Dr. Olga Gowin E - Universität Vechta

Universität Vechta
Institut für Geistes- und Kulturwissenschaften
Sommersemester 2013
Leiterin der Exkursion: Dr. Olga Gowin
Exkursionsbericht (Moskau/Schuja, Russland)
Reinhard Berndsen
Am Schnappen 19
49832 Freren
E-Mail: reinhard.berndsen@mail.uni-vechta.de
Fächer: Germanistik, Politikwissenschaften
Studiengang: BA, 6. Semester
Johanna Helfer
Ravensberger Straße 15
49377 Vechta
E-Mail: johanna.helfer@mail.uni-vechta.de
Fächer: Germanistik, Sachunterricht/Biologie
Studiengang: BA, 6. Semester

Einleitung
Die Exkursion nach Russland, die von Frau Dr. Gowin (IGK/Germanistik) organisiert und
von Johanna Helfer und Reinhard Berndsen begleitet wurde, fand vom 12.09.2013 bis
29.09.2013 statt und bot eine Möglichkeit, ein osteuropäisches Land in seinen
einzigartigen Besonderheiten kennenzulernen. Neben den interessanten Eindrücken und
Erfahrungen, die im Rahmen der Exkursion gesammelt wurden, stellte das obergeordnete
Ziel ein interkultureller Austausch zwischen Germanistik-Studierenden aus Schuja und der
Universität Vechta dar. Dabei hatten russische Studierende die Möglichkeit, mit
Muttersprachlern zu kommunizieren und zu interagieren, woraus ein Wissenszuwachs auf
beiden Seiten resultierte, denn auch für Germanistik-Studierende ist der Bereich Deutsch
als Fremdsprache im späteren Schulalltag eine nicht zu unterschätzende Thematik. Der
Wissenszuwachs beschränkte sich selbstverständlich nicht nur auf sprachliche Aspekte,
sondern umfasste auch kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede und nicht zuletzt
das Leben der Studierenden in der Stadt Schuja, die uns mit großer Gastfreundschaft und
Offenherzigkeit aufnahmen.
In diesem Exkursionsbericht sollen im Folgenden wichtige Stationen unserer Reise
geschildert und eine Auswahl von den eindrucksvollsten Erfahrungen dieses besonderen
Landes mit seinen besonderen Menschen beschrieben und reflektiert werden.
Moskau (12.09-15.09.2013)
Moskau stellte die erste „Station“ unserer Exkursion dar. Die Stadt begrüßte uns mit
strahlendem Sonnenschein und zeigte sich von Anfang an von seiner schönsten Seite und
hinterließ einen bleibenden Eindruck. Ob die Moskowiter Fußgänger oder die Autofahrer
im Verkehr, alles war gekennzeichnet von einer im ersten Moment befremdlichen Hektik,
sei es auf den mehrspurigen und dennoch überfüllten Stadtautobahnen oder der zu
Stoßzeiten im Minutentakt verkehrenden Metro. Damit einher ging die gleichzeitige
Überwältigung über die schiere Größe der Stadt und der Gebäude, die gerade im
Vergleich zum überschaubaren Vechta sehr beeindruckte.
Moskau ist nämlich mit seinen 15,1 Millionen Einwohnern (Stand: 2012) die größte
Kernstadt Europas und charakterisiert sich durch viele historische Orte und prunkvolle
Architektur. Um sich zumindest einem Teil der Stadt erschließend zu öffnen, wurden
bereits in Deutschland diverse Referate zu folgenden Themen wie „Moskau – die
Entwicklung der Megastadt nach dem Zerfall der Sowjetunion“, „"bow-down hill" – eine
Gedenkstätte an die gefallenen Soldaten während des Zweiten Weltkrieges“, „Die Rolle
der Moskauer Metro: Entwicklung, Probleme, Perspektiven“, „Bildungssystem Russlands“
schon in Deutschland erarbeitet. In der russischen Hauptstadt wurden wir dann zu den

ekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt geführt und haben unsere Referate gehalten,
um nicht nur den schönen Anblick auf sich wirken zu lassen, sondern diesen auch durch
Hintergrundwissen fachlich zu untermauern.
Die wahrscheinlich erste Assoziation bei dem Begriff „Moskau“ wird vermutlich bei vielen
Touristen der Rote Platz sein, auf den im Folgenden eingegangen werden soll. Deshalb
begannen wir auch unsere Besichtigung dieser Megametropole mit der Hauptstraße
(Twerskaja-Straße), wo sich bekannte Kaufhäuser aus der ganzen Welt, das
Hauptpostamt, prunkvolle Hotels erstrecken. Diese Straße führt auf direktem Wege zum
Roten Platz, zum Kreml und zum Historischen Museum. Das Staatliche Historische
Museum ist das bekannteste in Russland und befindet sich in einem 1883 errichteten
Gebäude an der Nordwestseite des Roten Platzes, das architektonisch stark an die
altrussische Baukunst angelehnt ist. Nebenan im Alexandergarten ist das Ewige Feuer zu
sehen, das den gefallenen Soldaten während des Vaterländischen Krieges (1941-1945)
gewidmet ist. Zufälligerweise war dies der perfekte Moment, denn genau um 12 Uhr fand
die Wachablösung der Soldaten statt. Das jüngste Bauwerk am Roten Platz ist das Lenin-
Mausoleum. Dort ist der Leichnam des im Jahr 1924 verstorbenen Revolutionsführers
Lenin aufgebahrt. Die am südlichen Ende des Roten Platzes stehende Basilius-Kathedrale
gilt als eines der bekanntesten Wahrzeichen Moskaus. Sie besteht aus neun Kuppeln und
hat den Status eines Museums. Allgemein ist der Moskauer Kreml der älteste Teil und der
historische Mittelpunkt der russischen Hauptstadt. Heute gehört der Große Kremlpalast
zum Dienstgebäudekomplex des russischen Präsidenten Wladimir Putin.
Ein besonderes Highlight war Moskau bei Nacht. Viele Lichter erleuchteten die alten
russischen Gebäude, die Christ-Erlöser-Kathedrale – das zentrale 103 Meter höchste
Gotteshaus der russisch-orthodoxen Kirche, die Lomonossow-Universität – die größte
Universität Russlands mit momentan ca. 40.000 Studenten und 11.500 Mitarbeitern. Als
sehr eindrucksvoll gestaltete sich auch der Alte Arbat, eine etwa einen Kilometer lange
Straße im historischen Zentrum von Moskau und bekanntes Szene- bzw. Künstlerviertel
mit besonderem Flair, wo russische Musiker und Straßenkünstler in den Abendstunden ihr
Können zur Schau stellen.
Man könnte an dieser Stelle nahezu endlos fortsetzen und noch Duzende weitere
weltberühmte Orte, Gebäude, Museen etc. aufzählen. Obwohl wir uns drei Tage in
Moskau befanden und versuchten, so viel wie möglich zu entdecken und zu sehen, war
dies naturgemäß nicht zu meistern. Gleichwohl ist Moskau eine faszinierende
Metropole, ein Schmelztiegel der Kulturen und Epochen, und wir waren dankbar für die
Gelegenheit, Moskau kennenlernen zu dürfen.

Schuja (15.09.- 29.09.2013)
Schuja ist eine kleine russische Stadt mit circa 58.000 Einwohnern in der Oblast Iwanowo.
Die Stadt liegt rund 300 km nordöstlich von Moskau. Die Pädagogische Universität in
Schuja gehört zu den ältesten Hochschulen Russlands und pflegt kulturelle Traditionen im
Bereich der Lehrerausbildung. Die lange Geschichte der Universität in Schuja begann im
September 1815 mit der Einrichtung einer geistlichen Schule. Die Lehrerausbildung bildet
nach wie vor den Schwerpunkt der Universität. Aber auch andere zukunftsorientierte und
praxisbezogene Angebote in Lehre und Forschung bestimmen das Profil und das
Gesamtbild einer kleinen und traditionsreichen Universität in der russischen Kleinstadt.
Der Aufenthalt in Schuja gestaltete sich als eine sehr interessante Zeit, geprägt von
universitären Eindrücken am Vormittag und teilweise von russischen Studierenden
vorbereiteten Besichtigungen am Nachmittag. An der Universität hielten wir in Deutschland
vorbereitete Vorträge zu verschiedenen Themen wie „Ausländer in Deutschland“, „Die
Entwicklung der Europäischen Union“, „Deutsche Kurzgeschichten“, „Das System der
Schengener Staaten“. Dabei kamen wir mit den russischen Studierenden ins Gespräch
und führten interessante Diskussionen beispielsweise über deutsche und russische
Jugendsprache, die ebenfalls Inhalt eines Referatsthemas war. Außerdem hatten wir die
Möglichkeit, das russische (Hoch-)Schulsystem mit dem deutschen zu vergleichen. Wir
hospitierten in einigen Seminaren der Universität und in Unterrichtsstunden der Fächer
Deutsch und Musik an den Schulen Nr. 2 und Nr. 7.
Als sehr eindrucksvoll gestaltete sich der von Herrn Prof. Dr. Juri Iwanow vorbereitete
Vortrag über die bekannteste Sehenswürdigkeit Schujas, einen 106 Meter hohen
freistehenden Glockenturm, hinter dem sich eine orthodoxe Kathedrale befindet. Herr
Iwanow erzählte in eindrucksvoller Weise, welche historischen Ereignisse sich an diesem
Ort zugetragen haben.
In Russland ist es zudem Tradition, Gäste zu sich nach Hause einzuladen. Aufgrund
dessen hatten wir die Möglichkeit, bei einer Studentin zu Gast zu sein, die uns auf ihre
Datscha mit Sommerhaus einlud. Nach einem aufwändig zubereiteten Essen gingen wir in
die Banja (Sauna), die sich ebenfalls dort befand und die uns ein einzigartiges und
sinnliches Erlebnis verschaffte.
In Schuja bekamen wir zudem eine von Studierenden vorbereitete Stadtführung zu den
schönsten Sehenswürdigkeiten und der bekanntesten Einkaufsstraße mit Fußgängerzone.
Eine Führung in der Fakultät für Kunst, in der die Abschlussarbeiten der Kunst-
Studierenden in einer Art Museum ausgestellt wurden, konnten wir viele sehr

eeindruckende Artefakte betrachten. Auffällig hierbei war die große Variation hinsichtlich
der Kunstwerke, die sich von kleinen Holzarbeiten über große Ölgemälde erstreckten.
Es wurden an Wochenenden zwei Ausflugsziele von unseren Gastgebern organisiert. An
einem Wochenende stand ein Besuch der Stadt des „Goldenen Rings“, Susdals, auf dem
Programm. Hier besichtigten wir den Kreml und dazu gehörenden Museen. Ein Vortrag mit
dem Titel „Susdal – Museum-Stadt, ein kulturelles, politisches und religiöses Zentrum des
Alten Russlands“ begleitete die Führung. Diese kleine Stadt beeindruckte durch viele
kleine Kirchen und gemütliche Häuser, sie lud zum Flanieren ein. Winzige Straßenbuden
und Stände mit Souvenirs und russischen Spezialitäten rundeten das Bild ab.
Den zweiten Ausflug machten wir mit den russischen Studierenden und Frau Dr. Larissa
Gudkova, Dozentin des Lehrstuhls für romanisch-germanische Sprachen nach Iwanowo,
wo sie einen Vortrag zum Thema „Iwanowo – ein wichtiges Zentrum der Textilindustrie
Russlands, die „Stadt der Bräute“, die Heimat der revolutionären Geschichte (1905)“ hielt.
Der Aufenthalt in Schuja ist als sehr eindrucksvoll und vielseitig zu beschreiben und bot
ein außergewöhnliches Programm zwischen universitärem Alltag und kulturellen
Besichtigungen. Vor allem aber viel die ausgeprägte Gastfreundschaft der russischen
Studierenden auf, die großes Interesse daran hatten, uns das Leben in Schuja näher zu
bringen.
Fazit
Die Reise nach Russland gestaltete sich als eine facettenreiche Exkursion voller positiver
Erfahrungen. Die Städte beeindruckten mit vielen historischen und kunstvollen Gebäuden.
Die russische Mentalität ist charakterisiert durch eine ausgeprägte Gastfreundschaft und
Lebenszufriedenheit sowie die Fähigkeit, Gäste mit offenen Armen zu empfangen. Auch
das Interesse an der deutschen Sprache hinsichtlich des Unterrichts „Deutsch als
Fremdsprache“ war für uns eine große Bereicherung und interessante Erfahrung, da wir
beobachten konnten, wo beispielsweise Schwierigkeiten beim Erlernen der deutschen
Sprache liegen. Die Erfahrungen, die wir mit nach Deutschland nehmen konnten, haben
sicherlich nicht nur unsere Horizonte erweitert, sondern ermöglichten auch die
interkulturelle Begegnung und die Stärkung internationaler Beziehungen.
Durch die straffe Organisation mitsamt engem Zeitplan war es uns möglich, in den kurzen
2,5 Wochen zahlreiche schöne und einzigartige Eindrücke zu sammeln, an die wir uns
gewiss noch lange und gerne zurückerinnern werden. Alles in allem war es eine nicht nur
fachlich, sondern auch menschlich bildende Reise und die Erfahrungen und Eindrücke, die
von uns in Russland gesammelt wurden, sind absolut einzigartig, beeindruckend und
wertvoll

Moskau
Blick auf den Moskauer Kreml
Blick auf den Großen Kremlpalast
Christ-Erlöser-Kathedrale
Der Fluss Moskwa mit Blick auf den Kreml
Lomonossow-Universität – die größte Universität Russlands mit ca. 40.000 Studenten

Schuja
Arbat der Stadt Schuja
Reinhard Berndsen und Johanna Helfer im Fremdsprachenunterricht
Besuch der Schule Nr. 2 in Schuja
Seminar an der Universität Schuja
Gruppenfoto mit einigen Studenten der Universität Schuja