DAS ECHO | Sommer 2006 - Ferrostaal
DAS ECHO | Sommer 2006 - Ferrostaal
DAS ECHO | Sommer 2006 - Ferrostaal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mit Partnern erweitert und modernisiert MAN <strong>Ferrostaal</strong> in<br />
mehreren Phasen eine bereits bestehende Kakaofabrik der Cocoa<br />
Processing Company Ltd. (CPC) in Tema im Süden Ghanas. CPC<br />
gehört zu den Brachenführern in der Region und ist Marktführer<br />
der Kakao verarbeitenden Industrie in Ghana. Das Unternehmen<br />
produziert unter anderem Kakaomasse, Kakaobutter, Schokolade<br />
und Kakaogetränke und vermarktet diese Produkte zu 95 Prozent in<br />
den USA, Europa und Asien. Fünf Prozent bleiben im lokalen Markt.<br />
In der ersten Phase wurde eine komplette Anlage zur Herstellung<br />
von Kakaomasse errichtet. Die Produktionslinie wurde im<br />
November 2005 in Anwesenheit des ghanaischen Präsidenten<br />
John Agyekum Kufuor feierlich eingeweiht. Mit dieser Anlage<br />
verfügt die Cocoa Processing Company Ltd. jetzt über eine der<br />
modernsten und größten Anlagen ihrer Art in Ghana. Die neue<br />
Linie arbeitet äußerst effektiv: Aus 30.000 Tonnen Kakaobohnen<br />
werden jährlich 24.900 Tonnen Kakaomasse (cocoa liquor) in<br />
bester Qualität hergestellt.<br />
In der bereits gestarteten zweiten Phase wird der Rest der Fabrik<br />
komplett modernisiert und mit neuen Maschinen aufgerüstet,<br />
um die Produktion von Kakaobutter und Kakaopulver weiter zu<br />
erhöhen. Das Ziel des Unternehmens nach Abschluss dieser<br />
zweiten Phase ist, die Gesamtkapazität von 25.000 auf 65.000<br />
Jahrestonnen zu steigern. Zwei Kakaobutterpressen sind bereits<br />
montiert und die Maschinen und Einrichtungen für die<br />
Modernisierung der bestehenden Fabrik sind vor Ort. Die<br />
Inbetriebnahme ist für August <strong>2006</strong> vorgesehen.<br />
WIRTSCHAFTSFAKTOR NR. 1<br />
Kakao ist der wichtigste Wirtschaftsfaktor des Landes, der regelmäßig<br />
30 bis 40 Prozent der Exporterlöse stellt. 13 Prozent des<br />
Bruttoinlandproduktes hängt an der Kakaobohne. Der Anteil<br />
Ghanas an der Weltkakaoproduktion beträgt 20 Prozent. Es gibt<br />
etwa 1,5 Millionen Kakaofarmer in Ghana, zumeist in Familienbetrieben.<br />
In der Saison 2003/2004 wurden ca. 750.000 Tonnen<br />
Kakaobohnen geerntet, ein Rekordergebnis in der über 100-jährigen<br />
Geschichte der Kakaoproduktion in Ghana. Die Kakaobohne wird<br />
am Soft-Commodities Market gehandelt. Der Preis pro Tonne<br />
beträgt zurzeit rund 1. 500 US-Dollar.<br />
Renate Matthes<br />
04<br />
<strong>DAS</strong> <strong>ECHO</strong> 1/<strong>2006</strong> 43<br />
services & logistics<br />
01. Straßenszene in Accra<br />
02. Verpackungsabteilung der Cocoa Processing Co.<br />
03. Abfüllung von Kakaomasse,<br />
im Vordergrund J.A. Danso, Production Manager von CPC<br />
04. Entladen von Kakaobohnen bei CPC<br />
ERWEITERUNG UND MODERNISIERUNG DER COCOA PROCESSING<br />
COMPANY LTD, TEMA, GHANA<br />
Auftragswert: 21 Mio. Euro<br />
Leistungsumfang der MAN <strong>Ferrostaal</strong>:<br />
>> Umbau und Modernisierung der bestehenden Fabrik<br />
>> Planung und Lieferung von Maschinen und Ausrüstungen<br />
zur Herstellung von Kakaomasse inklusive der notwendigen<br />
Infrastruktur wie Wasseraufbereitung,<br />
Notstromaggregate, Dampf und Druckluft<br />
>> Lieferung eines Ersatzteilpaketes<br />
>> Montageüberwachung<br />
>> Inbetriebnahmeüberwachung<br />
>> Schulung des Personals<br />
>> Technologiepartner: Bühler AG (Schweiz),<br />
F.B. Lehmann Maschinenfabrik GmbH (Deutschland),<br />
B.V. Machinefabriek P.M. Duyvis (Niederlande)