KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Waterpark - CN Amazone (Vorschau)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N o 208<br />
& Revue Gebühr<br />
11/2014<br />
11/2014<br />
€ 8,50<br />
Gebühr<br />
bezahlt<br />
B 14432<br />
Besuchen Sie uns!<br />
IAAPA Orlando<br />
Stand 3043<br />
WATERPARK<br />
PREMIERE<br />
COASTER<br />
MESSE<br />
<strong>CN</strong> <strong>Amazone</strong><br />
Encounter<br />
Banshee<br />
EAS 2014
&<br />
Revue<br />
INHALT<br />
ISSN 1436-6525<br />
erscheint 12 x jährlich bei<br />
■ Gemi Verlags GmbH<br />
Pfaffenhofener Straße 3<br />
85293 Reichertshausen<br />
Tel.: 0 84 41/40 22-0<br />
Fax: 0 84 41/718 46<br />
info@gemiverlag.de<br />
www.kirmesparkrevue.de<br />
■ Geschäftsführer<br />
Gerd Reddersen<br />
Rudolf Neumeier<br />
■ Chefredakteur<br />
Karl Ruisinger<br />
■ International Representative<br />
Translation, Anzeigen Ausland<br />
Agi Reddersen<br />
Tel.: 0 84 41/8 10 57<br />
Fax: 0 84 41/8 61 05<br />
www.ag-advertising.de<br />
Kirmes.A@t-online.de<br />
■ Redaktionsleiter „Kirmes“<br />
Ralf Schmitt<br />
■ Redaktionsleiter „<strong>Park</strong>“<br />
Frank Lanfer<br />
■ Redaktionsbüro Ost<br />
Rolf Orschel<br />
Tel.: 0170/492 7557<br />
■ Redaktionsassistenz<br />
Heike Genz<br />
■ Termine<br />
Richard Veldhuis<br />
■ Representative USA<br />
Shari Viox<br />
Tel.: USA 314-477-8224<br />
Shari@VioxLLC.com<br />
■ Lithos, Satz, Herstellung<br />
Westner Medien GmbH<br />
■ Druck<br />
Kössinger AG Schierling<br />
■ Anzeigen<br />
GEMI Verlags GmbH<br />
■ Vertrieb<br />
Gerd Reddersen<br />
■ Abonnements<br />
DataM-Services GmbH<br />
Postfach 91 61<br />
97091 Würzburg<br />
Tel. 0931/4170-178<br />
(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr)<br />
Fax 0931/4170-179<br />
services-abo@verlagsunion.de<br />
■ Titel<br />
Tony Hanscomb<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/12<br />
vom 01.07.2012<br />
Diese Ausgabe enthält die „DSB Nachrichten”<br />
des <strong>Deutsch</strong>en Schaustellerbunds e.V.,<br />
ferner eine Beilage der Firma Hartmann &<br />
Söhne. Wir bitten um Beachtung.<br />
ESU (Europäische Schausteller-Union):<br />
Aktuelle Infos auf Seite 78<br />
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser<br />
Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung<br />
des Verlages vervielfältigt oder verbreitet<br />
werden. Unter dieses Verbot fallen auch<br />
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie,<br />
die Aufnahme in elektronische Datenbanken<br />
und die Vervielfältigung auf CD-ROM<br />
Certified active member of the<br />
NOVEMBER 2014<br />
KALEIDOSKOP<br />
Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . . 4<br />
NEUHEITEN<br />
Ankündigungen und Premieren . . . . . . 14<br />
AUSBLICK<br />
Soest – Basel. . . . . . . . . . . . 26<br />
PREMIERE<br />
Encounter . . . . . . . . . . . . . 38<br />
SPECIAL<br />
Lepe (ES) . . . . . . . . . . . . . 44<br />
RÜCKBLICK<br />
Nachberichte zu ausgewählten Festen. . . . 52<br />
NOSTALGIE<br />
Oldtimer-Parade in Crange . . . . . . . 68<br />
PORTRAIT<br />
Alpen Blitz . . . . . . . . . . . . . 72<br />
COASTER<br />
Banshee . . . . . . . . . . . . . 80<br />
WATERPARK<br />
<strong>CN</strong> <strong>Amazone</strong> . . . . . . . . . . . . 86<br />
MESSE<br />
EAS 2014 Amsterdam . . . . . . . . . 90<br />
SPECIAL<br />
European Star Award 2014 . . . . . . 110<br />
VORSCHAU<br />
Termine und Attraktionen . . . . . . . 120<br />
IHR ZUGANG ZU UNSERER WEBSITE<br />
3
KALEIDOSKOP<br />
20 JAHRE „ENTENKÖNIG”<br />
Das Entenangeln von<br />
Michael Zahn und Monika<br />
Zahn-Kleuser<br />
Text & Photos: Nils Benthien<br />
Seit 20 Jahren reisen Monika<br />
Zahn-Kleuser und<br />
Michael Zahn mit ihrem<br />
„Entenangeln” erfolgreich<br />
deutschlandweit.<br />
Zuvor war das Paar mit einem<br />
Ausschank gereist, die<br />
Idee mit dem Entenangeln<br />
hatte dann Ehefrau Monika.<br />
Mit den Jahren hat es sich<br />
etabliert, dass viele Freunde<br />
und Kollegen Michael Zahn<br />
Monika Zahn-Kleuser und<br />
„Entenkönig” Michael Zahn (hi.)<br />
mit den Töchtern Michelle, Lisa<br />
und Jessica (v.l.n.r.)<br />
nur noch den „Entenkönig” nennen. Viele Ideen hat die<br />
Familie, zu der auch die drei Töchter (Michelle, Jessica<br />
und Lisa) gehören, eingebracht und umgesetzt. So<br />
gibt es für jedes mitspielende Kind einen „Angelschein”,<br />
nach 10 x Angeln wird sogar eine Urkunde<br />
vom Entenkönig ausgehändigt. Kleine Besucher können<br />
sich am Geschäft auch Kinderfilme anschauen,<br />
um die Wartezeit zu verkürzen. Das „Entenhaus”<br />
(Größe: 6 m x 2,5 m), ist umfangreich und liebevoll dekoriert.<br />
Ein besonderes Merkmal ist natürlich die große<br />
Ente am Geschäft, die die Volksfestbesucher begrüßt.<br />
Im Sommer kommt aus dem Schnabel der Ente ein kurzer<br />
Wasserstrahl und im Frühjahr und Herbst wird kurz<br />
Luft durchgeblasen. Die Famlie hat nach wie vor viel<br />
Spaß an und mit ihrem Geschäft und will ihm noch lange<br />
treu bleiben.<br />
■<br />
KIDS RACER<br />
Text & Photos:<br />
Norman Vogt<br />
Frederick Feuerstein<br />
und seine Kinder-Quad-<br />
Bahn „Kids Racer”<br />
Auf der Dippemess im Herbst in<br />
Frankfurt feierte Frederick Feuerstein<br />
mit seiner Kinder-Quadbahn<br />
„Kids Racer” erfolgreich<br />
Premiere, die er vor einigen Monaten<br />
von einem Privatmann<br />
übernommen hatte.<br />
Vor der Premiere wurde<br />
das Geschäft vom jungen<br />
Frankfurter Schausteller<br />
reisetauglich gemacht. So wurde eine Rückwand<br />
mit Motiven aus dem Rennsport angefertigt<br />
und die gesamte Anlage mit kleinen<br />
Leitplanken ausgestattet. Die Grundfläche<br />
beträgt 19 x 15 Meter. Sieben bis zehn Quads<br />
stehen den Kindern zur Verfügung, die ab einem<br />
Alter von fünf Jahren – und natürlich mit<br />
Schutzhelm – damit fahren dürfen. Ein Pre-Opening<br />
fand vor der Dippemess auf einer kleineren Veranstaltung<br />
in Stromberg statt. Die Kinder sind von den Fahrten<br />
auf den schwach motorisierten Quads, die von einem<br />
Zweitaktmotor angetrieben werden, in der Regel<br />
sehr angetan. Die Quadbahn wird auf einem Transport<br />
verpackt und umgesetzt.<br />
■<br />
4
PETERSBURGER SCHLITTENFAHRT<br />
Text & Photos:<br />
Uwe Holzmann<br />
Besitzerwechsel: Yvonne, Kay<br />
und Philip Thelen aus Nienburg<br />
haben mit der in diesem Sommer<br />
von der Firma Noack erworbenen<br />
„Schlittenfahrt” auf dem Oktoberfest<br />
in Hannover Premiere<br />
gefeiert.<br />
Yvonne und Kay Thelen betreiben<br />
bereits seit einigen Jahren den<br />
Autoskooter „Top In" und einige<br />
Schmalzkuchen-Bäckereien, Kay<br />
Thelen ist elterlicherseits in einer<br />
Reisekonditorei aufgewachsen<br />
und hat in dieser Branche erfolgreich<br />
mehrere Geschäfte geführt.<br />
Der Autoskooter wurde in der Familie<br />
von Yvonne Thelen bereits über Jahrzehnte betrieben.<br />
Die „Schlittenfahrt” aus dem Hause Mack wurde<br />
1980 von der Firma Inge Bruch aus Andernach erworben<br />
und bis Ende 1993 betrieben. 1990 wurden<br />
der Tunnel entfernt, Lichtspinne und Lichtgitter auch<br />
in den hinteren Bereich der Bahn erweitert und die<br />
Front von der Firma afaw neu gestaltet. Nach einigen<br />
Besitzerwechseln (kurzzeitig war sie auch in den damals<br />
Neuen Bundesländern beheimatet) wurde die<br />
Anlage 2002 von Hans Noack aus Lemgo übernommen,<br />
mit viel Aufwand technisch und optisch überholt<br />
und sehr erfolgreich bis 2013 im gesamten Bundesgebiet<br />
betrieben. Aus Altersgründen wollte sich Hans<br />
„Seppi" Noack von der „Schlittenfahrt” trennen – und<br />
hat mit Kay Thelen einen Nachfolger gefunden, der zusammen<br />
mit seinem 20-jährigen Sohn Philip die Bahn<br />
betreiben wird. Nachdem die Bahn, die komplett mit<br />
LED-Licht ausgerüstet wurde, bereits neue Ausleger<br />
erhalten hat, werden im kommenden Winter auch die<br />
Gondelrahmen von einer Fachfirma überarbeitet,<br />
um den Anforderungen der DIN EN<br />
13814 gerecht zu werden. Philip Thelen, der<br />
bereits Erfahrungen beim Aufbau und Betrieb<br />
des elterlichen Autoskooters gesammelt<br />
hat, will die „Schlittenfahrt” mit Unterstützung<br />
seiner Eltern in erster Linie familienfreundlich<br />
betreiben, um den Fahrspaß optimal aus der<br />
Bahn „herauszukitzeln" und so für Stammgäste<br />
und Mehrfachfahrer zu sorgen. Bereits<br />
beim Oktoberfest 2014 in Hannover ging dieses<br />
Konzept auf und es herrschte reger Betrieb<br />
an dem neu erworbenen Karussell. ■<br />
Philip und Kay Thelen<br />
Aus dem Archiv: das<br />
Geschäft 1980 (li.) und nach<br />
der Umgestaltung im Jahr 1990<br />
5
KALEIDOSKOP<br />
LOS CHURROS<br />
Das „Los Churros”-<br />
Geschäft von Ramona und<br />
Michael Frickenschmidt<br />
Text & Photos: Nils Benthien<br />
Ramona und Michael Frickenschmidt<br />
aus Osnabrück<br />
reisen seit diesem Jahr mit<br />
ihrem neuen Verkaufsgeschäft<br />
„Los Churros” – und<br />
stellen dort das beliebte spanische<br />
Nationalgebäck<br />
Churros her.<br />
Der Verkaufswagen ist passend<br />
zum angebotenen Produkt<br />
einer spanischen Finca<br />
nachempfunden und wurde<br />
nach eigenen Ideen mit hydraulisch<br />
absenkbaren Achsen<br />
von einem befreundeten Schlosser gebaut. Die<br />
Grundfläche des Geschäfts beträgt 4 x 2,50 Meter, für<br />
die Beleuchtung wurden LED-Brennstellen installiert.<br />
An den beiden Seiten befinden sich überdachte Verzehrbereiche.<br />
Der Churros-Teig wird nach spanischem<br />
Originalrezept zubereitet und das Gebäck mit<br />
drei verschiedenen Schoko- und acht Fruchtsaucen<br />
angeboten. Zur Maiwoche in Osnabrück wurden das<br />
Fachwerk und das Schindeldach gelb und weiß verkleidet<br />
und für den Weihnachtsmarkt wird die rote Innenverkleidung<br />
mit schwarzen und weißen Folien dekoriert.<br />
Neben ihrem Verkaufswagen reisen Ramona<br />
und Michael Frickenschmidt auch weiterhin mit ihrer<br />
Modellbahn-Lehrschau.<br />
■<br />
PIT & ESTHER LENGNER<br />
Text & Photos:<br />
Helmut Bresler<br />
Pit und Esther<br />
Lengner: Nach Jahrzehnten mit<br />
der Steilen Wand ist man nun<br />
mit dem Scheibenwischer<br />
„Jump Street” auf der Reise<br />
Ein Wiedersehen gab es für den Autor auf der<br />
Kirchweih in Nürnberg-Langwasser: Pit Lengner,<br />
genannt „Kamikaze-Pit”, und seine Ehefrau Esther<br />
gastierten hier mit ihrem Scheibenwischer.<br />
Nach Geschäftsschluss beginnt ein stundenlanges<br />
Gespräch im Camping über alte Zeiten an der senkrecht<br />
steilen Wand. Viele Erinnerungen werden wach.<br />
Pit ist und bleibt ein Motorrad-Fan, geboren in Stuttgart/Bad<br />
Cannstatt. Einer, der den Sport unter lebensgefährlichen<br />
Bedingungen ausgeführt hat. Einer, der<br />
die großen Plätze dieser Welt bespielt hat und auch<br />
auf dem Münchner Oktoberfest gastierte. Aber die<br />
Welt hat sich verändert – und die Schaubude auf den<br />
Volksfesten hat wohl eher keine Zukunft mehr. Die Veranstalter<br />
stellen die Attraktion abseits des Hauptlaufes<br />
und die Besucher haben keine Zeit mehr für ein 15 bis<br />
20-minütiges Showprogramm. Und auch Pit Lengner<br />
wird nicht jünger, ist jetzt 61 Jahre alt.Er hat umgesattelt.<br />
Der Scheibenwischer „Jump Street" besteht<br />
aus einem Transport, lockt mit Nebelanlage und mit<br />
Wasserspielen. Was Pit und Esther glücklich macht –<br />
ihre verkaufte Steile Wand lebt weiter. Sie steht als betriebsfähige<br />
Attraktion im gigantischen „Motorcycle<br />
Pedia Museum" in der Nähe von New York – die Schaubude<br />
inklusive des Transport-Gespanns. Und jeden<br />
Winter sind beide vor Ort und können die glorreichen<br />
alten Zeiten Revue passieren lassen, wenn sie Vorstellungen<br />
geben. 35 Jahre lang waren sie unterwegs<br />
und haben ihre Lebensgeschichte zu Papier gebracht.<br />
Ergebnis ist ein 220-seitiges Buch, in dem sie, von vielen<br />
Bildern begleitet, ihren Werdegang schildern und<br />
dabei auch die Schicksalsschläge des Lebens nicht<br />
aussparen. Titel: „Ein Leben für die Steilwand", Autoren<br />
sind Esther und Pit Lengner. Erschienen im Huber<br />
Verlag, Mannheim 2012. ISBN: 978-3-927896-41-3. ■<br />
6
KONGA –<br />
Das Themenkarussell<br />
DIE HÖCHSTE UND EINZIGE VOLL<br />
THEMATISIERTE RIESENSCHAUKEL DER WELT.<br />
Über 30 Themeneffekte,<br />
Original Soundtrack,<br />
KONGA Safari-Crew im<br />
stilechten Outfit<br />
• QUALITÄT<br />
• INNOVATION<br />
• ZUVERLÄSSIGKEIT<br />
Unsere Neuheiten<br />
2015:<br />
Tropischer<br />
Wasserdampf-Effekt<br />
am Ausgang<br />
Die Nr. 1<br />
Riesenschaukel<br />
Bewegliche Affenfigur mit<br />
Spritzwasser-Effekt<br />
King Kong-<br />
Rüttelplatte<br />
Nebel-Vulkan<br />
Luftzug-Effekt<br />
+ weitere GROßE<br />
KONGA-Überraschungen<br />
in 2015<br />
Sebastian Küchenmeister | www.konga-schaukel.de München | www.konga-schaukel.de<br />
| www.facebook.de/kongaschaukel<br />
– JETZT BUCHEN!<br />
www.facebook.de/kongaschaukel | Büro: 089 - 51506128 | Mobil: 0176 - 63350309
Zum Thema „Kopien von Anlagen<br />
des Typs ‘Freak Out’ von<br />
KMG” gibt es nun ein Urteil des<br />
Niederländischen Gerichtshofes.<br />
Details dazu teilte KMG-Manager<br />
Peter Theunisz der Kirmes<br />
& <strong>Park</strong> Revue mit:<br />
KOPIEN & PLAGIATE<br />
„Ein niederländischer Schausteller betrieb eine, von<br />
einem tschechischen Hersteller gebaute, Kopie des<br />
KMG ‚Freak Out‘ und KMG war damit vor Gericht gegangen.<br />
Dieses Fahrgeschäft stammte aus dem selben<br />
Werk wie einige andere nachgebaute Fahrgeschäfte.<br />
Ähnliche Nachbauten werden von anderen<br />
Herstellern in Polen, Ungarn, Tschechien, Bulgarien<br />
und Asien produziert. Am Donnerstag, dem 2. Oktober<br />
2014, entschied der niederländische Gerichtshof,<br />
dass der ‚Freak Out‘ durch das Urheberrecht geschützt<br />
ist, und dass die tschechischen Kopien (unter<br />
dem Namen ‘Hang Over’) unser Urheberrecht verletzen.<br />
Stil, Effekte, Art, verwendete Techniken, Farben<br />
und Dekorationen werden 1 zu 1 kopiert. Laut dem<br />
Richter hat der Hersteller und Besitzer weder nach<br />
möglichen Lösungen gesucht, ein ähnliches Fahrgeschäft<br />
zu bauen, das unser Urheberrecht nicht verletzt,<br />
noch versucht, diesem Fahrgeschäft ein Design<br />
zu geben, das sich deutlich von dem des KMG ‚Freak<br />
Out' unterscheidet. Gemäß dem Urteil beweisen nicht<br />
nur die Farbgebung, sondern auch die (falsch) verwendete<br />
Technik, dass der Hersteller und Besitzer<br />
eine Kopie des KMG ‚Freak Out' gebaut und betrieben<br />
hat. Dem Besitzer ist es nicht länger erlaubt, dieses kopierte<br />
Fahrgeschäft in den Niederlanden zu betreiben,<br />
und er wird für jeden Tag, den er das Fahrgeschäft<br />
für die Öffentlichkeit öffnet, mit einer Geldstrafe<br />
von 20.000 Euro belegt. Darüber hinaus muss er die<br />
gesamten Prozesskosten tragen. Das bedeutet für den<br />
Besitzer auch, dass er das Fahrgeschäft nicht an potenzielle<br />
Käufer in Europa, den USA, Australien und<br />
anderswo verkaufen kann. KMG wird gegen einen<br />
möglichen neuen Besitzer oder Käufer in jedem dieser<br />
Länder Klage anstrengen. KMG hat nichts gegen<br />
den Verkauf des kopierten Fahrgeschäftes auf einem<br />
ausländischen Markt, auf dem KMG nicht vertreten ist.<br />
Wir, die Firma KMG, machen aufmerksam, dass wir bei<br />
potenziellen Käufern solcher Kopien alle Ansprüche<br />
geltend machen und natürlich rechtliche Schritte, die<br />
KMG gegen jeden Hersteller oder Käufer, die illegale<br />
Kopien des ‚Freak Out' bauen oder betreiben, ergreifen<br />
könnten oder werden. Es besteht auch die Möglichkeit,<br />
KMG direkt zu kontaktieren, um herauszufinden,<br />
ob es möglich ist, eine Lizenz für ein solches Fahrgeschäft<br />
zu erwerben. Der ‚Freak Out‘ unterliegt dem<br />
Urheberrecht. Natürlich wird es notwendig sein, in jedem<br />
Land und in jedem einzelnen Fall zu überprüfen,<br />
ob ein Nachbau dieses Urheberrecht verletzt. In Europa<br />
gilt Jurisprudenz, das heißt, für die verschiedenen<br />
Gerichte in den verschiedenen Ländern stellt dieser<br />
erste Rechtsstreit einen Präzedenzfall dar.” ■<br />
10
NEUHEITEN<br />
WILD AMAZONAS<br />
Schließt eine Angebotslücke:<br />
„Wild Amazonas” von Kaiser<br />
Text & Photos:<br />
Norman Vogt<br />
Alexander Kaiser aus Frankfurt feierte mit seiner<br />
Kinder-Wasserbahn „Wild Amazonas” auf dem Bad<br />
Vilbeler Markt eine gelungene Premiere.<br />
Die Anlage wurde in Eigenregie gebaut und bietet Kindern<br />
eine abenteuerliche Fahrt in Kanus durch den<br />
Dschungel – vorbei an Echsen, Affen und Krokodilen.<br />
Schon vor acht Jahren hatte Alexander Kaiser die<br />
Idee, eine Wasserbahn für Kinder zu bauen. Erst im<br />
vergangenen Jahr konnte er dann beginnen, seinen<br />
Plan zu realisieren. Die Wannen und Kanus konnten<br />
bei Zulieferern geordert werden. Auf dem heimischen<br />
Firmengelände in Frankfurt wurde das Geschäft dann<br />
mehrere Monate lang gebaut. Der Eingangsbereich<br />
besteht aus einem Container, der eine komplette Holzverkleidung<br />
erhielt. Das Dach wurde mit Bastmatten<br />
und Bambus dekoriert. Alexander Kaiser legte viel<br />
Wert auf möglichst authentische und üppige Dekoration<br />
des Parcours, der mit vielen Details ausgestaltet<br />
wurde.<br />
14
NEUHEITEN<br />
Das Geschäft am Abend –<br />
stimmungsvoll illuminiert<br />
Kinder-Wasserbahnen sind etwa auf Festplätzen in<br />
Luxemburg und Frankreich vertreten – in <strong>Deutsch</strong>land<br />
ist „Wild Amazonas" ein Unikat. Die Bahn kann mit variabler<br />
Größe aufgebaut werden. Normalerweise beträgt<br />
die Grundfläche 14 x 8,50 Meter. Bei entsprechendem<br />
Platz kann die Anlage aber auch mit einer<br />
Tiefe von 14 Metern aufgebaut<br />
werden. Insgesamt sind sechs Kanus<br />
vorhanden, in denen jeweils<br />
bis zu drei Kinder Platz nehmen<br />
können. Zwei Pumpen sorgen für<br />
die nötige Strömung des Wassers.<br />
In den Abendstunden wird der<br />
feucht-fröhliche Trip durch den Urwald<br />
mit Strahlern beleuchtet. Der<br />
Anschlusswert der Anlage beträgt<br />
32 kW. Für den Aufbau wird circa<br />
ein Tag benötigt, die komplette Anlage<br />
wird mit zwei Transporten umgesetzt.<br />
Nach der Premiere gastierte<br />
„Wild Amazonas" noch auf<br />
dem Laternenfest in Bad Homburg<br />
und der Dippemess in Frankfurt.<br />
■<br />
Kaiser<br />
Alexander und Cheyenne<br />
15
NEUHEITEN<br />
JUMBO<br />
„Jumbo” wurde von Kolmax<br />
Plus für Firma Ordelman gebaut<br />
Text & Photos:<br />
Patrick Vanstipelen<br />
Johan Ordelman<br />
Mit der Konstruktion „Flying Elephant”<br />
produziert der tschechische<br />
Hersteller Kolmax Plus auch Auslegerflugkarussells<br />
für Kinder.<br />
Der Prototyp wurde an einen Kunden<br />
nach Irland geliefert. Unter der Bezeichnung<br />
„Jumbo” für Schausteller<br />
Johan Ordelman wurde nun kürzlich<br />
ein solches Geschäft in die Niederlande<br />
geliefert. Premiere wurde auf der<br />
Kirmes in Nijmegen gefeiert, anschließend<br />
ging es nach Venlo und Gorinchen.<br />
Auch Erwachsene können bei<br />
dieser Konstruktion problemlos mitfahren<br />
und ihre Kinder begleiten. ■<br />
16
NEUHEITEN<br />
Premiere in Weert:<br />
„The Tower” von Ordelman<br />
Pünktlich zum vereinbarten Liefertermin<br />
Ende September fertiggestellt<br />
war der (nach den Exemplaren<br />
für die Firmen Goetzke,<br />
Zinnecker und Maier) nunmehr<br />
vierte transportable Freifallturm<br />
des österreichischen Herstellers<br />
Funtime. Besitzer von „The Tower”,<br />
so der Name der Anlage,<br />
sind Ad Ordelman und sein Sohn<br />
Willy aus den Niederlanden, die<br />
dieses Geschäft gemeinsam unter<br />
der Firmenbezeichnung Fun<br />
Projects auf eine internationale<br />
Tournee schicken wollen.<br />
Text:<br />
Ton Koppei<br />
Photos: Ton Koppei, Paul Storimans,<br />
Norman Vogt<br />
The Tower<br />
Eigentlich ist es bereits der zweite Freefall-Turm der<br />
Ordelmans, denn schon 1999 präsentierte der immer<br />
innovative Ad Ordelman eine solche Attraktion –<br />
und machte erste Erfahrungen. Allerdings handelte es<br />
sich damals um eine wesentlich kleinere Variante, gebaut<br />
vom italienischen Hersteller Fabbri. Wie bereits<br />
erwähnt, ist „The Tower” der vierte von Funtime ausgelieferte<br />
transportable Turm. Im Gegensatz zu seinen<br />
Vorgängern gibt es bei diesem Geschäft einen recht<br />
auffälligen Unterschied: Die Gondel dreht sich. Bereits<br />
im Herbst 2013 wandte sich Ordelman an den Hersteller<br />
Funtime – und bat ausdrücklich um einen passenden<br />
Vorschlag mit einer rotierenden Gondel. Nach<br />
zahlreichen Berechnungen und Verhandlungen<br />
wurde klar, dass eine solche Gondelfunktion zwar<br />
möglich wäre, jedoch nur einhergehend mit einer<br />
Reduzierung der Sitzplatzanzahl. Die Gondel ist<br />
genauso schwer wie die der 24 Personen-Anlage.<br />
Eine größere drehende Gondel hätte eine Neu-Konstruktion<br />
des Turms notwendig gemacht – und das Projekt<br />
hätte den vertretbaren finanziellen Rahmen gesprengt.<br />
Somit verfügt Ordelmans neuer Tower über 18<br />
statt 24 Sitzplätze. Der Dreheffekt bietet den Besuchern<br />
einen tollen Ausblick in alle Richtungen und ermöglicht<br />
dem Operator, die Fahrt abwechslungsreich<br />
zu gestalten. Je nach Publikumsaufkommen macht die<br />
Gondel eine bis vier Umdrehungen am höchsten<br />
Punkt, bevor es zum Freien Fall kommt. Verladen wird<br />
„The Tower” auf derzeit vier Transporte, wobei ein Mittelbau<br />
als Auflieger und der andere als Anhänger konstruiert<br />
wurde. Aufgrund der holländischen Platzver-<br />
20
NEUHEITEN<br />
„The Tower” im Detail<br />
21
hältnisse wurde bewusst auf eine Rückwand verzichtet.<br />
Mit einer Sondergenehmigung der niederländischen<br />
Stadt Weert, wo die Anlage auf der dortigen Kirmes<br />
Premiere feierte, konnte bereits am Montag mit<br />
dem Aufbau begonnen werden und rechtzeitig zum<br />
Start der Veranstaltung startete am Freitagnachmittag<br />
nahezu reibungslos der Betrieb.<br />
„The Tower” entwickelte sich auf Anhieb zur Top-Attraktion<br />
der diesjährigen Weerter Kirmes und wurde<br />
vom Publikum sehr gut angenommen. Vor allem in den<br />
Abendstunden bildeten sich oft sehr lange Warteschlangen.<br />
Nach Weert standen mit Nijmegen und Breda noch<br />
zwei große Veranstaltungen in den Niederlanden auf<br />
dem Programm. Danach geht es nach Hong Kong, wo<br />
„The Tower” als eines der Highlights einer 70-tägigen<br />
Veranstaltung präsentiert wird. Im März 2015 will man<br />
dann wieder rechtzeitig zurück in Europa sein, um dort<br />
direkt in die neue Saison zu starten.<br />
■<br />
22
NEUHEITEN<br />
XXL APRÉS SKI<br />
Text & Photo:<br />
Norman Vogt<br />
Baby und Toni Denies<br />
Für das kommende Jahr kündigt<br />
die Schaustellerfirma Denies-<br />
Kipp aus Bonn eine neue, voll<br />
thematisierte Riesenschaukel<br />
an, die im März 2015 an den Start<br />
gehen soll: „XXL Aprés Ski".<br />
Gebaut wird diese Anlage wieder<br />
von KMG – wie schon das Vorgängermodell,<br />
von dem man sich nun trennen wird. „Nach<br />
sechs Jahren ‘XXL’”, so Toni Denies, „haben wir uns<br />
für diese Neuanschaffung entschieden. Vor allem die<br />
Thematisierung soll sich von anderen Schaukeln deutlich<br />
abheben und neue Akzente setzen.” Das letzte<br />
„XXL”-Gastspiel unter der Flagge von Denies-Kipp soll<br />
im November in Dinslaken sein. Das neue Geschäft<br />
soll neben einer thematisierten Gestaltung (unter anderem<br />
eine 3D-Rückwand) von BB Decorateurs durch<br />
viel Detailreichtum überzeugen. So sollen den Fahrgästen<br />
Schließfächer in einer „Ice Bar” zur Verfügung<br />
stehen, wo Handys und andere Wertgegenstände vor<br />
der Fahrt sicher eingeschlossen werden können. Für<br />
besondere Effekte sollen Stickstoffkanonen sorgen,<br />
die eingebaut werden. Dazu neueste LED-Technik,<br />
Strahler und Beleuchtungselemente – und als krönender<br />
Abschluss auf der Spitze des Geschäftes ein 5 Meter<br />
hoher, mitschaukelnder „Schneegipfel”. ■<br />
Mike Cattin<br />
AIR BAG JUMP<br />
„Air Bag Jump” – Abspringen<br />
aus verschiedenen Fallhöhen<br />
Text & Photos:<br />
Patrick Vanstipelen<br />
Eine Neuheit in Belgien ist die Sprunganlage „Air<br />
Bag Jump”.<br />
Zu sehen war die Anlage, die von Mike Cattin präsentiert<br />
wird, unter anderem auf den Herbst-Veranstaltungen<br />
in Tongeren und Hasselt, Belgien. Das Prinzip des<br />
Geschäfts ist recht einfach und scnell erklärt: Die Besucher<br />
zahlen 5 Euro, werden auf einer mobilen Scheren-Hubbühne<br />
nach oben gefahren und können dann<br />
(aus verschiedenen möglichen Höhen) nach unten in<br />
ein großes Luftkissen springen. Sozusagen ein „Freefall”<br />
in seiner puristischsten Form.<br />
■<br />
24
677. ALLERHEILIGEN<strong>KIRMES</strong> SOEST<br />
Text: Michael Petersen<br />
Photo: Stadt Soest<br />
Seit Jahrzehnten verwandelt sich die Innenstadt von Soest immer<br />
vom ersten Mittwoch nach Allerheiligen bis zum darauf folgenden<br />
Sonntag in den wohl stimmungsvollsten Kirmesplatz der Republik. In<br />
diesem Jahr werden sich die Karussells vom 5. bis 9. November inmitten<br />
der historischen Altstadtkulisse und zwischen romantischen<br />
Fachwerkhäusern drehen. Zur 677. Auflage der größten Altstadtkirmes<br />
Europas werden wieder über 1 Million Gäste aus Nah und Fern<br />
erwartet.<br />
Die Schausteller freuen sich auf Soest, da sie hier zum letzten Mal in der<br />
Kirmes-Saison die Gelegenheit haben, Geld zu verdienen. Obwohl die Innenstadt<br />
eng und verwinkelt ist und die Sicherheitsauflagen streng sind,<br />
können dennoch über 50.000 qm Freifläche mit Karussells, Belustigungen,<br />
Verkaufswagen, Spielgeschäften, Imbiss- und Ausschankbetrieben<br />
bebaut werden. Den Verantwortlichen der Stadt gelingt es seit Jahren, die<br />
Allerheiligenkirmes immer wieder neu zu gestalten und den Besuchern<br />
Neues, aber auch Bewährtes zu bieten. Über 400 Schausteller freuen sich<br />
in diesem Jahr über die begehrte Zulassung zur ältesten Kirmes in Westfalen,<br />
die 1338 zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde. Aus über 1.700<br />
Bewerbungen haben die Veranstalter eine Kirmes mit einigen Neuheiten<br />
und Umplatzierungen zusammengestellt. Neben 17 Kinderfahrgeschäften<br />
wurden in diesem Jahr 25 Großfahrgeschäfte und Belustigungen vertraglich<br />
gebunden. Unmittelbar vor dem Bahnhof werden der „Breakdance<br />
No.2" (Bonner), Goetzkes „Alex Airport" und als Neuheit für Soest der<br />
„Chaos Airport" von Haberkorn platziert. Mit Oberschelps „High Impress",<br />
Howeys „Happy Sailor" und dem „Artistico" von Köhrmann steht am Eingang<br />
zur Altstadt ein attraktives Vergnügungs-Trio für die Besucher bereit.<br />
Im weiteren Verlauf folgen die Loopingschaukel (von Olnhausen) und,<br />
als weitere Neuheit für Soest, die Geisterbahn „Fahrt zur Hölle" (Dom-Jollberg).<br />
Schmidts „Transformer" und das „Super Hupferl" (Scheidacher) stehen<br />
wieder an bekannter Stelle in der Hansastraße. Das Herzstück der Allerheiligenkirmes<br />
bildet der Marktplatz, der in diesem Jahr wie folgt besetzt<br />
wird: Als unverzichtbarer Klassiker dreht sich hier der Musik Express<br />
von Krause, dazu schaukelt Markmanns „Nessy". Außerdem stehen hier<br />
„Hexentanz" (Markmann) und, als weitere Neuheit für Soest, der Propeller<br />
„Jekyll & Hyde" von Thelen für die Besucher bereit. Auf dem Platz nördlich<br />
der St. Petri Kirche gewährt das „Bellevue"-Riesenrad (Bruch) herrliche<br />
Aussichtsfahrten, davor wirbelt Gusowskis „Phoenix" die Besucher<br />
durch die Luft. Auf der Südseite lädt H.O. Schäfer zur Fahrt im „Shake &<br />
Roll" ein.<br />
In der Nähe zum Rathaus, direkt an der St. Patrokli Kirche, wird mit „Spuk"<br />
von Sipkema-Lütjens ein weiterer Debütant platziert. Wendlers Wellenflieger<br />
steht an bekannter Stelle neben dem Topfmarkt. Der Platz am<br />
großen Teich wird mit dem Autoskooter „No.1" (Isken), der „Wilden Maus"<br />
(Münch) und der spektakulärsten Neuheit für Soest, dem Freifallturm<br />
„Skyfall" (Goetzke), bebaut. Mit dem „Traumgenerator" steht ein weiterer<br />
Debütant vor der Kirche St. Maria zur Wiese, gefolgt von Krameyers „Big<br />
Monster", dem Kultkarussell der Soester. Direkt am Theodor Heuss <strong>Park</strong><br />
stehen der „Beach Jumper" von Wegener, der Scheibenwischer „Big<br />
Wave" (Milz) und der Autoskooter „Hard Rock Drive" (Schneider) auf ihren<br />
Stammplätzen. Potts historischer Jahrmarkt lädt zur Zeitreise an bekann-<br />
27
www.spuk-geistercoaster.de<br />
Spuk-Kombination aus<br />
Geister- und Achterbahn<br />
Fotos: King<br />
Wir bedanken uns für das Vertrauen.<br />
Recklinghausen, Ulm, Rudolstadt,<br />
Blasheim, Pützchen, Eisleben<br />
und zum Saisonende Soest.<br />
Planen Sie jetzt mit uns für 2015!<br />
Richard Sipkema • Tel. 0151 / 16 93 46 64
Die zweistöckige Familien-Geisterbahn<br />
Planen Sie<br />
jetzt mit uns<br />
für 2015!<br />
Bram v/d Molengraft-Sipkema • Tel. +31 613 256 032<br />
Fotos: King
Der Lageplan der 677. Soester Allerheiligenkirmes (Änderungen<br />
vorbehalten)<br />
ter und bewährter Stelle vis-a-vis des Marktplatzes ein. Der „Jahrmarkt im<br />
Fackelschein" kommt hier am Besten zur Geltung.<br />
Der Sonntag vor der Eröffnung ist schon ein interessanter Tag für Kirmesinteressierte.<br />
Dann fahren die Kirmesfahrzeuge in die Stadt, der Aufbau<br />
der Attraktionen beginnt und der Infostand mit den umfangreichen Merchandisingprodukten<br />
hat schon geöffnet. Besonders begehrt ist hier der<br />
auf 5.000 Exemplare limitierte Sammler-Pin mit dem Soester Jägerken. In<br />
diesem Jahr trägt das Jägerken von Soest ausnahmsweise ein schwarzrot-goldenes<br />
Gewand und schmückt sich mit einem Fußball mit vier goldenen<br />
Sternen. Zipfelmützen, Postkarten, ein Schal, Feuerzeuge und weiter<br />
Produkte findet man in großer Auswahl. Die Tourist Information Soest<br />
veranstaltet an diesem Sonntag eine Backstage-Tour.<br />
Eine Zeitreise durch die Geschichte der Soester Allerheiligenkirmes kann<br />
man am 2. November im Soester-Kirmes-Kino im Johannes-Gropper-Saal<br />
des Patroklushauses erleben. Um 13 Uhr, 15.30 Uhr und 18 Uhr wird die<br />
Entwicklung der Allerheiligenkirmes von 1930 bis zum Jahr 2000 mit teilweise<br />
noch nie gezeigten Filmsequenzen, die überwiegend aus Privatarchiven<br />
stammen, zum Eintrittspreis von 3,50 Euro gezeigt. Fester Programmpunkt<br />
der Veranstaltung ist der große Pferdemarkt mit Landmaschinenmarkt,<br />
Marktschreiern, Lebensmitteln vom Bauernhof und einem<br />
großen Krammarkt, der am Donnerstag vom Osthofentor bis zum Thomätor<br />
stattfindet.<br />
Alle weiteren Infos zur Allerheiligenkirmes (einschließlich des Rahmenprogramms):<br />
www.allerheiligenkirmes.de<br />
■<br />
30
Das Spaßkarussell für Jung und Alt!<br />
<strong>Deutsch</strong>landweit absolut einmalig:<br />
16 unterschiedliche Fahrweisen – Freifall- & Wassereffekte<br />
Keine Überkopf-Fahrt<br />
Hohe Publikums-Effizienz<br />
Der BEACH JUMPER – immer die beste Wahl!<br />
Attraktive Ruhezonen<br />
mit Strandkörben<br />
Zum Saisonfinale auf der<br />
Soester Allerheiligenkirmes<br />
Geringer Platzbedarf: Front 17 Meter • Tiefe 18 Meter. Unseren Stromverbrauch ersetzen wir durch eine eigene Photovoltaik-Anlage komplett selbst.<br />
Wir bedanken uns für das in uns gesetzte Vertrauen und<br />
empfehlen uns für die neue Saison. Buchen Sie uns jetzt!<br />
www.schausteller-wegener.de<br />
Harvey Wegener • Bremen • Tel. 0177/6832972 o. 0163/2537767 • Mail: harveywegener@yahoo.de
AUSBLICK<br />
544. HERBSTMESSE BASEL<br />
Teilweise findet die<br />
Herbstmesse auch in den<br />
Messehallen statt – hier eine<br />
Impression aus dem vergangenen<br />
Jahr<br />
INFO<br />
Die Öffnungszeiten der<br />
Basler Herbstmesse im<br />
Überblick:<br />
Der Petersplatz ist an allen<br />
Tagen von 11 bis 20 Uhr<br />
geöffnet. Auf dem Barfüßerplatz,<br />
dem Petersplatz,<br />
dem Münsterplatz und<br />
dem Kasernenareal haben<br />
die Geschäfte von Sonntag<br />
bis Donnerstag von 12<br />
bis 22 Uhr, freitags und<br />
samstags von 12 bis 23<br />
Uhr geöffnet. Die Plätze<br />
um die Messe Basel und<br />
die Messehalle öffnen von<br />
Sonntag bis Donnerstag<br />
von 11 bis 22 Uhr, freitags<br />
und samstags von 11 bis<br />
23 Uhr ihre Pforten. ■<br />
Text: Rolf Orschel<br />
Photos: Norman Vogt<br />
Die Basler Herbstmesse startete ihre Erfolgsgeschichte<br />
am 27. Oktober 1471 und ist die älteste<br />
und größte Vergnügungsmesse der Schweiz. Sie<br />
beginnt jeweils 14 Tage vor dem St. Martinstag und<br />
endet stets am darauf folgenden dritten Sonntag.<br />
In diesem Jahr wird am Samstag, dem 25 Oktober,<br />
um 12 Uhr mit der Messeglocke der Kirche zu Sankt<br />
Martin die 544. Auflage eingeläutet, die am Sonntag,<br />
dem 9. November, endet. Der Kram- und Erlebnismarkt<br />
auf dem Petersplatz dauert wieder<br />
zwei Tage länger, also bis Dienstag, den 11. November.<br />
Die Basler Herbstmesse ist mehr als eine Kilbi oder<br />
Kirmes. Mit ihrer über 540-jährigen Tradition und ihrem<br />
besonderen Brauchtum gehört sie zum Kulturgut der<br />
Stadt. Als traditionelle Innenstadtmesse lockt sie alljährlich<br />
circa eine Million Einheimische und Gäste aus<br />
dem In- und Ausland nach Basel und zählt zu den umsatzstärksten<br />
Jahrmärkten in der Schweiz. Auf sieben<br />
Plätzen und in der Messehalle 3 wird diesmal mit fast<br />
fünfhundert Waren- und Kunsthandwerkerständen,<br />
Imbiss- und Ausschankbetrieben sowie Fahr- und Belustigungsgeschäften<br />
aller Art wieder für jeden Geschmack<br />
etwas geboten werden. Der besondere<br />
Charme der Basler Herbstmesse begründet sich neben<br />
dem speziellen Flair der Festplätze auch darin,<br />
dass sie bei der Basler Bevölkerung außerordentlich<br />
32
Wir freuen uns sehr, auch in diesem Jahr mit unserem KULT-KLASSIKER, dem ORIGINAL MACK-CALYPSO<br />
an der BASLER HERBSTMESSE dabei zu sein und unsere zahlreichen Fans aus nah und fern sowie unser<br />
anspruchsvolles und treues Basler Publikum einmal mehr restlos begeistern zu können.<br />
Der zuständigen Bewilligungsbehörde danken wir herzlich für<br />
das uns entgegengebrachte Vertrauen und empfehlen<br />
uns allen Veranstaltern für die Saison 2015.<br />
www.calypso-chilbi.ch Paul Läuppi & Crew Hotline: 0041 79 330 62 39<br />
beliebt ist. Jeder Platz hat ein eigenes Konzept und<br />
der Publikumsandrang speziell an den Wochenenden<br />
ist enorm.<br />
Für die Organisation der Herbstmesse ist die Fachstelle<br />
Messen und Märkte der Abteilung Außenbeziehungen<br />
und Standortmarketing im Präsidialdepartement<br />
des Kantons Basel-Stadt zuständig. Mit der Auswahl<br />
der Geschäfte und der Gestaltung der einzelnen<br />
Festplätze gelang den Organisatoren, unter der Berücksichtigung<br />
der topografischen Besonderheiten<br />
der einzelnen Innenstadtplätze erneut eine ansprechende<br />
und erlebnisreiche Herbstmesse zu arrangieren.<br />
Von den sieben Festplätzen bietet der Petersplatz<br />
ein ganz spezielles Flair. Hier werden besonders die<br />
Familien durch viele Warenstände, kulinarische Köstlichkeiten,<br />
Kinderfahrgeschäfte und ein Kaspertheater<br />
angelockt. Zudem findet auf dem idyllisch gelegenen<br />
Platz auch der so genannte „Hääfelimäärt" statt, auf<br />
dem seit ewigen Zeiten vieles aus Keramik verkauft<br />
wird. In der so genannten „Familienecke” erwartet die<br />
Besucher ein Kasperletheater, zwei Kinderkarussells,<br />
ein Kettenflieger, ein Kinderriesenrad und Ponyreiten.<br />
Außerdem können hier die Kinder bei „Robi Spielaktion"<br />
für ein paar Franken beaufsichtigt spielen. Diese<br />
gern genutzte Einrichtung ermöglicht den Eltern,<br />
stressfrei über den Hääfelimäärt zu bummeln und einzukaufen.<br />
Vom Petersplatz erreicht man nach wenigen Minuten<br />
den Münsterplatz, den eigentlichen Ursprung der Basler<br />
Herbstmesse. Neben dem Riesenrad, von dem<br />
man einen herrlichen Blick auf die Stadt hat, stehen auf<br />
diesem Areal in diesem Jahr mit Musik Express, Autoskooter,<br />
„Flying Swinger",<br />
Rutsche und „The Game"<br />
hauptsächlich Geschäfte<br />
für die Familien. Für die Kleinen<br />
sind hier zwei Kinderkarussells<br />
und ein Babyflug<br />
vorhanden. Vom Münsterplatz<br />
erreicht man nach<br />
kurzem Fußmarsch den von<br />
den Einheimischen „Seibi"<br />
oder „Barfi" genannten Barfüßerplatz<br />
im Herzen der<br />
Großbasler Innenstadt. An<br />
diesem Platz kommt fast jeder<br />
vorbei, wodurch während<br />
der gesamten Spielzeit<br />
etwas los ist. Hier locken in<br />
diesem Jahr „Swing Up",<br />
der Scheibenwischer „Free<br />
Style" und ein Kinderkarussell.<br />
Auf dem Kasernenareal,<br />
das seit 1995 für die<br />
Messe genutzt wird, dominieren<br />
rasante Karussells. In<br />
Eine gute Orientierung<br />
für die Besucher sind diese<br />
aufgestellten Tafeln, die über<br />
die einzelnen Messe-Standorte<br />
informieren<br />
33
Das Original<br />
Zum Saisonfinale in Basel<br />
Beste na tionale<br />
und int er na tionale<br />
Refer enzen<br />
Jetzt das<br />
original buchen!<br />
Wir bedanken uns bei unser en Vertragsp ar tner n<br />
für die vertrauensv olle Zusammenarbeit<br />
und empfehlen uns für die neue Saison.
Die Live Action Show<br />
der Extraklasse<br />
Die Live Shows werden indiv iduell<br />
dem Familienpublikum<br />
angep asst<br />
www .panic-r oom.eu<br />
Bernhar d Lemoine Live Product ion Show<br />
Berlin • Tel. 0157 31360000 oder 0163 7787400<br />
Mail: liv eact ion @hotmail.de
Die spektakulärste<br />
Basel-Neuheit: Freifallturm<br />
„Swiss Tower” von H.P. Maier<br />
Nach dem guten Zuspruch<br />
im letzten Jahr erneut in Basel<br />
mit dabei: die „Wiener Prater<br />
Geisterbahn”<br />
diesem Jahr werden hier die Schaukel<br />
„Super Chaos", „Maxximum", „Breakdance”,<br />
„Discovery", „Euro Coaster",<br />
„Spring Tower", „Panic Room", „Allotria",<br />
„Disco Labyrinth" und ein Kinderkarussell<br />
für die Besucher bereit stehen.<br />
Der Messeplatz, den man vom
Kasernenplatz bequem zu Fuß oder mit der Straßenbahnlinie<br />
6 erreicht, wird mit dem „Swiss Tower" ein<br />
Top-Fahrgeschäft als Neuheit bieten. Mit von der Partie<br />
sind hier auch „Calypso", „Mocca Cup", „La Sauterelle",<br />
„Tower" und das Laufgeschäft „The Tunnel". Auf<br />
der gegenüberliegenden Straßenseite gelangt man in<br />
die Messehalle am Riehenring, in der diesmal mit der<br />
„Wiener Prater Geisterbahn", „Telecombat", Simulator,<br />
Autoskooter, Hully Gully „Surf Dancer”, Looping-<br />
Schaukel und dem „Funhouse" ein bunter Mix von<br />
Fahr- und Belustigungsgeschäften geboten wird. Von<br />
der Messehalle erreicht man mit wenigen Schritten die<br />
Rosentalanlage. Auf dem traditionellen Herbstmesseplatz<br />
erwartet die Besucher immer ein Mix aus Action<br />
und familienfreundlichen Geschäften – diesmal mit der<br />
„VIP Schaukel", „Star Flyer", „Crazy Run", Autoskooter,<br />
„Freddy’s Company" und dem nostalgischen Bodenkarussell<br />
„Rössliritti".<br />
Die landesweit konkurrenzlose Vielfalt an Karussells<br />
und Bahnen wird auf allen Plätzen und in der Messehalle<br />
mit einer breiten und bunt gemischten Palette<br />
von Reihengeschäften aller Art, Imbiss- und Ausschankbetrieben<br />
mit kulinarischen Köstlichkeiten sowie<br />
vielen süßen Leckereien abgerundet. ■<br />
Diesmal auf dem Messeplatz: „Calypso”
PREMIERE<br />
Premiere auf<br />
dem Münchner Oktoberfest:<br />
Karl Häslers „Encounter”<br />
Gibt es einen exklusiveren Ort<br />
als das größte Volksfest der Welt<br />
– das Oktoberfest in München –,<br />
um die Weltpremiere einer großen<br />
neuen Schausteller-Attraktion<br />
zu feiern? Nein – gibt es nicht.<br />
Läuft die Premiere dann allerdings<br />
aufgrund verschiedener<br />
Umstände nicht „glatt” und es<br />
treten Probleme auf – dann kann<br />
dieser besondere Premierenort<br />
schnell zum Fluch werden, denn<br />
mehr Öffentlichkeit und Medienpräsenz<br />
als auf dem Münchner<br />
Oktoberfest gibt es wohl sonst<br />
auf keinem Volksfest der Welt.<br />
Text: Ralf Schmitt<br />
Photos: Ralf Schmitt, Norman Vogt,<br />
Heiko Schimanzik<br />
Encounter<br />
Um es gleich vorweg zu nehmen: Alle technischen<br />
Probleme, die bei der Premiere in München auftraten,<br />
sind wohl zu beheben. „Häsler wäre nicht Häsler,<br />
wenn er das nicht hinbekäme”. Das sagte uns –<br />
noch in München – Karl Häsler.<br />
Bauliche Basis des neuen „Encounter” war die Grundstruktur<br />
des unvergessenen „Sensorium”-Theaters,<br />
von dem aber sonst nicht mehr viel übrig blieb. Und<br />
das „geistige” Fundament entstand im Kopf des Karl<br />
Häsler: eine transportable Show-Attraktion zu bringen,<br />
die es auf Volksfesten bisher noch nicht zu sehen<br />
gab. Das Konzept der Show in Kurzform: Die Be-<br />
38
Im Detail: Kassen-,<br />
Warte- und Eingangsbereich<br />
sucher betreten ein altes, verlassenes Fabrikgebäude<br />
und nehmen in einem Auditorium (80 Sitzplätze, jeweils<br />
40 in vierreihigen Bereichen rechts und links)<br />
Platz. Die circa 7-minütige Show beginnt: Die Besucher<br />
sind zunächst Beobachter und werden dann sogar<br />
Teil eines wissenschaftlichen Experiments, das<br />
zum Finale völlig außer Kontrolle gerät: Aus dem im<br />
Zentrum des Auditoriums stehenden riesigen Metallzylinder<br />
befreit sich unter lautem Getöse und Nebelschwaden<br />
die von den Wissenschaftlern geschaffene<br />
Kreatur aus dem scheinbar sicheren Schutzglas.<br />
39
PREMIERE<br />
Ein Blick in das<br />
Auditorium und auf die Sitzplätze<br />
– hier teilweise noch<br />
mit den später demontierten<br />
Schulterbügeln<br />
Ein Blick auf die Technik<br />
Im nun völlig dunklen Raum scheint sich die entflohene<br />
Kreatur dann umherzubewegen. Vielerlei Effekte,<br />
teilweise in den Sitzen eingebaut, sorgen dafür, dass<br />
sich das Monster scheinbar ganz nah bei den Besuchern<br />
befindet. Soweit das Drehbuch der Story in aller<br />
Kürze. Untermalt wird die ganze Show von Musikund<br />
Soundeffekten aus der Feder des Frankfurter<br />
Künstlers und Komponisten Christian Wildermuth, der<br />
auch schon bei den Anlagen „Sensorium” und „Traum-<br />
40
PREMIERE<br />
Die Show beginnt<br />
generator” dafür verantwortlich war. Für die Gestaltung<br />
und Malerei der imposanten „Encounter”-Fassade<br />
wurde das Art Studio Bernhardt engagiert, das ein<br />
tolles Ergebnis ablieferte. Der Wiesn-Termin rückte<br />
immer näher, die Transporte des Geschäfts kamen<br />
schließlich auf der Theresienwiese in München an und<br />
es wurde aufgebaut. Dann nahmen Problemchen, Probleme<br />
und Verzögerungen ihren Lauf. Zum offiziellen<br />
Medien-Rundgang kurz vor Oktoberfest-Start konnte<br />
Karl Häsler vor dem „Encounter” nur in Worten erklären,<br />
was in seiner Wiesn-Neuheit passieren soll –<br />
betreten und live erleben konnten die Rundgangsteilnehmer<br />
die Anlage jedoch nicht.<br />
Das erste Oktoberfest-Wochenende<br />
verstrich – die Türen des<br />
„Encounter” blieben jedoch verschlossen.<br />
Dann wurde das Geschäft<br />
während der ersten Spielwoche<br />
zumindest zeitweise geöffnet<br />
– und Karl Häsler gab der<br />
Münchner tz zu Protokoll: „Die<br />
Technik funktioniert mit Einschränkungen.<br />
Der Rest wird nachts repariert.”<br />
Weiter erfuhr man in dem<br />
Artikel, „dass Ton, Licht und Mechanik<br />
der Sitze einfach nicht richtig<br />
funktionieren”. Bis zum Ende<br />
des Oktoberfests war der „Encounter”<br />
dann meist in Betrieb –<br />
aber mit einem nur eingeschränkten<br />
Programm. Der Eintrittspreis<br />
wurde von ursprünglich geplanten<br />
8 auf 5 Euro reduziert. Allerdings<br />
wurde an der Kasse den Besuchern<br />
gegenüber nicht kommuniziert, dass die Show<br />
nur eingeschränkt zu erleben ist. So war es nicht verwunderlich,<br />
dass viele „Encounter”-Gäste nach dem<br />
Ende der Show mit eher enttäuschten Mienen aus den<br />
beiden Ausgängen herauskamen. Niemand bedauerte<br />
das mehr als Karl Häsler, der in einem kurzen Gespräch<br />
mit der Kirmes & <strong>Park</strong> Revue nichts beschönigte<br />
– aber einige der Probleme näher erläuterte. So<br />
gab es eine Auflage des TÜV, dass die Schulterbügel<br />
an den Sitzen abmontiert werden mussten, da mehr<br />
als 15 kg auf die Schultern der Gäste gedrückt hätten.<br />
Verzögerungen gab es nach seinen Angaben bei den<br />
Eine furchterregende<br />
Kreatur befreit sich aus dem<br />
riesigen Metallzylinder und bewegt<br />
sich anschließend scheinbar<br />
im Auditorium bei den Besuchern<br />
41
PREMIERE<br />
Karl Häslers<br />
„Encounter” bei der<br />
Premiere in München<br />
Zulieferern der Sitze. Einige der geplanten Effekte<br />
konnten dadurch noch nicht realisiert werden, etwa die<br />
„Kopfmassagespinnen”, die aus dem oberen Bereich<br />
der Sitze heraus kommend das Gefühl vermitteln, die<br />
entflohene Kreatur streiche den Besuchern über den<br />
Kopf. Weiter schildert uns Häsler, dass in der Mitte des<br />
Auditoriums aus Sicherheitsgründen ein Gitter gebaut<br />
werden musste, was so nie geplant war. Auch soll im<br />
Wartebereich noch einiges passieren, etwa der Einbau<br />
von Monitoren. Am Ende des Gesprächs zeigt sich<br />
Häsler davon überzeugt, dass er die Anlage in den<br />
kommenden Wochen in vollem Umfang zum Laufen<br />
bringen wird – mit allen vorgesehenen Effekten. Davon<br />
kann man sich auf dem noch einzigen Gastspiel in<br />
dieser Saison, auf dem Hamburger Winterdom, überzeugen.<br />
■<br />
42
Baujahr 2014<br />
DIN EN 13814<br />
Auch 2015 auf Erfolgstour:<br />
Störzer’s STAR DANCER<br />
16 Sitzplätze<br />
Front 17 m<br />
Tiefe 19 m (mit Fassade)<br />
Flughöhe 22 m<br />
Keine Schaukel!<br />
Nach erfolgreichem Start<br />
empfehlen wir uns<br />
für die Saison 2015.<br />
Foto Tim<br />
E-Mail: starprofi@aol.com • stoerzersascha@aol.de • Buchungs-Hotline: 0178/8114104 und 0177/828 45 97<br />
Sascha & Alexander Störzer GbR • Büro Greiendorfer Weg 24 • 91315 Höchstadt a.d.Aisch<br />
Nach einer rundum<br />
gelungenen Premiere<br />
auf dem<br />
Münchner Oktoberfest<br />
empfehlen wir uns<br />
für die Saison 2015!<br />
Günther & Jasmin Merkl<br />
München<br />
Tel. 0163–3299666<br />
Mail: g.merkl@gmx.net<br />
Foto: Georg Winter
SPECIAL<br />
Die Ruhe vor dem Sturm:<br />
Erst ab 21 Uhr beginnt sich<br />
der Festplatz langsam zu<br />
füllen<br />
Die kleine Gemeinde in der spanischen<br />
Provinz Huelva in Andalusien<br />
liegt etwa sechs Kilometer<br />
von der Atlantikküste, unweit<br />
der portugiesischen Grenze,<br />
entfernt. Im August, eine Woche<br />
nach der Feria de Huelva –<br />
dem größten Volksfest in Andalusien<br />
– startet das zwar kleinere,<br />
aber recht attraktive Volksfest<br />
in Lepe.<br />
Lepe (ES)<br />
Nougat-Überzug oder die klassische Variante mit<br />
Zucker und Zimt – ein umfangreiches Angebot wird<br />
bereitgehalten. Die Straßen und Wege zum Festplatz<br />
Text & Photos: Norman Vogt<br />
Klassiker: Schleuderbahn<br />
und Autoskooter<br />
Der Festplatz befindet sich zwar am Stadtrand,<br />
kann aber problemlos zu Fuß erreicht werden. Für<br />
die Feria wird ein Teilbereich der Zufahrtsstraße zur<br />
City gesperrt. Hier werden dann zahlreiche Buden<br />
und Stände aufgebaut, an denen man landestypische<br />
Spezialitäten genießen kann. Neben den spanischen<br />
Ess-Genüssen kommen hier aber auch Freunde von<br />
Pizza, Hamburger und Würstchen auf ihre Kosten. Zu<br />
den kulinarischen Favoriten – vor allem bei den einheimischen<br />
Besuchern – zählen zweifellos die Churros,<br />
die in vielen Varianten angeboten werden. Ob mit<br />
einer schmackhaften Puddingfüllung, einem kräftigen<br />
44
SPECIAL<br />
„Tagada” mit<br />
leuchtender Rückwand und<br />
Mini-Achterbahn „Tokito”<br />
sind ab dem Abend mit vielen Lichterketten und LED-<br />
Ornamenten illuminiert.<br />
Circa ein Dutzend Spielgeschäfte wie Pfeil- und Dosenwerfen,<br />
Schießen und Verlosungen waren diesmal<br />
auf dem Areal verteilt. Die Karussells begannen sich<br />
am Abend unseres Besuches ab 21 Uhr – bei zunächst<br />
verhaltenem Betrieb – zu drehen. Wenig später fuhren<br />
dann nahezu alle gut ausgelastet bis spät in die Nacht<br />
– auch die Kinderkarussells drehten ihre Runden bis<br />
weit nach Mitternacht. Die Gestaltung des ausgewogen<br />
beschickten kleinen Festplatzes konnte sich sehen<br />
lassen. Top-Attraktion war die Schienenbahn „La<br />
Ufo", die die mutigen Fahrgäste in einem Wagen rund<br />
45
SPECIAL<br />
Eine Auswahl<br />
der Rundfahr- und<br />
Schienengeschäfte<br />
auf der Feria in Lepe<br />
46
40 Meter nach oben zog und dann, nach dem Ausklinken<br />
der Gondel, wieder nach unten sauste und<br />
auspendelte. „Extreme” hieß die Schaukel vor Ort, die<br />
vor allem bei den jugendlichen Besuchern sehr gut an-<br />
Das Angebot an<br />
Fahrattraktionen ist hauptsächlich<br />
auf Familien, Jugendliche<br />
und Kinder zugeschnitten<br />
47
SPECIAL<br />
Eine typisch spanische<br />
Volksfest-Besonderheit sind<br />
die Märchen- oder Hexenbahnen<br />
Bei diesen Bahnen spielen<br />
die Animateure eine wichtige<br />
Rolle – sie beziehen die Fahrgäste<br />
in ihre Späße mit ein<br />
kam und direkt neben der Schienenbahn aufgebaut<br />
war. Mit dabei war die Eisenbahn „Tren Los Ninos", die<br />
bei den Spaniern Kultstatus hat, die es in zig Ausführungen<br />
gibt und auf vielen Veranstaltungen im<br />
ganzen Land anzutreffen ist. Hier ist es nicht nur für<br />
die Fahrgäste unterhaltsam, wenn die Bahn im Kreis<br />
fährt und zwei Clowns mit Besen die Mitfahrer auf humorvolle<br />
Art und Weise „ärgern”. Im mit Schwarzlicht<br />
versehenen Innenbereich der Bahn wartete meist einer<br />
der beiden Clowns und verfolgte dann den Zug bis<br />
ins Freie. Unter lautem Applaus und viel Gelächter verschwand<br />
der Zug kurz darauf wieder im Dunkeln und<br />
das Spiel begann erneut. Für viel Fun sorgte auch der<br />
Tagada „Super E.T.”, dessen Rückwand üppig beleuchtet<br />
war. Der Operator wusste hier das Publikum<br />
48
Einige der Attraktionen<br />
gibt es auch in Junior-<br />
Versionen. Auch Hüpfburgen<br />
sind im Vergnügungsangebot<br />
49
SPECIAL<br />
Kinderkarussells und<br />
-schleifen stehen gleich<br />
mehrfach zur Verfügung<br />
Ein Torwandschießen<br />
und süße Genüsse in Lepe<br />
mit lustigen Einlagen während der Fahrt zu amüsieren.<br />
Vor diesem Karussell bildeten sich dann auch immer<br />
wieder wahre Menschentrauben. Die Show wurde<br />
mit viel Nebel- und Lichteffekten begleitet. Gleich<br />
nebenan stand das Saltomontes-Karussell „Flipper",<br />
das vor allem vom Familienpublikum<br />
gut angenommen wurde. Zu den<br />
Stammbeschickern auf spanischen<br />
Festplätzen – und natürlich auch in<br />
Lepe mit dabei – gehören die „Toro<br />
Locos"-Anlagen. Hier sitzt das Publikum<br />
auf Balken, die als Büffel gestaltet<br />
sind. Nach dem Start dreht sich der<br />
Balken zunächst sanft nach rechts<br />
und links. Kurz darauf hebt und senkt<br />
er sich zusätzlich – und wenn sich das<br />
Ganze immer schneller dreht, fallen<br />
die meisten Gäste herunter. Gewonnen<br />
hat der „Reiter", der sich am längsten<br />
auf einem der Balken festhalten<br />
kann. Die kleinen Besucher hatten die<br />
Möglichkeit, auf der Kindervariante<br />
dieses Unterhaltungsgeschäftes „Toritos<br />
Locos" ihr Geschick zu versuchen.<br />
Hier hatten nicht nur die Kinder<br />
viel Spaß, auch die Eltern amüsierten<br />
sich köstlich, wenn sich ihre Sprösslinge<br />
krampfhaft am Balken festhielten,<br />
um dann letztlich doch herunterzufallen.<br />
Direkt von der vorangegangenen<br />
Feria de Huelva war ein Autoskooter<br />
angereist, der durch eine<br />
opulente Lichtshow mit viel Neonbeleuchtung,<br />
Nebel- und Lasereffekten<br />
sowie durch seine überdurchschnittliche<br />
große Fahrbahn auffiel. Mit dabei waren auch der<br />
Zic-Zac „Latigo Andalucia" und die Rainbow-Variante<br />
„La Carcel", in der die Besucher die Fahrt im Stehen<br />
absolvieren können. Recht nervig an den meisten<br />
Fahrgeschäften wirkten die Übersteuerung der Boxen<br />
und die Lautstärke. Wer glaubt, dass die Lautstärke<br />
auf den holländischen Festplätzen rekordverdächtig<br />
ist, der wurde hier eines Besseren belehrt. Gespräche<br />
vor den Geschäften waren nicht möglich, es sei denn,<br />
man schrie sich an. Abwechslungsreich und vielfältig<br />
präsentieren sich die Kinderfahrgeschäfte. Neben<br />
dem bereits erwähnten „Locos" waren ein Kinder-Saltomontes,<br />
diverse Kinderkarussells, die Achterbahn<br />
„Tokito", die Schienenbahn „Turtles" und ein Autoskooter<br />
für die kleinen Gäste vorhanden.<br />
■<br />
50
RÜCKBLICK<br />
CRANGE<br />
Das wohl beliebteste<br />
Foto-Motiv der Cranger Kirmes<br />
Stargast bei der<br />
Eröffnung in Crange: Heino<br />
rockte das Bayern-Zelt<br />
Text: Michael Petersen<br />
Photos: Michael Petersen, Norman Vogt<br />
„So geht Kirmes” war der Slogan der 579. Cranger<br />
Kirmes, die vom 1. bis 10. August wieder rund 4,3<br />
Millionen Besucher anlockte. Nach dem Ende der<br />
Veranstaltung kann man wohl voller Überzeugung<br />
sagen: „Ja, so geht Kirmes tatsächlich".<br />
Obwohl das Wetter nicht an allen Tagen mitspielte,<br />
blieb Crange in diesem Jahr vom ganz großen Regen<br />
oder einer Hitzeperiode verschont. Die Besucher<br />
strömten an allen Tagen auf den Festplatz und bescherten<br />
den Beschickern überwiegend gute bis sehr<br />
gute Umsätze. Ein besonders hohes Besucheraufkommen<br />
gab es an beiden Wochenenden und am Familientag,<br />
wobei der letzte Samstag außergewöhnlich<br />
stark besucht war. Der Präsident des Bundesverbandes<br />
deutscher Schausteller und Marktkaufleute, Hans<br />
Peter Arens, stellte fest, dass es der stärkste Finalsamstag<br />
war, an den er sich erinnern kann. Eröffnet<br />
wurde die Cranger Kirmes am frühen Freitagnachmittag<br />
in der festlich geschmückten Bayernfesthalle.<br />
Über 2.500 erwartungsfrohe Gäste hatten sich eingefunden,<br />
darunter auch circa 500 Ehrengäste der Stadt.<br />
Die Eröffnungszeremonie startete etwas holprig – die<br />
Traditionsfahnen marschierten ohne musikalische Begleitung<br />
ins Festzelt ein. DSB Präsident Albert Ritter<br />
konnte das aber nicht erschüttern. Er forderte die Gäste<br />
auf, sich von ihren Plätzen zu erheben und zum<br />
Einmarsch der Fahnenträger rhythmisch zu klatschen.<br />
Vize-Kanzler Sigmar Gabriel war zwischenzeitlich<br />
durch einen Nebeneingang ins Festzelt gelangt. Mit<br />
musikalischer Begleitung und „Glück auf, der Steiger<br />
kommt" kamen dann der Oberbürgermeister, Horst<br />
Schiereck, und weitere Gäste ins Festzelt. Nach dem<br />
traditionellen Fassanstich und den kurzen Festreden<br />
trat der Stargast, Heino, auf. Für seine Begrüßung mit<br />
52
Telefon 0178-4496865<br />
E-Mail:<br />
thilojanssen1@web.de
den Worten „Liebe Herner"<br />
erntete er ein Pfeifkonzert.<br />
Heino trat in seinem neuen<br />
Rocker-Outfit auf und begeisterte<br />
dann das Publikum mit<br />
rockigen Coversongs. Zum<br />
Finale seiner Show ertönten<br />
aber auch seine altbekannten<br />
Hits. Marktmeisterin Sabine<br />
Marek hatte wieder einige<br />
Veränderungen vorgenommen.<br />
Der Bereich vis-a-vis der<br />
„Alpinabahn” wirkte allerdings mit Kopfüber-Geschäften<br />
überladen. „Flasher", „High Energy" und „The King"<br />
waren zu viel des Guten auf dieser eng begrenzten<br />
Fläche. Die Bremer Reihe präsentierte sich mit der<br />
„Wilden Maus" und den beiden Neuheiten „Mega King<br />
Tower" und „Horror Lazarett". Eine kleine Nostalgieecke<br />
gab es zwischen dem „Twister" und der „Bodenmühle".<br />
Starke Akzente setzten die Crange-Debütanten<br />
„Geisterstadt" und „Predator". Insgesamt verteilten<br />
sich in diesem Jahr auf dem circa 11 Hektar großen<br />
Festgelände 17 Rundfahrgeschäfte, 14 Kinderfahrgeschäfte,<br />
9 Belustigungs-, Schau- und Laufgeschäfte,<br />
7 Hochfahrgeschäfte, 5 Autoskooter, 2 Geisterbahnen<br />
und eine Wildwasserbahn. Die Fahr- und Schlemmerpässe<br />
konnten diesmal auch online gekauft werden<br />
und waren schnell ausverkauft. Der Souvenirshop am<br />
Cranger Tor war in diesem Jahr besonders stark frequentiert.<br />
Die neuen Merchandisingprodukte fanden<br />
reißenden Absatz. In diesem Jahr konnten die Besucher<br />
„Crange-Erlebnisse” bei der Stadtmarketing Herne<br />
buchen. Angeboten wurden kulinarische Fahrten<br />
GROSSENHAIN<br />
im Riesenrad, besondere Logenplätze zum Feuerwerk<br />
mit Bewirtung, eine Backstage-Tour, eine Kirmesführung<br />
für Kinder und ein kulinarischer Rundgang. Diese<br />
Erlebnisse wurden in einem schmucken Prospekt<br />
angeboten und waren schnell ausverkauft. Diese Angebote<br />
entpuppten sich als Volltreffer und sollen im<br />
nächsten Jahr erweitert werden. Crange ist eine Familienkirmes,<br />
die sich weiter im Aufwärtstrend befindet.<br />
Über den erfolgreichen Fortbestand der Cranger<br />
Kirmes muss man sich keine Sorgen machen.<br />
Eigentlich gab es nur Positives zu berichten und man<br />
hätte Crange diesmal richtig gut abschließen können.<br />
Aber dann: Die in fast allen Medien letzte Meldung zur<br />
diesjährigen Cranger Kirmes war leider negativ: Kurz<br />
vor dem Abschlussfeuerwerk kam es zu einer Massenschlägerei<br />
mit rund 60 Beteiligten an einem Autoskooter,<br />
bei dem auch zwei Polizeibeamte verletzt wurden.<br />
Dieser Vorfall wird untersucht und für das nächste<br />
Jahr werden geeignete Maßnahmen ergriffen, damit<br />
so etwas nicht mehr passiert und das positive Gesamtergebnis<br />
beeinträchtigt.<br />
■<br />
RÜCKBLICK<br />
Teil der Karussell-<br />
Nostalgie in Crange: der<br />
„Twister”<br />
Ein Teilbereich des Festplatzes<br />
in Großenhain aus der<br />
Riesenrad-Perspektive<br />
Text:<br />
Photos:<br />
Rolf Orschel<br />
Lisa Liebold<br />
Die Kreisstadt bei Meißen war in<br />
diesem Jahr Gastgeber für den<br />
„Tag der Sachsen”, der zum 23.<br />
Mal gefeiert wurde. Das größte<br />
Heimat-, Vereins- und Volksfest<br />
in Sachsen findet seit 1992 immer<br />
am ersten Septemberwochenende<br />
statt.<br />
Hunderttausende Besucher strömten<br />
am „Wochenende der Sachsen"<br />
vom 5. bis 7. September in die<br />
Stadt, um das sächsische Brauchtum,<br />
das individuelle Flair der Stadt<br />
sowie die sächsische Lebensart<br />
kennen zu lernen und ausgiebig zu<br />
feiern. Für die Dauer der Veranstaltung<br />
wurde die Stadt in drei<br />
55
Wenige Tage vor dem Aufbau<br />
stand der Festplatz Auenstraße<br />
komplett unter Wasser. Auf dem<br />
aufgeweichten Untergrund konnten<br />
die Transporte nur sehr<br />
mühsam rangiert werden<br />
Veranstaltungszonen eingeteilt: in eine Kulturzone in<br />
der Innenstadt mit zahlreichen Präsentationsständen,<br />
Bühnen und Veranstaltungen, eine Sport- und Spielzone<br />
im Sportpark Husarenviertel und eine Ruhezone<br />
im Stadtpark. Überall in der Stadt sorgten Sportvereine,<br />
Chöre und Musikgruppen für Stimmung und auf<br />
den 15 Bühnen und vier Medienbühnen in der Innenstadt<br />
wurden Unterhaltungsprogramme und Konzerte<br />
mit beliebten Rockgruppen und Schlagerstars geboten.<br />
Bei herrlichem Spätsommerwetter nutzten die Besucher<br />
die Gelegenheit, um Handwerkern über die<br />
Schulter zu schauen, an Marktständen vorbeizubummeln<br />
oder die zahlreichen Mitmachangebote auszuprobieren.<br />
Auf dem 11.000 qm großen Festplatz Auenstraße,<br />
am Rand der Kulturzone, war ein Vergnügungspark<br />
aufgebaut, der von den Schaustellern<br />
Klaus Kunze und Olaf Liebold vom Dresdner Schaustellerverband<br />
organisiert wurde. Durch Dauerregen<br />
verwandelten sich in der Woche vor dem Aufbau Teile<br />
des Areals in eine Seenlandschaft und wurden matschig.<br />
Das Wasser stand mitunter circa 20 cm hoch,<br />
wodurch einige Schausteller ihre Transporte nur mit<br />
mehreren Zugmaschinen auf dem Festplatz bewegen<br />
konnten. Die dadurch gebildeten tiefen Spurrillen<br />
ließen die Schausteller nach dem Fest wieder beseitigen.<br />
Da der zur Verfügung stehende Strom nicht ausreichte,<br />
wurden hauptsächlich die großen Geschäfte<br />
an drei Aggregaten angeschlossen. Das Vergnügungsangebot<br />
hielt für jeden etwas bereit. Aufgebaut<br />
waren das Riesenrad von Schubert, Meyers „Breakdance”,<br />
der „Flipper" von Splitt, der „Top In Express"<br />
(Bachmann), „Drop Attack" (Bereit) und die Familien-<br />
Achterbahn „Mexico City" (Walkhoefer-Fischer). Aus<br />
der Sparte Schau und Belustigung standen die Geisterbahn<br />
von Hünniger und das Laufgeschäft „Crazy<br />
Outback" (Hofmann-Jehn) für die Besucher bereit. Für<br />
die Kinder waren Karussell, Babyflug und Schleife vorhanden.<br />
An drei Verlosungen, drei Schießwagen und<br />
Entenangeln konnte man sein Glück und seine Treffsicherheit<br />
testen. Für das leibliche Wohl sorgten eine<br />
Waffelbäckerei und mehrere Imbiss-, Süßwaren- und<br />
Ausschankbetriebe. Strahlender Sonnenschein und<br />
angenehme Temperaturen sorgten speziell am Samstag<br />
für einen Besucheransturm. Da der Festplatz auch<br />
an den anderen Tagen gut besucht war, waren die<br />
Schausteller mit den erzielten Umsätzen durchweg zufrieden.<br />
Am Samstagabend wurde gegen Mitternacht<br />
ein großes Feuerwerk abgebrannt, das den Himmel<br />
über Großenhain in ein bunt leuchtendes Farbenmeer<br />
verwandelte. Höhepunkt des dreitägigen Spektakels<br />
war der Festumzug am Sonntag, der von 4.000 Mitwirkenden<br />
gestaltet wurde. In 170 Bildern schlängelten<br />
sich Verbände und Vereine rund zweieinhalb Stunden<br />
durch die Stadt.<br />
■<br />
VERL<br />
Text & Photos:<br />
Nils Benthien<br />
„Little Dancer”<br />
auf dem „Verler Leben”<br />
Vom 5. bis 7. September wurde in der Innenstadt<br />
von Verl bei Gütersloh die diesjährige Auflage des<br />
„Verler Lebens” gefeiert.<br />
Die Veranstaltung wurde am Freitagmittag am Riesenrad<br />
auf dem Kühlmannplatz vom Bürgermeister, Paul<br />
Hermreck, eröffnet. Im Anschluss gab es eine Viertelstunde<br />
lang Freifahrten an allen Fahrgeschäften. Neu<br />
für Verl war das rasante Fahrgeschäft „Kick Down" von<br />
56
Schießen<br />
auf<br />
höchstem<br />
Niveau!<br />
...ausschließlich von der Familie betrieben<br />
Farbwechselnde RGB LEDs<br />
mit 50 verschiedenen<br />
Programmen<br />
Für den Herbst 2015 planen wir eine<br />
einzigartige Neuheit in der Schießbranche!<br />
Wir bedanken uns bei den Entscheidern<br />
vom Hamburger Dom, Crange, Vechta,<br />
Blasheim, Brakel, Hannover Schützenfest,<br />
Schloss Holte, Lippstadt, Minden, Herford,<br />
Bielefeld, Gütersloh, Ennigerloh, Rinteln.<br />
Und zum Abschluss der Saison<br />
auf Klässchen in Lemgo.<br />
Wir empfehlen uns für die Saison 2015!<br />
Karl-Heinz Osthold • Minden<br />
Tel. 0178 / 85 32 458<br />
Andre Osthold • Minden<br />
Tel. 0152 / 54 24 49 57
Maik Landwermann. Beim Rundgang ließ es sich der<br />
Bürgermeister nicht nehmen, sich an diesem Karussell<br />
als Rekommandeur zu versuchen. Nach einer längeren<br />
Pause war mit Landwermann-Henschels „Caesar’s<br />
Wheel" endlich wieder ein Riesenrad dabei. Außerdem<br />
waren der Musik Express von Noack-Ahrend,<br />
Dorenkamps Autoskooter, der Scheibenwischer „Air<br />
Race" (Bartels-Geibel) und die „Montgolfière" (Zarnikau)<br />
vorhanden. Den kleinen Besuchern standen diesmal<br />
mehrere Kinderkarussells zur Verfügung. Zahlreiche<br />
Süßwarengeschäfte, Imbissbetriebe, Spiel- und<br />
Verkaufsgeschäfte rundeten das Angebot ab. Zum<br />
Rahmenprogramm gehörten ein Musik-Festival auf der<br />
Wiese neben dem Gymnasium, eine Autoschau, ein<br />
Kinderflohmarkt und ein verkaufsoffener Sonntag, mit<br />
dem die Veranstaltung ausklang.<br />
■<br />
HAMM<br />
Verl<br />
Blick aus dem Riesenrad in<br />
Text & Photo:<br />
Nils Benthien<br />
Die 25. Ausgabe des Stunikenmarkts<br />
in Hamm/Westfalen fand<br />
vom 19. bis 23. September statt.<br />
Die Veranstaltung ist nach dem<br />
einheimischen Kaufmann Johann<br />
Bernhard Stuniken benannt<br />
und findet immer am dritten<br />
Wochenende im September<br />
statt.<br />
Bis in die 1960er-Jahre wurde für<br />
die Kirmes der Richard-Matthei-<br />
Platz in der Innenstadt genutzt.<br />
Durch die Bebauung des Platzes<br />
konnte dann die Kirmes dort nicht<br />
mehr stattfinden und wurde an den<br />
Stadtrand verdrängt. Nach langen<br />
Verhandlungen zwischen dem<br />
Schaustellerverein Hand in Hand<br />
und der Stadtverwaltung findet der<br />
Stunikenmarkt seit1990 wieder in<br />
der Innenstadt, rund um die Paulus-Kirche,<br />
statt und erfreut sich seitdem wieder großer<br />
Beliebtheit bei der Bevölkerung und den Schaustellen.<br />
Der Schaustellerverein konnte als Veranstalter in diesem<br />
Jahr wieder eine ausgewogen beschickte Kirmes<br />
mit circa 90 Schaustellern präsentieren. Auf dem Santa-Monica-Platz<br />
waren der Scheibenwischer „Super<br />
Gaudi" (Schneider-Sonntag), Wendlers Musik Express,<br />
der „Voodoo Jumper" von Schäfer, „1001 Nacht"<br />
(Hartmann) und Markmanns „Hexentanz" aufgebaut.<br />
Rund um die Paulus-Kirche standen Autoskooter (Isken),<br />
„X-Factor" (Deinert), Burghards „Geister Hotel"<br />
und das Riesenrad „Around the World" von Cornelius<br />
bereit. Für die kleinen Besucher waren das Kinderkarussell<br />
von Isken, die Kinderschiffschaukel „Bounty"<br />
(Bossle), die Huckelpiste „Safari Trip" (Wendler) und<br />
der Kinderkettenflieger von Schneider vorhanden.<br />
Außerdem waren zahlreiche Spielgeschäfte und Imbissbetriebe<br />
vertreten. Die Veranstaltung wurde am<br />
Freitagnachmittag durch den Oberbürgermeister,<br />
Thomas Hunsteger-Petermann, und den 1. Vorsitzenden<br />
des Schaustellervereines, Uwe Röhrig, eröffnet.<br />
Neben Freibier und Lebkuchenelefanten gab es 30<br />
Minuten Freifahrten an allen Karussells, an denen sich<br />
vor der Eröffnung schon lange Warteschlangen gebildet<br />
hatten.<br />
Am Dienstag fand der Familientag mit stark ermäßigten<br />
Preisen statt und zum Abschluss des Marktes wurde<br />
ein Feuerwerk abgebrannt.<br />
■<br />
Das „Around the World”-<br />
Riesenrad von Cornelius in<br />
Hamm<br />
59
RÜCKBLICK<br />
FRANKFURT AM MAIN<br />
Viel Neues auf der<br />
Dippemess im Herbst<br />
Text & Photos:<br />
Norman Vogt<br />
Die Frankfurter Dippemess ist das größte und älteste<br />
Frankfurter Volksfest und findet zweimal im<br />
Jahr statt. Während der Festplatz am Ratsweg im<br />
April seine Pforten für drei Wochen öffnet, findet<br />
die „Dippemess im Herbst” (so wird sie seit kurzem<br />
offiziell bezeichnet) immer im September statt<br />
– diesmal vom 12. bis 22. des Monats.<br />
Der Veranstalter, der Tourismus und Congress GmbH,<br />
konnte in diesem Jahr viele Neuheiten für die Mainmetropole<br />
verpflicnten. Zum ersten Mal waren Löffelhards<br />
„Predator", der „Sky Trip" von Hartmann, Vorlops<br />
„Atlantis Rafting", der Propeller „Jekyll & Hyde" von<br />
Thelen, Haberkorns „Chaos Airport" und das Riesenrad<br />
„Roue Parisienne" von Burghard-Kleuser dabei.<br />
Dazu gesellten sich „Breakdance" (Schramm), Roies<br />
„Wellenflieger", die „Wilde Maus" von Göbel, Geislers<br />
„Jaguar Express" und „Alpha 1". Wieder mit dabei waren<br />
„The Game" (Weber) und die Geisterbahn „Fanta-<br />
60
RÜCKBLICK<br />
„Atlantis Rafting”<br />
und Riesenrad in Frankfurt<br />
sy Drive" (Heinen), die kurzfristig für eine andere Geisterbahn<br />
eingesprungen war, sowie Sottiles „Adventure<br />
Shuttle", zwei Autoskooter und diverse Kinderfahrgeschäfte.<br />
Viele Spielgeschäfte und Imbissbetriebe<br />
luden mit teilweise gemütlichen Biergärten zum<br />
Verweilen ein. Die Beschicker äußerten sich zu den<br />
erzielten Umsätzen von unzufrieden bis enttäuscht,<br />
denn nach einem schwachen ersten Wochenende<br />
wurden die Wochentage für einige zu einem geschäftlichen<br />
Desaster. Der Familientag war dagegen<br />
sehr gut und das zweite Wochenende deutlich besser<br />
als das erste besucht. Dennoch konnten die fehlenden<br />
Umsätze nicht kompensiert werden. Durch die umfangreichen<br />
Werbemaßnahmen, die Gestaltung des<br />
Festplatzes und das abwechslungsreiche Rahmenprogramm<br />
hatte man mit einem deutlich höheren Besucheraufkommen<br />
gerechnet. Bleibt zu hoffen, dass<br />
das diesjährige schlechte Resümee eine Eintagsfliege<br />
war und die künftigen Veranstaltungen wieder an<br />
die früheren Erfolge anknüpfen können.<br />
■<br />
ROSTOCK<br />
Weltes „Sound Machine”<br />
in Rostock<br />
Text & Photos: Kai Morawetz<br />
Die Hanse Sail in Rostock ist das größte maritime<br />
Volksfest in Mecklenburg-Vorpommern. Sie lockt<br />
seit 1991 jährlich am zweiten Wochenende im August<br />
zahlreiche Groß- und Traditionssegler und<br />
mehr als eine Million Besucher in die Hansestadt.<br />
In diesem Jahr wurde das Spektakel zum 24. Mal<br />
vom 7. bis 10. August mit über 200 Traditionsseglern<br />
und vielen einzigartigen Schiffen aus zwölf Nationen<br />
maritim wie nie zuvor gefeiert.<br />
Neben dem Treffen der stolzen Windjammer, liebevoll<br />
erhaltenen Traditionsseglern und Museumsschiffen<br />
wurde den Besuchern vier Tage lang ein buntes Volksfest<br />
mit interessanten Kultur- und Unterhaltungsangeboten<br />
für Jedermann geboten. Das Spektakel fand an<br />
sieben Veranstaltungsorten statt: im Stadthafen, auf<br />
dem Gelände der ehemaligen Neptunwerft, am Gehlsdorfer<br />
Ufer, im IGA-<strong>Park</strong>, in Warnemünde, Hohe Düne<br />
sowie auf der Warnow und der Ostsee. Die Veranstaltung<br />
wurde von mehreren Schwerpunkten geprägt:<br />
Schiffe in Aktion, Mitsegelmöglichkeiten, vielfältiges<br />
Markttreiben, verschiedene Unterhaltungsprogramme,<br />
Wettkämpfe im Segelstadion, das Kanonierstreffen<br />
und die Mini-Sail im IGA-<strong>Park</strong>. Sieben Bühnen,<br />
buntes Markttreiben und ein Vergnügungspark mit<br />
Fahr- und Belustigungs-Geschäften sowie einer Palette<br />
von Reihengeschäften, der von der Großmarkt Rostock<br />
GmbH veranstaltet wurde, prägten die Szenerie<br />
im Stadthafen. Das Fahrgeschäftsangebot war diesmal<br />
etwas enttäuschend. Die Besucher vermissten vor<br />
62
Ausschreibung<br />
Kirmes Uden – 10 Tage –<br />
die schönste Kirmes der Niederlande!<br />
Eine große Innenstadtkirmes, täglich von 13.00 bis 01.00 Uhr.<br />
Die Udener Kirmes hat in den Niederlanden einen guten Namen.<br />
Kirmes Uden – 17. bis 26. Juli 2015<br />
Bewerbungsschluss ist der 03. Dezember 2014.<br />
Anmeldeformulare können Sie downloaden unter www.kermisuden.nl<br />
Kirmes<br />
Uden<br />
17. bis<br />
26. Juli 2015<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Platzmeister P. Donkers<br />
unter Tel. 0031 (0)6 225 029 84.<br />
Gemeente Uden<br />
Postbus 83, 5400 AB Uden NL
„Breakdance” (Groß) und<br />
„Speedy” (M. Welte) in Rostock<br />
allem eine große Achterbahn oder Wildwasserbahn<br />
und ein weiteres rasantes Fahrgeschäft. Das angekündigte<br />
Zuggeschäft sagte kurzfristig ab und<br />
konnte nicht mehr durch eine anderes ersetzt werden.<br />
Zum ersten Mal war das Laufgeschäft „House of Horror"<br />
(Plaenert-Schieck) auf der Hanse Sail zu Gast. Des<br />
Weiteren waren das Riesenrad „Liberty Wheel" (Gormanns),<br />
das „Wiener Sportrad" (Taube), die Familienachterbahn<br />
„Speedy" (M. Welte), Hedts „Musikladen",<br />
die „Sound Machine" (K. Welte), Thiedes Mini-Achterbahn<br />
„Drachen", Hambergers „Fantastic<br />
World", Simulator „Time Visitor" (Walkhoefer), „Breakdance”<br />
von Groß, „Berliner Rutsche" (Bungardt) und<br />
die Autoskooter „Hot Wheels" (L. Welte) und „Hot Cars"<br />
(Rathsack) aufgebaut. Aus den Niederlanden waren<br />
wieder der Propeller „No Limit" (van Reeken) und der<br />
Scheibenwischer „Shaker" (Venekamp) angereist. Für<br />
die kleinen Besucher waren das Kinderkarussell „Happy<br />
Cars", ein Kinder-Kettenflieger, der Hügel „Dschungel<br />
Trip" und ein Sportkarussell vorhanden. Das Sportkarussell<br />
von Köllner wurde umplatziert und konnte<br />
nun endlich komplett mit Dach und Dachkante aufgebaut<br />
werden. In den vergangenen Jahren stand dieses<br />
Karussell immer vor einer Gaststätte, und damit<br />
die Gäste des Lokals die vorbeifahrenden Traditionsschiffe<br />
uneingeschränkt beobachten konnten, durfte<br />
es auf diesem Standort nur ohne Dach aufgebaut werden.<br />
Für das leibliche Wohl sorgten viele Imbiss-, Süßwaren-<br />
und Ausschankbetriebe. Zum geschäftlichen<br />
Verlauf äußerten sich die Schausteller unterschiedlich.<br />
Während die Betreiber der Fahr- und Belustigungsgeschäfte<br />
zufrieden bis sehr zufrieden waren, wurden die<br />
Erwartungen der Beschicker mit Imbiss- und Ausschankbetrieben<br />
nicht erfüllt. „Die 24. Hanse Sail war<br />
eine gelungene Generalprobe für die 25. Auflage im<br />
kommenden Jahr. Die Vorbereitung und Organisation<br />
dieser ‚Silber-Sail‘ ist für uns alle eine Riesenchance,<br />
die Qualität und Nachhaltigkeit dieses wunderbaren<br />
maritimen Festes weiter auszubauen”, so das Fazit von<br />
Rostocks Oberbürgermeister, Roland Methling. ■<br />
MÜNCHEN<br />
Text & Photos:<br />
Ralf Schmitt<br />
Kasperle und Riesenrad<br />
im Münchner Olympiapark<br />
„Sommerfestival impark 14” –<br />
hinter diesem Wortungetüm verbirgt<br />
sich ein sommerliches Vergnügen<br />
mitten in München, wo<br />
neben vielen anderen Angeboten<br />
und Aktivitäten ein attraktiver<br />
Vergnügungspark im Mittelpunkt<br />
steht.<br />
Die 33. Auflage des Sommer-<br />
Events ging in diesem Jahr vom<br />
31. Juli bis zum 24. August auf<br />
dem Olympiaparkgelände über<br />
die Bühne. Geboten waren dort<br />
unter anderem Wave- und Wakeboarding,<br />
täglich Live-Musik des<br />
Theatron Musiksommers, Beachbar,<br />
eine Budenstraße zum Shoppen<br />
und Schlendern, kulinarische<br />
Genüsse aus aller Welt und die At-<br />
64
traktionen der Schausteller. Firma Willenborg baute diesmal ihr großes,<br />
vom Oktoberfest bekanntes Riesenrad auf. Dazu gesellten sich die unverwüstliche<br />
Münchner Enterprise „Mondlift” (Zehle), „Wilde Maus”<br />
(Münch) „Jumanji” (Haas), ein Autoskooter, die Nostalgie-Fahrgeschäfte<br />
„Calypso” (Winheim) und „Königliche Fahrt ins Blaue” (Fellerhoff) sowie<br />
einige ausgewählte Kinder- und Spielgeschäfte. Feuerwerke gab es am<br />
7. und am 21. August, Kindertage mit Preisreduzierungen lockten jeweils<br />
an den Dienstagen. Die Feinschmeckergasse, mit Sitzgelegenheiten mit<br />
Blick auf den Olympiasee, bot Spezialitäten aus Asien, Marokko, Spanien,<br />
Türkei, Bayern, Amerika sowie vegetrische Spezialitäten und das Beste<br />
aus der Tex-Mex-Küche. Dort gab es verlängerte Öffnungszeiten (täglich<br />
11 bis 1 Uhr), während das Sommerfestival montags bis mittwochs<br />
13-22 Uhr, donnerstags und freitags 13-23 Uhr, samstags 11-23 Uhr und<br />
sonntags 11-22 Uhr geöffnet war. Allgegenwärtig ist das altehrwürdige<br />
Olympiastadion, das ganzjährig für Veranstaltungen und Konzerte genutzt<br />
wird, mit seiner immer noch beeindruckenden Dachkonstruktion. ■<br />
66
Visit us at<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth 1839<br />
Visit us at<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth 4424
OLDTIMER-PARADE IN CRANGE<br />
Text & Photos:<br />
Michael Petersen<br />
Anlässlich der Cranger Kirmes fand am Montag, dem 4. August,<br />
die „1. Oldtimerparade” mit zahlreichen historischen<br />
Schausteller-Fahrzeugen statt. Initiator der Schaufahrt war<br />
die Historische Gesellschaft <strong>Deutsch</strong>er Schausteller, deren 1.<br />
Prinzipal, Albert Ritter, dazu aufgerufen hatte.<br />
Der Aufruf und die Organisation des Korsos wurden durch das<br />
Ordnungsamt der Stadt Herne und die Arbeitsgemeinschaft der<br />
Schausteller in Nordrhein-Westfalen tatkräftig unterstützt. Die Resonanz<br />
übertraf die kühnsten Erwartungen der Organisatoren. Mit<br />
großem Optimismus rechnete man mit höchstens 25 Fahrzeugen<br />
– aber es kamen viel mehr: Insgesamt über 70 Fahrzeuge, darunter<br />
auch einige wenige moderne Zugmaschinen, nahmen an<br />
der Parade teil. Anhand der beteiligten Fahrzeuge wurde die technische<br />
Entwicklung der Mobilität im Schaustellergewerbe deutlich.<br />
Von historischen Schleppern über Zugmaschinen der 60erund<br />
70er-Jahre bis zu modernsten Zugmaschinen wurde die technische<br />
Entwicklung aufgezeigt. Zu sehen waren ergänzend auch<br />
Oldtimer, Pkw mit Wohnwagen und Zulieferfahrzeuge aus der<br />
Nachkriegszeit. Aber auch alte Feuerwehren, die für den Brandschutz<br />
der Cranger Kirmes abgestellt wurden, fuhren mit. Aus allen<br />
Teilen <strong>Deutsch</strong>lands waren die Schausteller mit ihren historischen<br />
Schätzen angereist, darunter auch viele, die gar nicht zu<br />
den Beschickern der Cranger Kirmes gehören. Als Treffpunkt hatte<br />
man den <strong>Park</strong>platz an der Bochumer Jahrhunderthalle ausgewählt,<br />
in der seit einigen Jahren im Winter eine historische Kirmes<br />
stattfindet. Nach einem gemeinsamen Frühstück und anschließender<br />
Begutachtung der Fahrzeuge startete die Oldtimerparade<br />
um 13 Uhr. Die Wegstrecke führte durch Bochum bis zum Herner<br />
Rathaus, wo der Oberbürgermeister, Horst Schiereck, zustieg.<br />
Anschließend fuhr man weiter bis zum Festplatz.<br />
„Das hätte ich mir nicht träumen lassen, dass gleich bei unserer<br />
ersten Parade so viele Schausteller-Kollegen ihre Schätzchen auf<br />
die Straße bringen. Ich bin einfach nur überwältigt!", sagte Initiator<br />
Ritter, als er mit dem Tross am Kirmesplatz ankam und jedes<br />
Fahrzeug den Besuchern vorstellte. Nach dieser tollen, von den<br />
Medien stark begleiteten Aktion erhielt jeder Teilnehmer eine Ehrenurkunde<br />
für die Teilnahme. Anschließend wurde dann noch gemeinsam<br />
ordentlich gefeiert.<br />
■<br />
68
NOSTALGIE<br />
69
PORTRAIT<br />
Gebaut von Zamperla:<br />
Spenglers „Alpen Blitz”<br />
Die Schweizer Schaustellerfamilie<br />
Spengler aus Zürich hat sich<br />
seit 1980 auf das Betreiben von<br />
Schienenbahnen spezialisiert.<br />
Damals erwarb Konrad Spengler<br />
den von der Firma Schwarzkopf<br />
gebauten „Alpen Blitz”, mit dem<br />
er eine sehr erfolgreiche Premiere<br />
auf der Gartenbau-Ausstellung<br />
„Grün 80” in Basel feierte.<br />
Mit dem Nachfolger dieser Bahn<br />
ist man bis heute auf der Reise.<br />
Text & Photos: Norman Vogt<br />
Konrad Spengler jun.<br />
und Konrad Spengler sen.<br />
Alpen Blitz<br />
Obwohl die erste Achterbahn damals auf den<br />
Chilbiplätzen vom Publikum stets gut angenommen<br />
wurde, verkaufte sie Konrad Spengler zu<br />
Beginn der 1990er-Jahre nach <strong>Deutsch</strong>land, da die<br />
Anlage für die meisten Schweizer Plätze zu groß war.<br />
Seit 1992 reist Familie<br />
Spengler mit dem in<br />
Italien gebauten „Alpen<br />
Blitz". Diese Anlage wurde<br />
1991 von der Firma Zamperla für den Schweizer<br />
Schausteller Fritz Müller gebaut, der sie aber<br />
nach nur einer Saison an Konrad Spengler verkaufte.<br />
Der „Alpen Blitz" von Zamperla ist kompakter<br />
gebaut und hat für die Schweizer Plätze<br />
eine nahezu ideale Größe. Die komplette Bahn wird<br />
auf nur zwei Wagen verpackt. Der Mittelbauwagen<br />
wird als Bahnhof in die Achterbahn eingebaut. Für den<br />
Aufbau werden circa anderthalb Tage benötigt, der<br />
Abbau wird an einem halben Tag geschafft. Pro Fahrt<br />
72
PORTRAIT<br />
Der Zug im Detail<br />
können maximal 20 Personen in dem von zwei<br />
Reibrädern angetriebenen Zug, mit einer kleinen<br />
Dampflok an der Spitze, Platz nehmen. Der Zug ist<br />
auffällig und landestypisch rot lackiert. Die Rückwand<br />
war beim Kauf damals nicht dabei und wurde von Rudi<br />
73
Spenglers „Alpen Blitz” ist<br />
jährlich auf 15 bis 20 Veranstaltungen<br />
in der Schweiz zu Gast<br />
Höhner mit Schweizer Alpenmotiven bemalt. Die angenehme<br />
Fahrt führt durch zwei Tunnels und an zusätzlichen<br />
Dekorationselementen vorbei, die von Konrad<br />
Spengler angeschafft und in die Bahn integriert<br />
wurden.<br />
Familie Spengler ist mit dem „Alpen Blitz” im Jahr auf<br />
15 bis 20 Veranstaltungen zu Gast. Neben kleineren<br />
Plätzen stehen auch das Knabenschießen in Zürich<br />
und die Veranstaltungen in Genf und Luzern auf dem<br />
Tourneeplan. Vom Fahrspaß dieser Bahn haben sich<br />
in den vergangenen 22 Jahren unzählige Fahrgäste<br />
überzeugt. Die flotte Fahrt durch zwei Steilkurven zieht<br />
heute noch das Familienpublikum und Jugendliche in<br />
ihren Bann und hat auf vielen Plätzen treue Stammgäste.<br />
Der „Alpen Blitz" hat eine Frontlänge von 28<br />
und eine Tiefe von 17 Metern, die Schienenhöhe<br />
beträgt maximal 5 Meter und der Anschlusswert 30<br />
kW.<br />
■<br />
74
Visit us at<br />
Booth 5154 & 7220<br />
IAAPA Orlando
Mülheimer<br />
Gottestracht 2015<br />
580jähriges Schützenfest & Volksfest<br />
vom 04. bis 07. Juni<br />
Für diese weit über die Grenzen Kölns bekannte Veranstaltung<br />
werden Fahrgeschäfte jeder Größenordnung, Randgeschäfte<br />
und interessante Schaustellerbetriebe gesucht.<br />
Festplatz Köln-Mülheim<br />
unter der Mülheimer Rheinbrücke<br />
Bewerbungen an:<br />
St. Seb. Schützenbruderschaft Mülheim am Rhein<br />
Von-Ketteler-Str. 85 • 51061 Köln<br />
Werner Weinkoth • Tel. 0175/22 31228<br />
E-Mail: werner.30@online.de<br />
Dieter Osselmann<br />
VOLKSFESTTERMINE 2015!<br />
im Herzen der Stadt Velbert<br />
MAI<strong>KIRMES</strong> VELBERT<br />
vom 01.05. bis 05.05.2015<br />
HERBST<strong>KIRMES</strong> VELBERT<br />
vom 02.10. bis 05.10.2015<br />
Zu diesen Veranstaltungen werden Geschäfte aller Art gesucht.<br />
Die Bewerbungen sind getrennt mit Lichtbild,<br />
genauen Maßen sowie Stromanschlusswerten einzureichen an:<br />
Dieter Osselmann • Teichstraße 12 • 40822 Mettmann<br />
Absagen werden nicht erteilt.<br />
Anzeigenschluss für das Dezemberheft ist Montag, 10. November
European Showmen’s Union<br />
Europäische Schausteller-Union<br />
Union Foraine Européenne<br />
International non-government organisation (NGO) • Established in 1954<br />
President Albert Ritter<br />
Schausteller beraten internationale Fragen und Probleme<br />
Erweiterte Präsidiumssitzung der ESU in Amsterdam<br />
Vertreter von acht ESU-Verbänden trafen sich in Amsterdam zu einem internationalen Meinungsaustausch.<br />
Schausteller aus acht Mitgliedsverbänden der<br />
Europäischen Schausteller-Union trafen sich<br />
am 23. September in Amsterdam zu einer turnusmäßigen<br />
Versammlung.<br />
Auf der erweiterten Präsidiumssitzung wurden<br />
aktuelle Themen wie die Mautgebühren, Steuerrecht,<br />
Transport- und Verkehrsfragen, Sicherheitsnorm<br />
13814 für Fahrgeschäfte, Schulbildung<br />
sowie die Anerkennung der europäischen<br />
Volksfeste als Weltkulturerbe diskutiert.<br />
Verbandsvertreter aus den Niederlanden, Belgien,<br />
Großbritannien (mit der schottischen Sektion),<br />
Schweden, Frankreich, Finnland, Österreich und<br />
<strong>Deutsch</strong>land waren nach Amsterdam gekommen,<br />
um sich im Kollegenkreis über den bisherigen Verlauf<br />
der Volksfestsaison auszutauschen und die<br />
politischen Weichen für die Zukunft zu stellen.<br />
Beim Thema „Berufskraftfahrerqualifikation“ unterstrich<br />
das Präsidium die Forderung der Europäischen<br />
Schausteller-Union nach einer europaweiten<br />
Ausnahmeregelung, wie sie bereits in<br />
den Niederlanden, der Schweiz, Belgien und<br />
<strong>Deutsch</strong>land gilt. Eine Qualifikation sei für Schausteller<br />
in Europa nicht erforderlich, denn Schausteller<br />
seien keine Berufskraftfahrer. Sie transportierten<br />
das eigene Inventar, um zu den Volksfestplätzen<br />
zu fahren und dort ihr Geld zu verdienen.<br />
Laut ESU besteht hier eine eindeutige Abgrenzung<br />
zwischen dem gewerblichen Güterverkehr<br />
und dem Schaustellergewerbe. Die ESU kündigte<br />
an, den nationalen Mitgliedsverbänden ein entsprechendes<br />
Bestätigungsschreiben zur Verfügung<br />
zu stellen.<br />
Foto: ESU<br />
Auf dem ESU-Treffen informierten die schottischen<br />
Kollegen über die nach wie vor aktuellen<br />
Probleme durch doppelte Gebührenforderungen<br />
bei der Beantragung von Volksfestlizenzen in<br />
ihrem Land. Für die ESU ist diese Gebührenpolitik<br />
eine „reine Abzocke“, die darüber hinaus im Widerspruch<br />
zur EU-Richtlinie 2006/123/EG steht.<br />
Das Präsidium sagte den schottischen Schaustellern<br />
die Unterstützung der ESU zu.<br />
<br />
Amsterdam ist regelmäßig Gastgeber von ESU-Sitzungen.<br />
Präsident Albert Ritter berichtete abschließend,<br />
dass für die ESU die Hoffnung besteht, im nächsten<br />
Jahr wieder an einer Papst-Audienz im Vatikan teilzunehmen.<br />
Vertreter der Europäischen Schausteller-Union<br />
waren im Dezember 2012 auf Einladung<br />
des „Päpstlichen Rates der Seelsorge für Migranten<br />
und Menschen unterwegs“ von Papst Benedikt<br />
XVI empfangen worden. Im Namen der europäischen<br />
Schausteller hatte Präsident Ritter<br />
dem Papst ein Karussellpferd mit dem Originalwappen<br />
des Heiligen Vaters überreicht.<br />
Im Anschluss an das Amsterdamer ESU-Treffen<br />
fand im Messe- und Kongresszentrum RAI ein gemeinsamer<br />
Rundgang über die Euro Attractions<br />
Show statt.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Europäische Schausteller-Union (ESU)<br />
________________________<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Albert Ritter, rittera@dsbev.de<br />
________________________<br />
Redaktion:<br />
Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de<br />
________________________<br />
Anschrift:<br />
Europäische Schausteller-Union<br />
c/o <strong>Deutsch</strong>er Schaustellerbund e.V.<br />
Am Weidendamm 1A • D-10117 Berlin<br />
Tel.: 0049 (0)30 590 09 97 80<br />
Fax: 0049 (0)30 590 09 97 87<br />
E-Mail: mail@dsbev.de,<br />
Internet: www.esu-ufe.eu<br />
Foto: Enrico-Eisert / pixelio.de
COASTER<br />
Attraktion und Natur<br />
werden eins – so sieht es<br />
die Storyline vor und so<br />
sieht die Attraktion auch<br />
aus<br />
Der Sage nach ist eine Banshee<br />
die übernatürliche Erscheinung<br />
einer alten Frau, die immer dann<br />
in der Nähe eines Flusses auftaucht<br />
und mit ohrenbetäubendem<br />
Heulen auf sich aufmerksam<br />
macht, wenn der Tod eines<br />
Mitglieds der Familie unmittelbar<br />
bevorsteht. Und so hatte<br />
auch Kings Island den Tod des<br />
noch recht jungen Familienmitglieds<br />
„Son of Beast“ zu verkraften,<br />
dessen Platz im <strong>Park</strong><br />
diese neue Rekord-Achterbahn<br />
nun einnimmt.<br />
Text:<br />
Michael Badelt<br />
Photos: Michael Badelt,<br />
Marcus Gaines<br />
Banshee<br />
Mystische Sagen hin oder her, im Fall des neuen<br />
Inverted Coasters des Schweizer Unternehmens<br />
Bolliger & Mabillard, im landschaftlich schön<br />
gelegenen Kings Island in der Nähe von Cincinnati,<br />
scheint „Banshee“ ihren Auftrag jedoch etwas verspätet<br />
nachzukommen. Denn als sie am Hang in<br />
unmittelbarer Nachbarschaft zum Arrow Suspended<br />
Coaster „The Bat“ ihre Stützen in den Boden rammte,<br />
gab es keinen Tod mehr anzukündigen, denn von „Son<br />
of Beast“, der ehemals höchsten Holzachterbahn der<br />
Welt, zeitweise gar mit Looping, war zu diesem Zeitpunkt<br />
lediglich noch die Station übrig, die offenbar<br />
derzeit als Haunted House für Halloween benutzt wird.<br />
„Son of Beast“ (Konstruktion: Roller Coaster Corporation<br />
of America; Design: Stengel GmbH) war im Jahre<br />
2012, nach gerade einmal 12 Jahren und vielen Modifikationen<br />
(der Looping wurde bereits in der Winterpause<br />
2006/2007 entfernt) abgerissen worden, nachdem<br />
eine problemfreie Wiederaufnahme des Betriebs<br />
offenbar nicht mehr realistisch erschien (die Bahn<br />
stand bereits seit 2009 still).<br />
80
Übrigens ist dies nicht die erste Achterbahn im <strong>Park</strong>,<br />
die bereits nach kurzer Betriebszeit wieder stillgelegt<br />
werden musste. Die oben bereits kurz erwähnte Bahn<br />
„The Bat“ hatte von 1981 bis 1983 einen gleichnamigen<br />
Vorgänger, interessanterweise desselben Bahntyps<br />
und desselben Herstellers. Doch waren damals<br />
die Zeit und die angewandten Konstruktionsmethoden<br />
wohl einfach noch nicht reif für einen Suspended Coaster,<br />
so dass erst im Jahre 1993 die nun noch immer<br />
bestehende Bahn – damals unter dem Namen „Top<br />
Gun“ – eröffnet wurde. Nach einem Namenswechsel<br />
in „Flight Deck“, bedingt durch die Trennung von Paramount<br />
im Jahre 2008, wurde sie in 2013, in Anlehnung<br />
an die Geschichte der Bahn und passend<br />
zum erwarteten Neuzugang in der Nachbarschaft,<br />
in „The Bat“ umbenannt und weiß nach wie vor mit<br />
viel Fahrspaß und durch gute Ausnutzung des<br />
Terrains zu gefallen.<br />
Letzteres macht sich auch „Banshee“ zunutze,<br />
allerdings hat man hier die Station sinnvollerweise<br />
deutlich näher an die bestehenden Wege des<br />
<strong>Park</strong>s und an den angrenzenden Themenbereich<br />
gelegt, was den Gang zum Einstieg hier glücklicherweise<br />
nicht zu einer schier endlosen Bergwanderung<br />
werden lässt. Dies hat außerdem den<br />
Vorteil, dass Lift und First Drop von allen <strong>Park</strong>besuchern<br />
sehr schön einsehbar sind. Die Warteschlange<br />
führt zunächst über einen Friedhof, der<br />
insbesondere in den Abendstunden die gewünschte<br />
Atmosphäre stärkt. Wer genau hinschaut,<br />
findet hier auch einen Grabstein, der an<br />
„Son of Beast“, den Vorbewohner dieses <strong>Park</strong>bereiches,<br />
erinnert.<br />
Hat man den schön angelegten Friedhof hinter<br />
sich gelassen, geht es, eher unzeremoniell, in den<br />
kargen Wartebereich weiter, bis man schließlich<br />
die Treppen zur Station erklimmen darf. Kaum in der<br />
Station angekommen, dauert es nicht lange, bis man<br />
in einem der drei Züge mit je acht Viererreihen Platz<br />
nehmen kann. Spätestens hier offenbaren sich die ersten<br />
Neuerungen, die man bei einem Inverted Coaster<br />
von B&M in dieser Form bislang nicht kannte. Zum<br />
Ersten, es gibt keinen Hubboden unter der Fahrbahn<br />
mehr, was einerseits den Ladezyklus der Bahn nicht<br />
unerheblich beschleunigen dürfte, andererseits aber<br />
den kleineren Mitfahrern – die Bahn ist freigegeben ab<br />
52 Zoll (circa 1,32 Meter) – ein bequemes Einsteigen<br />
in die großen und komfortablen Sitze etwas schwerer<br />
machen dürfte.<br />
Gesamtansicht vom 96<br />
Meter hohen „Eiffel Tower” aus<br />
gesehen<br />
81
COASTER<br />
Mit einer atemberaubenden<br />
Höhendifferenz von 51<br />
Metern ist „Banshee” nicht<br />
der höchste Inverter, wohl<br />
aber der längste weltweit<br />
FAST FACTS<br />
■ Eröffnung: 18. April 2014<br />
■ Schienenlänge: 1.257 m<br />
■ Aufzugshöhe: 45,7 m<br />
■ Höhendifferenz: 51 m<br />
■ Geschwindigkeit: 110 km/h<br />
■ 7 Inversionen<br />
■ Fahrzeit: 2 min 20 sec<br />
■ Reine Fahrzeit (1 st Drop bis<br />
Schlussbremse): 65 sec<br />
■ 3 Züge mit je 8 Wagen,<br />
pro Wagen 4 Pers.<br />
■ Kapazität: 1.650 pph<br />
■ Hersteller: Bolliger & Mabillard,<br />
Monthey, Schweiz<br />
■ Betreiber: Kings Island,<br />
Kings Mills, Ohio, USA<br />
Ein morbides Theming<br />
und überall Anspielungen auf<br />
vergangene Attraktionen<br />
Die zweite Neuerung für einen Inverter ist das Bügelsystem.<br />
Es handelt sich hier nämlich um die bereits<br />
von den Wing Coastern desselben Herstellers bekannte<br />
Kombination aus flexibler Weste und weit abstehendem<br />
Haltebügel mit Schoßpolster. Selbst kleinste<br />
„Ohrfeigen“ sind somit ausgeschlossen, was die<br />
Vorfreude auf die Fahrt nochmals steigen lässt. Einziger<br />
Kritikpunkt an diesem System: Die Haltewesten liegen<br />
mitunter so straff an, dass es unangenehm zu<br />
drücken beginnt. Natürlich, die Aufgabe des Systems<br />
ist es, den Oberkörper in Position zu halten, aber eine<br />
minimale Verringerung des Andrucks dürfte dem<br />
allgemeinen Fahrkomfort durchaus zuträglich sein.<br />
Nachdem die Startfreigabe erfolgt<br />
ist, erreicht der Zug nach<br />
einer langsamen Linkskurve<br />
den Lift, der uns auf die maximale<br />
Höhe von 50,9 Metern<br />
bringt. Oben angekommen,<br />
stößt „Banshee“ einen markerschütternden<br />
Schrei aus, der<br />
noch weit entfernt zu hören ist,<br />
bevor es mit der erwarteten Vehemenz im langen, um<br />
die Kurve gehenden First Drop zu Tal geht. Es folgen<br />
ein Dive Loop und ein Vertikallooping, der vorher bereits<br />
auf dem Lift durchfahren wurde – ein schönes und<br />
seltenes Motiv. Am Wartebereich vorbei erreichen wir<br />
die Zero-g-Roll, bevor wir in den hinteren, am Hang liegenden<br />
Teil der Bahn einfahren. Unbarmherzig reißt<br />
uns „Banshee“ mit aller Kraft in den „Pretzel Knot“ in<br />
die Tiefe und raubt einem jegliche Orientierung. Die<br />
Besonderheit an dieser Stelle ist, dass dieser Abschnitt<br />
der Bahn nicht mehr auf der Höhenebene angelegt<br />
ist, auf der sich die Station befindet. Somit befinden<br />
sich einige Elemente, wie auch die tiefste Stelle<br />
82
dieses „Pretzel Knots“ unterhalb des Stationsniveaus,<br />
was zu einem Gesamthöhenunterschied der Bahn von<br />
etwa 63,4 Metern führt. Kaum hat man nach diesem<br />
kraftvollen Element seinen Horizont wiedergefunden,<br />
folgt ein weiterer Vertikallooping, der dem ersten an<br />
Kraft in Nichts nachsteht, bevor es in einer langen<br />
Rechtskurve wieder nach oben geht. Der geneigte<br />
B&M-Vielfahrer dürfte nun spätestens an dieser Stelle,<br />
bei einer Bahn von sage und schreibe 1.257 Metern<br />
Streckenlänge – was den Weltrekord für einen Inverted<br />
Coaster darstellt – und Dreizugbetrieb, eine Blockbremse<br />
erwarten. Diese Erwartung wird, glücklicherweise,<br />
enttäuscht. Anstelle einer Blockeinteilung fahren<br />
wir mit gemäßigtem Tempo in eine In-Line-Roll, wie<br />
es für Inverter der Schweizer Firma ein Novum darstellt.<br />
Und spätestens jetzt erschließt sich auch die<br />
Wahl des Bügelsystems, denn bei einem klassischen<br />
Schulterbügel, wie er bisher Verwendung fand, wäre<br />
an dieser Stelle kein ausreichender Sitzhalt durch die<br />
nicht optimale Anpassungsvariabilität des etablierten<br />
Bügelsystems an unterschiedliche Körpergrößen<br />
mehr gegeben gewesen. Zum Abschluss werden wir<br />
noch durch eine kraftvolle Helix abwärts und den darauf<br />
folgenden Schwung aufwärts wieder auf Stationsniveau<br />
gerückt, bevor die Fahrt von der Schlussbremse<br />
dosiert aber bestimmt beendet wird.<br />
Der Eingang führt auf den<br />
„Haunted Hill” – nicht nur zur<br />
Halloween-Saison<br />
83
COASTER<br />
Im Gegensatz zum<br />
Vorgänger „Son Of Beast”<br />
ist die Streckenführung von<br />
„Banshee” sehr gut einsehbar<br />
für alle <strong>Park</strong>besucher<br />
Eins ist klar, „Banshee“ macht keine Gefangenen. Die<br />
Bahn hat eine enorme Erlebnisdichte von Anfang bis<br />
Ende, die am ehesten zu vergleichen ist mit den zahlreichen<br />
kompakteren Bahnen von B&M wie beispielsweise<br />
„Batman“, „Nemesis“ oder „Black Mamba“. Mit<br />
„Banshee“ hat man es geschafft, dieses Gefühl nun<br />
auch auf einer Großanlage aufkommen zu lassen. Nur<br />
selten hat man Zeit, überhaupt Luft zu holen und sich<br />
zu orientieren. Und doch hat man<br />
die meisten Elemente schon oft in<br />
ähnlicher Abfolge und Form erlebt.<br />
Lediglich die In-Line-Roll ist in dieser<br />
Art neu und ungewohnt für die<br />
Fahrcharakteristika eines Inverters.<br />
Positiv ist der Verzicht auf eine oft<br />
störend empfundene Blockbremse,<br />
wenngleich dies auch ein eingespieltes<br />
Personal zu Höchstleistungen<br />
antreibt, denn ein derartiges<br />
Kapazitätsmonster will auch erstmal<br />
abgefertigt werden können.<br />
Aber all dies ist natürlich Kritik auf einem sehr hohen<br />
Niveau. Denn letztendlich hat Kings Island mit dieser<br />
Bahn einen Hit beim Publikum gelandet. So wird zum<br />
einen eine klaffende Lücke im Bahntypen-Angebot<br />
des <strong>Park</strong>s endlich geschlossen, und zum anderen<br />
präsentiert der <strong>Park</strong> seinen Gästen hier eine butterweich<br />
fahrende und sehr intensive Attraktion, die bei<br />
der Zielgruppe bestens ankommt.<br />
■<br />
FUN FACTS<br />
Ihren Namen verdankt „Banshee“ nicht nur Mythen<br />
und Sagen, sondern auch der Tatsache,<br />
dass die Cedar Fair Group, zu der Kings Island<br />
heute gehört, bereits 1995 den Namen „Banshee“<br />
als Markenzeichen für Achterbahnen anmeldete.<br />
Allerdings war es der heute als „Mantis“ bekannte<br />
Stand-Up Coaster (B&M, 1996) in Cedar Point, der<br />
diesen Namen ursprünglich tragen sollte. Aufgrund<br />
negativer Presse bezüglich des Namens<br />
wurde das Projekt aber bereits vor der Eröffnung<br />
umbenannt. Das ursprüngliche Logo-Design wurde<br />
später für die Bahn „Steel-Force“ (Morgan,<br />
1997) im Dorney <strong>Park</strong> wiederverwendet. Der Name<br />
„Banshee“ jedoch blieb bis zu diesem Jahr<br />
noch ungenutzt.<br />
■<br />
84
Visit us at<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth 5137<br />
Visit us at<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth 3454
WATERPARK<br />
Die ungewöhnlich bunt<br />
gestaltete „Humungaslide”<br />
ist zweifelsohne eines der<br />
optischen Highlights des<br />
<strong>Park</strong>s und zugleich ein<br />
spritzig-rasantes Vergnügen<br />
Am 3. Oktober 2014 eröffnete der<br />
erste Themenwasserpark Thailands<br />
in Bang Saray, zudem ist<br />
dieses Projekt der erste Wasserpark<br />
weltweit mit einer Thematisierung<br />
nach den beliebten Cartoon<br />
Network Charakteren.<br />
<strong>CN</strong> <strong>Amazone</strong> <strong>Waterpark</strong><br />
Text:<br />
Stefan Rothaug<br />
Photos: Tony Hanscomb,<br />
<strong>CN</strong> <strong>Amazone</strong><br />
Ein anderes Rutschen-<br />
Highlight ist „The Omnitrix”,<br />
eine riesige „Sphere”-Rutsche,<br />
die nach Ben 10’s Planeten<br />
gestaltet ist und einen Startpunkt<br />
von 23 Metern Höhe hat<br />
Nur 20 Autominuten entfernt von der Touristenhochburg<br />
Pattaya zielt der neue Wasserpark<br />
hauptsächlich auf die 20 Millionen ausländischen Touristen,<br />
die Thailand alljährlich besuchen. Die Kapazität<br />
des 6.5 Hektar großen <strong>Park</strong>s ist auf eine Million Jahresbesucher<br />
ausgelegt; betrieben wird er vom thailändischen<br />
Unternehmen Amazon Falls Co. Ltd, das den<br />
<strong>Park</strong> auch in Zusammenarbeit mit Cartoon-Network-Lizenzgeber<br />
Turner Broadcasting entwickelt hat.<br />
Thematisierte Wasserparks sind keine Weltneuheit.<br />
Unzählige <strong>Park</strong>s rund um den Globus haben die<br />
Tropen, den Amazonas oder die Karibik zum Thema;<br />
ausgefallenere Themen finden sich zum Beispiel in<br />
Disney’s Blizzard Beach. Doch das, was in „trockenen“<br />
Freizeitparks üblich ist, nämlich Attraktionen oder<br />
ganze Themenbereiche mit „intellectual property“ (IP),<br />
also Charakteren oder Marken (meist aus dem Bereich<br />
Film und Fernsehen), zu lizensieren, ist bisher im<br />
86
Wasserparkbereich noch nicht sehr weit verbreitet.<br />
Eine der wenigen Ausnahmen stellen die Lego-<br />
Wasserparks in Amerika und Malaysia dar. Insbesondere<br />
mit der Eröffnung der „Legend of Chima“-Themenbereiche<br />
in Kalifornien und Florida (beide USA)<br />
setzt Betreiber Merlin Entertainments nun auch bei den<br />
Wasserparks auf IP. Interessanterweise hat auch<br />
Legos Spielzeugserie „Legend of Chima“ eine eigene<br />
Fernsehserie auf dem Kindersender Cartoon Network,<br />
der in Südostasien sehr beliebt ist. Doch mit einem<br />
komplett nach den Charakteren des Cartoon Networks<br />
thematisierten Wasserpark betritt man hier in der<br />
Touristenhochburg Bang Sarai allerdings tatsächlich<br />
absolutes Neuland.<br />
Der <strong>Park</strong> war bereits seit Ende Juli in Testbetrieb, bevor<br />
er Anfang Oktober offiziell öffnete. Der <strong>Park</strong> teilt<br />
sich in zehn Zonen, von denen sechs allerdings Retailshops,<br />
Foodcourt, Eventbühne, Spa und dergleichen<br />
sind. Richtige Themenbereiche im eigentlichen<br />
Sinn gibt es bisher insgesamt vier: die „Omniverse<br />
Zone“, die „Adventure Zone“, die „Megawave Zone“<br />
und die „Cartoonival“.<br />
„Omniverse“ ist die nach der Zeichentrickserie „Ben<br />
10“ thematisierte Thrill-Zone des <strong>Park</strong>s. Signature-<br />
Ride ist zweifelsohne die „Humungaslide“. Wie alle<br />
anderen Rutschen im <strong>Park</strong>, so ist auch diese 23 Meter<br />
hohe Racing-Rutsche vom türkischen Hersteller Polin<br />
geliefert worden.<br />
Der Wasserspielplatz bietet<br />
150 verschiedene Features<br />
87
Neben allen Thrillrutschen<br />
gibt es auch Ruhezonen und<br />
einen großen Lazy River<br />
Auch künstliches Wellenreiten<br />
wird im neuen Wasserpark,<br />
der direkt in der Bang<br />
Saray Bay liegt, offeriert<br />
„Humungaslide“ ist baugleich mit Anlagen in anderen<br />
<strong>Park</strong>s, die dort unter dem Namen „King Cobra“ betrieben<br />
werden – ein Ridekonzept, das bereits dreimal<br />
mit dem European Star Award ausgezeichnet worden<br />
ist. Hier in der „Omniverse Zone“ ist diese Rutsche<br />
nach dem „Ben 10“-Bösewicht Humungousaur abermals<br />
überzeugend anders thematisiert worden.<br />
Auf den „Intergalactic Racers“ können vier Personen<br />
um die Wette rutschen, im „Goop Loop“ mit Falltürstart<br />
erfahren Thrillseeker bis zu 2,5 g, wenn sie nach einem<br />
12 Meter hohen Freifall in einen Looping hineinrutschen.<br />
Die „Omnitrix“-Röhrenrutsche mündet in<br />
einen Trichter mit Sound und Projektionen. „Alien<br />
Attack!“ ist eine traditionelle, 110 Meter lange Röhrenrutsche<br />
und „XLR8tor“ eine 17 Meter hohe Speedrutsche.<br />
Der zweite Rutschenthemenbereich ist die „Adventure<br />
Zone“, wo die Gäste Finn und seinen Freunden aus der<br />
gleichnamigen Cartoon-Serie begegnen. Hingucker<br />
hier ist die „Jake Jump“-Rutsche, auf der die Gäste in<br />
einem Doppelboot auf Jakes Körper entlang rutschen<br />
können. Insgesamt sind die Rutschen hier familienfreundlicher<br />
als im benachbarten „Omniverse“-Bereich.<br />
Neben „Jake Jump“ lädt die Trichterrutsche „Banana<br />
Spin“ zur Rutschpartie ein. Die dritte Attraktion<br />
„Rainfall Rainicorn“ ist ebenfalls eine familienfreundliche<br />
Tube-Rutsche. Unweit der „Adventure Zone“ befindet<br />
sich auch der Einstieg in den 335 Meter langen<br />
Lazy River „Riptide Rapids“, der „Omiverse“ und die<br />
„Adventure Zone“ komplett umrundet.<br />
Neben der „Megawave Zone“, die aus einem großen<br />
Wellenbad und der Flowrider-Doppelanlage „Surf-<br />
88
arena“ besteht, komplettiert die große Waterplay-Area<br />
„Cartoonival“ für kleinere und größere Kinder das<br />
Angebot des <strong>Park</strong>s. „Meet & Greet“ mit den Zeichentrickhelden<br />
von Cartoon Network ist fester Bestandteil<br />
des Erlebnisses und in dieser Form eine wirkliche Neuheit<br />
für einen Wasserpark.<br />
Allen Themenbereichen gemein ist die unglaubliche<br />
Farbgebung und Thematisierung der Wasserrutschen<br />
selbst, die weltweit sicherlich ihresgleichen sucht.<br />
Bekannt hierfür ist Hersteller Polin schon längst, beispielsweise<br />
mit der bereits erwähnten, mehrfach preisgekrönten<br />
„King Cobra“. Doch auch alle anderen Rutschen<br />
sind schon allein aufgrund ihrer Farben als<br />
spektakulär zu bezeichnen, womit der Wasserpark zusammen<br />
mit seinen bekannten Charakteren sicherlich<br />
viel Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen weiß.<br />
International betrachtet spielt die thailändische Wasserparkbranche<br />
bisher eher eine Nebenrolle. Seit langem<br />
ist Südkorea das Land mit den meisten Wasserpark-Besuchern<br />
in Asien; hier sind laut AECOM insgesamt<br />
5 der 15 meistbesuchten asiatischen Wasserparks<br />
zu finden. Erst mit der Eröffnung des momentan<br />
weltweit besucherstärksten Wasserparks in Guangzhou<br />
durch die Chimelong-Gruppe erschien auch<br />
China auf der Wasserparklandkarte.<br />
Wegen der klimatischen Bedingungen und der relativ<br />
niedrigen Investitionskosten bieten sich Wasserparks<br />
für Projektentwickler in Südostasien allerdings besonders<br />
gut an. Es ist also zu erwarten, dass schon in<br />
naher Zukunft noch weitere Wasserparks eröffnet<br />
werden. Ein weiterer Großwasserpark, der Ramayana<br />
<strong>Waterpark</strong>, befindet sich ebenfalls in Pattaya bereits<br />
im Bau. Die Eröffnung ist für<br />
2015 geplant. Mit Baukosten<br />
von einer Milliarden Bath<br />
(etwa 24 Millionen Euro) ist<br />
die Investition ähnlich hoch<br />
wie beim <strong>CN</strong> <strong>Amazone</strong> <strong>Waterpark</strong>.<br />
Während jedoch<br />
alle Rutschen für <strong>Amazone</strong><br />
vom türkischen Hersteller<br />
Polin geliefert wurden, wird<br />
der Ramayana <strong>Waterpark</strong><br />
mit Anlagen vom kanadischen<br />
Hersteller WhiteWater<br />
West ausgestattet sein.<br />
Pattaya ist in nur zwei Stunden<br />
von Bangkok aus erreichbar,<br />
insofern müssen<br />
sich nun auch alteingesessene<br />
Wasserpark-Betreiber<br />
in der thailändischen Hauptstadt<br />
der neuen Konkurrenz<br />
stellen.<br />
■<br />
Eine unglaubliche Farbenvielfalt<br />
und teilweise sogar<br />
transluzent<br />
Die Boomerang-Rutsche<br />
„Jake Jump”<br />
89
MESSE<br />
Im Eingangsbereich<br />
dominierten dieses Mal<br />
keine EAS-Fahnen, weil<br />
zeitgleich noch andere<br />
Ausstellungen liefen<br />
Die Euro Attractions Show 2014<br />
in Amsterdam fand vom 23. bis<br />
25. September auf dem RAI Messegelände<br />
statt und hat abermals<br />
alle Rekorde gebrochen. Im<br />
Laufe der elfjährigen Geschichte<br />
gab es eine Rekordzahl von Ausstellern,<br />
Besuchern und Ausstellungsflächen.<br />
EAS 2014 Amsterdam<br />
Text:<br />
Wolfgang Payer<br />
Photos: Wolfgang Payer,<br />
Marcus Gaines,<br />
Frank Lanfer,<br />
IAAPA,<br />
divers<br />
Am ersten Abend des<br />
Messetages trafen sich Aussteller<br />
und Besucher zur „Opening<br />
Reception” am Strand Zuid<br />
Etwa 10.750 Besucher kamen in diesem Jahr zu der<br />
Veranstaltung; im Vergleich zu EAS 2013 in Paris<br />
ist dies ein Zuwachs von 26 %. Die Besucher kamen<br />
aus mehr als hundert verschiedenen Ländern. Genau<br />
441 Unternehmen aus 36 Ländern präsentierten ihre<br />
neuesten Produkte.<br />
Parallel zur Messe nahmen mehr als 1.800 Gäste an<br />
den Seminaren und Vorträgen zu diversen Themen<br />
wie mobiles Management, Social Media, Markenartikel,<br />
Mitarbeiterentwicklungsstrategien und innovative<br />
Technologie und vielem mehr teil.<br />
Die Messe startete wie immer mit der „Opening Ceremony”.<br />
Diesmal hatte man sich eine sehr gelungene<br />
Einführung ausgedacht, indem ein Film gezeigt wurde,<br />
wie Vice-President Karen Staley in der Morgenzeitung<br />
liest, dass heute die EAS beginnt. Sofort macht sie sich<br />
auf dem Weg, um mittels Fahrrad, Pferd und Oldtimer<br />
noch rechtzeitig zur Messe zu gelangen. Am Ende des<br />
Films kam sie mit eben diesem Oldtimer in der Ausstellungshalle<br />
gefahren, um in derselben holländischen<br />
Tracht, in der sie auch im Film zu sehen war, vor<br />
staunendem Publikum auszusteigen.<br />
90
Visit us at<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth 2647
Die „Opening Ceremony”<br />
eröffnete die EAS-Messe<br />
mit einem gelungenen Filmauftritt<br />
von Karen Staley (oben zusammen<br />
mit Liseberg-Chef<br />
Andreas Andersen)<br />
Die aktuelle Kirmes & <strong>Park</strong><br />
Revue und die Sonderausgabe<br />
waren am KPR-Stand und an<br />
einigen Außenstellen erhältlich<br />
Währenddessen wurde die abendliche „Opening Reception”<br />
nach dem ersten Messetag am Strand Zuid<br />
durchgeführt, der praktischer Weise zwischen den<br />
beiden Messehallen lag, in denen die Aussteller untergebracht<br />
waren. Es kamen sehr viele Messebesucher<br />
und Aussteller, um in gemütlicher Atmosphäre ein<br />
Wiedersehen zu feiern.<br />
Für einige der Messebesucher war aber der Tag noch<br />
nicht zu Ende, denn im Anschluss an die „Opening<br />
Reception” fand eine Veranstaltung der Kirmes & <strong>Park</strong><br />
Revue statt. In den Räumlichkeiten der angesagten<br />
Heineken Experience World wurden die Sieger des<br />
diesjährigen European Star Awards, die eine internationale<br />
Fachjury ermittelt hatte, geehrt und gefeiert.<br />
Unser diesjähriger EAS-Messebericht beinhaltet eine<br />
Zusammenfassung von bevorstehenden neuen Projekten.<br />
Teilweise wurden diese bereits in einem unserer<br />
zurückliegenden Messeberichte oder KPR-Ausgaben<br />
genannt. Soweit diese noch aktuell sind, sind sie<br />
gegebenenfalls hier nochmals aufgeführt worden. Zudem<br />
sei noch erwähnt, dass der Messenachbericht<br />
über die IAAPA (voraussichtlich in KPR 01/2015) den<br />
Blick auf alle neuen und wichtigen Projekte vervollständigen<br />
wird.<br />
92
Visit us at<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth 5131
Immer wieder ärgerlich,<br />
wenn man die EAS-Messe<br />
in zwei Hallen aufteilen muss –<br />
überraschend positiv in Amsterdam:<br />
Beide Ausstellungshallen<br />
waren vollständig ausgebucht<br />
und sehr gut besucht<br />
EAS 2015<br />
Die Euro Attractions Show<br />
2015 wird vom 6. bis 8.<br />
Oktober in der schwedischen<br />
Stadt Göteborg zu Gast sein.<br />
Und man darf eine ganz besonders<br />
atmosphärische EAS-<br />
Messe erwarten, da sich die<br />
Ausstellungshalle direkt neben<br />
dem berühmten Liseberg-<br />
<strong>Park</strong> befindet, in dem viele der<br />
Sonder- und Abendveranstaltungen,<br />
darunter die Opening<br />
Reception und auch die Verleihung<br />
der European Star<br />
Awards, stattfinden werden. ■<br />
abc rides<br />
Madame Tussauds Singapur erhält eine Indoor-Bootsfahrt<br />
und der Hello Kitty <strong>Park</strong> in Shanghai einen „River<br />
Splash“ und „Maibaum“. In einem namentlich nicht benannten<br />
Einkaufszentrum in China wird abc rides<br />
einen 18 Meter hohen und 250 Meter langen „Indoor<br />
Compact Water Coaster“ mit Vertikallift installieren.<br />
Funtime<br />
Der österreichische Hersteller will nächstes Jahr, wie<br />
könnte es auch anders sein, wieder hoch hinaus. Beim<br />
80 Meter hohen, transportablen Freefall-Model „Skyfall“<br />
wurde eine drehende Gondel eingesetzt, und das<br />
erste Model dieser neuen Serie bekam der holländische<br />
Schausteller Ordelmann, der zeitgleich mit der<br />
Messe damit an den Start ging. In Six Flags Mexico<br />
wird ein etwa 80 Meter hoher „SkyScreamer“ und in<br />
Orlando am I-Drive, in unmittelbarer Nachbarschaft<br />
zum geplanten Riesenrad „Orlando-Eye“, ein 140 Meter<br />
hoher „Star Flyer“ errichtet. Dieser künftige Rekordbrecher<br />
wird eine spektakuläre Spitze erhalten, die von<br />
weither sichtbar sein soll. Für den Prater plant Funtime<br />
einen komplett neuartigen Ride, der eine richtige<br />
Adrenalin-Maschine werden soll.<br />
94
Visit us at<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth 4627
MESSE<br />
Die Gestaltung, die<br />
dem Gerstlauer-„Sky Fly”<br />
im Familypark Neusiedlersee<br />
angedacht ist, sieht<br />
vielversprechend aus<br />
Gerstlauer<br />
Intamin<br />
Intamin: der 40 Meter hohe<br />
Water Coaster für den Hello Kitty<br />
<strong>Park</strong> in Anji und der 27 Meter<br />
Looping Coaster für einen noch<br />
nicht benannten <strong>Park</strong><br />
Der schwäbische Hersteller hat ein neues Modell vom<br />
„Sky Roller“ entwickelt, bei dem jetzt nur der Gondelkranz<br />
hochfährt. Für die Sicherheit der Fahrgäste<br />
kommt ein automatisches Bügelschließsystem zur<br />
Anwendung. Das alte Modell hatte eine Bauhöhe von<br />
22 Metern, das neue wird nun mit stolzen 35 Metern<br />
angeboten. Wahlweise gibt es 16 oder 24 Einzelsitze.<br />
Auch der von seiner Fahrweise vergleichbare, aber<br />
aufgrund des schräggestellten Flugradius gar noch<br />
attraktivere „Sky Fly“ wird in der Saison 2015 mehrmals<br />
ausgeliefert; je einmal für einen nicht näher genannten<br />
taiwanesichen <strong>Park</strong>, für die australische Dreamworld<br />
und für den Familypark Neusiedlersee. Letzterer hat<br />
auch den kleinsten Coaster der Welt („Kiddie Racer“)<br />
bestellt. Weiterhin geht ein 12 m hoher und 181 m<br />
langer „Shuttle Family Coaster“ an die Adventure City<br />
in Anaheim (Kalifornien), ein 22 m hoher und 361 m<br />
langer „Euro-Fighter“ an den Sindi<strong>Park</strong> in Casablanca<br />
(Marokko) und ein „Launched Infinity Coaster“ an den<br />
Powerpark (Finnland).<br />
In den Mittelpunkt des EAS-Auftritts stellte Intamin je<br />
ein neues Ridesystem in den Bereichen Achterbahn,<br />
Wildwasserbahn und Freefall-Attraktion, deren Prototypen<br />
allesamt in diesem Jahr erstmalig an den Start<br />
gingen. Bei Achterbahnen handelt es sich um den<br />
neuen „Gringotts“-Coaster, über den aber Intamin laut<br />
Universal keine technischen Detail veröffentlichen<br />
darf. Beim Log Flume präsentiert Intamin den im<br />
Phantasialand eröffneten „Chiapas“-Ride, der vollgepackt<br />
mit neuen technischen Innovationen überzeugt;<br />
betriebsintern wird dieser Ride „Flume Ride 6 with<br />
Backdrop" bezeichnet, wobei die Zahl sechs für die<br />
Sitzkapazität eines Bootes steht. Eine Weiterentwicklung<br />
von Intamins „Gyro Drop“ ist der „Sky Jump“, der<br />
in Busch Gardens Tampa eröffnet wurde; die neue Besonderheit<br />
ist hier, dass die Gondel während des Falls<br />
um 95° nach vorne gekippt wird. Zukünftige Anlagen<br />
werden ein „10 Inversion Coaster“ (33 m hoch, 875 m<br />
lang) für Hopi Hari in Brasilien, ein „LSM Launch Coaster“<br />
in Europa, ein Waterride in Großbritannien und ein<br />
96
Suspended-Sitze im Vergleich:<br />
links von Mack Rides für<br />
einen „Inverted Powered Coaster”<br />
ohne Überschläge und<br />
rechts von KumbaK für einen<br />
Suspended Looping Coaster<br />
Das US-amerikanische<br />
Adventureland bekommt einen<br />
Spinning Coaster von Mack<br />
120 m hohes Riesenrad in den USA sein. Und nachdem<br />
man bereits das türkische Vialand in Istanbul mit<br />
einem üppigen Ride-Konvolut bestücken durften,<br />
kommt ein weiterer Großauftrag nun vom türkischen<br />
Ankapark: ein „10 Inversion Coaster“, ein „Jet Ski Coaster“,<br />
ein „LSM Launch Coaster“, ein 435 m langer<br />
Rapid Ride, ein 50 m hoher und 422 m langer „Hyper<br />
Splash“ und eine 45 m hohe „Flying Island“ werden<br />
nach Ankara geliefert. Außerdem erweist sich, wie bei<br />
anderen Herstellern auch, China wieder als größter<br />
Absatzmarkt: An die Romon World geht ein Loopingcoaster<br />
(27 m hoch, 560 m lang), an den Hello Kitty<br />
<strong>Park</strong> in Anji ein 35 m hohes „Coaster Wheel“ und an<br />
nicht näher bezeichnete <strong>Park</strong>s ein Mega-Coaster (77<br />
m hoch, 1.505 m lang), ein Water Coaster (40 m hoch,<br />
475 m lang), ein „Gyro Drop“ (80 m hoch), eine „Flying<br />
Island“ und ein „Reverse Free Fall Coaster“.<br />
Jora Vision<br />
Für den schwedischen Kolmarden Zoo wird ein neuer<br />
Bereich, die „Bamse’s World“, in der sich alles um die<br />
in Schweden sehr bekannte Comicfigur dreht, gestaltet<br />
und animiert. Der Bereich besitzt eine Größe von<br />
20.000 m 2 und wird Themenfahrten und Spielplätze<br />
enthalten.<br />
KumbaK<br />
Die Niederländer haben neue Sitze entwickelt, die auf<br />
einem Vekoma-SLC eingesetzt werden könnten. Sie<br />
zeichnen sich durch ein weicheres und angenehmeres<br />
Rückhaltesystem aus, wobei das Prinzip ähnlich<br />
den Gurten von Autositzen ist und somit während der<br />
Fahrt kaum eine Behinderung verspricht.<br />
Mack Rides<br />
Der neue „Inverted Powered Coaster“ im Europa-<strong>Park</strong><br />
zog viele Interessenten an den Messestand. Fast alle<br />
großen <strong>Park</strong>ketten zeigten sich interessiert an dieser<br />
Anlage, die enorm viele Möglichkeiten in der Gestaltung<br />
bietet. Jedoch schweigt man (noch) über potenzielle<br />
Kunden eines solchen Rides a la „Arthur“. Offen<br />
gesprochen wird hingegen über folgende <strong>Park</strong>kunden:<br />
Hainan R&F Ocean Paradise („Boat Battle” und<br />
„Twist ‘n’ Splash”), Adventureland, USA (Spinning<br />
Coaster; 382 m lang, 17m hoch, 2 Züge mit je 3 Gondeln,<br />
22 x 53 m Grundfläche), Xian (Mega Coaster;<br />
1.290 m lang, 61m hoch, 115 km/h schnell, 1 Looping,<br />
1 Zero-G-Roll, 2 Züge mit je 24 Sitzplätzen), Forellenhof<br />
Plohn (Powered Coaster; 266 m lang), Divo Ostrov<br />
(Launch Coaster; 1.056 m lang, 38 m hoch, 100 km/h<br />
schnell) und Wanda Nanchang („Twist ’n‘ Splash“).<br />
98
Visit us at<br />
Booth 2024 & 2231<br />
IAAPA Orlando
MESSE<br />
Ein „X-Train”-Frontwagen<br />
mit einem für Maurer<br />
Rides neuartigen Bügelsystem<br />
Maurer Söhne<br />
modellachterbahn.de<br />
Maurer hat das „X-Car“ weiterentwickelt zu einem „X-<br />
Train“, der eine wesentlich höhere Laufruhe besitzen<br />
soll durch eine Achsschenkel-Lenkung und angefederte<br />
Seitenräder. Der neue Zug erfüllt auch die Euro<br />
Code 3 Norm. Die Sitze selber sind jetzt multimediafähig<br />
und besitzen einen Touchscreen. Über diesen<br />
Bildschirm kann man jetzt auch zum Beispiel während<br />
der Zeit in der Station <strong>Park</strong>werbung laufen lassen oder<br />
auch Videos während der Fahrt zeigen. Auch eine<br />
neue LED-Beleuchtung kann auf Kundenwunsch montiert<br />
werden. Die erste Auslieferung eines „X-Train“<br />
geht an die Romon World nach Ningbo in China. Weiterhin<br />
wird an den Hersheypark ein „Spinning Coaster<br />
2000“ geliefert, der als Indoorversion mit UV- und<br />
Schwarzlicht thematisiert wird.<br />
Vier deutsche Schüler und Studenten stellten ein Achterbahnmodell<br />
aus, das sie in jahrelanger Zusammenarbeit<br />
immer weiter perfektionierten und es weiterhin<br />
tun werden. Doch schon jetzt zeigt es jede Menge<br />
Innovations- und Erfindergeist, wofür sie schon beim<br />
Wettbewerb „Jugend forscht” ausgezeichnet worden<br />
sind. Beispielsweise sind in der Fahrbahn Trommel-<br />
Weichen eingebaut, die – so die Idee – von den Passagieren<br />
in den Achterbahnwagen individuell gesteuert<br />
werden können. Es ist das zweite Achterbahnmodell<br />
der jungen Forscher; ihr erstes, ebenfalls fahrtüchtiges<br />
Arbeitsmodell ist seit 2011 im Hansa-<strong>Park</strong><br />
ausgestellt. Die Teilnahme an der EAS ermöglichten<br />
Sponsoren wie Bolliger & Mabillard, Vekoma Rides und<br />
andere.<br />
100
Der erste Indoor-Wasserpark<br />
der Plopsa Group entsteht<br />
in Belgien und wird auf 4.000 m 2<br />
als Wikinger-Schneelandschaft<br />
gestaltet (Design: M2Leisure)<br />
Plopsa Group<br />
Zum ersten Mal beteiligte sich auch die Plopsa Group<br />
als Aussteller – nicht nur, um ein Modell ihres neuen<br />
„Plopsaqua”-Indoorwasserparks vorzustellen, der im<br />
April 2015 im Plopsaland de Panne seinen Betrieb aufnehmen<br />
wird, sondern auch um als Lizenzgeber aufzutreten.<br />
Denn mit den weltweit bekannten Charakteren<br />
wie Biene Maja, Wickie der Wikinger, Tabaluga,<br />
Heidi und anderen möchte man nun auch anderen<br />
Freizeitparks die Möglichkeit geben, attraktive Kinderund<br />
Familienbereiche realisieren zu können.<br />
Reverchon<br />
Reverchon präsentiert zur Messe drei neue Rides: Einen<br />
„Compact Mini Flume“, eine neue Rafting Anlage<br />
und einen „Swinging Coaster“. Bei diesem Coaster-<br />
Konzept sitzen die Fahrgäste Rücken an Rücken. Der<br />
Wagen kann gedreht werden, und die Sitze sind so<br />
montiert, dass sie auf einem Träger frei in jeder Kurve<br />
seitlich ausschaukeln können.<br />
rollercoasterrestaurant<br />
Die Restaurant-Kette von Heine-Mack, die bereits Restaurants<br />
sowohl im Europa-<strong>Park</strong> als auch in Nürnberg<br />
und Hamburg betreibt, möchte expandieren und war<br />
deshalb abermals auf einer EAS-Messe vertreten. Die<br />
Speisen und Getränke werden dabei, ähnlich wie auf<br />
einer Achterbahn, auf Schienen zu den Tischen transportiert.<br />
Derzeit sind weitere Filialen geplant: ab<br />
November 2014 in Abu Dhabi mit 380 Plätzen und ab<br />
2015 in Sochi.<br />
Reverchons neue Coaster-<br />
Idee, von der es bereits einen<br />
Prototypen gibt, ist eine Art Suspended<br />
Coaster, der oberhalb<br />
der Schienen verläuft<br />
102
www.intaminworldwide.com<br />
See us at<br />
IAAPA Attractions Expo<br />
Booth #3824
Der „Biga-Coaster” und<br />
das gesamte Sunkid- / Heege-<br />
Team aus 25 Jahren<br />
Vekoma Rides: ein 360°-<br />
Kino für Roermond und der vor<br />
wenigen Wochen eröffnete<br />
„Giant Boomerang” in Sochi<br />
Sunkid<br />
Sunkid zeigte auf der Messe einen Achterbahnzug,<br />
der für Vekomas „Boomerang“ konzipiert worden ist.<br />
Eine Auslieferung davon gibt es bereits im Wiener Prater.<br />
Der Zug besitzt statt den Schulterbügeln nur noch<br />
Schoßbügel als Rückhaltesystem und kann zudem mit<br />
einer Audioanlage ausgestattet werden. Der Zug ist<br />
zwar vorerst nur für diesen Achterbahntyp geeignet,<br />
kann jedoch auch an alle anderen Bahnen angepasst<br />
werden. Weiterhin konnten die Messebesucher auch<br />
einen Wagen vom „Biga-Coaster“ in Augenschein<br />
nehmen. Die Streckenführung von diesem Model kann<br />
auf kleinstem Raum untergebracht werden, die erste<br />
Installation wurde an der transportablen Schausteller-<br />
Attraktion „The Tower Event Center“ realisiert.<br />
Technical <strong>Park</strong><br />
Ein besonderes Gimmick gab es am EAS-Stand von<br />
Technical <strong>Park</strong> zu bewundern: ein neues Ride-Konzept,<br />
das als funktionsfähiges Lego-Modell präsentiert<br />
wurde. Erfunden und gebaut hat dieses Ausstellungsstück<br />
der <strong>Deutsch</strong>e Thomas Hölderle, und vom Fahrablauf<br />
her mag man es vielleicht am besten als eine<br />
neuartige Doppel-Kombination aus „Transformer”<br />
(Mosers Rides) und „Movie It” (KMG) beschreiben<br />
können.<br />
Vekoma Rides<br />
Auch beim niederländischen Hersterller läuft es rund,<br />
insbesondere die Errichtung von Indoor-Attraktionen<br />
in Shoppingmalls steht in den kommenden Monaten<br />
auf dem Programm. Beispielsweise werden ein<br />
custom-designed „Motorbike Launch Coaster“ und ein<br />
ungewöhnlicher „Dive Pretzel Loop Coaster“ in der<br />
Berjaya Mall in Peking eröffnet, und auch zwei Shoppingmalls<br />
in der ukrainischen Hauptstadt Kiev dürfen<br />
sich über eine Aufwertung mit Attraktionen aus dem<br />
Hause Vekoma Rides freuen: Die Respublica Mall erhält<br />
einen nach Kundenwünschen gestalteten Junior<br />
Coaster und die Lavina Mall einen 395 m langen<br />
Family-SLC. Auch im Outlet-Center im niederländischen<br />
Roermond nahe der deutschen Grenze stehen<br />
ein „I-Ride Panoramic Flight Simulator“, ein „V-Ride<br />
Adventure Theater Simulator“ und ein „D-Ride Ranger<br />
Interactive Dark Ride“ kurz vor der Eröffnung.<br />
Thomas Hölderle und sein Lego-Modell am Stand von<br />
Technical <strong>Park</strong> (nebst European Star Award für „Vertigo”<br />
104
MESSE<br />
Ein bemerkenswertes<br />
Projekt von Zamperla,<br />
das sich mit der verstärkten<br />
Integration von behinderten<br />
Mitmenschen befasst und<br />
Lösungsvorschläge anbietet<br />
Videoimage<br />
Zamperla<br />
In Kooperation mit Aquarena<br />
ist eine Fotoanlage für Wasserrutschen<br />
entwickelt worden.<br />
Die Erstinstallation wurde<br />
in der Therme Soltau eingebaut,<br />
wobei die Anforderungen<br />
einen planen Einbau<br />
erforderten, damit sich der<br />
rutschende Gast nicht innerhalb<br />
der Wasserrutsche an<br />
vorstehenden Teilen verletzen<br />
kann. Die Linse der Fotoanlage muss zudem klimatisiert<br />
werden, damit sie nicht beschlägt. Wenn ein<br />
Badegast solch eine Rutsche benutzt, dann bekommt<br />
er die Information des Fotos auf sein ID-Band gespeichert.<br />
Nach dem Rutschen sieht der Besucher 30<br />
Sekunden lang sein Bild und kann somit auswählen,<br />
ob er es am Ausgang am Abend an einem SB-Terminal<br />
ausdrucken lassen will oder mittels QR-Code per<br />
Email versenden will.<br />
Ein interessantes Projekt von Zamperla mit der Bezeichnung<br />
„E-Motion-<strong>Park</strong>“ beschäftigt sich mit Menschen,<br />
die trotz körperlicher oder geistiger Behinderungen<br />
einen Freizeitpark besuchen möchten. Dieses<br />
Programm beinhaltet nicht nur spezielle Rampen, sondern<br />
auch Licht- und Tonsignale für schwerhörige oder<br />
sehschwache Besucher. Zum Beispiel kann an dem<br />
Geländer für den Zugang eine Blindenschrift montiert<br />
werden, und ebenso kann man einen <strong>Park</strong>plan mit<br />
Blindenschrift anbieten – und es können kleine Modelle<br />
von den Fahrgeschäften zum „Begreifen“ zur<br />
Verfügung gestellt werden. Damit können behinderte<br />
Menschen das <strong>Park</strong>erlebnis fast gleich gestalten wie<br />
nicht behinderte Menschen. Das Programm ist auf alle<br />
relevanten Sicherheits- und Gesundheitsstandards<br />
ausgelegt. Die nötigen Informationen können die behinderten<br />
Besucher über spezielle Info-Points abrufen.<br />
Natürlich sind bei den Attraktionen auch technische<br />
Adaptionen vorhanden, die einen einfacheren Ein- und<br />
Ausstieg ermöglichen.<br />
■<br />
Marshall Hill, Owner Funland<br />
Hayling Island und Committee<br />
Member BALPPA, kaufte ein<br />
Track Car Ride von Zamperla<br />
106
Visit us at<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth 4428
Bei Polin zu Gast: die Betreiber des in diesem Jahr eröffneten Istralandia <strong>Waterpark</strong><br />
(mit im Bild sind die European Star Awards für die Wasserrutsche „King Cobra”)<br />
Premier Rides: Joanna Guy und Sara Ingram<br />
(rechts) mit ihrem European Star Award<br />
Auch ProSlide gewann einen Award<br />
Bei Intamin freuen sich Vittorio Fabbri, Sascha Czibulka und Reinhold Spieldiener<br />
108
Ein interessantes Konzept: Einen komplett aufblasbaren (und transportablen)<br />
Wasserpark bietet der Hersteller the inflatables factory an<br />
Mehrstöckige Kletterwelten präsentierte der Spezialist Kristallwelten<br />
KORREKTUR<br />
Leider ist uns sowohl in der Award-<br />
Sonderausgabe als auch in der<br />
zurückliegenden KPR-Ausgabe ein<br />
bedauerlicher Fehler in der Kategorie<br />
„Europe’s Best Family Rides”<br />
unterlaufen: Natürlich kommt die<br />
aktuelle Neuheit „Angkor” im spanischen<br />
PortAventura Resort von<br />
Mack Rides, und das Eröffnungsjahr<br />
war auch nicht 2011, sondern<br />
aktuell erst 2014.<br />
■
SPECIAL<br />
Die handgefertigten<br />
Glasskulpturen für alle ersten,<br />
zweiten und dritten<br />
Plätze des European Star<br />
Awards<br />
Wie in unserem Messebericht<br />
erwähnt, so konnte die diesjährige<br />
Euro Attractions Show<br />
einmal mehr neue Rekorde verzeichnen<br />
und hatte ein großes<br />
Rahmenprogramm und viele gesellschaftliche<br />
Highlights zu bieten.<br />
Eines davon war sicherlich<br />
wieder die Verleihung der European<br />
Star Awards 2014.<br />
Text:<br />
Frank Lanfer<br />
European Star Award<br />
Photos: Wolfgang Payer,<br />
Frank Lanfer,<br />
<strong>Park</strong>World<br />
Jim Seay vom US-amerikanischen<br />
Hersteller Premier<br />
Rides ließ sich sein Exemplar<br />
von Steve Van den Kerkhof,<br />
CEO Plopsa Group, signieren<br />
STAR AWARD ONLINE<br />
Die Platzierungen der besten<br />
<strong>Park</strong>s und Attraktionen in Europa<br />
finden Sie sowohl in der Oktober-<br />
Ausgabe als auch in unserer EAS-<br />
Sonderausgabe. Online unter:<br />
www.kirmesparkrevue.com/esa14<br />
Bereits zum dritten Mal präsentierte und verlieh<br />
Europas führende Fachzeitschrift Kirmes & <strong>Park</strong><br />
Revue diese unabhängige Auszeichnung, die sich<br />
ganz explizit an die europäische Freizeitpark-Industrie<br />
richtet.<br />
Verleihung in der Heineken Experience<br />
Die Preisverleihung fand am Abend des ersten Messetages<br />
in der angesagten Heineken Experience World<br />
statt. Ausgezeichnet wurden alle fünf bestplatzierten<br />
Freizeitparks in den elf Kategorien. Erstmals erhielten<br />
nicht nur alle Erst-, sondern auch alle Zweit- und Drittplatzierten<br />
exklusive, handgefertigte Glasskulpturen –<br />
und zwar sowohl Betreiber als auch deren relevante<br />
Hersteller. Hiermit möchten wir nochmals allen <strong>Park</strong>s,<br />
die in die diesjährigen Top 10 gewählt worden sind,<br />
ganz herzlich gratulieren!<br />
Die Auswahlkriterien<br />
Die Preisvergabe ist als internationales Experten-Ranking<br />
in elf verschiedenen Kategorien geschaffen worden,<br />
um die Anstrengungen der europäischen Freizeitbranche<br />
zu würdigen, den unternehmerischen Mut<br />
zu belohnen und auf bemerkenswerte Innovationen<br />
aufmerksam zu machen.<br />
Zur Auswahl standen Freizeitparks in ganz Europa<br />
inklusive Russland und Türkei. Dabei galt als Minimalkriterium,<br />
dass mindestens eine Fahrattraktion vorhanden<br />
sein musste.<br />
Die Experten-Jury 2014<br />
Die jährlich veränderte Zusammensetzung der Fachjury<br />
soll den European Star Award jung und spannend<br />
halten, und so konnten wir zur diesjährigen Expertenrunde<br />
folgende Juroren gewinnen (in alphabetischer<br />
Reihenfolge):<br />
■ Michael Badelt (Intya, Germany)<br />
■ Natalia Bakhlina (LDP, Great Britain)<br />
■ Anastasia Buzhor (EAAPA, Russia)<br />
■ Victor Cavaller (Garmisch Consulting Group, Spain)<br />
■ Matteo Crepaldi (Aerospace Engineer, Italy)<br />
■ Rik Engelen (Lawyer, Belgium)<br />
■ Dr. Michael Faber (Landesmuseum für Volkskunde)<br />
■ Dr. Felix Fritz (TÜV Süd, Germany)<br />
■ Marcus Gaines (Media Producer, Great Britain)<br />
■ Bart Gees (The Coca-Cola Company, Belgium)<br />
■ Dr. H. Jürgen Kagelmann (Profil-Verlag, Germany)<br />
■ Mario O. Mamon (IAAPA President, Malaysia)<br />
■ Francois Mayné (OOPARC, France)<br />
■ Frédéric Pastuszak (Architekt, France)<br />
■ Wolfgang Payer (Ingenieur, Austria)<br />
■ Jochen Peschel (IP Lawyer, Germany)<br />
■ Marek Pisarski (Magazyn Atrakcje, Poland)<br />
■ Stefan Rothaug (Wirtschaftswissenschaftler,Taiwan)<br />
■ Dr. Igor Rodionov (RAAPA, Russia)<br />
■ Dennis L. Speigel (President ITPS, USA)<br />
■ Marc Spies (Soziologe, Germany)<br />
■ Dr. Werner Stengel (Stengel GmbH, Germany)<br />
■ Francis Stokkel (Project Manager LeisureCert, USA)<br />
■ Dr. Sacha Szabo (Cultural Management, Germany)<br />
110
SPECIAL<br />
Rund 200 geladene Gäste erlebten in der Heineken Experience<br />
World nette Gespräche mit Kollegen, viel Musik und natürlich die<br />
Verleihung der diesjährigen European Star Awards<br />
■ Prof. Dr. Torsten Widmann (Duale Hochschule Baden-Württemberg,<br />
Germany)<br />
■ Andrej Woiczik (freizeitpark-welt, Germany)<br />
■ Melanie Yankers-Lauterbach (Chefredakteurin Kabel 1, Germany)<br />
■ Stefan Zwanzger (The Theme <strong>Park</strong> Guy, UAE)<br />
■ Weiterhin mit abgestimmt haben folgende Redaktionsmitglieder<br />
der Kirmes & <strong>Park</strong> Revue: Frank Lanfer, Agi Reddersen, Karl Ruisinger<br />
und Ralf Schmitt.<br />
Nähere Angaben sowohl zu den diesjährigen Jury-Mitgliedern als<br />
auch zu allen Preisträgern sind in unserer Award-Sonderausgabe zu<br />
finden, die sowohl online einsehbar ist als auch als kostenloser Download<br />
zur Verfügung steht.<br />
Wir danken allen Juroren, Freunden und Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung<br />
zu einem erfolgreichen Award beigetragen haben. Besonders<br />
stolz sind wir darauf, dass wir abermals The Coca-Cola Company<br />
als Hauptsponsor an unserer Seite hatten.<br />
■<br />
Die walisische Star-Sopranistin Lauren Francis und Pop-Sänger<br />
Keith Tynes von The Platters sangen erstmals ein gemeinsames Duett<br />
und führten zudem durch das Programm<br />
Beim Anlegen der goldenen Wristbands unseres Sponsors YouChip<br />
erhielt Agi Reddersen (KPR, International Representative) die prompte<br />
und freundliche Unterstützung von unseren Kollegen des <strong>Park</strong> World Magazins,<br />
Mark Burgess und Jacqui Hunter<br />
111
Sophie Bolliger im Gespräch u.a. mit Michael Mack (links)<br />
Mike Oswald (ProFun; vormals General Manager Yas Waterworld<br />
& Ferrari World) und Sascha Rigling (Mack Rides, Mitte)<br />
Von links: Klaus-Michael Machens (VDFU), Sieglinde Wagner-Haigerer und Erich<br />
Wagner (Fantasiana), Willy Walser (abc rides), Dr. Ulrich Müller-Oltay (VDFU)<br />
Dennis L. Speigel (President ITPS; vormals<br />
IAAPA Chairman) und Frank Lanfer (KPR)<br />
Bart Gees, Int. Travel & Leisure Manager The Coca-Cola Company<br />
„Der European Star Award ist zu einem festen Bestandteil der EAS-Messe<br />
und zu einem wichtigen Treffpunkt der innovativsten <strong>Park</strong>betreiber und<br />
Hersteller geworden. Es ist eine tolle Veranstaltung, bei der die Branche<br />
Kontakte knüpfen kann und die großartigen Attraktionen gefeiert werden,<br />
die unser Business so aufregend machen.”<br />
Yann Caillère, CEO Parques Reunidos<br />
„Wir sind sehr stolz auf die Auszeichnungen, die unsere <strong>Park</strong>s und Attraktionen<br />
in Europa erhalten haben, sind sie doch eine Anerkennung der<br />
Leidenschaft, mit der wir bei Parques Reunidos unsere Aktivposten erneuern<br />
und optimieren, um unseren Kunden noch bessere Erlebnisse bieten<br />
zu können.”<br />
Andreas Andersen, CEO and President Liseberg Group<br />
„Liseberg ist stolzer Gewinner von zwei European Star Awards, und diese<br />
Auszeichnungen bedeuten wirklich sehr viel für unsere Gäste, unsere<br />
Beschäftigten und für mich. Sie werden einen Ehrenplatz in meinem Büro<br />
erhalten.”<br />
Erich Wagner, CEO Fantasiana Erlebniswelt Straßwalchen<br />
„Wir sehen in dieser Auszeichnung eine Ermunterung zu noch mehr tollen<br />
Investitionen mit entsprechendem Hintergrund, damit auch die kleineren<br />
<strong>Park</strong>s im Vergleich zu den großen entsprechend im Blickfeld stehen,<br />
um unsere Besucher glücklich zu machen. Wir sind bereits bei der<br />
Planung einer neuen Attraktion und ich denke, dass diese Attraktion auch<br />
Award verdächtig ist.”<br />
112
Steve Van den Kerkhof, CEO Plopsa Group<br />
„Das ist eine Belohnung für unsere Arbeit. ‘Sky Scream’ ist eine europaweit<br />
einzigartige Achterbahn. Wir freuen uns sehr über diese Anerkennung.<br />
Es ist auch deshalb eine Ehre, weil gleich zwei <strong>Park</strong>s der Gruppe<br />
Preise verzeichnen konnten.”<br />
Jim Seay, President Premier Rides<br />
„Wir sind sehr stolz, dass ‘Sky Scream’ einen European Star Award in der<br />
Kategorie ‘Best New Rides 2014’ erhalten hat. Es war uns eine Ehre, mit<br />
der Plopsa Group, einem der am schnellsten wachsenden und erfolgreichsten<br />
Unternehmen in der europäischen Unterhaltungsindustrie, zusammenzuarbeiten.<br />
Die Belegschaft des Holiday <strong>Park</strong> hat mit großer Leidenschaft<br />
einen erstklassigen, thematisierten und in Europa einzigartigen<br />
Thrillride erschaffen. Das Ergebnis spricht für sich.”<br />
Werner Nowotny, Maintenance & Safety Manager Merlin Oberhausen<br />
„Merlin Entertainments ist stolz über so viele Auszeichnungen. Die Kirmes<br />
& <strong>Park</strong> Revue ist eine wertvolle Fachzeitschrift im Hinblick auf Inspiration<br />
und Information. Sie passt aber auch zu unserer Merlin-Philosophie:<br />
...make it fun.”<br />
Jean Pierre Joyaux, Project Manager Parc du Futuroscope<br />
„Diese Anerkennung unterstreicht die kreative Zusammenarbeit zwischen<br />
den Futuroscope-Teams, der Ubisoft Company und unserem künstlerischen<br />
Partner Circus Agentur, die sich auf Animation und digitale Spezialeffekte<br />
spezialisiert hat.”<br />
Christoph Kiessling, Vice-President Siam <strong>Park</strong><br />
„Wir fühlen uns sehr geehrt über die dritte Ernennung in Folge zum besten<br />
Wasserpark Europas. Die wiederholte Auszeichnung ist für uns ein<br />
wunderbarer Antrieb, unsere Arbeit mit derselben Liebe zum Detail wie<br />
bisher fortzusetzen.”<br />
Michael Mack, Member of the Executive Board Europa-<strong>Park</strong><br />
„Ich freue mich riesig über diese Auszeichnung für ‘Arthur’ als eine der<br />
Top-Neuheiten in Europa. Es ist der Lohn für viele Jahre harter Arbeit und<br />
eine Belohnung für meine Familie, das gesamte Team und natürlich auch<br />
Mack Rides, die einen maßgeblichen Anteil an dieser wirklich einmaligen<br />
Attraktion haben. Die Auszeichnung für ‘Arthur’ wird auf jeden Fall einen<br />
Ehrenplatz in der Attraktion erhalten. Von einer solchen Fach-Jury, die aus<br />
wirklichen Branchenexperten besteht, sogar als bester Freizeitpark Europas<br />
ausgezeichnet zu werden, das ist für uns eine große Ehre und gleichzeitig<br />
auch Ansporn für die nächsten Jahre und Jahrzehnte.”<br />
Tolga Alisoglu, CEO Vialand<br />
„Vialand ist der jüngste Freizeitpark in Europa und stolzer Gewinner zweier<br />
European Star Awards. Diese Auszeichnungen sind nicht nur wichtig<br />
für unsere türkischen Gäste, sondern auch für unsere Besucher aus der<br />
umliegenden Region, die bis in den Nahen Osten, Russland und den Balkan<br />
reicht.”<br />
Jacob Helenius, Head of Development at Tivoli<br />
„Wir sind enorm stolz darauf, dass ‘Vertigo ‘zu Europas bester Attraktion<br />
benannt wurde. Wir freuen uns unglaublich. Es ist der verrückteste Ride,<br />
den wir haben und die Fahrt mit dem größten Adrenalin-Kick. Man wird<br />
mit bis zu 5,2 g belastet, während man mit rund 100 km/h umhergewirbelt<br />
wird. Das ist einzigartig.”<br />
S¢ren Kragelund, President Fårup Sommerland<br />
„Wir freuen uns sehr, vor allem, weil es der zweite Preis ist, den “Orkanen”<br />
erhalten hat. Letztes Jahr wurde ‘Orkanen’ eröffnet und zur zweitbesten<br />
Neuheit gewählt. Wir glauben, dass es uns gelungen ist, eine Achterbahn<br />
zu bauen, die wild ist und Spaß macht und gleichzeitig für Kinder ab einer<br />
Größe von 1,05 m geeignet ist. ‘Orkanen’ unterstreicht, dass Fårup<br />
großen Wert auf Spaß und Vergnügen für die ganze Familie legt.”<br />
Christoph Andreas Leicht, Owner Hansa-<strong>Park</strong><br />
„Beide diesjährigen Auszeichnungen sind Anlass zur<br />
Freude und werden uns künftig als Ansporn dienen,<br />
genauso weiter zu machen: weiterhin unseren Namen<br />
zu versinnbildlichen und weiterhin unsere Besucher<br />
zu begeistern. Insbesondere die Auszeichnung ‘Bester<br />
Familienpark Europas, Platz 3’ erfüllt uns mit<br />
großem Stolz, denn hiermit werden nicht nur alle unsere<br />
Mitarbeiter gleichermaßen ausgezeichnet, sondern<br />
wir reihen uns in die Riege der preisgekrönten<br />
Leistungsführer Europas ein.”<br />
113
Michael Mack (Member of the Executive Board, Europa-<strong>Park</strong>)<br />
nimmt den Titel „Europe’s Best Theme <strong>Park</strong>” von KPR-Redakteur Frank<br />
Lanfer sehr gern entgegennehmen<br />
Giovanni Modena (Operations Director, PortAventura) und<br />
Choni Fernández (Director for Procurement, PortAventura) freuen<br />
sich über den 2. Platz in der Kategorie „Best Theme <strong>Park</strong>s”<br />
Eric Cosset (Director <strong>Park</strong> Operations, Disneyland Resort<br />
Paris) erhält den 3. Platz für „Europe’s Best Theme <strong>Park</strong>s” und sogleich<br />
auch den 1. Platz für „Europe’s Best Family <strong>Park</strong>s” (unten)<br />
In der Kategorie „Europe’s Best Theme <strong>Park</strong>s” kommt Tivoli<br />
Gardens auf einen guten 5. Platz – Jacob Helenius (Head of Design,<br />
Tivoli) und Will Gurley (Designer Tivoli; rechts) freut’s besonders<br />
Christoph Andreas Leicht (Owner,<br />
Hansa-<strong>Park</strong>) freut sich über den 3. Platz in<br />
der Kategorie „Europe’s Best Family <strong>Park</strong>s”<br />
Werner Nowotny (Merlin Entertainments<br />
Oberhausen) nimmt die 3. und 4.<br />
Plätze fürs Legoland <strong>Deutsch</strong>land entgegen<br />
114
Steve Van den Kerkhof (CEO<br />
Plopsa Group) erhält für Plopsaland<br />
de Panne den 5. Platz<br />
Den Titel „Europe’s Best Water <strong>Park</strong>” nimmt<br />
Christoph Kiessling (Vice President, Siam <strong>Park</strong>)<br />
sehr gern entgegen<br />
Costa Caribe ist der zweitbeste Wasserpark;<br />
hier Oriol Garcia (Press Officer) mit Choni<br />
Fernández (beide PortAventura Resort)<br />
Patrick Kastner (Marketing,<br />
Officer,Tropical Islands) freut<br />
sich über den 3. Platz<br />
Torsten Schmidt (Wiegand-<br />
Maelzer) nimmt den 4. Platz für<br />
Galaxy stellvertretend entgegen<br />
„Helix” ist als „Europe’s Best New Ride” ausgezeichnet worden<br />
– sehr zur Freude von Andreas Andersen (President, Liseberg Group)<br />
und Christian von Elverfeldt (Managing Director, Mack Rides)<br />
„Arthur” ist die zweitbeste Neuheit in Europa,<br />
sehr zur Freude von Jakob Wahl (Executive Assistant,<br />
Europa-<strong>Park</strong>) und Christian von Elverfeldt<br />
Von links: Premier Rides President Jim Seay, seine Kolleginnen Sara Ingram und<br />
Joanna Guy und Steve Van den Kerkhof (CEO Plopsa Group) freuen sich, dass „Sky<br />
Scream” im Holiday <strong>Park</strong> auf den 3. Platz der „Best New Rides” gewählt worden ist<br />
115
Auch „Nefeskesen” im türkischen Vialand ist als<br />
eine der besten Neuheiten Europas gewählt worden –<br />
es freuen sich Gerard Slenders (Intamin) und Cem<br />
Tuna (Operations Manager, Vialand)<br />
Abermals ist „Shambhala” als „Europe’s Best Steel Coaster” ausgezeichnet<br />
worden; die Ehrung übernehmen Giovanni Modena und Choni Fernández<br />
(PortAventura) sowie Sophie Bolliger (Head of Marketing, Bolliger & Mabillard)<br />
Den Preis für die zweitbeste Stahlachterbahn („Expedition Ge-<br />
Force”) übernehmen Steve Van den Kerkhof (Plopsa Group) und<br />
Sascha Czibulka (Executive Vice President, Intamin AG)<br />
Die drittbeste Stahlachterbahn laut Voting ist „Orkanen”; der<br />
Preis geht an Har Kupers (Technical Director, Vekoma Rides) und<br />
Rasmos Altenborg (Archifunture / Architekt Fårup Sommerland)<br />
Benoit Spriet (CDA Productions) und Sophie Bolliger (B&M)<br />
nehmen den 4. Platz für „OzIris” im Parc Astérix entgegen<br />
Auch „blue fire” gehört zu den Top 5; hier Dr. Volker Klaiber (Director<br />
Operations, Europa-<strong>Park</strong>) mit Christian von Elverfeldt (Mack)<br />
116
Sascha Czibulka (Intamin) und Werner Nowotny (Merlin) freuen<br />
sich über den ersten Preis für „Colossos” im Heide-<strong>Park</strong>, der den Titel<br />
„Europe’s Best Wooden Coaster” zurückerlangen konnte<br />
Andreas Andersen (Liseberg) und Sascha Czibulka (Intamin)<br />
nehmen dieses Jahr auch gern den zweiten Platz für<br />
„Balder” entgegen<br />
Dirk Engelhardt (Representative<br />
Great Coasters) freut sich<br />
über Platz 4 für „Joris en de Draak”<br />
Yann Caillère (CEO Parques Reunidos) und<br />
Sascha Czibulka (Intamin) mit dem 1. Platz für<br />
„DiVertical” im italienischen Mirabilandia<br />
Auch „Poseidon” im Europa-<strong>Park</strong> in der<br />
Kategorie „Europe’s Best Water Ride” ganz vorn;<br />
hier Michael Mack und Christian von Elverfeldt<br />
Abermals darf Eric Cosset (Disneyland Resort<br />
Paris) den ersten Platz für „Twilight Tower of Terror”<br />
im Disney Studios <strong>Park</strong> entgegennehmen<br />
Der zweite Platz in der Kategorie „Best Dark Rides” geht an „Raving Rabbids”:<br />
Jan Maarten de Raad (CEO JoraVision), Jean-Pierre Joyaux (Chief Project,<br />
Parc du Futuroscope) und Florence Adelbrecht (JoraVision)<br />
117
Yann Caillère (Parques Reunidos) erhält für den Gerstlauer-Indoor-<br />
Coaster „Van Helsing’s Factory” im Movie <strong>Park</strong> Germany den 3. Platz im<br />
Segment „Europe’s Best Dark Rides”<br />
Besonders stolz sind Sieglinde Wagner-Haigerer und<br />
Erich Wagner (Owner, Fantasiana Straßwalchen) auf den 5.<br />
Platz für ihre Indoor-Freifall-Attraktion „Knights Ride Tower”<br />
PortAventura, hier Giovanni Modena und Kollegin<br />
Choni Fernández, erhält auch einen 1. Platz für den<br />
neuen Family Ride „Angkor” von Mack<br />
In diesem Jahr wird die Kinder-Achterbahn „Die Schlange von Midgard”<br />
als zweitbester Family Ride Europas ausgezeichnet, worüber sich Christoph<br />
Andreas Leicht (Hansa-<strong>Park</strong>) sehr freut<br />
Den 3. Platz für „De Grote Golf” im Plopsaland übernehmen Nicola Masin (Europe Sales Manager, Zamperla) und Steve Van den Kerkhof<br />
Roby Gasser (Owner, Connyland) bekommt einen 4. Platz in der Kategorie<br />
„Europe’s Best Attractions” für seine Neuheit „Mammut Tree”<br />
118
Maria und Mathijs Bembom vom französischen OK Corral<br />
haben mit der neuen Jetski-Anlage „Alligator Island” von Zierer<br />
einen 5. Platz erreichen können<br />
Fabio Martini und Marco Grigolo (beide Technical <strong>Park</strong>) sowie Jacob<br />
Helenius und Will Gurley (beide Tivoli Gardens) freuen sich gemeinsam<br />
über den 1. Platz in der Kategorie „Europe’s Best Attractions”<br />
Verlags-Chef Gerd Reddersen (links) überreicht einen 5. Platz<br />
für „Europe’s Best Attractions” an Froukje Knijpstra und Theo van<br />
Zwieten (beide Mondial) für „SynKope” im Terra Mítica<br />
Mariano Alarcón und Christoph Kiessling (beide Siam <strong>Park</strong>) erhalten<br />
einen 1. Platz für die „Kinnaree” von ProSlide als beste Wasserrutsche<br />
Europas<br />
Söhret Pakis (Director of Marketing, Polin) nimmt einen 2. Platz<br />
für die Wasserrutschen „King Cobra” im Aqualand Fréjus und einen<br />
5. Platz für „Super Combo” im Aqua Fantasy Resort entgegen<br />
Paul Chutter (Vice President Sales, WhiteWater West) und<br />
Grant Poje (European Vice President Sales, WhiteWater West)<br />
freuen sich über einen 3. Platz für „Family Rattler” im Aqua-Lazika<br />
119
VORSCHAU<br />
Hier finden Sie die Termine des Monats November in alphabetischer<br />
Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen<br />
finden Sie im Anschluss<br />
■<br />
A■ Altenburg 25.10.-02.11.<br />
■ Altenburg 28.11.-21.12.<br />
■ Apolda 28.11.-30.11.<br />
B■ Bad Bergzabern 25.10.-02.11.<br />
■ Bad Salzungen 29.11.-21.12.<br />
■ Bad Schwalbach 07.11.-11.11.<br />
■ Bautzen 28.11.-21.12.<br />
■ Bergheim 24.10.-02.11.<br />
■ Berlin 24.11.-04.01.<br />
■ Berlin-Mitte 24.11.-28.12.<br />
■ Berlin-Mitte 24.11.-28.12.<br />
■ Berlin-Spandau 26.11.-28.12.<br />
■ Bielefeld 24.10.-02.11.<br />
■ Brandenburg/Havel 29.11.-21.12.<br />
■ Bremen 17.10.-02.11.<br />
■ Brockum 01.11.-04.11.<br />
C■ Chemnitz 28.11.-23.12.<br />
■ Cochem 07.11.-10.11.<br />
■ Cottbus 27.11.-23.12.<br />
■ Crottendorf 31.10.-02.11.<br />
D■ Dahlenburg 31.10.-02.11.<br />
■ Darmstadt-Arheilgen 31.10.-04.11.<br />
■ Detmold 26.11.-30.11.<br />
■ Dielheim-Balzfeld 08.11.-11.11.<br />
■ Dietzenbach 31.10.-04.11.<br />
■ Dinslaken 07.11.-11.11.<br />
■ Dortmund 29.10.-02.11.<br />
■ Dreieich-Offenthal 01.11.-04.11.<br />
■ Dresden 11.10.-02.11.<br />
■ Dresden 27.11.-23.12.<br />
H■ Halle/Saale 24.11.-23.12.<br />
■ Hamburg 07.11.-07.12.<br />
■ Herborn 07.11.-10.11.<br />
■ Herzogenaurach 07.11.-10.11.<br />
■ Hochheim/Main 07.11.-11.11.<br />
■ Horn-Bad Meinberg 07.11.-09.11.<br />
■ Hoyerswerda 25.10.-02.11.<br />
I■ Ittlingen 08.11.-11.11.<br />
J■ Jena 25.11.-22.12.<br />
■ Jülich 07.11.-10.11.<br />
K■ Karlsruhe 31.10.-10.11.<br />
■ Kempten/Allgäu 24.10.-02.11.<br />
■ Kirchdorf 08.11.-12.11.<br />
■ Kirchheim/Teck 31.10.-03.11.<br />
■ Köln-Deutz 31.10.-09.11.<br />
L■ Leipzig 25.11.-21.12.<br />
■ Lindau/Bodensee 08.11.-11.11.<br />
■ Ludwigshafen/Rhein 30.10.-04.11.<br />
M■ Magdeburg 24.11.-30.12.<br />
■ Marktoberdorf 08.11.-10.11.<br />
■ Minden 01.11.-09.11.<br />
■ Möckmühl 07.11.-10.11.<br />
■ Mölln 31.10.-03.11.<br />
■ Münster 25.10.-02.11.<br />
■ Pirmasens 07.11.-09.11.<br />
■ Plauen 25.11.-21.12.<br />
■ Plön 07.11.-09.11.<br />
Q■ Quierschied 09.11.-11.11.<br />
R■ Rauenberg-Rotenberg 08.11.-10.11.<br />
■ Recklinghausen-Süd 31.10.-02.11.<br />
■ Rheda-Wiedenbrück 14.11.-17.11.<br />
■ Rimbach/Hessen 31.10.-03.11.<br />
■ Rinteln 31.10.-03.11.<br />
■ Rodgau-Dudenhofen 07.11.-11.11.<br />
■ Rostock 27.11.-22.12.<br />
■ Rothenburg/Tauber 25.10.-02.11.<br />
S■ Schlangen 31.10.-02.11.<br />
■ Schlüchtern 07.11.-11.11.<br />
■ Siegen-Weidenau 31.10.-04.11.<br />
■ Soest 05.11.-09.11.<br />
■ Sondershausen 31.10.-03.11.<br />
■ Speyer 23.10.-02.11.<br />
■ Staßfurt 28.11.-30.11.<br />
■ Stendal 24.10.-02.11.<br />
■ Stralsund 27.11.-22.12.<br />
T■ Trier 31.10.-09.11.<br />
U■ Unna 31.10.-03.11.<br />
V■ Viernheim 07.11.-12.11.<br />
W■ Walsrode 31.10.-02.11.<br />
■ Wangen/Allgäu 15.11.-17.11.<br />
■ Weimar 25.11.-04.01.<br />
■ Westerstede 31.10.-03.11.<br />
■ Willich-Schiefbahn 08.11.-10.11.<br />
■ Worms 24.10.-02.11.<br />
■ Wurzen 31.10.-09.11.<br />
Z■ Zetel 08.11.-12.11.<br />
■ Zwickau 25.11.-23.12.<br />
■ CH Affoltern a.A. 25.10.-02.11.<br />
■ CH Altdorf 15.11.-16.11.<br />
■ CH Arbon 01.11.-02.11.<br />
■ CH Baar 15.11.-17.11.<br />
■ CH Basel 25.10.-09.11.<br />
■ CH Bern 22.11.-07.12.<br />
■ CH Buchs/SG 07.11.-09.11.<br />
■ CH Frauenfeld 29.11.-01.12.<br />
■ CH Gossau/SG 22.11.-24.11.<br />
■ CH Mendrisio 08.11.-11.11.<br />
■ CH Schlieren 07.11.-10.11.<br />
■ CH Triesen/FL 15.11.-16.11.<br />
■ CH Uster 27.11.-28.11.<br />
■ CH Wil/SG 15.11.-18.11.<br />
■ F Albertville 18.10.-02.11.<br />
■ F Ancenis 04.10.-03.11.<br />
■ F Angers 08.11.-30.11.<br />
■ F Annecy 22.11.-07.12.<br />
■ F Bordeaux 10.10.-02.11.<br />
■ F Carcassonne 22.11.-07.12.<br />
■ F Cognac 17.10.-02.11.<br />
■ F Concarneau 01.11.-30.11.<br />
■ F Dijon 25.10.-12.11.<br />
■ F Gisors 18.10.-16.11.<br />
■ F Lyon-Croix Rousse 05.10.-08.11.<br />
■ F Mans, le 25.10.-16.11.<br />
■ F Nancy 25.10.-16.11.<br />
■ F Perpignan 25.10.-23.11.<br />
■ F Pontoise 06.11.-19.11.<br />
■ F Rochefort 08.11.-30.11.<br />
■ F Rouen 24.10.-23.11.<br />
■ F Vannes 18.10.-02.11.<br />
■ GB Aberystwyth, Card 17.11.-17.11.<br />
■ GB Aberystwyth, Card 22.11.-24.11.<br />
■ GB Aberystwyth, Card 29.11.-01.12.<br />
■ GB Belper, Derbys 30.10.-01.11.<br />
■ GB Birmingham 05.11.-05.11.<br />
■ GB Brecon 03.11.-04.11.<br />
■ GB Bury St Edmunds 27.11.-30.11.<br />
■ GB Cardiff, S. Glam. 13.11.-04.01.<br />
■ GB Chester 27.11.-04.01.<br />
■ GB Edinburgh 27.11.-04.01.<br />
■ GB Hinckley, Leics 21.11.-22.11.<br />
■ GB Liverpool 09.11.-23.12.<br />
■ GB London 20.11.-01.01.<br />
■ GB London 22.11.-04.01.<br />
■ GB Long Eaton 20.11.-22.11.<br />
■ GB Loughborough 12.11.-15.11.<br />
■ GB Malton, 14.11.-06.12.<br />
■ GB Milton Keynes 30.10.-09.11.<br />
■ GB Nottingham 19.11.-04.01.<br />
■ GB Ottery St. Mary, 01.11.-05.11.<br />
■ GB Plymouth, Devon 20.11.-03.01.<br />
■ GB Pontefract, W. Yorks 29.10.-03.11.<br />
■ GB Swansea 13.11.-04.01.<br />
■ GB Worcester 27.11.-30.11.<br />
■ I Legnano 18.10.-16.11.<br />
E■ Eberswalde-Finow 31.10.-09.11.<br />
■ Eltville/Rhein 31.10.-03.11.<br />
■ Erfurt 25.11.-22.12.<br />
F■ Frankfurt/Oder 28.11.-22.12.<br />
N■ Neckargemünd 07.11.-10.11.<br />
■ Neubrandenburg 29.11.-21.12.<br />
■ Neuruppin 30.10.-09.11.<br />
■ Nidda 01.11.-03.11.<br />
■ Nortorf 31.10.-02.11.<br />
■ Nottuln 08.11.-10.11.<br />
International<br />
■ A Klosterneuburg 13.11.-16.11.<br />
■ MC Monaco 25.10.-16.11.<br />
■ NL Gorinchem 31.10.-08.11.<br />
■ NL Maastricht 29.11.-30.12.<br />
■ NL Rotterdam 22.10.-02.11.<br />
■ NL Winschoten 29.10.-03.11.<br />
G■ Gera 27.11.-23.12.<br />
■ Gera 18.10.-02.11.<br />
■ Greifswald 28.11.-21.12.<br />
■ Großefehn 31.10.-02.11.<br />
O■ Ochtendung/Maifeld 08.11.-11.11.<br />
■ Osnabrück 24.10.-02.11.<br />
P■ Parchim 31.10.-03.11.<br />
■ B Brüssel 28.11.-04.01.<br />
■ B Hasselt 22.11.-04.01.<br />
■ B Lüttich 04.10.-11.11.<br />
■ B Lierre 31.10.-17.11.<br />
■ B Mons=Bergen 07.11.-07.12.<br />
■ B Niel 08.11.-17.11.<br />
■ B Ostende 03.10.-02.11.<br />
■ PL Breslau=Wroclaw 21.11.-23.12.<br />
3. OKTOBER (FREITAG)<br />
B Oostende=Ostende<br />
■ Oktoberfoor<br />
bis 02.11.<br />
120
4. OKTOBER (SAMSTAG)<br />
24. OKTOBER (FREITAG)<br />
VORSCHAU<br />
B Liège=Luik=Lüttich<br />
■ Foire d'Octobre bis 11.11.<br />
F Ancenis<br />
■ Luna <strong>Park</strong> bis 03.11.<br />
5. OKTOBER (SONNTAG)<br />
F Lyon-Croix Rousse<br />
■ Fête Foraine bis 08.11.<br />
10. OKTOBER (FREITAG)<br />
F Bordeaux<br />
■ Foire aux Plaisirs bis 02.11.<br />
11. OKTOBER (SAMSTAG)<br />
01307 Dresden<br />
■ Herbstfest bis 02.11.<br />
Dresdner Schaustellerverband<br />
Riesenrad, Monster, Breakdance, Musik Express,<br />
Geisterbahn, Scheibenwischer<br />
Geschäfte: ca. 45<br />
17. OKTOBER (FREITAG)<br />
28195 Bremen<br />
■ Freimarkt bis 02.11.<br />
Stadtamt Bremen, Marktverwaltung<br />
<strong>Park</strong>our, Musik Express, Psycho, Event Tower,<br />
Breakdance, Toboggan, Happy Traveller,<br />
Alex Airport, Wellenflug, Commander, Down<br />
Town, Happy Sailor, Gladiator, Euro-Rutsche,<br />
Wildwasserbahn, Top Spin, Hexentanz, Looping<br />
the Loop, Rotor, Black Hole, City Skyliner,<br />
Riesenrad, Atlantis Rafting, Flash<br />
Geschäfte: ca. 335<br />
F Cognac<br />
■ Luna <strong>Park</strong> bis 02.11.<br />
18. OKTOBER (SAMSTAG)<br />
07545 Gera<br />
■ Herbstvolksfest bis 02.11.<br />
Kultur- & Veranstaltungsmanagement/Gera<br />
Riesenrad, Cortina Jet, Breakdance, Flipper,<br />
Achterbahn, Aqua Velis<br />
F Albertville<br />
■ Fête Foraine d'Automne<br />
bis 02.11.<br />
F Gisors<br />
■ Fête Foraine de la Saint Luc<br />
bis 16.11.<br />
F Vannes<br />
■ Foire aux Oignons bis 02.11.<br />
I Legnano<br />
■ Luna <strong>Park</strong> bis 16.11.<br />
22. OKTOBER (MITTWOCH)<br />
NL Rotterdam<br />
■ Najaarskermis bis 02.11.<br />
23. OKTOBER (DONNERSTAG)<br />
67343 Speyer<br />
■ Herbstmesse bis 02.11.<br />
Stadt<br />
Chaos, Breakdance, Riesenrad, Taiga Jet, Sky<br />
Glider<br />
33607 Bielefeld<br />
■ Herbstkirmes bis 02.11.<br />
Schaustellerverein/Bielefeld<br />
G-Force, Music Shop, Flying Swing, Geisterbahn,<br />
Psychodelic<br />
39576 Stendal<br />
■ Oktoberfest bis 02.11.<br />
ASV Stendal/Tangerhütte<br />
49074 Osnabrück<br />
■ Herbstjahrmarkt bis 02.11.<br />
Stadt<br />
Big Spin, U 3000, Fun Street, Round Up, Crazy<br />
Farm, Schlittenfahrt, 2 x Musik Express, Top<br />
Spin, Breakdance, Kettenflieger<br />
Geschäfte: ca. 150<br />
50126 Bergheim<br />
■ Hubertusmarkt bis 02.11.<br />
F.von der Gathen/Elsdorf<br />
Time Factory, Riesenrad, X-Factor, Top Spin,<br />
Breakdance, Beach Party, Achterbahn, Haunted<br />
Mansion, Kiddy-Coaster<br />
Geschäfte: ca. 100<br />
67549 Worms<br />
■ Allerheiligenmarkt bis 02.11.<br />
Stadt<br />
87435 Kempten<br />
■ Kathreinemarkt bis 02.11.<br />
Stadt<br />
Techno Power, Happy Monster, Amazonas,<br />
Riesenrad<br />
Geschäfte: ca. 35<br />
F Rouen<br />
■ Foire de la Saint-Romain<br />
bis 23.11.<br />
25. OKTOBER (SAMSTAG)<br />
02977 Hoyerswerda<br />
■ Herbstkirmes bis 02.11.<br />
04600 Altenburg<br />
■ Herbstmarkt bis 02.11.<br />
48143 Münster<br />
■ Herbstsend bis 02.11.<br />
Stadt<br />
XXL, Tanz der Vampire, Breakdance, Turbo<br />
Force, Berg & Tal, Wellenflug, Musik Express,<br />
Circus Circus, Riesenrad, Power Tower, Gaudi<br />
Hütt’n, Ghost<br />
Geschäfte: ca. 235<br />
76887 Bad Bergzabern<br />
■ Herbstmarkt bis 02.11.<br />
91541 Rothenburg/Tauber<br />
■ Herbstmesse bis 02.11.<br />
Stadt<br />
CH Affoltern a.A.<br />
■ Herbstchilbi bis 02.11.<br />
CH Basel<br />
■ Herbschtmäss bis 09.11.<br />
Riesenrad, Musik Express, Rutsche, Flying<br />
Swinger, The Game, Swing Up, Free Style,<br />
Euro-Coaster, Disco-Labyrinth, Allotria, Maxximum,<br />
Panic Room, Super Chaos, Discovery,<br />
Spring Tower, Breakdance, The Tunnel, La<br />
Sauterelle, Calypso, Swiss Tower, Sky-Flyer,<br />
VIP-Schaukel, Freddy’s Company, Crazy Run,<br />
Surf Dancer, Simulator, Telecombat, Prater-<br />
Geisterbahn, Fun House, Take Off, Silbermine<br />
Geschäfte: ca. 500<br />
F Dijon<br />
■ Fête de la Foire Gastronomique<br />
bis 12.11.<br />
F Mans, le<br />
■ Foire de la Toussaint bis 16.11.<br />
F Nancy<br />
■ Foire d'Automne de la Pépinière<br />
bis 16.11.<br />
F Perpignan<br />
■ Foire Saint-Martin bis 23.11.<br />
MC Monaco<br />
■ Foire Attractive bis 16.11.<br />
29. OKTOBER (MITTWOCH)<br />
44137 Dortmund<br />
■ Hansemarkt mit Nostalgiekirmes<br />
bis 02.11.<br />
GB Pontefract, W. Yorks<br />
■ Statutes Fair bis 03.11.<br />
NL Winschoten<br />
■ Adrillenkermis bis 03.11.<br />
30. OKTOBER (DONNERSTAG)<br />
16816 Neuruppin<br />
■ Martinimarkt bis 09.11.<br />
INKOM Neuruppin GmbH<br />
Riesenrad, Der Burner, Breakdance, Shake,<br />
Halloween<br />
Geschäfte: ca. 75<br />
67059 Ludwigshafen/Rhein<br />
■ Herbstzauber bis 04.11.<br />
LUKOM/Ludwigshafen<br />
Himalaya, Simulator<br />
Geschäfte: ca. 30<br />
GB Belper, Derbys<br />
■ Autumn Fun Fair bis 01.11.<br />
GB Milton Keynes<br />
■ Fun Fair bis 09.11.<br />
31. OKTOBER (FREITAG)<br />
04808 Wurzen<br />
■ Herbstvolksfest bis 09.11.<br />
09474 Crottendorf<br />
■ Schützen-Kirmes bis 02.11.<br />
16225 Eberswalde-Finow<br />
■ Eberswalder Herbstkirmes<br />
bis 09.11.<br />
19370 Parchim<br />
■ Martinimarkt bis 03.11.<br />
Stadt<br />
Riesenrad, Mega King Tower, The King, Breakdance,<br />
Musikpalast, Voodoo Jumper, Spukschloss,<br />
Simulator, Fantastic World, Crazy<br />
Outback<br />
Geschäfte: ca. 85<br />
21368 Dahlenburg<br />
■ Martini-Markt bis 02.11.<br />
Gemeinde<br />
23879 Mölln<br />
■ Herbstmarkt bis 03.11.<br />
Stadt<br />
Konga, Viva Mexico, Breakdance, High Impress<br />
Geschäfte: ca. 175<br />
24589 Nortorf<br />
■ Herbstmarkt bis 02.11.<br />
26629 Großefehn<br />
■ Martinimarkt bis 02.11.<br />
26655 Westerstede<br />
■ Herbstmarkt bis 03.11.<br />
29664 Walsrode<br />
■ Herbstmarkt bis 02.11.<br />
Stadt<br />
Shaker, Polyp, Musik Express<br />
31737 Rinteln<br />
■ Herbstmesse bis 03.11.<br />
Stadt<br />
Nostalgie-Riesenrad, Jump Street, Musik Express,<br />
Wellenflug, Twister-Coaster<br />
Geschäfte: ca. 160<br />
33189 Schlangen<br />
■ Herbstkirmes bis 02.11.<br />
45661 Recklinghausen-Süd<br />
■ Allerheiligenkirmes bis 02.11.<br />
50679 Köln-Deutz<br />
■ Herbstvolksfest bis 09.11.<br />
GKS/Köln<br />
Riesenrad, Crazy Mouse, Breakdance, Musik<br />
Express, Avenger, Booster, 1001 Nacht, Hawaii<br />
Swing, Gladiator, Geisterbahn, Rutsche,<br />
Krumm & Schief Bau, Crazy Island<br />
Geschäfte: ca. 90<br />
54293 Trier<br />
■ Allerheiligen-Messe bis 09.11.<br />
Arge Weeber-Dierichs/Bad Kreuznach<br />
57076 Siegen-Weidenau<br />
■ Allerheiligenkirmes bis 04.11.<br />
K.D.Schneider/Dortmund<br />
Breakdance, Aqua King, Musik Express, Looping<br />
the Loop<br />
Geschäfte: ca. 35<br />
59423 Unna<br />
■ Katharinenkirmes bis 03.11.<br />
Stadthalle Unna<br />
Breakdance, Musik Express, Apres Ski Party,<br />
Riesenrad, Scirocco<br />
Geschäfte: ca. 90<br />
63128 Dietzenbach<br />
■ Kerb bis 04.11.<br />
P.Stein/Rödermark<br />
64291 Darmstadt-Arheilgen<br />
■ Kirchweih bis 04.11.<br />
Stadt<br />
64668 Rimbach/Hessen<br />
■ Kerb bis 03.11.<br />
65343 Eltville/Rhein<br />
■ Weinlesefest und Kappeskerb<br />
bis 03.11.<br />
Verkehrsverein & P.Roie/Frankfurt<br />
Musik Express, Air-Crash, Taumler<br />
73230 Kirchheim/Teck<br />
■ Gallusmarkt mit Vergnügungspark<br />
bis 03.11.<br />
Stadt<br />
Adrenalin, Musik Shop, Miami, Rio<br />
Geschäfte: ca. 30<br />
76137 Karlsruhe<br />
■ Herbstjahrmarkt bis 10.11.<br />
Stadt<br />
Cobra, Wilde Maus, Breakdance, Shake, Go-<br />
Kartbahn, Riesenrad, Nostalgie-Kettenflieger,<br />
Intoxx, Dance Express, The Beast<br />
Geschäfte: ca. 130<br />
99706 Sondershausen<br />
■ Martinimarkt bis 03.11.<br />
Fa.Petra-Maria Hammer/Menterode<br />
B Lier=Lierre<br />
■ Novemberfoor bis 17.11.<br />
121
VORSCHAU<br />
27245 Kirchdorf<br />
■ Herbstmarkt bis 12.11.<br />
Montag und Dienstag geschlossen<br />
Gemeinde<br />
GB Malton, Yorks<br />
■ Hirings Fair bis 06.12.<br />
Nur am Freitag/Samstag!<br />
NL Gorinchem<br />
■ Najaarskermis bis 08.11.<br />
1. NOVEMBER (SAMSTAG)<br />
32423 Minden<br />
■ Herbstmesse bis 09.11.<br />
Minden Marketing GmbH<br />
Schlittenfahrt, Breakdance, Katz & Maus,<br />
Musik Express, Devil Rock, Disco Swing,<br />
Street Fighter, Freak<br />
49448 Brockum<br />
■ Großmarkt bis 04.11.<br />
Gemeinde<br />
Heisse Räder, Riesenrad, Free Style, Breakdance,<br />
Tal der Könige, High Impress, Cobra<br />
Geschäfte: ca. 250<br />
63303 Dreieich-Offenthal<br />
■ Kerb bis 04.11.<br />
Gebr.Hausmann GbR/Langen<br />
63667 Nidda<br />
■ Martinimarkt bis 03.11.<br />
Stadt + A.& S.Walldorf Giessen<br />
CH Arbon<br />
■ Herbstmarkt bis 02.11.<br />
F Concarneau<br />
■ Foire de la Saint Martin bis 30.11.<br />
GB Ottery St. Mary, Devon<br />
■ Tar Barrels Fair bis 05.11.<br />
3. NOVEMBER (MONTAG)<br />
GB Brecon<br />
■ November Fair bis 04.11.<br />
5. NOVEMBER (MITTWOCH)<br />
59494 Soest<br />
■ Allerheiligenkirmes bis 09.11.<br />
Stadt<br />
Alex Airport, Big Wave, Breakdance, Chaos<br />
Airport, Jekyll & Hyde, Phoenix, Shake, Wilde<br />
Maus, Beach Jumper, Riesenrad, Happy Sailor,<br />
High Impress, Looping the Loop, Musik Express,<br />
Nessy, Spuk, Super-Hupferl, Transformer,<br />
Traumgenerator, Wellenflug, Artistico,<br />
Hexentanz, Big Monster, Sky Fall, Fahrt zur<br />
Hölle<br />
Geschäfte: ca. 430<br />
GB Birmingham<br />
■ Bonfire Fair<br />
bis 05.11.<br />
6. NOVEMBER (DONNERSTAG)<br />
F Pontoise<br />
■ Foire Saint-Martin<br />
bis 19.11.<br />
7. NOVEMBER (FREITAG)<br />
20359 Hamburg<br />
■ Dom-Markt bis 07.12.<br />
Behörde fürWirtschaft Verkehr Innovation<br />
Wellenflug, Breakdance, Wilde Maus, Geisterhotel,<br />
Eclipse, Konga, Predator, Flipper, Sky<br />
Dance, Viva Mexico, Double Jump, Rotor,<br />
Love Dream, Dom-Dancer, Geisterbahn, Teststrecke,<br />
Rock & Roller Coaster, Rocket, Shaker,<br />
Riesenrad, Dom-Geister, Apres Ski Party,<br />
Encounter, Happy Family, Omni, Magic House,<br />
Irrgarten<br />
24306 Plön<br />
■ Herbstjahrmarkt bis 09.11.<br />
32805 Horn-Bad Meinberg<br />
■ Horner Kläschenmarkt bis 09.11.<br />
35745 Herborn<br />
■ Martinimarkt bis 10.11.<br />
Veranstaltungsbüro Wagner/Buseck-Beuern<br />
36381 Schlüchtern<br />
■ Kalte Markt und Kirmes<br />
bis 11.11.<br />
Stadt<br />
Starlight, Riesenrad, Taumler, Hip Hop Fly<br />
Geschäfte: ca. 300<br />
46537 Dinslaken<br />
■ Martinikirmes bis 11.11.<br />
Stadt<br />
Crazy Mouse, Wellenflug, Booster Maxxx, Riesenrad,<br />
Breakdance, Tal der Könige, Disco<br />
Jet, XXL, Haunted Mansion, Super Mario<br />
World, Go-Kartbahn, Jumper, Looping the<br />
Loop, Voodoo Jumper<br />
Geschäfte: ca. 150<br />
52428 Jülich<br />
■ Christinakirmes bis 10.11.<br />
Stadt<br />
56812 Cochem<br />
■ Kirmes bis 10.11.<br />
63110 Rodgau-Dudenhofen<br />
■ Kerb bis 11.11.<br />
P.Stein/Rödermark<br />
65239 Hochheim<br />
■ Hochheimer Markt bis 11.11.<br />
Hochheimer Wohnungsbaugesellschaft mbH<br />
65307 Bad Schwalbach<br />
■ Martinimarkt bis 11.11.<br />
K.Laux & Sohn/Wiesbaden<br />
66953 Pirmasens<br />
■ Novembermarkt bis 09.11.<br />
Stadtmarketing Pirmasens<br />
68519 Viernheim<br />
■ Kerwe bis 12.11.<br />
69151 Neckargemünd<br />
■ Bohrer-Katharinenmarkt<br />
bis 10.11.<br />
Stadt<br />
American Trip, Bungee-Trampolin, Hollywood<br />
Star<br />
74219 Möckmühl<br />
■ Martini-Markt bis 10.11.<br />
91074 Herzogenaurach<br />
■ Martinikirchweih bis 10.11.<br />
B Mons=Bergen<br />
■ Foire d'Automne bis 07.12.<br />
CH Buchs/SG<br />
■ Jahrmarkt mit Chilbi bis 09.11.<br />
CH Schlieren<br />
■ Chilbi bis 10.11.<br />
8. NOVEMBER (SAMSTAG)<br />
26340 Zetel<br />
■ Zeteler Markt bis 12.11.<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Gemeinde<br />
Free Style, Riesenrad, Psychodelic, Musik Express,<br />
Breakdance, Halloween, Polyp, High<br />
Explosive<br />
47877 Willich-Schiefbahn<br />
■ Herbstkirmes bis 10.11.<br />
48301 Nottuln<br />
■ Martinimarkt bis 10.11.<br />
Stadt<br />
56299 Ochtendung/Maifeld<br />
■ Kirmes bis 11.11.<br />
J.Meyer & Sohn OHG/Neuwied<br />
69231 Rauenberg-Rotenberg<br />
■ Martini-Kerwe bis 10.11.<br />
W.Lowinger/Wiesloch<br />
69234 Dielheim-Balzfeld<br />
■ Kirchweih bis 11.11.<br />
I.Reimund/Sinsheim<br />
74930 Ittlingen<br />
■ Kirchweih bis 11.11.<br />
I.Reimund/Sinsheim<br />
87616 Marktoberdorf<br />
■ Herbstmarkt bis 10.11.<br />
88131 Lindau/Bodensee<br />
■ Jahrmarkt bis 11.11.<br />
Stadt<br />
Riesenrad, Top Spin, Musik Express<br />
Geschäfte: ca. 40<br />
B Niel<br />
■ Fête Foraine bis 17.11.<br />
CH Mendrisio<br />
■ Fiera S. Martino bis 11.11.<br />
F Angers<br />
■ Foire Saint-Martin bis 30.11.<br />
F Rochefort<br />
■ Fête Foraine bis 30.11.<br />
9. NOVEMBER (SONNTAG)<br />
66287 Quierschied<br />
■ Martinikirmes bis 11.11.<br />
GB Liverpool<br />
■ One Christmas in the <strong>Park</strong><br />
bis 23.12.<br />
12. NOVEMBER (MITTWOCH)<br />
GB Loughborough, Leics<br />
■ November Fair bis 15.11.<br />
13. NOVEMBER (DONNERSTAG)<br />
A Klosterneuburg<br />
■ Leopoldifest bis 16.11.<br />
GB Cardiff, S. Glam.<br />
■ Winter Wonderland bis 04.01.<br />
GB Swansea, South Wales<br />
■ Winter Winterland bis 04.01.<br />
14. NOVEMBER (FREITAG)<br />
33375 Rheda-Wiedenbrück<br />
■ Andreaskirmes Rheda bis 17.11.<br />
Stadt<br />
Jekyll & Hyde, High Impress, Star Club, Jump<br />
Street, Rutsche, Irrgarten, Simulator<br />
Geschäfte: ca. 170<br />
15. NOVEMBER (SAMSTAG)<br />
88239 Wangen/Allgäu<br />
■ Martinimarkt bis 17.11.<br />
Fa.Gebauer/Konstanz<br />
Freddy’s Circus, Kettenflieger, Bungee-Trampolin,<br />
Flipper, Happy Monster<br />
CH Altdorf<br />
■ Chilbi bis 16.11.<br />
CH Baar<br />
■ Markt/Chilbi bis 17.11.<br />
CH Triesen/FL<br />
■ Tresner Kelbi bis 16.11.<br />
CH Wil/SG<br />
■ Othmari-Markt bis 18.11.<br />
Montag geschlossen<br />
17. NOVEMBER (MONTAG)<br />
GB Aberystwyth, Card<br />
■ November Fair (First) bis 17.11.<br />
19. NOVEMBER (MITTWOCH)<br />
GB Nottingham<br />
■ Winter Wonderland bis 04.01.<br />
20. NOVEMBER (DONNERSTAG)<br />
GB London<br />
■ Festive Fair bis 01.01.<br />
GB Long Eaton<br />
■ Chestnut Fair bis 22.11.<br />
GB Plymouth, Devon<br />
■ Winter Festival bis 03.01.<br />
21. NOVEMBER (FREITAG)<br />
GB Hinckley, Leics<br />
■ Tin Hat Fair bis 22.11.<br />
PL Breslau=Wroclaw<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 23.12.<br />
22. NOVEMBER (SAMSTAG)<br />
B Hasselt<br />
■ Winterland bis 04.01.<br />
CH Bern<br />
■ Lunapark bis 07.12.<br />
CH Gossau/SG<br />
■ Klausmarkt bis 24.11.<br />
F Annecy<br />
■ Foire Saint-André bis 07.12.<br />
F Carcassonne<br />
■ Foire Foraine de Novembre<br />
bis 07.12.<br />
GB Aberystwyth, Card<br />
■ November Fair (Second)<br />
bis 24.11.<br />
Closed Sunday<br />
GB London<br />
■ Hyde <strong>Park</strong> Winter Wonderland<br />
bis 04.01.<br />
122
24. NOVEMBER (MONTAG)<br />
06108 Halle/Saale<br />
■ Advent-Weihnachtsmarkt<br />
bis 23.12.<br />
Stadt<br />
10178 Berlin-Mitte<br />
■ Weihnachtszeit am Roten Rathaus<br />
bis 28.12.<br />
Laubinger/Fredersdorf<br />
Riesenrad<br />
10178 Berlin-Mitte<br />
■ Weihnachtsmarkt Wintertraum<br />
am Alexa bis 28.12.<br />
Charles Blume Vergnügungsbetriebe/Hude<br />
10789 Berlin<br />
■ Weihnachtsmarkt Berlin<br />
City West bis 04.01.<br />
Schausteller Verband Berlin e.V.<br />
39104 Magdeburg<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 30.12.<br />
Geschlossen am 24. und 25. Dezember<br />
Magdeb.Weihnachtsmärkte GmbH<br />
Riesenrad, Mäuse-Spektakel, Rutsche<br />
25. NOVEMBER (DIENSTAG)<br />
04177 Leipzig<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 21.12.<br />
Riesenrad<br />
07703 Jena<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 22.12.<br />
JenaKultur, Märkte und Stadtfeste<br />
Riesenrad, Cortina Jet<br />
08056 Zwickau<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 23.12.<br />
08523 Plauen<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 21.12.<br />
99084 Erfurt<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 22.12.<br />
Stadt<br />
Riesenrad<br />
99423 Weimar<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 04.01.<br />
26. NOVEMBER (MITTWOCH)<br />
13591 Berlin-Spandau<br />
■ Weihnachtstraum am Rathaus<br />
bis 28.12.<br />
Th.H.Wollenschläger/Falkensee<br />
Time Factory<br />
32756 Detmold<br />
■ Andreasmesse bis 30.11.<br />
Stadt<br />
Artistico, High Impress, Schlittenfahrt, Venezia,<br />
Musik Express, Breakdance, Scheibenwischer,<br />
Simulator<br />
Geschäfte: ca. 240<br />
27. NOVEMBER (DONNERSTAG)<br />
01067 Dresden<br />
■ Striezelmarkt bis 23.12.<br />
03046 Cottbus<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 23.12.<br />
COEX Veranstaltungs GmbH & Co. KG<br />
07545 Gera<br />
■ Weihnachts- und Märchenmarkt<br />
bis 23.12.<br />
Stadt<br />
18055 Rostock<br />
■ Weihnachtsmarkt<br />
bis 22.12.<br />
Großmarkt Rostock GmbH<br />
18439 Stralsund<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 22.12.<br />
Meisel & Peters GbR/Anklam<br />
CH Uster<br />
■ Uster Märt bis 28.11.<br />
GB Bury St Edmunds/Suffolk<br />
■ Christmas Fayre bis 30.11.<br />
GB Chester<br />
■ Winter Wonderland bis 04.01.<br />
GB Edinburgh<br />
■ Christmas Wonderland Winter<br />
Festival bis 04.01.<br />
GB Worcester<br />
■ Christmas Fair bis 30.11.<br />
28. NOVEMBER (FREITAG)<br />
02625 Bautzen<br />
■ Bautzener Wenzelsmarkt<br />
bis 21.12.<br />
04600 Altenburg/Thüringen<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 21.12.<br />
09111 Chemnitz<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 23.12.<br />
Nostalgie-Riesenrad<br />
15234 Frankfurt/Oder<br />
■ Weihnachtsmarkt und Kirmes<br />
bis 22.12.<br />
IGIS e.V. Frankfurt/Oder<br />
17489 Greifswald<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 21.12.<br />
Großmarkt Rostock GmbH<br />
39418 Staßfurt<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 30.11.<br />
Stadt<br />
99510 Apolda<br />
■ Lichterfest bis 30.11.<br />
Stadt<br />
B Brussel=Bruxelles=Brüssel<br />
■ Kerstmarkt/Weihnachtsmarkt<br />
bis 04.01.<br />
29. NOVEMBER (SAMSTAG)<br />
14770 Brandenburg/Havel<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 21.12.<br />
17033 Neubrandenburg<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 21.12.<br />
36433 Bad Salzungen<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 21.12.<br />
CH Frauenfeld<br />
■ Klausmarkt bis 01.12.<br />
GB Aberystwyth, Card<br />
■ November Fair (Third) bis 01.12.<br />
Closed Sunday<br />
NL Maastricht<br />
■ Kerstmarkt Magisch Maastricht<br />
bis 30.12.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
Die Stadtmarketing Witten GmbH<br />
sucht attraktive Fahr-, Schauund<br />
Belustigungsgeschäfte für:<br />
Frühlingsvolksfest Witten-Annen<br />
mit verkaufsoffenem Sonntag 20.03.– 23.03.2015<br />
Himmelfahrtskirmes 14.05.– 18.05.2015<br />
mit Weindorf<br />
592. Zwiebelkirmes 04.09.– 07.09.2015<br />
mit historischem Umzug, Zwiebelmarkt<br />
und verkaufsoffenem Sonntag<br />
Bewerbungen mit Angaben über:<br />
Art und Warenangebot des Geschäftes<br />
Anschrift mit Telefonnummer<br />
Größe des Geschäftes (Front, Tiefe, Höhe)<br />
einschl. blinder Fronten<br />
Aktuelles Farbfoto des Geschäftes<br />
Anzahl der mitgeführten Pack- und Wohnwagen<br />
Angabe der kW-Anschlusswerte<br />
... bis spätestens 30.11.2014 an die<br />
Stadtmarketing Witten GmbH<br />
Körnerstraße 8, 58452 Witten<br />
Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung<br />
oder auf einen bestimmten Platz.<br />
Zulassungsbescheide ergehen ausschließlich in schriftlicher Form.<br />
Sollte bis zum 31.01.2015 kein Vertrag beim Bewerber eingegangen sein,<br />
gilt das gleichzeitig als Absage.<br />
Weitere Infos: www.stadtmarketing-witten.de
❑<br />
❑<br />
❑<br />
ABONNEMENT-AUFTRAG<br />
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue ab Heft-Nr.<br />
zum Abonnementpreis von 96,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (<strong>Deutsch</strong>land)<br />
Ich bestelle hiermit die nächsten 6 Ausgaben von <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue ab Heft-Nr.<br />
zum Abonnementpreis von 51,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb <strong>Deutsch</strong>lands)<br />
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue ab Heft-Nr.<br />
❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 114,– € inkl. Porto und Versand<br />
❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 126,– € inkl. Porto und Versand<br />
Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise:<br />
❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements.<br />
IBAN<br />
BIC<br />
❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten.<br />
❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express<br />
Karten-Nr.:<br />
gültig bis:<br />
Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde.<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort Datum Unterschrift<br />
Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen<br />
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen.<br />
Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden.<br />
Ort/Datum<br />
Unterschrift<br />
✂<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
SUBSCRIPTION-ORDER<br />
I order the next 12 editions of the <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue in english from issue Nr.<br />
at a subscription price of 102,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)<br />
I order the next 6 editions of the <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue in english from issue Nr.<br />
at a subscription price of 57,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)<br />
I order the next 12 editions of the <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue in english from issue Nr.<br />
❑ Europe normal post at a subscription price of 120,– € incl. postage and handling<br />
❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 132,– € incl. postage and handling<br />
❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express<br />
Card Nr.:<br />
Expiry Date:<br />
❑ I require an invoice.<br />
The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription.<br />
Name<br />
Street<br />
Postcode/City Date Signature<br />
Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen<br />
This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The<br />
time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation.<br />
Date/City<br />
Signature<br />
124
Ihr Partner für das Schaustellergewerbe<br />
D-34613 Ziegenhain • Kasseler Str. 44 • Tel. 0 66 91 / 35 36 • Fax 0 66 91 / 59 97<br />
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de<br />
www.Dietz-Fahrzeugbau.de<br />
Ausspielungswagen Moderne Verkaufswagen nach nach Ihren Wünschen<br />
VERKAUF<br />
Speisekarten, Schürzen und<br />
Geldtaschen in Kunstleder mit<br />
Prägung nach Ihrer Vorlage.<br />
WÖLK ART. Tel. 06381/70763<br />
www.woelkart.de<br />
Zu verkaufen „Flasher Turbine“<br />
Mondial, Höhe 62 Meter.<br />
Tel. 0033/66234675 (französisch)<br />
oder 0033/685107950<br />
(deutschsprachig)<br />
ANKAUF<br />
Suche Breakdance zu kaufen<br />
Angebote unter Chiffre<br />
K02-11/14<br />
Suche Riesenrad, bevorzugt<br />
Nauta-Bussink 33 m. Chiffre<br />
K03-11/14<br />
Barzahler sucht Autos von<br />
Karussell Marke L’Autopede<br />
aus Belgien, bitte alles anbieten.<br />
Tel. 0031/653486142<br />
STELLENMARKT<br />
Polnische Arbeitskräfte: hier<br />
finden Sie Personal aus Polen.<br />
Tel. 0048604891314<br />
KONTAKTE<br />
Ausschankhütte<br />
(Fabrikat: Schmäding Hütten)<br />
zu verkaufen<br />
Größe 7 x 5 Meter<br />
Tel. 0177– 83 55 428<br />
VERKAUFE<br />
20 Reverchon Furyo<br />
Autoscooter-Wagen<br />
sehr guter Zustand<br />
Preis p. Stück: € 18.000,-<br />
Tel. 0171-777 37 88<br />
Hallöchen, ich bzw. wir suchen<br />
nette Leute die Lust haben<br />
mit uns Freizeitpark &<br />
Kirmestouren zu machen!<br />
Wir kommen aus Raum Trier!<br />
Meldet euch einfach bei uns!<br />
Chiffre K01-11/14<br />
Zu verkaufen:<br />
3 Etagen<br />
Belustigung<br />
• Namhafter deutscher<br />
Hersteller<br />
• Modernste Bauart<br />
• Interessanter Preis<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
K04-11/14 an<br />
Gemi Verlags GmbH, Postfach,<br />
85291 Reichertshausen<br />
•<br />
BUDERO<br />
„DIE“ PLANE FÜR<br />
DEN SCHAUSTELLER<br />
• • • • • •<br />
•<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
Planen aller Art nach Ihren Wünschen<br />
für große und kleine Fahr-, Schau- und<br />
Belustigungsbetriebe.<br />
BUDERO B.V.<br />
Vrijkenstraat 2<br />
6088 PA Roggel NL<br />
Tel. (0031) 475/492445<br />
Fax (0031) 475/494390<br />
www.budero.com<br />
Zu verkaufen: WIRTSHAUS<br />
● Rustikaler, begehbarer Ausschank<br />
● 9 Meter Front, 4,50 Meter tief<br />
● neuwertig (nur 4 x aufgebaut)<br />
● Auch ideal für Weihnachtsmarkt<br />
Unikat – Fabrikgeschäft (kein Eigenbau), Baujahr 2011<br />
Zu besichtigen in Hamburg. Weitere Infos:<br />
Peter Heitkamp, Tel. +49 (0) 163 41 48 481<br />
Karussells der Spitzenklasse<br />
R. VÖLZ<br />
Industriestr. 3<br />
44577 Castrop-Rauxel<br />
Tel. 0 23 67/83 37<br />
Fax 0 23 67/17 67<br />
Nach wie vor liefern wir:<br />
Schindeldächer,<br />
Reetdächer, Mauerwerke<br />
www.karussell-voelz.de<br />
125
Verkauf: Technical <strong>Park</strong><br />
Auf Anhänger montiert<br />
sehr guter Zustand<br />
Streetfighter„Chaos”<br />
mit Steuerung/Kassenhaus<br />
Baujahr Juli 2004<br />
...nach 17 Jahren „Probezeit”<br />
und zwei Söhnen, Louis & Lenard<br />
trauen sie sich endlich!<br />
Am 29.10.14 machen sie es auf dem<br />
Standesamt in Uslar amtlich:<br />
der „High Impress Imperator” Frank<br />
und unsere Steffi.<br />
Wir wünschen zu diesem Schritt alles,<br />
alles Gute und viele glückliche Jahre!<br />
Deine Eltern und der Taufter!<br />
Für Preis und nähere Info: Michael Harris<br />
Tel. +44 7775 816316, Email: michaeldharris@hotmail.co.uk<br />
Weihnachtsmarkt Düsseldorf-Benrath<br />
in der Fußgängerzone (Hauptstraße)<br />
vom 20.11. bis 20.12.2014<br />
Für das „Benrather Weihnachtsdörfchen” werden Händler mit<br />
weihnachtlichen Artikeln gesucht, wie z.B. Holzfiguren aus dem<br />
Erzgebirge, Glaskunst, Spielwaren, Kunsthandwerk, Geschenkartikel,<br />
sowie Floristik, Schmuck und Lederwaren.<br />
Die Verkaufshütten (4,50 x 2,00 und 3,00 x 2,00 m) können nur<br />
vom Veranstalter gemietet werden. Alle Hütten sind in der Gestaltung<br />
dem Benrather Schloss nachempfunden.<br />
Schriftliche Bewerbungen mit Angabe des Warenangebotes bitte<br />
an den Veranstalter:<br />
Franz Bruch • Sohlstättenstr. 14 • 40880 Ratingen<br />
Tel. 02102 / 44 92 56 • Mobil 0172 / 217 69 57<br />
Informationsmaterial schicken wir Ihnen gerne zu.<br />
Service<br />
VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN<br />
Im Nov. & Dez. ist die<br />
auf diesen Plätzen erhältlich:<br />
• Gera Herbstvolksfest (18. 10. bis 02. 11.) bei "Aqua Velis"<br />
• Dinslaken Martinikirmes (07. 11. bis 11.11.) bei "Montgolfiere"<br />
• Hamburg Winterdom (07. 11. bis 07. 12.) bei "Happy Family"<br />
• Rostock Weihnachtsmarkt (24. 11. bis 22. 12.) bei "Montgolfiere"<br />
Die<br />
Stadt Kleve /Niederrhein<br />
sucht für die<br />
Großkirmes 11.07. - 19.07.2015<br />
attraktive Fahr- und Schaugeschäfte<br />
- insbesondere Familiengeschäfte -<br />
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen<br />
(exakter Flächenbedarf, aktuelles Foto, KW-Anschlusswerte)<br />
werden bis zum 25.11.2014 erbeten an die<br />
Stadt Kleve<br />
Fachbereich 32 – Öffentliche Sicherheit und Recht<br />
Postfach 1955 • 47515 Kleve<br />
Zulassungen ergehen schriftlich in Vertragsform. Mündliche Absprachen sind nicht<br />
rechtsverbindlich. Bewerber, die bis zum 15.02.2015 keine Vertragsunterlagen erhalten haben,<br />
müssen davon ausgehen, dass sie nicht berücksichtigt werden konnten. Ein gesonderter<br />
Bescheid erfolgt nicht. Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.<br />
126
Rolf Auf dem Berge<br />
Rechtsanwalt<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht<br />
Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht<br />
des <strong>Deutsch</strong>en Anwaltvereins<br />
Am Markt 14<br />
49565 Bramsche<br />
Telefon 0 54 61 / 30 30<br />
Telefax 0 54 61 / 26 41<br />
Handy 01 72 / 301 96 94<br />
E-Mail: info@auf-dem-berge.de<br />
Schausteller-Versicherungen<br />
Transport – Haftpflicht – Kfz<br />
Altersvorsorge – Unfall – Kranken<br />
Klaus Rübenstrunk<br />
Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund<br />
Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21<br />
Mobil: 0171 / 828 58 68<br />
E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de<br />
SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO<br />
Gerd Römgens<br />
Sachverständiger für das Schaustellergewerbe<br />
Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten<br />
Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08<br />
Fax: 02154/208313<br />
Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de<br />
www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de<br />
Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich<br />
www.kirmesparkrevue.de<br />
K<br />
L<br />
E<br />
I<br />
N<br />
A<br />
N<br />
Z<br />
E<br />
I<br />
G<br />
E<br />
N<br />
A<br />
U<br />
F<br />
T<br />
R<br />
A<br />
G<br />
Text<br />
4 Zeilen:<br />
11,- €<br />
5 Zeilen:<br />
14,- €<br />
6 Zeilen:<br />
17,- €<br />
7 Zeilen:<br />
20,- €<br />
8 Zeilen:<br />
23,- €<br />
9 Zeilen:<br />
26,- €<br />
10 Zeilen:<br />
29,- €<br />
BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN!<br />
❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE<br />
Textpreis für 1 x erscheinen €<br />
❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) €<br />
❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) €<br />
❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) €<br />
❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt €<br />
❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt €<br />
❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen:<br />
Vorname<br />
Straße<br />
IBAN<br />
Ort/Datum<br />
Name<br />
PLZ, Ort<br />
Unterschrift<br />
www.gemiverlag.de<br />
BIC<br />
Grundtarif<br />
für<br />
1-3 Zeilen:<br />
8,- €<br />
RUBRIK<br />
(bitte ankreuzen)<br />
❑ Verkauf<br />
❑ Ankauf<br />
❑ Stellenmarkt<br />
❑ Geschäftsverbindungen<br />
❑ Termine<br />
❑ Kontakte<br />
❑ Modellbau<br />
IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT!<br />
FÜR FORMATANZEIGEN<br />
setzen Sie sich bitte<br />
mit uns unter<br />
Tel. 0 8441/40 22 13<br />
in Verbindung.<br />
Bitte einsenden an:<br />
Gemi Verlags GmbH<br />
Postfach<br />
85291 Reichertshausen<br />
Komplette Anschrift<br />
unbedingt angeben!<br />
Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben!<br />
127
Service<br />
VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL<br />
Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an.<br />
✘<br />
• 01069 Dresden, Wiener Platz 4<br />
• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1<br />
• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1<br />
• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5<br />
• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1<br />
• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7<br />
• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18<br />
• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße<br />
✘ 10178 Berlin, Ladenzeile / Abgang S-Bahn<br />
• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof<br />
• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo<br />
• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr.<br />
• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42<br />
• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G<br />
• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West<br />
• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage<br />
• 16515 Oranienburg, Stralsunder Str.<br />
• 18055 Rostock, Hauptbahnhof<br />
✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall<br />
• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz<br />
• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr.<br />
• 22335 Hamburg, Flughafenstr.<br />
✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz<br />
• 23558 Lübeck, Am Bahnhof<br />
• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29<br />
• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c<br />
• 25980 Westerland, Tinnumer Str. 11<br />
• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof<br />
• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32<br />
• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1<br />
• 26721 Emden, Bahnhofsplatz<br />
• 26789 Leer, Bahnhofsplatz<br />
• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1<br />
• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73<br />
• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB<br />
✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15<br />
• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20<br />
• 29525 Uelzen, Am Bahnhof<br />
• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1<br />
• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A<br />
• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz<br />
• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße<br />
• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1<br />
• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29<br />
• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2<br />
• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof<br />
• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1<br />
• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253<br />
• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33<br />
• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102<br />
• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1<br />
• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1<br />
✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68<br />
• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof<br />
• 40474 Düsseldorf, Flughafenstr. 120 T.B<br />
• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz<br />
• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 66<br />
• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz<br />
• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37<br />
• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15<br />
• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2<br />
• 42697 Solingen, Bahnstraße 5<br />
• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12<br />
• 44137 Dortmund, Koenigswall 15<br />
• 44629 Herne, Bahnhofsplatz<br />
• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz<br />
• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang<br />
✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof<br />
• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3<br />
• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str.<br />
• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof<br />
• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof<br />
• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1<br />
• 46446 Emmerich, im Bahnhof<br />
• 46535 Dinslaken, im Bahnhof<br />
• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17<br />
• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof<br />
• 48143 Münster, Berliner Platz<br />
• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1<br />
• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof<br />
• 49356 Diepholz, Am Bahnhof<br />
• 50169 Kerpen, Bahnhofstr. 9<br />
• 50667 Köln, Bahnhof 1<br />
• 50667 Köln, Trankgasse 11<br />
• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7<br />
• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a<br />
• 52351 Düren, Hauptbahnhof<br />
• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof<br />
• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43<br />
• 53721 Siegburg, Europaplatz<br />
• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße<br />
• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1<br />
• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1<br />
• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz<br />
• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2<br />
• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16<br />
• 58089 Hagen, Berliner Platz 3<br />
• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35<br />
• 58452 Witten, Bergerstr. 35<br />
• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2<br />
• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1<br />
• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz<br />
• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74<br />
• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2<br />
• 59759 Arnsberg, Bahnhofstr. 136<br />
✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof<br />
• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51<br />
• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44<br />
• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof<br />
• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf.<br />
• 64293 Darmstadt, Platz der <strong>Deutsch</strong>en Einheit<br />
• 64625 Bensheim, Amershamplatz 1<br />
• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2<br />
• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof<br />
• 65929 Frankfurt-Höchst, Dalbergstr. 1<br />
• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof<br />
• 66424 Homburg, Im Bahnhof<br />
• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße<br />
• 66606 St. Wendel, Mommstr. 2, Bahnh.<br />
• 66740 Saarlouis, Bahnhofsplatz 11<br />
• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4<br />
• 67547 Worms, Hauptbahnhof<br />
✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11<br />
• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1<br />
✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17<br />
✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5<br />
✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2<br />
• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen<br />
• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30<br />
✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18<br />
• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18<br />
• 72072 Tübingen, Europaplatz 17<br />
• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3<br />
• 74072 Heilbronn, Bahnhofstraße 30<br />
• 74321 Bietigheim-Bissingen, Bahnhofspl. 1<br />
• 74889 Sinsheim, Friedrichstr. 25<br />
• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz<br />
✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1<br />
• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1<br />
• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12<br />
• 78462 Konstanz, Bahnhofsplatz 43<br />
• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3<br />
✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3<br />
✘ 81667 München, Orleansplatz 10<br />
• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz<br />
• 85356 München-Flughafen, Südallee 1<br />
• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1<br />
• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53<br />
• 87435 Kempten, Bahnhofplatz<br />
• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39<br />
• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße<br />
• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1<br />
• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3<br />
• 89073 Ulm, Hauptbahnhof<br />
• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5<br />
✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstr. 100<br />
✘ 90443 Nürnberg, Bahnhofsplatz 9<br />
• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5<br />
• 92318 Neumarkt, Bahnlinie 5/HBF<br />
• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28<br />
• 93047 Regensburg, Bahnhofstr. 18<br />
• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29<br />
• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13<br />
• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12<br />
• 95326 Kulmbach, Bahnhofsplatz 1<br />
• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20<br />
• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7<br />
• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6<br />
• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz<br />
• 96450 Coburg, Lossaustr. 4<br />
✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4<br />
• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof<br />
• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12<br />
128
Bitte liefern Sie<br />
Anzeigendaten<br />
als pdf oder jpg<br />
mit mindestens<br />
300 dpi Auflösung<br />
per E-mail an:<br />
anzeigen@<br />
gemiverlag.de<br />
International<br />
Representative<br />
Advertisements:<br />
AG Advertising<br />
Tel. +49-8441-81057<br />
Fax +49-8441-86105<br />
Kirmes.A@t-online.de<br />
Ihr Partner für das Schaustellergewerbe<br />
D-34613 Ziegenhain<br />
Kasseler Str. 44<br />
Tel. 0 66 91 / 35 36<br />
Fax 0 66 91 / 59 97<br />
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de<br />
www.Dietz-Fahrzeugbau.de<br />
635. Diepholzer Großmarkt<br />
vom 17.09. bis 20.09.2015<br />
Traditionelles Volksfest mit Krammarkt,<br />
Gewerbeschau und Viehmarkt<br />
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen<br />
bis zum 31.12.2014 erbeten an:<br />
Stadt Diepholz • Rathausmarkt 1 • 49356 Diepholz<br />
KREISSTADT<br />
KORBACH<br />
Kiliansmarkt vom 4. bis 7. Juni 2015<br />
Bewerbungen mit Angaben über Art und Größe des Geschäftes<br />
(Frontlänge, Tiefe usw.) sowie der mitgeführten Fahrzeuge (LKW, PKW,<br />
Pack- u. Wohnwagen usw.) sind bis zum<br />
30. November 2014<br />
an die nachstehende Adresse zu richten:<br />
Hansestadt Korbach - Ordnungsamt -<br />
Postfach 1660 • 34486 Korbach<br />
Eine Selbstauskunft ist der Bewerbung beizufügen. Rückporto in Briefmarken<br />
ist beizufügen – sonst keine Nachricht bei negativer Entscheidung. Neben dem<br />
Standgeld wird gemäß § 71 Gewerbeordnung ein Werbekostenbeitrag erhoben.<br />
Meldungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung.<br />
KREIS- UND HANSESTADT KORBACH • Der Magistrat – Ordnungsamt –<br />
Verkaufswagen bis 3,5 to<br />
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt<br />
HILDENER<br />
ITTERFEST<br />
23.-26. Oktober 2015<br />
Bewerbung an: Hildener Werbegemeinschaft e.V.<br />
Klusenstr. 22 • 40723 Hilden • Mob. 0177/259 94 58 • Fax 02103/493 56 09<br />
178 Jahre Wolfhager<br />
Vieh- und Krammarkt<br />
vom 16. bis 19. Juli 2015<br />
Das größte VOLKS- UND HEIMATFEST im Landkreis Kassel<br />
Zeitlich und geographisch günstig für Sie zwischen dem<br />
Fritzlarer Pferdemarkt und dem Paderborner Liborifest gelegen.<br />
Bewerbungen interessierter Inhaber (auch Stammbeschicker) von<br />
Verkaufs-, Vergnügungs- und Fahrgeschäften bis 01.12.2014<br />
(Farbfoto mit Rückporto) an den Magistrat der Stadt Wolfhagen<br />
Andreas Schmidhuber, Burgstraße 33-35, 34466 Wolfhagen<br />
Fax 05692/602-77 131, Tel. 05692/602-131<br />
E-Mail: andreas.schmidhuber@wolfhagen.de<br />
Bewerbungen ohne Farbfoto werden nicht berücksichtigt.<br />
129
Heidenheimer<br />
Volksfest 2015<br />
vom 14. Mai<br />
bis 25. Mai 2015<br />
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 10. Dezember 2014 zu richten an den Veranstalter<br />
Manfred Popp, Kellerstraße 9, 89522 Heidenheim<br />
Sollten Sie bis 15. Januar 2015 keine Antwort erhalten, so betrachten Sie dies als Absage.<br />
Frühjahrs- und Herbstplärrer 2015 in Bamberg<br />
vom 01.05. bis 17.05.2015 und<br />
vom 09.10. bis 25.10.2015<br />
Für unsere Volksfeste suchen wir<br />
attraktive Geschäfte aller Art.<br />
Bewerbungen bis zum 10.12.2014<br />
mit den üblichen Unterlagen an die<br />
Stadt Bamberg – Ordnungsamt –<br />
Maxplatz 3, 96047 Bamberg<br />
Tel. 0951 87 1263, Fax 0951 87 1970<br />
E-Mail: tino.brandt@stadt.bamberg.de<br />
Wir bitten um Verständnis, dass Absagen nicht erteilt werden.<br />
•<br />
BUDERO<br />
PLANENFABRIK<br />
• • • • • •<br />
Auch Ansprechpartner für <strong>Deutsch</strong>land:<br />
D. Hinzen<br />
Tel. (0031) 6 531450 03<br />
•<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • •<br />
US-Trailer<br />
& Zubehör<br />
aus Elkhart, Indiana<br />
Tel. 06195-960507<br />
www.trvtrading.com<br />
Ausschreibung<br />
Heddesdorfer Pfingstkirmes<br />
in Neuwied / Rhein<br />
Das größte Volksfest am Mittelrhein<br />
22. bis 26. Mai 2015<br />
Zur Durchführung eines einheitlichen und transparenten Bewerbungsverfahrens hat die<br />
Stadt Neuwied Bewerbungsformulare und Vergaberichtlinien entwickelt. Eine Bewerbung<br />
ist nur unter Verwendung dieser Formulare möglich. Sie können im Internet unter<br />
www.neuwied.de/pfingstkirmes.html heruntergeladen, unter kirmes@neuwied.de als<br />
Datei, bzw. bei der Stadtverwaltung Neuwied mit einem adressierten und mit 1,45 € frankierten<br />
Rückumschlag angefordert werden.<br />
Bitte richten Sie Ihre komplette Bewerbung mit aktuellem Bildmaterial schriftlich an:<br />
Stadtverwaltung Neuwied, Amt für Stadtmarketing, 56562 Neuwied. Bewerbungsfrist<br />
ist der 30.11.2014. Maßgebend für die Fristeinhaltung ist der Poststempel. Bewerbungen<br />
ohne offizielle Bewerbungsformulare und Bewerbungen per Mail können nicht berücksichtigt<br />
werden. Für jedes Geschäft ist ein separates Bewerbungsformular einzureichen.<br />
Der Eingang von Bewerbungen wird nicht bestätigt, auch wird kein Anspruch auf<br />
Zulassung begründet. Zulassungen erfolgen ausschließlich schriftlich in Vertragsform.<br />
Schriftliche Absagen werden nicht erteilt. Es gelten die aktuellen<br />
Richtlinien für die Zuteilung von Standplätzen auf der<br />
Heddesdorfer Pfingstkirmes.<br />
Die genauen Zulassungskriterien entnehmen Sie bitte den<br />
Bewerbungsunterlagen.<br />
Tel. 07191/ 34 0135<br />
www.miba-electronic.de<br />
Wet Protect Feuchtigkeitsschutz<br />
Fax 07191/ 34 0136<br />
Die einzige Modellbahn<br />
im Ausstellungswagen<br />
www.modellbahnschau.de<br />
Telefon 01 72 / 5 38 56 79<br />
130
Visit us at<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth 1969
DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN<br />
DSB NACHRICHTEN<br />
<strong>Deutsch</strong>er Schaustellerbund e.V.<br />
Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes<br />
Mitglied der Europäischen Schausteller-Union<br />
NOVEMBER 2014<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
liebe Kirmesfreunde,<br />
seit nunmehr 64 Jahren<br />
bündelt der <strong>Deutsch</strong>e<br />
Schaustellerbund die Interessen<br />
unseres Gewerbes<br />
und demonstriert Einigkeit<br />
gegenüber Politik,<br />
Wirtschaft und Verwaltung.<br />
Die tägliche Zusammenarbeit<br />
unserer<br />
Mitglieder, die Koordination<br />
der Aufgaben und<br />
gemeinsame Festsetzung<br />
unserer Ziele auf<br />
den regelmäßigen Hauptvorstandssitzungen<br />
und Delegiertentagen lohnt<br />
sich. Das hat uns stark gemacht. Dieses Jahr im<br />
November steht unsere 178. Hauptvorstandssitzung<br />
in Nordhorn bevor. Zum Abschluss der<br />
Volksfestsaison stehen wieder wichtige verbandspolitische<br />
Themen auf der Tagesordnung, die wir<br />
mit den Vorsitzenden unserer 90 Mitgliedsverbände<br />
besprechen werden – von den aktuellen<br />
Entwicklungen rund um die europäische Sicherheitsnorm<br />
DIN EN 13814, über unsere Bewerbung<br />
um Anerkennung der Volksfestkultur als Immaterielles<br />
Kulturerbe, Ausschreibungs- und Vergabeverfahren,<br />
Mindestlohn, Sicherheit, Lebensmittelrecht,<br />
Kfz-Steuern, Organisation des Delegiertentags<br />
2015 in Aachen, bis hin zu Marketing-,<br />
Öffentlichkeitsarbeits- und Finanzfragen. Es gibt<br />
gute Gründe für eine Mitgliedschaft im DSB – und<br />
das haben wir nicht zuletzt allen Schaustellerinnen<br />
und Schaustellern zu verdanken, die sich überall in<br />
<strong>Deutsch</strong>land im Namen des DSB für die Interessen<br />
ihrer Kolleginnen und Kollegen einsetzen! Umso<br />
mehr freue ich mich über Ideen und Projekte, die<br />
unser Gewerbe auch in der Öffentlichkeit nach<br />
vorne bringen. Beispiele hierfür sind die historische<br />
Kirmesausstellung in Hagen sowie viele, viele weitere<br />
Aktionen, durch die die Schausteller jeden Tag<br />
die Volksfestkultur landauf, landab beleben, für<br />
unsere Branche werben und sich für die Zukunft<br />
der Volksfeste stark machen.<br />
Wir sehen uns auf dem Volksfest!<br />
Eine spannende Lektüre wünscht<br />
Ihr Albert Ritter, Präsident<br />
Schaustellerverband Weser-Ems veranstaltet<br />
„Historische Kirmes“-Ausstellung in Hagen<br />
am Teutoburger Wald<br />
Rechtzeitig zum Beginn der Kirmes in Hagen am<br />
Teutoburger Wald (Niedersachsen) eröffnete der<br />
Schaustellerverband Weser-Ems gemeinsam mit<br />
Bürgermeister Peter Gausmann am 3. Oktober eine<br />
historische Kirmesausstellung in der ehemaligen Kirche<br />
in Hagen. Auf dem Vorplatz luden historische<br />
Zugmaschinen, Traktoren, ein 100 Jahre alter Schaustellerwohnwagen<br />
und historische Drehorgeln die<br />
Besucher zum Staunen ein.<br />
„Kirmes“, das sei „ein Mini-Urlaub für die Seele!“<br />
fasste Heinz Frickenschmidt, Ehrenvorsitzender des<br />
Schaustellerverbandes Weser-Ems, das Anliegen der<br />
Ausstellung zusammen. Begleitet von einem Festumzug<br />
durch die Stadt mit Musik und Kinderlachen<br />
feierten hunderte Besucher anschließend einen ökumenischen<br />
Gottesdienst, denn schließlich stammt die<br />
Kirmes ja von der Kirchmesse ab.<br />
Die Ausstellung selbst wartete mit zahlreichen historischen<br />
Kirmesattraktionen auf, darunter ein Showfahrt-<br />
Motorrad aus den 30er Jahren, historische Chaisen<br />
sowie Urkunden und Fotos der Kirmeswelt aus den<br />
70er bis 90er Jahren. Eine liebevoll gestaltete Miniaturkirmes<br />
mit über dreißig Fahrgeschäften rundete die<br />
gelungene Ausstellung ab.<br />
■<br />
Fotos: Nils Benthien<br />
TERMINANKÜNDIGUNG:<br />
Der 66. Delegiertentag des DSB<br />
findet vom 13. bis 15. Januar 2015<br />
in Aachen statt.<br />
DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN<br />
Entwarnung in Mainz:<br />
Verwaltungsgericht bestätigt – Zulassungsverfahren ungültig!<br />
Neues Ausschreibungsverfahren lässt traditionelle Beschicker zu.<br />
In den laufenden Rechtsstreiten gegen die Stadt Mainz wegen der versagten<br />
Zulassung zum Weihnachtsmarkt hat das Verwaltungsgericht bestätigt, dass das<br />
neue Mainzer Zulassungsverfahren intransparent und für die sich bewerbenden<br />
Schausteller nicht nachvollziehbar ist. Darüber hinaus sei es unzulässig, die<br />
Bewertungskriterien nicht von Anfang an offenzulegen. Das Gericht hat die Stadt<br />
daher aufgefordert, ein neues Zulassungsverfahren durchzuführen. Die Stadt Mainz<br />
akzeptiert diesen Richterspruch.<br />
Ziel der Schausteller und der Stadt ist es nun, bis Ende November gemeinsam einen<br />
gelungenen Weihnachtsmarkt auf die Beine zu stellen. Für 2015 ist die Stadt<br />
dann gehalten, ein akkurates Vergabeverfahren auszuarbeiten. Wir werden berichten.<br />
Den Beschluss des Verwaltungsgerichts Mainz können Sie einsehen unter:<br />
http://tinyurl.com/qglcehw<br />
Die Pressemitteilung zum Beschluss finden Sie hier: http://tinyurl.com/kaqya9u<br />
Nach dem Ergebnis der neuen Ausschreibung nach dem Richterspruch werden<br />
nun 29 neue und 66 traditionelle Beschicker zum diesjährigen Weihnachtsmarkt<br />
zugelassen.<br />
■<br />
Heute schon geklebt? Beste Werbung für die Zukunft<br />
unserer Volksfeste!<br />
An alle Schaustellerinnen und Schausteller:<br />
Kleben Sie jetzt die Volksfestherz- und<br />
die UNESCO-Aufkleber auf Ihre Fahrzeuge,<br />
Zugmaschinen, Fahrgeschäfte und<br />
Betriebe! Für die Anerkennung der Volksfestkultur<br />
als immaterielles Kulturerbe!<br />
Das ist beste Imagewerbung<br />
für unser Gewerbe! Die Aufkleber sind lichtecht und wetterfest und<br />
können kinderleicht auf allen gut sichtbaren Freiflächen angebracht werden.<br />
Die Aufkleber liegen seit Wochen in den Geschäftsstellen der örtlichen<br />
Mitgliedsverbände – Fragen Sie Ihren Vorsitzenden jetzt gleich danach!<br />
Das Präsidium<br />
178. DSB-Hauptvorstandssitzung in Nordhorn<br />
vom 14. bis 15. November 2014 im Riverside Hotel in Nordhorn<br />
Jedes Jahr im November treffen sich Präsidium, Bundesfachberater und die<br />
Vorsitzenden der Mitgliedsvereine zur Hauptvorstandssitzung des <strong>Deutsch</strong>en<br />
Schaustellerbundes. Zum Abschluss der Volksfestsaison stehen auch dieses<br />
Jahr von Freitag, 14. bis Samstag, 15. November 2014 wieder wichtige verbandspolitische<br />
Themen auf der Tagesordnung. Die DSB-Hauptgeschäftsstelle<br />
hat in enger Abstimmung mit dem Präsidium ein spannendes Rahmenprogramm<br />
vorbereitet. DSB-Präsident Albert Ritter fordert die Vorstände der<br />
Mitgliedsverbände im <strong>Deutsch</strong>en Schaustellerbund zur Teilnahme an der<br />
Tagung auf. Denn nur, wer dabei ist, kann auch mitentscheiden und mithelfen,<br />
die Weichen für die Zukunft des Gewerbes, der Schausteller und<br />
Volksfeste zu sichern. Auch die Schaustellerjugendlichen der<br />
Mitgliedsverbände sind wieder herzlich zur Teilnahme eingeladen!<br />
Am Abend des 14.11. findet im Gasthouse Gecco (Mühlendamm 1, – im<br />
Stadtpark – 48529 Nordhorn) ein geselliger Schausteller-Abend anlässlich der<br />
Hauptvorstandssitzung statt.<br />
Das gesamte DSB-Präsidium und das Team der<br />
Hauptgeschäftsstelle freuen sich auf eine spannende<br />
Hauptvorstandssitzung 2014!<br />
Vorläufiger Ablaufplan (Änderungen vorbehalten):<br />
Freitag, 14. November 2014<br />
10:30 Uhr Pressekonferenz<br />
(Raum „Schweizer + Einstein”)<br />
12:00 Uhr Präsidiumssitzung (Raum „Nobel”)<br />
19:00 Uhr Geselliges Beisammensein (Gasthouse Gecco)<br />
Samstag, 15. November 2014<br />
08:30 Uhr Mandatsausgabe<br />
09:00 Uhr Hauptvorstandssitzung („Denkfabrik”)<br />
13:00 Uhr Mittagspause<br />
14:00 Uhr Fortsetzung Hauptvorstandssitzung („Denkfabrik”)<br />
Foto: Landeshauptstadt Mainz<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:<br />
1. Vorsitzender Schaustellerverband Nordhorn e.V. Werner Wegener<br />
Tel. 0171 – 7700998, E-Mail: werner@wegener-online.de<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: <strong>Deutsch</strong>er Schaustellerbund e.V. (DSB)<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Albert Ritter, rittera@dsbev.de<br />
Frank Hakelberg – hakelbergf@dsbev.de<br />
Redaktion: Lucinde Boennecke – boenneckel@dsbev.de<br />
Anschrift: Am Weidendamm 1A 10117 Berlin<br />
Telefon: 030 / 59 00 99 783 Fax: 030 / 59 00 99 787<br />
mail@dsbev.de, www.dsbev.de
DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN<br />
DSB warnt seine Mitglieder<br />
Vorsicht bei neuerlichen Schreiben der GWE<br />
Wirtschaftsinformations GmbH / Betreiberin des Internetportals<br />
„Gewerbeauskunft-Zentrale“ (GWE) !<br />
Aktuell versendet die so genannte Gewerbeauskunft-Zentrale<br />
(kurz GWE) auch an Schausteller<br />
und Schaustellerverbände wieder Formulare für<br />
einen angeblichen Eintrag ihres Gewerbes/Vereins<br />
in ein Online-Branchenbuch. Die Gestaltung dieser<br />
Vordrucke ähnelt amtlichen Formularen verblüffend.<br />
Das ist beabsichtigt und Teil der Masche. Die<br />
Angeschriebenen meinen so, es handele sich um<br />
ein behördliches Schreiben und gehen davon aus,<br />
dass es sich um einen kostenfreien Eintrag handelt.<br />
Vorsicht Falle! Mancher Unternehmer unterschreibt<br />
in diesem Glauben und sendet das<br />
Formular zurück. Hinter diesem Schriftstück verbirgt<br />
sich jedoch ein kostenpflichtiges Vertragsangebot<br />
– dies steht jedoch nur im sehr, sehr<br />
Kleingedruckten … So ist dann die Überraschung<br />
groß, wenn Rechnungen über 569,06 Euro ins Haus<br />
flattern – und dies ist nur die erste Teilforderung aus<br />
einem Zweijahresvertrag. DSB-Hauptgeschäftsführer<br />
und Rechtsanwalt Frank Hakelberg rät,<br />
keinesfalls zu bezahlen, sondern sich gegen<br />
diese Forderung zu wehren! Mehr als 5.000<br />
Betroffene haben sich bereits beim <strong>Deutsch</strong>en<br />
Schutzverband gegen Wirtschaftskriminalität<br />
(DSW) gemeldet, mehr als 2.000 Strafanzeigen<br />
gingen bereits bei der Staatsanwaltschaft Düsseldorf<br />
ein.<br />
Hilfe bei Zahlungsaufforderungen: Sollten Sie, so<br />
wie viele tausend andere Unternehmer und Vereine<br />
in <strong>Deutsch</strong>land, von der GWE mit Schreiben wie<br />
„Rechnung“, „Mahnung“ oder „Inkasso“ zur<br />
Zahlung aufgefordert werden, empfehlen wir, sich<br />
an die für Sie örtlich zuständige IHK, die<br />
Staatsanwaltschaft und gerne auch an Ihren DSB<br />
zu wenden. Auch eine „Anfechtung der Erklärung<br />
wegen arglistiger Täuschung“ (§ 123 BGB) und<br />
eine hilfsweise Kündigung des möglicherweise eingegangenen<br />
Vertrages sind angeraten.<br />
Fristen einhalten: Sollte Ihnen, was unwahrscheinlich<br />
ist, ein Mahnbescheid in dieser Sache zugestellt<br />
werden, so sind die darin enthaltenen Fristen<br />
für einen Widerspruch zwingend zu beachten!<br />
Tatsächlich gibt es kaum bekannte Fälle, in denen<br />
die Gewerbeauskunft-Zentrale ihre Forderung<br />
gerichtlich verfolgt hat. „Die Verantwortlichen<br />
(GWE) scheuen die Öffentlichkeit und profitieren<br />
von denen, die stillschweigend zahlen, nur um ihre<br />
Ruhe zu haben“, so DSB-Hauptgeschäftsführer<br />
Frank Hakelberg.<br />
■<br />
Achtung!<br />
Trickbetrüger am Telefon!<br />
Foto: Axel Hoffmann / Pixelio.de<br />
Die Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und<br />
Gastgewerbe (BGN) warnt vor Anrufen, die in der<br />
Lebensmittelbranche für Verunsicherung sorgen.<br />
Unseriöse Anbieter versuchen am Telefon, Leistungen<br />
zu verkaufen, die teilweise von der BGN<br />
stammen und somit für Mitgliedsbetriebe kostenlos<br />
(!) sind. Bisher haben Bäcker, Fleischer, Gastronomen<br />
und andere Gewerbetreibende solche<br />
Anrufe erhalten. Auch die Schaustellerbranche<br />
kann zum Ziel dieser Trickbetrüger werden.<br />
„Unsere Medien, Handlungshilfen, Seminare und<br />
Präventionsangebote sind für unsere Betriebe in<br />
der Regel kostenfrei erhältlich. Sie sind mit dem<br />
Mitgliedsbeitrag, den die Unternehmen entrichten,<br />
abgedeckt", erklärt Isabel Dienstbühl, Leiterin der<br />
BGN-Prävention.<br />
Der BGN sind verschiedene Vorgehen bekannt: So<br />
bestehe einer der Tricks darin, dass der Anrufer<br />
sich als Angehöriger der BGN ausgibt und behauptet,<br />
der Kauf von Vorschriften sei gesetzlich<br />
vorgeschrieben und bei Fehlen der Vorschriften<br />
drohten empfindliche Strafen. In anderen Fällen<br />
hätten Angerufene nach einem harmlos wirkenden<br />
Telefonat eine Mail mit Inhalten der BGN und eine<br />
Rechnung über rund 50,- € erhalten.<br />
Reagieren Sie nicht auf solche Anrufe. Die BGN<br />
weist ausdrücklich darauf hin, dass sie niemanden<br />
mit solchen Aktionen beauftragt hat. Bei<br />
Zweifeln an der Seriosität eines Anbieters wenden<br />
Sie sich an das Service-Center der BGN<br />
unter: 0621 4456 - 1581.<br />
Der DSB: Ein starker Berufsverband!<br />
8 gute Gründe, jetzt Mitglied zu werden!<br />
1. Wir vertreten Schaustellerinteressen!<br />
Der <strong>Deutsch</strong>e Schaustellerbund macht sich für den<br />
Berufsstand der Schausteller und Schaustellerinnen<br />
stark. Er ist das anerkannte Sprachrohr der<br />
Schausteller bei Politik und Verwaltungen und setzt<br />
sich dort für die Schaustellerinteressen ein.<br />
2. Wir verschaffen uns Gehör!<br />
Der <strong>Deutsch</strong>e Schaustellerbund positioniert den<br />
Berufsstand gegenüber Politik, Medien und Gesellschaft.<br />
Der DSB leistet aktiv Imagearbeit für die<br />
Schaustellerinnen und Schausteller in <strong>Deutsch</strong>land<br />
und verschafft Ihnen in der Öffentlichkeit Gehör.<br />
3. Wir sind regional und europaweit vernetzt!<br />
Wir stehen im ständigen Kontakt mit unseren über<br />
90 Regionalverbänden und unseren zahlreichen<br />
Arbeitsgemeinschaften auf nationaler und – aufgrund<br />
unserer Mitgliedschaft in der Europäischen<br />
Schaustellerunion (ESU) – auch auf EU-Ebene. Die<br />
DSB-Fachberater bündeln das gemeinsame<br />
Wissen in einem starken Dachverband.<br />
4. Wir sind top-informiert!<br />
Mit ausführlichen redaktionellenBeiträgen in der<br />
Fachzeitschrift „Der Komet“, in der „Kirmes & <strong>Park</strong><br />
Revue“ und im DSB-Newsletter informiert der<br />
<strong>Deutsch</strong>e Schaustellerbund seine Mitglieder regelmäßig,<br />
schnell, verständlich und kompetent über<br />
aktuelle Schaustellerthemen und zukünftige Trends<br />
im Schaustellergewerbe.<br />
5. Wir handeln zukunftsorientiert!<br />
Ein starker Berufsverband braucht engagierte Mitglieder<br />
– auf unseren Delegiertentagen, Hauptvorstandssitzungen<br />
und Jahresempfängen bieten wir<br />
deshalb immer wieder Anlass und Gelegenheit,<br />
sich bundesweit mit Kollegen auszutauschen,<br />
Experten zu den verschiedensten Schausteller-<br />
Themen zu hören, mitzureden und vor allem gemeinschaftlich<br />
mitzuentscheiden. Gemeinsam für<br />
die Zukunft der Volksfeste und Weihnachtsmärkte!<br />
6. Wir machen uns für Bildung stark!<br />
Der <strong>Deutsch</strong>e Schaustellerbund macht sich für die<br />
Aus- und Weiterbildung von Schaustellern stark,<br />
insbesondere für die Nachwuchsförderung. In Kooperation<br />
mit verschiedenen Partnern bieten wir<br />
unseren Mitgliedern schaustellerspezifische Weiterbildungen<br />
an. Mit Workshops, Seminaren und<br />
gemeinsamen Bildungsfahrten eröffnen wir unseren<br />
Jugendlichen Perspektiven.<br />
7. Wir bündeln Fachwissen!<br />
Mitglieder des <strong>Deutsch</strong>en Schaustellerbundes profitieren<br />
vom Fachwissen, das ihnen in Arbeitskreisen,<br />
Fachgruppensitzungen, auf den Delegiertentagen,<br />
durch Publikationen und online vermittelt<br />
wird. Ganz gleich, welches Schaustellergeschäft<br />
Sie betreiben – unsere fünfzehn Fachberater stehen<br />
Ihnen jederzeit mit Rat zur Seite.<br />
8. Wir sind für Sie da!<br />
Der <strong>Deutsch</strong>e Schaustellerbund ist Ihr Ansprechpartner<br />
in allen berufsspezifischen und rechtlichen<br />
Schaustellerfragen. Mit der DSB-Card zeigen Sie<br />
nicht nur ihre Zugehörigkeit zu einem starken<br />
Berufsverband, sondern profitieren außerdem von<br />
den attraktiven Sonderkonditionen unserer Kooperationspartner.<br />
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!<br />
Einigkeit macht stark!<br />
<strong>Deutsch</strong>er Schaustellerbund e.V. • Am Weidendamm 1A • 10117 Berlin<br />
Telefon: 030 / 590 09 97-80 • Telefax: 030 / 590 09 97-87<br />
E-Mail: mail@dsbev.de • Internet: www.dsbev.de • Der DSB auf Facebook: www.facebook.com/dsbev