Rechenschaftsbericht 2008 - Gemeinde Mettauertal

Rechenschaftsbericht 2009
Für die Gemeinden Etzgen, Hottwil, Mettau, Oberhofen und Wil
In Absprache mit der Gemeindeabteilung des Kantons Aargau wurde vereinbart, dass ein gemeinsamer
Rechenschaftsbericht 2009 der Gemeinden Etzgen, Hottwil, Mettau, Oberhofen und
Wil erstellt wird.
0 Allgemeine Verwaltung
Etzgen; Nach der Wahl von Thomas Vetter als Gemeinderat und Bernadette Brack als Vizeammann
wird die Ressortverteilung für den Rest der Amtsperiode 2006/2009 neu vorgenommen.
Etzgen; Die Lehrlingsvereinbarung der Gemeinden Sulz, Etzgen, Mettau und Schwaderloch wird
per 31.12.2009 aufgelöst. Die Gemeinde Mettauertal übernimmt ab 01.01.2010 die Auszubildenden
Bettina Corte (3. Lehrjahr) und Marion Bühler (1. Lehrjahr).
Etzgen; Mariann Treier feierte am 1. Juni 2009 ihr 20jähriges Arbeitsjubiläum als Hauswartin des
Gemeindehauses und Schulhausabwartin.
Etzgen; Die Räumlichkeiten der Gemeindekanzlei werden in Schulräume umgebaut.
Mettau; Nach der Demission von Gemeinderätin Ariane Zumsteg wurde am 17.05.2009 Adrian
Müller neu in den Gemeinderat gewählt und am 22.05.2009 durch das Bezirksamt in Pflicht
genommen.
Mettau; Aufgrund der Kündigung von Gemeindeschreiberin Doris Steinacher wurde bis zur
Gemeindefusion Corinne Birrfelder als neue Gemeindeschreiber gewählt. Corinne Birrfelder ist
auch Gemeindeschreiberin von Etzgen und wird das Amt in Mettau ab 01.03.2009 mit einem
Pensum von 40 % beginnen.
Oberhofen; Infolge Wegzug aus der Gemeinde Oberhofen per 31.07.2009 hat Ursula Zellweger
ihre Demission als Mitglied des Gemeinderates Oberhofen eingereicht. Die Demission ist
von der Gemeindeabteilung genehmigt worden. Auf die Durchführung einer Ersatzwahl wird
verzichtet.
Oberhofen; Gemeindeschreiberin Beatrice Zahnd hat ihre Stelle bei der Gemeinde Oberhofen
per 31.10.2009 gekündigt. Für die noch verbleibenden Monate bis zur Gemeindefusion wird
Frau Judith Fasler vom Kompetenzzentrum für Städte und Gemeinden die Stellvertretung übernehmen.
Wil; Am 10.05.1999 erfolgte der Stellenantritt von Janine Knecht als Finanzverwalterin der Gemeinde
Wil AG. Sie feiert damit ihr 10-jähriges Dienstjubiläum.
Wil; Claudia Sibold hat das Arbeitsverhältnis bei der Einwohnergemeinde Wil AG per
30.04.2009 gekündigt und wechselt zur Gemeindekanzlei Döttingen, wo sie ein grösseres Stellenpensum
übernimmt.
Wil; Priska Meyer-Haslimeier beginnt ihre Tätigkeit bei der Gemeindeverwaltung Wil ab
01.07.2009 und übernimmt per 01.01.2010 die Stelle als Finanzverwalterin der Gemeinde Mettauertal.
Wil; Kathrin Grenacher hat ihre Lehrabschlussprüfungen bestanden. Nach der Lehrzeit erhält sie
die Möglichkeit, noch 4 Monate bei der Gemeindeverwaltung Wil AG zu arbeiten.

Allgemeines; Die Einwohnerzahlen per 31.12.2009 betragen:
Etzgen: 427
Hottwil: 254
Mettau: 290
Oberhofen: 282
Wil: 686
Total: 1'939
1 Öffentliche Sicherheit
Hottwil; Die Feuerwehr Wil-Hottwil ist Gastgeber der Bezirksdelegiertenversammlung des Feuerwehrverbandes.
Die Veranstaltung fand am 06.11.2009 in der Turnhalle Hottwil statt.
Wil; Das Betreibungsamt Wil wird neu dem Betreibungsamt Etzgen angeschlossen und nicht
mehr durch die Gemeindeverwaltung geführt.
Allgemeines; Die Zivilschutzorganisation Laufenburg weist zurzeit einen personellen Unterbestand
der Zivilschutzpflichtigen auf. Da der Bestand wohl auch in Zukunft nicht erhöht werden
kann, muss eine Neuorganisation geprüft werden.
Allgemeines; Die Polizei Oberes Fricktal plant ein gemeinsames Polizeireglement für alle Mitgliedsgemeinden.
Diesbezüglich wurden einige Vernehmlassungen durchgeführt.
2. Bildung
Hottwil; Während der Bauphase im Schulhaus Wil wurde der Unterricht in der Schulanlage
Hottwil durchgeführt. Dafür musste auch der Schulpavillon nach Hottwil transportiert werden.
Wil; Die Schulanlage in Wil wurde erweitert und saniert. Für die Schule und die Vereine steht
nun eine moderne und zweckmässige Infrastruktur zur Verfügung. Die Bauzeit betrug knapp ein
Jahr. Das neue Schulhaus konnte im Dezember feierlich eröffnet werden.
Allgemeines; Die Satzungen der Kreisschule Regio Laufenburg wurden aufgrund von Gemeindezusammenschlüssen
und Strukturänderungen geringfügig angepasst.
3. Kultur, Freizeit
Etzgen; Der Männerturnverein Etzgen hat am 13.06.2009 einen Banntag für die Bevölkerung
durchgeführt.
Hottwil; Bei einem Festanlass haben die Bezirksamtmänner Samuel Sumi (Brugg) und Pius Suter
(Laufenburg) zusammen mit den Behörden und der Bevölkerung den Bezirkswechsel der Gemeinde
Hottwil am Sylvester offiziell begangen.
4 Gesundheit
Allgemeines; Die Spitexvereine Sulz und Mettauertal/Laufenburg haben sich zum Verein Spitex
Regio Laufenburg zusammen geschlossen. Aufgrund der höheren Kosten für den Umzug und
einem zusätzlichen Leistungsangebot der Kinderspitex und der Onkologiepflege musste der
Gemeindebeitrag auf Fr. 38.00 pro Einwohner erhöht werden.
5 Soziale Wohlfahrt
Die Gemeinden mussten verschiedene Einwohner finanziell unterstützen.

Nettoaufwand Soziales:
Etzgen Hottwil Mettau Oberhofen Wil
22'962.70 2'624.30 54'409.50 - 6'695.30 17'052.85
Nettoaufwand Alimentenbevorschussung:
Etzgen Hottwil Mettau Oberhofen Wil
--- 7'492.25 25'324.40 6'154.20 12'961.65
6 Verkehr, Strassen
Etzgen; Die Strassenverbindung zwischen Dorfstrasse und Rebmattstrasse wurde realisiert.
Etzgen; Im Zuge der Erschliessung des Baugebiets Eichwald wurde eine neue Erschliessungsstrasse
erstellt. Die neue Strasse erhält den Namen "Panoramaweg".
Hottwil; Das Projekt für die periodische Wiederinstandstellung, Erneuerung und Ausbau von
Güterwegen konnte durchgeführt werden.
Hottwil; Mit der Sanierung der Kantonsstrasse inklusive Gestaltung des Dorfplatzes konnte begonnen
werden. Bereits im Dezember 2009 wurde der Buswendeplatz inkl. Buswartehäuschen
und Brunnen eingeweiht.
Oberhofen; Der Strassenabschnitt am Bach in Oberhofen wurde ab der Hauptstrasse saniert.
Wil; Die periodische Wiederinstandstellung von Flurwegen wurde in zwei Etappen ausgeführt.
Ausserdem wurde mit der Sanierung der Kantonsstrasse begonnen.
7. Umwelt, Raumordnung
Etzgen; Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) hat am 24.11.2008 eine Inspektion der
Wasserversorgungs- und Hydrantenanlagen in Etzgen durchgeführt.
Etzgen; Die Gemeinde Etzgen hat mit der Klein AG, Hornussen, einen Vertrag über die Sammlung
von Altpapier und Karton rückwirkend ab 01.01.2008 mit Gültigkeit bis 31.12.2009 abgeschlossen.
Hottwil; Die Nutzungsplanung Siedlung (Baugebiet und Kulturland) wurde an der Gemeindeversammlung
vom 13.11.2009 definitiv genehmigt.
Mettau; Der Gemeinderat Mettau hat eine Vereinbarung mit dem Kanton über das Planungsverfahren
bei der Standortwahl von Mobilfunkanlagen unterzeichnet.
Oberhofen; Die Realisierung der baulichen Schutzzonenmassnahmen bei der Quelle Brunn wurde
vorgenommen. Damit ist das Trinkwasser der Grundwasserfassung Brunn ausreichend geschützt.
Oberhofen; Die Wasserversorgung Oberhofen konnte am Birkenweg einen Leitungsersatz vornehmen.
Damit ist der Löschschutz wieder ausreichend.
Wasserversorgung:
Bestand Spezialfinanzierung per 31.12.2009
Etzgen Hottwil Mettau Oberhofen Wil
644'582.45 - 512'961.55 68'043.84 347'555.23 708'943.35

Abwasserbeseitigung:
Bestand Spezialfinanzierung per 31.12.2009
Etzgen Hottwil Mettau Oberhofen Wil
1'823'181.65 8'043.70 378'250.55 51'937.15 99'307.45
Abfallbewirtschaftung:
Bestand Spezialfinanzierung per 31.12.2009
Etzgen Hottwil Mettau Oberhofen Wil
17'361.60 - 55'373.74 - 10'688.80 - 15'449.15 - 93'911.76
Spezialfinanzierung:
"-" = Guthaben des Eigenwirtschaftsbetriebes bei der Einwohnergemeinde
8. Volkswirtschaft
Allgemeines; Das neue Jagdgesetz sieht vor, dass der Regierungsrat die Reviergrenzen nach
Anhörung der betroffenen Gemeinden und Jagdgesellschaften festlegt. Die Gemeinden im Mettauertal
wünschen die Beibehaltung der bisherigen Reviergrenzen.
9. Finanzen, Steuern
Folgende Zahlen der Gemeindesteuern 2009 (inkl. Quellen- und Aktiensteuern) liegen vor:
Etzgen Hottwil Mettau Oberhofen Wil
1'119'346.10 680'133.40 626'835.20 508'647.50 1'212'843.70
Zusammenschluss Gemeinde Mettauertal
Mitglieder der Umsetzungskommission:
• Roland Kaufmann, Etzgen
• Robert Keller, Hottwil
• Heinz Knecht, Mettau
• Fritz Kuhn, Wil
• Markus Leimbacher, externer Projektleiter
• Christoph Rutschmann, Oberhofen
• Patricia Treier, Oberhofen
• Markus Urech, Kantonsvertreter
• Thomas Vetter, Etzgen
• Peter Weber, Wil
• Florian Wunderlin, Gemeindeschreiber
Es fanden im letzten Jahr insgesamt 15 ordentliche Kommissionssitzungen statt. Ausserdem
haben zahlreiche Personen in Arbeitsgruppen mitgewirkt und den Gemeindezusammenschluss
vorbereitet.
Seit dem 01.11.2009 arbeiten alle Verwaltungsangestellten im Gemeindehaus Oberhofen. Dies
ist eine vorübergehende Lösung bis der Umbau des Schulhauses in Mettau zum neuen Verwaltungszentrum
erfolgt ist.

Die erste Gemeindeversammlung der Gemeinde Mettauertal wurde am 27.11.2009 durchgeführt.
Die folgenden Beschlüsse wurden getroffen:
Ortsbürgergemeinde
• Forstvertrag mit der Einwohnergemeinde Schwaderloch
• Voranschlag 2010
Einwohnergemeinde
• Genehmigung Bau- und Nutzungsordnung
• Umbau Schulhaus Mettau zum neuen Verwaltungszentrum; Projektierungskredit über Fr.
98'000.00
• Gemeindevertrag mit der Gemeinde Gansingen über die gemeinsame Führung der Gemeindesteuerämter
• Gemeindevertrag Feuerwehr Mettauertal-Gansingen
• Besoldung Gemeinderat Mettauertal
• Genehmigung der folgenden Reglemente: Wasserreglement, Abwasserreglement, Strassenreglement,
Abfallreglement, Erschliessungsfinanzierungsreglement, Gebührenreglement
• Verkauf eines Teils der Schulhausparzelle Nr. 36 in Oberhofen
• Genehmigung Voranschlag 2010 inkl. Festlegung Steuerfuss auf 118%
• Wappen und Siegel der Gemeinde Mettauertal
Herzliches Dankeschön
Der Gemeinderat dankt allen Angestellten, den Kommissionsmitgliedern und allen nebenamtlichen
Funktionären für ihren Einsatz und ihre Mitarbeit zum Wohle und Gedeihen der Gemeinde.
Im Weiteren gebührt den Einwohnerinnen und Einwohner ein grosses Dankeschön für das
entgegengebrachte Vertrauen in die Behörde und die Verwaltung. Weiterhin wird allen Personen
gedankt, welche sich ehrenamtlich in Vereinen engagieren.
GEMEINDERAT METTAUERTAL