™ One-Piece - Nobel Biocare

NOBELPERFECT One-Piece
NOBELPERFECT One-Piece
IMPLANTATCHIRURGIE/-PROTHETIK VORGEHEN
PRODUKTKATALOG
2004.02

NOBELPERFECT One-Piece
Zuerst von Nobel Biocare.
NOBELPERFECT , NOBELPERFECT One-Piece (NP, RP, WP), NOBELDIRECT (NP, RP, WP), Brånemark System ® und
Replace ® Implantate. Ein umfassendes Sortiment mit FDA-Zulassung zur Immediate Function
(Sofortbelastung) für alle Einzelzahnversorgungen sowie Versorgungen für vollständig zahnlose oder
teilbezahnte Unter- und Oberkiefer.
Nobel Biocare AB und alle Produktionsstätten sind gemäß ISO-Standard 14001 zertifiziert.
Einige Produkte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Bitte wenden Sie sich an die für Sie zuständige
Nobel Biocare Niederlassung, um Informationen zur Produktpalette und Verfügbarkeit zu erhalten.
Nobel Biocare erfüllt die Anforderungen nach
EN ISO 9001, ISO 13485, ISO 14001 und der EU-Richtlinie 93/42/EEC
sowie die kanadischen Richtlinien für medizinische Geräte (Canadian Medical Devices Regulation).
Nur USA: Laut US-Bundesgesetzen dürfen diese Produkte nur an Ärzte oder auf deren Anordnung verkauft werden.
Änderungen vorbehalten.
0086

NOBELPERFECT One-Piece
Inhalt
Einführung
NOBELPERFECT One-Piece – Implantat und
Abutment in einem Stück ..................................4
Vorteile für den Zahnarzt ..................................5
Vorteile für den Patienten. .................................5
Quick Start
Implantatinsertion mit Lappenbildung, RP ..........6
Implantatinsertion ohne Lappenbildung, RP .......7
Vorgehen für die endgültige prothetische
Versorgungen ...................................................8
Anhang
Instrumente ....................................................27
Maschinelles Bohrgerät und manuelle
Drehmomentratsche. .......................................28
Empfehlungen zum Reinigen und Sterilisieren ...29
NOBELPERFECT One-Piece Produkte ..............30
Produktkatalog. ...............................................31
Behandlungsplanung ...........................................9
Produkte und erforderliche Instrumente. ..........13
Vorbereitung des Patienten ...............................15
Implantatinsertion
Schrittweise Implantatinsertion mit
Lappenbildung ................................................16
Produkt-Referenzlinie .....................................19
Einsetzen des Implantats direkt nach der
Extraktion. ......................................................22
Implantatinsertion ohne Lappenbildung ...........23
Prothetisches Vorgehen ...................................24
3

NOBELPERFECT One-Piece
Einführung
NOBELPERFECT One-Piece –
Implantat und Abutment in einem Stück
Das bogenförmige Design, das mit NobelPerfect eingeführt wurde, hat eine
neue Ära in der Implantologie eingeleitet, die Soft Tissue Integration .
Erstmalig werden ästhetische und biologische Aspekte bei einem dreidimensionalen
Knochenkamm berücksichtigt. Das anatomische Design
und die einzigartige Implantatoberfläche TiUnite unterstützen das
ästhetische Ergebnis und bilden eine effektive Barriere zur Mundhöhle.
Für das NobelPerfect One-Piece Implantat gelten dieselben Grundsätze.
Es wird aus einem homogenen Titanblock gefräst und besteht aus dem
Implantatkörper und einem integrierten Abutment. Für die bogenförmige
TiUnite Oberflächenkontur am Implantathals gelten dieselben Grundsätze
wie für das ursprüngliche NobelPerfect.
NOBELPERFECT One-Piece
Das einteilige One-Piece Design bietet beim Einbringen des Implantats
eine hohe Flexibilität, da der definitive Restaurationsrand wie bei einem
natürlichen Zahn präpariert wird. Durch dieses Design wird das Weichgewebe
vollständig durch den Implantatkörper gestützt – unabhängig
von der Form des Knochenkamms.
Minimal invasiver Eingriff
NobelPerfect One-Piece Implantate werden in einem transgingivalen
Ein-Schritt-Verfahren eingesetzt. Durch das einteilige Design kann eine
minimal invasive, innovative Operationsmethode ohne Lappenpräparation
angewendet werden. Es ist möglich, bei der Implantation eine provisorische
Versorgung einzusetzen. Nach der Heilung kann die Abutmentkomponente
des Implantats präpariert und wie ein natürlicher Zahn versorgt
werden.
Indikationen
Das universell einsetzbare NobelPerfect One-Piece Implantat kann
sowohl für Einzelzahn- als auch für mehrgliedrige Versorgungen an
jeder Position mit gewellter Knochenarchitektur verwendet werden.
4

NOBELPERFECT One-Piece
Vorteile für den Zahnarzt
Das einteilige NobelPerfect Implantat bringt eine Reihe
von Vorteilen mit sich:
• Minimal invasive Operationsmethode: Durch ein
Verfahren ohne Lappenbildung wird das Knochentrauma
weiter reduziert.
• Soft Tissue Integration : Es wird nur ein chirurgischer
Eingriff vorgenommen, bei dem das Weichgewebe
sofort endgültig geschlossen wird. Wenn keine Lappenbildung
erforderlich ist, wird das Knochentrauma noch
stärker reduziert und das Weichgewebe besser gestützt.
• Immediate Function : Durch Kombination des einteiligen
Designs mit der TiUnite Oberfläche können die
Vorteile der Sofortbelastung optimal genutzt werden.
• Perfekte Ästhetik: Das Abutment kann für eine optimierte
Adaption zum Gingivarand präpariert werden.
Es können die gleichen vorbereitenden Maßnahmen
und Abformtechniken wie bei natürlichen Zähnen angewendet
werden.
• Einfache Anwendung: Durch das einteilige Design ist
kein separates Abutment mehr erforderlich. Die für die
endgültige Versorgung erforderlichen labortechnischen
und klinischen Verfahren sind vereinfacht.
• Kürzere Behandlungszeit: Dank Ein-Schritt-Chirurgie
und minimal invasiver Operationsmethode sind wiederholte
Nachsorgesitzungen in den meisten Fällen nicht
notwendig.
Vorteile für den Patienten
• Weniger Schmerzen: Speziell bei Verfahren ohne Lappenbildung
ist der Eingriff für den Patienten nach der
OP beinahe schmerzfrei.
• Kürzere Behandlungszeit: Die Ein-Schritt-Chirurgie
verkürzt die Behandlungszeit, was für den Patienten
eine Einsparung von Zeit und Geld sowie weniger
Schmerzen bedeutet.
• Immediate Function: Ein ästhetisches Ergebnis kann
umgehend erzielt werden, wodurch die Patienten sofort
einen Behandlungserfolg sehen.
• Stabiles und ästhetisches Weichgewebe: Die marginale
Gingiva und die interdentalen Papillen bleiben stabil.
Dank des bogenförmigen Designs der TiUnite Oberfläche
kann der interdentale Knochen in Fällen erhalten
werden, in denen die dreidimensionale Knochentopographie
zu einem Höhenunterschied zwischen dem fazialen
und interdentalen Aspekt des Implantatbetts führt.
5

NOBELPERFECT One-Piece
Quick Start
Implantatinsertion mit Lappenbildung, RP
Für 4,3 × 13 mm (Anleitung Schritt-für-Schritt)
1 Implantat
positionierung
Drill Guide/Twist Drill
(Bohrführung/Spiralbohrer)
∅ 2,0 mm
2 Tissue Punch
Guide/Tissue Punch
(Führung für Gewebestanze
/Gewebestanze)
3 Lappenbildung 4 Tapered Drill
∅ 3,5 mm
(Tapered Bohrer)
5 Tapered Drill
∅ 4,3 mm
(Tapered Bohrer)
Dense Bone Drill/Screw Tap
(Erweiterungsbohrer für dichten
Knochen/Gewindeschneider),
optional
6 Implantatinsertion
7 Änderungen/Provisorische Versorgung
Erforderliche Produkte:
• Replace ® Select Tapered Surgical Kit
(Replace ® Select Tapered Chirurgie-Kit)
• Optionaler Dense Bone Drill
(Erweiterungsbohrer für dichten Knochen)
• Nobel Biocare Flapless Surgical Kit
(Nobel Biocare Chirurgie-Kit für Verfahren
ohne Lappenbildung)
• NOBELPERFECT One-Piece Implant
• Kofferdam/Kofferdamklammer
• Nobel Biocare Titanium Bur Kit
(Nobel Biocare Titanbohrer-Set)
6

NOBELPERFECT One-Piece
Quick Start
Implantatinsertion ohne Lappenbildung, RP
Für 4,3 × 13 mm
1 Implantatpositionierung
Drill Guide/Twist Drill
(Bohrführung/Spiralbohrer)
∅ 2,0 mm
2 Tissue Punch
Guide/Tissue Punch
(Führung für Gewebestanze/
Gewebestanze)
3 Tapered Drill
∅ 3,5 mm
(Tapered Bohrer)
4 Tapered Drill
∅ 4,3 mm
(Tapered Bohrer)
Dense Bone Drill/Screw Tap
(Erweiterungsbohrer für dichten
Knochen/Gewindeschneider),
optional
5 Implantatinsertion
6 Änderungen/Provisorische Versorgung Erforderliche Produkte:
• Replace ® Select Tapered Surgical Kit
(Replace ® Select Tapered Chirurgie-Kit)
• Optionaler Dense Bone Drill (Erweiterungsbohrer
für dichten Knochen)
• Nobel Biocare Flapless Surgical Kit
(Nobel Biocare Chirurgie-Kit für
Verfahren ohne Lappenbildung)
• NOBELPERFECT One-Piece Implantat
• Kofferdam/Kofferdamklammer
• Nobel Biocare Titanium Bur Kit
(Nobel Biocare Titanbohrer-Set)
7

NOBELPERFECT One-Piece
Quick Start
Vorgehen für endgültige prothetische Versorgungen
1 Entfernen des Provisoriums 2 Endgültige Präparation des
Abutmentanteils des Implantats
3 Standardabformung für
Kronen und Brücken
Endgültige Versorgung
Erforderliche Produkte:
• Nobel Biocare Titanium Bur Kit
(Nobel Biocare Titanbohrer-Set)
• Retraktionsfaden
8

NOBELPERFECT One-Piece
Behandlungsplanung
Das NobelPerfect One-Piece Implantat ist ein einteiliges,
mit einem Gewinde versehenes Implantat mit integriertem
Abutment, das für die Ein-Schritt-Chirurgie und
zementierte Restaurationen entwickelt wurde. Das Nobel-
Perfect One-Piece Implantat (∅ 3,5 mm NP, ∅ 4,3 mm
RP, ∅ 5,0 mm WP) ist zur Immediate Function für Einzelzahnversorgungen
und mehrgliedrige Versorgungen bei
guter Knochenqualität vorgesehen.
Auswahl-/Ausschlusskriterien
Die folgenden Kriterien gelten für eine Versorgung mit
NobelPerfect One-Piece:
• Guter gingivaler/parodontaler/periapikaler Zustand der
Nachbarzähne
• Günstige und stabile Okklusion
• Keine apikale Erkrankung/Entzündung der Implantationsstelle
• Gutes Knochenvolumen und gute Knochendichte
• Keine Achskorrektur der Versorgung über 10°(NP) bis
15° (WP) erforderlich
Folgendes muss unbedingt beachtet werden, wenn eine
Behandlung mit NobelPerfect One-Piece geplant wird:
1. NobelPerfect One-Piece Implantate werden mit Ein-
Schritt-Chirurgie eingesetzt, so dass die primäre Etablierung
der biologischen Breite auf einer biokompatiblen
Oberfläche koronal zum Alveolarkamm erfolgen kann.
2. Für Immediate Function muss die Primärstabilität
des Implantats sichergestellt sein (Drehmoment 35 bis
45 Ncm). Wenn keine ausreichende Primärstabilität
für die Sofortbelastung erreicht wird, muss die Okklusion
reduziert werden, so dass das Implantat nicht
belastet wird. Eine weitere Alternative ist, das Implantat
zu entfernen, ein konventionelles Verfahren mit
dem zweiteiligen Implantat Replace Select Tapered zu
wählen und einen Gingivaformer einzusetzen, welcher
die Mukosa durchdringt. Halten Sie eine ausreichende
Einheildauer ein.
3. Nach der Primärheilung kann das Implantat für die
endgültige Restauration wie ein natürlicher Zahn
präpariert werden. So kann problemlos ein ästhetisches
Ergebnis erzielt und bewahrt werden. Dies fördert eine
prothetisch orientierte Implantationsstrategie.
9

NOBELPERFECT One-Piece
Kontrollierte Belastung
Bei der Behandlungsplanung sollten mögliche Belastungsfaktoren
wie Hebelwirkungen, laterale Kontakte, instabile
Okklusion und starker Bruxismus oder andere ausgeprägte
Parafunktionen identifiziert und reduziert werden.
Wie bei jedem Eingriff liegt es in der Verantwortung des
Arztes, den Nutzen und die Risiken der Sofortbelastung
mit der späteren Belastung für einen bestimmten Patienten
und einer bestimmten Implantatposition zu vergleichen
und abzuwägen.
Immediate Function
Das einzigartige Protokoll zur Immediate Function von
Nobel Biocare bietet Patienten und Zahnärzten viele Vorteile:
die Behandlung ist kürzer und einfacher, Sie erreichen
damit sofortige Patientenzufriedenheit.
Bei der Implantation können gemäß den Richtlinien von
Nobel Biocare zu Immediate Function provisorische
Kronen mit leicht zentrischen Okklusionskontakten, aber
ohne laterale Kontakte eingesetzt werden. Bei der Entscheidung,
ob Immediate Function bei einem bestimmten
Fall realisiert werden kann, sind die Knochenqualität und
die erreichbare Primärstabilität natürlich wesentliche
Faktoren.
10

NOBELPERFECT One-Piece
Alternative Operationsmethoden
Implantatinsertion mit Lappenbildung
Ein Lappen wird präpariert, wenn der darunter liegende
Alveolarknochen sichtbar sein muss und um die Erhöhungen
der TiUnite Oberfläche optimal zu platzieren.
Implantatinsertion
flacher Knochen
Implantatinsertion
gewellter Knochen
Einsetzen des Implantats direkt nach der Extraktion
Unter optimalen Bedingungen wird das NobelPerfect
One-Piece Implantat direkt nach der Extraktion eingesetzt.
Je nach Schwierigkeit der Extraktion und dem vorhandenen
Knochenangebot ist eine Lappenbildung erforderlich.
Implantatinsertion ohne Lappenbildung
Mit NobelPerfect One-Piece ist ein Verfahren ohne
Lappenbildung möglich, das für die Patienten beinahe
schmerzfrei ist. Da beim Eingriff das Implantat nicht mit
einem Lappen abgedeckt wird, ist das postoperative ästhetische
Ergebnis vorhersagbarer.
Achtung: Der vorhandene Knochen und wichtige anatomische
Strukturen wie Blutgefäße, Nerven und Einziehungen
müssen mit konventionellen diagnostischen Verfahren
wie Röntgenaufnahmen, Sondieren und Abtasten
untersucht werden.
Implantatinsertion
flacher Knochen
Implantatinsertion
gewellter Knochen
Optimale Ästhetik
Implantatposition
Um eine gute Ästhetik zu erreichen, ist es manchmal
erforderlich, das Implantat an einer Position einzusetzen,
an der der Knochen nicht optimal ist. Mit NobelPerfect
One-Piece kann auch eine hohe Stabilität erreicht werden,
wenn das Implantat nicht vollständig von Knochen umgeben
ist. Dies bedeutet, dass bei der Implantatinsertion
eine gute Ästhetik und Funktion auch ohne mehrfache
Eingriffe erzielt werden kann.
11

Tapered Drill
NOBELDIRECT
TiUnite Reference Line
0mm
10mm
20mm
NOBELPERFECT One Piece
TiUnite Reference Line
NOBELDIRECT • N OBELPERFECT One-Piece
Implant
actual size 130% 170%
10 mm 13 mm 16 mm 10 mm 13 mm 16 mm 10 mm 13 mm 16 mm
10 13 16 10 13 16 10 13 16
10 13 16 10 13 16 10 13 16
0mm
10mm
20mm
*Caution: Drills are approximately 1mm longer than the implant being
placed. Triangle at base of implant represents this added length.
0mm
10mm
20mm
NOBELPERFECT One-Piece
Röntgenuntersuchungen
Mit NobelPerfect One-Piece wird eine Schablone mit
Implantatabbildungen in tatsächlicher Größe (100 %)
sowie in den Vergrößerungen 130 % und 170 % geliefert.
Sie wird bei Röntgenaufnahmen als Hilfe für die Auswahl
der korrekten Implantatgröße verwendet. Diese Schablonen
dienen nur als Richtlinie. Wenn genauere Messungen
erforderlich sind, sollten Röntgentechniken wie Tomogramme
und Computertomographie (CT) zur Anwendung
kommen.
Unter Umständen müssen durch weitere Röntgenuntersuchungen
die Qualität und Quantität des Alveolarknochens
oder anatomische Gegebenheiten ermittelt werden.
3.5mm
4.3mm
5.0mm
Radiographic Template One-Piece
(Röntgenschablone One-Piece)
28950 Rev. 00 (12/03) ©2003 Nobel Biocare. All Rights Reserved. www.nobelbiocare.com Caution: Do not copy! Inaccuracies may occur.
Nobel Biocare USA, Inc. 22715 Savi Ranch Parkway • Yorba Linda, CA 92887 • 714.282.4800 • 800.993.8100
Augmentation
Falls eine Augmentation des Weichgewebes erforderlich
ist, um das Implantat einsetzen zu können, kann dies vor
oder bei der Implantatinsertion erfolgen.
Ist eine Knochenaugmentation notwendig, muss diese
etwa sechs Monate vor der Implantatinsertion vorgenommen
werden.
Provisorien
Provisorische Versorgungen, die bei der Implantatinsertion
eingesetzt werden sollen, werden entweder im Labor
oder direkt in der Zahnarztpraxis angefertigt.
12

NOBELPERFECT One-Piece
Produkte und erforderliche
Instrumente
Replace ® Select Tapered Surgical Kit
(Replace ® Select Tapered Chirurgie-Kit)
Weitere Informationen zum Surgical Kit finden Sie im
Anhang „Instrumente“ und im Handbuch „Replace Select
Vorgehensweise bei der Implantatinsertion“.
Replace ® Select Tapered Surgical Kit
(Replace ® Select Tapered Chirurgie-Kit)
Dense Bone Drills
(Erweiterungsbohrer für dichten Knochen)
Optional.
Dense Bone Drills
(Erweiterungsbohrer für dichten Knochen)
Nobel Biocare Flapless Surgical Kit
(Nobel Biocare Chirurgie-Kit für Verfahren
ohne Lappenbildung)
Das Kit enthält alle erforderlichen Instrumente für die
Insertion von NobelPerfect One-Piece Implantaten.
Nobel Biocare Flapless Surgical Kit (Nobel Biocare
Chirurgie-Kit für Verfahren ohne Lappenbildung)
13

NOBELPERFECT One-Piece
NOBELPERFECT One-Piece Implant
(NOBELPERFECT One-Piece Implantat)
Das Implantat weist gewellte Erhöhungen der TiUnite
Oberfläche auf, die approximal auf derselben Höhe wie
der interdentale Knochen platziert werden. Die Wellung
der TiUnite Oberfläche ist 1 mm hoch. Auf dem Implantat
befinden sich zwei Markierungen, die bukkal/lingual ausgerichtet
werden, um die Platzierung der Erhöhungen
beim Verfahren ohne Lappenbildung zu vereinfachen.
NobelPerfect One-Piece Implantate sind in drei Durchmessern
(durch die folgenden Farben auf der Packung
gekennzeichnet) und in folgenden Größen erhältlich.
Durchmesser Plattform Farbkodierung
3,5 mm (NP) Narrow Plattform Magenta
4,3 mm (RP) Regular Plattform Gelb
5,0 mm (WP) Wide Plattform Blau
NOBELPERFECT One-Piece Implant
(NOBEL PERFECT One-Piece Implantat)
Längen: 10, 13 und 16 mm
TiUnite Oberfläche
Diese einzigartige Kombination aus kontrollierter Titanoxidschichtstärke
und Porosität bietet hervorragende Voraussetzungen
für eine optimale Osseointegration.
Die einzigartige Kombination von kontrollierter Titanoxidschichtstärke
und Porosität bewirkt, dass der Knochen
direkt auf und in die Oberfläche wächst.
(Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Dr. Peter
Schüpbach, Schweiz)
14

NOBELPERFECT One-Piece
Vorbereitung des Patienten
Asepsis
Inserierte Implantate sollen über einen langen Zeitraum
hinweg funktionieren.
Die Desinfektion der Mukosa, die Vorbereitung und die
Isolierung des Eingriffsfeldes mit entsprechender
Abdeckung müssen im für das geplante Verfahren angemessenen
Maße erfolgen. Nobel Biocare bietet ein Surgical
Drape Kit zur Vereinfachung der Vorbereitungen an.
Besonders wichtig sind der Schutz von Patienten und
Mitarbeitern vor Kreuzinfektionen und der Schutz der
Implantatoberfläche vor Kontamination während der
Einbringung.
Surgical Drape Kit (Chirurgisches Abdeckset)
15

NOBELPERFECT One-Piece
Implantatinsertion
Schrittweise Implantatinsertion mit Lappenbildung
Die Höhe des interdentalen Weichgewebe- und Knochenniveaus
variiert bei jedem Zahn in der Regel von mesial
nach distal. Verwenden Sie immer den höchsten Punkt
des Knochens (bei Verfahren mit und ohne Lappenbildung)
als Referenz für die Bohrer und die Implantatplatzierung.
Das Verfahren mit Lappenbildung wird empfohlen:
• wenn wenig oder kein fazialer Knochen vorhanden ist,
um das Weichgewebe vor dem Bohrer zu schützen
• bei sofortiger Implantateinbringung, um einen besseren
Lappenverschluss zu erreichen
• zur Gewebeaugmentation für das Austrittsprofil
Implantatinsertion
ohne Lappenbildung
Implantatinsertion
mit Lappenbildung
Drill Guide (Bohrerführung)
Die Bohrerführung bildet die tatsächliche Größe des Abutmentanteils
des Implantats nach. Die Verwendung einer
chirurgischen Führungsschablone wird empfohlen, um das
Implantat im optimalen Winkel an der richtigen Position
einzusetzen und so optimale prothetische Ergebnisse zu
erzielen.
Die Bohrerführung kann beim Bohren mit dem ∅ 2 mm
Spiralbohrer in eine chirurgische Führungsschablone eingesetzt
oder direkt an der Implantatposition verwendet werden.
Achtung: Die Bohrerführung kann auch zur Diagnose- und
Behandlungsplanung an Meistermodellen verwendet werden.
Drill Guide RP (Bohrerführung RP)
Bohrtechnik
Die innengekühlten Instrumente erfordern eine spezielle
Technik, um ein Verstopfen des Kühlloches mit Knochen
zu vermeiden. Führen Sie beim Bohren mit Tiefenbohrern
eine Rein-Raus-Bewegung durch. Bohren Sie 1 bis 2
Sekunden lang in den Knochen und ziehen Sie dann den
Bohrer heraus, ohne den Motor zu stoppen, damit Späne
ab- und herausgespült werden. Fahren Sie mit dieser
Methode fort, bis die gewünschte Tiefenreferenzlinie
erreicht ist. Sollte ein Bohrer verstopft werden, entfernen
Sie den Bohrer aus dem Handstück und reinigen Sie das
Kühlungsloch mit der Reinigungsnadel aus dem Kit.
Setzen Sie den Bohrvorgang nicht fort, wenn kein Kühlmittelfluss
vorhanden ist.
16

NOBELPERFECT One-Piece
Das folgende Bohrverfahren wird am häufigsten für das
NobelPerfect One-Piece Implantat RP 4,3 × 13 mm eingesetzt.
Weitere Informationen zu den Plattformen NP und WP
finden Sie im Anhang „NobelPerfect One-Piece Produkte“.
1 Implantatpositionierung
Beachten Sie die anatomische Struktur
• Bohren Sie mit dem ∅ 2 mm Twist Drill und der
Bohrerführung als Referenz für die korrekte Position
direkt durch die Gingiva in den Alveolarkamm, bevor
ein Lappen gebildet wird.
• Bohren Sie zur 16-mm-Tiefenreferenzlinie, gemessen
zur Oberseite der Bohrerführung (für alle Implantatlängen:
10, 13 und 16 mm).
–––– 10
–––– 13
–––– 16
Hohe Geschwindigkeit
800 U/min
Tissue Punch Guide (Führung für Gewebestanze)
Die Führung für Gewebestanze wird in das Bohrloch
eingesetzt, das mit dem Twist Drill durch die Gingiva in
den Knochen gebohrt wurde. Die Führung für Gewebestanze
führt die Gewebestanze nach dem Bohren mit
dem ∅ 2,0 mm Bohrer in die richtige Richtung. Die
Führung für die Gewebestanze ist für jede Implantatgröße
vorhanden.
Tissue Punch Guide RP
(Führung für Gewebestanze RP)
Tissue Punch (Gewebestanze)
Mit der Stanze erfolgt der genaue Einschnitt in das
Weichgewebe, um den Verschluss des Weichgewebes um
die NobelPerfect One-Piece Implantate zu vereinfachen.
Da es sie für jede Implantatgröße gibt, kann ein optimaler
Lappenschluss erzielt werden.
Tissue Punch RP
(Gewebestanze RP)
17

NOBELPERFECT One-Piece
2 Tissue Punch (Gewebestanze)
Option A
• Wenn ausreichend Gewebe vorhanden ist, wird die
Führung für Gewebestanze mit geeignetem
Durchmesser in das Bohrloch eingesetzt.
• Die entsprechende Gewebestanze wird in das Winkelstück
eingesetzt und über die Führung gesetzt.
Schneiden Sie mit hoher Geschwindigkeit durch das
Weichgewebe auf den Kieferkamm.
Hohe Geschwindigkeit
800 U/min
Option B
• Wenn nur wenig Gewebe vorhanden ist, sollte die
Gewebestanze nicht verwendet werden.
3 Lappenbildung
• Präparieren Sie einen Lappen.
18

NOBELPERFECT One-Piece
Produkt-Referenzlinie RP 4,3 x 13 mm
Produkt-
Referenzlinie
1 mm
∅ 3,5 mm
Tapered
Drill (Tapered
Bohrer)
∅ 4,3 mm
Tapered
Drill (Tapered
Bohrer)
∅ 4,3 mm
Dense Bone Drill
(Erweiterungsbohrer
für dichten
Knochen)
(optional)
Screw Tap
(Gewindeschneider)
Tapered RP
(optional)
4 Tapered Drill (Tapered Bohrer) 3,5 × 13 mm
NOBELPERFECT
One-Piece Implantat
Replace ® Select
Tapered Implant
(Replace ® Select
Tapered Implantat)
• Die Präparation des Implantatbetts wird mit dem
∅ 3,5 mm Tapered Drill fortgesetzt. Die Bohrtiefen
sind unter „Produkt-Referenzlinie“ angegeben.
Beachten Sie anatomische Strukturen.
Hohe Geschwindigkeit
800 U/min
5 Tapered Drill (Tapered Bohrer) 4,3 × 13 mm
• Mit dem ∅ 4,3 Tapered Drill mm wird das Implantatbett
für ein RP ∅ 4,3 mm Implantat vergrößert.
Der ∅ 4,3 mm Tapered Drill ist bei der Einbringung
eines RP ∅ 4,3 mm Implantats der letzte zu verwendende
Bohrer.
Hohe Geschwindigkeit
800 U/min
19

NOBELPERFECT One-Piece
Dense Bone Drill (Erweiterungsbohrer für dichten
Knochen) und Screw Tap (Gewindeschneider) – Optional
Ist der Knochen dicht oder lokal dicht, sind eventuell ein
Dense Bone Drill und/oder ein Gewindeschneider erforderlich.
O
P
T
I
O
N
A
L
Dense Bone Drill (Erweiterungsbohrer für dichten Knochen) 4,3 × 13 mm
• Wählen Sie den Dense Bone Drill so aus, dass
er der Größe und Länge des Tapered Drill, der
im letzten Schritt verwendet wurde, entspricht.
• Bohren Sie einmal in das präparierte Implantatbett.
• Fahren Sie mit dem nächsten Schritt in diesem
Handbuch fort.
Hohe Geschwindigkeit
800 U/min
O
P
T
I
O
N
A
L
Screw Tap RP (Gewindeschneider RP)
Der Gewindeschneider Tapered RP wird mit niedriger
Geschwindigkeit (25 U/min) in das Implantatbett
eingeführt. Beginnen Sie mit festem Druck,
den Gewindeschneider langsam zu drehen. Wenn
das Gewinde greift, lassen Sie den Gewindeschneider
ohne Druck eindrehen. Schalten Sie in den
Rückwärtsmodus und drehen Sie den Gewindeschneider
heraus.
Niedrige Geschwindigkeit
Max. 45 Ncm
Implant Driver One-Piece (Implantateindreher One-Piece)
Der Implantateindreher wird direkt in das Winkelstück
oder mit dem chirurgischen Adapter in die manuelle chirurgische
Drehmomentratsche eingesetzt.
Die Spitze des Eindrehers rastet im Implantat ein. Der
Implantateindreher muss in das Implantat mit leichtem
Druck eingesetzt werden, damit die Friktion ausreicht, das
Implantat aus der Verpackung herauszuheben. Diese Verbindung
ist in der Lage, einerseits das Implantat aufzunehmen
und anderseits das erforderliche Drehmoment für
die Implantatinsertion zu übertragen.
20
Implant Driver One-Piece RP/WP
(Implantateindreher One-Piece RP/WP)

NOBELPERFECT One-Piece
6 Aufnahme des Implantats
• Entfernen Sie die Abziehetiketten von der Packung.
Diese Etiketten werden direkt in die Patientenakte
eingeklebt.
• Nehmen Sie das Implantat aus der sterilen Verpackung.
• Setzen Sie den Implantateindreher One-Piece in den
Winkelstückkopf ein, nehmen Sie das Implantat mit
leichtem Druck auf den Implantateindreher auf und
setzen Sie es in das Implantatbett ein. Stellen Sie
sicher, dass der Implantateindreher bei der Einbringung
mit dem Implantat eine Achse bildet.
7 Implantatinsertion One-Piece RP 4,3 × 13 mm
• Bringen Sie das Implantat mit niedriger Geschwindigkeit
(25 U/min) und dem gewählten Drehmoment zwischen 35
und 45 Ncm ein. Das Drehmoment darf 45 Ncm nicht überschreiten.
• Drehen Sie das Implantat, bis die approximalen Erhöhungen
der TiUnite Oberfläche am interdentalen Knochenniveau
ausgerichtet sind. Die beiden Markierungen am Abutmentanteil
des Implantats vereinfachen die korrekte Platzierung. Sie
befinden sich in einem Winkel von 90° zu den Erhöhungen.
• Ziehen Sie den Implantateindreher mit einer leichten Aufwärtsbewegung
vom Implantat ab. Nach der Einbringung
sollten die Implantate eine ausreichende Primärstabilität aufweisen
und ein Drehmoment von 35 bis 45 Ncm ohne weitere
Drehung aushalten.
Niedrige Geschwindigkeit
Max. 45 Ncm
Achtung: Wenn keine ausreichende Primärstabilität für
eine Sofortbelastung erreicht wird, muss die Okklusion
reduziert und das Implantat nicht belastet werden. Halten
Sie eine ausreichende Einheildauer ein.
8 Manual Torque Wrench Surgical (Manuelle chirurgische Drehmomentratsche)
Für die endgültige Implantatinsertion ist in der Regel die
manuelle chirurgische Drehmomentratsche mit dem
Implantateindreher One-Piece erforderlich.
Das Drehmoment darf 45 Ncm nicht überschreiten
(Implantat-Drehmomentmarkierung auf der manuellen
chirurgischen Drehmomentratsche). Das Implantat darf
nicht zu fest angezogen werden.
Beachten Sie das Protokoll für dichten Knochen, wenn das
Implantat nicht ordnungsgemäß eingesetzt werden kann.
21

NOBELPERFECT One-Piece
Einsetzen des Implantats
direkt nach der Extraktion
Viele Extraktionsalveolen besitzen ausgezeichnete Heilungseigenschaften
und eignen sich gut für die Implantatversorgung,
solange Primärstabilität erreicht wird. Neben
den oben aufgeführten Kriterien muss infiziertes Gewebe
vollständig entfernt werden.
Wenn die Extraktion aufgrund einer Parodontitis oder
eines periapikalen pathologischen Prozesses erforderlich
war, ist es in den meisten Fällen ratsam, das Implantatbett
vor der Implantatinsertion ausheilen zu lassen.
Folgende Schritte werden für die Implantatinsertion
direkt nach der Extraktion empfohlen:
1
1. Vorsichtige Extraktion. Erhalten Sie, soweit möglich,
den labialen Knochenanteil.
2. Entfernen Sie vorsichtig das Weichgewebe aus der
Alveole.
3. Wählen Sie die Implantatlänge so, dass das apikale
Ende über die Extraktionsalveole hinausreicht, siehe
Abb. 1.
2
4. Setzen Sie die Bohrerführung in die Extraktionsalveole
ein, um den Twist Drill korrekt zu positionieren,
siehe Abb. 2.
5. Das Bohrverfahren entspricht den Schritten bei der
Implantatinsertion mit Lappenbildung. Setzen Sie das
Implantat an der optimalen Position in Bezug auf für
Anatomie und Nachbarzähne ein, aber stellen Sie über
die Bohrerpositionierung sicher, dass das Implantat
keinen Druck auf den dünnen fazialen Knochen aus
und das übt Weichgewebe beim Bohren nicht verletzt
wird. Nutzen Sie die interdentale Knochenwand optimal
zur Stabilisierung. Der Abstand zwischen Implantat
und Knochenwand sollte möglichst gering sein,
siehe Abb. 3.
3
6. Es ist wichtig, dass der Lappen um das Gewebe vollständig
verschlossen wird. Dazu ist möglicherweise
eine vertikale Inzision erforderlich.
22

NOBELPERFECT One-Piece
Implantatinsertion ohne Lappenbildung
Wenn ausreichend attached Gingiva und Knochen sowie
ein ausreichend tiefes Vestibulum vorhanden sind, kann
das Verfahren ohne Lappenbildung eingesetzt werden.
Achtung: Der vorhandene Knochen und wichtige anatomische
Strukturen wie Blutgefäße, Nerven und Einziehungen
müssen mit konventionellen diagnostischen Verfahren
wie Röntgenaufnahmen, Sondieren und Abtasten
untersucht werden.
Bohren
Entspricht dem Vorgehen bei der schrittweisen Implantatinsertion
mit Lappenbildung.
Implantatinsertion
flacher Knochen
Implantatinsertion
gewellter Knochen
23

NOBELPERFECT One-Piece
Prothetisches Vorgehen
Präparation des Abutmentanteils
Für die Präparation des Abutmentanteils des NobelPerfect
One-Piece Implantats werden spezielle Karbidbohrer
empfohlen. Es ist ein Nobel Biocare Titanbohrer-Set
erhältlich. Die Präparation des Abutmentanteils wird wie
bei einem natürlichen Zahn durchgeführt. So kann problemlos
ein ästhetisches Ergebnis erzielt werden.
24

NOBELPERFECT One-Piece
Änderungen am Abutmentanteil während der Implantatinsertion
1 Änderungen am Abutmentanteil
Wenn Änderungen am Abutmentanteil erforderlich sind,
um die provisorische Krone direkt nach dem Eingriff
einzusetzen, muss das Weichgewebe im Operationsbereich
geschützt werden.
• Spannen Sie einen Kofferdam mit einer Kofferdamklammer
über das Weichgewebe.
• Verschließen Sie das Loch an der Oberseite des
Implantats mit einem Material Ihrer Wahl.
• Verwenden Sie bei Änderungen am Abutmentanteil für
eine provisorische Krone spezielle Karbid- oder Diamantbohrer
mit hoher Geschwindigkeit und reichlich
Wasserkühlung. Für dieses Verfahren ist ein spezielles
Nobel Biocare Titanbohrer-Set erhältlich.
Achtung: Platzieren Sie den Rand der provisorischen
Versorgung zirkulär ca. 0,5 mm über den Sulkus.
2 Provisorische Versorgung
Wie bei Kronen und Brücken gibt es viele verschiedene
Möglichkeiten für provisorische Versorgungen: von einer
konventionellen Kunststoffkrone, die in der Praxis angepasst
wird, bis hin zu einer im Labor hergestellten provisorischen
Krone. Dabei ist es wichtig, dass die provisorische
Versorgung eine glatte Oberfläche besitzt, um eine
Irritation des Weichgewebes zu vermeiden.
• Setzen Sie eine provisorische Kunststoffversorgung auf
das Implantat. Es ist darauf zu achten, dass die Wunde
nicht mit Abformmaterial oder Zement verunreinigt
wird. Als besondere Vorsichtsmaßnahme kann nach
dem Eingriff anhand einer Röntgenaufnahme überprüft
werden, ob sich noch überschüssiger Zement im
Bereich der Inzision befindet.
• In einigen Fällen kann die Okklusion während der
ersten zwei bis drei Monate nach der Implantatinsertion
reduziert werden.
25

NOBELPERFECT One-Piece
Die endgültige Versorgung
3 Endgültige Präparation
Die endgültige Präparation und Versorgung kann
nach einer ausreichenden Heilung des Knochens und
dem Anwachsen des Weichgewebes erfolgen.
Zunächst wird ein Retraktionsfaden in den Sulklus
um das Implantat gelegt, um das Gewebe zu schützen.
• Entfernen Sie das Provisorium.
• Platzieren Sie den Retraktionsfaden.
• Führen Sie die endgültige Präparation wie bei
einem normalen Zahn durch.
Achtung: Zu diesem Zeitpunkt muss das Weichgewebe
bei der Präparation nicht mehr geschützt werden.
4 Abformung
• Verschließen Sie das Loch an der Oberseite des
Implantats mit einem Material Ihrer Wahl.
• Nehmen Sie eine konventionelle Abformung wie für
Kronen und Brücken vor.
• Senden Sie die Abformung an das Labor, um eine
Procera Krone oder eine konventionelle Krone
anfertigen zu lassen.
• Setzen Sie das Provisorium wieder ein.
5 Endgültige Versorgung
• Entfernen Sie das Provisorium.
• Zementieren Sie die endgültige Versorgung.
26

NOBELPERFECT One-Piece
Anhang
Instrumente
Replace ® Select Tapered Surgical Kit
(Replace ® Select Tapered Chirurgie-Kit)
Das Replace Select Tapered Chirurgie-Kit besitzt ein Step
by Step Layout und eine Farbkodierung zur Koordination
der Instrumenten- und Implantatauswahl. Das Kit befindet
sich in einem vollständig sterilisierbaren Tray.
Twist Drill (Spiralbohrer) ∅ 2 mm
Bei dem Twist Drill handelt es sich um einen Einmalbohrer.
Er sollte nur für einen Eingriff verwendet werden.
Tapered Drill (Tapered Bohrer)
Für jedes Implantat gibt es bestimmte Tapered Drills; sie
weisen dieselbe Farbkodierung auf wie das entsprechende
Implantat. Tapered Drills bestehen aus rostfreiem Stahl
und verfügen über eine amorphe Diamantbeschichtung,
die ihnen die schwarze Farbe verleiht. Die Bohrer sollten
nach 20 bis 30 Einsätzen ausgetauscht werden, oder wenn
die Schnittleistung nachlässt. Die interne Kühlung der
Bohrerspitze verhindert Hitzebildung und ein mögliches
Überhitzen des Knochens während dem Bohren.
Achtung: Sowohl Twist Drills als auch Tapered Drills
sind etwa 1 mm länger als das Implantat, für das sie
verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass diese
zusätzliche Länge zulässig ist, wenn Sie im Bereich
wichtiger anatomischer Strukturen arbeiten.
Drill Extension Shaft (Bohrerverlängerungsschaft)
Der Drill Extension Shaft ist eine zusätzliche Verlängerung
für Bohrer. Wenn der Drill Extension Shaft benutzt
wird, sollte die externe Kühlung vom Winkelstückkopf
aus, durch eine manuelle Kühlung ergänzt werden,
damit die gesamte Bohrerlänge gekühlt wird. Der Drill
Extension Shaft sollte nur zusammen mit Bohrern verwendet
werden.
Dense Bone Drills (Erweiterungsbohrer für dichten
Knochen)
Dense Bone Drills Tapered werden für die Insertion von
NobelPerfect One-Piece Implantaten in Bereichen mit
dichtem Knochen oder lokal dichtem Knochen empfohlen.
Die Dense Bone Drills besitzen den gleichen Durchmesser
und die gleiche Länge wie der entsprechende Tapered
Drill. NobelPerfect One-Piece Implantate sollten die
gewünschte Implantationstiefe erreichen, ohne dass ein
Drehmoment von 45 Ncm überschritten wird.
Dense Bone Drills sind nicht im Chirurgie-Kit enthalten.
Replace ® Select Tapered Surgical Kit (Replace ® Select
Tapered Chirurgie-Kit)
Twist Drill (Spiralbohrer) ∅ 2 mm,Tapered
4.3 TAPERED 10
4.3 TAPERED 13
4.3 TAPERED 16
Drill Tapered RP (Tapered Bohrer RP)
Drill Extension Shaft (Bohrerverlängerungsschaft)
4.3 X 10RPL
4.3 X 13RPL
4.3 X 16RPL
Dense Bone Drills
(Erweiterungsbohrer für dichten Knochen RP)
27

NOBELPERFECT One-Piece
Maschinelles Bohrgerät und manuelle
Drehmomentratsche
OsseoSet 100
Die OsseoSet 100 ist eine chirurgische und prothetische
Bohreinheit. Die OsseoSet besitzt eine Pumpe zur Kühlung
von Bohrern und Implantaten während der Insertion.
Bei restaurativen Maßnahmen können alle Abutmentschrauben
und prothetischen Goldschrauben maschinell
auf die vorgegebenen Werte angezogen werden.
OsseoSet 100
Manual Torque Wrench – Surgical
(Manuelle chirurgische Drehmomentratsche)
Zum Eindrehen oder Feinpositionieren der Implantate.
1. Führen Sie den Implantateindreher ein.
2. Detaillierte Gebrauchshinweise und empfohlene
Drehmomente entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung.
Das Drehmoment, maximal 45 Ncm, wird
durch die Markierung auf der Skala angezeigt.
3. Falls erforderlich, kann das Implantat mit der
Drehmomentratsche herausgedreht werden. Dazu
wird der Pfeil des Richtungsindikators entgegen dem
Uhrzeigersinn ausgerichtet.
28

NOBELPERFECT One-Piece
Empfehlungen zum Reinigen und Sterilisieren
Instrumente und wiederverwendbare Bohrer
Die Komponenten müssen vor dem intraoralen Einsatz
gemäß den Routinen der Klinik gereinigt und sterilisiert
werden.
Vorgehen beim Reinigen und Sterilisieren
1. Die Instrumente und Bohrer werden in einem Spülapparat
gereinigt und desinfiziert. Alternative: Reinigung
und Desinfektion erfolgen von Hand und danach in
einem Ultraschall-Reinigungsgerät.
2. Die Instrumente werden abgetrocknet und in Sterilisationsbehälter
gelegt.
3. Die Instrumente werden in einem Autoklav (gemäß den
Empfehlungen des Autoklav-Herstellers) sterilisiert.
Es ist besonders wichtig, vorher das Kühlungsloch in den
Bohrern zu reinigen. Mit der im Kit enthaltenen Reinigungsnadel
werden Reste entfernt und die Bohrer vorsichtig
gereinigt.
Achtung: Verschlissene bzw. beschädigte Bohrer sollten
entsorgt und durch neue ersetzt werden.
Reinigung des Winkelstücks
Das Winkelstück muss unmittelbar nach dem Eingriff
vorsichtig gereinigt werden. Es sollte zuerst in einem
Spülapparat oder unter fließendem Wasser gereinigt werden.
Dann wird der Kopf abgenommen, und beide Teile
werden geölt. Alternativ kann das Winkelstück in einem
Automatikgerät (für Winkelstücke) gereinigt und geölt
werden. Das Winkelstück wird unmontiert doppelt verpackt
oder in einem Tray im Autoklav sterilisiert.
Versorgung
Versorgungen werden vom Dentallabor gereinigt und
(sofern angegeben) gemäß den Standardverfahren für
Dentallabore sterilisiert geliefert.
Manual Torque Wrench (Manuelle Drehmomentratsche)
Die Drehmomentratsche wird zum Reinigen sorgfältig zerlegt
und muss anschließend vollständig getrocknet werden.
135˚C/276˚F
29

NOBELPERFECT One-Piece
NOBELPERFECT One-Piece Produkte
Produktabbildungen sind nicht maßstabsgetreu.
3,5 × 13 mm NOBELPERFECT One-Piece NP
Implant Driver NP
(Implantateindreher)
Optional
Optional
∅ 2,0 mm
Twist Drill
(Spiralbohrer)
Drill Guide NP
(Bohrerführung NP)
4,3 × 13 mm NOBELPERFECT One-Piece RP
∅ 2,0 mm Twist
Drill (Spiralbohrer)
Drill Guide RP
(Bohrerführung RP)
NP RP WP
Tissue Punch NP
(Gewebestanze NP)
Tissue Punch Guide
NP (Führung für
Gewebestanze NP)
Tissue Punch RP
(Gewebestanze RP)
Tissue Punch
Guide RP
(Führung für
Gewebestanze RP)
5,0 × 13 mm NOBELPERFECT One-Piece WP
3.5 TAPERED 13
∅ 3,5 mm
Tapered Drill
(Tapered Bohrer)
3.5 TAPERED 13
∅ 3,5 mm
Tapered Drill
(Tapered Bohrer)
3.5 TAPERED 13
3.5 X 13RPL
∅ 3,5 mm
Dense Bone Drill
(Erweiterungsbohrer
für dichten
Knochen)
4.3 TAPERED 13
∅ 4,3 mm
Tapered Drill
(Tapered Bohrer)
4.3 TAPERED 13
3.5mm RPL.
Screw Tap
Tapered NP
(Gewindeschneider
Tapered NP)
Optional
4.3 X 13RPL
∅ 4,3 mm
Dense Bone Drill
(Erweiterungsbohrer
für dichten
Knochen)
5.0 TAPERED 13
Optional
4.3mm RPL.
Screw Tap
Tapered rp
(Gewindeschneider
Tapered RP)
Optional
5.0 X 13RPL
Optional
5.0mm RPL.
∅ 3,5 × 13 mm
NOBELPERFECT One-Piece
Implant Driver RP/WP
(Implantateindreher)
∅ 4,3 × 13 mm
NOBELPERFECT One-Piece
Implant Driver RP/WP
(Implantateindreher)
∅ 2,0 mm
Twist Drill (Spiralbohrer)
Drill Guide WP
(Bohrerführung WP)
Tissue Punch WP
(Gewebestanze WP)
Tissue Punch Guide
WP (Führung für
Gewebestanze WP)
∅ 3,5 mm
Tapered Drill
(Tapered Bohrer)
∅ 4,3 mm
Tapered Drill
(Tapered Bohrer)
∅ 5,0 mm
Tapered Drill
(Tapered Bohrer)
∅ 5,0 mm Dense
Bone Drill (Erweiterungsbohrer
für
dichten Knochen)
Screw Tap
Tapered WP
(Gewindeschneider
Tapered WP)
∅ 5,0 × 13 mm
NOBELPERFECT One-Piece
30

NOBELPERFECT One-Piece
Produktkatalog
Implantat
Artikelnummer Beschreibung
Produktabbildungen sind nicht maßstabsgetreu.
29610 NOBELPERFECT One-Piece NP 3,5 × 10 mm
29612 NOBELPERFECT One-Piece NP 3,5 × 13 mm
∅
29614 NOBELPERFECT One-Piece NP 3,5 × 16 mm
29616 NOBELPERFECT One-Piece RP 4,3 × 10 mm
29618 NOBELPERFECT One-Piece RP 4,3 × 13 mm
29620 NOBELPERFECT One-Piece RP 4,3 × 16 mm
NP
RP
WP
∅ 3,5 mm
∅ 4,3 mm
∅ 5,0 mm
29622 NOBELPERFECT One-Piece WP 5,0 × 10 mm
29624 NOBELPERFECT One-Piece WP 5,0 × 13 mm
29626 NOBELPERFECT One-Piece WP 5,0 × 16 mm
NOBELPERFECT One-Piece
Implantat RP 4,3 × 13 mm
31

NOBELPERFECT One-Piece
ArtikelnummerBeschreibung
Produktabbildungen sind nicht maßstabsgetreu.
29925 Replace ® Select Tapered Surgical Kit, weitere Informationen
finden Sie im Produktkatalog Replace Select
Dense Bone Drill, weitere Informationen
finden Sie im Produktkatalog Replace Select
31436 Nobel Biocare Flapless Surgical Kit
Das Surgical Kit enthält folgende Komponenten:
31437 Nobel Biocare Flapless Surgical Kit Box
29628 Tissue Punch NP
29629 Tissue Punch RP
29630 Tissue Punch WP
Tissue Punch RP
(Gewebestanze RP)
29631 Tissue Punch Guide NP
29632 Tissue Punch Guide RP
29633 Tissue Punch Guide WP
29634 Drill Guide NP
Tissue Punch Guide RP
(Führung für Gewebestanze RP)
29635 Drill Guide RP
29636 Drill Guide WP
Drill Guide RP
(Bohrerführung RP)
30942 Implant Driver One-Piece NP
30943 Implant Driver One-Piece RP/WP
28950 Radiographic Template One-Piece
Es ist ein Nobel Biocare Titanbohrer-Set erhältlich.
Implant Driver One-Piece RP/WP
(Implantateindreher One-Piece RP/WP)
32

NOBELPERFECT One-Piece
33

34
NOBELPERFECT One-Piece

NOBELPERFECT One-Piece

AUSTRALIEN
Nobel Biocare Australia Pty. Ltd.
Level 11, 815 Pacific Highway
Chatswood NSW 2067
Tel.: +61 2 9412 11 44
Fax: +61 2 9411 84 37
FRANKREICH
Nobel Biocare France SAS
80, avenue des Terroirs de France
FR-75607 Paris Cedex 12
Tel.: +33 1 53 33 89 10
Fax: +33 1 53 33 89 33
POLEN
Nobel Biocare Polska Sp. z o.o.
Domaniewska 41, Budynek Galaxy
PL-02-672 Warschau
Tel./Fax: +48 22 874 59 44,
+48 22 874 59 45, +48 22 874 59 46
ARGENTINIEN
Nobel Biocare USA Inc,
Suc. Argentina
Av. Santa Fe 2844, Torre C, Piso 2
1425 Buenos Aires, Argentina
Tel.: +54 11 4825 9696
Fax: +54 11 4829 9592
BELGIEN
Nobel Biocare Benelux
Sphere Business Park
Doornveld
Industriezone Asse 3, nr 11, Bus 29
BE-1731 Zellik
Tel.: +32 2 467 41 70
Fax: +32 2 467 41 80
BENELUX-LÄNDER
Nobel Biocare Benelux B.V.
De Molen 23
NL-3994 DA Houten
Tel.: 0900-BIOCARE (246 22 73)
Tel.: +31 30 635 49 49
Fax: +31 30 635 49 50
BRASILIEN
Nobel Biocare Brasil Ltda
Rua Samuel Morse, 120 – 4º andar
04576-060 Brooklin – São Paulo/SP
Tel.: +55-11-5102 7000
Fax: +55-11-5102 7001
CHILE
Nobel Biocare Chile
Edificio Marriott, Av. Pte. Kennedy 5757
Torre Oriente, oficina 303
Las Condes, Santiago
Tel.: +56 2 201 9282
Fax: +56 2 201 9283
DEUTSCHLAND
Nobel Biocare Deutschland GmbH
Stolberger Straße 200
DE-50933 Köln
Tel.: +49 221 50085-0
Fax: +49 221 50085-333
ENGLAND
Nobel Biocare UK Limited
Nobel House, Grand Union Office Park
Packet Boat Lane, Cowley
Uxbridge UB8 2GH
Tel.: +44 (0) 1895 430 650
Fax: +44 (0) 1895 430 636
HONG KONG
Nobel Biocare Asia Ltd.
Room 1507-8 Harcourt House
39 Gloucester Road
Wanchai, Hong Kong
Tel.: +(852) 2-845-1266/14 12
Fax: +(852) 2-537-6604
ITALIEN
Nobel Biocare Italiana Srl.
Centro Direzionale Colleoni
Palazzo Orione 2, Viale Colleoni, 15
IT-20041 Agrate Brianza (Milano)
Tel.: +39 039 683 61
Fax: +39 039 689 94 74
JAPAN
Nobel Biocare Japan K.K.
6 F Shuwa Shinagawa Bldg.
3–26–33, Takanawa
Minato-ku, Tokyo 108-0074
Tel.: +81 3 5423 4491
Fax: +81 3 5423 4521
KANADA
Nobel Biocare Canada Inc.
9133 Leslie Street, Unit 100
Richmond Hill, ON L4B 4N1
Tel.: +1-905-762-3500
Gebührenfrei: +1-800-263-4017
Fax: +1-905-762-3504
KOLUMBIEN
Nobel Biocare Colombia
Oficina 605, Edificio Ambro Bank
Carrera 7 No. 115-33
Bogota
Tel.: +11 571 640 0608
Fax: +11 571 523 3381
MEXIKO
Nobel Biocare Dental Products
Mexico SA de CV
Bv. Manuel Avila Camacho No. 36
Pisa 11, Lomas de Chapultepec
C.P. 11000
Mexico, D.F
Tel.: +52 55 524 974 60
Fax: +52 55 554 072 77
PORTUGAL
Nobel Biocare Ibérica SA
Edificio Via Gaia
Rua Rei Ramiro, 870 5º, s-F
4400 V.N. Gaia
Portugal
Tel.: +351-22-374 73 50/55
Fax: +351-22-370 97 00
SCHWEIZ
Nobel Biocare AG
Postfach, CH-8058 Zürich-Flughafen
Tel.: +41 43 211 32 50
Fax: +41 43 211 32 60
SKANDINAVIEN
Nobel Biocare Norden AB
Box 5211, SE-402 24 Göteborg, Schweden
Tel.: +46 31 335 49 00
Fax: +46 31 40 69 15
Dänemark – Tel.: +45 39 40 48 46
Norwegen – Tel.: + 47 22 99 91 80
Finnland – Tel.: + 358 9 323 99 33
SPANIEN
Nobel Biocare Ibérica S.A.
Moll de Barcelona, s/n
World Trade Center, Edif. Este, 7a
ES-08039 Barcelona
Tel.: +34 93 508 88 00
Fax: +34 93 508 88 01
SÜDAFRIKA
Nobel Biocare AB
P O Box 3377
Parklands 2121
158 Jan Smuts Avenue, 4th floor,
East Wing
Johannesburg
Tel.: +27 11 447 6327/8
Fax: +27 11 447 5360
USA
Nobel Biocare USA Inc.
22715 Savi Ranch Parkway
Yorba Linda, CA 92887
Tel.: +1-714-282-4800
Gebührenfrei: +1-800-993-8100
Fax: +1-714-998-9236
ÖSTERREICH
Nobel Biocare (Österreich) GmbH
Peppertstrasse 33/2
AT-3100 St. Pölten
Tel.: +43 (0) 2742-31 00 11
Fax: +43 (0) 2742-31 00 31
Nobel Biocare AB, Box 5190, SE-402 26 Göteborg, Sweden. Phone: +46 31 81 88 00. Fax: +46 31 16 31 52
www.nobelbiocare.com
Das Umweltmanagementsystem von Nobel Biocare AB und aller Produktionsstätten ist gemäß ISO-Standard 14001 zertifiziert.
31677 Lot „DE 0402“ Gedruckt in Schweden. © Nobel Biocare AB 2004. Brånemark System ® , Replace ® und Procera ® sind eingetragene Marken von Nobel Biocare AB.