PRODUKTÜBERSICHT

PRODUKTÜBERSICHT 

Fachhandel 

Kolbenkompressoren 

ölgeschmiert/ölfrei 

Schraubenkompressoren 

ölgeschmiert 

Schraubenkompressoren 

ölfrei 

Druckluft-Aufbereitung 

und Zubehör

Einer der weltweit führenden Kompressoren-Hersteller 

Fahrbare Anlagen für Baugewerbe 

und Bohr einsätze 

Stationäre Anlagen für die 

Industrie 

Hochdruck- und 

Gaskompres soren 

Anlagen für Offshore- 

und Marine-Anwendungen 

Ein umfassendes Programm von 

– Schraubenkompressoren 

– Rota tionskompressoren 

– Kolbenkompressoren 

– Turbokompressoren sowie 

– Zubehör 

eröffnet Möglichkeiten in allen denkbaren 

Einsatz bereichen. Die Kompressoren, die 

Ausstattung und der Service von CompAir 

werden überall auf der Welt eingesetzt und 

liefern wirtschaftliche, saubere und qualitativ 

hochwertige Energie in Form von Druckluft 

und Gas, egal ob 100 % reine Luft, 

PureAir, ölfreie oder ölhaltige Druckluft 

benötigt wird. 

Als Systemanbieter führt CompAir 

eine umfassende Palette an Druckluftzubehör 

einschließlich Trockner, Filter, Optionen 

zur Wärmerück gewinnung sowie einer Auswahl 

an überge ordneten Steuerungssystemen 

des neuesten Entwicklungsstands. 

Druckluftanlagen analyse, 

Liefermengenüber wachung, 

Vollwartungsver träge und Airworx, 

die Energie dienstleistung (Druckluft 

Contracting). 

Factory Automation 

Die Einbindung und Visualisierung der 

Kompressorstationen in über geordnete 

firmen spezifische Leitsysteme ist dabei 

ebenso möglich wie individuell zugeschnittene 

Komplett lösungen der Druckluftstation 

für nahezu alle Branchen. 

Die Stärke und Tradition 

von CompAir liegen in der nahezu 200-jährigen 

Erfahrung des Unternehmens auf 

dem Markt. Die zukunftsorientierte Identität 

von CompAir unter einem einzigen Markennamen 

hat sich aus einer Anzahl weltweit 

bekannter Marken entwickelt, die das Vertrauen 

aller Industrie bereiche genießen. 

Zu diesen Unternehmen gehören: 

Broom-Wade, Demag, Holman, Hydrovane, 

Kellogg, LeRoi, Luchard, Mahle, Mako, 

Reavell. 

Centre of Excellence 

Nur wer die Verdichter stufe, das „Herz“ 

eines Schraubenkompressors selbst entwickelt 

und fertigt, kann Gesamtan lagen 

mit höchster Wirtschaftlichkeit und Betriebs 

sicherheit bieten. Der Garant unserer 

selbst entwickelten und nach ISO 9001 

gefertigten Komponenten ist unsere richtungs 

weisende Fertigungstechnologie. 

Betriebssicherheitsverordnung 

Schon heute entsprechen alle CompAir 

Produkte der Betriebssicherheitsverordnung 

2007 – ein innovativer Meilenstein, 

der in enger Zusammenarbeit mit der TÜV 

Rheinland Group und der TÜV Industrie 

Service GmbH realisiert wurde.


Inhaltsverzeichnis 

M-Baureihe, Golf 4 – 5 

M-Baureihe 6 – 7 

M-Baureihe ölgeschmiert 8 

M-Baureihe ölfrei, RZ-Serie 9 

Ölgeschmierte Schraubenkompressoren en 

L-Serie LS04 – LS05 / AirStation 10–11 

L-Serie L07 – L22 12–13 

L-Serie L30 – L80 14–17 

Ölfreie Schraubenkompressoren 

DH-Serie 18 

Druckluft-Aufbereitung und Zubehör 

Druckluftfi lter 20 

Kältetrockner F-Baureihe 21 

Kondensatmanagement 22 

Übergeordnete Steuerungen 23 

Ersatzteile 24 

Sonstiges 

Gewährleistung 25 

Betriebssicherheitsverordnung, Zertifi zierung 26 – 27

Kolbenkompressoren M-Baureihe, Golf und R-Serie 

MKK, MEK, MGK 

Kolbenkompressoren, Direktgetriebene Industrielösung 

Durchdachtes Baukastensystem 

Bewährter Aufbau. Die Baureihen MKK, MEK und MGK 

sind luftgekühlte, ein- oder zweistufi ge Kompressoren 

mit Direktantrieb. Sie bieten in punkto Qualität, Betriebssicherheit, 

Lebensdauer und Bedienungskomfort 

den Standard von Großanlagen. 

Innovative Technik. 

Optimale Ausführung. 

Gute Anfahr- und Notlaufeigenschaften durch spezielle 

Graugußzylinder. Optimale Ölversorgung durch betriebssichere 

Tauchstiftschmierung, die das Triebwerk 

auch bei Schräglage mit der notwendigen Ölmenge 

versorgt. Für Laufruhe sorgen bester Massenausgleich 

und niedrige Kolbengeschwindigkeit. Zylinder, Zylinderköpfe 

und Ventile liegen günstig im Kühlluftstrom des 

Axiallüfters. 

Die Verdichtungswärme wird gut abgeführt, was Lebensdauer 

und Wartungsintervalle wesentlich erhöht. 

Serienmäßige Ausrüstung mit Zwischen- und Nachkühlern. 

• Druckluftanlage mit Kolbenkompressor 

• Aggregat serienmäßig mit Druckluftbehälter kombiniert 

• Ausführung mit liegendem oder stehendem Behälter 

• Komplette Druckluftanlage, vollautomatisch 

• Aussetzerregelung mit einstellbarem Druckschalter, Rückschlagventil, 

Manometer, Sicherheitsventil 

• Motorschutz mit mechanischem Anlaufventil (ab MGK 751 elektropneumatisch), 

Kondensatablassventil, Kugelhahn am Druckluftausgang 

4 Kolbenkompressoren 

Platzsparende, anschlussfertige 

Kompaktanlagen. 

Die Komplettlösung im Kompressorbau. MEK-Kompakt 

und MGK-Kompakt in anschlußfertiger Ausführung mit 

Druckluftbehälter, Schallschutzbox (nur bei liegender 

Ausführung), serienmäßigem Kältetrockner und vollautomatischem 

Kondensatableiter (Option). Platz sparen 

heißt Kosten sparen. Die Kompaktbauweise beansprucht 

wenig Aufstellfl äche. Das spart Kosten für Leitungsmaterial 

und Installationsarbeiten. 

Aggregat Aggregat auf 

Grundrahmen (Palette) 

Aggregat mit 

stehendem Behälter, 

wahlweise mit 

Kältetrockner

Die Extraklasse GOLF 

Fahrbare Druckluftanlage 

mit liegendem Behälter. 

Modell|Bestell-Nr. 

Maße 50 Liter 90 Liter 200 Liter 

Gewicht 

GOLF 400 D MO5247317 

GOLF 400 W MO5247234 – – 

L x B x H cm 100x40x90 – – 

Gewicht kg 53 – – 

Technische Daten siehe MKK 301 

GOLF 500 MO5247259 MO5247515 – 

L x B x H cm 88x65x73 125x59x77 – 

Gewicht kg 88 91 – 

Technische Daten siehe MEK 461 

GOLF 600 – – MO5247242 MO5199005 

L x B x H cm – 125x59x92 125x59x92 

Gewicht kg – 94 121 


GOLF 800 – – – MO5199021 

L x B x H cm – – 140x65x114 

Gewicht kg – – 146 


Vielseitigkeit 

Programmvielfalt und Leistungsabstufung garantieren wirtschaftliche Problemlösungen für fast alle Bedarfsfälle in 

den verschiedensten Branchen. Industriekompressoren der MKK, MEK- und MGK-Baureihe dienen nicht nur als 

zuverlässige Druckluftversorger für Tankstellen, Werkstätten und Fabriken, sondern als individuelle Energiequellen 

verschiedenster Maschinen und Anlagen mit Druckluftbedarf. 

Aggregat mit 

liegendem Behälter 

Technische Änderungen vorbehalten. 

Aggregat mit 


und Schalldämmbox 

Ölfreie Kolbenkompressoren 

Trockenlaufkompressoren werden dort 

eingesetzt, wo keinerlei Restölgehalt in der 

Druckluft zulässig ist. 

Folgende konstruktive Merkmale zeichnen 

unsere Trockenlaufkompressoren aus und 

garantieren hohe Lebensdauer: 

• alle Druckluftbehälter in verzinkter 

Ausführung 

• guter Massenausgleich 

• niedrige Kolbengeschwindigkeit 

• ausgezeichnete Luftkühlung 

• Kompressoren und Motor direkt gefl anscht 

• reibungsfreie Ventile in korrosionsfester 

Ausführung 

• wartungsfreie Lagerung mit synthetischem 

Hochtemperaturfett 

• Verdichtungsringe und Kolbenführungen 

aus gefülltem PTFE 

• Zylinder aus spezieller Aluminiumlegierung 

mit verschleißfester Beschichtung 

Doppelaggregat mit 


Doppelaggregat mit 


und Schalldämmbox 


5

Modell|Bestell-Nr. nur Aggregat auf Box mit Druckluftanlagen mit 

Maße Aggregat Grundrahmen Anbausatz 50 Liter 90 Liter 

Gewicht ohne Box mit Box ohne Box mit Box ohne Box mit Box ohne Box 

MKK 301D MO5155718 MO5223912 MO5229216 MO5057625 MO5232632 MO5232681 MO5232731 MO5232780 – 

L x B x H cm 51x31x39 51x31x54 69x41x64 – 100x31x80 100x41x90 115x38x86 115x41x97 – 

Gewicht kg 27 36 76 – 53 89 61 97 – 

MKK 301W MO5072335 MO5223961 MO5229224 MO5057625 MO5232640 MO5232699 MO5232749 MO5232798 – 


Gewicht kg 27 36 76 – 53 89 61 97 – 

MKK 301DH MO5340240 MO5340248 – – – – – – – 

L x B x H cm 51x31x39 51x31x54 – – – – – – – 

Gewicht kg 27 36 – – – – – – – 

MEK 461 MO5047444 MO5223979 MO5229299 MO5247721 MO5175500 – MO5232756 MO5338231 MO5199153 

L x B x H cm 57x44x34 57x44x49 74x47x65 – 100x44x75 – 115x44x82 115x47x98 160x60x102 

Gewicht kg 43 52 147 – 69 – 77 115 114 

MEK 601 MO5047428 MO5223987 MO5229307 MO5247721 MO5340272 – MO5322680 MO5327184 MO5220744 


Gewicht kg 50 59 154 – 77 – 85 123 122 

MEK 851 MO5198619 MO5223995 MO5229315 MO5245352 – – – – MO5199161 

L x B x H cm 64x50x44 64x50x59 113x62x79 – – – – – 160x60x112 

Gewicht kg 78 87 182 – – – – – 151 

MGK-N 271 MO5735477 MO5222559 MO5228887 MO5247721 MO5340288 – MO5320775 MO5326434 MO5199187 


Gewicht kg 45 54 96 – 71 – 79 117 116 

MGK-N 551 MO5145073 MO5222823 MO5222310 MO5245352 – – – – MO5222740 


Gewicht kg 68 77 172 – – – – – 140 

MGK-N 751 MO5145206 MO5222328 MO5228655 MO5247739 – – – – MO5199245 


Gewicht kg 79 88 183 – – – – – 152 

MGK-H 271 MO5735519 MO5199252 MO5228895 MO5247721 – – – – MO5222229 


Gewicht kg 45 54 96 – – – – – 123 

MGK-HH271 MO5115597 MO5340304 – – – – – – – 

L x B x H cm 53x42x35 53x42x50 – – – – – – – 

Gewicht kg 45 54 – – – – – – – 



Gewicht kg 68 77 172 – – – – – 144 



Gewicht kg 79 88 183 – – – – – 161 

MKK-O 236D MO5122544 MO5224183 MO5229232 MO5057625 MO5230263 MO5230285 MO5230305 MO5230339 – 


Gewicht kg 25 34 74 – 51 87 62 95 – 

MGK-O 271 MO5736046 MO5224233 MO5229257 MO5247721 MO5340328 – MO5230321 MO5230354 MO5224225 


Gewicht kg 43 52 94 – 69 – 77 115 123 

MGK-O 551 MO5121330 MO5224316 MO5229273 MO5245352 – – – – MO5224290 


Gewicht kg 66 75 170 – – – – – 144 

MGK-O 751 MO5157433 MO5224357 MO5229281 MO5247739 – – – – MO5224332 


Gewicht kg 76 85 180 – – – – – 151 

6 Kolbenkompressoren 

Technische Änderungen vorbehalten.

Druckluftanlagen 

liegendem Behälter mit stehendem Behälter Doppelanlagen mit liegendem Behälter 

270 Liter 500 Liter 270 Liter 270-KT 300 Liter 500 Liter 

mit Box mit Box und 

Kältetrockner 

ohne Box mit Box ohne Box ohne Box ohne Box mit Box ohne Box mit Box 

– – – – – – MO5223904 MO5232947 – – 

– – – – – – 175x60x107 175x69x117 – – 

– – – – – – 134 208 – – 

– – – – – – MO5340376 MO5340384 – – 

– – – – – – 175x60x107 175x69x117 

– – – – – – 134 208 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

MO5229323 – – – MO5220736 MO5322250 MO5232897 MO5340264 – – 

160x62x132 – – – 65x65x179 86x65x179 175x62x102 175x113x132 – – 

204 – – – 157 189 168 350 – – 

MO5229349 – – – MO5220751 MO5322219 MO5232905 MO5232970 – – 

160x62x132 – – – 65x65x179 86x65x189 175x63x112 175x113x132 – – 

212 – – – 164 196 182 364 – – 

MO5229364 – – – MO5199179 MO5322144 MO5232913 MO5232988 MO5248315 MO5340280 

160x62x132 – – – 65x65x189 86x65x179 175x62x102 175x113x132 202x63x122 202x113x142 

241 – – – 192 229 240 422 300 482 

MO5228614 – – – MO5222518 MO5322706 MO5222534 MO5235072 – – 

160x60x118 – – – 65x65x180 86x65x180 175x60x103 175x74x118 – – 

154 – – – 159 191 170 248 – – 

MO5222765 MO5234133 MO5222773 MO5229927 MO5222757 MO5322722 MO5222807 MO5340296 MO5222815 MO5233150 

160x60x132 165x86x132 202x60x122 202x62x142 65x65x188 86x65x188 175x61x111 175x113x132 202x61x121 202x113x142 

230 262 205 295 182 214 218 400 278 460 

5222922 5234158 5222948 5229950 5222914 5322730 – – 5222286 5233168 

160x60x132 165x86x132 202x60x122 202x62x142 65x65x189 86x65x189 – – 202x63x122 202x113x142 

242 278 217 304 194 230 – – 302 484 

MO5228622 – – – MO5222237 MO5322748 MO5222583 MO5234950 – – 

160x60x118 – – – 65x65x180 86x65x180 175x60x103 175x74x118 – – 

163 – – – 179 211 190 268 – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 



240 272 220 315 202 234 238 420 308 480 

5222989 5234166 5222260 5229968 5222252 5322771 – – 5223011 5228630 


252 288 237 324 214 250 – – 322 504 

– – – – – – MO5230560 MO5230610 – – 

– – – – – – 175x60x106 175x69x117 – – 

– – – – – – 130 204 – – 

MO5228572 – – – MO5230438 MO5322789 MO5230586 MO5230636 – – 

160x60x118 – – – 65x65x179 86x65x179 175x63x102 175x74x118 – – 

152 – – – 157 189 166 244 – – 



228 260 205 293 181 213 214 396 274 456 

MO5228606 MO5322845 MO5340616 MO5340624 MO5224340 MO5322813 – – MO5230701 MO5230719 


239 275 217 304 191 227 – – 296 478 


7

Kolbenkompressoren M-Baureihe, Golf und R-Serie 

TECHNISCHE DATEN 

Ölgeschmiert 

Kolbenkompressoren – bis 10 bar 

Typ MKK MEK MEK MEK MGK-N MGK-N MGK-N 

301 461 601 851 271 551 751 

Ansaugmenge l/min 301 460 600 740 270 545 740 

m3 /h 18,6 29,1 37,5 44,4 16,2 32,7 44,4 

Eff. Liefermenge l/min 185 302 410 600 210 446 605 

m3 /h 11,1 18,2 24,6 36,0 12,6 26,7 36,3 

Antriebsleistung kW 1,5 2,2 3,0 3,8 1,5 3,0 3,8 

Höchstüberdruck bar(ü) 10 10 10 10 10 10 10 

Nennspannung Volt 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 

Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 

Stufenzahl Stk. 1 1 1 2 2 2 2 

Drehzahl min. -1 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 

Anschluss Druckleitung 

Geräuschpegel 

22x1,5 22x1,5 26x1,5 30x2 22x1,5 26x1,5 30x2 

ohne / mit Box dB(A) 76/75 77/66 77/67 79/68 74/61 79/67 79/67 

Kolbenkompressoren – bis 20 bar 

Typ MKK-H MGK-H MGK-HH MGK-H MGK-H 

301 271 271 551 751 

Ansaugmenge l/min 301 270 270 545 740 

m3 /h 18,6 16,2 16,2 32,7 44,4 

Eff. Liefermenge l/min 165 196 175 389 510 

m3 /h 9,9 11,8 10,5 23,3 30,6 

Antriebsleistung kW 1,5 1,5 1,5 3,0 3,8 

Höchstüberdruck bar(ü) 15 15 20 15 15 

Nennspannung Volt 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 

Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 

Stufenzahl Stk. 1 2 2 2 2 

Drehzahl min-1 1400 1400 1400 1400 1400 



22x1,5 22x1,5 22x1,5 26x1,5 30x2 

ohne / mit Box dB(A) 77/66 74/61 74/61 79/67 79/67 

Eff. Liefermenge gemessen im Dauerbetrieb nach VDMA-4362 bei 8 bar(ü) – von der Bundesversuchs- und Forschungsanstalt 

Wien, Arsenal, Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 1 m Abstand. Nennspannung 230/400 V~3/50 Hz. 


8 Kolbenkompressoren


Ölfrei 


Typ MKK-O MGK-O MGK-O MGK-O 

236 271 551 751 

Ansaugmenge l/min 230 270 545 740 

m3 /h 13,8 16,2 32,7 44,4 

Eff. Liefermenge l/min 144 205 441 568 

m3 /h 8,64 12,30 26,46 34,08 

Antriebsleistung kW 1,1 1,5 3,0 3,8 

Höchstüberdruck bar(ü) 7 10 10 10 

Nennspannung Volt 230/400 230/400 230/400 230/400 

Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 

Stufenzahl Stk. 1 2 2 2 

Anlauf Direkt Direkt Direkt Stern / Direkt 



22x1,5 22x1,5 26x1,5 30x2 

ohne / mit Box dB(A) 75/62 74/61 79/67 79/67 

Eff. Liefermenge gemessen im Dauerbetrieb nach VDMA-4362 bei 8 bar(ü) – von der Bundesversuchs- und Forschungsanstalt 

Wien, Arsenal, Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 1 m Abstand. Nennspannung 230/400 V~3/50 Hz. 


RZ-Serie – der neue Begriff für Wirtschaftlichkeit 

• Ölfrei / ölgeschmiert 

• Offen / superschallgedämmt 

• Liefermenge 7,5 bis 18,1 m3 / min 

• Betriebsdruck 4,0 bis 12,0 bar(ü) 

• Motor-Nennleistung 45 bis 110 kW 

Weitere Informationen auf Anfrage. 


9

LS04 – LS05 

LS04 – LS05 

• Hocheffi ziente Verdichterstufe 

• Automatisches 

Riemenspannsystem 

Kältetrockner 

• Geringer Energieverbrauch 

• Umweltfreundliches Kältemittel 

• Großer Arbeitsbereich 

• Eingebauter Kondensatableiter 

10 Ölgeschmierte Schraubenkompressoren 

LS04 – LS05 AIRSTATION STATION 

MERKMALE 

Kompaktes Design 

Automatisches Riemenspannsystem 

Kleine Stellfläche 

Niedriger Schallpegel 

Optimierter Ölkühler 

3 Mikron Ansaugfilter 

Leistungsfähiger Nachkühler 

Druckabschaltung vor Öffnung des Sicherheitsventils 

NUTZEN 

Problemlose Wartung 

Zuverlässig bei niedrigen Wartungskosten 

Aufstellung auf engstem Raum 

Betrieb am Arbeitsplatz möglich 

Einsetzbar bis 45°C Umgebungstemperatur 

Qualitativ hochwertige Druckluft 

Wirkungsvolle Kondensatausscheidung 

Exakter Betriebsdruck im System 

und Rückschlagventil zum Netz 

Druckluftbehälter-Fertigung gemäß EN 87/404 

• Schallgedämpfte 

Komplettkapselung 

• Energiesparend: 

wirtschaftliche und 

zuverlässige IP55 

Elektromotoren


Schraubenkompressoren LS04 –LS05 

Typ LS04 LS05 

Betriebsdruck bar ü 7,5 10 7,5 10 

Volumenstrom 1) m 3 /min 0,50 0,45 0,72 0,66 

Antriebsmotor kW 4 5,5 

Spannung V / Hz 400 / 50 

Abmessungen 

Länge x Breite x Höhe mm 580 x 538 x 1005 

Gewicht kg 175 185 

Schallpegel 2) , 1 m db (A) 67 66 68 67 

AirStation LS04 –LS05 

Schraubenkompressor Typ LS04 LS05 

Betriebsdruck bar ü 7,5 10 7,5 10 

Volumenstrom 1) m 3 /min 0,50 0,45 0,72 0,66 

Antriebsmotor kW 4 5,5 


Kältetrockner 3) Typ F7C 

Leistungsaufnahme kW 0,22 


Kältemittel Type R134a 

Druckluftbehälter Typ 270 LITER 

Druckluftanschluss RP 3/4" 

Abmessungen 

Länge x Breite x Höhe mm 1536 x 660 x 1635 

Gewicht kg 260 270 

Schallpegel 2) db (A) 68 

1) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO1217 Annex C und 

Pneurop / Cagi PN2CPTC2 innerhalb der unten angegebenen Toleranzen: 

Ansaugdruck 1 bar a 

Ansaugtemperatur 20 °C 

Luftfeuchte 0 % (Trocken) 

2) Freifeldschallmessung gemäß Pneurop / Cagi PN8TNC2.3 test code, Toleranz ± 3 dB. 

3) Der Trockner benötigt einen separaten elektrischen Anschluss. 

Ölgeschmierte Schraubenkompressoren 

11

Schraubenkompressoren ölgeschmiert L07 – L22 

WERKSEITIG GEFÜLLT MIT 

COMPAIR LONG-LIFE ÖL 

Senkt die Servicekosten durch die 

Verlängerung der Ölwechselintervalle 

auf bis zu 4.000 Stunden. 

QUALITATIV HOCH- 

WERTIGE DRUCKLUFT 

Erreicht durch hochleistungsfähige 

Öl/Wasser-Abscheidung 

und optimaler Nachkühlung. 

VERDICHTERSTUFE 

Konzipiert und gefertigt von 

CompAir für äußerst effiziente 

und qualitativ hochwertige 

Druckluftversorgung. 

EXTREM LEISER BETRIEB 

Reduzierte Installationskosten können durch 

die Aufstellung direkt am Arbeitsplatz oder in 

der Nähe der Ausrüstung erreicht werden ohne 

jegliche Beeinträchtigung von Gesundheit oder 

Sicherheit. 


L07– L22 – DURCHDACHTES DESIGN 

Das innovative CompAir Schalldämm-Konzept ge paart mit 

moderner Technologie sorgt für ausge zeich nete Leistungsdaten 

und hohe Zu verlässigkeit. 

ELEKTRONISCHE STEUERUNG DELCOS Pro 

Hohe Zuverlässigkeit und Bedienfreunderlichkeit. 

l 

NEU 

BESONDERS KLEINE GRUNDFLÄCHE 

Passt durch alle Standardtüren und erleichtert 

damit die Installation. 

Optional: 

AirStation mit perfekt 

aufeinander abgestimmtem 

Kompressor, Trockner und 

Behälter. 

24 VOLT- 

STEUERUNGEN 

Niederspannung für 

sicheren Betrieb. 

EXTREM LEISTUNGS- 

FÄHIGER ANTRIEBS- 

MOTOR 

IP55 Motor für hohe 

Zuverlässigkeit. 

BETRIEB BEI BIS ZU 

45 °C UMGEBUNGS- 

TEMPERATUR 

Die effiziente Wärmeableitung 

gewährleistet 

einen kontinuierlichen 

und störungsfreien Betrieb. 

max. 890 mm


Schraubenkompressoren L07 –L22 

Typ L07 L11 L15 L18 L22 L22SR 

Betriebsdruck bar (ü) 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 

Volumenstrom 1) m 3 /min 1,14 0,93 0,69 1,68 1,41 1,14 2,47 2,1 1,68 3,07 2,6 2,22 3,46 3,04 2,58 3,64 3,22 2,80 

Antriebsmotor kW 7,5 11 15 18,5 22 22 

Spannung V / Hz 400 / 50 380 – 460 / 50 / 60 

Schalldruckpegel 2) db (A) 68 69 69 70 70 – 

Abmessungen 

Länge x Breite x Höhe mm 687 x 585 x 1000 823 x 696 x 1162 787 x 670 x 1202 

Gewicht kg 196 205 328 338 353 – 

AirStation L07 –L22 

Schraubenkompressor Typ L07 L11 L15 L18 L22 L22SR 

Betriebsdruck bar (ü) 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10 

Volumenstrom 1) m 3 /min 1,14 0,93 1,68 1,41 2,47 2,1 3,07 2,6 3,46 3,04 3,64 3,22 

Antriebsmotor kW 7,5 11 15 18,5 22 22 

Spannung V / Hz 400 / 50 380 – 460 / 50 / 60 

Schalldruckpegel 2) db (A) 69 70 – 

Kältetrockner 3) Typ F16LS F36LS – 

Leistungsaufnahme kW 0,30 0,70 – 

Spannung V / Hz 230 / 50 – 

Kühlmittel Type R134a – 

Druckluft-Behälter Volumen 270 Liter 500 Liter 

Druckluftanschluss RP 3/4" RP 1" 

Abmessungen 

Länge x Breite x Höhe mm 1536 x 710 x 1536 1890 x 890 x 1780 

Gewicht kg 365 589 – 

1) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO1217 Annex C und Pneurop / Cagi PN2CPTC2 innerhalb der unten angegebenen Toleranzen: 


Ansaugtemperatur 20 °C 


2) Freifeldschallmessung gemäß Pneurop / Cagi PN8TNC2.3 test code, Toleranz ± 3 dB. 

3) Der Trockner benötigt einen separaten elektrischen Anschluss. 

Ab Herbst 

2008: 

L22SR 

Ab Herbst 

2008: 

L22SR 


Switched reluctance 

drive technology from 

SR Drives Limited 




13

Schraubenkompressoren ölgeschmiert L30 – L80 

Die hocheffizienten Maschinen 

von CompAir komprimieren 

nicht nur Luft, sondern auch: 

• Ihre Energiekosten 

• Ihre Wartungskosten 

• Den Geräuschpegel 

• Den Raumbedarf 

• Die CO 2 -Umweltbelastung 

SCHRAUBENKOMPRESSOREN MIT 

ÖLEINSPRITZUNG 

Die neue Baureihe von CompAir-Schraubenkompressoren mit 

Öleinspritzung bietet überzeugende technische Neuerungen, 

wird modernsten Herstellungsprozessen gerecht und sorgt für 

eine kontinuierliche, wirtschaftliche und zuverlässige 

Bereitstellung von qualitativ hochwertiger Druckluft. 

KOMPAKTES DESIGN 

Die besonders kleine Grundfl äche reduziert den Platzbedarf 

deutlich. Schnell abnehmbare Türen gewährleisten leichte 

Zugänglichkeit und damit eine hohe Wartungsfreundlichkeit. 

VORFILTER UND 

HOCHLEISTUNGSANSAUGFILTER 

Die Filter schützen den Kompressor und stellen mit einer 

Effi zienz von 99 % sicher, dass nur qualitativ hochwertige Luft 

in die Verdichterstufe gelangt. 

L50 / L80 – 

DIE ENERGIESPARER 

Die Erweiterung der 45/75kW-Klasse 

durch die L50/L80 ermöglicht 8% 

Energieeinsparung. Durch den Einsatz 

der Premium-Verdichterstufe mit 

optimaler Umfangsgeschwindigkeit 

arbeitet der Kompressor deutlich 

effi zienter und leiser. 


Spezifischer Energieverbrauch 

kW/m 3 /min 

Volumenstrom 

L 50 / L80 

ENERGIE- 

EINSPARUNG 

m 3 /min 

Beste Auslegung für 

optimalen Volumenstrom - 

Verdichtermerkmale 

HOCHEFFIZIENTE VERDICHTERSTUFE 

Die hocheffi ziente Verdichterstufe wird bei niedrigen 

Drehzahlen betrieben und reduziert somit deutlich die 

Energiekosten. Die innovative Konstruktion mit 

FSS-Wellenabdichtung, integriertem Ölfi lter und 

Ölthermostatventil reduziert die Anzahl externer 

Schläuche auf ein Minimum. So wird höchste Qualität und 

Zuverlässigkeit garantiert. 

ENERGIESPARENDER ELEKTROMOTOR 

Die Kompressoren werden von einem 2-poligen TEFC- 

Elektromotor der Schutzart IP 55 und der 

Wirkungsgradklasse EFF1 angetrieben, der besonders 

leistungsstark und wirtschaftlich arbeitet und für eine 

deutlich verbesserte CO -Bilanz sorgt. 

2

INTELLIGENTE STEUERUNG 

Eine lückenlose Betriebssteuerung ist für die Senkung 

der laufenden Kosten unerlässlich. Alle Schraubenkompressoren 

von CompAir sind da her mit einer 

vollelektronischen, anwenderfreundlichen Steuerung 

ausgestattet, die eine effi ziente Überwachung der Betriebsparameter 

– vor Ort oder ferngesteuert – ermöglicht. Sie 

stimmt die Liefermenge optimal auf 

den Druckluftbedarf ab. 

THERMISCH GESTEUERTER RADIALLÜFTER 

Der äußerst leise Hochleistungslüfter erlaubt den direkten 

Einsatz des Kompressors am Arbeitsplatz. Die maximale 

Abluftkanallänge wird ohne Stützlüfter ermöglicht. 


Flugzeug 150 

Druckluft-Hammer 120 

Industrielärm 90 

Büro/Haushalt 60 

Schlafzimmer/Geflüster 30 

dB (A) 

0 

MERKMALE 

Hoch effiziente 

Verdichterstufe 

Hoch effizienter IP55 

EFF1 Motor 

Automatisches 

Motorschmiersystem 

DELCOS 3100 

Steuerung 

Kompaktes Design 

Thermisch gesteuerter 

Radiallüfter 

Direktantrieb 

ASSURE 

NUTZEN 

• Reduziert Energiekosten 

• Hohe Liefermenge 

• Hohe Zuverlässigkeit 

• Niedrige Umfangsgeschwindigkeit 

• Reduziert den Energieverbrauch 

• Optimale Schutzklasse 

• Lange Lagerlebensdauer 

• Wartungsfrei 

• Bedienerfreundlich 

• Schützt Ihren Kompressor 

• Gewährleistet einen sicheren Betrieb 

• Kontrolle weiterer Kompressoren 

• Geringer Raumbedarf 

• Geringe Installationskosten 

• Niedriger Geräuschpegel 

• Bis zu 10m Kanalwerkslänge 


• Hohe Effizienz 

• Garantie für völlige Sorgenfreiheit 

GROSSDIMENSIONIERTER NACHKÜHLER 

Sorgt für optimale Kühlung und stellt so eine niedrige 

Luftaustrittstemperatur sicher. 

HOCHWERTIGE LUFTVERROHRUNG 

Hohe Zuverlässigkeit durch beständige, wartungsfreundliche 

Schläuche mit Victaulic-Kupplung aus Viton. 

AUTOMATISCHES MOTORSCHMIERSYSTEM 

Erhöht die Standzeit der Motorlager und ist wartungsfrei. 

HOCHLEISTUNGS-ABSCHEIDERPATRONE 

Die zweistufi ge Filtration stellt sicher, dass nur qualitativ 

hochwertige Druckluft mit einem Restölgehalt

Drehzahlgeregelter Antrieb 

REDUZIERUNG DER BETRIEBSKOSTEN 

Die LSR-Kompressoren ergänzen die Standard-L-Baureihe 

und sind mit einem drehzahlgeregelten Schaltreluktanz- 

Antriebssystem ausgestattet. Dank dieses Antriebsystems 

kann die Verdichterleistung bedarfsgerecht geregelt werden, 

was zu einem erheblich niedrigeren Energieverbrauch führt. 

Erweitern Sie eine bestehende Kompressorstation der 

Standard-L-Baureihe um einen LSR-Kompressor, kann die 

Liefermenge bedarfsgerecht gesteuert werden. Auf diese 

Weise verbrauchen die Kompressoren nur die tatsächlich 

benötigte Energie und nicht mehr. 

ERHEBLICHE ENERGIEEINSPARUNGEN 

JÄHRLICHE BETRIEBSKOSTEN MIT 

DREHZAHLGEREGELTEN KOMPRESSOREN 

A Ein ölgeschmierter 

Schraubenkompressor mit 

70% Auslastung 

82 % 

8 % 

10 % 

Wartungs- und 

Servicekosten 

Anschaffungskosten 

Energiekosten 

Energieeinsparung 

• Exzellente Effektivität 

• Hohe Wirtschaftlichkeit 

• Niedrige Betriebskosten 

• Exakte Druckluftüberwachung ung 


B Ein Kompressor der 

SR-Baureihe mit 70% 

Auslastung 

58 % 

5 % 




12 % 

25 % 

Intelligente Steuerung 

DELCOS 3100 

Das DELCOS-Steuerungssystem sorgt für einen zuverlässigen 

Betrieb und schützt Ihre Investition durch eine 

kontinuierliche Überwachung der Betriebsparameter. 

Ein entscheidender Faktor für die Senkung der 

laufenden Kosten. 

Sie bietet Möglichkeiten für die Programmein- und 

ausgabe sowie für die Steuerung von Zusatzgeräten. 

Darüber hinaus werden die folgenden Funktionen in 

Klarschrift angezeigt. 

• Anzeige von System- und Netzdruck 

• Anzeige von der Verdichtungstemperatur 

• Gesamtbetriebsstunden und Laststunden 

• Wartungsanzeige 

• Fehlerprotokoll-Überwachung 

• Ferngesteuerter Stopp/Start 

• Automatischer Neustart nach Stromunterbrechung 

• Statusanzeige 

• RS485 - Modbus RTU - Schnittstelle


Schraubenkompressoren L30 –L80 

Typ 

Betriebsdruck bar ü 

Antriebsmotor kW 

Volumenstrom 1 bei 7,5 bar ü m³/min 

Schallpegel 2 L30 

L37 

L45 

L50 

L37SR 

L45SR 

7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 5 – 13 

5 – 13 

30 

37 

45 

45 

37 

45 

5,75 5,11 4,36 7,10 6,17 5,30 8,00 7,00 6,11 8,67 7,55 1,47 6,84 1,47 7,93 

, 1m dB(A) 

67 

68 

69 

67 70 (70% Last) 71 (70% Last) 

Gewicht kg 

923 

966 

988 

1055 

1035 

1035 

Abmessung (LxBxH) mm 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 

Typ 


Antriebsmotor kW 

Volumenstrom 1 bei 7,5 bar ü m³/min 

Schallpegel 2 , 1m dB(A) 

Gewicht kg 

Abmessung (LxBxH) mm 

Integrierte Trockner 

Typ 4 


Taupunkttemperatur 3 oC Druckverlust kPa 

Leistungsaufnahme kW 

Kältemittel R407C kg 

Gewicht kg 

Typ 


Taupunkttemperatur 3 oC Druckverlust kPa 

Leistungsaufnahme kW 

Kältemittel R407C kg 

Gewicht kg 

L55 

7,5 10 

55 

13 

10,69 9,51 

69 

1725 

8,24 

2158 x 1223 x 1971 

F30E (L30F) 

7,5 10 

3 

8 

1,3 

1,6 

110 

13 

1) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO 1217 Annex C und 

Pneurop/Cagi PN2CPTC2 innerhalb der unten angegebenen Toleranzen: 


Ansaugtemperatur 20°C 

Luftfeuchte 0% (trocken) 

2) Freifeldschallmessung gemäß Pneurop/Cagi PN8TNC2.2 test code, 

Toleranz +/- 3dB 

3) Die Betriebsbedingungen nach ISO 7183 beziehen sich auf Betriebsdruck 

7 bar, Eintrittstemperatur 35°C und Umgebungstemperatur 25°C, gesättigt / 

Taupunkt nach ISO 8573-1 

4) Der Trockner benötigt einen separaten elektrischen Anschluss 

F45E (L37F) 

7,5 10 

3 

12 

13 

7,5 

F55E (L55F) 

10 

3 

13 

20 16 

2,2 

1,5 

128 

12 

L75 

7,5 10 

75 

13 

13,74 12,44 

72 

1765 

10,43 

2158 x 1223 x 1971 

F45E (L37SRF) 

5 – 13 

3 

12 

L80 

7,5 

75 

10 

14,72 

69 

2010 

12,26 

2158 x 1223 x 1971 

F45E (L45F) 

7,5 10 13 

4 3 

14 

1,8 

1,35 

120 

3 

F45E (L50F) 

7,5 10 

4 

17 

3 

F75E (L75F, L75SRF, L80F) 

L75SR 

2,25 

5 - 13 

75 

13,46 

73 (70% Last) 

1848 

2158 x 1223 x 1971 

F45E (L45SRF) 

5 – 13 

3 

14 

7,5 10 

3 

13 

16 12 

3,3 

1,9 

139 

10 


17

Schraubenkompressoren 100 % reine Druckluft D15 – D110HSR 

Revolutionäre Technik in einfachster 

Bauweise für absolut ölfreie Druckluft ! 

• Einstufi ges, direkt angetriebenes Verdichtungselement 

maximiert die Leistung und beschränkt die Wartung auf ein 

Minimum 

• Mit absolut reinem Einspritzwasser zur Schmierung, Dichtung 

und Kühlung bietet CompAir als derzeit einziger 

Hersteller nicht nur ölfreie, sondern 100 % reine Druckluft 

gemäß TÜV Reinraumanforderungen. Für ein sicheres 

Produktionsumfeld 

• Vollständig verkapseltes und schallge dämpftes Gehäuse 

reduziert den Lärm und vereinfacht die Installation 

• Mit Drehzahlregelung erhältlich zur weiteren Reduzierung 

der Energiekosten 

• Beste spezifi sche Leistungsdaten durch niedrigste 

Verdichtertemperatur (nahe der isothermen Verdichtung) 

• Kräfteausgleich in der Verdichterstufe durch vibrationsarmen 

Lauf (reduzierte Lagerbelastung) 

• 4000 Std. Service Intervall 

Seit mehr als 80 Jahren ist CompAir Hersteller und 

Lieferant von ölfreien Kompressoren mit besonderer 

Wertlegung auf Qualität, Innovation und Verständnis der 

Betriebs- und Geschäftsbedürfnisse der Kunden. Nirgendwo 

ist das deutlicher zu erkennen, als in der Entwicklung 

der DH-Baureihe mit PureAir Technologie. 

Ölfreie Verdichtersysteme werden überall dort eingesetzt wo 

qualitativ hochwertige, ölfreie Luft benötigt wird, wie z.B. 

in der Getränkeindustrie, Lebensmittelindustrie, Pharmazie, 

Elektronik- und Textilbranche, Chemie- und Biochemie. 

18 Ölfreie Schraubenkompressoren 

Absolut reines Einspritzwasser für reine Druckluft 

Gemäß ISO 8573-1 Klasse 0 

D75H SR 

CompAir DH Herkömmlich ölfrei 

Öl Nein Ja 

Drehzahl Bis zu 3500 U/min. 6000 –25000 U/min. 

Verdichtungs temperatur 60 °C Bis zu 200 °C 

Verdichtungselemente 1 2 

Anzahl von Getriebe 0 5 – 7 

Anzahl von Lagern 7 Mehr als 15 

Anzahl von Dichtungen 2 Mehr als 15 

» … Ergebnis der Wasseruntersuchungen: kein Befall 

durch Legionellen nachweisbar. 

Ergebnis der Luftkeimkonzentration: Er mittelter 

Keimgehalt zwischen 12 und 90 KBE/m 3 erfüllt 

Reinraum anforderungen …«

DIE DH-BAUREIHE VON 

COMPAIR: 

• Reduziert Energiekosten 

• Reduziert Wartungskosten 

• Reduziert das Unternehmensrisiko 

• Reduziert die Umweltbelastung 

JÄHRLICHE BETRIEBSKOSTEN 

82 % 

8 % 

10 % 

Wartungs- und 

Servicekosten 

Anschaffungskosten 

Energiekosten 


A Ein typischer Kompressor mit fester 

Drehzahl mit 70% Auslastung 


58 % 

5 % 

12 % 

B Ein Kompressor der SR-Serie mit 

variabler Drehzahl bei 70% 

Auslastung 

25 % 

DRUCK 

SR DREHZAHLGEREGELTER 

ANTRIEB 

Maximale Effi zienz auf jeder 

Bedarfsebene reduziert 

Energie kosten und spart Geld. 


• Hohe Wirtschaftlichkeit 

• Niedrige Betriebskosten 

ENERGIEEINSPARUNGEN 

Isothermisch 

Schraubenkompressoren D15H –D37H, feste Drehzahl 

Typ Kühlungsmethode 

D15H 

D22H 

D37H 

Motorleistung 

Betriebsdruck Volumenstrom 

(m 3 /min) 

DH-Serie mit Wassereinspritzung 


Zweistufig mit 

Zwischenkühlung 

VERDICHTUNGSDIAGRAMM 

Wassereinspritzung bedeutet niedrigere Temperaturen und niedrigere 

Temperaturen bedeuten eine wirksamere Verdichtung 

Maße 

L x B x H 


Gewicht 

(kW) (bar g) 8 bar g 1) 10 bar g 1) (mm) dB(A) 2) (kg) 

Luft 

Wasser 

15 8 10 2,48 2,01 1477 x 868 x 1511 

73 

65 

610 

540 

Luft 

Wasser 

22 8 10 3,54 2,94 1477 x 868 x 1511 

74 

65 

660 

570 

Luft 

Wasser 

37 8 10 5,86 5,04 1722 x 920 x 1659 

75 

66 

960 

860 

Schraubenkompressoren D15H RS – D110H SR, variable Drehzahl 

Typ Kühlungsmethode 

Motorleistung 

Betriebsdruck 

(bar g) 

Volumenstrom bei 

7 bar ü (m 3 /min) 

Maße 

L x B x H 


Gewicht 

(kW) Min. Max. Min. 1) Max. 1) (mm) dB(A) 2) (kg) 

D15H RS 

Luft 

Wasser 

15 5 10 0,71 2,41 1677 x 868 x 1511 

72 

65 

685 

615 

D22H RS 

Luft 

Wasser 

22 5 10 1,11 3,47 1677 x 868 x 1511 

73 

65 

740 

650 

D37H SR 

Luft 

Wasser 

37 5 10 1,23 6,38 1722 x 920 x 1659 

71 

61 (70 % Last) 

970 

870 

D50H SR 

Luft 

Wasser 

50 5 10 2,03 7,48 2158 x 1412 x 1971 

72 

(70 % Last) 

1850 

1750 

D75H SR 

Luft 

Wasser 

75 5 10 3,48 

11,27 

11,77 

2158 x 1412 x 1971 

75 

(70 % Last) 

2000 

1900 

D110H SR Wasser 110 5 10 3,29 17,96 2158 x 1412 x 1971 

75 

(70 % Last) 

2100 

1) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO1217 Annex C und Pneurop / Cagi PN2CPTC2 innerhalb der unten angegebenen Toleranzen: 

Ansaugdruck 1 bar a / 14,5 psia 

Ansaugtemperatur 20 °C / 68 °F 


2) Freifeldschallmessung gemäß Pneurop / Cagi PN8TNC2.2 Testcode, Toleranz ± 3 dB. Ölfreie Schraubenkompressoren 

19

Druckluftfi lter 

Die Druckluftfi lter von CompAir bieten die energieschonendsten 

Filterlösungen, die auf dem Markt erhältlich sind. 


Leistungsdaten 

Druckluftfilter 

Filter Druckluft- Volumenstrom Abmessungen Gewicht Anzahl 

Anschluss m3/ min Länge Höhe der 

5 bar(ü) 7 bar(ü) 9 bar(ü) 10 bar(ü) 13 bar(ü) mm mm kg Elemente 

CF0006N1/4" 1/4" 

CF0006N3/8" 3/8" 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 76,0 181,5 0,4 1 

CF0006N1/2" 1/2" 

CF0012N3/8" 3/8" 

CF0012N1/2" 1/2" 

1,0 1,2 1,4 1,4 1,6 97,5 235,0 1,0 1 

CF0018N1/2" 1/2" 

CF0018N3/4" 3/4" 1,5 1,8 2,0 2,1 2,4 97,5 235,0 1,0 1 

CF0018N1" 1" 

CF0036N3/4" 3/4" 

CF0036N1" 1" 

3,1 3,6 4,1 4,3 4,9 129,0 274,8 2,2 1 

CF0066N1" 1" 

CF0066N1 1/4" 1 1/4" 5,6 6,6 7,5 7,9 9,0 129,0 364,3 2,6 1 

CF0066N1 1/2" 1 1/2" 

CF0096N1 1/4" 1 1/4" 

CF0096N1 1/2" 1 1/2" 

8,2 9,6 10,8 11,4 13,1 170,0 432,5 4,5 1 

CF0132N1 1/2" 1 1/2" 

CF0132N2" 2" 

11,2 13,2 14,9 15,7 18,0 170,0 524,5 5,25 1 

CF0198N2" 2" 16,8 19,8 22,4 23,6 26,9 170,0 524,5 5,25 1 

CF0258N2 1/2" 2 1/2" 

CF0258N3" 3" 

21,9 25,8 29,2 30,7 35,1 204,8 641,6 10,0 1 

CF0372N2 1/2" 2 1/2" 

CF0372N3" 3" 

31,6 37,2 42,0 44,3 50,6 204,8 832,1 12,0 1 

CF0600N4" 4" 51,0 60,0 67,8 71,4 81,6 204,8 832,1 x 1 

Filter mit Flanschanschluss 

CF0132N F DN50 11,2 13,2 14,9 15,7 18,0 304,0 800,0 32,5 1 

CF0258N F DN80 21,9 25,8 29,2 30,7 35,1 370,0 980,0 60,0 1 

CF0372N F DN80 31,6 37,2 42,0 44,3 50,6 370,0 1120,0 70,0 1 

CF0600N F DN100 51,0 60,0 67,8 71,4 81,6 500,0 1325,0 150,0 3 

CF0780N F DN100 66,3 78,0 88,1 92,8 106,1 500,0 1325,0 150,0 4 

CF1170N F DN150 99,5 117,0 132,2 139,2 159,1 580,0 1424,0 200,0 6 

CF1950N F DN200 165,8 195,0 220,4 232,1 265,2 750,0 1687,0 400,0 10 

CF3120N F DN250 265,2 312,0 352,6 371,3 424,3 862,0 1821,0 540,0 16 

CF4680N F DN300 397,8 468,0 528,8 556,9 636,5 1000,0 1910,0 700,0 24 

CF_N Filterelemente 

Filtration Grad Anfangs-Differenzdruck Betriebsdruck Empfohlener 

Nass Trocken Temperaturbereich 

Type micron mbar mbar bar(ü) 0 C 

B* nass 1,000 70 140 16,0 1,5 – 80,0 

C* nass 0,010 100 200 16,0 1,5 – 80,0 

D** trocken 0,003 70 N/A 20,0 1,5 – 50,0 

E** trocken 1,000 70 N/A 20,0 1,5 – 100,0 

F** trocken 0,010 100 N/A 20,0 1,5 – 100,0 

* Schwimmerableiter eingebaut / optional niveaugesteuerter Ableiter | ** Handableiter angebaut 

Filter mit Flanschanschluss auf Anfrage. 

20 Druckluftaufbereitung, Zubehör

Kältetrockner F-Baureihe 

TECHNISCHE DATEN 1) 

luftgekühlt, 50Hz 

F-Serie Kältetrockner luftgekühlt - 50Hz 

Modell Volumen- Nenn- Druck- An- Abmessungen Gewicht elektr. 

strom leistung Abfall bei schluss Anm3 

/- Nennleist. Breite Höhe Tiefe schluss 

min sec kW kPa BSP-F mm mm mm kg V / Hz 

F2HS 0,2 3,3 0,12 0,42 1/2“ 450 430 210 19 230/1/50 

F4HS 0,4 6,7 0,13 1,52 1/2“ 450 430 210 19 230/1/50 

F6HS 0,6 10,0 1,17 3,16 1/2“ 450 430 210 19 230/1/50 

F9HS 0,9 15,0 0,25 3,23 1/2“ 500 505 210 23,5 230/1/50 

F12HS 1,2 20,0 0,25 5,39 1/2“ 500 505 210 23,5 230/1/50 

F18HS 1,8 30,0 0,49 9,96 3/4“ 520 565 225 26,5 230/1/50 

F24HS 2,4 40,0 0,57 17,0 3/4“ 520 565 225 31 230/1/50 

F30HS 3,0 50,0 0,78 25,7 3/4“ 520 565 225 31 230/1/50 

F39HS 4,0 66,7 0,71 14,0 1 1/2“ 555 600 425 52 230/1/50 

F49HS 5,0 83,3 0,85 23,0 1 1/2“ 555 600 425 58 230/1/50 

F59HS 6,0 100,0 1,05 32,0 1 1/2“ 555 600 425 60 230/1/50 

F40HS 4,0 66,7 0,57 18,10 1 1/2“ 703 945 562 68 230/1/50 

F52HS 5,0 83,3 0,59 26,50 1 1/2“ 703 945 562 68 230/1/50 

F60HS 6,0 100,0 0,98 17,60 1 1/2“ 703 945 562 78 230/1/50 

F75HS 7,5 125,0 1,08 13,10 1 1/2“ 703 945 562 83 230/1/50 

F95HS 9,5 158,3 1,36 20,60 1 1/2“ 703 945 562 83 230/1/50 

F120HS 12 200 1,41 13,30 2“ 706 1064 1046 145 400/3/50 

F140HS 14 233 1,37 18,10 2“ 706 1064 1046 145 400/3/50 

F180HS 18 300 1,76 16,60 2“ 706 1064 1046 155 400/3/50 

F220HS 22 367 1,59 9,26 2 1/2“ 806 1316 1166 230 400/3/50 

F260HS 26 433 2,29 13,10 2 1/2“ 806 1316 1166 240 400/3/50 

F300HS 30 500 2,9 16,30 2 1/2“ 806 1316 1166 245 400/3/50 

F350HS 35 583 3,6 23,30 2 1/2“ 806 1316 1166 250 400/3/50 

F460HS 46 767 3,52 12,00 DN100 1007 1690 1245 470 400/3/50 

F520HS 52 867 4,28 15,20 DN100 1007 1690 1245 490 400/3/50 

F630HS 63 1050 5,24 22,20 DN100 1007 1722 1657 580 400/3/50 

F750HS 75 1250 6,91 13,10 DN150 1007 1722 1657 670 400/3/50 

F900HS 90 1500 9,86 18,30 DN150 1007 1722 1657 690 400/3/50 

F1210HS 120 2000 10,94 18,80 DN150 1007 2048 1657 830 400/3/50 

F1500HS 150 2500 15,25 20,30 DN200 1007 2208 1100 1100 400/3/50 

F1800HS 180 3000 18,67 23,10 DN200 1007 2208 1100 1190 400/3/50 

Korrekturfaktoren des Volumenstroms bei abweichenden Betriebsbedingungen** 

A) Betriebsdruck bar(ü) 5 7 8 9 10 11 12 13 

F2HS – F30HS 0,90 1,0 1,03 1,07 1,09 1,12 1,13 1,15 

F40HS – F1800HS 0,90 1,0 1,03 1,06 1,08 1,10 1,12 1,13 

B) Eintrittstemperatur Cº 30 35 40 45 50 55 60 65 

F2HS – F30HS 1,22 1,0 0,83 0,69 0,58 0,49 0,46 0,43 

F40HS – F1800HS 1,21 1,0 0,84 0,70 0,59 0,49 0,41 

C) Umgebungstemperatur Cº 20 25 30 35 40 45 50 

F2HS – F30HS 1,05 1,0 0,94 0,88 0,81 0,75 0,68 

F40HS – F1800HS 1,06 1,0 0,94 0,88 0,82 0,76 0,70 

D) Drucktaupunkt Cº 3 4 5 6 7 8 9 10 

F2HS – F30HS 1 1,06 1,12 1,18 1,24 1,31 1,38 1,46 

F40HS – F1800HS 1 1,10 1,21 1,40 

Die CompAir Druckluftkältetrockner 

defi nieren einen neuen 

Qualitätsstandard unter den 

Kältetrocknern. Sie sind der 

Garant für optimale Leistung 

und sichere Drucktaupunkte. 

Einsatz von umweltfreundlichen 

Kältemitteln. Leistungsfähig. 

Alle Bauteile werden 

sorgfältig nach ihrer Recyclingfähigkeit 

ausgesucht. Die 

Kältemittelfüllmenge wurde 

zur geringeren Belastung der 

Umwelt um 20% reduziert. 

• Leistungsstarker Kondensatablass 

• Perfekte Abstimmung der 

DL-Anschlüsse 

• Perfektes Design 

• Kein Heizapparat für Kurbelgehäuse 

erforderlich, hohe 

Fehlersicherheit, sicherer Start 

und Betrieb 

• Schutz gegen Überhitzung oder 

Überstrom 

1) Die Leistungen beziehen sich auf luftgekühlte Trockner, Ansaugluft mit 20 ºC/1 bar(a), bei folgenden Betriebsbedingungen: Ansaugluft 25ºC, r F 60%, 

Betriebsdruck 7 bar(ü), Kühllufttemperatur 25ºC, Lufteintrittstemperatur 35ºC, Drucktaupunkt wie unten angegeben. Alle Datenangaben beziehen sich auf 

DIN ISO 7183. F2HS - F30HS: Kältemittel R134a, für Betrieb bis 16 bar(ü) ausgelegt. F40HS - F1800HS: Kältemittel R407C, für Betrieb bis 14 bar(ü) 

ausgelegt. Wassergekühlte Trockner F220HSW - F1800HSW auf Anfrage. ** Um die erforderliche Luftmenge zu berechnen, den Luftvolumenstrom mit 

den oben angeführten Korrekturfaktoren multiplizieren (z. B.: Volumenstrom x A x B x C x D). Die Korrekturfaktoren sind Richtwerte: Um eine größere 

Genauigkeit bei der Auswahl zu erzielen verwenden Sie das Auswahlprogramm. 

Druckluftaufbereitung, Zubehör 

21

Kondensatmanagement 

Kondensatableiter 

Bekomaten, der Maßstab für Kondensatableitung 

Technische Informationen auf Anfrage. 

VORTEILE 

• keine unnötigen Druckluft-Verluste 

• Ableitung nach Anfallmenge 

• Sensor erfasst jede Kondensatart 

• schmutzunempfi ndlich 

• wartungsarm 

• vollautomatische Überwachung 

Öl- und Wassertrenner 

Öwamat, die saubere und sichere Öl-Wasser-Trennung 

Das Beste ist für unsere Umwelt gerade gut genug 

Der Öwamat ist ein seit Jahren bewährtes, permanent 

weiterentwickeltes Öl-Wasser-Trennsystem für dispergierte 

Kondensate. Da er die maßgeblichen gesetzlichen Vorschriften 

erfüllt, ist eine Einleitung des gereinigten Wassers 

in die Kanalisation problemlos möglich. 

Bestätigt vom Deutschen Institut für Bautechnik mit der allgemeinen 

bauaufsichtlichen Zulassung. 

Der anschlussbereite Öwamat ist in 6 Baugrößen erhältlich, 

platzsparend und anwenderfreundlich. Bei Einsatz in frostgefährdeten 

Bereichen sichert eine separate Beheizung die 

problemlose Aufbereitung. 

Technische Informationen auf Anfrage. 

22 Druckluftaufbereitung, Zubehör

Übergeordnete Steuerungen 

SmartAir 3 / 5 / 8 

• Zur Steuerung von bis zu 3 (SmartAir 3) bzw. 12 Kompressoren (SmartAir 5 & 8) 

• Alle Arten von Steuerungen können an die SmartAir angeschlossen werden (CompAir- wie auch Fremdkompressoren) 

• Steuerung von Standard- und drehzahlgeregelten Kompressoren 

• Verschiedene Betriebsmodi einstellbar: Energie-Rotation / Zeit-Rotation / Gleichmäßige Betriebsstunden 

• Vergabe von Prioritäten möglich 

• Integrierte Zeitschaltuhr 

• Netzladefunktion 

• Einstellbare Trocknerlaufzeit 

SmartAir 3/5/8 

Interface-kit (i-PCB) 

Fremd- 

Kompressor 

Festdrehzahl 

Weitere Informationen auf Anfrage. 

PC-Visualisierung 

MultiMaster-Bus 

DELCOS 1000 SureScan 

Interface-kit (i-PCB) 

DELCOS 3000 

Drucksensor 

DELCOS 3100 

Fremd-Kompressor 

Drehzahlgeregelt 

Gateway 

VSD-Box 

Druckluftaufbereitung, Zubehör 

23

Ersatzteile 

Nur Original CompAir Ersatzteile sichern die Garantie und Verfügbarkeit 

Wir alle wollen Kosten senken. Das ist sicher richtig und notwendig. Aber Vorsicht: Billig Ersatzteile können 

Sie im Endeffekt teuer zu stehen kommen. CompAir als führender Kompressorenhersteller verwendet und 

bietet ausschließlich baumustergeprüfte und qualitativ hochwertige Original Ersatzteile in Erstausrüster- 

Qualität. 

Leistung und Qualität müssen stimmen 

Egal ob Luft- oder Ölfi lter, Feinabscheider etc. – Billigkopien 

von Ersatzteilen weisen gravierende Mängel in 

Konstruktion, Funktion, Leistungsfähigkeit, Ausführungsqualität 

und Lebensdauer auf. 

Die folgenden Beispiele verdeutlichen: Wer billig kauft, 

kauft letztendlich teurer und riskiert gravierende Folgeschäden. 

Aus diesem Grund sind alle wichtigen Original 

Ersatz- und Verschleißteile in Erstausrüsterqualität in 

unserem zentralen Ersatzteillager für Sie verfügbar. 

Original-Ersatzteil heißt: 

Ein nach Herstellerspezifi kation angefertigtes Baumuster 

wurde vor dem Serieneinsatz von uns intensiv getestet 

und freigegeben. Daher kann auch nur ein Original- 

Ersatzteil die Anforderungen des jeweiligen CompAir 

Produktes in vollem Umfang erfüllen. 

Vergleich 

24 Druckluftaufbereitung, Zubehör 

Generell ist anzumerken: 

Bei Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen entspricht 

die Anlage nicht mehr der Baumusterprüfung und verliert 

die CE-Kennzeichnung des Herstellers. 

Verwenden Sie Langzeitöle ausschließlich von CompAir. 

Auch bei Kompressorenölen sollten Sie auf keinen Fall 

Kompromisse eingehen. Druckluftanlagen werden unter 

extremen Bedingungen betrieben. Dies ist in unterschiedlichen 

Luftansaugbedingungen begründet. Wegen der langen 

Ölwechselintervalle von 4000 Betriebsstunden und mehr 

sind diese Öle einer sehr hohen Belastung ausgesetzt. Im 

Vergleich zu Ölwechselintervallen von Fahrzeugen (10.000 

bis 15000 km) entsprechen die 4000 Betriebsstunden, die 

ein Kompressorenöl im Einsatz ist, einer Kilometerleistung 

von sage und schreibe 200.000 km! 

Feinabscheider: CompAir verwendet ausschließlich sterngefaltete oder speziell nach unseren konstruktiven Vorgaben 

gewickelte Feinabscheiderelemente. In Ersatzteilnachbauten sind nur Standard-Wickelelemente eingebaut. 

Das heißt, der Original-Feinabscheider von CompAir weist mindestens die doppelte Filterfl äche auf, oder anders ausgedrückt, 

der Nachbau müsste doppelt so große Filterelemente haben. 

Luftfi lter: Bei Nachbauten ist die Filterfl äche geringer, Dicht- und Tragkörper sind zu weich ausgeführt. Verformungsgefahr, 

ungefi lterte Luft wird angesaugt. 

Ölfi lter: Bei Nachbauten ist eine geringere Filterfl äche festzustellen.

Gewährleistung 

Compair bietet Ihnen jetzt bis zu 44.000 Stunden sorgenfreie Sicherheit durch 

eine neue einzigartige Gewährleistung. 

Das „Assure“- Gewährleistungsprogramm von CompAir ist absolut kostenfrei, fl exibel und kundenfreundlich. 

Die Gewährleistung richtet sich nach den geleisteten Betriebsstunden des Kompressors und bietet 

einen Garantieschutz bis zu 44.000 Betriebsstunden, erhältlich für alle Schraubenkompressoren. 

Der erweiterte Gewährleistungsumfang bietet Ihnen noch 

mehr sorgenfreie Sicherheit 

• Bis zu 44.000 Betriebsstunden Gewährleistung 

• Es ist GRATIS – Es entstehen lhnen keine Kosten 

• Festgelegte Wartungspläne – Maximierung Ihrer Produktion kttion 

• Feststehende Wartungskosten – 

Keine unerwarteten Reparaturrechnungen 

• Die Registrierung ist einfach und ohne viel Verwaltungssaufwand 

• Keine Umstände, keine Komplikationen. 

Teilnahmebedingungen 

Die Registrierung für das Assure-Programm ist einfach. 

Sie müssen nur folgende Anforderungen erfüllen: 

• Melden Sie sich für das Assure-Gewährleistungsprogramm ramm an 

• Lassen Sie die Installation durch den von CompAir authorisierten 

Fachhandel abnehmen 

• Lassen Sie durch den von CompAir authorisierten Fachhandel 

die empfoh lenen Wartungen durchführen und im Serviceheft 

bestätigen. 

• Der von CompAir authorisierte Fachhandel sorgt dafür, dass die 

Service- Intervalle gemäß Betriebsanleitung in vollem Umfang 

eingehalten werden. 

• Verwenden Sie nur Original CompAir Ersatz- und Verschleißteile 

sowie Schmiermittel für die Wartung, wodurch die Lebensdauer der 

Maschine verlängert und eine größtmögliche Leistungsfähigkeit 

gesichert wird. 

Unsere Verpflichtung 

• Geschulte und qualifizierte Service-Techniker stehen flächendeckend 

24 Stunden pro Tag auf Abruf für Sie bereit. 

• Ihr Kompressor wird in dem bestem Betriebs zustand gehalten, um 

Ihre Betriebssicherheit zu gewährleisten. 

Wir sind davon überzeugt, dass das „Assure“-Gewährleistungsprogramm 

absolut einzigartig und konkurrenz los ist. 

Assure unterstreicht das Vertrauen in die Bauweise, Qualität 

und Zuverlässigkeit unserer Kompressoren. Sichern auch Sie 

sich diesen revolutionären Servicestandard. 

Kostenfreie 

erwei terte 

Gewährleistung 

Die neue CompAir „AssureTM “ Gewährleistung 

ist die weltweit erste ihrer Art 

und basiert auf den Betriebsstunden 

des Kompressors an stelle der üblichen 

einjährigen Standard-Garantieleistung 

der Industrie. 

CompAir Service und Ge währleistungsprogramme 

(basierend auf bis 

zu 44.000 Betriebsstunden): 

ASSURE TM 

Auf 24.000 Betriebsstunden er weiterte 

Gewährleistung für neue Maschinen 

ASSURE TM EXTENSION 

Erweiterung der Standard-Gewährleistung 

von 24.000 auf bis zu 32.000 

Betriebsstunden 

ASSURE TM PLUS 

Auf 44.000 Stunden er weiterte Gewährleistung 

für Maschinen, die mehr 

als 5.000 Stunden jährlich laufen 

25

Betriebssicherheitsverordnung 

Aufstellen – Anschließen – Einschalten … 

Geprüfte Sicherheit für mehr Effi zienz ! 

Verantwortungsvolles Denken und Handeln stehen bei CompAir 

stets im Fokus aller Bemühungen. Besonders, wenn es um das 

Thema Sicherheit geht. 

Im eigenen Prüf- und Dokumentationszentrum im Werk 

Simmern werden alle Kompressoren in enger Zusammenarbeit 

mit der TÜV Rheinland Group/TÜV Industrie Service GmbH 

nach der neuen Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) 

geprüft. 

Durch die Anwendung des AD 2000 Regelwerkes werden den 

CompAir Druckgeräten die Höchstprüffristen im Europäischen 

Maßstab durch den TÜV bestätigt und setzen die Maßstäbe in punkto 

Einsatzeffi zenz und Qualität der Arbeitssicherheit. 

Was die CompAir Ihnen nach BetrSichV schon abgenommen hat: 

Prüfung vor Inbetriebnahme durch den TÜV; Ermittlung der Prüffristen; Bestätigung der Prüffristen; die Aus stellung 

des Prüfbuches. Somit ist der sofortige Einsatz der Kompressoren bei unseren Kunden rechtssicher möglich. 

Lange Zeitverluste zwischen Kauf und Inbetriebnahme gehören somit der Vergangenheit an. 

Speziell geschulte Servicetechniker (Befähigte Personen nach BetrSichV) sorgen auf Wunsch für die ordnungsgemäße 

Aufstellung Ihrer Anlage inklusive individueller Schulung und Einweisung vor Ort. 

Die erforderliche Dokumentation nach der Betriebssicherheitverordnung sowie das Prüf- und Wartungsbuch 

sichern Ihnen die sofortige Einsatzfähigkeit bei wechselnder Aufstellungsorten. Ist Ihre CompAir Anlage aus dem 

Jahr 1985 oder jünger, erhalten Sie natürlich die erforderlichen Unterlagen an die BetrSichV angepaßt. 

Sparen Sie Zeit und Kosten – mit der CompAir Sicherheit! 

26 2

CompAir ist zertifi ziert 

27

Zwei starke Partner. 

Vertragshändler der CompAir Drucklufttechnik GmbH 

Oldenburger Straße 39 · 26655 Westerstede 

Telefon 04488 763945·Fax 04488 763947 

www.fuhrmann-drucklufttechnik.de 

E-Mail: info@service-fuhrmann.com 

www.compair.de 

CompAir hat sich zur Politik gemacht, ihre Produkte ständig zu verbessern und wir behalten uns deshalb das Recht auf technische Änderungen 

ohne vorherige Ankündigung vor. Sämtliche Produkte werden aufgrund unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen angeboten und verkauft. 

B & N 09/2008

PRODUKTÜBERSICHT

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?