakespeare 

Nach der „Tosca“ wendet sich Münchens 

Kleinstes Opernhaus wieder dem komischen 

Opernfach zu und bringt „Die lustigen Weiber 

von Windsor“ auf die Bühne der Pasinger Fabrik 

und von Schloss Blutenburg. 

Frauen und Männer - wie oft war diese erschöpfliche 

Thematik unerschöpflicher Anlass 

für Werke aller Bereiche von Kunst und Kultur. 

So auch „Die lustigen Weiber von Windsor“, 

die 1597 von William Shakespeare zum Leben 

erweckt und von Otto Nicolai 1849 zu einer 

Oper verarbeitet worden sind. Inhaltlich kreist 

dieser Klassiker stets um die Schwäche des 

vermeintlich starken Geschlechts, das sich nicht 

nur bewusst von einem schönen Augenklimpern 

verführen, sondern sich auch unbewusst und 

unwissentlich von den Damen der Schöpfung 

lenken und an der Nase herumführen lässt. Sir 

John Falstaff, einen dicker, verarmter Edelmann, 

liebt gleich zwei Frauen und vielleicht noch 

etwas mehr das Geld deren Gatten.

22 / Oper 

Ope(r)n Air 

auf Schloss 

Blutenburg 

18./19./20./ 

21./22./23. 

Juli 

20 Uhr 

Tisch Kategorie 

A: 



Tisch Kategorie 

B: 



Reihe: 



Einführungsgespräche 

mit J. Dippel und 

A. P. Heinzmann 

Der Regieauftrag ging dieses Mal erneut an die 

junge Regisseurin Julia Dippel, die im Jahr 2011 

mit der Erfolgsproduktion „Don Giovanni“ 

(W. A. Mozart) ihr Operndebut auf der Pasinger 

Bühne gab. Mit gewohnt frischer Textfassung 

bringt sie das Bühnengeschehen dem Publikum 

noch näher. 

Die Musikalische Leitung liegt in den bewährten 

Händen von Andreas P. Heinzmann, der nun 

schon seit über zehn Jahren am Haus dirigiert 

und nach dem vielfach gelobten Arrangement 

für die „Tosca“ wieder gemeinsam mit Maximilian 

Fraas arrangieren wird. 

Regie und Textfassung: Julia Dippel 

Musikalische Leitung: Andreas P. Heinzmann 

Arrangement: Maximilian Fraas & Andreas P. Heinzmann 

Bühne: Udo Vollmer 

Kostüme: Katja Krannich 

SängerInnen: János Alagi, Tibor Brouwer, Florian Burgmayr, 

Wilko Döring, Michael Eberle, Siddique Eggenberger, Anna 

Fischer, Philipp Gaiser, Maria Helgath, Kristi Anna Isene, 

Stefan Kastner, Ikumu Mizushima, Nastassja Nass, Josephine 

Renelt, Alena Sautier, Andreas Stauber, Peter Trautwein, Paul 

Wiborny, Andrew Young. 

Es spielt das 10-köpfige Orchester von Münchens Kleinstem 

Opernhaus. 

23. Juni 

7./14./28. Juli 

4. /11. August 

18 Uhr 

Eintritt mit 

Opernkarte frei 

*„Pasing-Rabatt“: Opernbesucher aus Pasing (sowie 

Obermenzing und angrenzende) erhalten den ermäßigten 

Eintrittspreis nach Vorlage eines Lichtbildausweises 

**Restkarten: Studenten und Schüler bis 25 Jahre mit Ausweis 

erhalten 15 min. vor Vorstellungsbeginn auf Restkarten 

30% Rabatt. 

***Familientag: Ab dem 2. Kind erhalten Sie Karten zu 10,- €

24 / theater VIEL LÄRM UM NICHTS Musik / 25 

William Shakespeare 

Das Leben des Timon 

THEATER 

Do./Fr./Sa. 

20 Uhr 

Letzte 

Vorstellung: 

29. Juni 


Schüler/Studenten: 

13,- € 

Gruppenpreis ab 

8 Personen: 15,- € 

Schüler/Studenten- 

Gruppen: 10,- € 

Donnerstag 

Theatertag! 

3,- € Ermäßigung 

auf alle Karten 

Da freut sich einer, die Millionen, die er mit 

vollen Händen für Party, Kunst und gute Werke 

unter die Menschheit brachte, versenkt zu 

haben. Denn nun können ja die vormals Beschenkten, 

die Genossen der gepflegten Gelage, 

beweisen, was sie wert sind… Nichts, wie sich 

erweist. Wer einst in froher Erwartung satter 

Renditen von Herzen gern und jederzeit Kredit 

gewährte, gibt sich und seine Börse, wer hätte 

es gedacht, schlagartig zugeknöpft. Und Timon, 

der edle Menschenfreund, mutiert auf der Stelle 

zu Timon, dem einsamen Menschenhasser. 

„… unbestritten das aktuellste Stück… Ausgestattet 

mit intelligentem, komischem, auch 

derbem Text bot Andreas Seyferth eine gestalterische 

Wucht, die Gänsehaut bereitete. Dabei 

basierte Seyferths Wirkung auf dem kontrastreichen 

Spiel seiner Mitstreiter, die allesamt ihre 

Parts mit Verve und gestalterischer Kraft absolvierten… 

sehenswert… lehrreich… provokant 

entlarvend…“ (theaterkritiken.com) 

Titus Waldenfels & Band 

Eigene Lieder & Bizarre Covers 

Kein Auftritt von Titus Waldenfels gleicht dem 

anderen. Genres wie Blues, Jazz oder Country 

klingen an, Texte und deren Inhalte spielen 

eine große Rolle, ebenso wie Improvisation 

und der Mut, eigene und teils neue Wege zu 

gehen. Der Zuhörerschaft wird keine Ware 

serviert, sondern sie ist herzlich eingeladen, an 

einem Prozess der musikalischen Entwicklung 

teilzunehmen, der ganz maßgeblich von direkter 

Verständigung zwischen Spieler und Hörer 

lebt. Musik als Theater für die Ohren und auch 

als Erinnerung daran, wie schön es ist, eigene 

Meinungen zu vertreten. 

Titus Waldenfels stellt für sich schon ein kleines 

Ensemble dar, spielt er doch gleichzeitig verschiedene 

Saiteninstrumente, mit den Füßen 

einen Basssynthesizer, eigene Percussionskonstruktionen 

und dazu noch Bassmundharmonika. 

Damit erzeugt er unerhörte Klänge. 

Mit: Titus Waldenfels (Gitarre, Violine, Steelguitar, Banjo, 

Ukulele, Bassmundharmonika, Basssynthesizer, Electric foot) 

Michael Reiserer (Schlagzeug, Akkordeon, Gesang, 

Singende Säge) 

Judith Jung (Gesang) 

Christian Kaya (Klarinette, Bassklarinette) 


KONZERT 

Di. 4.6. 

20 Uhr 

Kleine Bühne 



Mit: Andreas Seyferth, Astrid Polak, Catalina Navarro Kirner, 

Daniel Pietzuch, Sven Schöcker, Alexander Wagner 

Übersetzung/Regie: Margrit Carls; Regieassistenz: Nilgün 

Bakir; Körperspieltraining: Boris Ruge; Kostüm: Johannes 

Schrödl; Klang: Kai Taschner; Licht: Jo Hübner 

Eine Veranstaltung im theater VIEL LÄRM UM NICHTS 

Foto oben: Hilda Lobinger

26 / MUSIK 27 

Jam-Session der Neuen 

Jazzschool München 

KONZERT 

Di. 11.6. 

19:30 Uhr 

Bar 

Eintritt frei 

und ihrer Berufsfachschule für Musik 

München, Fachrichtung Rock - Pop - Jazz 

Spielfreude pur steht im Mittelpunkt unserer 

Jazz-Jam-Session-Reihe. 

Ein Bandworkshop der Berufsfachschule für Musik 

eröffnet den Jam-Abend. Im Anschluss sind 

wieder alle herzlich zum Einsteigen eingeladen 

- besonders diejenigen, die sich bei anderen 

Sessions der Stadt noch nicht auf die Bühne 

getraut haben. 

Tangokurs 

Tangokurs 

Jeden Dienstag 

und Mittwoch 

20 - 22 Uhr 


Fortlaufende Kurse, Einstieg jederzeit möglich. 

Dienstags Mittelstufe/Fortgeschrittene. 

Mittwochs Anfänger. 

Anmeldung bei Martha Giorgi unter 

Tel. 08177-997 354 oder einfach vorbeikommen. 

Eine Veranstaltung von Tango Connection 

Mesinke 

Zwei Jahrzehnte Mesinke: 

Best of Klezmer-Programm 

In mehr als 20 Jahren spielte die Klezmerband 

Mesinke einige Hundert Konzerte, nahm fünf 

CDs auf und gastierte im Vorprogramm für 

Bands wie The Klezmatics (USA), Kol Simcha 

(CH) und Klezmer Alliance (D/GB). In der 

Pasinger Fabrik präsentiert die Band mitreißende 

Highlights der Bandgeschichte und ausgewählte 

Stücke des neuen Albums „Shabes iz far ale“. 

Mehr als zwei Jahre hat das aus Krumbach 

stammende Klezmer-Ensemble „Mesinke“ an 

ihrer fünften Studio-CD gearbeitet. Das neue 

Album beinhaltet Lieder und Instrumentalstücke 

der osteuropäischen Juden, die sich um den 

Schabat drehen. Es sind keine Stücke, die in den 

Synagogen gesungen wurden, sondern im privaten, 

häuslichen Bereich. Für das Programm hat 

die Gruppe zahlreich historische und zeitgenössische 

Aufnahmen sowie Noten gesichtet und 

die interessantesten Stücke für Klarinette, Gitarre, 

Akkordeon, Bass und Schlagzeug arrangiert. 

Die Zuhörer erwartet eine mitreißende 

Mischung aus Folk mit Elementen aus Jazz, 

Klassik und Pop. 

Besetzung: Martin Glogger (vocals, bass) 

Jürgen Groß (vocals, guitar, accordeon, mandolin) 

Alexander Maier (vocals, clarinets, sax) 

Thilo Jörgl (vocals, guitars, drums) 

Erika Spielvogel und Nicole Hausmann (vocals) 

www.mesinke.de 


KONZERT 

So. 16.6. 

19 Uhr 

Wagenhalle 



28 / PERFORMANCE Lesung / 29 

Musik trifft Kunst 

PERFORMANCE 

Do. 20.6. 

20 Uhr 

Kleine Bühne 



Konzerttradition und Avantgarde an einem 

Abend 

Eine spannende Mischung von Konzert und 

Performance bringen sechs Münchner Künstler 

der Sparten Musik, Literatur, Tanz, Aktionskunst 

und Videoinstallation auf die Kleine Bühne. 

Im ersten Teil finden sich Instrumente zusammen, 

die zwar vertraut, aber ungewöhnlich 

in ihrer Kombination sind: Jutta Winter am 

Akkordeon und Roland John mit Querflöte und 

verschiedenen Saxophon-Typen bieten ein Konzert 

mit Musik von Bach bis Piazzolla. Im zweiten 

Teil folgt die interdisziplinäre Performance 

„expression:anima“. Texte von Fred Rauch, kombiniert 

mit Akkordeonmusik, gespielt von Jutta 

Winter (Händel bis Cage), bilden die Grundlage 

für Tanz- und Sprech-Formen von Stephanie 

Felber und Ludger Lamers sowie Bild-Aktionen 

von Anja Callam. Die Akteure bringen je aus 

ihrem Bereich Beiträge in den Pool des Themas 

ein und es ergeben sich im Ablauf synergetische 

Verstärkungen durch Überschneidung und 

Kontraste. Bewusst werden dabei Crossovers 

von Musik, Sprache, Schrift und Bild (Film) 

eingesetzt, um Energieflüsse und auch Brüche 

zu schaffen. 

Der „Seelen-Ausdruck“ hier basiert auf der 

Europäischen Menschenrechtskonvention, 

die immer noch nicht verbindlich gehandhabt 

wird und findet als Menschenrechtsthematik in 

assoziativen Elementen eine starke Beabeitung. 

Aspekte wie Schutz und Verletzung, Haft und 

Flucht, Heimat und Fremde bleiben im Bewusstsein 

als sensible Bereiche des Menschsein und 

Seelen-(Ein)druck. 

Eine Veranstaltung von Anja Callam 

Lesung mit Flamenco 

Monika Baur, Souza Brenner, Joe Jelica und 

La Maruja: Drei Autorinnen und eine Tänzerin. 

Eine Lesung mit Flamenco Tanz live und der 

hervorragenden Anette Darda „La Maruja“. 

Im weiten Meer des Flamencos sprudelt die 

Leidenschaft. Zu den spannenden Texten aus 

den Romanen der drei Autorinnen; Monika 

Baur, Souza Brenner und Joe Jelica tanzt Anette 

Darda mit Anmut Flamenco. 

Die Lesung beinhalten unsere Begeisterung zu 

Romanfiguren und ihren vielfältigen Geschichten 

zum Wort und unserem Bedürfnis lebendige 

und spannende Bücher hervorzubringen. Darin 

geht es meistens um das existenzielle Thema, 

das in all seinen Ausführungen vorhanden ist, 

um die ersehnte, die gefürchtete die verblasene 

und die unergründliche Liebe. Was verbindet 

uns mehr als die Liebe. 

Wir wollen etwas besonderes schaffen, etwas 

was begeistert. Bei Prosa schreiben, Figuren 

schaffen und Dramen entwickeln ist völlig 

unwichtig woher man kommt, sondern wohin 

man geht. 

Das multikulturelle und die Gemeinschaft ist das 

CREDO des caminando Verlages. Da die Kultur 

nichts Sichtbares ist, sondern der unsichtbare 

Band, zwischen Autor und dem Leser, lesen wir 

und tanzen wir für Sie heute Abend. 

Lesung mit 

Flamenco 

So. 23.6. 

19:30 Uhr 

Kleine Bühne 



Eine Veranstaltung des caminando Verlags

30 / Info 31 

Treffen 

Tanzaufführung 

Sa. 15.6. 

15:30 - 16 Uhr 

(Einlass 

kurz vorher) 

Kleine Bühne 

Eintritt frei 

Von der berühmten Sandkastenliebe bis zur 

ersten Verabredung - Kinder und Jugendliche 

knüpfen schon von klein auf Kontakte, es entstehen 

Freundschaften, Grüppchen bilden sich, 

manch einer mag für sich sein. 

Was passieren kann wenn man sich über den 

Weg läuft, vertanzen heute die Tänzer und 

Tänzerinnen vom kreativen Tanz für Kinder und 

Jugendliche. 

Interessierte sind herzlich eingeladen. 

Eine Veranstaltung von Musik & Tanz 

Kreativer Tanz für 

Kinder und junge Leute 

Kindertanz 

Jeden Freitag 

(nicht während 

der Schulferien) 

15:30 - 

16:30 Uhr 

(4 - 8 jährige) 

16:30 - 

17:30 Uhr 

(9 - 12 jährige) 

Proben 

mittwochs 

20 - 21:30 Uhr 

Im Kreativen Tanz findet die natürliche Freude 

an Bewegung einen Raum und der tänzerische 

Ausdruck wird mit altersentsprechender Tanztechnik 

verfeinert. 

Informieren Sie sich über die nächste Zuschaustunde, 

bei der Sie mit ihrem Kind einfach 

vorbeischauen können. 

Info und Anmeldung Barbara Springer, 

Tel. 89 66 97 49 oder Barbara-Springer@gmx.net. 

Eine Veranstaltung von Musik & Tanz, Barbara Springer 

Pasinger Madrigalchor 

Proben jeden Mittwoch abend 

Tel. 089 - 834 99 91 

www.pasinger-madrigalchor.de 

Foto: Wikimedia, Tai Chi in China 

KünstlerSpectrum- 

Treffpunkt 

Mariele Berngeher - naive Malerei in vielfältigen 

Gebieten, und Erika von Czarnowski - mit ihrer 

eigenen Darstellung, meist menschlicher Situationen, 

sprechen über ihre Arbeiten und stellen 

sich der Diskussion. 

Gäste wie immer willkommen. 

Eine Veranstaltung des KünstlerSpectrum Pasing e.V. 

Für theaterbegeisterte Senioren, die sich selbst 

als Schauspieler/innen ausprobieren oder sogar 

selbst auf der Bühne stehen wollen, bietet die 

Schauspielerin, Regisseurin und Leiterin der 

Theatergruppe Die Runde 70, Esther Straimer, 

einen Theaterworkshop an. 

Anmeldung und Information: E. Straimer, 

089 - 38 89 86 85, esther.straimer@t-online.de 

Fortlaufende Kurse. Einstieg jederzeit möglich. 

Anmeldung unter 089 - 51299 89 2 oder 

einfach vorbeikommen. 

Eine Veranstaltung der Taoist Tai Chi Gesellschaft 

Deutschland e.V. 

Treffen 

Di. 25.6. 

19 Uhr 

Studio 1 

Eintritt frei 

Seniorentheater 

in der Pasinger Fabrik 

Taoist Tai Chi Kurs 

OFFENER KURS 

14-tägig 

freitags 

14 - 16:30 Uhr 

Einstieg 

jederzeit möglich 

Jeden 

Donnerstag 

19 - 21 Uhr

32 / Ebenböckhaus 33 

Bildhauerkurs 

Hau drauf 

Skulpturen im Park 

Ausstellung 

Bis Oktober 

Eintritt frei 

Michael Glatzel 

Das künstlerische Schaffen Michael Glatzels umfasst 

schon seit den sechziger Jahren ein weites 

Spektrum an Themen und Techniken. 

Ein halbes Dutzend seiner lebensgroßen Skulpturen 

sind im Park des Ebenböckhauses zu sehen. 

Michael Glatzel Tel. 0174 - 32 46 998 

michael@michaelglatzel.de 

www.michaelglatzel.de 

Aus einem Stück Holz könnt ihr mit echten 

Bildhauerwerkzeugen phantastische Figuren 

oder Muster und Ornamente gestalten. In einer 

kleinen Ausstellung in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt 

könnt ihr euer Werk präsentieren. 

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung 

in der Pasinger Fabrik statt. 

Anmeldung unter Tel: 089 - 888 88 06 

Alter: 10 - 14 Jahre 

Eine Veranstaltung der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt 

Fr. 7.6., 

15 - 19 Uhr 

Sa. 8.6. 

14 - 18 Uhr 

Kursgebühr: 

65,- € 

Öffnungszeiten nach Vereinbarung oder zu den Veranstaltungen 

(siehe Programm 2013) 

Arbeitswelten 

Ausstellung 

23.5. - 6.6. 

Mo. - Do. 

11 - 17 Uhr 

Ebenböckhaus 

Ebenböckhaus 

Eintritt frei 

Einblicke in einen nichtöffentlichen Raum 

Ausstellung mit Fotos von Werner Bachmeier 

Mit freundlicher Unterstützung des Kulturreferats der 

Landeshauptstadt München 

Veranstalter: Archiv der Münchner Arbeiterbewegung e.V. 

Das Ebenböckhaus 

und seine Bewohner 

Fotoausstellung des Pasinger Archivs im Flöz 

Was haben die Ebenböcks gemacht und 

wodurch kamen sie zu Wohlstand? Wie haben 

sie hier gearbeitet und gelebt? Gezeigt werden 

neben Archivbildern auch alte Fotografien, 

welche Ernst Ebenböck auf Glasplatte aufgenommen 

hat. 

Ausstellung 

ab Mo. 

10.6. - 14.9. 

Ebenböckhaus 

Ebenböckhaus 

Öffnungszeiten nach Vereinbarung und zu den Veranstaltungen 

Eine Veranstaltung des Pasinger Archivs 

Eintritt frei

34 / Ebenböckhaus 35 

Die zertanzten Schuhe 

Märchen und Tanz 

Tel: 089 - 820 65 25 

www.fabi-muenchen.de 

Für Kinder ab 4 - 8 Jahre, Eltern sind herzlich willkommen 

Veranstalter: 

Fabi - Paritätische Familienbildungsstätte München e.V. 

So. 16.6. 

15 - 17 Uhr 

Gebühr: 12,30 € 

Geschwisterkind: 

6,15 € 

Singen im Ebenböckpark 

lost & found 

Konzert 

Di. 11.6. 

19 Uhr 



Serenaden und südliche Lieder 

Die süße Leichtigkeit des Südens, sie schlummert 

in alten italienischen Canzoni wie „Come 

Prima“ und neapolitanischen Serenaden wie 

„Torna a Surriento“ und „La Pallummella“. 

Das Trio erweckt dieses fast schon verklungene 

Liedgut mit herzerfrischenden Interpretationen 

zu neuem Leben. Dazu gesellen sich orientalische 

Fliegende-Teppich-Weisen, Tangos, russische 

Melancholie, Träumereien und Tanz-Swings wie 

„Puttin´on the Rizz“. 

Eva Maria Kuhrau studierte Gesang an der 

Musikhochschule München bei Prof. Reri Grist. 

Sie wirkte an zahlreichen Opernproduktionen mit. 

Nicole Heartseeker hat ihre musikalischen Wurzeln 

in der Welt von J.S.Bachs und Max Regers 

hoher Orgelkunst. Sie konzertiert vielfach mit 

namhaften Solisten der klassischen Musikwelt. 

Mulo Francel tourt als kreativer Wirbelwind von 

„Quadro Nuevo“ unablässig durch die Welt und 

spielt im Duo „Tango Lyrico“ mit der Harfenistin 

Evelyn Huber. 

Willkommen beim Offenen Singen im Grünen. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Anmeldung unter Tel: 089 - 83 53 53 oder 

www.mvhs.de/west 

Bei Regen in der MVHS, Bäckerstraße 14 

Veranstalter: Münchner Volkshochschule, Stadtbereich West 

Gespräche im Park 

Dr. Christl Catanzaro (Iranistin) und Lena 

Späth (Iranistin) sprechen über den Iran 

Vortrag und Diskussionsveranstaltung zu 

aktuellen Entwicklungen in Iran - kurz nach den 

Präsidentschaftswahlen. 

Mo. 17.6. 

19 - 20:30 Uhr 


Fr. 21.6. 

19 Uhr 

Ebenböckhaus 

Ebenböckhaus 

Ebenböckhaus 

Ebenböckhaus 


Bei schlechtem Wetter im Foyer des Hauses. 

Mit: Eva Maria Kuhrau (Sopran) 

Nicole Heartseeker (Orgel, Cembalo, Piano) 

Mulo Francel (Saxophone, Klarinetten, Mandoline, Gitarre)

36 / Ebenböckhaus Kinder- und Jugend-kulturwerkstatt / 37 

Galizien 

Di. 25.6. 

19 Uhr 

Ebenböckhaus 

Ebenböckhaus 


Eine europäische Vielvölkerwelt einst und jetzt 

Der Vortrag beleuchtet die wechselvolle 

Geschichte einer europäischen Kernregion und 

skizziert die einst verflochtenen Lebenswelten 

vieler Völker, Sprachen, Kulturen und Konfessionen 

(Polen, Ukrainer, Juden, Deutsche, Armenier u.a.m.). 

(BW 165 E) - Dozent: Dr. Peter Dorsch 

Anmeldung unter Tel: 089 - 83 53 53 oder 

www.mvhs.de/west 

Veranstalter: Münchner Volkshochschule, Stadtbereich West 

Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik 

Öffnungszeiten: Mi - Sa, 14:30 - 18:00 

Bürozeiten: Mi - Fr, 10:00 - 13:00 und 14:00 - 18:00, Sa 13:30 - 18:00 

Tel. 888 88 06 (auch für Reservierungen), Fax 820 59 78 

Achtung: Das Kindercafé hat in den Pfingstferien (22.5. - 1.6.) 

sowie am Festwochenende 1250 Jahre Pasing (29.6.) geschlossen. 

Wohnwerkstatt und 

Kindercafé International 

Die perfekten Nachmittage: In der Werkstatt 

könnt ihr unter fachkundiger Anleitung alles 

Mögliche aus dem Werkstoff Holz entwerfen 

und bauen. Und in Münchens kinderfreundlichstem 

Café gibt es Waffeln und Kuchen zum 

selber machen und selber essen, Säfte, Spiele 

und jede Menge Spaß! 

Wohnwerkstatt 

Kindercafé 

Mi. - Sa. 

14:30 - 18 Uhr 

Eintritt frei 

Klassik-Soirée 

Konzert 

Fr. 28.6. 

19 Uhr 

Einlass 

ab 18 Uhr 

Eintritt frei 

Konzert mit Mitgliedern des Münchner 

Ärzteorchesters 

Programm: Populäre Stücke aus der Oper und 

dem klassischen Repertoire (Verdi, Mozart, 

Suppé, Rossini, Lehar). 

Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 5.7.2013 

Happy Birthday Pasing 

In Vorbereitung auf die große Geburtstagsparty 

am 29. und 30. Juni gestalten wir Fahnen, 

Blumenschmuck aus Filz und einen Geburtstagstisch 

mit Torte und allem was dazu gehört aus 

Ton. Außerdem gibt es spannende Exkursionen 

für Stadtteilreporter und interessante Gäste. 

Außerdem erfährt man so einiges über das alte 

und neue Pasing. 

An den Vormittagen Angebote für Schulklassen. 

In Zusammenarbeit mit dem Künstlerspectrum Pasing e.V. 

Ab 6 Jahre 

Aktionsprogramm 

Mi. - Sa. 

5.6. - 22.6. 

14:30 - 18 Uhr 

Veranstaltungsort: 

Ebenböckhaus 

Ebenböckstraße 11 

81241 München 

5 Gehminuten vom Bahnhof Pasing

38 / Kinder- und Jugend-kulturwerkstatt Paritätische Familienbildungsstätte / 39 

Aktuelles Programm mit zahlreichen Kursen unter: 

www.fabi-muenchen.de. Die Kurse finden in den 

Räumen der Fabi Pasing, August-Exter-Str. 1, 

Pasinger Fabrik statt. Kursanmeldung erforderlich 

unter: Tel.: 99848040, info@fabi-muenchen.de 

Geburtsvorbereitung 

Für Paare 

Kursgebühr: 130,20 € 

Rückbildung - Neufindung 

Kursgebühr: 62,40 € 

Fr. 7.6 

18:30 - 22 Uhr 

Sa. 8.6. 

10 - 17 Uhr 

6 x Donnerstag 

13.6. - 18.7. 

20 - 21:30 Uhr 

Wünsch dir was! 

Schlager-Revue 

Mi. 12.6. 

19 Uhr 

So. 16.6. 

20 Uhr 


für Kinder und 

Erwachsene 

Im Pasinger Jubiläumsjahr 2013 präsentieren die 

Pasinger Fabrikspatzen, Kinder und Jugendliche 

von 6 bis 18 Jahren, auf vielfachen Wunsch ein 

neues Schlagerprogramm mit alten und neuen 

Liedern unter dem Motto „Wünsch dir was!“ 

Das Thema ist - natürlich - die Liebe. Die Spatzen 

trällern sich durch Liebeslieder der letzten 

100 Jahre. Und warum man die Flitterwochen 

unbedingt in Pasing verbringen sollte, erfährt 

man in einem eigens dafür komponierten 

Schlager. 

Ein Wunschzettel für die Liederauswahl ging 

auch an Pasinger Senioreneinrichtungen - 

die ersten fünf werden in das Programm aufgenommen! 

Pasinger Fabrikspatzen 

Ab 8 Jahre 

MonteBambini 

Warte, beobachte und vertraue 

Für Eltern mit Kindern von 12 - 20 Monaten 

Kursgebühr: 32,80 € / Geschwisterkind 16,40 € 

Lachend kommt der Sommer 

Wir feiern den Sommer. Für die ganze Familie 

mit Kindern von 1½ - 6 Jahren 

Kursgebühr: 12,90 € / Familienpreis 

The Early English 

Playgroup Starter 

Für Eltern mit Kindern von 2 - 3 Jahren 


/ + Materialgeld pro Kind 

The Early English 

Playgroup 

Für Kinder von 2 - 5 Jahren 


/ + Materialgeld pro Kind 

4 x Mittwoch 

5.6. - 26.6. 

11 - 12:30 Uhr 

So. 23.6. 

11 - 13 Uhr 

6 x Montag 

24.6. - 29.7. 

14:15 - 15:15 

6 x Montag 

24.6. - 29.7. 

15:30 - 17:30 

Das Programm der Paritätischen Familienbildungsstätte wird veranstaltet von der 

Fabi - Paritätische Familienbildungsstätte München e.V.

AUSSTELLUNG 

Ausstellungsbeginn im Ebenböckhaus: 

Das Ebenböckhaus und 

seine Bewohner bis 14.9. 

Juni 

sa. 

1. 

so. 

2. 

mo. 

3. 

di. 

4. 

mi. 

5. 

do. 

6. 

fr. 

7. 

sa. 

8. 

so. 

9. 

mo. 

10. 

di. 

11. 

mi. 

12. 

do. 

13. 

fr. 

14. 

sa. 

15. 

MUSIK (M) / LESUNG (L) 

20 Uhr: 

Titus Waldenfels & Band (M) 

19 Uhr: Ebenböckhaus: Lost & Found 

19:30 Uhr: Jam-Session (M) 

OPER (O) / THEATER (T) 

Amateurtheater (A) 

20 Uhr: 

Das Jahr der Rosen (T) 

20 Uhr: 

Sven Kemmler: die 36 Kammern der 

Nutzlosigkeit (T) 

20 Uhr: 

Von Hollywood nach Uganda (T) 

19:30 Uhr: Premiere: 

Die lustigen Weiber von Windsor (O) 

20 Uhr: Von Hollyw. nach Uganda (T) 

19:30 Uhr: 


20 Uhr: Die Zukunft... (Kabarett) 

20 Uhr: 

7. BrandlochFest: 

Finissage: German Angst 2 

20 Uhr: 

Impro á la turka: 

Die Improoo Wett Showww (T) 

19:30 Uhr: 


20 Uhr: LaTriviata - Impro-Oper (T) 

19:30 Uhr: 


20 Uhr: LaTriviata - Impro-Oper (T) 

THEATER 

VIEL LÄRM UM NICHTS 

20 Uhr: 


20 Uhr: 


20 Uhr: 


20 Uhr: 


20 Uhr: 


20 Uhr: 


20 Uhr: Das Leben des Timon 

KINDER, JUGEND & FAMILIE 

14:30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt 

14:30 - 18 Uhr: Kindercafé International 







15 - 19 Uhr: Ebenböckhaus: Bildhauer-Kurs 




14 - 18 Uhr: Ebenböckhaus: Bildhauer-Kurs 




19 Uhr: Wünsch dir was 











18 Uhr: Vernissage: Maestri del 

Fumetto italiano bis 21.7. 

19 Uhr: Vernissage: Alles wird anders 

- Pasing im 3. Reich bis 11.8. 

bis 6.6.: Ebenböckhaus: Arbeitswelten bis 6.6.: Ebenböckhaus...X 

bis 9.6.: 7. Brandloch Fest bis 9.6.: 7. Brandloch Fest bis 9.6.: 7. Brandloch Fest bis 9.6.: 7. Brandloch Fest..X bis 14.9.. 

bis 31.10.: Ebenböckhaus: Skulpturen im Park - Michael Glatzel bis 31.10.: Ebenböckhaus: Skulpturen im Park... bis 31.10.. 

bis 21.7.: Maestri del Fumetto italiano... 

bis 11.8.: Alles wird anders bis 11.8.: A... 

bis 14.9.: Das Ebenböckhaus u. seine B... 

bis 31.10. Ebenböckhaus: Skulpturen im...

AUSSTELLUNG 

Juni 

so. 

16. 

mo. 

17. 

di. 

18. 

mi. 

19. 

do. 

20. 

fr. 

21. 

sa. 

22. 

so. 

23. 

mo. 

24. 

di. 

25. 

mi. 

26. 

do. 

27. 

fr. 

28. 

sa. 

29. 

so. 

30. 

MUSIK (M) / LESUNG (L) 

19 Uhr: 

Mesinke (M) 

19 - 20:30 Uhr: 

Ebenböckhaus: 

Singen im Ebenböckpark 

20 Uhr: 

Musik trifft Kunst (Performance) 

19 Uhr: 

Ebenböckhaus: Gespräche im Park 

19:30 Uhr: 

Lesung mit Flamenco (L) 

19 Uhr: Künstler Spectrum Treff (Info) 

19 Uhr: Ebenböckhaus: Galizien 

1250 Jahre Pasing - Festwochenende 

19 Uhr: Ebenböckhaus: Klassik-Soiree 



OPER (O) / THEATER (T) 

Amateurtheater (A) 

20 Uhr: 

Tiny Kushner (T) 

20 Uhr: 

Tiny Kushner (T) 

19:30 Uhr: 


20 Uhr: Tagebuch e. Wahnsinnigen (T) 

19:30 Uhr: 


20 Uhr: Tagebuch e. Wahnsinnigen (T) 

19:30 Uhr: 


19:30 Uhr: 



19:30 Uhr: 




THEATER 

VIEL LÄRM UM NICHTS 

20 Uhr: 


20 Uhr: 


20 Uhr: 


20 Uhr: 


20 Uhr: 


20 Uhr: 


KINDER, JUGEND & FAMILIE 

15 - 17 Uhr: Ebenböckhaus: 

Die zertanzten Schuhe 

20 Uhr: Wünsch dir was 












Happy Birthday Pasingv 









bis 21.7.: Maestri del Fumetto italiano bis 21.7.: Maestri del Fumetto italiano bis 21.7.: Maestri del Fumetto italiano bis 21.7.: Maestri del Fumetto italiano bis 21.7.: Maestri del Fumetto... 

bis 11.8.: Alles wird anders - Pasing im 3. Reich bis 11.8.: Alles wird anders - Pasing im 3. Reich bis 11.8.: Alles wird anders - Pasing im 3. Reich bis 11.8.: Alles wird anders - Pasing im 3. ... 

bis 14.9.: Ebenböckhaus: Das Ebenböckhaus und seine Bewohner bis 14.9.: Ebenböckhaus: Das Ebenböckhaus und seine Bewohner bis 14.9.: Ebenböckhaus: Das Ebenböckhaus und seine... 

bis 31.10.: Ebenböckhaus: Skulpturen im Park - Michael Glatzel bis 31.10.: Ebenböckhaus: Skulpturen im Park - Michael Glatzel bis 31.10.: Ebenböckhaus: Skulpturen im Park - Michael ...

Untitled - Pasinger Fabrik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?