Handbuch Binnenschifffahrtsfunk 2006/1 - Funkshop Tutsch Dresden
Handbuch Binnenschifffahrtsfunk 2006/1 - Funkshop Tutsch Dresden
Handbuch Binnenschifffahrtsfunk 2006/1 - Funkshop Tutsch Dresden
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe <strong>2006</strong>/1<br />
<strong>2006</strong> <strong>Handbuch</strong><br />
<strong>Binnenschifffahrtsfunk</strong><br />
Regionaler Teil Deutschland (ohne Rhein und Donau)
Inhalt<br />
I. Allgemeines zum Nautischen Informationsfunk Seite 02<br />
II. Rangfolge und Arten der Funkgespräche Seite 03<br />
III. Tabellarische Übersicht ortsfester Funkstellen Seite 04<br />
IV. Karten Seite 17<br />
V. Seeschifffahrtsstraßen (Elbe und Nebenflüsse) Seite 27<br />
VI. Empfohlene Redewendungen für die Fahrt Seite 37<br />
VII. Anschriften Revierzentralen, Vehrkehrszentralen, Schleusen und Wasserschutzpolizeistationen Seite 40<br />
VIII. Anhang Seite 81<br />
IX. Stichwortverzeichnis Seite 87<br />
Grundlagen mehreren Sprechstellen verbunden<br />
Zweck<br />
Der Verkehrskreis “Nautische Information<br />
im <strong>Binnenschifffahrtsfunk</strong>”<br />
dient der Übermittlung von Nachrichten,<br />
die sich auf dem Schutz<br />
von Personen oder auf die Fahrt<br />
oder die Sicherheit von Schiffen<br />
beziehen.<br />
Gesprächspartner<br />
Revierzentrale / Schleuse <br />
Schiff<br />
Wasserschutzpolizei Schiff (nur<br />
im Verkehrsgebiet Niederrhein und<br />
westdeutsche Kanäle südlich von<br />
Bergeshövede).<br />
Art des Betriebes<br />
Duplex, Semi-Duplex - nur bei<br />
Schiffsfunkstellen - oder Simplex.<br />
Herstellung der Funkkontakte<br />
Offener Sprachaufruf durch Herausnahme<br />
des Handhörers und<br />
Anruf der Sprechstellen.<br />
Ortsfeste Funkstellen<br />
Die Landesfunkstellen sind z. T. mit<br />
I. Allgemeines zum Nautischen Informationsfunk<br />
(Schleuse, Revierzentrale, Schiffszählstelle);<br />
deshalb bitte immer<br />
gewünschte Sprechstelle nennen<br />
(z. B. "Iffezheim Schleuse" oder<br />
"Oberwesel Revierzentrale").<br />
Tafelzeichen mit Angabe der<br />
Funkkanäle<br />
Tafelzeichen E.21 (UKW...) am Ufer<br />
beachten. Für bestmöglichen Empfang<br />
beim Passieren der Tafeln auf<br />
den jeweils benachbarten UKW-<br />
Kanal umschalten. An den staugeregelten<br />
Wasserstraßen sind etwa<br />
in der Mitte der Stauhaltungen<br />
Tafelzeichen E.21 mit der Aufschrift<br />
der UKW-Kanäle der nächsten<br />
Schleusen aufgestellt.<br />
Regeln für den Funkverkehr<br />
Die Zentralkommission für die<br />
Rheinschifffahrt (ZKR) /Donaukommission<br />
(DK) und Moselkommission<br />
(MK) haben gemeinsam das<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Binnenschifffahrtsfunk</strong><br />
(Allgemeiner Teil) herausgegeben.<br />
Dieses <strong>Handbuch</strong> muss sich nach<br />
§ 1.10 der Schifffahrtspolizeiverordnungen<br />
an Bord eines jeden<br />
Schiffes (auch der Kleinfahrzeuge)<br />
befinden, das mit einem Sprechfunkgerät<br />
ausgerüstet ist.<br />
Das <strong>Handbuch</strong> kann bei der Bin-<br />
nenschiffahrts-Verlag GmbH, Dammstraße<br />
15/17, 47119 Duisburg<br />
bezogen werden (Telefon: 0203/<br />
800 06-20, Telefax: -21).<br />
Die Bedienung einer Sprechfunkanlage<br />
darf nur durch Personen<br />
erfolgen, bzw. muss von Personen<br />
beaufsichtigt werden, die über ein<br />
UKW-Sprechfunkzeugnis für den<br />
<strong>Binnenschifffahrtsfunk</strong> verfügen.<br />
Die Binnenschifffahrt-Sprechfunkverordnung<br />
vom 18.12.02 regelt<br />
- den UKW-Funkdienst an Bord von<br />
Binnenschiffen (Einzelheiten im<br />
<strong>Handbuch</strong> "<strong>Binnenschifffahrtsfunk</strong>")<br />
und<br />
- den Erwerb von UKW-Sprechfunk-<br />
zeugnissen für den <strong>Binnenschifffahrtsfunk</strong>.<br />
Die Verordnung und ein BMVBW-<br />
Merkblatt von 01.01.03 dazu finden<br />
sich in www.elwis.de (Rubrik<br />
“Freizeitschifffahrt").<br />
Annahme von Funksprüchen<br />
aus der Schifffahrt<br />
durch die Schleusen:<br />
- Schleusenbetrieb, Notmeldungen<br />
Dringlichkeitsmeldungen, Sicherheitsmeldungen<br />
2
durch die Revierzentrale:<br />
- wenn die Zentrale direkt gerufen<br />
wird<br />
- Meldepflicht (u. a. nach § 12.01<br />
RheinSchPV)<br />
- Notmeldungen, Dringlichkeitsmeldungen,Sicherheitsmeldungen,<br />
allgemeine Auskünfte<br />
- wenn Schleuse sich nicht meldet.<br />
Ausfall einer Landfunkstelle<br />
Bitte beim Ausfall einer Landfunkstelle<br />
auf den benachbarten UKW-<br />
Kanal umschalten und versuchen,<br />
über diesen eine Funkverbindung<br />
aufzubauen.<br />
Besonderheit<br />
In Belgien und den Niederlanden<br />
darf auf allen Kanälen im Verkehrskreis<br />
Nautische Information nur mit<br />
einer Sendeleistung von max. 1<br />
Watt gesendet werden.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Anweisungen<br />
Lagemeldungen<br />
Notverkehr<br />
Notzeichen: MAYDAY<br />
Das Personal der Revierzentralen<br />
und der Schleusen gibt Anweisungen<br />
für die Sicherheit und Leichtigkeit<br />
der Schifffahrt nach § 1.19 der<br />
Schifffahrtspolizeiverordnungen<br />
(SchPV) weiter.<br />
Im Rahmen seiner Befugnisse<br />
erteilt das Personal der Revierzentralen<br />
bei besonderen Ereignissen<br />
Anweisungen nach § 1.19 SchPV.<br />
oder "Oberwesel Revierzentrale").<br />
Bekanntmachungen der Behörden<br />
Ruf "An alle Schiffsfunkstellen"<br />
täglich zu festen Zeiten.<br />
Hinweise auf lang andauernde<br />
Baustellen oder Verkehrsregelungen,<br />
die in der Örtlichkeit bezeichet<br />
und / oder schriftlich bekannt gemacht<br />
sind, werden nach der Ein-<br />
Dringlichkeitsverkehr<br />
Dringlichkeitszeichen: PAN PAN<br />
Sicherheitsverkehr<br />
Sicherheitszeichen: SECURITE<br />
II. Rangfolge und Arten der Funkgespräche<br />
Routinegespräch<br />
Einleitung: Name der gerufenen Funkstelle<br />
führungsphase nicht mehr in die<br />
Lagemeldungen aufgenommen.<br />
Einzelmeldungen<br />
Bei bedeutenden Ereignissen;<br />
z. B. Bekanntgabe von Verkehrsregelungen<br />
nach Havarien und bei<br />
Schleusensperrungen (Sicherheitszeichen:<br />
SECURITE)<br />
Wasserstandsmeldungen<br />
- täglich aktuelle Wasserstände und<br />
je nach Situation zusätzliche Niedrigwasservorhersagen<br />
und Hochwassermeldungen<br />
(HSW) für den Rhein<br />
durch die RvZ Duisburg und die RvZ<br />
Oberwesel.<br />
- tägliche Tauch- und Fahrrinnentiefen<br />
für Elbe, Saale, Untere Havel Wasserstraße,<br />
Elbe-Havel-Kanal und<br />
Rothenseer Verbindungskanal<br />
sowie die Pegelstände für Elbe und<br />
Saale durch die RvZ Magdeburg.<br />
3
Berlin-Spandauer-Schiffahrtskanal (BSK)<br />
III. Tabellarische Übersicht ortsfester Funkstellen<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
7,40 Plötzensee Schleuse - 82<br />
Datteln-Hamm-Kanal (DHK) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die Revierzentrale Duisburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
14,80 Henrichenburg Schleuse 0,00-20,00 20<br />
37,00 Hamm Schleuse 15,00-43,00 18<br />
40,40 Werries Schleuse 40,00-47,19 22<br />
Donau Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
2397,16 Bad Abbach Schleuse 2387,40-2412,40 19<br />
2379,68 Regensburg Schleuse 2353,40-2395,60 21<br />
2354,29 Geisling Schleuse 2326,00-2377,40 22<br />
2322,02 Straubing Schleuse 2376,80-2287,80 18<br />
2322,02 Straubing Schleuse 2312,80-2269,80 82<br />
2230,60 Kachlet Schleuse 2223,00-2278,40 20<br />
2203,20 Jochenstein Schleuse 2202,00-2222,60 22<br />
Dortmund-Ems-Kanal (DEK) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Duisburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
14,80 Henrichenburg Schleuse 0,00-50,00 20<br />
71,50 Münster Schleuse 45,00-90,00 22<br />
109,00 Bevergern Schleuse 88,00-112,00 20<br />
Dortmund-Ems-Kanal (DEK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
112,50 Rodde Schleuse --- 18<br />
118,00 Altenrheine Schleuse --- 82<br />
126,00 Venhaus Schleuse --- 81<br />
134,50 Hesselte Schleuse --- 79<br />
138,00 Gleesen Schleuse --- 78<br />
141,00 Hanekenfähr Schleuse --- 22<br />
158,00 Varloh Schleuse --- 20<br />
4
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
164,00 Meppen Schleuse --- 18<br />
166,43<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
12,10 Prossen Schleuse 1,00-19,40 22<br />
34,80 Pirna Schleuse 27,00-50,00 78<br />
58,00 <strong>Dresden</strong> Schleuse 41,00-81,50 79<br />
82,80 Meißen Schleuse 61,50-91,40 81<br />
127,00 Mühlberg Schleuse 92,40-154,50 82<br />
154,10 Torgau Schleuse 120,00-187,20 18<br />
215,20<br />
Hase-Hubbrücke<br />
(nur bei Hochwasser)<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
Schleuse<br />
--- 18<br />
174,00 Hüntel Schleuse --- 82<br />
186,00 Hilter Schleuse --- 81<br />
195,00 Düthe Schleuse --- 79<br />
207,00 Bollingerfähr Schleuse --- 78<br />
212,50 Herbrum Schleuse --- 22<br />
256,28<br />
Oldersum Schleuse<br />
(Ems Seitenkanal)<br />
--- 13<br />
Elbe (Binnenschifffahrtsstraße) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
196,50-246,80 20<br />
261,20 Dessau Schleuse 236,50-282,20 22<br />
20,00 Saale Calbe Schleuse 267,00-311,20 20<br />
320,50 RVK Rothensee Schleuse 300,00-325,10 79<br />
389,20 Tangermünde Schleuse 369,80-414,40 81<br />
454,00 Wittenberger Schleuse 412,20-481,00 82<br />
522,80 Hitzacker Schleuse 472,60-550,00 18<br />
585,70 Gessthacht Schleuse 540,00-607,50 22<br />
Elbe (Binnenschifffahrtsstraße) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ Magdeburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
--- Magdeburg Hafen ---- 71<br />
Elbe-Havel-Kanal Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Magdeburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
0,70 NVK<br />
Niegripp Schleuse<br />
(Niegripper Verb.-kan., NVK)<br />
326,00-347,00 22<br />
III.<br />
5
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
345,40 Zerben Schleuse 338,60-359,60 20<br />
0,80 PVK<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
26,67 Mölln Hafen 12<br />
5,50<br />
(Kanaltrave)<br />
Parey Schleuse<br />
(Pareyer Verbindungskanal,<br />
PVK)<br />
Lübeck Hubbrücken<br />
(Die ständige Hörbereitschaft<br />
ist nicht immer sichergestellt.<br />
In Notfällen die Revierzentrale<br />
Magdeburg über Kanal 78<br />
oder Trave Traffic über Kanal<br />
13 anrufen)<br />
346,00-369,40 78<br />
376,60 Wusterwitz Schleuse 386,60-382,00 18<br />
Elbe-Lübeck-Kanal (ELK) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Magdeburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
3,40 Büssau Schleuse 0,00-23,00 78<br />
20,70 Donnerschleuse 14,20-51,00 79<br />
50,40 Witzeeze Schleuse 14,20-51,00 79<br />
59,90 Lauenburg Schleuse 42,00-61,60 22<br />
Elbe-Lübeck-Kanal (ELK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ Magdeburg<br />
23,00 (ELK-km)-<br />
29,00 (Trave-km)<br />
Elbe-Seitenkanal (ESK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
106,10 Lüneburg Hebewerk 94,00-115,00 20<br />
60,50 Uelzen Schleuse 33,00-94,00 18<br />
236,90 MLK Sülfeld Schleuse 0,00-33,00 20<br />
Havelkanal (HVK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
8,80 Schönwalde Schleuse 14,00-35,00 19<br />
Havel-Oder-Wasserstraße (HOW) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
0,58 Spandau Schleuse --- 23<br />
28,60 Lehnitz Schleuse --- 18<br />
18<br />
III.<br />
6
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
77,90 Niederfinow Hebewerk --- 22<br />
92,70 Hohensaaten Ostschleuse --- 20<br />
92,90 Hohensaaten Westschleuse --- 20<br />
0,43 SQ<br />
Schwedt Schleuse (Schwedter-<br />
Querfahrt, SQ)<br />
--- 18<br />
Küstenkanal (KüK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
64,80 Dörpen Schleuse 15,00-69,60 25<br />
1,90 Oldenburg Lock (Schleuse) 0,00-20,00 20<br />
0.84 Cäcilien Bridge (Brücke) --- 73<br />
Landwehrkanal (LWK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ Magdeburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
1,70 Unterschleuse (Tiergarten) --- 81<br />
10,57 Oberschleuse --- 78<br />
Main Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Oberwesel<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
3,20 Kostheim Schleuse 0,00-14,00 20<br />
15,55 Eddersheim Schleuse 4,00-28,00 78<br />
28,69 Griesheim Schleuse 16,00-38,00 79<br />
38,51 Offenbach Schleuse 30,00-52,00 81<br />
53,19 Mühlheim Schleuse 48,00-59,00 82<br />
Main Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
12,00 Raunheim Hafen DEA --- 14<br />
19,00 Kelsterbach Hafen --- 71<br />
33,00 Frankfurt Hafen --- 74<br />
56,80 Hanau Hafen --- 12<br />
63,90 Krotzenburg Schleuse 46,40-82,90 18<br />
77,90 Kleinostheim Schleuse 63,70-93,00 20<br />
92,90 Obernau Schleuse 74,60-101,20 22<br />
III.<br />
7
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
101,20 Wallstadt Schleuse 93,00-120,80 78<br />
113,10 Klingenberg Schleuse 101,20-122,50 79<br />
122,40 Heubach Schleuse 112,7-134,40 81<br />
133,90 Freudenberg Schleuse 122,50-141,10 82<br />
147,10 Faulbach Schleuse 133,70-156,40 18<br />
160,50 Eichel Schleuse 150,30-173,20 20<br />
174,50 Lengfurt Schleuse 167,00-182,90 22<br />
185,90 Rothenfels Schleuse 177,50-196,80 78<br />
200,70 Steinbach Schleuse 191,40-210,00 79<br />
219,50 Harrbach Schleuse 198,4-238,80 81<br />
232,30 Himmelstadt Schleuse 218,70-241,20 82<br />
241,20 Erlabrunn Schleuse 221,2-254,20 18<br />
245,00 Würzburg Hafen --- 11<br />
252,50 Würzburg Schleuse 246,20-259,00 20<br />
258,90 Randersacker Schleuse 247,60-269,00 22<br />
269,00 Gossmannsdorf Schleuse 259,90-277,70 78<br />
275,70 Marktbreit Schleuse 269,00-283,50 79<br />
284,00 Kitzingen Schleuse 275,10-300,50 81<br />
295,40 Dettelbach Schleuse 279,50-300,50 82<br />
300,50 Gerlachshausen Schleuse 281,30-319,80 18<br />
316,30 Wipfeld Schleuse 303,20-323,50 20<br />
323,50 Garstadt Schleuse 309,60-335,40 22<br />
332,00 Schweinfurt Schleuse 323,50-345,30 78<br />
345,30 Ottendorf Schleuse 323,50-373,60 79<br />
359,80 Knetzgau Schleuse --- 81<br />
367,20 Limbach Schleuse --- 82<br />
380,70 Viereth Schleuse --- 18<br />
Main-Donau-Kanal (MDK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
7,41 Bamberg Schleuse --- 60<br />
13,29 Strullendorf Schleuse --- 61<br />
25,88 Forchheim Schleuse --- 62<br />
III.<br />
8
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
32,86 Hausen Schleuse --- 63<br />
41,10 Erlangen Schleuse --- 64<br />
48,70 Kriegenbrunn Schleuse --- 65<br />
69,10 Nürnberg Schleuse, Hafen --- 66<br />
72,00 Nürnberg Hafen --- 11<br />
72,80 Eibach Schleuse --- 20<br />
84,30 Leerstetten Schleuse --- 22<br />
94,90 Eckersmühlen Schleuse --- 78<br />
99,00 Hilpoltstein Schleuse --- 79<br />
115,50 Bachhausen Schleuse --- 81<br />
122,50 Berching Schleuse --- 82<br />
135,30 Dietfurt Schleuse --- 18<br />
150,80 Riedenburg Schleuse --- 20<br />
166,10 Kelheim Schleuse --- 78<br />
Mittellandkanal (MLK) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Minden<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
109,00 DEK<br />
Bevergern Schleuse (auch<br />
Anschluss an Revierzentrale<br />
Duisburg)<br />
0,00-20,00/-10,00 20<br />
7,20 SKO Hollage Schleuse 9,00-40,00 78<br />
9,00-40,00 Haste Schleuse 12,70 SKO 78<br />
39,00-86,00 Bad Essen Schleuse 102,90 79<br />
82,00-114,00<br />
Minden Schleuse<br />
(Schachtschleuse/Oberschleuse/Unterschleuse)<br />
138,00 Nienbrügge Schleuse<br />
--- 22<br />
103,00-145,00<br />
/110,00-140,00<br />
9,47 SKL Hannover-Linden (auch SKL) 133,00-168,00 82<br />
174,20<br />
Anderten Schleuse<br />
(auch SKH)<br />
81<br />
161,00-192,00 18<br />
0,60 SKH Bolzum Schleuse 180,00-205,00 78<br />
4,60 SKS<br />
10,70 SKS<br />
Wedtlenstedt Schleuse<br />
(auch SKS)<br />
Üfingen Schleuse<br />
(auch SKS)<br />
198,00-236,00 79<br />
198,00-236,00 79<br />
III.<br />
9
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
236,90<br />
Sülfeld Schleuse<br />
(auch ESK, 0,00-30,00)<br />
233,65-259,00 20<br />
206,20 Minden Revierzentrale 256,00-290,00 22<br />
283,10<br />
320,50 RVK<br />
325,10<br />
Minden Revierzentrale<br />
(Sender Velsdorf)<br />
Rothensee Hebewerk RVK<br />
(mit Anschluss an<br />
Revierzentrale Magdeburg)<br />
Hohenwarthe Schleuse (auch<br />
EHK) (mit Anschluss an<br />
Revierzentrale Magdeburg<br />
259,00-310,00 24<br />
301,00-320,00 79<br />
--- 26<br />
Mittellandkanal (MLK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
150,00 Arnemann Hafen (Lohnde) --- 18<br />
--- Magdeburg Hafen --- 71<br />
Mosel Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Oberwesel<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
1,70 Koblenz Schleuse 0,00-14,00 20<br />
20,80 Lehmen Schleuse 13,00-33,00 78<br />
37,10 Müden Schleuse 30,00-55,00 79<br />
59,40 Fankel Schleuse 52,00-68,00 81<br />
78,30 St- Aldegund Schleuse 68,00-102,00 82<br />
103,00 Enkirch Schleuse 93,00-119,00 18<br />
123,90 Zeltingen Schleuse 118,00-134,00 20<br />
141,40 Wintrich Schleuse 132,00-164,00 22<br />
166,80 Detzem Schleuse 155,00-178,00 78<br />
195,80 Trier Schleuse 178,00-205,00 79<br />
Mosel Ortsfeste Funkstellen auf luxemburgischen Gebiet mit Anschluss an die RVZ Oberwesel<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
212,90<br />
229,90<br />
Grevenmacher<br />
Schleuse/Ecluse<br />
Stadtbredimus-Palzem<br />
Schleuse/Ecluse<br />
203,00-221,00 18<br />
220,00-242,00 20<br />
III.<br />
10
Mosel Ortsfeste Funkstellen auf französischem Gebiet<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
242,43 Apach Ecluse --- 20<br />
258,18 Koenigsmaker Ecluse --- 20<br />
269,79 Thionville Ecluse --- 20<br />
277,50 Orne Ecluse --- 20<br />
283,53 Talange Ecluse --- 20<br />
296,88 Metz Ecluse --- 20<br />
306,73 Ars-sur Moselle Ecluse --- 20<br />
318,22 Pagny-sur-Moselle Ecluse --- 20<br />
331,49 Blénod Ecluse --- 20<br />
343,16 Custines Ecluse --- 20<br />
--- Clévant Ecluse --- 20<br />
347,87 Pompey Ecluse --- 20<br />
355,82 Aingeray Ecluse --- 20<br />
363,80 Fontenoy-sur-Moselle Ecluse --- 20<br />
370,30 Toul Ecluse --- 20<br />
379,80 Villey-le-Sec Ecluse --- 20<br />
392,36 Neuves Maisons Ecluse --- 20<br />
Neckar Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Oberwesel<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
6,20 Feudenheim Schleuse 0,00-28,00 20<br />
17,70 Schwabenheim Schleuse 0,00-32,00 78<br />
26,10 Heidelberg Schleuse 13,00-32,00 79<br />
30,80 Neckargemünd Schleuse 29,00-36,00 81<br />
39,30 Neckarsteinach Schleuse 32,00-40,00 82<br />
47,70 Hirschhorn Schleuse 38,00-55,00 18<br />
61,40 Rockenau Schleuse 54,00-66,00 20<br />
72,20 Guttenbach Schleuse 67,00-79,00 22<br />
85,90 Neckarzimmern Schleuse 70,00-92,00 78<br />
93,80 Gundelsheim Schleuse 90,00-99,00 79<br />
103,90 Kochendorf Schleuse 90,00-109,00 81<br />
113,60 Heilbronn Schleuse 109,00-116,00 82<br />
--- Heilbronn, Hafen --- 82<br />
III.<br />
11
Neckar Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
117,50 Horkheim Schleuse 113,50-127,40 18<br />
125,10 Lauffen Schleuse 117,20-134,00 20<br />
136,20 Besigheim Schleuse 130,00-143,00 22<br />
143,00 Hessigheim Schleuse 135,20-148,20 78<br />
150,10 Pleidelsheim Schleuse 143,00-163,20 79<br />
157,60 Marbach Schleuse 152,6-163,00 81<br />
165,00 Poppenweiler Schleuse 159,80-172,00 82<br />
171,40 Aldingen Schleuse 166,00-180,00 18<br />
176,20 Hofen Schleuse 169,40-184,90 20<br />
182,70 Cannstatt Schleuse 175,50-189,50 22<br />
186,70 Untertürkheim Schleuse 175,70-189,50 78<br />
189,50 Obertürkheim Schleuse 176,2-200,20 79<br />
194,00 Esslingen Schleuse 189,50-201,50 81<br />
194,80 Oberesslingen Schleuse 189,50-201,50 82<br />
199,50 Deizisau Schleuse 193,20-201,50 18<br />
Oder Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
697,00 Schwedt Schleuse --- 18<br />
667,20 Hohensaaten Schleuse --- 20<br />
632,80 Kienitz Stützpunkt --- 60<br />
553,40 Eisenhüttenstadt Schleuse --- 20<br />
Rhein-Herne-Kanal (RHK) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Duisburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
0,80 Duisburg-Meiderich Schleuse 0,00-6,00 82<br />
5,50 Oberhausen Schleuse 5,00-18,00 81<br />
23,10 Gelsenkirchen Schleuse 16,00-30,00 79<br />
31,10 Wanne-Eickel Schleuse 25,00-37,00 78<br />
37,20 Herne-Ost Schleuse 32,00-45,60 22<br />
Rhein-Herne-Kanal (RHK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
Duisburg Innenhafen Marientor Klappbrücke --- 71<br />
Duisburg Innenhafen Schwanentor Hubbrücke --- 71<br />
III.<br />
12
Rüdersdorfer Gewässer (RüG, Berlin) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
3,78 Woltersdorf Schleuse --- 79<br />
Ruhr Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Duisburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
2,70 Ruhrschleuse 0,00-5,00 82<br />
7,80 Raffelberg Schleuse 4,00-12,20 78<br />
Saale Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Magdeburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
--- Magdeburg Revierzentrale 0,00-17,50 78<br />
20,00 Calbe Schleuse 0,00-35,00 20<br />
Saale Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ Magdeburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
36,12 Bernburg Schleuse --- 60<br />
50,30 Alsleben Schleuse --- 61<br />
58,70 Rothenburg Schleuse --- 62<br />
70,40 Wettin Schleuse --- 21<br />
Saar Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Oberwesel<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
5,20 Kanzem Schleuse 0,00-14,00 78<br />
18,60 Serrig Schleuse 9,00-26,00 82<br />
31,50 Mettlach Schleuse 22,00-54,00 18<br />
54,20 Rehlingen Schleuse 42,00-60,00 20<br />
64,90 Lisdorf Schleuse 57,00-70,00 22<br />
81,30 Saarbrücken Schleuse 69,50-91,00 78<br />
92,80 Güdingen Schleuse 88,40-94,00 79<br />
Schifffahrtsweg Rhein-Kleve (SRK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
4,35 Bienen Schleuse --- 20<br />
III.<br />
13
Spree-Oder-Wasserstraße (SOW) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Magdeburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
6,34 Charlottenburg Schleuse 0,00-20,60 82<br />
Spree-Oder-Wasserstraße (SOW) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
17,90 Mühlendamm Schleuse --- 20<br />
47,60 Wernsdorf Schleuse --- 62<br />
74,70 Fürstenwalde Schleuse --- 22<br />
89,73 Kersdorf Schleuse --- 82<br />
127,48 Eisenhüttenstadt Schleuse --- 20<br />
Stichkanal Osnabrück (SKO) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Minden<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
7,20 Hollage Schleuse 0,00-14,50 78<br />
12,70 Haste Schleuse 9,00-40,00 78<br />
Stichkanal Hannover-Linden (SKL) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
9,57<br />
Hannover Linden<br />
(Hafenschleuse / Leine<br />
Abstiegsschleuse)<br />
0,00-11,20 82<br />
Stichkanal Hildesheim (SKH) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Minden<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
0,60 Bolzum Schleuse 0,00-15,00 78<br />
Stichkanal Salzgitter (SKS) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
4,60 Wedtlenstedt Schleuse 0,00-17,90 79<br />
10,60 Üfingen Schleuse --- 79<br />
Teltow-Kanal (TeK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
8,30 Kleinmachnow Schleuse --- 18<br />
III.<br />
14
Untere Havel-Wasserstraße (UHW) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Magdeburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
6,1 SOW<br />
Charlottenburg Schleuse<br />
(SOW)<br />
0,00-10,00 82<br />
34,00 Ketzin Stützpunkt 10,00-55,00 79<br />
55,60 Brandenburg Schleuse 36,00-66,80 20<br />
147,10 Havelberg Schleuse 130,50-148,50 21<br />
Untere Havel-Wasserstraße (UHW) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
82,00 Bahnitz Schleuse --- 04<br />
103,30 Rathenow Schleuse --- 03<br />
117,00 Grütz Schleuse --- 02<br />
131,40 Garz Schleuse --- 01<br />
Wesel-Datteln-Kanal (WDK) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Duisburg<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
1,70 Friedrichsfeld Schleuse 0,00-10,00 20<br />
13,20 Hünxe Schleuse 4,00-25,00 78<br />
30,40 Dorsten Schleuse 20,00-38,00 79<br />
48,70 Flaesheim Schleuse 33,00-60,00 81<br />
55,80 Ahsen Schleuse 42,00-60,25 82<br />
59,50 Datteln Schleuse 55,00-60,25 78<br />
Wesel-Datteln-Kanal (WDK) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
35,20 Marl Hafen --- 11<br />
38,00 Hüls Hafen --- 11<br />
Weser (Binnenschifffahrtsstraße) Ortsfeste Funkstellen mit Anschluss an die RVZ Minden<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
206,20 Minden Schleuse 198,00-215,00 22<br />
213,10 Petershagen Schleuse 210,00-233,00 20<br />
III.<br />
15
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
231,00 Schlüsselburg Schleuse 228,00-255,00 18<br />
250,20 Landesbergen Schleuse 242,00-278,00 27<br />
275,40 Drakenburg Schleuse 263,00-299,00 62<br />
308,30 Dörverden Schleuse 289,00-328,00 61<br />
327,10 Langwedel Schleuse 314,00-355,00 60<br />
362,20<br />
Weser (Binnenschifffahrtsstraße) Ortsfeste Funkstellen ohne Anschluss an die RVZ<br />
Kilometer Rufname Reichweite Kanal<br />
134,80 Hameln Schleuse --- 20<br />
---<br />
Hemelingen Schleuse<br />
(Bremer Weserschleuse)<br />
Bremen Port<br />
(Häfen der Stadt Bremen)<br />
--- 20<br />
--- 3 1)<br />
362,95 Bremen Weser Traffic --- 81 2)<br />
1) Meldepflicht für alle Schiffe, die die Häfen Bremen einschließlich der Häfen Hemelingen (Aller-, Werra, Fuldahafen) anlaufen, sie verlassen<br />
oder innerhalb der Häfen verholen.<br />
2) Meldepflicht für Fahrzeuge sowie Schub- und Schleppverbände mit einer Länge von mehr als 85 m in der Berg- und Talfahrt im Bereich<br />
zwischen Werderbrücke (Karl-Carsten-Brücke) und Eisenbahnbrücke in der Stadtstrecke Bremen.<br />
III.<br />
16
Zeichenerklärung s. Seite 86<br />
Dortmund-Ems-Kanal / Datteln-Hamm-Kanal / Rhein-Herne-Kanal / Wesel-Datteln-Kanal<br />
weiter Seite 18<br />
IV. Karten<br />
weiter Seite 26<br />
17
Datteln-Hamm-Kanal, Dortmund-Ems-Kanal, Wesel-Datteln Kanal/Rhein-Herne-Kanal<br />
weiter Seite 17<br />
IV.<br />
18
Elbe / Elbe-Lübeck-Kanal / Elbe-Seitenkanal bis km 50 / Ilmenau / Stör-Wasserstraße<br />
IV.<br />
19
Elbe / Elbe-Havel-Kanal / Untere Havel Wasserstraße / Teilbereich Saale<br />
weiter Seite 19<br />
weiter Seite 26<br />
IV.<br />
20
Main<br />
weiter SSeite 22<br />
IV.<br />
21
Main-Donau-Kanal<br />
weiter Seite 21<br />
IV.<br />
22
Mosel<br />
IV.<br />
23
Neckar<br />
IV.<br />
24
Oder (Großraum Berlin)<br />
IV.<br />
25
Weser / Mittellandkanal / Elbe Seitenkanal ab km 50<br />
weiter Seite 20<br />
weiter SSeite 117<br />
IV.<br />
26
Elbe<br />
Alle mit einer UKW-Sprechfunkanlage ausgerüsteten Fahrzeuge sind verpflichtet, die von einer Verkehrzentrale<br />
gegebenen Verkehrsinformationen abzuhören und entsprechend zu berücksichtigen.<br />
Meldepflicht:<br />
Eintrittsmeldung /Passagemeldung: alle Fahrzeuge im Sinne des § 30 Abs. 1 SeeSchSteO (Tankschiffe) und alle<br />
Fahrzeuge mit einer Länge über alles von 50,00 m und mehr.<br />
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Leuchttonne Elbe bis zum Tonnenpaar<br />
53,54/Reede<br />
Tonnenpaar 53,54 /<br />
Reede bis zur Tonne 125<br />
Tonnenpaar 53,54 /<br />
Reede einlaufend<br />
Tonnenpaar 53,54/<br />
Reede auslaufend<br />
auslaufend aus dem Nord-Ostsee-<br />
Kanal (NOK) vor Passieren der Molen<br />
V. SSeeschifffahrtsstraßen (Elbe und Nebenflüsse)<br />
Cuxhaven Elbe Traffic 71<br />
Brunsbüttel Elbe Traffic 68<br />
Brunsbüttel Elbe Traffic 68<br />
Cuxhaven Elbe Traffic 71<br />
Brunsbüttel Elbe Traffic 68<br />
Tonne 125 einlaufend Hamburg Port Traffic 14<br />
Tonne 125 auslaufend<br />
Brunsbüttel Elbe Traffic und<br />
Hamburg Port Traffic<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Tonne 13/Neuwerk-Reede 1 bis 29 Neuwerk Radar 05<br />
Tonne 27 bis Tonne 41 Cuxhaven Radar 21<br />
Tonne 39 bis Tonne 53 Belum Radar 03<br />
Tonne 51 bis Tonne 59/ Reede einschl.<br />
der Zufahrt für die aus dem NOK auslaufenden<br />
Fahrzeuge<br />
auf der Nordwestreede und dem Teil<br />
der Nordostreede, der im Westen durch<br />
die Verbindungslinie “Mole 1 Tn 60/<br />
NOK1/Reede” und im Osten durch den<br />
Meridian des Westendes vom Elbehafen<br />
begrenzt wird sowie der Zufahrt<br />
für die in den NOK einlaufenden<br />
Fahrzeuge<br />
68<br />
14<br />
Brunsbüttel Radar I 62<br />
Brunsbüttel Radar II 67<br />
Tonne 57a/Reede 1 bis Tonne 65 St. Margarethen Radar 18<br />
Tonne 63 bis Tonne 77/WS1 Freiburg Radar 61<br />
Tonne 75 bis Tonne 89 Rhinplatte Radar 05<br />
Tonne 87 bis Tonne 103 Pagensand Radar 66<br />
Kanal<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
27
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Tonne 101 bis Tonne 115/LS 19 Hetlingen Radar 21<br />
Tonne 113 bis Tonne 125 Wedel Radar 60<br />
Kanal<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
Cuxhaven (Nieders. Hafenamt) Cuxhaven Port 69<br />
Cuxhaven: Schiffsmeldedienst für<br />
Hafenangelegenheiten<br />
Cuxhaven Elbe Port 12<br />
Schleuse Cuxhaven Cuxhaven Lock 69<br />
Oste-Sperrwerk Oste Bridge 69 1)<br />
Brücke bei Geversdorf Oste-Brücke-Geversdorf 69 1)<br />
Brücke bei Oberndorf Oberndorf Bridge 69 1)<br />
Brunsbüttel: Schiffsmeldedienst für<br />
Hafenangelegenheiten<br />
Brunsbüttel Elbe Port 12<br />
Stör Sturmflut-Sperrwerk Stör Lock 09 2)<br />
Brücke bei Heiligenstedten Heiligenstedten Bridge 09 3)<br />
Schleuse Glückstadt Glückstadt Lock 11<br />
Krückau-Sperrwerk Krückau Lock 09 2)<br />
Pinnau-Sperrwerk Pinnau Lock 09 2)<br />
Stadersand: Schiffsmeldedienst für<br />
Hafenangelegenheiten<br />
Stadersand Elbe Port 12<br />
Este Sturmflut-Sperrwerke Este Lock 10 2)<br />
Drehbrücke bei Estebrügge Este Bridge 11 2)<br />
Elblotsen:<br />
Station Hamburg<br />
Station Brunsbüttel<br />
Station Cuxhaven<br />
Hamburg Elbe Pilot<br />
Brunsbüttel Elbe Pilot<br />
Cuxhaven Elbe Pilot<br />
1) wenn nicht erreichbar, Cuxhaven Elbe Traffic über UKW-Kanal 71 rufen<br />
2) wenn nicht erreichbar, Brunsbüttel Elbe Traffic über UKW-Kanal 68 rufen<br />
3) in Vorbereitung<br />
67<br />
09<br />
74<br />
V.<br />
28
Elbe (Hamburg Hafen)<br />
Alle mit einer UKW-Sprechfunkanlage ausgerüsteten Fahrzeuge sind verpflichtet, die von einer Verkehrzentrale<br />
gegebenen Verkehrsinformationen abzuhören und entsprechend zu berücksichtigen.<br />
Anmerkung: Der UKW-Kanal 74 ist während der Fahrt im Hafen geschaltet zu halten.<br />
Meldepflicht:<br />
Eintrittsmeldung (UKW-Kanal 14): alle Seeschiffe, alle Schiffe mit gefährlichen Gütern, alle Binnenschiffe und<br />
und Schub- und Schleppverbände mit einer Länge über alles von 100 m oder mehr.<br />
Passagemeldung (UKW-Kanal 74): alle Seeschiffe, alle Schiffe mit gefährlichen Gütern, alle Binnenschiffe und<br />
und Schub- und Schleppverbände mit einer Länge über alles von 50 m oder mehr.<br />
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Tonne 125 bis Oortkaten<br />
Elbe km 638,98<br />
Tonne 132<br />
Parkhafen<br />
Tonne 135/KS 1<br />
Vorhafen<br />
Überseebrücke<br />
Amerikahöft<br />
Norderelbbrücke<br />
Dove Elbe<br />
Köhlbrandbrücke<br />
Rethe-Brücke<br />
Kattwyk-Brücke<br />
Süderelbbrücke<br />
Hamburg Port Traffic 14<br />
Hamburg Port Traffic 74<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Tonne 125 bis Tonne 129 Hamburg Radar 19<br />
Tonne 129 bis Seemannshöft Hamburg Radar 03<br />
Seemannshöft bis Vorhafen Hamburg Radar 63<br />
Köhlfleet, Parkhafen, Köhlbrand<br />
Kuhwerder Vorhafen und anschl.<br />
Hafenbecken<br />
Kuhwerder Vorhafen bis<br />
Norderelbbrücken<br />
Hamburg Radar 07<br />
Hamburg Radar 05<br />
Köhlbrand bis Harburger Häfen Hamburg Radar 80<br />
Kanal<br />
Rethe-Brücke Rethe Bridge 13<br />
Kattwyk-Brücke Kattwyk Bridge 13<br />
Harburger Schleuse Harburg Lock 13<br />
Schleuse Tiefstack Tiefstack Lock 11<br />
Hamburg: Schiffsmeldedienst für<br />
Hafenangelegenheiten<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
Hamburg Elbe Port 12<br />
Hafenlotsen Hamburg Pilot 09<br />
Elblotsen:<br />
Station Hamburg<br />
Hamburg Elbe Pilot 67<br />
V.<br />
29
Ems (Seeschifffahrtsstraße einschließlich Eemshaven/Delfzijl)<br />
Alle mit einer UKW-Sprechfunkanlage ausgerüsteten Fahrzeuge sind verpflichtet, die von einer Verkehrzentrale<br />
gegebenen Verkehrsinformationen abzuhören und entsprechend zu berücksichtigen.<br />
Meldepflicht:<br />
Eintrittsmeldung/Passagemeldung: alle Fahrzeuge im Sinne des Artikel 21 Schifffahrtsordnung, Emsmündung<br />
(Tankschiffe) und alle Fahrzeuge mit einer Längeüber alles von 40,00 m und mehr.<br />
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Verkehrsdienste<br />
Eemshaven/Delfzijl<br />
Port Control 66<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Verkehrsunterstützung Delfzijl Delfzijl Radar 03<br />
Verkehrsunterstützung Eemshaven Eemshaven Radar 01<br />
Schleusen und Brücken Sealocks Delfzijl 05<br />
Kanal<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
Hafendienst Eemshaven Eemshaven Havendienst 14<br />
Hafendienst Delfzijl Delfzijl Havendienst 14<br />
Lotsendienst Loodsboot Eems 06<br />
Emsmündung bis Papenburg und<br />
Leda bis Leer<br />
Ems Traffic<br />
15, 18<br />
20, 21<br />
von See bis Tonne von 35 Ems Traffic 18<br />
Tonne 35 bis Tonne 57/Oterdum Reede Ems Traffic 20<br />
Tonne 57/Oterdum Reede bis Tonne 77 Ems Traffic 21<br />
Tonne 77 bis Papenburg Ems Traffic 15<br />
Tonne 1 bis Tonne 35 Borkum Radar 18<br />
Tonne 35 bis Tonne 57 Knock Radar 20<br />
Tonne 57 bis<br />
Emden-Hafeneinfahrt<br />
Wybelsum Radar 21<br />
Emden Große Seeschleuse Emden Lock 13<br />
Nesserlander Seeschleuse Nesserland Lock 13<br />
Schleuse Oldersum Oldersum Lock 13<br />
Straßenbrücke Leerort Leer Bridge 13<br />
Seeschleuse Leer Leer Lock 15<br />
Friesenbrücke bei Weener Weener Bridge 15<br />
11<br />
14<br />
V.<br />
30
Kieler Förde<br />
Alle mit einer UKW-Sprechfunkanlage ausgerüsteten Fahrzeuge sind verpflichtet, die von einer Verkehrzentrale<br />
gegebenen Verkehrsinformationen abzuhören und entsprechend zu berücksichtigen.<br />
Meldepflicht:<br />
Eintrittsmeldung/ Passagemeldung: alle Fahrzeuge im Sinne des § 30 Abs. 1 SeeSchStrO (Tankschiffe) und alle<br />
Fahrzeuge mit einer Länge über alles von 50,00 m und mehr. Fahrzeuge, Schub- und Schleppverbände und sonstige<br />
Geräte mit einer Masten-, Aufbauten- oder Auslegerhöhe von mehr als 40,00 m, die die Holtenauer Reede<br />
benutzen wollen.<br />
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Kieler Förde Kiel Traffic 22<br />
Leuchtturm Friedrichsort Kiel Kanal IV 12<br />
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Schleusenabfertigung für Brunsbüttel,<br />
Zufahrt, Vorhäfen und Schleusen<br />
(Kanal-km 0,38-2,00)<br />
Verkehrslenkung für die Kanalstrecke<br />
Brunsbüttel bis Breiholz<br />
(Kanal-km 2,00-49,46)<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Kanal<br />
Kiel Kanal I 13<br />
Kiel Kanal II 02<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Kanal<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
Hafen Kiel Kiel Port 11<br />
Hafen Strande<br />
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Förde- und Kanallotsen:<br />
Station Leuchtturm Kiel<br />
Station Kiel-Holtenau<br />
Nord-Ostsee-Kanal / Kiel-Kanal<br />
Strande Port<br />
(01.04.- 31.10. eines jeden Jahres,<br />
tägl. 08:00 - 12:00 und 16:00 - 18:00 Uhr)<br />
Kiel Pilot<br />
Holtenau Pilot<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
14<br />
12<br />
Kanal<br />
Seeschleuse Papenburg Papenburg Lock 13<br />
Lotsendienst:<br />
Station Emden<br />
Lotsenfahrzeug<br />
Emden Pilot<br />
Kapitän Bleeker (DBPA)<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
Alle mit einer UKW-Sprechfunkanlage ausgerüsteten Fahrzeuge sind verpflichtet, die von einer Verkehrzentrale<br />
gegebenen Verkehrsinformationen abzuhören und entsprechend zu berücksichtigen.<br />
Meldepflicht:<br />
Alle Fahrzeuge, ausgenommen Sportfahrzeuge mit einer Länge über alles unter 15,00 m.<br />
12<br />
09<br />
11<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
V.<br />
31
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Verkehrslenkung für die Kanalstrecke<br />
Breiholz Kiel-Holtenau<br />
(Kanal-km 49,46-97,40)<br />
Schleusenabfertigung für Kiel-<br />
Holtenau, Zufahrt, Vorhäfen und<br />
Schleusen<br />
(Kanal-km 97,40-98,48)<br />
Kanallotsen:<br />
Station Brunsbüttel<br />
Station Rüsterbergen<br />
Station Kiel-Holtenau<br />
Alle mit einer UKW-Sprechfunkanlage ausgerüsteten Fahrzeuge sind verpflichtet, die von einer Verkehrzentrale<br />
gegebenen Verkehrsinformationen abzuhören und entsprechend zu berücksichtigen.<br />
Meldepflicht:<br />
Eintrittsmeldung/Passagemeldung: alle Fahrzeuge im Sinne des § 30 Abs. 1 SeeSchStrO (Tankschiffe) und alle Fahrzeuge<br />
mit einer Länge über alles von 20,00 m und mehr.<br />
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Zufahrt nach Wolgast über<br />
Peenestrom mit Osttief und<br />
Oderhaff<br />
ein- und auslaufend<br />
- Ansteuerungstonne Osttief<br />
- aus oder in Richtung Greifswalder<br />
Bodden bei der Tonne O 30<br />
- Tonne PN 12<br />
- Straßenbrücke Zecherin<br />
- Tonne PN Süd/H 1<br />
- Verlassen des Fahrwassers und<br />
nach dem Festmachen<br />
Kiel Kanal III 03<br />
Peenestrom mit Osttief und Oderhaff (Zufahrten nach Wolgast)<br />
Wolgast Traffic 09<br />
Wolgast Traffic 09<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Kanal<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
Peenebrücke Wolgast Traffic 11<br />
Hafen Wolgast Wolgast Port 15<br />
Hafen Peenemünde Peenemünde Port 15<br />
Hafen Ueckermünde Ueckermünde Port 11<br />
Lotsendienst Stralsund Pilot 14<br />
Kanal<br />
Kiel Kanal IV 12<br />
Kiel Kanal Pilot<br />
Breiholz Pilot<br />
Holtenau Pilot<br />
09, 13<br />
73<br />
12<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
V.<br />
32
Stralsund (Zufahrt)<br />
Alle mit einer UKW-Sprechfunkanlage ausgerüsteten Fahrzeuge sind verpflichtet, die von einer Verkehrzentrale<br />
gegebenen Verkehrsinformationen abzuhören und entsprechend zu berücksichtigen.<br />
Meldepflicht:<br />
Eintrittsmeldung/ Passagemeldung: alle Fahrzeuge im Sinne des § 30 Abs. 1 SeeSchStrO (Tankschiffe) und<br />
alle Fahrzeuge mit einer Länge über alles von 20,00 m und mehr.<br />
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Zufahrt nach Stralsund über<br />
Nordansteuerung oder<br />
Ostansteuerung mit Landtief<br />
Nordansteuerung<br />
ein- und auslaufend<br />
- Ansteuerungstonne Gellen<br />
- nach Lotsenbesetzung und...<br />
Fahrtaufnahme<br />
- Tonne 30<br />
- Tonne 48<br />
- Verlassen des Fahrwassers und<br />
nach dem Festmachen<br />
Ostansteuerung mit Landtief<br />
ein- und auslaufend<br />
- nach Lotsenbesetzung und<br />
Fahrtaufnahme<br />
- Tonne Landtief B<br />
- Tonne L 14<br />
- Tonnen 1 und 2 (Palmer Ort - Rinne)<br />
- Tonne 11/13<br />
- Tonne 32<br />
- Verlassen des Fahrwassers und<br />
nach dem Festmachen<br />
Stralsund Traffic 67<br />
Stralsund Traffic 67<br />
Stralsund Traffic 67<br />
Stralsund Traffic 67 67<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Kanal<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
Hafen Stralsund Stralsund Port 11<br />
Lotsendienst Stralsund Pilot 14<br />
Trave (Seeschifffahrtsstraße)<br />
Alle mit einer UKW-Sprechfunkanlage ausgerüsteten Fahrzeuge sind verpflichtet, die von einer Verkehrzentrale<br />
gegebenen Verkehrsinformationen abzuhören und entsprechend zu berücksichtigen.<br />
Meldepflicht:<br />
Eintrittsmeldung/ Passagemeldung: alle Fahrzeuge im Sinne des § 30 Abs. 1 SeeSchStrO (Tankschiffe) und<br />
alle Fahrzeuge mit einer größten Breite von 6,00 m und mehr<br />
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Trave (Seeschifffahrtsstraße) Trave Traffic 13<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Kanal<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
V.<br />
33
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
einlaufend<br />
- Ansteuerungstonne Trave<br />
- Leuchtpfahl 16<br />
auslaufend<br />
- Leuchtpfahl 16<br />
- Priwall Süd<br />
Trave Traffic 13<br />
Trave Traffic 13<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Kanal<br />
Hubbrücken in Lübeck Lübeck Hubbrücken 18<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
Hafen Travemünde Travemünde Port 19<br />
Travelotsen (Travemünde) Lübeck Pilot 67<br />
Weser und Hunte (Seeschifffahrtsstraßen)<br />
Alle mit einer UKW-Sprechfunkanlage ausgerüsteten Fahrzeuge sind verpflichtet, die von einer Verkehrzentrale<br />
gegebenen Verkehrsinformationen abzuhören und entsprechend zu berücksichtigen.<br />
Meldepflicht:<br />
Eintrittsmeldung/ Passagemeldung: alle Fahrzeuge im Sinne des § 30 Abs. 1 SeeSchStrO (Tankschiffe) und<br />
und alle Fahrzeuge mit einer Länge über alles von 50,00 m und mehr.<br />
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Tonne 37 bis Tonne 53 Bremerhaven WeserTraffic 04<br />
Tonne 53 bis Tonne 63 Bremerhaven WeserTraffic 07<br />
Tonne 63 bis Tonne 58 Bremerhaven WeserTraffic 05<br />
Tonne 58 bis Tonne 79 Bremerhaven WeserTraffic 82<br />
Tonne 79 bis Tonne 93 Bremerhaven WeserTraffic 21<br />
Tonne 93 (Käseburg) bis Tonne 113<br />
(Farge) und Huntemündung bis<br />
Eisenbahnbrücke Elsfleth-Ohrt<br />
(Hunte-km21,0)<br />
Tonne 113 bis Flugplatz Lemwerder<br />
(km 15)<br />
Flugplatz Lemwerder (km 15) bis<br />
Eisenbahnbrücke Bremen (km 1,37)<br />
Oldenburg (km 0,0) bis<br />
Eisenbahnbrücke Elsfleth-Ohrt<br />
(Hunte-km 21,0)<br />
Bremen Weser Traffic 19<br />
Bremen Weser Traffic 78<br />
Bremen Weser Traffic 81<br />
Hunte Traffic 63<br />
Bremerhaven Unterfeuer (auslaufend) Bremerhaven Weser Traffic 07<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Kanal<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
V.<br />
34
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Tonne 56/Blexen Reede (einlaufend) Bremerhaven Weser Traffic 05<br />
Tonne 93 (auslaufend) Bremerhaven Weser Traffic 21<br />
Tonne 93 (einlaufend) Bremerhaven Weser Traffic 19<br />
Eisenbahnbrücke Elsfleth-Ohrt<br />
(Hunte-km 21,0) (auslaufend)<br />
Tonne 111/114 (Farge)<br />
(ein- und auslaufend)<br />
Moorlosen Kirche (km 12,5)<br />
(ein- und auslaufend)<br />
Eisenbahnbrücke Elsfleth-Ohrt<br />
(Hunte-km 21,0) (einlaufend)<br />
Stephanibrücke (Eisenbahnbrücke am<br />
Weserbahnhof) auslaufend<br />
(U-Weser km 1)<br />
Bremerhaven Weser Traffic 19<br />
Bremer Weser Traffic 19<br />
Bremerhaven Weser Traffic 81<br />
Hunte Traffic 63<br />
Hunte Traffic 81<br />
Oldenburg-Drielake (km 1,8) Hunte Traffic 63<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
Tonne 37 bis Tonne 47 Robbenplate Radar I 04<br />
Tonne 47 bis Tonne 53 Robbenplate Radar II 04<br />
Tonne 53 bis Tonne 63 Blexen Radar 07<br />
Tonne 63 bis Tonne 58 Luneplate Radar I 05<br />
Tonne 58 bis Tonne 69 Luneplate Radar II 82<br />
Tonne 69 bis Tonne 79 Dedesdorf Radar 82<br />
Tonne 79 bis Tonne 87 Sandstedt Radar 21<br />
Tonne 87 bis Tonne 83 Harriersand Radar I 21<br />
Tonne 93 bis km 32 Harriersand Radar II 19<br />
Kanal<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
V.<br />
35
Bereich / Ortsangabe Rufname<br />
Revier Radar/<br />
Lotsen<br />
km 32 bis km 25,5 Elsflether Sand Radar 19<br />
km 25,5 bis km 22 Rönnebeck Radar 78<br />
km 22 bis km 19 Ritzenbüttel Radar 78<br />
km 19 bis km 15 Schönebeck Radar 78<br />
km 15 bis km 11,5 Ochtumersand Radar 81<br />
km 11,5 bis km 7,5 Seehausen Radar 81<br />
km 7,5 bis km 4 Lankenau Radar 81<br />
Bremerhaven Schleuse Fischereihafen Bremerhaven Schleuse Fischereihafen Lock 69<br />
Kanal<br />
Brücke /<br />
Schleuse Hafen<br />
Hafen Bremerhaven Bremerhaven Port 12<br />
Bremerhaven Schiffsmeldedienst für<br />
Hafenangelegenheiten<br />
Bremerhaven Weser Port 14<br />
Brake Seeschleuse Brake Lock 10<br />
Huntesperrwerk Hunte Lock 73<br />
Eisenbahnbrücke Elsfleth-Ohrt Elsfleth Bridge 73<br />
Hubbrücke Huntebrück Hunte Bridge 73<br />
Eisenbahnbrücke Oldenburg Oldenburg Bridge 73<br />
Schleuse Küstenkanal Oldenburg Schleuse 20<br />
Küstenkanal / Hubbrücke Oldenburg Cäcilien Brücke 73<br />
Schleuse Oslebshausen (km 8,80) Oslebshausen Lock 12<br />
Bremer Weserschleuse Hemelingen Schleuse 20<br />
Hafen Bremen Bremen Port 03<br />
Weserlotsen:<br />
Station Bremerhaven Weser Jade Pilot 06<br />
V.<br />
36
VI. Empfohlene Redewendungen für die Fahrt<br />
Deutsch Französisch Niederländisch<br />
6.3.1 Manöver Manoeuvre Manoeuvres<br />
6.3.1.1<br />
6.3.1.2<br />
6.3.1.3<br />
Ich richte meinen Kurs nach<br />
Steuerbord/Backbord.<br />
Ich wende über Steuerbord/<br />
Backbord zu Tal.<br />
Ich wende über Steuerbord/<br />
Backbord zu Berg.<br />
Je me dirige sur tribord/bâbord. Ik ga stuurboord/bakboord uit.<br />
Je suis montant et je vire sur tribord/<br />
bâbord vers l'aval.<br />
Je suis avalant et je vire sur tribord/<br />
bâbord vers l'amont.<br />
6.3.1.4 Meine Maschine geht rückwärts. Ma machine est sur marche arrière. Ik sla achteruit.<br />
Ik ben opvarend en zal over stuurboord/bakboord<br />
kop voor nemen.<br />
Ik ben afvarend en zal over stuurboord/bakboord<br />
opdraaien.<br />
6.3.1.5 Ich halte kopfvor zu Tal an. Je m'arrête cap à l'aval. Ik hou kop voor stil.<br />
6.3.1.6 Ich gehe kopfvor zu Tal vor Anker. Je mouille cap à l'aval. Ik ga kopvoor ten anker.<br />
6.3.1.7<br />
Ich will in den/aus dem ... (Name)<br />
Hafen einfahren/ausfahren und richte<br />
meinen Kurs nach<br />
Steuerbord/Backbord.<br />
Je veux entrer dans le/sortir du port ...<br />
(nom) en me dirigeant sur tribord/<br />
bâbord.<br />
6.3.1.8 Ich will überqueren. Je veux traverser. Ik wil oversteken.<br />
Ik wil over stuurboord / bakboord de<br />
.... (naam) haven in- / uitvaren.<br />
6.3.2 Begegnen/Überholen Croisements/dépassements Ontmoeten/Voorbijlopen<br />
6.3.2.1<br />
6.3.2.2<br />
Begegnung Steuerbord an<br />
Steuerbord mit blauer Tafel/weißem<br />
Funkellicht.<br />
Nicht einverstanden, Begegnung<br />
Backbord an Backbord.<br />
Je croise tribord sur tribord et montre<br />
le pan-neau bleu / le feu scintillant<br />
blanc.<br />
Pas d'accord, croisement bâbord sur<br />
bâbord.<br />
6.3.2.3 Begegnung Backbord an Backbord. Je croise bâbord sur bâbord.<br />
6.3.2.4<br />
6.3.2.5<br />
6.3.2.6<br />
6.3.2.7<br />
6.3.2.8<br />
6.3.3<br />
Nicht einverstanden, Begegnung<br />
Steuerbord an Steuerbord mit blauer<br />
Tafel/weißem Funkellicht.<br />
Ich will auf Ihrer Steuerbordseite/<br />
Backbordseite überholen.<br />
Einverstanden, Sie können<br />
Steuerbord/Backbord überholen.<br />
Nicht einverstanden, Sie können<br />
nicht überholen.<br />
Nicht einverstanden, Sie können<br />
aber auf meiner Backbordseite/<br />
Steuerbordseite überholen.<br />
Radarfahrt /<br />
Absprache bei unsichtigem Wetter<br />
Pas d'accord, croisement tribord sur tribord,<br />
je montre le panneau bleu, le feu<br />
scintillant blanc.<br />
Je veux dépasser à votre tribord/<br />
bâbord.<br />
D'accord, vous pouvez me dépasser à<br />
tribord / bâbord.<br />
Pas d'accord, vous ne pouvez pas me<br />
dépasser.<br />
Pas d'accord, mais vous pouvez me<br />
dépasser à bâbord / tribord.<br />
Navigation au radar /<br />
temps bouché<br />
Ik wil stuurboord op stuurboord<br />
voorbijvaren en toon het blauwe<br />
bord/het witte flikkerlicht.<br />
Nee, u moet mij bakboord op bakboord<br />
voorbijvaren.<br />
Ik wil bakboord op bakboord voorbij<br />
varen.<br />
Nee, u moet mij stuurboord op stuurboord<br />
voorbijvaren, toon het blauwe<br />
bord/het witte flikkerlicht.<br />
Ik wil u aan stuurboord/ bakboord<br />
voorbijlopen.<br />
Ja, u kunt mij stuurboord/ bakboord<br />
voorbijlopen.<br />
Nee, u kunt mij niet voorbijlopen.<br />
Nee, u kunt mij aan bakboord / stuurboord<br />
voorbijlopen.<br />
Varen op radar /<br />
afspraken bij slecht zicht<br />
6.3.3.1 Ich fahre mit / ohne Radar. Je navigue au / sans radar. Ik vaar op / niet op radar.<br />
37
Deutsch Französisch Niederländisch<br />
6.3.3.2 Ich schalte um auf Kanal 13/10. Je passe sur la voie 13/10. Ik schakel over naar kanaal 13/10.<br />
6.3.3.3 Nebel, Sichtweite ca.../unter .... m.<br />
6.3.3.4<br />
6.3.3.5<br />
Starkes Schneetreiben unterhalb/<br />
oberhalb .... (Ort).<br />
Mehrere Stillieger am rechten/linken<br />
Ufer bei Kilometer.<br />
Brouillard visibilité ... m environ /<br />
inférieure à ... m.<br />
Tempête de neige à l'aval / à l'amont<br />
de ......... (lieu).<br />
Plusieurs bateaux mouillés rive droite /<br />
gauche près du kilomètre ....... .<br />
Slecht zicht ca ........ /<br />
minder dan ....... m.<br />
Sneeuwstorm benedenstrooms /<br />
bovenstrooms van ........ (plaats).<br />
Verscheidene stilliggende schepen<br />
aan de rechter- / linkeroever bij<br />
km......... .<br />
6.3.3.6 Ich ankere kopf vor zu Tal. Je mouille cap à l'aval. Ik ga kop voor ten anker.<br />
6.3.3.7<br />
6.3.3.8<br />
6.3.3.9<br />
6.3.4<br />
... (Art)/(Schiffsname) zu Tal ... (Ort),<br />
Bergfahrt ... (Ort) bitte melden.<br />
... (Art)/...(Schiffsname), zu Berg ..<br />
(Ort), für die Talfahrt Backbord an<br />
Backbord / Steuerbord an Steuerbord<br />
mit blauer Tafel / weißem<br />
Funkellicht.<br />
..(Art)/...(Schiffsname), zu Tal / zu<br />
Berg ... (Ort), ich habe langsam<br />
gemacht/ich habe gestoppt.<br />
Fahrzeugzusammenstellungen /<br />
Ladezustand<br />
... (type) / ... (nom du bateau) avalant à<br />
... (lieu), aux montants à vous.<br />
... (type) / ... (nom du bateau) montant<br />
à ... (lieu), aux avalants croisement<br />
bâbord sur bâbord / tribord sur tribord<br />
avec panneau bleu / feu scintillant<br />
blanc.<br />
... (type) / ... (nom du bateau), avalant /<br />
montant à ... (lieu) j'ai ralenti / je me<br />
suis arrêté.<br />
Composition des convois /<br />
état de chargement<br />
... (type/scheepsnaam) afvarend<br />
t.h.v. ... (plaats, kan de opvaart t.h.v.<br />
... (plaats) zich melden.<br />
... (type/scheepsnaam) opvarend<br />
t.h.v. ... (plaats) ik wil de afvaart bakboord<br />
op bakboord / stuurboord op<br />
stuurboord met het blauwe bord /<br />
het witte flikkerlicht voorbijlopen.<br />
... (type / scheepsnaam), afvarend /<br />
opvarend t.h.v. ... (plaats), ik vaar<br />
langzaam / ik ben gestopt.<br />
Samenstellen /<br />
belading<br />
6.3.4.1 Mein Schiff ist leer/beladen. Mon bateau est vide/chargé. Mijn schip is leeg/beladen.<br />
6.3.4.2<br />
Mein Schiff ist auf Wasserstand<br />
abgeladen.<br />
Mon bateau est à l'enfoncement maximum<br />
praticable.<br />
Mijn schip is op waterstand afgeladen.<br />
6.3.4.3 Mein Tiefgang beträgt .... cm. Mon enfoncement est de ... cm. Mijn diepgang bedraagt ... cm.<br />
6.3.4.4 Ich bin Einzelfahrer. Je navigue isolément. Ik ben een alleenvarend schip.<br />
6.3.4.5<br />
6.3.4.6<br />
6.3.4.7<br />
6.3.4.8<br />
6.3.4.9<br />
6.3.4.10<br />
Ich habe ein/<br />
zwei leere(s) Schiff(e) längsseits.<br />
Ich habe ein/zwei beladene(s)<br />
Schiff(e) längsseits.<br />
Mein Anhang besteht aus ein/<br />
zwei Längen.<br />
Ich schiebe 2 Leichter voreinander/<br />
nebeneinander.<br />
Ich schiebe 6 Leichter, 3 Längen<br />
voreinander, 2 nebeneinander.<br />
Ich schiebe 6 Leichter, 2 Längen<br />
voreinander, 3 nebeneinander.<br />
Je mène à couple un/<br />
deux bateau(x) vide(s).<br />
Je mène à couple un/deux bateau(x)<br />
chargés).<br />
Ik heb één/<br />
twee lege schepen langszij.<br />
Ik heb één/twee geladen schepen<br />
langszij.<br />
Je remorque sur une/deux longueurs. Ik sleep één lengte/twee lengten.<br />
Je pousse deux barges en flèche/<br />
à couple.<br />
Je pousse six barges, trois longueurs<br />
sur deux largeurs.<br />
Je pousse six barges, deux longueurs<br />
sur trois largeurs.<br />
VI.<br />
Ik duw twee duwbakken achter elkaar/<br />
naast elkaar.<br />
Ik duw zes duwbakken, drie duwbakken<br />
achter elkaar, twee naast elkaar.<br />
Ik duw zes duwbakken, twee duwbakken<br />
achter elkaar en drie naast elkaar.<br />
38
Deutsch Französisch Niederländisch<br />
6.3.5 Unfälle Accidents Onvoorziene gebeurtenissen<br />
6.3.5.1 Mein Radar ist ausgefallen. Mon radar est hors service. Mijn radar is defect.<br />
6.3.5.2<br />
Mein Wendeanzeiger ist ausgefallen.<br />
Mon indicateur de giration est hors<br />
service.<br />
Mijn bochtaanwijzer is defect.<br />
6.3.5.3 Meine Maschine ist ausgefallen. Ma machine est en panne. Mijn motor is uitgvallen.<br />
6.3.5.4 Ich habe Ruderausfall. Mon gouvernail est hors service. Mijn roer is defect.<br />
6.3.5.5 Ich bin manövrierunfähig. Je suis incapable de manoeuvrer. Ik ben onbestuurbaar.<br />
6.3.5.6 Ich bin festgefahren. Je suis échoué. Ik zit aan de grond.<br />
6.3.5.7 Ich sinke und brauche sofort Hilfe.<br />
6.3.5.8<br />
Ich habe Leckage und brauche<br />
Pumphilfe.<br />
Je coule et j'ai besoin de secours<br />
immédiat.<br />
J'ai une voie d'eau et j'ai besoin de<br />
pompe.<br />
Ik ben zinkende en heb onmiddelijk<br />
hulp nodig.<br />
Ik ben lek en heb een pomp nodig.<br />
6.3.5.9 Ich brauche ein Feuerlöschboot. J'ai besoin d'un bateu-pompe. Ik heb een brandblusboot nodig.<br />
6.3.5.11 Mann über Bord, Fahrt einstellen.<br />
Un homme est tombé par dessus bord,<br />
arrêter la navigation.<br />
6.3.5.12 Ich brauche ärztliche Hilfe. J'ai besoin d'aide médicale. Ik heb een dokter.<br />
Man over boord, stoppen met varen.<br />
6.3.5.13 Ich brauche einen Krankenwagen. J'ai besoin d'une ambulance. Ik heb een ziekenwagen nodig.<br />
6.3.5.14<br />
6.3.5.15<br />
6.3.5.16<br />
6.3.5.17<br />
6.3.5.18<br />
Kollision bei Kilometer .../... (Ort),<br />
linkes/rechtes Ufer.<br />
Bei Kilometer .../... (Ort),<br />
linkes/rechtes Fahrwasser sitzt ein<br />
Fahrzeug fest. Durchfahrt nur am<br />
linken/rechten Ufer möglich.<br />
Vorsicht ... (Name und Gefahrenklasse<br />
der gefährdeten Flüssigkeit)<br />
läuft aus, Feuergefahr.<br />
Vorsicht ... (Name und Gefahrenklasse<br />
des Gases) strömt aus,<br />
Feuergefahr/Explosionsgefahr/<br />
Vergiftungsgefahr.<br />
Löschen Sie sofort sämtliche Lichter<br />
und Feuerstellen.<br />
Collision au kilomètre ... / ... lieu, rive<br />
gauche/droite.<br />
Au kilomètre ... / ... (lieu) rive gauche /<br />
droite un bateau est échoué. Passage<br />
possible rive gauche/droite seulement<br />
Attention ... (nom et classe de danger<br />
du liquide) se répand, danger d'incendie.<br />
Attention ... (nom et classe de danger<br />
du gaz) s'échappe, danger d'incendie/<br />
d'explosion/d'empoisonnement.<br />
Eteignez immédiatement toutes les<br />
lumières et tous les feux.<br />
Bij km ... linker / rechteroever heeft<br />
een aanvaringplaatsgevonden.<br />
Bij km ... linker / rechteroever is een<br />
schip vastgevaren.<br />
Voorbijvaren alleen aan de rechter /<br />
linkeroever mogelijk.<br />
Attentie: er stroomt ... (naam en<br />
gevaren klasse van de vloeistof)<br />
naar buiten, brandgevaar.<br />
Attentie: er ontsnapt ... (naam en<br />
gevarenklasse van het gas), brandgevaar/<br />
explosiegevaar / vergiftingsgevaar.<br />
Doof onmiddelijk alle lichten en<br />
open vuur.<br />
VI.<br />
39
6.3.6<br />
6.3.6.1<br />
6.3.6.2<br />
6.3.6.3<br />
6.3.6.4<br />
6.3.6.5<br />
Deutsch Französisch Niederländisch<br />
Zusätzliche Redewendungen für<br />
Anweisungen und Mitteilungen<br />
durch die für den Betrieb der<br />
Wasserstraßen zuständigen<br />
Behörden und die Wasserschutzpolizei<br />
Fahren Sie mit großer Vorsicht<br />
weiter.<br />
Von ... (Ort)/(Kilometer) ... bis ...<br />
(Ort)/(Kilometer) ... Nebel,<br />
Sichtweite etwa ... m.<br />
Die Bergfahrt und/oder die Talfahrt<br />
ist bei... (Ort)/(Kilometer) ...<br />
gesperrt.<br />
Durchfahrt durch ... (Name) ...<br />
Brücke ist gesperrt.<br />
Die rechte/mittlere/linke Öffnung<br />
der ... (Name) Brücke ist gesperrt.<br />
Termes usuels supplémentaires pour<br />
directives et informations par les autorités<br />
chargées de l'exploitation des<br />
voies d'eau et de la police fluviale<br />
Poursuivez votre route avec la plus<br />
grande prudence.<br />
Brouillard de ... (lieu) kilomètre ... à ...<br />
(lieu) kilomètre ..., visibilité ... m environ.<br />
La navigation vers l'amont et /<br />
ou vers l'aval est barrée à ... (lieu),<br />
kilomètre. ....<br />
Aanvullende uitdrukkingen voor het<br />
geven van aanwijzingen en inlichtingen<br />
door de bevoegde autoriteit<br />
en de waterpolitie<br />
U kunt zo langzaam mogelijk verder<br />
varen.<br />
Tussen ... (plaats) km ... tot ...<br />
(plaats) km ... heerst dichte mist<br />
met een zicht van minder dan ... m.<br />
De opvaart en / of de afvaart bij ...<br />
(plaats) km ... is gestremd.<br />
Le passage du pont ... (nom) est barré. Doorvaart door de ... brug is gestremd.<br />
La passe de droite / du milieu / de<br />
gauche du pont ... (nom) est barrée.<br />
De rechter / midden / linker doorvaartopening<br />
van de ...brug is<br />
gestremd.<br />
6.3.6.6 Der Hafen ... (Name) ist gesperrt. Le port ... (nom) est fermé. De haven van ... is gestremd.<br />
6.3.6.7<br />
Der Schutzhafen ... (Name) ist<br />
frei/belegt.<br />
Le port de refuge ... (nom) est libre /<br />
occupé.<br />
In de vluchthaven en / of overnachtingshaven<br />
zijn wel / geen ligplaatsen<br />
beschikbaar.<br />
6.3.6.8 Bitte machen Sie langsam. Ralentissez. Kunt u langzaam aan doen.<br />
6.3.6.9<br />
Bitte drehen Sie auf, wir kommen<br />
an Bord.<br />
Anschriften der Revierzentralen<br />
Revierzentrale Duisburg<br />
Wasser- und Schifffahrtsamt Duisburg Rhein<br />
Königsstraße 84<br />
47192 Duisburg<br />
Telefon: 02066/20970<br />
Telefax: 02066/54617<br />
Revierzentrale Magdeburg<br />
Schleuse Niegripp<br />
Neue Schleuse 4<br />
39288 Burg OT Niegripp<br />
Telefon: 039222/2663<br />
Telefax: 039222/2054<br />
Virez vers l'amont nous venons à bord<br />
Revierzentrale Minden<br />
Am Hohen Ufer 1<br />
32425 Minden<br />
Telefon: 0571/6458267<br />
Telefax: 0571/6458115<br />
Revierzentrale Oberwesel<br />
Wasser- und Schifffahrtsamt Bingen<br />
Am Wiesborn 9<br />
55430 Oberwesel<br />
Telefon: 06744/9301-0<br />
Telefax: 06744/9301-19<br />
Kunt u opdraaien, wij komen aan<br />
boord.<br />
VII. Anschriften<br />
VI.<br />
40
Anschriften der Verkehrszentralen<br />
Verkehrszentrale Brunsbüttel<br />
Wasser- und Schiffahrtsamt Hamburg<br />
Schleuseninsel<br />
25541 Brunsbüttel<br />
Telefon: 04852/885393<br />
Telefax: 04852/87388<br />
Verkehrszentrale Bremen<br />
Franziuseck 5<br />
28199 Bremen<br />
Telefon: 0421/5378381<br />
Telefax: 0421/5378401<br />
Verkehrszentrale Bremerhaven<br />
Wasser- und Schifffahrtsamt Bremerhaven<br />
Am alten Vorhafen 1<br />
27568 Bremerhaven<br />
Telefon: 0471/4835333<br />
Telefax: 0471/4835200<br />
Verkehrszentrale Ems<br />
Jannes Ohlig Straße 5<br />
26723 Emden-Knock<br />
Telefon: 04921/802381<br />
Telefax: 04921/802387<br />
Verkehrszentrale Travemünde<br />
Am Leuchtfeld 12<br />
23570 Lübeck-Travemünde<br />
Anschriften Schleusen (nach Flüssen geordnet)<br />
Aller<br />
Telefon: 04502/8475-0<br />
Telefax: 04502/8475-527<br />
Verkehrszentrale Warnemünde<br />
Wasser- und Schifffahrtsamt Stralsund<br />
An der See 14<br />
18119 Rostock-Warnemünde<br />
Telefon: 0381/206 71-141<br />
Telefax: 0381/206 71-145<br />
Verkehrszentrale Cuxhaven<br />
Wasser- und Schifffahrtsamt Cuxhaven<br />
Alte Liebe Radarturm<br />
27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 04721/567-386<br />
Telefax: 04721/567-466<br />
Verkehrszentrale Wilhelmshaven<br />
Wasser- und Schifffahrtsamt Wilhelmshaven<br />
Am Südstrand<br />
26382 Wilhelmshaven<br />
Telefon: 04421/489 281<br />
Telefax : 04421/489-208<br />
Jade Traffic<br />
Telefon: 04421/489 282<br />
German Bright Traffic<br />
Telefon: 0160/90131056<br />
Oldau Schleuse, Schleusenstraße 9, 29313 Oldau, Telefon: 0163/6898848<br />
Bannetze Schleuse, An der Schleuse 1, 29308, Banneze, Telefon: 0163/6898848<br />
Marklendorf Schleuse, An der Schleuse 39, 29690 Marklendorf, Telefon: 0163/6898849<br />
Hademstorf Schleuse, Schleuse Nr. 44, 29693 Hademstorf, Telefon: 0163/6898849<br />
Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal (BSK)<br />
Plötzensee Schleuse, Nordufer 37, 13351 Berlin, Telefon: 030/34560-792, Telefax: 030/34560-793<br />
Dahme-Wasserstraße (DaW)<br />
Neue Mühle Schleuse, Tiergartenstr. 11, 15711 Neue Mühle, Telefon: 03375/293686, Telefax: 03375/293686<br />
Dahme-Wasserstraße (DaW) (Storkower Gewässer (SkG)<br />
Kummersdorf Schleuse, An der Schleuse, 15859 Kummersdorf, Telefon: 033678/43322<br />
Storkow Schleuse, Am Kanal 7a, 15859 Storkow, Telefon: 033678/4049-20, Telefax: 033678/4049-22<br />
Wendisch-Rietz Schleuse, Hauptstraße 20, 15864 Wendisch Rietz, Telefon: 033679/215<br />
Datteln-Hamm-Kanal (DHK)<br />
Hamm Schleuse, An der Schleuse, 59065 Hamm, Telefon: 02381/9019-280<br />
Werries Schleuse, Lippestraße 62, 59071 Hamm, Telefon: 02381/9019-290<br />
VII.<br />
41
Donau (Do)<br />
Bad Abbach Schleuse, 93309 Gundelshausen, Telefon: 09405/1276, Telefax: 09405/7281<br />
Regensburg Schleuse, Dultplatz 2, 93059 Regensburg, Telefon: 0941/85458, Telefax: 0941/891752<br />
Geisling Schleuse, 93102 Pfatter, Telefon: 09481/1479, Telefax: 09481/8215<br />
Straubing Schleuse (1) , Westtangente 197, 94315 Straubing, Telefon: 09421/43070-111, Telefax: 09421/43070-112<br />
Straubing Schleuse (2) Westtangente 197, 94315 Straubing, Telefon:09421/43070-111, Telefax: 09421/43070-112<br />
Kachlet Schleuse, Schleusenweg 4, 94034 Passau, Telefon: 0851/95519-211, Telefax: 0851/95519-212<br />
Jochenstein Schleuse, Am Kraftwerk 3, 94107 Untergriesbach, Telefon: 08591/91198-111, Telefax: 08591/939865<br />
(1) Wirkungsbereich von Kanal 18 von km 2.377 - km 2.286,<br />
(2) Wirkungsbereich von Kanal 82 von km 2.312 - km 2.270 (Station Deggendorf)<br />
Dortmund-Ems-Kanal (DEK)<br />
Hebewerk Henrichenburg, Zum neuen Hebewerk 3, 45731 Waltrop, Telefon: 02363/62206, Telefax: 02363/64221<br />
Münster Schleuse, Dingstiege 2, 48155 Münster, Telefon: 0251/23938-275, Telefax: 0251/23938-277<br />
Bevergern Schleuse, Westfalenstraße 68, 48477 Hörstel-Bevergern, Telefon: 05459/8028-137<br />
Rodde Schleuse, An der Schleuse 2, 48432 Rheine, Telefon: 05459/8028-120<br />
Altenrheine Schleuse, Bergstraße, 48429 Rheine, Telefon: 05971/71581<br />
Venhaus Schleuse, Schleusenstraße, 48480 Spelle, Telefon: 05977/256<br />
Hesselte Schleuse, Gleesen 16, 48488 Emsbüren, Telefon: 05906/1610<br />
Gleesen Schleuse, Zur Gleesener Schleuse 20, 48488 Emsbüren, Telefon: 0591/61066815, Telefax: 0591/61066820<br />
Hanekenfähr (Sperrschleuse), Telefon: 0591/2168<br />
Varloh Schleuse, Königstraße 236, 49744 Geeste, Telefon: 05907/269<br />
Meppen Schleuse, Tecklingerstraße 6, 49716 Meppen, Telefon: 05931/848-190<br />
Hüntel Schleuse, 49733 Haren/Ems, Telefon: 05931/848-110<br />
Hilter Schleuse, 49762 Lathen-Hilter, Telefon: 05933/1684<br />
Düthe Schleuse, Zur Schleuse, 49762 Fresenburg-Düthe, Telefon: 05933/510<br />
Bollingerfähr Schleuse, Im Huhnfelde, 26892 Heede, Telefon: 04963/1638<br />
Herbrum Schleuse, Emsstraße 50, 26871 Papenburg/Herbrum, Telefon: 04962/99591-20, Telefax: 04962/5194<br />
Elbe (El)<br />
Geesthacht Schleuse, Am Schleusenkanal, 21502 Geesthacht, Telefon: 04152/84691-40<br />
Elbe-Havel-Kanal (EHK)<br />
Zerben Schleuse, 39317 Zerben, Telefon: 039344/211<br />
Wusterwitz Schleuse, Schleusenweg, 14789Wusterwitz, Telefon: 033839/244<br />
Elbe-Lübeck-Kanal (ELK)<br />
Büssau Schleuse, Schleusenstraße, 23560 Lübeck, Telefon: 0451/51253, Telefax: 0451/51253<br />
Krummesse Schleuse, Am Mühlenbach, 23628 Krummesse, Telefon: 04508/1886<br />
Berkenthin Schleuse, Ratzeburger Straße, 23919 Bergenthin, Telefon: 04544/1836<br />
Behlendorf Schleuse, An der Schleuse, 23898 Behlendorf, Telefon: 04544/1804<br />
Donnerschleuse, Schleusenstraße, 23881 Neu Lankau, Telefon: 04543/1431<br />
Witzeeze Schleuse, An der Schleuse, 21514 Witzeeze, Telefon: 04155/5891<br />
Lauenburg Schleuse, Hafenstraße 41, 21481 Lauenburg, Telefon: 04153/2405<br />
Elbe-Seitenkanal (ESK)<br />
Uelzen Hebewerk, 29559 Wrestedt, Telefon: 05802/98760-0, Telefax: 05802/98760-2577<br />
Lüneburg Schleuse, Am Unteren Vorhafen, 21379 Scharnebeck, Telefon: 04136/91262-850, Telefax: 04136/91262-877<br />
Elisabethfehnkanal (EFK)<br />
Reekenfeld Schleuse, Telefon: 0171/1813848<br />
VII.<br />
42
Brandreeken Schleuse<br />
Elisabethfehn Schleuse<br />
Osterhausen Schleuse, Telefon: 0171/1813850<br />
Finowkanal (FiK)<br />
Ruhlsdorf Schleuse,<br />
Leesenbrück<br />
Grafenbrück<br />
Schöpfurt<br />
Heegemühle<br />
Wolfswinkel<br />
Drahthammer<br />
Kupferhammer<br />
Eberswalde<br />
Rogöse<br />
Stecher<br />
Liepe<br />
Fulda (Fu)<br />
Kassel Schleuse, Telefon: 0561/59203<br />
Wahnhausen Schleuse, Telefon: 05607/207<br />
Wilhelmshausen Schleuse, Telefon: 05541/5526<br />
Bonaforth Schleuse, Telefon: 05541/5653<br />
Hann Münden Schleuse, Telefon: 05541/12807<br />
Anmerkung: Schleusungen außerhalb der festgesetzten Betriebszeit sind 3 Tage vorher beim Außenbezirk des WSA Hann.Münden anzumelden<br />
(Telefon: 05541/7912980).<br />
Havelkanal (HvK)<br />
Schönwalde Schleuse, Telefon: 0561/59203<br />
Havel-Oder-Wasserstraße (HOW)<br />
Spandau Schleuse, Möllentordamm, 13597 Berlin, Telefon: 030/330805-20, Telefax: 030/330805-25<br />
Lehnitz Schleuse, Lehnitz, 16515 Oranienburg, Telefon: 03301/808010<br />
Hebewerk Niederfinow, 16248 Niederfinow, Telefon: 033362/71215<br />
Hohensaaten Ost, Eichrähne, 16248 Hohensaaten, Telefon: 033368/223<br />
Hohensaaten West, Eichrähne, 16248 Hohensaaten, Telefon: 033368/223<br />
Ilmenau (Im)<br />
Bardowick Schleuse, An der Ilmenau 6, 21357 Bardowick, Telefon: 04131/12207<br />
Wittorf Schleuse, Schleusenweg 85, 21357 Wittorf, Telefon: 04133/7126<br />
Fahrenholz Schleuse, An der Ilmenau 8, 21423 Drage, Telefon: 04179/325<br />
Küstenkanal (KüK)<br />
Dörpen Schleuse, Zur Schleuse, 26892 Dörpen, Telefon: 04963/8962<br />
Oldenburg Schleuse, Westfalendamm 126, 26131 Oldenburg, Telefon: 0441/503924, Telefax: 0441/5090-374<br />
Lahn (La)<br />
Limburg Schleuse, Schleusenweg, 65549 Limburg, Telefon: 06431/24166<br />
Diez Schleuse, Oraniensteiner Straße 31, 65582 Diez, Telefon: 06432/3814<br />
Cramberg Schleuse, Lahnstraße 3, 65558 Cramberg, Telefon: 06439/6431<br />
Scheidt Schleuse, 56379 Scheidt, Telefon: 06439/6946<br />
VII.<br />
43
Kalkofen Schleuse, 56379 Kalkofen, Telefon: 06439/57111<br />
Hollerich Schleuse, 56379 Hollerich, Telefon: 02604/5444<br />
Nassau Schleuse, Im Woog, 56377 Nassau, Telefon: 02604/5557<br />
Dausenau Schleuse, 56130 Dausenau, Telefon: 02604/3609<br />
Bad Ems Schleuse, 56130 Bad Ems, Telefon: 02603/70540<br />
Nievern Schleuse, 56132 Nievern, Telefon: 02603/14527<br />
Ahl Schleuse, Auf Ahl 3, 55112 Ahl, Telefon: 02621/8563<br />
Lahnstein Schleuse, 56112 Lahnstein, Telefon: 02621/62558<br />
Landwehrkanal (LWK)<br />
Unterschleuse, Müller-Breslau-Straße, 10623 Berlin, Telefon: 030/3125233<br />
Oberschleuse, Schleusenufer 1, 10997 Berlin, Telefon: 030/6123292<br />
Lychener Gewässer (LyG)<br />
Himmelpfort Schleuse, Klosterstraße 21, 16798 Himmelpfort, Telefon: 033089/41193<br />
Geöffnet von April bis Oktober, 08.00 - 22.00 Uhr. Außerhalb der Betriebszeit nur Schleusungen für ausgesuchte Redereien.<br />
Main (Ma)<br />
Kostheim Schleuse, Auf dem Maindamm, 65462 Ginsheim-Gustavsburg, Telefon: 06134/75611-0 Telefax: 06134/75611-22<br />
Eddersheim Schleuse, Mönchhofstraße 19, 65795 Hattersheim, Telefon: 06145/93616-0, Telefax: 06145/93616-22<br />
Griesheim Schleuse, An der Staustufe 3, 60529 Frankfurt, Telefon: 069/939957-0, Telefax: 069/939957-22<br />
Offenbach Schleuse, Strahlenberger Straße 149, 63067 Offenbach, Telefon: 069/8090669-0, Telefax: 069/8090669-22<br />
Mühlheim Schleuse, 63165 Mühlheim, Telefon: 06108/79668-0, Telefax: 06108/79668-22<br />
Krotzenburg Schleuse, 63538 Großkrotzenburg, Telefon: 06186/91759-0, Telefax: 06186/91759-22<br />
Kleinostheim Schleuse, 63801 Kleinostheim, Telefon: 06027/46053-0, Telefax: 06027/46053-22<br />
Obernau Schleuse, Schleusenweg, 63743 Aschaffenburg, Telefon: 06028/99042-0, Telefax: 06028/99042-22<br />
Wallstadt Schleuse, 63868 Großwallstadt, Telefon: 06022/65072-0, Telefax: 06022/65072-22<br />
Klingenberg Schleuse, Bahnhofstraße 12, 63911 Klingenberg, Telefon: 09372/93013-0, Telefax: 09372/93013-22<br />
Heubach Schleuse, Staustufe 1, 63920 Großheubach, Telefon: 09371/90091-0, Telefax: 09371/90091-22<br />
Freudenberg Schleuse, Am alten Fahr 56, 97896 Freudenberg, Telefon: 09375/91102-0, Telefax: 09375/91102-22<br />
Faulbach Schleuse, Schifferstraße 2, 97906 Faulbach, Telefon: 09392/93060-0, Telefax: 09392/93060-22<br />
Eichel Schleuse, Staustufe 2, 97877 Wertheim, Telefon: 09342/91105-0, Telefax: 09342/91105-22<br />
Lengfurt Schleuse, Schleusenweg 4, 97855 Triefenstein, Telefon: 09395/99061-0, Telefax: 09395/99061-22<br />
Rothenfels Schleuse, Erlacher Straße 36, 97828 Marktheidenfeld, Telefon: 09351/99065-110, Telefax: 09351/99065-119<br />
Steinbach Schleuse, Schleusenstraße, 97816 Lohr, Telefon: 09351/99065-120, Telefax: 09351/99065-129<br />
Harrbach Schleuse, 97737 Gemünden, Telefon:09351/99065-130, Telefax: 09351/99065-139<br />
Himmelstadt Schleuse, Hauptstraße 226, 97267 Himmelstadt, Telefon: 09351/ 99065-140, Telefax: 09351/99065-149<br />
Erlabrunn Schleuse, 97291 Thüngersheim, Telefon: 0931/61993-110, Telefax: 0931 61993-119<br />
Würzburg Schleuse, Burkarderstraße 11, 97082 Würzburg, Telefon: 0931/61993-120, Telefax: 0931 61993-129<br />
Randersacker Schleuse, Ochsenfurter Straße 24, 97236 Randersacker, Telefon: 0931/61993-130, Telefax: 0931/61993-139<br />
Großmannsdorf Schleuse, Würzburger Straße, 97199 Ochsenfurt, Telefon: 09331/2205, Telefax: 09331/7839<br />
Marktbreit Schleuse, 97340 Marktbreit, Telefon: 09332/8250, Telefax: 09332/4253<br />
Kitzingen Schleuse, 97318 Kitzingen, Telefon: 09321/316-78, Telefax: 09321/316-58<br />
Dettelbach Schleuse, 97337 Dettelbach, Telefon: 09324/1536, Telefax: 09324/5157<br />
Gerlachshausen Schleuse, Schweinfurter Straße 120, 97359 Schwarzach, Telefon:09324/1590, Telefax: 09324/5148<br />
Wipfeld Schleuse, 97509 Kolitzheim-Stammheim, Telefon: 09384/229, Telefax: 09384/8638<br />
Garstadt Schleuse, 97493 Bergrheinfeld-Garstadt, Telefon: 09722/7420, Telefax: 09722/660<br />
Schweinfurt Schleuse, Maininsel 20, 97424 Schweinfurt, Telefon: 09721/69913, Telefax: 09721/609289<br />
Ottendorf Schleuse, 97503 Gädheim-Ottendorf, Telefon: 09727/219, Telefax: 09727/5424<br />
Knetzgau Schleuse, 97437 Haßfurt-Augsfeld, Telefon: 09527/243, Telefax: 09527/7773<br />
Limbach Schleuse, 97483 Eltmann, Telefon:09522/375, Telefax:09522/70210<br />
Viereth Schleuse, 96191 Viereth, Telefon: 09503/246, Telefax: 09503/1083<br />
VII.<br />
44
Main-Donau-Kanal (MDK)<br />
Bamberg Schleuse, Am Galgenfuhr 25, 96050 Bamberg, Telefon: 0951/17718, Telefax: 0951/15940<br />
Strullendorf Schleuse, An der Schleuse 5a, 96129 Strullendorf, Telefon: 09543/1623, Telefax: 09543/41365<br />
Forchheim Schleuse, Zur Staustufe 32, 91301 Forchheim, Telefon: 09191/4481, Telefax: 09191/33896<br />
Hausen Schleuse, Hauptstraße, 91353 Hausen, Telefon: 09191/4666, Telefax: 09191/33991<br />
Erlangen Schleuse, Möhrendorfer Weg, 91056 Erlangen, Telefon: 09131/480087-111, Telefax: 09131/480087-112<br />
Kriegenbrunn Schleuse, Schleusenstraße 58, 91056 Erlangen, Telefon: 09131/480087-211, Telefon: 09131/480087-212<br />
Nürnberg Schleuse, Rheinstraße, 90451 Nürnberg, Telefon: 09131/480087-311, Telefax:09131/480087-312<br />
Eibach Schleuse, Wiener Straße 101, 90451 Nürnberg, Telefon: 09131/480087-411, Telefax: 09131/480087-412<br />
Leerstetten Schleuse, 90596 Schwanstetten, Telefon: 09170/1675, Telefax: 09170/2587<br />
Eckersmühlen Schleuse, 91154 Roth-Haimpfarrich, Telefon: 09174/2217, Telefax: 09174/6849<br />
Hilpoltstein Schleuse, Altenhofen A 30, 91161 Hilpoltstein, Telefon: 09174/1803, Telefax: 09174/6840<br />
Bachhausen Schleuse, 92360 Mühlhausen, Telefon: 08462/1349, Telefax: 08462/1591<br />
Berching Schleuse, Fribertshofener Straße 1, 92334 Berching, Telefon: 08462/2110, Telefax: 08462/2256<br />
Dietfurt Schleuse, Am Kanal 4, 92345 Dietfurt, Telefon: 08464/9089, Telefax: 08464/9350<br />
Riedenburg Schleuse, An der Schleuse 1, 93339 Riedenburg-Haidhof, Telefon: 09442/2940, Telefax: 09442/3539<br />
Kelheim Schleuse, Schleusenstraße, 93309 Kelheim-Gronsdorf, Telefon: 09441 12522, Telefax: 09441/28559<br />
Mittellandkanal (MLK)<br />
Anderten Schleuse, An der Schleuse, 30559 Hannover, Telefon: 0511/95085-2230 od. -2231, Telefax: 0511/95085-2241<br />
Sülfeld Schleuse, Schleusensiedlung Haus 1, 38442 Wolfsburg, Telefon: 05362/9611-2150, Telefax: 05362/9611-2157<br />
Hohenwarthe Schleuse, Zur Doppelschleuse 1, 39291 Hohenwarthe, Telefon: 039222/9517-200, Telefax: 039222/9517-203<br />
Mosel (Mo)<br />
Koblenz Schleuse, Weinbergstraße, 56070 Koblenz, Telefon: 0261/9819-3850, Telefax: 0261/9819-3855<br />
Lehmen Schleuse, An der Schleuse, 56332 Lehmen, Telefon: 02607/9409-0, Telefax: 02607/9409-15<br />
Müden Schleuse, 56254 Müden, Telefon: 02672/9376-0, Telefax: 02672/9376-15<br />
Fankel Schleuse, 56814 Fankel, Telefon: 02671/91678-0, Telefax: 02671/91678-15<br />
St. Aldegund Schleuse, 56858 St. Aldegund, Telefon: 06542/9371-0, Telefax: 06542/9371-15<br />
Enkirch Schleuse, 56850 Enkirch, Telefon: 06541/8372-0, Telefax: 06541/8372-15<br />
Zeltingen Schleuse, 54539 Zeltingen, Telefon: 06531/9629-0, Telefax: 06531/9629-15<br />
Wintrich Schleuse, 54487 Wintrich, Telefon: 06534/9376-0, Telefax: 06534/9376-15<br />
Detzem Schleuse, 54340 Detzem, Telefon: 06507/9381-0, Telefax: 06507/9381-15<br />
Trier Schleuse, 54294 Trier, Telefon: 0651/3609-200, Telefax: 0651/3609-156<br />
Grevenmacher Schleuse, L-6753 Grevenmacher, Telefon: +352/750424, Telefax: +352/759080<br />
Palzem-Stadtbredimus Schleuse, L-5450 Stadtbredimus, Telefon: +352/23669553, Telefax: +352/23697113<br />
Müritz-Elde-Wasserstraße (MEW)<br />
Dömitz Schleuse, An der Schleuse, 19303 Dömitz, Telefon: 038758/22725<br />
Neu Kaliß Schleuse, Am Deich, 19294 Neu Kaliß, Telefon: 038758/26318<br />
Findenwirunshier Schleuse, Telefon: 038758/24112<br />
Malliß Schleuse, An der Schleuse, 19294 Malliß, Telefon: 038750/20424<br />
Eldena Schleuse, Altonaer Straße 19a, 19294 Eldena, Telefon: 038755/20304<br />
Güritz Schleuse, Dorfstraße 9, 19294 Güritz, Telefon: 0387585/20268<br />
Grabow Schleuse, An der Schleuse, 19300 Grabow, Telefon: 038756/22339<br />
Hechtsforth Schleuse, 19300 Grabow, Telefon: 038756/22473<br />
Neustadt-Glewe Schleuse, An der Schleuse, 19306 Neustadt-Glewe, Telefon: 038757/22578<br />
Lewitz Schleuse, 19306 Hohewisch, Telefon: 038757/22684<br />
Garwitz Schleuse, Lindenstraße 1, 19372 Garwitz, Telefon: 038722/20020<br />
Parchim Schleuse, Vor dem Tor 7, 19370 Parchim, Telefon: 03871/442422<br />
Neuburg Schleuse, Schleusenweg 7, 19376 Neuburg, Telefon: 038724/20220<br />
Lübz Schleuse, Mühlenstraße 1, 19386 Lübz, Telefon: 038731/22114<br />
Bobzin Schleuse, 19386 Bobzin, Telefon: 038731/22922<br />
VII.<br />
45
Barkow Schleuse, An der Schleuse, 19395 Barkow, Telefon: 038735/42712<br />
Plau Schleuse, Mühlenstraße 1, 19395 Plau, Telefon: 038735/44364<br />
Müritz-Havel-Wasserstraße (MHW)<br />
Strasen Schleuse, 17255 Strasen, Telefon: 039828/20484<br />
Canow Schleuse, Telefon: 039828/20255<br />
Diemitz Schleuse, 17252 Diemitz, Telefon: 039827/30450<br />
Mirow Schleuse, Lärzer Straße 11, 17252 Mirow, Telefon: 039833/20259<br />
Neckar<br />
Feudenheim Schleuse, Neckarplatt 36, 68259 Mannheim, Telefon: 0621/71868-20, Telefax: 0621/71868-40<br />
Schwabenheim Schleuse, Windhof, 69211 Schwabenheim, Telefon: 0621/71868-21, Telefax: 0621/71868-41<br />
Heidelberg Schleuse, Schlierbacher Landstraße 1, 69117 Heidelberg, Telefon: 06221/38936-20, Telefax:06221/38936-40<br />
Neckargemünd Schleuse, Schlierbacher Landstraße 35, 69118 Heidelberg, Telefon: 06221/38936-21, Telefax:06221/38936-41<br />
Neckarsteinach Schleuse, Hirschhorner Straße, 69239 Neckarsteinach, Telefon: 06229/9215-20, Telefax:06229/9215-40<br />
Hirschhorn Schleuse, Ersheimer Straße, 69434 Hirschhorn, Telefon: 06229/9215-21, Telefax: 06229/9215-41<br />
Rockenau Schleuse, Im Gereut, 69412 Eberbach, Telefon: 06271/8076-20, Telefax: 06271/8076-40<br />
Guttenbach Schleuse, An der B 37, 69437 Neckargerach, Telefon: 06271 8076-21, Telefax: 06271/8076-41<br />
Neckarzimmern Schleuse, Neckarstraße 14/2, 74865 Neckarzimmern, Telefon: 06269/4289-20, Telefax: 06269/4289-40<br />
Gundelsheim Schleuse, 74831 Gundelsheim, Telefon: 06269/4289-21, Telefax: 06269/4289-41<br />
Kochendorf Schleuse, Bei der Schleuse, 74177, Bad Friedrichshall, Telefon: 07136/9626-20, Telefax: 07136/9626-40<br />
Heilbronn Schleuse, Karlsruher Straße 35, 74072 Heilbronn, Telefon: 07136/9626-21, Telefax: 07136/9626-41<br />
Horkheim Schleuse, Schleusenstraße, 74081 Heilbronn, Telefon: 07133/<strong>2006</strong>-20, Telefax: 07133/<strong>2006</strong>-40<br />
Lauffen Schleuse, Kanalstraße 9, 74348 Lauffen, Telefon: 07133/<strong>2006</strong>-21, Telefax: 07133/<strong>2006</strong>-41<br />
Besigheim Schleuse, 74354 Besigheim, Telefon:07133/<strong>2006</strong>-22, Telefax: 07133/<strong>2006</strong>-42<br />
Hessigheim Schleuse, Brückenstraße 2, 74394 Hessigheim, Telefon: 07133/<strong>2006</strong>-23, Telefax: 07133/<strong>2006</strong>-43<br />
Pleidelsheim Schleuse, 75385 Pleidelsheim, Telefon: 07144/8886-20, Telefax: 07144/8886-40<br />
Marbach Schleuse, Äußeres Tal 1, 71726 Benningen, Telefon: 07144/8886-21, Telefax: 07144/8886-41<br />
Poppenweiler Schleuse, Otto-Konz-Weg, 71642 Ludwigsburg, Telefon: 07144/8886-22, Telefax: 07144/8886-42<br />
Aldingen Schleuse, Hofener Weg, 71686 Aldingen, Telefon: 07144/8886-23, Telefax: 07144/8886-43<br />
Hofen Schleuse, Libauerweg 26, 70378 Stuttgart, Telefon: 0711/25552-421, Telefax: 0711/25552-441<br />
Cannstatt Schleuse, Schönestraße, 70372 Stuttgart, Telefon: 0711/25552-421, Telefax: 0711/25552-441<br />
Untertürkheim Schleuse, Inselstraße 40, 70327 Stuttgart, Telefon: 0711/25552-421, Telefax: 0711/25552-441<br />
Obertürkheim Schleuse, Am Mittelkai 80, 70329 Stuttgart, Telefon: 0711/25552-421, Telefax: 0711/25552-441<br />
Esslingen Schleuse, Pulverwiesen 7, 73728 Esslingen, Telefon: 0711/25552-421, Telefax: 0711/25552-441<br />
Oberesslingen Schleuse, Inselstraße, 73730 Esslingen, Telefon: 0711/25552-421, Telefax: 0711/25552-441<br />
Deizisau Schleuse, Hochbrücke, 73779 Deizisau, Telefon: 0711/25552-421, Telefax: 0711/25552-441<br />
Neuköllner Schifffahrtskanal (NkS)<br />
Neukölln Schleuse, Telefon: 030/68092067<br />
Niegripper Verbindungskanal (NVK)<br />
Niegripp Schleuse, Neue Schleuse 4, 39288 Burg OT Niegripp, Telefon: 039222/2663, Telefax: 039222/2054<br />
Obere Havel-Wasserstraße (OHW)<br />
Liebenwalde Schleuse, An der Schleuse 2, 16559 Liebenwalde, Telefon: 033054/60669<br />
Bischofswerder Schleuse, Bischofswerder Weg 11 A, 16559 Liebenwalde, Telefon: 033054/60640<br />
Zehdenick Schleuse, Schleusenstraße 21, 16792 Zehdenick, Telefon: 03307/2705<br />
Schorfheide Schleuse, Telefon: 0171/6742195<br />
Zaaren Schleuse, Telefon: 033080/60400<br />
Regow Schleuse, Telefon: 033087/52318<br />
VII.<br />
46
Bredereiche Schleuse, Schleusenstraße 16, 16775 Bredereiche, Telefon: 033087/52223<br />
Fürstenberg Schleuse, Brandenburger Straße 32 A, 16798 Fürstenberg, Telefon: 033093/32244<br />
Steinhavel Schleuse, 16798 Steinförde, Telefon: 033093/32095<br />
Wesenberg Schleuse, 17255 Wesenberg, Telefon: 039832/20214<br />
Voßwinkel Schleuse, 17235 Voßwinkel, Telefon: 03981/200549<br />
Oranienburger Kanal (OrK)<br />
Pinnow Schleuse, Schleuse Pinnow 10, 16515 Oranienburg, Telefon: 03301/582230<br />
Pareyer Verbindungskanal (PVK)<br />
Parey Schleuse, 39317 Parey, Telefon: 039349/349<br />
Rhein (Rh)<br />
Kembs Schleuse, Telefon: +33 389/483566<br />
Ottmarsheim Schleuse, Telefon: +33 389/260822<br />
Fessenheim Schleuse, Telefon: +33 389/486340<br />
Vogelgrün Schleuse, Telefon: +33 389/726373<br />
Marckolsheim Schleuse, Telefon: +33 388/925338<br />
Rhinau Schleuse, Telefon: +33 388/748179<br />
Gerstheim Schleuse, Telefon: +33 388/983346<br />
Straßburg Schleuse, Telefon: +33 388/391261<br />
Gambsheim Schleuse, Telefon: +33 388/597634, Telefax: +33 388/969871<br />
Iffezheim Schleuse, B 500, 76473 Iffezheim, Telefon: 07229/946, Telefax: 07229/3163<br />
Rhein-Herne-Kanal (RHK)<br />
Duisburg-Meiderich Schleuse, Pontwert 4, 47059 Duisburg, Telefon: 0203/442137, Telefax: 0203/441046<br />
Oberhausen Schleuse, Rosenstraße 169, 46049 Oberhausen, Telefon: 0208/21611<br />
Gelsenkirchen Schleuse, An den Schleusen, 45881 Gelsenkirchen, Telefon: 0209/43194<br />
Wanne-Eickel Schleuse, Altcrange, 44653 Herne, Telefon: 02325/70413<br />
Herne-Ost Schleuse, 44628 Herne, Telefon: 02323/9850200<br />
Rheinsberger Gewässer (RbG)<br />
Wolfsbruch Schleuse, 16831 Kleinzerlang, Telefon: 033921/70240<br />
Rothenseer Verbindungskanal zur Elbe (RVK)<br />
Rothensee Hebewerk, Am Schiffshebewerk, 39126 Magdeburg, Telefon: 0391/244748-220<br />
Rothensee Schleuse, Zur Schleuse 5, 39126 Magdeburg, Telefon: 0391/244748-200, Telefax: 0391/244748-222<br />
Rüdersdorfer Gewässer (RüG)<br />
Woltersdorf Schleuse, An der Schleuse, 15569 Woltersdorf, Telefon: 03362/503347, Telefax: 03362/503348<br />
Ruhr (Ru)<br />
Ruhrschleuse Duisburg, Portwert 30, 47059 Duisburg, Telefon: 0203/442387, Telefax: 0203/444090<br />
Raffelberg Schleuse, Akazienallee 113, 45478 Mülheim, Telefon: 0208/5807900<br />
Saale (Sl)<br />
Calbe Schleuse, Gottesgnaden 6, 39240 Calbe, Telefon: 039291/2401<br />
Bernburg Schleuse, Fischergasse 6, 06406 Bernburg, Telefon: 03471/623170<br />
Alsleben Schleuse, Dorfstraße 62, 06425 Mukrena, Telefon: 034692/21225<br />
Rothenburg Schleuse, Dorfstraße, 06420 Nelben, Telefon: 034691/20232<br />
VII.<br />
47
Wettin Schleuse, Mühlweg, 06198 Wettin, Telefon: 034607/20261<br />
Trotha Schleuse, Schleusenstraße 1, 06118 Halle, Telefon: 0345/5201787<br />
Gimritz Schleuse, An der Schleuse 1, 06108 Halle, Telefon: 0345/2901651<br />
Halle-Stadt Schleuse, An der Stadtschleuse 1, 06108 Halle, Telefon: 0345/2833716<br />
Böllberg Schleuse, Rabeninsel 1, 06128 Halle, Telefon: 0345/4441096<br />
Planena Schleuse, Dorfstraße, 06132 Halle, Telefon: 0345/7758739<br />
Merseburg-Meuschau Schleuse, Meuschauer Straße 8, 06217 Merseburg, Telefon: 03461/331650 oder: 0171/6866906<br />
Merseburg-Rischmühle Schleuse, Schleuse Rischmühle, 06217 Merseburg, Telefon: 03461/331611 oder: 0171/6866906<br />
Saar (Sa)<br />
Kanzem Schleuse, 54441 Kanzem, Telefon: 06501/12417, Telefax: 06501/18471<br />
Serrig Schleuse, 54455 Serrig, Telefon: 06582/7233, Telefax: 06582/1072<br />
Mettlach Schleuse, Oktavienstraße, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/7158, Telefax: 06864/2361<br />
Rehlingen Schleuse, Zur Staustufe, 66780 Rehlingen, Telefon: 06835/4749, Telefax: 06835/68344<br />
Lisdorf Schleuse, 66750 Lisdorf, Telefon: 06831/2710, Telefax: 06831/489995<br />
Saarbrücken Schleuse, Im Höfchen, 66115 Saarbrücken, Telefon: 0681/7020-611, Telefax: 0681/7020-612<br />
Güdingen Schleuse, Saarstraße, 66130 Saarbrücken, Telefon: 0681 6002-326, Telefax: 0681/6002-156<br />
Schifffahrtsweg Rhein-Kleve (SRK)<br />
Brienen Schleuse, Johanna Sebus Straße 52, 47533 Kleve-Wardhausen, Telefon: 02821/3436<br />
Schwedter Querfahrt (SQF)<br />
Schwedt (Querfahrt), Brückenstraße 3, 16303 Schwedt, Telefon: 03332/23837<br />
Spree-Oder-Wasserstraße (SOW)<br />
Neue Schleuse Charlottenburg, Nonnendamm 24, 12627 Berlin, Telefon: 030/343571-20, Telefax: 030/343571-22<br />
Charlottenburg Schleuse, Nonnendamm 11, 12627 Berlin, Telefon: 030/38121-42<br />
Mühlendamm Schleuse, Rolandufer, 10179Berlin, Telefon: 030/2424695, Telefax: 030/21230849<br />
Wernsdorf Schleuse, Haasestraße, 15537 Wernsdorf, Telefon: 03362/820225<br />
Fürstenwalde Schleuse, Mühlenbrücken 2, 15517 Fürstenwalde, Telefon: 03361/773241<br />
Kersdorf Schleuse, 15518 Briesen, Telefon: 033607/387, Telefax: 03361/773242<br />
Eisenhüttenstadt Schleuse, Unterschleuse 1, 15890 Eisenhüttenstadt, Telefon: 03364/4085-3, Telefax: 03364/4085-423<br />
Stichkanal Hannover Linden (SKL)<br />
Hafenschleuse Linden, Sichelstraße 17, 30453 Hannover, Telefon: 05137/82529-2135, Telefax: 05137/82529-2141<br />
Ab <strong>2006</strong> fernbedient<br />
Stichkanal Hildesheim (SKH)<br />
Bolzum Schleuse, An der Schleuse, 31319 Sehnde, Telefon: 0511/95085-2212, Telefax: 0511/95085-2212<br />
Stichkanal Osnabrück (SKO)<br />
Hollage Schleuse, Schleusenweg 5, 49134 Wallenhorst, Telefon: 05407/81867-2180, Telefax: 05407/81867-2187<br />
Haste Schleuse, Schleusenweg 51, 49090 Osnabrück, Telefon: 0541/81867-2190, Telefax: 0541/81867-2191<br />
Stichkanal Salzgitter (SKS)<br />
Wedtlenstedt Schleuse, Schleusenbüro, 38159 Vechelde, Telefon: 0531/86603-2350, Telefax: 0531/86603-2358<br />
Üfingen Schleuse, An der Schleuse, 38239 Salzgitter, Telefon: 0531/86603-2350 *), Telefax: 0531/86603-2358 *)<br />
*) Die Schleuse Üfingen wird von der Schleuse Wedtlenstadt fernbedient.<br />
VII.<br />
48
Stör-Wasserstraße (StW)<br />
Banzkow Schleuse, An der Schleuse, 19079 Banzkow, Telefon: 03861/7232<br />
Teltowkanal (TeK)<br />
Kleinmachnow Schleuse, An der Schleuse, 14532 Kleinmachnow, Telefon: 033203/57728, Telefax: 033203/293686<br />
Templiner Gewässer (TlG)<br />
Kannenburg Schleuse, Telefon: 0171 6742196<br />
Templin Schleuse<br />
Untere Havel-Wasserstraße (UHW)<br />
Vorstadtschleuse Brandenburg, Mötzower Landstraße, 14776 Brandenburg, Telefon: 03381/266-457, Telefax: 03381/266-459<br />
Bahnitz Schleuse, Ausbau 3, 14715 Bahnitz, Telefon: 03381/266-220, Telefax: 03381/266-222<br />
Rathenow Schleuse, Genthiner Straße 3, 14712 Rathenow, Telefon: 03385/539830 u. 0160/93445959, Telefax: 03385/539831<br />
Grütz Schleuse, Schleusenweg, 14715 Parey, Telefon: 03385/5398-34 u. 0160/93448500, Telefax: 03385/5398-35<br />
Garz Schleuse, Schleusenweg, 39524 Garz, Telefon: 039387/7288246 u. 0175/4726629, Telefax: 039387/7288233<br />
Havelberg Schleuse, Schleusenweg, 39539 Havelberg, Telefon: 039387/7288-234 u. 0160/93446053, Telefax: 039387 7288-224<br />
Untere Havel-Wasserstraße (UHW)<br />
Friedrichsfeld Schleuse, Emmelsumer Straße, 46485 Wesel, Telefon: 0281/4855, Telefax: 0281/468329<br />
Hünxe Schleuse, An der Schleuse 12, 46569 Hünxe, Telefon: 02858/2053<br />
Dorsten Schleuse, Schleusenstraße, 46284 Dorsten, Telefon: 02362/22404<br />
Flaesheim Schleuse, Schleusenweg, 45721 Haltern, Telefon: 02364/3542<br />
Ahsen Schleuse, Schleusenstraße 1, 45711 Datteln, Telefon: 02363/33650<br />
Datteln Schleuse, 45711 Datteln, Telefon: 02363/31949, Telefax: 02363/33916<br />
Verbindungskanal Nord zur Weser (VKN)<br />
Schachtschleuse Minden, Bauhofstraße, 32425 Minden, Telefon: 0571/6458-2350, Telefax: 0571/6458-2351<br />
Verbindungskanal Süd zur Weser (VKS)<br />
Obere Schleuse, Windmühlenstraße, 32423Minden, Telefon: 0571/6458-2360, Telefax: 0571/6458-2361<br />
Untere Schleuse, Friedr.-Wilh.-Straße 3, 32423 Minden, Telefon: 0571/6458-1722, Telefax: 0571/6458-1720<br />
Wentow Gewässer (WtG)<br />
Marienthal Schleuse, Wiesenweg 07, 16775 Marienthal, Telefon: 033080/60239<br />
Werbelliner Gewässer (WbG)<br />
Rosenbeck Schleuse<br />
Eichhorst Schleuse, Eberswalder Straße 1, 16244 Finowfurt, Telefon: 03335/219<br />
Weser (We)<br />
Minden Schachtschleuse, Bauhofstraße, 32425 Minden, Telefon: 0571/6458-350<br />
Hameln Schleuse, Rosenbusch 4, 31785 Hameln, Telefon: 05151/63600<br />
Petershagen Schleuse, An der Schleuse, 32469 Petershagen, Telefon: 0571/6458-1722 *)<br />
Schlüsselburg Schleuse, Brückenkamp, 32469 Petershagen, Telefon: 0571/6458-1722 *)<br />
Landesbergen Schleuse, An der Schleuse, 31628 Landesbergen, Telefon: 0571/6458-1722 *)<br />
Drakenburg Schleuse, An der Schleuse, 31609 Balge, Telefon: 0571/6458-1722 *)<br />
Dörverden Schleuse, Schleusenweg, 27313 Dörverden, Telefon: 04234/1358<br />
VII.<br />
49
Langwedel Schleuse, Schleusenstraße 11, 27299 Langwedel, Telefon: 04235/2358<br />
Hemelingen Schleuse, Hastedter Osterdeich 234, 28207 Bremen, Telefon: 0421/8304-28, Telefax: 0421/8304-26<br />
*) Die Schleusen Petershagen, Landesbergen, Drakenburg und Schlüsselburg werden von der Schleuse Minden fernbedient.<br />
Anschriften Wasserschutzpolizei<br />
Wasserschutzpolizei Baden-Würtemberg<br />
Regierungspräsidium Karlsruhe<br />
Abt. 6 - Landespolizeidirektion<br />
Referat 67<br />
Wasserschutzpolizei<br />
L 6, 10 - 12<br />
68161 Mannheim<br />
Tel.: 0621/1 74-1<br />
Telefax: 0621/1 74-37 70<br />
E-Mail: wsp@lpdka.bwl.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Dienstbezirke der Wasserschutzpolizeistationen Rhein, Neckar, Bodensee<br />
Polizeipräsidium Mannheim<br />
Wasserschutzpolizeistation<br />
Werfthallenstraße 41<br />
68159 Mannheim<br />
Tel.: 0621/16 87-0<br />
Telefax: 0621/16 87-2 09<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Kreisabschnitt innerhalb des Landesgebietes Rhein-km 383,93 bis km 436,66 / Kreisabschnitt rechtes Neckarufer, Neckar-km<br />
0,00 bis km 16,62 / Kreisabschnitt linkes Neckarufer, Neckar-km 0,00 bis km 17,30<br />
Polizeidirektion Offenburg<br />
Wasserschutzpolizeistation Kehl<br />
Hafenstraße 21<br />
77694 Kehl<br />
Tel.: 07851/94 49-0<br />
Telefax: 07851/94 49-33<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Kreisabschnitt innerhalb des Landesgebietes Rhein-km 249,20 bis km 329,64.<br />
Polizeidirektion Freiburg<br />
Wasserschutzpolizeistation Breisach<br />
Hafenstraße 1<br />
79206 Breisach<br />
Tel.: 07667/9 11 79-0<br />
Telefax: 07667/9 11 79-1 20<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Kreisabschnitt innerhalb des Landesgebietes Rhein-km 50,25 bis km 249,20<br />
Polizeipräsidium Karlsruhe<br />
Zentrale Dienste Wasserschutzpolizei<br />
Nordbeckenstraße 19<br />
76189 Karlsruhe<br />
Tel.: 0721/5 97 15-0<br />
Telefax: 0721/5 97 15-29<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Kreisabschnitt innerhalb des Landesgebietes Rhein-km 329,64 bis km 383,93<br />
VII.<br />
50
Polizeidirektion Heilbronn<br />
Wasserschutzpolizeistation<br />
Böckinger Straße 111<br />
74078 Heilbronn-Neckargartach<br />
Tel.: 07131/92 18-0<br />
Telefax: 07131/92 18-1 61<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Kreisabschnitt rechtes Neckarufer, Neckar-km 64,17 bis km 129,46 / Kreisabschnitt linkes Neckarufer, Neckar-km 63,88 bis<br />
km 128,00<br />
Polizeidirektion Heidelberg<br />
Wasserschutzpolizeistation<br />
Vangerowstraße 10<br />
69115 Heidelberg<br />
Tel.: 06221/1 37 48-3<br />
Telefax: 06221/1 37 48-4 99<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Kreisabschnitt rechtes Neckarufer, Neckar-km 16,62 bis km 64,17 / Kreisabschnitt linkes Neckarufer, Neckar-km 17,30 bis km<br />
63,88<br />
Polizeipräsidium Stuttgart<br />
Wasserschutzpolizeistation<br />
Am Mittelkai 62<br />
70329 Stuttgart<br />
Tel.: 0711/91 89 59-0<br />
Telefax: 0711/91 89 59-3 00<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Kreisabschnitt rechtes Neckarufer, Neckar-km 129,46 bis km 203,011 / Kreisabschnitt linkes Neckarufer, Neckar-km 128,00<br />
bis km 203,011<br />
Polizeidirektion Friedrichshafen<br />
Wasserschutzpolizeistation<br />
Seestraße 7<br />
88045 Friedrichshafen<br />
Tel.: 07541/28 93-0<br />
Telefax: 07541/28 93-1 10<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Kreisabschnitt Bodensee landseitig, Ufergemeinden im Landkreis / Kreisabschnitt Bodensee wasserseitig (Überlinger See und<br />
Obersee) / Überlinger See bis Fährlinie Konstanz-Meersburg und Seefläche von Linie Mühlbach (Gemeindegrenze<br />
Hagnau)/Seezeichen 32-CH bis zur Landesgrenze zu Bayern im deutschen Vollzugsbereich<br />
Polizeidirektion Friedrichshafen<br />
Wasserschutzpolizeistation Überlingen<br />
Seepromenade 23<br />
88662 Überlingen<br />
Tel.: 07551/9 49 59-0<br />
Telefax: 07551/9 49 59-2 09<br />
Polizeidirektion Konstanz<br />
Wasserschutzpolizeistation Konstanz<br />
Strommeyersdorfstraße 7<br />
78467 Konstanz<br />
Tel.: 07531/59 02-1 00<br />
Telefax: 07531/59 02-1 09<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Kreisabschnitt innerhalb des Landesgebietes Rhein-km 0,00 bis 41,64 / Kreisabschnitt Bodensee landseitig, Ufergemeinden<br />
im Landkreis / Kreisabschnitt Bodensee wasserseitig (Überlinger See und Obersee) / Kreisabschnitt Konstanzer Trichter,<br />
Seefläche zwischen Fährlinie Konstanz Meersburg bis Linie Mühlbach (Gemeindegrenze Hagnau) /Seezeichen 32-CH im deutschen<br />
Vollzugsbereich<br />
VII.<br />
51
Wasserschutzpolizei Bayern<br />
Wasserschutzpolizeidirektion Bayern<br />
Rotterdamer Straße 2<br />
90451 Nürnberg<br />
Tel.: 0911/2 11-24 82<br />
Telefax: 0911/2 11-24 90<br />
E-Mail: pp-mfr.nuernberg.wspd@polizei.bayern.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Main: von km 66,56 rechtes Ufer und von km 77,11 linkes Ufer bis km 387,69. Main-Donau-Kanal (MDK) / Donau: 1.<br />
Bundeswasserstraße Donau von km 2201,75 linkes Ufer und von km 2223,21 rechtes Ufer bis km 2414,720 / 2.<br />
Landeswasserstraße Donau von km 2414,720 bis km 2588,450 / Seen: Bodensee, bayerischer Teil, Großer Alpsee,<br />
Niedersonthofener See, Grüntensee, Chiemsee, Simssee, Tegernsee, Schliersee, Starnberger See, Wörthsee, Pilsensee,<br />
Waginger See, Tachinger See, Walchensee, Kochelsee, Staffelsee, Ammersee, Forggensee, Riegsee, Weitmannsee, Rottachsee,<br />
Auensee, Hopfensee, Altmühlsee, Großer Brombachsee, Kleiner Brombachsee, Igelsbachsee, Rothsee / Landeswasserstraßen:<br />
Regnitz, Altmühl, Naab, Regen, Isar, Gaißa, Ils, Inn, Vils<br />
Wasserschutzpolizeistation Aschaffenburg<br />
Werftstraße 1<br />
63741 Aschaffenburg<br />
Tel.: 06021/8 57-2 81<br />
Telefax: 06021/8 57-2 89<br />
E-Mail: wsp.aschaffenburg@polizei.bayern.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Main km 66,560 (Landesgrenze) rechtes Ufer und von km 77,110 linkes Ufer bis km 146,904 (Untertor Schleuse Faulbach)<br />
einschl. Unterwasser des Wehres Faulbach und Nebenstrecken / Hafenbereich Aschaffenburg sowie Umschlagstellen und<br />
Sportboothäfen / See „Freigericht Ost“, Mainparksee und Sonnecksee<br />
Wasserschutzpolizeistation Lohr<br />
Hauptstraße 52<br />
97816 Lohr am Main<br />
Tel.: 09352/87 41-56<br />
Telefax: 09352/87 41-69<br />
E-Mail: pp-ufr.lohr.wsp@polizei.bayern.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Main km 146,904 (Untertor Schleuse Faulbach), ohne Unterwasser des Wehres Faulbach, bis km 219,308 (Untertor Schleuse<br />
Harrbach) einschl. Unterwasser des Wehres Harrbach und Nebenstrecken sowie Umschlagstellen und Sportboothäfen<br />
Wasserschutzpolizeistation Würzburg<br />
97080 Würzburg<br />
Veithöchheimer Straße 3 R<br />
Tel.: 0931/4 57-15 91<br />
Telefax: 0931/4 57-15 99<br />
E-Mail: wsp.wuerzburg@polizei.bayern.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Main von km 219,308 (Untertor Schleuse Harrbach, ohne Unterwasser des Wehres Harrbach bis km 300,347 (Untertor<br />
Schleuse Gerlachshausen) einschl. Nebenstrecken / Wehrarm Volkach (Mainschleife), von km 299,870 W (Einmündung des<br />
Schleusenkanals Gerlachshausen) bis km 311,430 W (Unterwasser des Wehres Volkach) / Hafenbereich Würzburg, Kitzingen<br />
und Ochsenfurt sowie Umschlagstellen und Sportboothäfen / Naherholungsgebiet Baggersee Erlabrunn<br />
Wasserschutzpolizeistation Regensburg<br />
Osthafenstr. 5<br />
93055 Regensburg<br />
Tel.: 0941/5 06-24 72<br />
Telefax: 0941/5 06- 24 79<br />
E-Mail: wsp-s.regensburg@polizei.bayern.de<br />
VII.<br />
52
Zuständigkeitsbereich<br />
Donau von km 2345,480 bis km 2433,5 einschließlich Nebenstrecken / Naab von km 0,00 bis km 5,8 / Regen von km 0,00<br />
bis km 2,8 / Hafenbereiche Regensburg und Kelheim sowie Umschlagstellen, Sportboothäfen / Saal a.d.D., Kapfelberg und<br />
Sinzing<br />
Wasserschutzpolizeistation Schweinfurt<br />
Hafenstraße 20<br />
97424 Schweinfurt<br />
Tel.: 09721/20-22 81<br />
Telefax: 09721/20-22 89<br />
E-Mail: wsp.schweinfurt@polizei.bayern.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Main von km 300,347 (Untertor Schleuse Gerlachshausen) bis km 367,02 (Untertor Schleuse Limbach) einschl. Nebenstrekken<br />
/ Wehrarm Volkach (Mainschleife) von km 311,430 W (Oberwasser des Wehres Volkach) bis km 311,640 W (Abzweigung<br />
des Schleusenkanals Gerlachshausen) / Wehrarm Limbach von km 365,52 N (Einmündung des Schleusenkanals Limbach) bis<br />
km 368,740 N (Unterwasser des Wehres Limbach) / Hafenbereich Schweinfurt sowie Umschlagstellen und Sportboothäfen<br />
Ellertshauser See, Baggersee Schweinfurt-Süd, Baggersee Horhausen<br />
Wasserschutzpolizeistation Bamberg<br />
Lagerhausstraße 3 b<br />
96052 Bamberg<br />
Tel.: 0951/91 29-5 90<br />
Telefax: 0951/91 29-5 91<br />
E-Mail: pp-ofr.bamberg.wsp@polizei.bayern.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Main von km 367,020 (Untertor Schleuse Limbach bis km 387,690 (Ende der Bundeswasserstraße Main) einschl.<br />
Nebenstrecken / Wehrarm von km 368,740 N (Oberwasser des Wehres Limbach) bis km 369,130 N (Abzweigung des<br />
Schleusenkanals Limbach) / Main-Donau-Kanal von km 0,070 (Mündung der Regnitz in den Main) bis km 32,760 (Untertor -<br />
Schleuse Hausen) / Hafenbereich Bamberg sowie Umschlagstellen und Sportboothäfen / Baggerseen Breitengüßbach und<br />
Ebing<br />
Wasserschutzpolizeistation Nürnberg<br />
Rotterdamer Straße 2<br />
90451 Nürnberg<br />
Tel.: 0911/2 11-24 96<br />
Telefax: 0911/2 11-24 93<br />
E-Mail: pp-mfr.nuernberg.wsp-s@polizei.bayern.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Main-Donau-Kanal von km 32,760 (Untertor Schleuse Hausen) bis km 98,890 (Untertor Schleuse Hilpoltstein) / Hafenbereich<br />
Nürnberg, Fürth, Erlangen, Kraftwerklände Frauenaurach / Lände Roth und Sportboothäfen / Rothsee<br />
Wasserschutzpolizeistation Beilngries<br />
Eichstätter Straße 3<br />
92339 Beilngries<br />
Tel.: 08461/64 03-1 55<br />
Telefax: 08461/64 03-1 59<br />
E-Mail: pp-obb.beilngries.wsps@polizei.bayern.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Main-Donau-Kanal km 98,890 (Schleuse Hilpoltstein, Untertor) bis km 170,780 (Einmündung des Main-Donau-Kanals) einschl.<br />
Nebenstrecken / Umschlagstellen und Sportboothäfen ca. 600 m Altmühlstrecke am Wehr Dietfurt bei km 136,700 des Main-<br />
Donau-Kanals<br />
Wasserschutzpolizeistation Deggendorf<br />
Josef-Wallner Str. 2<br />
94469 Deggendorf<br />
Tel: 0991/38 96 14 5<br />
Telefax: 0991/32 97 3<br />
E-Mail: wsp.deggendorf@polizei.bayern.de<br />
VII.<br />
53
Zuständigkeitsbereich<br />
Donau km 2257,0 bis km 2345,480 einschließlich Nebenstrecken / Isar von km 0,00 bis km 19,40 / Hafenbereich<br />
Deggendorf und Straubing-Sand sowie Umschlagstellen und Sportboothäfen<br />
Wasserschutzpolizeistation Lindau/Bodensee<br />
Segelhafen 2<br />
88131 Lindau<br />
Tel.: 08382/9 10-1 60<br />
Telefax: 08382/9 10-1 62<br />
E-Mail: pp-schw.lindau.wsps@polizei.bayern.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bodensee (bayerischer Teil)<br />
Wasserschutzpolizeistation Passau<br />
Regensburger Str. 16<br />
94036 Passau<br />
Tel.: 0851/9511572<br />
Telefax: 0851/9511591<br />
E-Mail: wsp.passau@polizei.bayern.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Donau von km 2201,750 (Landesgrenze) linkes Ufer und km 2223,210 rechtes Ufer bis km 2257,000 einschließlich Nebenstrecken<br />
/ Gaißa von km 0,00 bis km 2,00 / Ilz von km 0,00 bis km 1,80 / Inn von km 0,00 bis 4,40 / Vils von km 0,0 bis<br />
km 1,30 / Hafenbereich Passau-Racklau einschließlich Fahrgastschiffslände / RO-RO Hafenbereich Passau-Schalding sowie<br />
Umschlagsstellen und Sportboothäfen<br />
Wasserschutzpolizei Berlin<br />
Der Polizeipräsident in Berlin<br />
Referat Wasserschutzpolizei<br />
Baumschulenstraße 1<br />
12437 Berlin (Treptow)<br />
Tel.: 030/46 64-0<br />
E-Mail: wasserschutz@polizei.berlin.de<br />
Der Polizeipräsident in Berlin<br />
Wache 1 (Spandau)<br />
Mertensstraße 140<br />
13587 Berlin<br />
Tel.: 030/46 64-98 31 60<br />
Telefax: 030/46 64-98 31 99<br />
Zusändigkeitsbereich<br />
Havel oberhalb Freybrücke mit Nebengewässern (Niederneuendorfer See, Teufelsseekanal, Aalemannkanal, Tegeler See,<br />
Maselakekanal, Alte Havel) / Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal bis Schleuse Plötzensee mit Alte Fahrt, Spree unterhalb<br />
Schleuse Charlottenburg mit Nebengewässern<br />
Der Polizeipräsident in Berlin<br />
Wache 2 (Innerstädtische Gewässer)<br />
Neues Ufer 1<br />
10553 Berlin (Tiergarten)<br />
Tel.: 030/46 64-983260<br />
Telefax: 030/46 64-983299<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal bis Schleuse Plötzensee, Westhafenkanal, Westhafen, Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal,<br />
Charlottenburger Verbindungskanal, Landwehrkanal, Spree von Oberbaumbrücke bis Schleuse Charlottenburg, Spreekanal,<br />
Kupfergraben<br />
VII.<br />
54
Der Polizeipräsident in Berlin<br />
Wache 3 (Unterhavel)<br />
Inselstraße 8<br />
14129 Berlin (Zehlendorf)<br />
Tel.: 030/4664-983360<br />
Telefax: 030/4664-983399<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Havel unterhalb Freybrücke mit Nebengewässern (Scharfe Lanke, Stößensee mit Jürgengraben etc., Großen Wannsee), Prinz-<br />
Friedrich-Leopold-Kanal, Jungfernsee und Glienicker Lake (Berliner Teil), Teltowkanal bis Dreilinden<br />
Der Polizeipräsident in Berlin<br />
Wache 4 (Gewässer im Südosten)<br />
Baumschulenstraße 1<br />
12437 Berlin (Treptow)<br />
Tel.: 030/4664-983460<br />
Telefax: 030/4664-983499<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Müggelspree, Müggelsee, Spree bis Oberbaumbrücke, Rummelsburger See, Landwehrkanal von Spree bis km 9,5, Neuköllner<br />
Schifffahrtskanal, Britzer Verbindungskanal, Teltowkanal bis Zehlendorf, Dahme mit Nebengewässern, Gosener Kanal, Gosener<br />
Graben, Seddinsee, Dämeritzsee<br />
Wasserschutzpolizei Brandenburg<br />
Direktor der Wasserschutzpolizei<br />
Ministerium des Innern<br />
Henning-von-Tresckow-Str. 9-13<br />
14467 Potsdam<br />
Tel.: 0331/8 66-24 62<br />
Telefax: 0331/8 66-27 79<br />
E-Mail Sachbearbeiter Wasserschutzpolizei:<br />
hans-juergen.karge@mi.brandenburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Es erfolgt die wasserschutzpolizeiliche Aufgabenwahrnehmung im wesentlichen von neun WSP-Wachen aus, die – neben anderen<br />
Organisationseinheiten – einzelnen Schutzbereichen zugeordnet sind / Darüber hinaus gibt es weitere 14 Außenbereiche,<br />
von denen aus die Wasserschutzpolizei anlassbezogen Streifendienste auf und an Bundes- und schiffbaren<br />
Landeswasserstraßen verrichtet<br />
WSP-Wachen im Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Potsdam:<br />
* SB = Schutzbereich<br />
WSP-Wache Potsdam<br />
(*SB Potsdam) mit Außenbereich Ketzin<br />
An der Pirschheide 11<br />
14471 Potsdamm<br />
Tel.: 0331/96 88-4 24<br />
Telefax: 0331/96 88-4 62<br />
WSP-Wache Brandenburg<br />
(SB Brandenburg) mit Außenbereich<br />
Rathenow<br />
Plauer Hof<br />
14774 Brandenburg<br />
Tel.: 03381/40 49-0<br />
Telefax: 03381/40 49-29<br />
WSP-Wache Wittenberge<br />
(SB Prignitz)<br />
Elbstraße<br />
19322 Wittenberge<br />
Tel.: 03877/92 89-0<br />
Telefax: 03877/92 89-2 00<br />
VII.<br />
55
WSP-Wache Lehnitz<br />
(SB Oberhavel)<br />
Bernauer Straße 146<br />
16515 Oranienburg<br />
Tel.: 03301/81 90-0<br />
Telefax: 03301/32 02<br />
WSP-Wachen im Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Frankfurt (Oder):<br />
WSP-Wache Erkner<br />
(SB Oder Spree) mit Außenbereich Fürstenwalde und Bad Saarow<br />
Hessenwinkler Straße 9 b<br />
15537 Erkner<br />
Tel.: 03362/7 90-264<br />
Telefax: 03362/7 90-269<br />
WSP-Wache Zeuthen<br />
(SB Dahme Spreewald) mit Außenbezirk Neubrück<br />
Fontane Straße 7<br />
15738 Zeuthen<br />
Tel.: 033762/71 19 2<br />
Telefax: 033762/71 19 92<br />
WSP-Wache Hohensaaten<br />
(SB Barmim) mit Außenbereich Templin und Werbelinsee<br />
Eichrähne 3a<br />
16248 Hohensaaten<br />
Tel.: 033368/5 39-0<br />
Telefax: 033368/5 39-269<br />
WSP-Wache Eisenhüttenstadt<br />
(SB Oder Spree) mit Außenbereich Frankfurt (Oder) und Goyatz<br />
Neue Brückenstraße 1<br />
15890 Eisenhüttenstadt<br />
Tel.: 03364/4 21-0<br />
Telefax: 03364/4 21-269<br />
WSP-Wache Spreewald<br />
(SB Oberspreewald-Lausitz) mit Außenbereich Lübben<br />
Kirstraße 5<br />
03222 Lübbenau<br />
Tel.: 03542/8700<br />
Telefax: 03542/43677<br />
Wasserschutzpolizei Bremem<br />
Direktion Wasserschutz- und Verkehrspolizei Bremen<br />
In der Vahr 76<br />
28329 Bremen<br />
Tel.: 0421/3 62-9888 (Vermittlung)<br />
Telefax: 0421/3 62-9829<br />
E-Mail: DWV@polizei.bremen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Weser von Bremen (südl. Landesgrenze/Weser-km 354,19) bis Bremen-Nord bei Rekum (Weser-km 29,25) und Nordenham-<br />
Blexen (Weser-km 63,2) bis Deutsche Bucht (Weser-Ansteuerung), einschließlich bremischer Weserhäfen mit Nebenflüssen<br />
(außer Hunte) sowie in den Häfen Fedderwardensiel, Wremen, Dornumer Neufeld, Cappel Neufeld und Spieka Neufeld<br />
Direktion Wasserschutz- und Verkehrspolizei<br />
In der Vahr 76<br />
28329 Bremen<br />
Tel.: 0421/3 62-9888 (Vermittlung)<br />
Telefax: 0421/3 62-9829<br />
E-Mail: wv10@polizei.bremen.de<br />
VII.<br />
56
Zuständigkeitsbereich<br />
Weser von Bremen (südl. Landesgrenze/Weser-km 354,19) bis Bremen-Nord bei Rekum (Weser-km 29,25) einschließlich bremischer<br />
Weserhäfen mit Nebenflüssen<br />
Wasserschutzpolizeikommissariat Brake<br />
Harrier Straße 2<br />
26919 Brake<br />
Tel.: 04401/70 09-3 15<br />
Telefax: 04401/70 09-3 50<br />
E-Mail:poststelle@wspk-brake.polizei.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Weser von Rekum (Weser-km 29,25) bis Nordenham-Blexen (Weserkm 63,2), Hunte, Küstenkanal (KüK-km 0 - 55) und dem<br />
Zwischenahner Meer<br />
WSP-Inspektion Bremerhaven<br />
Senator-Borttscheller Straße 1 B<br />
Gatehouse 3<br />
27568 Bremerhaven<br />
Tel.: 0471/94 66-7 (Verm.)<br />
Telefax: 0471/94 66-5 09<br />
E-Mail: office@wasserschutzbhv.bremen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Weser von Nordenham-Blexen (Weser-km 63,2) bis Deutsche Bucht (Weser-Ansteuerung) sowie in den Häfen Fedderwardensiel,<br />
Wremen, Dornumer Neufeld, Cappel Neufeld und Spieka Neufeld<br />
Wasserschutzpolizei Hamburg<br />
Wasserschutzpolizei Hamburg<br />
Wilstorfer Straße 100<br />
21073 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65001 / 040/42 86-65000<br />
Telefax: 040/42 86-65019<br />
E-Mail: WSPS@WSPS.Hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Leiter Wasserschutzpolizei<br />
WSP 01<br />
Wilstorfer Straße 100<br />
21073 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65013<br />
Telefax: 040/42 86-65019<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Führungsunterstützung, Controlling, Innerer Dienstbetrieb<br />
WSP 020<br />
Wilstorfer Straße 100<br />
21073 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65020<br />
Telefax: 040/42 86-65019<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Leiter Stab der Wasserschutzpolizei<br />
WSP 021<br />
Wilstorfer Straße 100<br />
21073 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65030<br />
Telefax: 040/42 86-65019<br />
E-Mail: wsp021@polizei.hamburg.de<br />
VII.<br />
57
Zuständigkeitsbereich<br />
Vollzugsangelegenheiten<br />
WSP 022<br />
Wilstorfer Straße 100<br />
21073 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65040<br />
Telefax: 040/4286-65019<br />
E-Mail: wsp022@polizei.hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Grundsatz- und Fachangelegenheiten<br />
WSP 030<br />
Wilstorfer Straße 100<br />
21073 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65060<br />
Telefax: 040/42 86-65019<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Leiter Hafensicherheit, Vertreter WSPL<br />
WSP 031<br />
Wilstorfer Straße 100<br />
21073 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65070<br />
Telefax: 040/42 86-65079<br />
E-Mail: wsp031@polizei.hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
DA Hafensicherheit<br />
WSP 032<br />
Kehrwiederspitze 1<br />
20457 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65471<br />
Telefax: 040/42 86-65473<br />
E-Mail: wsp032@polizei.hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Zentrale Gefahrgutüberwachung<br />
WSP 033<br />
Van-der-Smissen-Straße 4<br />
22767 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65492<br />
Telefax: 040/42 86-65499<br />
E-Mail: wsp033@polizei.hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Grenzpolizeiliche Aufgaben<br />
WSP 21<br />
Brooktor 2 - 4<br />
20457 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65402<br />
Telefax: 040/42 86-65409<br />
E-Mail: wsp21@polizei.hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Umweltdelikte<br />
VII.<br />
58
WSP 22<br />
Am Überwinterungshafen 1<br />
21079 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65052<br />
Telefax: 040/42 86-65059<br />
E-Mail: wsp22@polizei.hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Fortbildungs- und Einsatzzug<br />
Wasserschutzpolizeikommissariat 1<br />
Waltershof<br />
Waltershofer Damm 1<br />
21129 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65110<br />
Telefax: 040/42 86-65119<br />
E-Mail: wspk1@polizei.hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Nordufer der Unterelbe von der hamburgischen Landesgrenze bei Tinsdal bis zum Fähranleger Altona (einschl.) sowie der am<br />
Ufer befindlichen Häfen, Anleger und Uferanlagen / Verbindungslinie Fähranleger Altona (westl. Ende) quer über die Norderelbe<br />
zum Köhlbrandhöft Ostufer des Köhlbrands /Süderelbe in südlicher Richtung bis zur Kattwykbrücke (ausschließlich). Unter der<br />
Kattwykbrücke quer über die Süderelbe zum Westufer. / Dem Westufer in nördlicher Richtung folgend bis zum Schnittpunkt der<br />
Gauß-Krüger Koordinaten (G.-Kr.) 62.745 - 30.094, weiter entlang der geraden Verbindungslinie in südwestlicher Richtung bis<br />
zum Schnittpunkt der G.-Kr. 61.9335 -29.854, weiter entlang der geraden Verbindungslinie in westlicher Richtung bis zum<br />
Schnittpunkt der G.-Kr. 60.703 - 29.918 (ostwärtige Begrenzung der Trasse der Autobahn BAB A 7). / Der ostwärtigen<br />
Begrenzungslinie der Autobahntrasse in nördlicher Richtung folgend bis zum Schnittpunkt mit der Finkenwerder Straße (nördlicher<br />
Straßenrand) der nördlichen Begrenzung der Finkenwerder Straße in westlicher Richtung folgend bis zum Finkenwerder<br />
Vorhafen einschl. der Verladestraße der Hamburger Aluminiumwerke (ausschl. der Kreuzung Finkenwerder Straße/<br />
Waltershofer Straße/Dradenaustraße bis zum nördlichen Brückenlager der Brücke über die Eisenbahngleise). / Westufer des<br />
Finkenwerder Vorhafens und des Köhlfleets bis zum Südufer der Unterelbe / Südufer der Unterelbe einschl. der einmündenden<br />
Häfen und Kanäle, sowie der dort befindlichen Anleger und Uferanlagen, des Mühlenberger Lochs und der Este bis zur hamburgischen<br />
Landesgrenze. / Quer über die Elbe verlaufende Landesgrenze bei Tinsdal / Unterelbe zwischen der Verbindungslinie<br />
der Kirchtürme St. Margarethen/Krummendeich bei Elb-km 689 und der bei Tinsdal quer über die Elbe verlaufenden<br />
Landesgrenze ausgenommen an den Elbufern befindliche Häfen, Anleger, Kai-, Ufer- oder sonstige Anlagen sowie Strandbäder.<br />
/ Elbinseln im Unterelbebereich bis Elb-km 689. Soweit die Landflächen zu Schleswig-Holstein oder Niedersachsen gehören,<br />
wird die Wasserschutzpolizei im Bereich der Bekämpfung der “Kleinen Kriminalität” und auf der Grundlage des Abkommens<br />
über die wasserschutzpolizeilichen Zuständigkeiten auf der Elbe nur im ersten Angriff tätig<br />
Wasserschutzpolizeikommissariat 2 WSPK 24<br />
Steinwerder Kriminaltechnischer Ermittlungsdienst<br />
Rossdamm 10 Rossdamm 10<br />
20457 Hamburg 20457 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65210 Tel.: 040/42 86-65281<br />
Telefax: 040/42 86-65219 Telefax: 040/42 86-65289<br />
E-Mail: wspk2@polizei.hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Nordufer der Norderelbe von der Westspitze des Fähranleger Altona (einschl.) bis zum Niederhafen, einschl. der dazugehörigen<br />
Ponton-, Ufer- und sonstigen Landeanlagen, ausschl. der im Norden angrenzenden Landflächen / Nordufer des Niederhafens<br />
bis zur Niederbaumbrücke einschl. der dazugehörigen Ponton-, Ufer- und sonstigen Landeanlagen, ausschl. der im Norden<br />
angrenzenden Landflächen / Binnenhafen, Zollkanal einschl. der dazugehörigen Ponton-, Ufer- und sonstigen Landeanlagen,<br />
ausschl. der im Norden angrenzenden Landflächen / Der Freihafengrenze folgend über Grasbrook, Versmannstraße (einschl.),<br />
Freihafenelbbrücke (einschl.). Am Saalehafen (einschl.), Müggenburger Durchfahrt, Berliner Ufer (einschl.), Potsdamer Ufer<br />
(einschl.) / Freihafengrenze entlang dem Nordufer Ernst-August-Kanal westlich der Schleuse bis zur Einmündung Ostufer<br />
Reiherstieg / Ostufer Reiherstieg bis zur Reiherstieg Klappbrücke, ausschl. der Klappbrücke und den angrenzenden<br />
Landflächen / Unter der Klappbrücke an das Westufer des Reiherstiegs.<br />
VII.<br />
59
Wasserschutzpolizeikommissariat 2 Wasserschutzpolizeikommissariat 2<br />
Außenstelle Landungsbrücken Außenstelle Alster<br />
Bei den St. Pauli Landungsbrücken 3a Harvestehuder Weg 1a<br />
20359 Hamburg 20148 Hamburg<br />
Tel.: 040/42 86-65260 Tel.: 040/42 86-65255<br />
Telefax: 040/42 86-65261 Telefax: 040/42 86-65259<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Westufer des Reiherstiegs in nördlicher Richtung bis zum Nippoldweg (ausschl.) / Nippoldstraße (ausschl.) bis zum Ostufer des<br />
Köhlbrands / Dem Ostufer des Köhlbrands in nördlicher Richtung folgend (ausschl. der Wasserstraße) bis zum Köhlbrandhöft<br />
/ Verbindungslinie Köhlbrandhöft/ Fähranleger Altona / Der Köhlbrandbrücke mit Brückenrampe Waltershof bis zur<br />
Einmündung Altenwerder Damm/Finkenwerder Straße / Die außerhalb des Freihafens befindlichen Wasserflächen der Norderelbe<br />
mit allen direkt oder indirekt angrenzenden / Wasserflächen bis zur Verbindungslinie Ochsenwerder Elbdeich /<br />
Einmündung in den Gauerter Hauptdeich/Bunthäuser Spitze / Der Alster mit den angrenzenden Gewässern und Kanälen (einschl.<br />
der Landeanlagen und Schleusen, ausschl. Anleger Jungfernstieg / Bille und Hammerbrooker Kanäle innerhalb des<br />
Geltungsbereichs des Hafenverkehrs- und Schifffahrtsgesetzes Dove- Elbe, Gose-Elbe, Neuer Schleusengraben,<br />
Schleusengraben, Serrahn innerhalb des Geltungsbereichs des Hafenverkehrs- und Schifffahrtsgesetzes.<br />
Wasserschutzpolizeikommissariat 3 Wasserschutzpolizeikommissariat 3<br />
Harburg Außenstelle Lauenburg (WSPK 35)<br />
Am Überwinterungshafen 1 Elbstraße 2<br />
21079 Hamburg 21481 Lauenburg<br />
Tel.: 040/42 86-65310 Tel.: 04153/22 91<br />
Telefax: 040/42 86-65319 Telefax: 04153/51 37 6<br />
E-Mail: wspk3@polizei.hamburg.de E-Mail: wspk35.Lauenburg@polizei.hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Nippoldstraße (einschl.) - Nippoldweg (einschl.) bis zum Westufer des Reiherstiegs / Reiherstieg Westufer bis zur Reiherstiegklappbrücke<br />
(einschl.). / Reiherstieg Klappbrücke/Reiherstieg Ostufer entlang des Ostufers bis zur Einmündung des Reiherstiegs<br />
in die Süderelbe einschl. der in den Reiherstieg einmündenden Kanäle und Häfen / Nordufer der Süderelbe bis<br />
Bunthäuser Spitze / Verbindungslinie Bunthäuser Spitze zum Nordufer der Norderelbe in Höhe Einmündung Ochsenwerder<br />
Hauptdeich in den Gauerter Hauptdeich / Nordufer der Mittelelbe bis Schnackenburg bei Elb-km 472,6 einschl. der Häfen<br />
Oortkaten, Zollenspieker, Geesthacht, der Schleuse Geesthacht mit dem Schleusenkanal, Lauenburg und Schnackenburg,<br />
einschl. der innerhalb des hamburgischen Staatsgebietes an der Elbe befindlichen Anleger, Landungsbrücken und sonstigen<br />
Landeanlagen / Bei Elb-km 472,6 quer über die Elbe zum Südufer der Elbe / Südufer der Elbe bis zur Westseite der Alten<br />
Hamburger Elbbrücke / Kreuzungsbereich Hannoversche Straße/Nartenstrape/ Hafenbezirk/Alte Harburger Elbbrücke<br />
(ausschl.) / Hannoversche Straße (ausschl.) / Seevestraße/Alte Seevestraße (einschl.) / Karnapp (einschl.) / Zugangsrampen<br />
zur Seehafenbrücke einschl. Einmündungsbereich, aber ausschl. der Seehafenbrücke. / Seehafenstraße (einschl.) /<br />
Moorburger Straße (einschl.) / Moorburger Bogen (einschl.) bis zur Einmündung Fürstenmoor-damm / Fürstenmoordamm (einschl.)<br />
/ Moorburger Hauptdeich (einschl.) / Kattwykdamm (einschl.) / Kattwykbrücke (einschl.) / unter der Kattwykbrücke zum<br />
Ostufer der Süderelbe / Dem Ostufer der Süderelbe/Köhlbrand in nördlicher Richtung folgend (ausschl. der Wasserstraße) bis<br />
in Höhe der geraden Verbindungslinie Nippoldstraße zum Ostufer des Köhlbrands<br />
Wasserschutzpolizeirevier 4 Cuxhaven<br />
Lentzkai<br />
27472 Cuxhaven<br />
Tel.: 04721/74 59 3-18<br />
Telefax: 04721/74 59 3-19<br />
E-Mail: wspr4@polizei.hamburg.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Hafen Cuxhaven / Hamburgisches Staatsgebiet im Raum Neuwerk/ Scharhörn (einschl. der Wasserflächen) / Elbe von der<br />
Verbindungslinie zwischen den Kirchtürmen St. Margareten-Krummendeich bei Elb-km 689 bis zur Hoheitsgrenze bei Elb-km<br />
758 (einschl. des Duhner Watt) in den Grenzen und mit Ausnahmen, die im Abkommen über die wasserschutzpolizeilichen<br />
Zuständigkeiten auf der Elbe vom 16.09.1974 aufgeführt sind / Küstengewässer des in Artikel 1 Abs. 1a beschriebenen<br />
Vertragsgebietes des Abkommens zwischen den Ländern Freie Hansestadt Bremen, Freie und Hansestadt Hamburg,<br />
Niedersachsen und Schleswig-Holstein über die wasserschutzpolizeilichen Zuständigkeiten auf dem Küstengewässer<br />
VII.<br />
60
Wasserschutzpolizei Mecklenburg-Vorpommern<br />
Wasserschutzpolizeidirektion Mecklenburg-Vorpommern<br />
Klenow Tor<br />
Schiffbauerring 59<br />
18109 Rostock<br />
Tel.: 0381/12 36-0<br />
Telefax: 0381/12 36-3 34<br />
E-Mail: wspd.mv@t-online.de<br />
Wasserschutzpolizei-Inspektion Wismar<br />
Kopenhagener Straße 01<br />
Bürocenter<br />
23966 Wismar<br />
Tel.: 03841/25 53-0<br />
Telefax: 03841/25 53-20<br />
E-Mail: WSPD.MV.WSPI-Wismar@t-online.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Hansestadt Wismar, Landkreis Nordwestmecklenburg ohne Schweriner Außensee und die Ämter Neubukow und Neubukow-<br />
Salzhaff des Landkreises Bad Doberan<br />
WSP-Station Rerik<br />
Wustrower Straße<br />
18230 Rerik<br />
Tel.: 038296 / 74 78-0<br />
Telefax: 038296 / 74 78 18<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Amt Neubukow und Neubukow-Salzhaff<br />
WSP-Station Poel<br />
Wismarsche Straße 01<br />
23999 Kirchdorf/Poel<br />
Tel.: 038425 /20 35 74<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Insel Poel<br />
Wasserschutzpolizei-Inspektion Rostock<br />
Warnow Enn 01<br />
18109 Rostock<br />
Tel.: 0381/12 70 40<br />
Telefax: 0381/12 70-4 22<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Hansestadt Rostock, Landkreis Bad Doberan mit Ämtern Neubukow und Neubukow-Salzhaff sowie des Landkreises Güstrow<br />
mit Ämter Butzow-Land, Laage-Land, Steintanz-Warnowtal und die Städte Bützow, Laage<br />
WSP-Station Rostock-Überseehafen<br />
Ost-West-Str. 30<br />
18147 Rostock-Seehafen<br />
Tel.: 0381/35 05-8 60<br />
Telefax: 0381/35 05-8 61<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rostock Überseehafen<br />
VII.<br />
61
WSP-Station Schwaan<br />
August-Bebel-Straße 02<br />
18259 Schwaan<br />
Tel.: 03844/81 46 78<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Fluss Warnow von Schleuse Rostock-Mühlendamm bis Kreisgrenze Parchim<br />
Wasserschutzpolizei-Inspektion Stralsund<br />
Am Querkanal 06<br />
18439 Stralsund<br />
Tel.: 03831/2 61 40<br />
Telefax: 03831/2 61-4 11<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Hansestadt Stralsund und Landkreis Nordvorpommern<br />
WSP-Station Ribnitz-Damgarten<br />
Damgartner Chaussee 43<br />
18311 Ribnitz-Damgarten<br />
Tel.: 03821/87 52 36<br />
FeSoNe: 7/751/236<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Ribnitz-Damgarten, Amt Darß/Fischland einschl. Saaler Bodden<br />
WSP-Station Barth<br />
Baustraße 16<br />
18356 Barth<br />
Tel.: 038231/33 67<br />
Telefax: 038231/6 72 25<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Barth, Ostseebad Zingst, Amt Barth-Land einschl. Bodstedter Bodden, Barther Bodden, Grabow<br />
Wasserschutzpolizei-Inspektion Sassnitz<br />
mit Zweigstelle Mukran<br />
Bahnhofstraße 03<br />
18546 Saßnitz<br />
Tel.: 038392/3 08 34<br />
Telefax: 038392/3 08 29<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Landkreis Rügen<br />
WSP-Station Ralswiek<br />
Störtebekerweg<br />
18528 Ralswiek<br />
Tel.: 03838/31 33 00<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Großer und Kleiner Jasmunder Bodden<br />
WSP-Station Lauterbach<br />
Lauterbacher Chaussee<br />
18581 Lauterbach<br />
Tel.: 038301/6 09 60<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Ortsbereich Lauterbach<br />
VII.<br />
62
WSP-Station Schaprode<br />
Streuer Weg<br />
18569 Schaprode<br />
Tel.: 038309/14 17<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Amt Gingst mit umliegenden Boddengewässern, außer Großer Jasmunder Bodden<br />
Wasserschutzpolizei-Inspektion Wolgast<br />
Breite Straße 21<br />
17438 Wolgast<br />
Tel.: 03836/23 72-0<br />
Telefax: 03836/23 72-19<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Hansestadt Greifswald, Landkreise Ostvorpommern, Uecker-Randow und Demmin<br />
WSP-Station Anklam<br />
Mauerstraße 13 a<br />
17389 Anklam<br />
Tel.: 03971/21 00 48<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Stadt Anklam, Fluss Peene bis ausschließlich Loitz<br />
WSP-Station Ueckermünde<br />
Altes Bollwerk 9 – 11<br />
17373 Ueckermünde<br />
Tel.: 039771/2 42 18<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Landkreis Uecker-Randow<br />
WSP-Station Greifswald<br />
An der Mühle 04<br />
17493 Greifswald<br />
Tel.: 03834/84 00 99<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Hansestadt Greifswald, Ämter Dersekow-Landhagen und Lubmin<br />
WSP-Station Malchin<br />
Parkstraße 03<br />
17139 Malchin<br />
Tel.: 03994/23 12 05<br />
Telefax: 03994/23 12 05<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Malchiner See, Kummerower See<br />
WSP-Station Demmin<br />
Klara-Zetkin-Straße 14 a<br />
17109 Demmin<br />
Tel.: 03998/25 42 51<br />
Telefax: 03998/25 42 25<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Fluss Peene, von Loitz (einschl.) bis Kummerower See (ausschl.)<br />
VII.<br />
63
Wasserschutzpolizei-Inspektion Waren<br />
Gerhard-Hauptmann-Allee 06<br />
17192 Waren<br />
Tel.: 03991/74 73-0<br />
Telefax: 03991/74 73-25<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Stadt Neubrandenburg und die Landkreise Mecklenburg-Strelitz, Müritz sowie Landkreis Güstrow ohne Ämter Bützow-Land,<br />
Laage-Land, Steintanz-Warnowtal und die Städte Bützow und Laage<br />
WSP-Station Neubrandenburg<br />
Schillerstraße 20<br />
17033 Neubrandenburg<br />
Tel.: 0395/5 66 67 85<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Stadt Neubrandenburg, Tollensesee<br />
WSP-Station Krakow am See<br />
Güstrower Chaussee 04<br />
18292 Krakow am See<br />
Tel.: 038457/22 34 6<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Amt Krakow am SeeStädte Bützow und Laage<br />
WSP-Station Mirow<br />
Am Mühlendamm 15<br />
17252 Mirow<br />
Tel.: 039833/2 23 14<br />
Telefax: 039833/2 23 15<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Landkreis Mecklenburg-Strelitz<br />
Wasserschutzpolizei-Inspektion Schwerin<br />
Am Werder 22<br />
19055 Schwerin<br />
Tel.: 0385/5 81 31 94<br />
Telefax: 0385/5 81 31 94<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Landeshauptstadt Schwerin mit Schweriner Außensee sowie Landkreis Ludwigslust und Parchim<br />
WSP-Station Dömitz<br />
Bahnhofstraße 01<br />
19303 Dömitz<br />
Tel.: 038758/2 21 64<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Amt Dömitz, Elde-Müritz-Wasserstraße bis zur Schleuse Lewitz<br />
WSP-Station Zarrentin<br />
Pampriner Straße 06<br />
19246 Zarrentin<br />
Tel.: 038851/2 61 59<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Amt Zarrentin<br />
VII.<br />
64
WSP-Station Boizenburg<br />
Am Markt 02<br />
19258 Boizenburg<br />
Tel.: 038847/5 24 29<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Stadt Boizenburg, Amt Boizenburg-Land<br />
WSP-Station Plau<br />
Am Kalkofen, PF 18<br />
19395 Plau<br />
Tel.: 038735/4 43 89<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Stadt Plau, Amt Plau-Land, Plauer See, Elde-Müritz-Wasserstraße bis Schleuse Neuburg<br />
Wasserschutzpolizei Niedersachsen<br />
Direktor der Wasserschutzpolizei Niedersachsen Wasserschutzpolizeikommissariat Emden<br />
b.d. Bezirksregierung Weser-Ems Am Seemannsheim 4<br />
Theodor-Tantzen-Platz 8 26723 Emden<br />
26106 Oldenburg Wache: 04921/9 03 33-1 15/-1 16<br />
BR Weser-Ems: 0441/7 99-0 Telefax: 04921/9 03 33-1 50<br />
Polizei: 0441/7 90-30 73 E-Mail: poststelle@wspk-emden.polizei.niedersachsen.de<br />
Telefax: 0441/7 90-30 70<br />
E-Mail: dir-wspn@br-we.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Ems vom Hafen Ditzum (ausschl.) bis zur Mündung mit Hubertgat / Küsten- und Wattenmeer von den niederländischen<br />
Hoheitsgewässern bis zur Verbindungslinie Greetsieler Vorhafen und Westseite der Kachelotplate sowie im weiteren Verlauf des<br />
Meridians 6 Grad 48’ Ost bis zur 12-sm-Zone einschl. der Insel- und Sielhäfen (ohne Greetsieler und Leysieler Hafen) / Ems-<br />
Seitenkanal Oldersum-Emden / Ems-Jade-Kanal bis zur Schleuse Upschört (einschl.) Verbindungskanal / Gewässer des I.<br />
Entwässerungsverbandes Emden sowie Gewässer des Entwässerungsverbandes Oldersum / Ostfriesland in der Stadt Emden /<br />
Fehntjer Tief einschl. Hafen Timmel<br />
WS-Polizeistation Borkum<br />
Neuer Hafen 16<br />
26757 Borkum<br />
Tel.: 04922/16 22<br />
Telefax: 04922/92 42 41<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Unmittelbares Küsten- und Wattenmeer Borkums bis zur MTHW-Linie einschl. Inselhäfen<br />
WS-Polizeistation Norddeich<br />
Osthafen<br />
26506 Norden<br />
Tel.: 04931/8 11 77<br />
Telefax: 04931/8 19 47<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Küsten- und Wattengebiet im Bereich östlich Verbindungslinie Greetsieler Vorhafen und Westseite der Kachelotplate sowie im<br />
weiteren Verlauf des Meridians 6 Grad 48’ Ost bis zur 12-sm-Zone und bis zur Meridianlinie 7 Grad 25’ Ost einschl. der Inselund<br />
Sielhäfen (mit Greetsieler und Leysieler Hafen) sowie dem Hafen Dornumer-(Accumersiel).<br />
WS-Polizeistation Leer<br />
Groninger Straße 43<br />
26789 Leer<br />
Tel.: 0491/9 25 48-1 15<br />
Telefax: 0491/9 25 48-1 50<br />
VII.<br />
65
Zuständigkeitsbereich<br />
Ems von Schleuse Herbrum (ausschl.) bis Hafen Ditzum (einschl.) / Leda / Jümme / Aper Tief bis zur Einmündung in den<br />
Augustfehnkanal / Barßeler Tief und Soeste bis zur Eisenbahnbrücke Barßel / Dreyschlot / Sagter Ems bis zur Straßenbrücke<br />
L 29 (Strücklingen) / Nordgeorgsfehn-Kanal von Wiesmoor bis zum Ems-Jade-Kanal<br />
WS-Polizeistation Papenburg<br />
Deverhafen<br />
26781 Papenburg<br />
Tel.: 04961/41 44<br />
Telefax: 04961/9 82 38 53<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Papenburger Siel- und Hauptkanal einschl. Häfen<br />
Wasserschutzpolizeikommissariat Wilhelmshaven<br />
Ebertstraße 80<br />
26382 Wilhelmshaven<br />
Wache: 04421/9 42-3 58<br />
Telefax: 04421/9 42-3 70<br />
E-Mail: wsp.wilhelmshaven@freenet.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Küsten- und Wattenmeer von der Ostgrenze des Dienstbezirks WSPK Emden bis zu den Zuständigkeitsgrenzen der WSPn<br />
Bremen, Hamburg und Schleswig-Holstein einschl. der Insel-, Küsten- und Sielhäfen ohne Hafen Dornumer/ Accumersiel Häfen<br />
Bensersiel und Neuharlingersiel / Jade mit Mündungstrichter einschl. der Häfen / Ems-Jade-Kanal von der Schleuse Upschört<br />
(ausschl.) bis zum Hafen Wilhelmshaven / Maadesiel von der Schleuse bis zum Hafen Rüstersiel / Banter See<br />
WS-Polizeistation Stade<br />
Stadersand 1 b<br />
21683 Stade<br />
Tel.: 04141/1 02-82-0<br />
Wache: -40/41<br />
Telefax: 04141/1 02-82-45<br />
E-Mail: poststelle@wspststade.polizei.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Häfen, Anleger, Lade- und Löschstellen am niedersächsischen Ufer der Elbe zwischen der Hamburger Landesgrenze und<br />
Cuxhaven, soweit nicht die Zuständigkeit der Wasserschutzpolizei Hamburg gemäß Abkommen gegeben ist / Schifffahrtsweg<br />
Elbe-Weser von der Schleuse Bederkesa bis zur Einmündung in die Elbe / Oste vom Mühlenwehr Bremervörde bis zur Mündung<br />
/ Freiburger Hafenpriel von der Deichschleuse bis zur Elbe / Wischhafener Süderelbe von km 8 bis zur Elbe / Ruthenstrom /<br />
Barnkruger Süderelbe / Bützflether Süderelbe / Gauensieker Kanal / Schwinge von Stade bis zur Mündung / Lühe von der<br />
Mühle in Horneburg bis zur Mündung / Este von Buxtehude bis zur Landesgrenze / Hamburg-Niedersachsen<br />
Wasserschutzpolizeikommissariat Brake<br />
Harriestr. 2<br />
26919 Brake<br />
Wache: 0441/70 09-315<br />
Telefax: 0441/70 09-350<br />
E-Mail:poststelle@wspk-oldenburg.polizei.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Küstenkanal von km 0,00 bis km 55,00 / Neue Hunte vom Kraftwerk bis zum Küstenkanal / Osternburger Kanal von der BAB-<br />
Brücke bis zum Küstenkanal / Elisabethfehnkanal von Kampe bis zur Einmündung Sagter Ems / Untere Hunte von Oldenburg<br />
bis km 20,00 / Stadthafen Oldenburg<br />
WS-Polizeistation Oldenburg<br />
Werftweg 15a<br />
26135 Oldenburg<br />
Tel.: 0441/79 08 91 5<br />
Telefax: 0441/79 08 91 5<br />
VII.<br />
66
Zuständigkeitsbereich<br />
Untere Hunte von km 20,00 bis zur Mündung in die Weser, Westergate und Rekumer Loch (Blömer) bis zur Landesgrenze<br />
Bremen-Niedersachsen / Sportboothafen Elsfleth<br />
WS-Polizeistation Bad Zwischenahn<br />
Am Delf 41<br />
26160 Bad Zwischenahn<br />
Tel.: 04403/9 27-0/-1 55<br />
Telefax: 04403/9 27-1 55<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Zwischenahner Meer bis zur Uferlinie einschl. Häfen<br />
Wasserschutzpolizeikommissariat Meppen<br />
Kolpingstraße 1<br />
49716 Meppen<br />
Wache: 05931/9 49-315<br />
Telefax: 05931/9 49-350<br />
E-Mail: info@wspkmeppen.polizei.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Dortmund-Ems-Kanal von km 121,87 / (Landesgrenze Nordrhein-Westfalen/Niedersachsen) bis km 195,14 (Schleuse Düthe<br />
einschl.) nichtschiffbare Ems von der Landesgrenze Nordrhein-Westfalen/Niedersachsen bis Ems-km 191,8 E (Wehr Düthe<br />
einschl.) und Altarme / Ems-Vechte-Kanal von der Ems bis Nordhorn / Haren-Rütenbrock-Kanal von der Ems bis zur<br />
Bundesgrenze Niederlande-Deutschland / Hase von der Straßenbrücke B 213 (Haselünne) bis zur Einmündung des Dortmund-<br />
Ems-Kanals<br />
WS-Polizeistation Dörpen<br />
An der Schleuse<br />
26892 Dörpen<br />
Tel.: 04963/89 30<br />
Telefax: 04963/21 47<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Dortmund-Ems-Kanal von km 195,14 (Schleuse Düthe ausschl.) bis km 212,66 (Schleuse Herbrum einschl.) / Küstenkanal von<br />
km 55,00 bis km 69,61 (Einmündung in Dortmund-Ems-Kanal) / nichtschiffbare Ems von km 191,8 E (Wehr Düthe ausschl.)<br />
bis km 213,8 E (Einmündung des Wehrarmes Herbrum in den DEK bei km 213,60)<br />
WS-Polizeistation Lingen<br />
Meppener Straße 161<br />
49808 Lingen<br />
Tel.: 0591/6 32 80<br />
Telefax: 0591/6 32 80<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Verladestelle Geeste DEK-km 155,33 / Hafen Altenlingen DEK-km 148,63 / Lingen “Neuer Hafen” DEK-km 146,50 / Lingen<br />
“Alter Hafen” DEK-km 145,88 / Hafen “Lingen-Süd” DEK-km 144,39 / Hafen “Lingener Stahlwerk” DEK-km 139,50 / Hafen<br />
“Erdölraffinerie Emsland” mit Vorhafen DEK-km 151,15<br />
Wasserschutzpolizeikommissariat Hannover<br />
Vahrenwalder Straße 212<br />
30165 Hannover<br />
Wache: 0511/96 95-26 15/-26 28<br />
Telefax: 0511/96 95-26 50<br />
E-Mail: poststelle@wspk-hannover.polizei.niedersachsen.de<br />
·Zuständigkeitsbereich<br />
Mittellandkanal von km 106,00 bis km 200,00 mit Stichkanälen nach Hannover-Linden, Misburg und Verbindungskanal<br />
zur Leine / Leine von der Ihmemündung bis zur Einmündung in die Aller mit Verbindungskanal Schneller Graben vom<br />
Unterwasser des Wehres bis zur Einmündung in die Ihme und die Ihme bis zur Mündung in die Leine<br />
VII.<br />
67
WS-Polizeistation Hildesheim<br />
Hafenstraße 20<br />
31137 Hildesheim<br />
Tel.: 05121/5 30 48<br />
Telefax: 05121/5 30 48<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Stichkanal nach Hildesheim<br />
WS-Polizeistation Steinhude<br />
Leinenweberstraße 18<br />
31515 Wunstorf OT Steinhude<br />
Tel.: 05033/86 26<br />
Telefax: 05033/93 93 24<br />
E-Mail: poststelle@wspststeinhude.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Steinhuder Meer<br />
WS-Polizeistation Braunschweig<br />
Hafenstraße 16<br />
38112 Braunschweig-Veltenhof<br />
Tel.: 0531/31 16 40<br />
Telefax: 0531/3 10 21 85<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Mittellandkanal von km 200,00 bis km 230,20<br />
WS-Polizeistation Salzgitter<br />
Hafenstraße 53<br />
38239 Salzgitter<br />
Tel.: 05341/2 51 51<br />
Telefax: 05341/22 92 05<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Stichkanal nach Salzgitter<br />
WS-Polizeistation Wolfsburg<br />
Borsigstraße 3a<br />
38446 Wolfsburg<br />
Tel.: 05361/46 46-171<br />
Telefax: 05361/46 46-170<br />
E-Mail: poststelle@wspst-wolfsburg.polizei.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Mittellandkanal von km 230,20 bis km 258,65<br />
Wasserschutzpolizeikommissariat Nienburg<br />
Brückenstraße 8<br />
31582 Nienburg<br />
Wache: 05021/97 78-7 15<br />
Telefax: 05021/97 78-7 50<br />
E-Mail: poststelle@wspknienburg.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Weser von km 241,00 bis km 357,21 (ausschl. Eisenbahnbrücke Dreye) einschl. Schleusenkanäle Landesbergen,<br />
Drakenburg, Dörverden, Langwedel / Aller von km 0,00 (Celle) bis zur Mündung in die Weser<br />
WS-Polizeistation Langwedel<br />
Schleuse<br />
27299 Langwedel<br />
Tel.: 04235/3 10<br />
Telefax: 04235/3 10<br />
VII.<br />
68
Zuständigkeitsbereich<br />
Schleuse Langwedel / Anleger Badener Berg / Lade- und Löschstelle Uesen<br />
WS-Polizeistation Dümmer<br />
Seestraße 36<br />
49459 Lembruch<br />
Tel.: 05447/2 32<br />
Telefax: 05447/2 32<br />
E-Mail: martin.spreen@polizei.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Dümmer mit Uferzonen und baulichen Anlagen<br />
WS-Polizeistation Hameln<br />
Inselstraße 3<br />
31787 Hameln<br />
Tel.: 05151/4 07-2 92<br />
Telefax: 05151/4 07-2 93<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Weser von km 53,40 (ausschl. Ladestelle Beverungen) bis km 166,00<br />
WS-Polizeistation Hann.Münden<br />
Tanzwerder 3<br />
34346 Hann.Münden<br />
Tel.: 05541/9 51-0/-1 55<br />
Telefax: 05541/52 57<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Fulda von km 93,50 (Staustufe Wahnhausen) bis zur Weser· Werra von km 76,62 (Hedemünden) bis km 77,94 und von<br />
km 78,10 bis km 78,54 rechtes Ufer sowie von km 78,54 bis zur Weser / Weser von km 0,00 (Hann.Münden) bis km 53,40<br />
(einschl. Ladestelle Beverungen)<br />
Wasserschutzpolizeikommissariat Uelzen<br />
Ronnewiesen 31<br />
29525 Uelzen<br />
Wache: 0581/9 30-4 15<br />
Telefax: 0581/9 30-4 50<br />
E-Mail: poststelle@wspk-uelzen. polizei.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Elbe-Seitenkanal von km 0,00 (Einmündung Mittellandkanal) bis km 92,00 (Liegestelle Wulfstorf ausschl.) / linkselbische<br />
Häfen, Anleger, Lade- und Löschstellen von Elbe-km 472,60 bis Elbe-km 540,00 (ausschl. Schnackenburger Häfen).<br />
WS-Polizeistation Scharnebeck<br />
Hülsenberg 12<br />
21379 Scharnebeck<br />
Wache: 04136/9 12 39-58<br />
Telefax: 04136/9 12 39-50<br />
E-Mail: poststelle@wspst-scharnebeck.polizei.niedersachsen.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Elbe-Seitenkanal von km 92,00 bis Einmündung in die Elbe / Ilmenau von der Abtmühle in Lüneburg bis zur Mündung in<br />
die Elbe / linkselbische Häfen, Anleger, Lade- und Löschstellen von Elbe-km 540,00 bis Elbe-km 610,70 (Landesgrenze<br />
Niedersachsen-Hamburg).<br />
Wasserschutzpolizei Nordrhein-Westfalen<br />
Präsidium der Wasserschutzpolizei Nordrhein-Westfalen<br />
Moerser Straße 217 - 219<br />
Postfach 17 03 64<br />
47198 Duisburg<br />
Tel.: 02066/2 28-8<br />
VII.<br />
69
Telefax: 02066/2 28-2 79<br />
E-Mail: wsp.nrw.vl@t-online.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein rechtes Ufer von km 639,240 Honnef und km 857, 667 Hüthum (Bundesgrenze Strommitte) / linkes Ufer von km<br />
642,230 Remagen-Rolandseck bis km 865,515 Bimmen (Bundesgrenze) / Schifffahrtsweg Rhein-Kleve rechtes/linkes Ufer<br />
von km 0,44 Kleve bis km 10,140 Einmündung in den Rhein / Rhein-Herne-Kanal Süd-/Nordufer von km 0,000 Duisburg bis<br />
km 0,959 Duisburg (einschl. Obertor Schleuse Duisburg-Meiderich) / Ruhr Süd-/Nordufer von km 0,000 Duisburg bis km 3,040<br />
(einschl. Ruhrschleuse Duisburg sowie Ruhrwehr) / Wesel-Datteln-Kanal Süd-/Nordufer von km 0,000 Hafen Emmels-um bis<br />
km 1,719 Unterwasser Schleuse Friedrichsfeld ausschl. Untertore Schleuse Friedrichsfeld)<br />
Zentrale Kriminalitätsbekämpfung<br />
Dammstraße 28<br />
47119 Duisburg<br />
Tel.: 0203/8 08 69-30<br />
Telefax: 0203/8 08 69-31<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Polizeibezirk des Präsidiums der Wasserschutzpolizei Nordrhein-Westfalen<br />
WSP-Hauptwache Duisburg<br />
Vinckeufer 16<br />
47119 Duisburg<br />
Tel.: 0203/8 00 77-0<br />
Telefax: 0203/8 00 77-29<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein rechtes/linkes Ufer von km 757,00 Wittlaer/Nierst bis km 797,999 Am Stapp sowie Hafengebiet Duisburg-Ruhrort<br />
/ Ruhr Süd-/Nordufer von km 0,000 Duisburg bis km 3,040 einschl. Obertor Ruhrschleuse Duisburg sowie Ruhrwehr / Rhein-<br />
Herne-Kanal rechtes/linkes Ufer von km 0,000 Duisburg bis km 0,959 Duisburg (einschl. Obertor Schleuse Duisburg-Meiderich)<br />
WSP-Wache Bonn<br />
Reinaustraße 132<br />
53225 Bonn<br />
Tel.: 0228/15-14 10 /-14 11<br />
Telefax: 0228/15-14 49<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein rechtes/linkes Ufer von km 639,240 Honnef bis km 675,999 Weiss von km 642,230 Remagen bis Rolandseck<br />
km 675,999 Weiss<br />
WSP-Wache Köln<br />
Alfred-Schütte-Allee 2-6<br />
50679 Köln<br />
Tel.: 0221/88 79 16-0<br />
Telefax: 0221/88 79 16-22<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein rechtes/linkes Ufer von km 676,000 Weiss bis km 715,999 Monheim-Baumberg<br />
WSP-Wache Düsseldorf<br />
Stromstraße 22<br />
40221 Düsseldorf<br />
Tel.: 0211/86 20 35-00/-11<br />
Telefax: 0211/86 20 35-14<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein rechtes/linkes Ufer von km 716,00 Monheim-Baumberg bis km 756,999 Wittlaer/Nierst<br />
VII.<br />
70
WSP-Wache Wesel<br />
Werftstraße 9<br />
46483 Wesel<br />
Tel.: 0281/3 39 01-0<br />
Telefax: 0281/3 39 01-33<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein rechtes/linkes Ufer von km 798,000 Am Stapp/Grunlandsort bis km 833,999 Obermörmter / Wesel-Datteln-Kanal<br />
Süd-/Nordufer von km 0,000 Abzweigung aus dem Rhein bei km 813,200 bis km 1,719 Unterwasser Schleuse Friedrichsfeld<br />
(ausschließlich Untertore Schleuse Friedrichsfeld)<br />
WSP-Wache Emmerich<br />
Wassertor 4<br />
46446 Emmerich<br />
Tel.: 02822/91 40 78-0<br />
Telefax: 02822/1 87 20<br />
·<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein rechtes Ufer von km 834,000 Obermörmter bis km 857,667 Hüthum (Bundesgrenze Strommitte) linkes Ufer von km<br />
834,000 Obermörmter bis km 865,515 Bimmen (Bundesgrenze) / Schifffahrtsweg Rhein-Kleve rechtes/ linkes Ufer von km<br />
0,440 Kleve bis km 10,140 Einmündung in den Rhein bei km 863,900<br />
WSP-Inspektion Kanäle<br />
Wilhelmshavenufer 20<br />
48155 Münster/Westf.<br />
Tel.: 0251/37 85-13 32<br />
Telefax: 0251/37 85-13 96<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Ruhr Süd-/Nordufer von km 3,041 Ruhrschleuse Duisburg (ausschl. Obertor Ruhrschleuse Duisburg) bis km 41,400 Essen-<br />
Rellinghausen (Anlegestelle “Zornige Ameise”) und ihrer Stauseen / Rhein-Herne-Kanal Süd-/Nordufer von km 0,960 Duisburg<br />
(ausschl. Obertor Schleuse Duisburg-Meiderich) bis km 45,600 Henrichenburg, Einmündung in den DEK bei km 15,450 und<br />
Verbindungskanal zur Ruhr / Wesel-Datteln-Kanal Süd-/Nordufer von km 1,720 Unterwasser Schleuse Friedrichsfeld (einschl.<br />
Untertore Schleuse Friedrichsfeld) bis km 21,320 / Dortmund-Ems-Kanal rechtes/linkes Ufer km 0,000 Dortmund bis km<br />
121,87 Venhaus (Landesgrenze) / Datteln-Hamm-Kanal Süd-/Nordufer von km 0,00 Datteln , Abzweigung vom DEK bei km<br />
19,510 bis km 47,190 und Hafen Schmehausen / Mittellandkanal Süd-/Nordufer von km 0,000 Bergeshövede Abzweigung aus<br />
dem DEK bei km 108,350 bis km 106,000 Dankersen (Landesgrenze) / Stichkanal nach Osnabrück West-/Ostufer von km<br />
0,000 Pente bis km 14,500 Osnabrück / Ober-/Mittelweser rechtes/linkes Ufer von km 166,000 Rinteln bis km 241,000<br />
Stolzenau / Ems rechtes/linkes Ufer von km 44,775 bis km 51,880 Landesgrenze<br />
WSP-Hauptwache Münster<br />
Wilhelmshavenufer 20<br />
48155 Münster/Westf.<br />
Tel.: 0251/37 85-0<br />
Telefax: 0251/37 85-13 96<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Dortmund-Ems-Kanal rechtes/linkes Ufer von km 39,320 Lüdinghausen-Beerenbrock bis km 98,449 Ibbenbühren<br />
WSP-Wache Bergeshövede Wachdienstgruppe Bramsche<br />
Kanalstraße 135 Am Sperrtor<br />
48477 Hörstel 49565 Bramsche<br />
Tel.: 05459/97 29 6-0 Tel.: 05461/9 12 35/-12 36<br />
Telefax: 05459/97 29 6-18 Telefax: 05461/9 12 37<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Dortmund-Ems-Kanal rechtes/linkes Ufer von km 98,450 Ibbenbühren bis km 121,870 Venhaus (Landesgrenze) / Mittellandkanal<br />
Süd-/Nordufer von km 0,000 Bergeshövede, Abzweigung aus DEK bei km 108,350 bis km 54,359 Bohmte / Stichkanal<br />
nach Osnabrück West-/Ostufer von km 0,000 Pente bis km 14,500 Osnabrück / Ems rechtes/linkes Ufer von km 44,775 bis<br />
km 51,880 Landesgrenze<br />
VII.<br />
71
WSP-Wache Minden<br />
Marienstraße 82<br />
32425 Minden/Westfalen<br />
Tel.: 0571/8 51 07/-8 51 09<br />
Telefax: 0571/88 66-15 99<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Mittellandkanal Süd-/Nordufer von km 54,360 Bohmte bis km 106,000 Dankersen / Ober-/Mittelweser rechtes/linkes Ufer<br />
von km 166,000 Rinteln bis km 241,000 Stolzenau.<br />
WSP-Wache Essen<br />
Ostuferstraße 19<br />
45356 Essen<br />
Tel.: 0201/8 29-40 61 /-40 62<br />
Telefax: 0201/8 29-40 55<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein-Herne-Kanal Süd-/Nordufer von km 0,960 Duisburg (ausschl. Obertor Schleuse Duisburg-Meiderich) bis km 30,989<br />
Doppelschleuse Wanne-Eickel (ausschl. Untertore Doppelschleuse -Wanne-Eickel) und Verbindungskanal zur Ruhr / Ruhr Süd-<br />
/Nordufer von km 3,041 Ruhrschleuse Duisburg (ausschl. Obertor Ruhrschleuse Duisburg) bis km 41,400 Essen-Rellinghausen<br />
(Anlegestelle “Zornige Ameise”) und ihrer Stauseen<br />
WSP-Wache Datteln<br />
(mit Wachdienstgruppe Dorsten und ausgelagertem Wachdienst in Dortmund und Hamm)<br />
Kanalweg 17 / Postfach 14 21<br />
45711 Datteln<br />
Tel.: 02363/31 60 3-0<br />
Telefax: 02363/31 60 3-18<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Dortmund-Ems-Kanal rechtes/linkes Ufer von km 0,000 Dortmund (einschl. Dortmunder Häfen) bis km 39,319 Lüdinghausen-<br />
Beerenbrock / Wesel-Datteln-Kanal Süd-/Nordufer von km 1,720 Unterwasser Schleuse Friedrichsfeld (einschl. Untertore<br />
Schleuse Friedrichsfeld) bis km 60,250 Datteln, Einmündung in den DEK bei km 21,320 / Datteln-Hamm-Kanal Süd-/Nordufer<br />
von km 0,000 Datteln, Abzweigung vom DEK bei km 19,510 bis km 47,190 Hafen Schmehausen / Rhein-Herne-Kanal<br />
Süd-/Nordufer von km 30,989 Doppelschleuse Wanne-Eickel (einschl. Untertore) bis km 45,600 Henrichenburg<br />
Wachdienstgruppe Dorsten<br />
Hammer Weg 2<br />
46282 Dorsten<br />
Tel.: 02362/21 56 /-21 57<br />
Telefax: 02362/4 47 25<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Wesel-Datteln-Kanal Süd-/Nordufer von km 1,720 Unterwasser Schleuse Friedrichsfeld (einschließlich Untertore Schleuse<br />
Friedrichsfeld) bis km 55,780 Schleuse Ahsen<br />
Wachdienst Dortmund<br />
Sunderweg 130<br />
44147 Dortmund<br />
Tel.: 0231/9 82 22-37/-38<br />
Telefax: 0231/9 82 22-89<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Dortmund-Ems-Kanal rechtes/linkes Ufer von km 0,000 Dortmund (einschl. Dortmunder Häfen) bis km 14,900 Oberwasser<br />
Schiffshebewerk und Schachtschleuse Henrichenburg (ausschl. Obertore)<br />
Wachdienst Hamm<br />
Hafenstraße 26<br />
59067 Hamm<br />
Tel.: 02381/9 44 35-0/-1<br />
Telefax: 02381/9 44 35-2<br />
VII.<br />
72
Zuständigkeitsbereich<br />
Datteln-Hamm-Kanal Süd-/Nordufer von km 24,510 Rünther Brücke bis km 47,190 Hafen Schmehausen<br />
Wasserschutzpolizei Rheinland-Pfalz<br />
Wasserschutzpolizeiamt Rheinland-Pfalz<br />
Am Winterhafen 21<br />
55131 Mainz<br />
Tel.: 06131/65 80 23<br />
Telefax: 06131/65 80 09<br />
E-Mail: wasserschutzpolizeiamt@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein von km 352,1 bis km 642,3 linkes Ufer von km 381,7 bis km 383,9 (Insel Elisabethenwörth) rechtes Ufer / Mosel<br />
von Bundesgrenze, km 242,000 bis Mündung, km 0,000 / Saar von Landesgrenze, km 27,180 linkes Ufer, ab km 25,750<br />
beidseitig bis Mündung, km 0,000 / Lahn von Landesgrenze, km 81,180 bis Mündung, km 137,300<br />
WSP-Station Germersheim<br />
Alte Schiffsbrückenstraße 1<br />
76726 Germersheim<br />
Tel.: 07274/94 67-0<br />
Telefax: 07274/94 67-20<br />
E-Mail:bwspstation.germersheim@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein von km 352,070 bis km 409,000.<br />
WSP-Station Ludwigshafen<br />
Unteres Rheinufer 4<br />
67061 Ludwigshafen<br />
Tel.: 0621/5 20 59-0<br />
Telefax: 0621/5 20 59-20<br />
E-Mail: wspstation.ludwigshafen@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein von km 409,000 bis km 464,000<br />
WSP-Station Mainz<br />
Am Getreidespeicher 29<br />
55120 Mainz<br />
Tel.: 06131/9 65 20-10<br />
Telefax: 06131/9 65 20-49<br />
E-Mail: wspstation.mainz@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein von km 464,000 bis km 519,000<br />
WSP-Station Bingen<br />
Hafenstraße 1<br />
55411 Bingen<br />
Tel.: 06721/91 97-10<br />
Telefax: 06721/91 97-49<br />
E-Mail: wspstation.bingen@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein von km 519,000 bis km 544,000<br />
VII.<br />
73
WSP-Station St. Goar<br />
Am Hafen 8<br />
56329 St. Goar<br />
Tel.: 06741/92 04-0<br />
Telefax: 06741/92 04-49<br />
E-Mail: wspstation.sanktgoar@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein von km 544,000 bis km 575,000<br />
WSP-Station Koblenz<br />
Emser Straße 21<br />
56076 Koblenz<br />
Tel.: 0261/9 72 86-0<br />
Telefax: 0261/9 72 86-49<br />
E-Mail: wspstation.koblenz@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein von km 575,000 bis km 599,000 / Mosel von km 0,000 bis km 14,000 / Lahn von km 81,180 bis km 137,300<br />
WSP-Station Neuwied<br />
Rheinstr. 54<br />
56564 Neuwied<br />
Tel.: 02631/83 85-0<br />
Telefax: 02631/3 22 87<br />
E-Mail: wspstation.neuwied@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Rhein von km 599,000 bis km 42,230<br />
WSP-Station Trier<br />
Pacelliufer 15<br />
54290 Trier<br />
Tel.: 0651/9 38 19-0<br />
Telefax: 0651/30 93 71<br />
E-Mail: wspstation.trier@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Mosel von km 242,200 bis km 165,500 / Saar von km 27,180 bis km 0,000<br />
WSP-Station Bernkastel<br />
Schulstraße 13<br />
54470 Bernkastel<br />
Tel.: 06531/96 18-0<br />
Telefax: 06531/98 93 90<br />
E-Mail: wspstation.bernkastel@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Mosel von km 165,500 bis km 85,800<br />
WSP-Station Cochem<br />
Moselstr. 31<br />
56812 Cochem<br />
Tel.: 02671/9 84-2 00<br />
Telefax: 02671/9 84-2 49<br />
E-Mail: wspstation.cochem@polizei.rlp.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Mosel von km 85,800 bis km 14,000<br />
VII.<br />
74
Wasserschutzpolizei Saarland<br />
Wasserschutzpolizei des Saarlandes<br />
Reiherbergstraße 3<br />
66701 Beckingen<br />
Tel.: 06835-9 33 83<br />
Telefax: 06835-9 33 85<br />
E-Mail: WSP@slpol.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Saar-km 25,9 (Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz) bis zur Staatsgrenze Frankreich, lothringische Saar-km 65,45 (spätere Saarkm<br />
103,6). Die Wahrnehmung der schifffahrtspolizeilichen Vollzugsaufgaben auf dem saarländischen Teil der Bu-WaStr Mosel<br />
wird durch Staatsvertrag von der WSP Rheinland-Pfalz übernommen<br />
Wasserschutzpolizei Sachsen<br />
Landespolizeidirektion Zentrale Dienste Sachsen<br />
Fachdienst Wasserschutzpolizei<br />
Neuländer Straße 60<br />
01129 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351/85 01-62 00 bis 85 01-62 03<br />
Telefax: 0351/85 01-62 09<br />
Funk-Tel.: 0171/8 61 72 65<br />
0171/8 61 72 66<br />
Zuständigkeitsbereich:<br />
Gemäß der VV über die Aufgabenabgrenzung der Dienststellen und Fachdienste der Polizei des Freistaates Sachsen (VV<br />
Aufgabenabgrenzung) vom 12.01.1993, i.d.F. vom 26.02.1996 wurden der Wasserschutzpolizei Sachsen nachstehende polizeilichen<br />
und schifffahrtspolizeilichen Vollzugsaufgaben an und auf der Bundeswasserstraße Elbe übertragen: Der WSP SN obliegen<br />
die polizeilichen und schifffahrtspolizeilichen Vollzugsaufgaben auf den 172 Kilometern Bundeswasserstraße Elbe, einschließlich<br />
der Nebenanlagen, der Häfen und Werftanlagen. Für den Uferbereich der Bundeswasserstraße Elbe erstreckt sich<br />
die Zuständigkeit der WSP SN bis zur nächsten öffentlichen Straße (z. B. Gemeindestraßen, Radwege) i.S. des § 3 SächsStrG.<br />
Zudem ist die Wasserschutzpolizei für die Bearbeitung von Umweltstraftaten zuständig auch dann, wenn die Ursache des Umweltdeliktes<br />
außerhalb ihres Dienstbezirkes liegt, sofern die Gefahr bzw. der Schaden unmittelbar für die Bundeswasserstraße<br />
Elbe droht bzw. eingetreten ist<br />
Wasserschutzpolizeiposten Pirna<br />
An der Elbe 12<br />
01796 Pirna<br />
Tel.: 03501/56 84-0<br />
Telefax: 03501/56 84-29 oder 1 29<br />
Funktelefon: 0170/9 23 91 77<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
El-km 0,0 - El-km 40,0<br />
Wasserschutzpolizeiposten <strong>Dresden</strong><br />
Magdeburger Straße 58<br />
01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351/8 66 35-0<br />
Telefax: 0351/8 66 35-29<br />
Funktelefon: 0170/9 23 91 76<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
El-km 40,0 - El-km 82,5<br />
Wasserschutzpolizeiposten Riesa<br />
Paul-Greifzu-Straße 8 a<br />
01591 Riesa<br />
Tel.: 03525/72 28-0<br />
Telefax: 03525/72 28-29<br />
Funktelefon: 0170/9 23 91 78<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
El-km 82,5 - El-km 120,9<br />
VII.<br />
75
Wasserschutzpolizeiposten Torgau<br />
Am Wasserturm 3<br />
04860 Torgau<br />
Tel.: 03421/72 74-0<br />
Telefax: 03421/72 74-29 oder 1 29<br />
Funktelefon: 0170/9 23 91 79<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
El-km 120,9 - El-km 172,9<br />
Wasserschutzpolizei Sachsen-Anhalt<br />
Polizeidirektion Magdeburg<br />
Wasserschutzpolizei des Landes<br />
Sachsen-Anhalt<br />
Markgrafenstraße 12<br />
39114 Magdeburg<br />
Tel.: 0391/5 46-0 u. 0391/5 46-25 94<br />
Telefax: 0391/5 46-25 82<br />
E-Mail: WSP.LSA@MD.POL.LSA-NET.DE<br />
Wasserschutzpolizeirevier Magdeburg<br />
Markgrafenstraße 12<br />
39114 Magdeburg<br />
Tel.: 0391/5 46-0<br />
0391/5 46-26 91<br />
Telefax: 0391/5 46-26 26<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Elbe km 315,0 - km 354,5 / Mittellandkanal km 318,4 - km 325,12 R<br />
Wasserschutzpolizeistation Haldensleben<br />
Hafenstraße 42<br />
39240 Haldensleben<br />
Tel.: 03904/4 50 25<br />
Telefax: 03904/4 50 25<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Mittellandkanal km 258,7 - km 318,4<br />
Wasserschutzpolizeistation Burg<br />
Tieferwisch 20 a<br />
39288 Burg<br />
Tel.: 03921/53 16<br />
Telefax: 03921/53 16<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Elbe-Havel-Kanal km 326,0 km 345,5 / Niegripper Verbindungskanal<br />
Wasserschutzpolizeistation Genthin<br />
Friedrich-Ebert-Straße<br />
39307 Genthin<br />
Tel.: 03933/80 32 96<br />
Telefax: 03933/80 32 96<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Elbe-Havel-Kanal km 345,5 - km 372,8 / Pareyer Verbindungskanal<br />
VII.<br />
76
Wasserschutzpolizeistation Schönebeck<br />
Burgwall 2<br />
39218 Schönebeck<br />
Tel.: 03928/40 10 87<br />
Telefax: 03928/40 10 87<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Elbe km 279,9 - km 315,0 / Saale km 0,0 - km 19,94<br />
Wasserschutzpolizeirevier Dessau<br />
Am Leopoldhafen<br />
06846 Dessau<br />
Tel.: 0340/65 07-0<br />
Telefax: 0340/65 07-2 90<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Elbe km 225,0 - km 279,9<br />
Wasserschutzpolizeistation Wittenberg<br />
Dessauer Straße 6a<br />
06886 Wittenberg<br />
Tel.: 03491/61 17 65<br />
Telefax: 03491/61 17 65<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Elbe km 172,0 - km 225,0<br />
Wasserschutzpolizeistation Halle<br />
Am Saalehafen 1<br />
06118 Halle<br />
Tel.: 0345/5 22 98 88<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Saale km 59,0 - km 124,2<br />
Wasserschutzpolizeistation Bernburg<br />
Mühlenstraße 14<br />
06406 Bernburg<br />
Tel.: 03471/37 00 95<br />
Telefax: 03471/37 00 95<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Saale km 19,94 - km 59,0<br />
Wasserschutzpolizeirevier Havelberg<br />
Bahnhofstraße 40<br />
39539 Havelberg<br />
Tel.: 039387/72-2 00<br />
Telefax: 039387/72-2 39<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Elbe km 403,0 - km 432,0 / Untere-Havel-Wasserstraße km 117,1 - km 156,5<br />
Wasserschutzpolizeistation Tangermünde<br />
Zollensteig 13 A<br />
39590 Tangermünde<br />
Tel.: 039322/25 12<br />
Telefax: 039322/25 12<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Elbe km 354,5 - km 403,0<br />
VII.<br />
77
Wasserschutzpolizei Schleswig-Holstein<br />
Landespolizeiamt Schleswig-Holstein<br />
Abteilung 4<br />
Wasserschutzpolizei<br />
Mühlenweg 166, Haus 10<br />
24116 Kiel<br />
Tel.: 0431/16 0-0<br />
Telefax: 0431/16 06 41 9<br />
E-Mail: Kiel.LPA4@polizei.landsh.de<br />
WSP-Revier Flensburg<br />
Schiffbrücke 66<br />
24939 Flensburg<br />
Tel.: 0461/48 46 31 0<br />
Telefax: 0461/4 84-63 90<br />
E-Mail: Flensburg.WSPRv@polizei.landsh.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirk der Polizeiinspektion Flensburg / Bezirk der Polizeiinspektion Schleswig mit Ausnahme der Untereider, der Treene unterhalb<br />
von Hollingstedt und in dem Bezirkder Polizeiinspektion Rendsburg der Bezirk der Polizei-Zentralstation Eckernförde einschließlich<br />
deren nachgeordneten Polizeistationen mit Ausnahme des Bezirkes der Gemeinde Altenhof<br />
WSP-Station Maasholm<br />
Uleweg 31<br />
24404 Maasholm<br />
Tel.: 04642/10 84<br />
Telefax: 04642/73 42<br />
Massholm.WSPSt@polizei.landsh.de<br />
Zuständigkeitsbereich:<br />
Die Schlei von Schleimünde bis Schleswig einschließlich Haddebyer und Selker Noor. Die Küstenlinie von Schleimünde nach<br />
Süden bis einschließlich Gemeindegebiet Eckernförde<br />
WSP-Revier Kiel<br />
Düsternbrooker Weg 82<br />
24105 Kiel<br />
Tel.: 0431/16 01 61 0<br />
Telefax: 0431/16 01 60 9<br />
E-Mail: Kiel.WSPRv@polizei.landsh.de<br />
Zuständigkeitsbereich:<br />
Bezirke der Polizeiinspektionen Kiel, Plön, Neumünster und Bad Segeberg. Im Bezirk der Polizeiinspektion Rendsburg der NOK<br />
ab km 93 und der Bezirk der Polizei-Zentralstation Gettorf einschließlich deren nachgeordneten Polizeistationen sowie dem<br />
Gebiet der Gemeinde Altenhof<br />
WSP-Revier Heiligenhafen<br />
Am Yachthafen 6<br />
23774 Heiligenhafen<br />
Tel.: 04362/50 64 8-0<br />
Telefax: 04362/50 64 8-19<br />
E-Mail: Heiligenhafen.WSPRv@polizei.landsh.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirke der Polizei-Zentralstationen Oldenburg in Holstein, Burg auf Fehmarn und Heiligenhafen einschließlich deren nachgeordneten<br />
Polizeistationen<br />
WSP-Station Puttgarden<br />
Fährbahnhof<br />
23769 Puttgarden<br />
Tel.: 04371/86 41 8-0<br />
Telefax: 04371/86 41 8-19<br />
Puttgarden.WSPSt@polizei.landsh.de<br />
VII.<br />
78
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirk der Polizei-Zentralstation Burg auf Fehmarn<br />
WSP-Revier Lübeck-Travemünde<br />
Am Leuchtenfeld 10<br />
23570 Lübeck-Travemünde<br />
Tel.: 04502/86 28 3-0<br />
Telefax: 04502/8 62 83-48<br />
E-Mail: Travemuende.WSPR@polizei.landsh.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirk der Polizeiinspektionen Lübeck, Bad Oldesloe, Ratzeburg und Eutin mit Ausnahme der Bezirke des WSPR Heiligenhafen<br />
WSP-Station Lübeck<br />
Hafenstraße 2<br />
23568 Lübeck<br />
Tel.: 0451/3 89 71-0<br />
Telefax: 0451/3 89 71-19<br />
E-Mail: Luebeck.WSPSt@polizei.landsh.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Von Gothmund/Untertrave bis einschließlich Schleuse Oberbüssau/Kanaltrave sowie der Trave bis Bad Oldesloe und die<br />
Wakenitz<br />
WSP-Station Ratzeburg<br />
Seestraße 12-14<br />
23909 Ratzeburg<br />
Tel.: 04541/8 09-1 90<br />
Telefax: 04541/8 09-2 19<br />
E-Mail: Ratzeburg.WSPSt@polizei.landsh.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirk der Polizeiinspektion Ratzeburg, der Elbe-Lübeck-Kanal von der Büssauer Schleuse ausschließlich bis zur Schleuse<br />
Lauenburg einschließlich; Güster Seen, Ratzeburger See mit Dom-, Küchen- und Kleinem Küchensee<br />
WSP-Revier Brunsbüttel<br />
Schleuse<br />
25534 Brunsbüttel<br />
Tel.: 04852/9 00-20<br />
Telefax: 04852/9 00-19<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirke der Polizeiinspektionen Itzehoe und Pinneberg, der Bezirk der Polizeiinspektion Rendsburg mit Ausnahme der Bezirke<br />
der WSPR Flensburg, Kiel (NOK bis km 93), und Husum, im Bezirk der Polizeiinspektion Heide die Bezirke der Polizei-<br />
Zentralstationen Brunsbüttel und Burg (Dithmarschen) einschließlich deren nachgeordneten Polizeistationen, die Zufahrt zum<br />
NOK mit der Nordost- und Nordwestreede, dem nördlichen Ufer der Elbe mit den vorgelagerten Inseln, sowie der Hafen Neufeld<br />
mit der Hafenzufahrt und dem Wattengebiet westlich der Hafenzufahrt bis zum Längengrad 9° Ost<br />
WSPSt Rendsburg<br />
Am Kreishafen 3<br />
24768 Rendsburg<br />
Tel.: 04331/5 56 03<br />
Telefax: 04331/14 92 30<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirk der Polizeiinspektion Rendsburg mit Ausnahme der Bezirke der WSPR Husum, Kiel und Flensburg, der NOK von km 49,4<br />
(Grenze der WSÄ Brunsbüttel und Kiel-Holtenau) bis km 93, die Ober- und die Untereider bis Schleuse Lexfähre ausschließlich<br />
sowie der Gieselaukanal nördlicher Teil einschließlich Schleuse<br />
VII.<br />
79
WSP-Station Glückstadt<br />
Am Neuendeich 48<br />
25348 Glückstadt<br />
Tel.: 04124/7 01 40<br />
Telefax: 04124/30 11 19<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirk der Polizeiinspektionen Pinneberg und Itzehoe mit Ausnahme des NOK und des Bezirkes der WSPSt Helgoland<br />
WSP-Revier Husum<br />
Am Außenhafen<br />
25813 Husum<br />
Tel.: 04841/83 06 60<br />
Telefax: 04841/83 06 68<br />
E-Mail: husum.wsprv@polizei.landsh.de<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirk der Polizeiinspektion Husum, der Bezirk der Polizeiinspektion Heide mit Ausnahme der Bezirke des WSPR Brunsbüttel,<br />
im Bezirk der Polizeiinspektion Rendsburg und Schleswig die Eider von der Schleuse Lexfähre einschließlich flussabwärts, die<br />
Treene von Hollingstedt bis zur Mündung<br />
WSPSt Büsum<br />
Alte Hafeninsel<br />
25761 Büsum<br />
Tel.: 04834/95 98-0<br />
Telefax: 04834/95 98-25<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirk der Polizeiinspektion Heide ausschließlich des Bezirkes des WSPR Brunsbüttel und der Eider<br />
WSP-Station Helgoland<br />
Hafenstraße<br />
27498 Helgoland<br />
Tel.: 04725/6 07<br />
Telefax: 04725/15 88<br />
Handy: 0171/3 08 39 37<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Insel Helgoland mit vorgelagerten Küstengewässern,einschließlich schutzpolizeilichen Aufgaben<br />
WSP-Station List/Sylt<br />
Am Hafen<br />
25992 List<br />
Leitung: 04651/87 04 60<br />
Telefax: 04651/95 70 23<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirk der Polizei-Zentralstation Westerland mit vorgelagerten Küstengewässern<br />
WSP-Station Wyk / Föhr<br />
Hafendeich<br />
25938 Wyk auf Föhr<br />
Leitung: 04681/12 80<br />
Telefax: 04681/58 04 72<br />
Zuständigkeitsbereich<br />
Bezirk der Polizei-Zentralstation Wyk / Föhr mit vorgelagerten Küstengewässern<br />
VII.<br />
80
Abkürzungen der Kanäle<br />
B<br />
BSK Berlin-Spandauer-Schifffahrtskanal<br />
C<br />
CVK Charlottenburger Verbindungskanal<br />
D<br />
DaW Dahme-Wasserstraße<br />
DEK Dortmund-Ems-Kanal<br />
DHK Datteln-Hamm-Kanal<br />
E<br />
ELK Elbe-Lübeck-Kanal<br />
EHK Elbe-Havel-Kanal<br />
ESK Elbe-Seitenkanal<br />
EFK Elisabeth-Fehn-Kanal<br />
H<br />
HOW Havel-Oder-Wasserstraße<br />
HvK Havel-Kanal<br />
K<br />
KüK Küstenkanal<br />
L<br />
LWK Landwehrkanal<br />
M<br />
MDK Main-Donau-Kanal<br />
MLK Mittellandkanal<br />
MüS Müggelspree<br />
Funkausrüstungs- und Benutzungspflicht<br />
Alle deutschen Binnenschifffahrtsstraßen, außer Rhein, Mosel und Donau *<br />
VIII. Anhang<br />
N<br />
NeS Neuköllner Schifffahrtskanal (Land Berlin)<br />
NVK Niegripper Verbindungskanal<br />
P<br />
PVK Pareyer Verbindungskanal<br />
R<br />
RHK Rhein-Herne-Kanal<br />
RüG Rüdersdorfer Gewässer<br />
RVK Rothenseer Verbindungskanal<br />
S<br />
SeGo Seddinsee-Gosener Kanal<br />
SKH Stichkanal nach Hildesheim<br />
SKL Stichkanal nach Hannover – Linden<br />
SKO Stichkanal nach Osnabrück<br />
SKS Stichkanal nach Salzgitter<br />
SOW Spree-Oder-Wasserstraße<br />
SRK Schifffahrtsweg Rhein-Kleve<br />
SQ Schwedter Querfahrt<br />
T<br />
TeK Teltowkanal<br />
U<br />
UHW Unterer Havel-Wasserstraße<br />
W<br />
WDK Wesel-Datteln-Kanal<br />
Fahrzeuge: Fahrzeuge mit Maschinenantrieb ausgenommen schwimmende Geräte, Fähren und Kleinfahrzeuge<br />
Ausrüstungspflicht (Anzahl der UKW-Sprechfunkgeräte an Bord): 2<br />
Funkbenutzungspflicht: Ständige Sende- und Empfangsbereitschaft in den Verkehrskreisen Schiff-Schiff und Nautische<br />
Informationen. Der Verkehrskreis Nautische Informationen darf zur Übermittlung oder zum Empfang von Nachrichten auf anderen<br />
Verkehrskreisen kurzfristig verlassen werden.<br />
*Abweichende Regelungen für die Donau sind in den jeweiligen Polizeiverordnungen, z. B. §10.02 DonauSchPV einzusehen.<br />
Fahrzeuge: Schwimmende Geräte, Fähren mit Maschinenantrieb, Seilfähren, die auf den Wasserstraßen Elbe, Hase und Ems<br />
verkehren, sowie Kleinfahrzeuge, die eine Radarfahrt durchführen. Mit Radar ausgerüstete Fahrzeuge und damit z. B. bei<br />
unsichtigem Wetter durchzuführende Radarfahrten sind funkausrüstungspflichtig.<br />
Ausrüstungspflicht (Anzahl der UKW-Sprechfunkgeräte an Bord): 1<br />
Funkbenutzungspflicht:Ständige Sende- und Empfangsbereitschaft in den Verkehrskreisen Schiff-Schiff. Dieser darf zum<br />
Empfang von Nachrichten auf anderen Verkehrskreisen (z. B. Nautische Information, Schiff-Hafenbehörde) kurzfristig verlassen<br />
werden. Für Fahrzeuge, die bereits mit zwei UKW-Sprechfunkgeräten ausgerüstet sind, ständige Sende- und<br />
Empfangsbereitschaft in den Verkehrskreisen Schiff-Schiff und Nautische Information.<br />
81
Fahrzeuge: Kleinfahrzeuge<br />
Ausrüstungspflicht (Anzahl der UKW-Sprechfunkgeräte an Bord): -<br />
Funkbenutzungspflicht: Kleinfahrzeuge, die sich freiwillig mit einem UKW-Sprechfunkgerät ausgerüstet haben, Sende- und<br />
Empfangsbereitschaft im Verkehrskreis Schiff-Schiff. Dieser darf zum Empfang von Nachrichten auf anderen Verkehrskreisen (z. B.<br />
Nautische Information, Schiff-Hafenbehörde) kurzfristig verlassen werden. Kleinfahrzeuge, die sich freiwillig mit zwei UKW<br />
Sprechfunkgeräten ausgerüstet haben, ständige Sende- und Empfangsbereitschaft in den Verkehrskreisen Schiff-Schiff und<br />
Nautische Information.<br />
Allgemeines zum Melde- und Informationssystem Binnenschifffahrt (MIB)<br />
Zweck:<br />
Erfassen und Vorhalten von Transportdaten zur Weitergabe bei Havarien an die Rettungsdienste und die für die Gefahrenabwehr<br />
zuständigen Stellen.<br />
Dadurch schnelles und zweckmäßiges Handeln bei Unfällen zum Schutz der Schiffsbesatzungen, der Bevölkerung und der<br />
Umwelt.<br />
Strecken mit Meldepflicht (Meldegebiete):<br />
1. Rhein von Rheinfelden 1) (km 149,22) bis Lauterburg (km 352,0), siehe § 12.01 RheinSchPV<br />
2. Rhein von Lauterburg (km 352,0) bis Gorinchem (km 952,5), siehe § 12.01 RheinSchPV<br />
3. Rhein von Pannerden (km 867,4) bis Krimpen am Lek (km 989,0), siehe § 12.01 RheinSchPV<br />
4. Mosel von der Mündung (km 0,0) bis Metz (km 296,88) und Saar von der Mündung (km 0,0) bis oberhalb der Schleuse<br />
Kanzern (km 5,17), siehe § 9.05 MoselSchPV und § 20.15 BinSchStrO<br />
5. Main von der Mündung (km 0,0) bis Hanau (km 57,83), siehe § 11.15 BinSchStrO<br />
6. Westdeutsche Kanäle südlich von Bergeshövede (DEK-km 108,5) einschließlich Ruhr, siehe § 15.15 BinSchStrO<br />
7. Schifffahrtsweg Rhein-Kleve, siehe § 14.15 BinSchStrO<br />
1) Nach Artikel 2 Ziffer 1 lit. a der schweizerischen Verordnung über die Inkraftsetzung der Schiffahrtspolizeiverordnung Basel - Rheinfelden<br />
findet der § 12.01 RheinSchPV auch auf dem Rhein zwischen der Straßenbrücke Rheinfelden (km 149,22) und der Mittleren Rheinbrücke in<br />
Basel Anwendung. Damit erstreckt sich die Meldepflicht nach oberstrom bis nach Rheinfelden.<br />
Meldepflichtige Fahrzeuge und Verbände:<br />
Fahrzeuge und Verbände<br />
Strecken (s.o.)<br />
1 Rhein 2 Rhein 3 Rhein 4 Mosel/Saar 5 Main 6 Westd. Kanäle 7 Rhein-Kleve<br />
alle Fahrzeuge einschl. Verbände, die dem<br />
1) ADNR* unterliegen r r r r r r r<br />
Tankschiffe (auch solche, die nicht dem<br />
ADNR unterliegen r r r r r<br />
Fahrzeuge über 110m Länge r r r 3)<br />
Verbände über 140m Länge und 15m<br />
2) Breite, die dem ADNR nicht unterliegen r<br />
Verbände über 110 m Länge oder 12m<br />
Breite, die dem ADNR nicht unterliegen<br />
Verbände über 140m Länge, die dem ADNR<br />
nicht unterliegen r r<br />
Seeschiffe r r r r<br />
Sondertransporte nach § 1.21 Schifffahrtspolizeiverordnung<br />
r r r r r r r<br />
1) auch leere, nicht entgaste Tankschiffe<br />
2) nur meldepflichtig, wenn beide Bedingungen über die Abmessung erfüllt sind<br />
3) sofern diese Fahrzeuge auf der Mosel mit Sondererlaubnis verkehren, ist die Meldepflicht eine Auflage der Sondererlaubnis<br />
* Accord Européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation du Rhin (Europäisches Übereinkommen über die<br />
internationale Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein)<br />
r<br />
VIII.<br />
82
Wer meldet?<br />
Schiffsführer, hilfsweise der Schiffseigner oder Verlader, an die zuständige Revierzentrale. Letztendlich verantwortlich ist der<br />
Schiffsführer.<br />
An wen wird gemeldet?<br />
Erstmeldung an die Revierzentrale oder Schleuse, in deren Bereich eingefahren wird oder bei der die Reise beginnt; alle anderen<br />
Meldungen an die für den jeweiligen Standort des Fahrzeuges zuständige Revierzentrale bzw. auf der Mosel an die<br />
Schleuse, in deren UKW-Bereich sich das Fahrzeug befindet.<br />
Wie wird gemeldet?<br />
1. Vor oder bei der Einfahrt in das Meldegebiet über<br />
- Nautischen Informationsfunk<br />
- Telefax<br />
- Telefon<br />
- elektronisch (BICS)<br />
Gefährliche Stoffe in Containern über Telefax oder BICS. Auf der Mosel ist für Transporte von mehr als zwei verschiedenen<br />
Gefahrgütern für die MIB-Erstmeldung die schriftliche Form vorgeschrieben. Für den Rhein wird dies empfohlen.<br />
2. Alle anderen Meldungen (z. B. Standorte) über NIF.<br />
Welche Daten werden gemeldet?<br />
a Schiffart<br />
b Schiffname<br />
c Standort, Fahrtrichtung (zu Berg, zu Tal)<br />
d Amtliche Schiffsnummer, bei Seeschiffen IMO-Nr.<br />
e Tragfähigkeit<br />
f Länge und Breite des Fahrzeuges<br />
g Art, Länge und Breite des Verbandes<br />
h Tiefgang (nur auf besondere Aufforderung)<br />
i Fahrtroute<br />
j Beladehafen<br />
k Entladehafen<br />
l bei Gefahrgütern nach ADNR:<br />
- die UN-Nummer oder Stoffnummer<br />
- die offizielle Benennung für die Beförderung, sofern zutreffend ergänzt durch die technische Bezeichnung<br />
- die Klasse, der Klassifizierungscode und ggf. die Verpackungsgruppe<br />
- die Gesamtmenge der gefährlichen Güter, die für diese Angaben gelten,<br />
bei anderen Gütern:<br />
- die Art der Ladung (Stoffname, Stoffmenge)<br />
m 1, 2, 3 blaue Lichter / blaue Kegel<br />
n Anzahl der an Bord befindlichen Personen.<br />
Stückgutschiffe mit geringen Mengen Gefahrengut (Freimengen)<br />
Dem ADNR und der Meldepflicht unterliegen:<br />
auch Schiffe mit kleinen Mengen gefährlicher Güter in Tanks, Tankcontainern und Tankfahrzeugen.<br />
nicht Schiffe mit gefährlichen Gütern ausschließlich in Versandstücken, wenn die Bruttomasse dieser Güter die in<br />
1.1.3.6 des ADNR angegebenen Werte nicht überschreitet.<br />
Wann werden die Daten gemeldet?<br />
Anlass Daten (s.o.)<br />
Spätestens vor Eintritt in das Meldegebiet oder vor Antritt einer Fahrt innerhalb eines Meldegebietes a - n<br />
Bei Einfahrt in das Meldegebiet (auch wenn die Daten vorab übermittelt wurden) a - c<br />
Bei Ausfahrt aus dem Meldegebiet a - c<br />
Bei Vorbeifahrt an den mit Tafelzeichen B.11 bezeichneten Meldepunkten a - c<br />
VIII.<br />
83
Anlass Daten (s.o.)<br />
Bei Fahrtunterbrechung von mehr als 2 Stunden<br />
- Beginn der Unterbrechung<br />
- Ende der Unterbrechung<br />
Änderungen der gemeldeten Daten während der Reise<br />
Meldeanlässe<br />
Erstmeldungen werden abgegeben<br />
- für berfahrende Schiffe vom Rhein an die Revierzentrale Oberwesel (Schiffe vom Rhein, die bereits im MIB erfasst sind,<br />
brauchen keine erneute Erstmeldung abzugeben.<br />
- für talfahrende Schiffe von der Obermosel an die Schleuse Koenigsmaker<br />
- für talfahrende Schiffe auf der Saar an die Schleuse Kanzem<br />
- für Schiffe, die ihre Reise im Raum Trier beginnen, an die Schleuse Trier<br />
Für Transporte von mehr als zwei verschiedenen Gefahrengütern ist die schriftliche Meldung (Fax oder BICS) vorgeschrieben.<br />
Alle weiteren Meldungen werden an die Schleuse abgegeben, in deren UKW-Bereich sich das Fahrzeug befindet.<br />
Meldepunkte<br />
Tafelzeichen B.11 MoselSchPV bzw. BinSchStrO aus jeder Fahrtrichtung vor den Schleusen.<br />
Datenaustausch der Zentralen und Schleusen<br />
ist innerhalb von Deutschland sowie mit den Nachbarstaaten eingerichtet. Standortmeldungen an den Grenzen der Verkehrsgebiete<br />
sind erforderlich.<br />
Meldeformular<br />
Als Hilfe für die Abgabe der Meldung erhältlich von WSD Südwest, Mainz, Telefon 06131/979-291 oder 06131/979-0 oder über<br />
das Internet in ELWIS (www.elwis.de, Rubrik Schifffahrtsrecht) als pdf-Datei.<br />
Datenschatz<br />
Die gespeicherten Daten werden im Bedarfsfall nur an den Stellen zugänglich gemacht, die unmittelbar bei der Gefahrenabwehr<br />
und Rettung tätig sind. Die Reise- und Ladungsdaten der Schiffe werden nach jeder Reise gelöscht.<br />
Verkehrserfassungssystem (MOVES)<br />
Zweck und Allgemeines<br />
Verbesserung des Verkehrsablaufs auf staugeregelten Wasserstraßen durch<br />
- elektronisches Verkehrstagebuch<br />
- Datenaustausch zwischen den Schleuse<br />
- Datenaustausch zwischen den Scheusen und den WSÄ.<br />
Auswertung des elektonischen Verkehrstagebuches zur Optimierung des Schleusenbereiches.<br />
Meldepflicht<br />
Alle Fahrzeuge, außer Fähren und Kleinfahrzeuge.<br />
Wer meldet?<br />
Schiffsführer, Schiffseigner oder Verlader.<br />
An wen wird gemeldet?<br />
Über NIF, schriftlich oder elektronisch an die erste zu durchfahrende Schleuse im Meldegebiet (nur einmal).<br />
Welche Daten werden gemeldet?<br />
a Schiffart<br />
b Schiffname<br />
c Standort, Fahrtrichtung<br />
d Amtliche Schiffsnummer, bei Seeschiffen IMO-Nr.<br />
e Tragfähigkeit<br />
f Länge und Breite des Fahrzeuges<br />
a - c<br />
a - c<br />
a - c und ggf.<br />
g, i, l, m, n<br />
VIII.<br />
84
g Art, Länge und Breite des Verbandes<br />
h Tiefgang (nur auf besondere Aufforderung)<br />
i Beladezustand (leer oder beladen)<br />
j Voraussichtliche Ankunft an der Eingangsschleuse<br />
Weitere Meldungen<br />
Über NIF an den Meldepunkten in jeder Fahrtrichtung vor jeder Schleuse (Tafelzeichen B.11), jedoch nur die o.g. Angaben zu<br />
Buchstabe a bis d.<br />
Welche Daten werden erfasst?<br />
einmalig:<br />
- die Daten a - j der Meldung<br />
- die tatsächliche Ankunftszeit im Schleusenbereich<br />
- die Einfahrtszeit in die Schleues<br />
- die Ausfahrtszeit in die Schleuse.<br />
Was geschieht mit den Daten?<br />
- Eintrag in das elektronische Verkehrstagebuch<br />
- Weiterleiten an die nächste Schleuse mit der Fahrt des Fahrzeuges durch elektronischen Datenaustausch<br />
- Die festen Schiffsdaten und die Durchfahrtszeiten werden in dem elektronischen Verkehrstagebuch archiviert.<br />
Verbindung zum Melde- und Informationssystem Binnenschiffahrt (MIB)<br />
MIB (s. Seite 82 ) und Moves sind zwei Anwendungen eines Systems. In den MIB-Daten sind alle MOVES-Daten enthalten, so<br />
dass Fahrzeuge,die in MIB ihre Erstmeldung abgegeben haben, auch ihre Meldepflicht aus MOVES erfüllt haben.<br />
Strecken<br />
Mosel von Apach-Grenze (km 242,21 bis Koblenz (km 0)<br />
Saar von OW Kanzem (km 5,17) bis Mündung (km 0)<br />
Zuständigkeit<br />
Alle Moselschleusen zwischen Stadtbredimus/Palzem und Koblenz sowie Schleuse Kanzem.<br />
MOVES-Erstmeldung<br />
- Bergfahrer von Rhein an Schleuse Koblenz<br />
- Talfahrer von Obermosel an Schleuse Stadtbredimus/Palzem<br />
- Talfahrer von der Saar an die Schleuse Kanzem<br />
Meldepunkte<br />
wie für MIB<br />
Datenaustausch<br />
Zwischen allen Schleusen<br />
Rechtsgrundlage<br />
§ 9.05 MoselSchPV<br />
§ 20.15 BinSchStO<br />
Verkehrsegebiet Mosel und Saar<br />
Erreichbarkeit der Revierzentrale Oberwesel<br />
Die Funkstellen der Mosel unterhalb der französischen Grenze bei Apach und der Saar sind im NIF an die Revierzentrale<br />
Oberwesel angeschlossen. Die Reviertrentrale Oberwesel sendet die Bekanntmachungen der Behörden (WSÄ, WSP) auch für<br />
Mosel und Saar aus. Im NIF ist ein individueller Funksprechverkehr zwischen einem einzelnen Schiff auf Mosel und Saar und<br />
der Revierzentrale nicht möglich. Notrufe, Meldungen und Anfragen der Schifffahrt nehmen alle Schleusen der Mosel und der<br />
Saar über die UKW-Funkkanäle des NIF entgegen.<br />
Die Revierzentrale Oberwesel ist jederzeit über das öffentliche Fernsprechnetz erreichbar (Rufnummern s. Seite 40).<br />
VIII.<br />
85
Zeichenerklärung<br />
Schleuse<br />
Revierzentrale<br />
Ortsfeste Funkstelle mit Anschluß an die Revierzentrale<br />
Ortsfeste Funkstelle ohne Anschluß an die Revierzentrale<br />
Hebewerk<br />
A<br />
Abkürzungen Kanäle ..........................................................81<br />
ADNR....................................................................................82<br />
Aller ......................................................................................41<br />
Anhang ................................................................................81<br />
Anschriften Revierzentralen ..............................................40<br />
Anschriften Schleusen ........................................................41<br />
Anschriften Wasserschutzpolizei ......................................50<br />
Anschriften Verkehrszentralen ..........................................41<br />
Ausfall Landfunkstelle ..........................................................3<br />
Ausrüstungspflicht ..............................................................81<br />
Arten der Funkgespräche ....................................................3<br />
B<br />
Benutzungspflicht Funkausrüstung ..................................80<br />
Berlin-Spandauer-Schiffskanal (BSK)............................4, 41<br />
D<br />
Dahme Wasserstraße (DaW) ..............................................41<br />
Datteln-Hamm-Kanal (DHK) ..................................17, 18, 41<br />
Donau ..............................................................................4, 42<br />
Dortmund-Ems-Kanal (DEK) ............................4, 17, 18, 42<br />
Dringlichkeitsverkehr ............................................................3<br />
E<br />
Elbe ......................................................5, 19, 20, 27, 29, 42<br />
Elbe-Havel-Kanal (EHK) ..........................................5, 20, 42<br />
Elbe-Lübeck-Kanal(ELK) ..........................................6, 19, 42<br />
Elbe-Seitenkanal(ESK) ......................................6, 19,26, 42<br />
Einzelmeldungen ..................................................................3<br />
Elisabethfehnkanal ............................................................42<br />
Ems ........................................................................................7<br />
F<br />
Finowkanal ..........................................................................43<br />
Fulda ....................................................................................43<br />
Funkausrüstungspflicht ......................................................81<br />
H<br />
Havelkanal (HVK)............................................................6, 43<br />
Havel-Oder-Wasserstraße (HOW) ..................................6, 43<br />
Hebewerk (Zeichenerklärung) ............................................86<br />
Hunte ............................................................................26, 34<br />
IX. Stichwortverzeichnis<br />
VIII.<br />
I<br />
Ilmenau ........................................................................19, 43<br />
Impressum ..........................................................................87<br />
K<br />
Kanäle (Abkürzungen) ........................................................80<br />
Karten ..................................................................................17<br />
Kieler Förde ........................................................................31<br />
Kiel-Kanal ............................................................................31<br />
Küstenkanal (KüK) ........................................................6, 43<br />
L<br />
Lagemeldungen ....................................................................3<br />
Lahn ....................................................................................43<br />
Landwehrkanal ..............................................................7, 44<br />
Lycher Gewässer (LyG)........................................................44<br />
M<br />
Main ..........................................................................7, 21, 44<br />
Main-Donau-Kanal ....................................................8,22,45<br />
MAYDAY ..................................................................................3<br />
Melde- und Informationssystem (MIB) ..............................82<br />
Mittellankanal (MLK) ..............................................9, 26, 45<br />
Mosel ..............................................................10, 23, 45, 85<br />
MOVES ................................................................................84<br />
Müritz-Elde-Wasserstraße (MEW) ......................................45<br />
N<br />
Nautische Informationen Binnenschifffahrt........................3<br />
Neckar ....................................................................11, 24, 46<br />
Neuköllner Schiffffahrtskanal (NKS) ................................46<br />
Niegripper Verbindungskanal (NVK) ..................................46<br />
Nord-Ostsee-Kanal ..............................................................31<br />
Notverkehr..............................................................................3<br />
O<br />
Obere Havel-Wasserstraße (OHW) ....................................46<br />
Oder ..............................................................................12, 25<br />
Oderhaff ..............................................................................32<br />
Oranienburger Kanal (OrK) ................................................47<br />
Ortsfeste Funkstellen ............................................................4<br />
Ortsfeste Funkstellen (Zeichenlegende)............................86<br />
86
P<br />
PANPAN ..................................................................................3<br />
Peenestrom ........................................................................32<br />
Pareyer Verbindungskanal (PVK)........................................47<br />
R<br />
Rangfolge Funkgespräche ....................................................3<br />
Regeln Funkverkehr ..............................................................3<br />
Revierzentralen ............................................................40, 86<br />
Rhein ............................................................................18, 47<br />
Routinegespräch....................................................................4<br />
S<br />
Saale ......................................................................13, 20, 47<br />
Saar ........................................................................13, 48, 85<br />
Schifffahrtsweg Rhein-Kleve (SRK) ............................13, 48<br />
Schleusen ....................................................................41, 86<br />
Schwedter Querfahrt (SQF) ................................................48<br />
SECURITE ..............................................................................3<br />
Seeschifffahrtsstraßen ......................................................27<br />
Sicherheitsverkehr ................................................................3<br />
Spree-Oder-Wasserstraße (SOW) ................................14, 48<br />
Stichkanal Hannover-Linden (SKL)..............................14, 48<br />
Stichkanal Hildesheim (SKH) ......................................14, 48<br />
Stichkanal Salzgitter ....................................................14, 48<br />
Stör-Wasserstraße........................................................19, 49<br />
Storkower Gewässer............................................................41<br />
Stralsund..............................................................................33<br />
T<br />
Teltow Kanal (TeK)........................................................14, 49<br />
Templiner Gewässer (TIG) ..................................................49<br />
Trave ....................................................................................33<br />
U<br />
Untere-Havel-Wasserstraße ..................................15, 20, 49<br />
V<br />
Verbindungskanal Nord zur Weser (VKN)..........................49<br />
Verbindungskanal Süd zur Weser (VKS)............................49<br />
Verkehrserfassungssystem MOVES ..................................84<br />
Verkehrsgebiet Mosel/Saar................................................85<br />
Impressum<br />
Verkehrszentralen (Adressen) ............................................41<br />
W<br />
Wasserschutzpolizei (Adressen) ........................................50<br />
Wasserstandsmeldungen ....................................................3<br />
Wentow Gewässer ..............................................................49<br />
Werbelliner Gewässer (WbG)..............................................49<br />
Wesel-Datteln-Kanal (WDK) ..................................15, 17, 18<br />
Weser ..............................................................15, 26, 34, 49<br />
Z<br />
Zeichenerklärung ................................................................86<br />
Zufahrt nach Stralsund ......................................................33<br />
Herausgeber<br />
Fachstelle der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, Weinbergstr. 11-13, 56070 Koblenz<br />
Federführung<br />
FVT Koblenz, Weinbergstr. 11-13, 56070 Koblenz, Telefon: +49 261/98 19 - 0, Telefax: +49 261/98 19 - 21 55<br />
Ansprechpartner<br />
Werner Brunet (Fachgruppenleiter und stellv. Leiter der FVT) Telefon: +49 261/98 19 - 22 00, e-mail: wbrunet@fvt.wsv.de<br />
Peter Kurzhals (Mitarbeiter Funk), Telefon: +49 261/98 19 - 22 12, e-mail: pkurzhals@fvt.wsv.de<br />
Ralf Weiler (Mitarbeiter Funk), Telefon: +49 261/98 19 - 22 13 , Telefax: +49 261/98 19 - 22 55, e-mail: rweiler@fvt.wsv.de<br />
Weitere Publikationen unter<br />
www.fvt.wsv.de<br />
Redaktionelle Bearbeitung und Layout<br />
A.S.K Mediendesign, Albertstr. 7, 56321 Rhens, e-mail: akehrein@rz-online.de<br />
Druck<br />
Binnenschifffahrts-Verlag, Damstr. 15-17, 47119 Duisburg<br />
Abdruck mit Genehmigung der FVT Koblenz unter Angabe der Quelle gestattet.Die Angaben in diesem <strong>Handbuch</strong> wurden sorgfältig zusammengestellt.<br />
Für Hinweise im Bezug auf Verbesserungsvorschlägen und Änderungen sind wir dankbar. Für die Richtigkeit der Angaben kann<br />
keine Gewähr übernommen werden.<br />
IX.<br />
87
Change language