m/w - SC Fortuna Köln

www.fortuna-koeln.de heimspiel Saison 2011/2012 19.11.2011 Nr. 07 50 cent
fortuna-koeln.de
Das Stadionmagazin von Fortuna Köln
SV 07 Elversberg Alles über den heutigen Gegner
Spielberichte 1. FC Köln II und 1. FSV Mainz 05 II
Regionalliga Das Neueste aus unserer Liga
07

Für Fans von
großem Genuss!
Wir bei HIT geben alles, damit Sie jede
Saison feiern können.
Mit einem eingespielten Team, ausgeklügel-
ter Taktik und perfekter Technik sorgen wir
dafür, dass viele unserer Produkte mehrmals
täglich und in kürzester Zeit in den Markt
kommen. Das garantiert Ihnen erstklassige
Frische und Genuss.
Und auch das Endergebnis auf dem
Kassenbon spricht klar für Sie – denn
die Preise bei HIT sind so niedrig, dass
Sie immer gewinnen.

Liebe Freundinnenn und Freunde
von Fortuna KöLn!
Zum heutigen Heimspiel gegen den SV Elversberg begrüße
ich Sie recht herzlich. Die Fortuna hat in der Regionalliga
West einen kleinen Zwischenspurt eingelegt
und ist nicht nur seit 6 Spielen ungeschlagen, sondern
hat in diesen Spielen auch 14 Punkte gesammelt, die
sie auf den 8. Platz dieser ausgeglichenen Liga geführt
haben.
Für einen Aufsteiger ist dies sicherlich eine mehr als respektable
Zwischenbilanz. Wie ernst uns unsere Gegner
mittlerweile nehmen hat mir das Spiel am ersten Novemberwochenende
gezeigt, denn Dirk Lottner, der Trainer
der U21 des 1.FC Köln, hatte sicherlich seine absolut
beste Mannschaft aufgestellt. Trotzdem ist es uns gelungen,
auch aus dem Franz-Kremer-Stadion einen
Punkt zu entführen. Dies ist für mich der beste Beleg,
dass wir endgültig in der Regionalliga West angekommen
sind und gegen jeden Gegner punkten können.
Herzlichst,
Ihr Klaus Ulonska
Fortuna Köln
p
3 Vorwort
4 Fortuna Köln
6 SV 07 Elversberg
8 Daten & Fakten
12 Spielbericht 1. FC Köln II
14 Regionalliga News
16 Vorschau TuS Koblenz
18 Bitburger-Pokal
21 Nachgetragen
24 Nachwuchsnews
26 Sponsoren
IMPRESSUM
Herausgeber Fortuna Köln
Verantworlich Burkhard Mathiak
Chef vom Dienst Mario Schöppner
Redaktion T. Grenke, N. Ludwig
Layout D. Bea, P. Gallion
Erscheinungsdatum 19.11.2011
Foto: Gert König
Druck: Pacem Druck oHG
e

Fortuna Köln - die MannschaFt 2011/2012
1
5
28
15
9
21
7
4
19
16
22
13
8
20
18
4
33
17
10
23
T
B
2
24
11
30
CO
PH
3
27
14
31
TW
TM
P
T
A
M
A
T
C
T
B
P
T

Position RN Name Vorname Geb.-Dat. im Verein
seit
letzter Verein
Tor 21 Bach Nicolas 08.03.1991 2011 Eintracht Trier
22 Clever Nicolas 01.11.1992 2009 Fortuna Köln
33 Paucken Dieter 20.09.1982 2011 TuS Koblenz
1 Sela Jonas 23.01.1984 2010 SpVgg. Weiden
Abwehr 17 Bartsch Daniel 07.05.1987 2010 SpVgg. EGC Wirges
3 Caspers Dirk 31.05.1980 2010 Rot-Weiss Essen
7 Gietzen Marco 05.02.1991 2011 1.FC Kaiserslautern
2 Haben Stefan 02.04.1987 2011 TuS Koblenz
13 Habl Andy 04.08.1984 2010 Germania Windeck
28 Kühn Maurice 07.12.1988 2011 FC Schalke 04
27 Schäfer Mitja 27.02.1980 2010 Wuppertaler SV
5 Theißen Sven 24.10.1988 2011 MSV Duisburg
24 Tuysuz Fatih 23.09.1988 2011 Germania Windeck
Mittelfeld 23 Canizalez Maycoll 28.12.1982 2010 Bonner SC
20 Dahmani Hamdi 16.11.1987 2008 SF Troisdorf
4 Ende Alex 19.09.1979 2009 Bayer 04 Leverkusen
10 Heber Tibor 06.03.1986 2010 Alemannia Aachen
8 Heinze Timo 23.02.1986 2011 vereinslos
11 Kessel Michael 28.08.1984 2011 Germania Windeck
14 Laux Oliver 26.03.1990 2011 TuS Koblenz
31 Nottbeck Lukas 22.10.1988 2011 TuS Koblenz
15 Ouedraogo Alassane 07.09.1980 2010 Rot-Weiss Essen
30 Pagano Silvio 12.09.1985 2011 Wuppertaler SV
19 Yilmaz Ozan 01.02.1988 2011 ETB SW Essen
Angriff 9 Kruth Kevin 22.12.1985 2008 GFC Düren
16 Montabell Fabian 13.02.1985 2010 Rot-Weiss Erfurt
18 Moritz Steffen 22.04.1984 2011 RSV Würges
Trainer Koschinat Uwe 01.09.1971 2011
Co-Trainer Filipovic André 13.05.1982 2011
TW-Trainer Hafkemeyer Michael “Toni” 21.06.1962 2011
Betreuer Schäfer Matthias 12.10.1973 2002
Physiotherapeut Osebold Christian 24.05.1983 2004
Teammanager Schultze Gereon 15.04.1982 2008
5

der heutige gegner: sV 07 elVersberg
Vom Auswärtsfluch Verfolgt
Die SV Elversberg wartet seit dem ersten Spieltag auf einen Punkt in der Fremde.
Zu unserem siebten Heimspiel der Saison begrüßen
wie die Spielvereinigung 07 Elversberg
im Kölner Südstadion. Die Mannschaft aus
dem Saarland spielt eine bisher enttäuschende
Saison. Nach einem sehr guten Start in die
Runde, der die Hoffnungen auf eine Spielzeit
in der Spitzengruppe der Regionalliga keimen
ließ, steckt die SVE nach 14 Spielen im Niemandsland
der Tabelle fest. Zehn der insgesamt
15 Zähler sammelten die Mannen von
der Kaiserlinde in den ersten fünf Begegnungen.
KADER: SV 07 Elversberg
Seitdem folgte nur ein weiterer Sieg. Die Negativserie
kostete Trainer Günter Erhardt am 9.
Spieltag den Job. Der Ex-Coach musste nach
der 0:1-Auswärtsniederlage im Trierer Moselstadion
für den 36-jährigen Jens Kiefer Platz
machen. Doch auch der neue Übungsleiter,
der zuvor als Trainer der Elversberger Oberligamannschaft
und als Jugendkoordinator bei
der Spielvereinigung angestellt war, konnte
das Ruder nicht gänzlich umreißen. Zwar holte
die Mannschaft unter Kiefer fünf Punkte in
ebenso vielen Spielen,
Position Nr Name Geburtstag Größe Im Verein seit letzter Verein
Tor 1 Matthias Kuhn 12.05.87 1,92 m 2008 SC Halberg Brebach
21 Daniel Kläs 07.09.91 1,92 m 2010 1.FC Saarbrücken U19
Abwehr 2 Nassim Banouas 08.09.86 1,90 m 2011 FC 08 Homburg
3 Julian Weiersbach 30.04.90 1,90 m 2010 Borussia Neunkirchen
4 Pascal Pellowski 18.12.88 1,87 m 2011 VFL Bochum ||
5 Rene Schwall 28.04.85 1,75 m 2010 Waldhof Mannheim
16 Lukas Olbrich 08.02.90 1,78 m 2010 Kaiserslautern ||
18 Patrick Seidel 29.09.92 1,84 m 2011 SV Elversberg 07 ||
32 Lukas Billick 09.02.88 1,90 m 2011 SV Wehen Wiesbaden
Mittelfeld 7 Thorsten Reiß 11.08.84 1,84 m 2009 Stuttgarter Kickers
10 Christian Grimm 04.02.87 1,72 m 2011 1.FSV Mainz 05 ||
11 Marcel Schug 20.12.84 1,85 m 2011 1.FC Saarbrücken
13 Marc Gross 12.08.87 1,84 m 2009 1.FC Kaiserslautern ||
15 André Mittermüller 07.04.92 1,85 m 2011 SV Elversberg 07 ||
17 Adam Fall 04.01.84 1,80 m 2008 VfR Aalen
19 Max Englert 05.08.88 1,83 m 2010 Karlsruher SC ||
22 Samir Kozarac 21.08.81 1,93 m 2010 SV Wilhelmshaven
24 Nicolas Fernandes 07.01.88 1,86 m 2010 SV Eintracht Trier 05
26 Moussa Dansoko 07.05.91 1,80 m 2011 SV Elversberg 07 ||
33 Sebastian Wolf 19.01.85 1,83 m 2011 SV Wehen Wiesbaden
Sturm 9 Angelo Hauk 29.07.84 1,79 m 2012 Hallescher FC
10 Abedin Krasniqi 05.02.86 1,74 m 2012 SG Sonenhof Großaspach
14 Maurice John Deville 01.08.92 1,94 m 2012 Alemannia Aachen U19
24 Martin Willmann 02.11.79 1,93 m 2009 SV Wehen Wiesbaden
28 Alexander Karapetyan 24.12.87 1,84 m 2011 FC Oberneuland
6

doch man hinkt den Erwartungen weiter hinterher.
Der erste Dreier nach sieben sieglosen
Spielen in Folge machte Kiefer zwar Mut: „Wir
haben endlich ein richtig gutes Spiel gemacht
und völlig verdient gewonnen. Wir haben heute
gezeigt, was wir leisten können. Ich hoffe,
der Knoten ist endlich geplatzt.“
Doch bereits in der folgenden Begegnung im
Stadion Rote Erde bei den Dortmund-Amateuren
wurde die SVE auf den Boden der Tatsachen
zurückgeholt. Bereits nach zwei Minuten
brachte Zidan den BVB II mit 1:0 in Führung.
Elversberg fand in der ersten Halbzeit überhaupt
nicht ins Spiel und kassierte bis zum
Pausenpfiff noch drei weitere Treffer. Zudem
sah SVE-Innenverteidiger Nassim Banouas
nach einem Foulspiel die Rote Karte. Nach
dem Seitenwechsel verwaltete die Borussia
das Ergebnis nur noch, kam aber durch Damien
Le Tallec noch zum 5:0. Die Gäste blieben
auch im zweiten Durchgang chancenlos und
der Auswärtstrend nahm ein jähes Ende.
Besonders die Bilanz auf fremden Plätzen
macht kaum Mut auf eine positive Wende.
Auswärts gelang unserem heutigen Gegner
erst ein Sieg und der liegt schon mehr als drei
Monate zurück.
7
Seit dem 4:1-Sieg in Verl am ersten Spieltag
hat die Mannschaft um Kapitän Samir Kozarac
in sechs Begegnungen keinen einzigen Punkt
mehr einfahren können – und das bei einem
Torverhältnis von 1:17.
Die mäßige Punkteausbeute resultiert aus
dem schwachen fußballerischen Niveau, das
die Saarländer in den vergangenen Wochen
auf den Platz brachten. „Man muss klipp und
klar sagen, dass wir zurzeit nicht in der Lage
sind, eine andere Mannschaft fußballerisch
auseinander zu nehmen. Bei uns geht es zurzeit
nur über Kampf, Einsatz und Kompaktheit
der Mannschaft. Wenn wir dies alles zeigen,
können wir erfolgreich sein, wenn nicht, geht
es uns wie in Dortmund“, schätzt Kiefer das
fußballerische Niveau seiner Elf zum Ende der
Hinrunde nicht sonderlich hoch ein.
Die Zuschauer erwartet heute dementsprechend
kein Zauberfußball, sondern ein Kampfspiel,
bei dem die Gäste tief stehen und auf
Konterchancen lauern werden. Nimmt unsere
Fortuna den Kampf an, stehen die Chancen
auf den vierten Heimsieg der Saison nicht
schlecht.

daten und FaKten
tAbelle regionAlligA 2011-2012
Platz Mannschaft SP S U N Tor Dif Punkte
1. VfL Sportfreunde Lotte 14 9 5 0 30:9 21 32
2. SV Eintracht Trier 14 8 3 3 22:9 13 27
3. Borussia Mönchengladbach II 13 7 3 3 27:18 9 24
4. 1. FC Köln II 14 6 5 3 24:20 4 23
5. FC Schalke 04 II 14 7 2 5 23:25 -2 23
6. Borussia Dortmund II 13 6 3 4 29:17 12 21
7. 1. FSV Mainz 05 II 13 6 2 5 22:17 5 20
8. Fortuna Köln 13 5 5 3 19:20 -1 20
9. 1. FC Kaiserslautern II 14 4 6 4 19:21 -2 18
10. SC Wiedenbrück 2000 13 5 3 5 12:18 -6 18
11. Bayer 04 Leverkusen II 14 3 7 4 19:19 0 16
12. SV Elversberg 14 4 3 7 13:23 -10 15
13. Fortuna Düsseldorf II 13 2 8 3 17:17 0 14
14. Wuppertaler SV Borussia 13 3 5 5 21:23 -2 14
15. VfL Bochum 1848 II 13 3 5 5 14:19 -5 14
16. SC Verl 13 4 1 8 16:22 -6 13
17. Rot-Weiss Essen 13 3 3 7 14:22 -8 12
18. SC Idar-Oberstein 13 2 4 7 14:29 -15 10
19. TuS Koblenz 13 0 7 6 9:16 -7 7
15.spieltag (18.11. - 20.11.2011)
Borussia Dortmund II - SC Verl
SC Wiedenbrück - VfL Bochum II
Eintracht Trier - Wuppertaler SV
Spfr. Lotte - 1. FC K´lautern
1. FSV Mainz 05 - 1. FC Köln II
Fortuna Köln - SV 07 Elversberg
Fortuna Düsseldorf II - TuS Koblenz
FC Schalke 04 II - Borussia M´Gladbach
SC Idar Oberstein - RW Essen
8
16.spieltag (25.11. - 27.11.2011)
Bayer Leverkusen II - Spfr. Lotte
Wuppertaler SV - SC Wiedenbrück
SV 07 Elversberg - 1. FSV Mainz 05 II
1. FC K´lautern - Eintracht Trier
VfL Bochum II - SC Idar-Oberstein
RW Essen - FC Schalke 04 II
Borussia M´Gladbach - Borussia Dortmund
TuS Koblenz - Fortuna Köln
SC Verl - Fortuna Düsseldorf II
ww

www.trenkwalder-zeitarbeit.de
Gemeinsam erfolgreich arbeiten!
Als einer der größten Personaldienst leister stehen wir für attraktive Jobs, faire Konditionen,
vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und eine persönliche Mitarbeiterbetreuung.
In der Region Köln suchen wir:
Helfer, allg. (m/w)
Elektriker (m/w)
Schlosser (m/w)
Staplerfahrer (m/w)
Sprechen Sie mit uns!
(02 21) 92 01 80 0
Trenkwalder Personaldienste GmbH
Hohenzollernring 50, 3. OG. | 50672 Köln
DeKoeln54@trenkwalder.com

spielplan - hinrunde 2011/2012
ST SPIEL ERG. TORE
1 VFL Bochum II - Fortuna Köln
Sa, 06.8.2011
2 Fortuna Köln - Wuppertaler SV B.
Sa, 13.8.2010 - 14:30 Uhr
3 1.FC Kaiserslautern II - Fortuna Köln
Sa, 20.08.2011 - 14:00 Uhr
4 Fortuna Köln - Bayer 04 Leverkusen II
Sa, 27.08.2011- 15:30 Uhr
5 Sportfreunde Lotte - Fortuna Köln
Di, 30.08.2011 - 19:00 Uhr
6 Fortuna Köln - Eintracht Trier
So, 04.09.2011 - 14:00 Uhr
7 SC Wiedenbrück - Fortuna Köln
Sa, 10.09.2011 - 14:00 Uhr
8 Fortuna Köln - SC Idar-Oberstein
Sa, 17.09.2011 - 14:00 Uhr
9 FC Schalke 04 II - Fortuna Köln
Sa, 24.09.2011 - 14:00 Uhr
10 Fortuna Köln - Borussia Dortmund II
Sa, 01.10.2011 - 13:00 Uhr
11 Fortuna Düsseldorf II - Fortuna Köln
Sa, 15.10.2011 - 14:00 Uhr
12 Fortuna Köln - FSV Mainz 05 II
Sa, 29.10.2011 - 14:00 Uhr
13 1.FC Köln II - Fortuna Köln
Sa, 05.11.2011 - 14:00 Uhr
14 Fortuna Köln - SV Elversberg
Sa, 19.11.2010 - 14:00 Uhr
15 TuS Koblenz - Fortuna Köln
Sa, 26.11.2011 - 14:00 Uhr
16 Fortuna Köln - SC Verl
Sa, 03.12.2011 - 14:00 Uhr
17 B. Mönchengladbach II - Fortuna Köln
Sa, 10.12.2010 - 14:00 Uhr
18 Fortuna Köln - Rot-Weiss Essen
Sa, 17.12.2011 - 14:00 Uhr
1:1 1:0 R. Avci (15.), 1:1 Pagano (86.)
3:0 1:0 Laux (25.), 2:0 Montabell (50.),
3:0 Pagano (60.)
1:1 1:0 Zuck (45.), 1:1 Kruth (90.+3)
2:2 0:1 Nauber (24.), 1:1 Schäfer (33.),
2:1 Haben (50.), 2:2 Kalski (88.)
6:0 1:0, 6:0 Fischer (24.,79.), 2:0 Schlösser (34.), 3:0
Hohnstedt (43.), 4:0 Lorenz (50.),5:0 Grieneisen (68.)
1:3 0:1 Kulabas (38.), 1:1 Moritz (58.), 1:2 Kulabas (64.),
1:3 Hauswald (74-)
3:1 0:1 Moritz (11.), 1:1 Jansen (63.), 2:1 Aosman (78.),
3:1 Dayangan (90.+1)
2:0 1:0 Pagano (50.), 2:0 Nottbeck (67.)
1:2 1:0 Hofmann (28.), 1:1 Sabah (ET, 69.), 1:2 Moritz
(78.)
1:1 1:0 Schäfer (30.), 1:1 Owomoyela (70.)
1:2 0:1 Montabell (45.), 0:2 Moritz (50.), 1:2 Königs (90.)
3:1 1:0 Montabell (21.), 1:1 Yilmaz (64.),
2:1 Pagano (66.), 3:1 Dahmani (90.)
0:0 -
Das nächste Spiel: 26. November 2011 TuS Koblenz - Fortuna Köln 14:00 Uhr
10

SPIELERSTATISTIK
Spieler Spiele Minuten Tore Gelb Gelb-
Rot
Rot EW AW
Montabell, Fabian 13 1142 3 1 3
Paucken, Dieter 12 1080
Pagano, Silvio 12 1078 4 4 1 2
Schäfer, Mitja 12 1074 2 1 1
Caspers, Dirk 12 1067 2 4
Haben, Stefan 12 1025 1 5 1
Moritz, Steffen 12 938 4 2 1 5
Kühn, Maurice 12 935 5 2
Nottbeck, Lukas 12 837 1 5 4
Laux, Oliver 12 769 1 2 3 4
Bartsch, Daniel 9 618 2 2
Kessel, Michael 10 480 1 6 1
Yilmaz, Ozan 10 448 1 5 4
Ende, Alexander 5 286 1 2 2
Heinze, Timo 2 180
Theißen, Sven 2 180 1
Dahmani, Hamdi 6 180 1 4 1
Sela, Jonas 1 90
Canizalez, Maycoll 2 78 2
Tuysuz, Fatih 1 55 1
Kruth, Kevin 5 47 1 5
Heber, Tibor 2 30 2
Gietzen, Marco 1 18 1
Habl, Andy 2 12 2
Bach, Nicolas
Clever, Nicolas
Ouedraogo, Alassane
11
EW: Einwechslung; AW: Auswechslung

ericht: 1. Fc Köln ii - Fortuna Köln 0:0
Das Kölner Derby endet leistungsgerecht remis
Fortuna-Stürmer Steffen Moritz war nach dem
Unentschieden im Spiel gegen die U21 des
1.FC Köln durchaus zufrieden mit dem einen
Punkt, den die Fortuna mit in die Südstadt
nahm: „Für viele Spieler war dies wirklich ein
besonderes Spiel, das hat man im Training unter
der Woche deutlich gespürt. Wir haben uns
hier gut präsentiert und mit ein bisschen mehr
Glück hätten wir sogar gewinnen können.“
Die 1.600 Zuschauer, die an diesem sonnigen
Nachmittag den Weg ins Franz-Kremer-
Stadion gefunden hatten, hätten ihm da wohl
beigepflichtet - egal welcher Mannschaft sie
die Daumen gedrückt hatten. Fortuna-Trainer
Uwe Koschinat konnte wieder auf die zuletzt
gesperrten Maurice Kühn und Lukas Nottbeck
zurückgreifen und formierte sein Team
im kompakten 4-4-2, wobei Alexander Ende
die Position des rechten Außenverteidigers
ausfüllte und Maurice Kühn die im rechten
Mittelfeld.
Das Spiel begann mit einem kleinen Schock
für die annähernd 700 Fortuna-Fans, denn
Ozan Yilmaz musste schon nach acht Minuten
den Platz verlassen, nachdem er bei einem
Zweikampf im Rasen hängen geblieben
war und sich wahrscheinlich eine Bänderverletzung
im Knöchel zugezogen hatte. Für ihn
kam Hamdi Dahmani ins Spiel. Er war es auch,
der die erste wirklich torgefährliche Aktion auf
dem Fuß hatte, denn sein Distanzschuss aus
der 24. Minute ging nur knapp am linken Pfosten
des Gastgeber-Tores vorbei.
12
Bis wenige Minuten vor der Halbzeit präsentierte
sich der FC als das etwas spielstärkere
und ballsichere Team, die Fortuna hingegen
war immer dann gefährlich, wenn es ihr gelang,
ihr Spiel schnell vorzutragen. So auch
in der 40. Minute, als Dirk Caspers von der
linken Seite präzise auf den langen Pfosten
flankte und Lukas Nottbeck sehr gekonnt mit
dem Kopf zurücklegte. Von hinten rauschte
Mittelfeldspieler Silvio Pagano heran, der die
Direktabnahme aber knapp über die Querlatte
hämmerte.
Fast im direkten Gegenzug war es dann der
Gastgeber, der die Chance zur Führung ausließ.
Mark Uth kam in einer etwas unübersichtlichen
Situation im Fortuna-Strafraum an den
Ball, traf aber nicht ins, sondern neben das Tor.
Auch im zweiten Durchgang war es die Fortuna,
die die erste Torchance verzeichnete, denn
Steffen Moritz nutzte einen kapitalen Fehler
in der Kölner Defensive zu einem schönen
Schuss mit dem Außenrist, konnte Timo Horn
im FC-Tor aber nicht überwinden (64.).
Sechs Minuten vor dem Schlusspfiff bot sich
dann noch einmal Christoph Buchtmann die
Möglichkeit, den entscheidenden Treffer zu
erzielen. Nach einem Eckball kam er völlig unbedrängt
aus acht Metern zum Schuss. Zum
Glück stand dem Siegtor aber noch das Bein
eines Fortuna-Abwehrspielers im Weg.

So blieb es letztlich beim leistungsgerechten
Unentschieden, in einem intensiven und spannenden
Spiel, dass dem ersten Aufeinandertreffen
beider Mannschaften nach elf Jahren in
einem Ligaspiel durchaus würdig war.
„Das war ein wirklich hartes Stück Arbeit. Meine
Mannschaft hat die taktischen Vorgaben
sehr gut umgesetzt. Wir können auf die Serie
der letzten Wochen zurecht stolz sein“, sagte
Fortuna-Coach Uwe Koschinat nach den
neunzig Minuten.
1. FC Köln II: Horn, Schwellenbach, Dick,
Kübler (82. Vaaßen), Spinrath, Bisanovic (62.
Hömig), Akbari, Hector (76. Karadeniz),
Buchtmann, Kialka, Uth
Fortuna Köln: Paucken, Ende, O. Laux, M.
Schäfer, Caspers, Kühn, Nottbeck, Yilmaz (8.
Dahmani), M. Schäfer, Montabell (80. Kessel),
S. Moritz,
Gelbe Karten: Kübler, Buchtmann - Pagano,
Caspers
Schiedsrichter: Bartsch (Wertheim-Urphar)
Zuschauer: 1.600

egionalliga-news 2011/2012
regionAlligA news
Stadionbau
Die Kosten für den Neubau des neuen Stadions
von Rot-Weiss Essen werden das ursprünglich
vorgesehene Budget von 33 Millionen
Euro aller Wahrscheinlichkeit nach klar
überschreiten. Steigende Rohstoffpreise und
Planungsfehler lassen die Kosten für den Stadionneubau
steigen. So wurde bei den Planungen
vergessen, die Kosten für den Abriss
des alten Georg-Melches-Stadions einzuberechnen.
Wie teuer dieser Planungsfehler die
städtische Tochtergesellschaft, die das Projekt
als Bauherr überwacht, zu stehen kommt,
ist noch offen. Nun laufen die Diskussionen,
an welcher Stelle gespart werden soll, auf
Hochtouren. Einsparpotenzial bieten die VIP-
Bereiche und das elektronische Ticketsystem.
„Kein Viertligist der Welt braucht ein hochmodernes
Ticketingsystem oder voll ausgebaute
VIP-Logen“, so Markus Kunze von der zuständigen
Grundstückverwaltung Essen.
Profivertrag
Philip Hofmann von der Zweitvertretung des
FC Schalke 04 erhält einen Profivertrag bei
den Knappen. Der Vertrag des 18-jährige Angreifers,
der in elf Regionalliga-Einsätzen drei
Treffer erzielte, wird in einen Lizenzspielervertrag
umgewandelt. „Philip hat sich gut entwickelt,
das wollen wir honorieren und somit
einen weiteren jungen Spieler aus der eigenen
Jugend an uns binden“, sagt Schalkes Manager
Horst Heldt. In der U19 des DFB hat der
1,94-Meter-Hüne inzwischen fünf Länderspiele
bestritten und auch im Adlertrikot mit
14
Toren geglänzt. „Horst Hrubesch steht auf ihn,
schließlich verkörpert Philip Eigenschaften, die
er früher selbst mitgebracht hat“, grinst Oliver
Ruhnert, Sportlicher Leiter der Schalker Nachwuchsabteilung.
Suspendierung
Der SV Eintracht Trier 05 hat Mittelfeldspieler
Martin Hauswald bis auf weiteres vom
Trainings- und Spielbetrieb der ersten Mannschaft
freigestellt. Der Verein begründet diese
Entscheidung mit dem Verhalten Hauswalds
beim Auswärtsspiel der Eintracht bei Rot-
Weiss Essen. Bei seiner Auswechslung in der
60. Minute verweigerte der 29-jährige Mittelfeldmann
Cheftrainer Roland Seitz den obligatorischen
Handschlag. „Leistung und Verhalten
des Spielers haben in den vergangenen
Wochen des Öfteren nicht gestimmt. Mir blieb
nach Samstag nun keine andere Wahl“, sagt
Roland Seitz, der beim SVE auch das Amt des
sportlichen Leiters ausübt. Die Entscheidung
sei einvernehmlich mit dem Vorstand getroffen
worden, betont Seitz.
Junioren
Aufgrund der andauernden Verletztenmisere
beim Wuppertaler SV bekommen vier A-Jugend-Spieler
die Möglichkeit, beim Training
der 1. Mannschaft vorzuspielen. Unter der
Woche durften die A-Jugendlichen Tim Boss,
Roland Szabo sowie Michael Hong und Yunus
Albayrak mitwirken.

Unsere Partner: • 1. FC Köln
• KEC „Die Haie“
• Festkomitee
Kölner Karneval
• Fortuna Köln
• 1. Kölner Oktoberfest
Besuchen Sie uns im Shop
Höninger Weg 204
50969 Köln
Tel. 0221 94 69 46 66
Fax 0221 94 69 60 60
NEUER SHOP
Merchandising aus Köln –
nicht nur für Kölner!
Öffnungszeiten
Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Sa 10.00 - 14.00 Uhr

Vorschau: tus KoblenZ
LiGA NEWS
Drei PunKte im Deutschen ecK?
AbGANG
mit Michael Strzys einen neuen Torhüter ver-
Marcel
Für unsere
Olschewski,
fünf ehemaligen
der seit acht
Koblenzer
Jahren
zählt
für
am
pflichtet.
Oberwerth
Der 27-jährgie
nur ein Sieg.
Schlussmann stand in
den VfB Hüls aktiv ist, wird den Verein zum der letzten Saison noch im Regionalliga-Kader
Saisonende
Das nächste
verlassen.
Auswärtsspiel
„Es
unserer
hat berufliche
Fortunen
des bliert. 1. Dem FC Kleve, neuen ist Trainer seit dem Michael Sommer Dämgen, jedoch
Gründe,
findet am
weil
kommenden
seine Wechselschichten
Samstag um
kaum
14:00
vereinslos.
der zuvor beim
Der Transfer
Wuppertaler
war notwendig
SV tätig war,
ge-
noch
Uhr
ein
im Stadion
Training
Oberwerth
zulassen. Außerdem
zu Koblenz
hat
statt.
er worden,
wurde die
nachdem
schwierige
sich
Aufgabe
der bisherige
des NeuaufStamm-
in
Die
letzter
gastgebende
Zeit immer
TuS
mehr
Koblenz
mit seinem
hat
Asthma
die verkeeperbaus
übertragen.
Arkadiusz Zbiorczyk
Lediglich
dazu
sechs
entschloss,
Spieler
zu
gangene
kämpfen
Spielzeit
gehabt“,
auf
begründet
dem 11. Tabellenrang
Hüls-Chef eine
aus dem
sportliche
letztjährigen
Pause einzulegen.
Drittligakader sind am
Horst
der 3.
Darmstädter
Liga beendet
die
und
Vertragsauflösung.
wäre damit auch
In
in Deutschen Eck geblieben. 16 Spieler, dar-
der
dieser
kommenden
Saison für
Spielzeit
die dritthöchste
wird Olschewski
deutsche
für tRAiNERWEchSEL
unter unsere Neu-Fortunen Lukas Nottbeck,
Spielklasse qualifiziert. Aufgrund von finanzi- Oliver Laux sowie Stefan Haben und Dieter
seinen Heimatverein SW Meckinghoven in der Zwischen Weihnachten und Neujahr wurde
ellen Schwierigkeiten hat die TuS ihre Drittli- Pauken, haben die TuS verlassen. Diesen
Kreisliga A auf Torejagd gehen.
bekannt, dass Dirk Wißel sein Traineramt beim
galizenz jedoch abgegeben und freiwillig den Verlust versucht Dämgen mit 21 neuen Ak-
VfB Speldorf aufgrund von beruflichen Ver-
Weg in die Viertklassigkeit angetreten. teuren zu kompensieren, wovon neun Spieler
NEUzUGANG ii
pflichtungen nicht weiter ausüben wird, womit
aus der eigenen Jugend beziehungsweise
Die Amateure von Rot-Weiss Essen haben sich Manager Ingo Pickenäcker auf die Suche
In der Regionalliga soll nun eine neue, junge Reserve hochgezogen wurden. Eine schwie-
Mannschaft aufgebaut werden, die sich in rige Aufgabe, was ein Blick auf die Tabelle
den kommenden Jahren in der Klasse eta- verdeutlicht:
ANZEIGE

Die TuS liegt vor dem heutigen Spieltag mit
sieben Zählern auf dem letzten Tabellenplatz.
Die Mannschaft ist noch sieglos und verfügt
mit neun Treffern aus 13 Spielen über die
schwächste Offensivabteilung der Liga. Von
den bisherigen sieben Heimspielen verlor die
Dämgen-Elf allerdings nur gegen den SC Verl
und die Amateure von Borussia Dortmund.
Aufstiegskandidaten wie der Wuppertaler SV
und Eintracht Trier kamen auf dem Oberwerth
nicht über ein Unentschieden hinaus. Man sollte
die junge TuS-Elf also nicht unterschätzen.
Vor allem, da das Spiel der Blau-Schwarzen
im Mittelfeld von einem 24-maligen brasilianischen
Nationalspieler gelenkt wird.
Mit dem ehemaligen Herthaner Mineiro haben
die TuS-Verantwortlichen den vielen jungen
Spielern eine Menge Erfahrung zur Seite gestellt.
Der mittlerweile 36-jährige soll das Aufbauspiel
ordnen und den Jungen Halt geben.
Es wird also sicher kein Spaziergang für die
Fortuna, auch wenn unsere vier Ex-Koblenzer
angestachelt von unserem Ex-Koblenzer Trainer
mit einer Extraportion Motivation ins Spiel
gehen.

itburger-poKal 2011/12
fortunA tritt beim sV beuel 06 An
Die Auslosung der 2. Runde des Bitburger-Pokals
2011/2012 hat der Fortuna eine durchaus
lösbare Aufgabe beschert. Am 30. November
2011 (19:30 Uhr) tritt das Team von Uwe Koschinat
beim SV Beuel 06 an. Der Kreisligist
hatte sich in der 1. Runde überraschend gegen
den klassenhöheren DSK Köln mit 2:0
gewonnen. Der Austragungsort stand bis zum
Redaktionsschluss noch nicht fest.
Das Finale dieses prestigeträchtigen Wettbe-
werbes wird für dei kommenden fünf Jahre
einen festen Austragungsort erhalten. Aktuell
sind nur noch drei Spielstätten in der Auswahl:
der Sportpark Nord in Bonn, die BELKAW-
Arena in Bergisch-Gladbach und das Kölner
Südstadion.
Übersicht 2. runDe bitburger-PoKAl 2011/12
SV Niersquelle Kuckum (KL A) : Bor. Freialdenhoven / TSC Euskirchen (ML)
SV Siegburg 04 (LL) : FC Hennef 05 (ML)
Borussia Lindenthal-Hohenlind (LL) : FC Vikt. Köln / SV Berg. Gladbach (NRW-L)
SV Beuel 06 (KL A) : Fortuna Köln (RL)
TuS Homburg Bröltal (BL) : FC Erftstadt (LL)
Sportfreunde Düren (BL) : TuS Rheinland Dremmen (LL)
1.FC Niederkassel (BL) : Kaller SC (BL)
Rhenania Richterich (BL) : Germania Dürwiß (ML)
18

Wir wechseln!
Nutzen Sie die Vorteile
von Deutschlands
D t hl d
bester Krankenkasse.
Überzeugen Sie sich von hervorragenden
Leis tungen, wie zum
Beispiel:
✓
✓
✓
Ständig erreichbare Ärzte
am TK-FamilienTelefon
Erstklassige Wahltarife für
eine spürbare Beitragssenkung
Mit dem TK-Klinikführer
ganz einfach eine geeignete
Klinik finden
Wechseln Sie zum Testsieger.
Jetzt.
Ihr persönlicher Ansprechpartner
René Wegmannn
Ich freue mich auf Ihren Anruf
02 21 - 37 909-958
CC_TK_WirWechseln_148x210.indd 1 15.02.2010 15:28:51 Uhr

Wir kaufen
Wohnanlagen und
Mehrfamilienhäuser
zu fairen Preisen
- kurzfristig,
zeitnah,
unkompliziert.
www.investra.eu
Frau Fey • 0221 340 286 55
spiel 58,75x91 Text-A-gelb A1 1 24.10.2011 12:46:53 Uhr
TRINK
GENUSS
PUR
www.fassbrause.de
NATÜRLICH ERFRISCHEND.
ERFRISCHEND NATÜRLICH.

Nicht mit dabei waren die gesperrten Maurice
Kühn und Lukas Nottbeck, die durch Sven
Theissen und Alexander Ende ersetzt wurden.
Das Spiel begann mit einer kleinen Schrecksekunde
für die Fortuna-Fans, denn bereits
nach fünf Spielminuten war es der Gast, der
nach einer etwas unübersichtlichen Situation
im Fortuna-Strafraum die Querlatte traf. Und
auch danach waren es zuvorderst die Schützlinge
von Trainer Martin Schmitt, die das Spielgeschehen
bestimmten. Die Fortuna blieb mit
ihrem schnellen Umschaltspiel aber immer
gefährlich.
So auch in der 21. Spielminute, als es Ozan
Yilmaz hervorragend gelang, den Gegner in
der Vorwärtsbewegung zu stoppen. Nach einem
schnellen Sprint die Linie entlang schlug
er eine maßgerechte Flanke auf Fabian Montabell,
der keine Mühe hatte, per Kopf seinen
dritten Saisontreffer zu erzielen. Dieses Tor
stellte zwar den Spielverlauf so ein wenig auf
den Kopf - mit viel Engagement und einigen
wirklich torgefährlichen Szenen hatten sich die
Fortune diese Führung verdient, die auch bis
zu Pausentee hielt.
Auch in der zweiten Spielhälfte begannen die
Mainzer gut und wieder war es die Fortuna die
torgefährlicheren Aktionen hatte. Der an diesem
Nachmittag sehr starke Ozan Yilmaz hätte
in der 58. Minute lieber selbst geschossen,
als den Ball nochmal querzulegen. So konnte
die Mainzer Defensive noch in höchster Not
klären.
nachgetragen: Fortuna Vs. MainZ ii
Die erfolgsserie Der fortunA hält
Das Heimspiel gegen den FSV Mainz 05 II endete mit einem 3:1-Sieg (1:0).
Namensvetter Deniz Yimaz machte es auf der
Gegenseite. Nach einem mustergültigen Könter
ließ er dem fehlerfreien Dieter Paucken im
Fortuna-Tor keine Chance und traf zum Ausgleich
(65.). In diesem Moment stand das Spiel
auf Messers Schneide oder besser gesagt: es
hätte auf Messers Schneide stehen können -
wäre da nur zwei Minuten später Oliver Laux
nicht ein wunderbarer Paß auf Silvio Pagano
geglückt, der aus spitzem Winkel den alten
Abstand wiederherstellte (67.).
Die Mainzer verliessen ihre spielerische Linie
nicht und drängten erneut auf den Ausgleich
- aber die Fortuna stemmte sich erfolgreich
dagegegen, nicht zuletzt auch mit Hilfe der Zuschauer,
die ihr Team immer wieder mit „weiterkämpfen,
weiterkämpfen“ anfeuerten.
In der 90. Minute machte der eingewechselte
Handi Dahmani alles klar. Mit seinem ersten
Ballkontakt luchste er einem Gegenspieler den
Ball ab, sprintete 50 m alleine auf das Tor der
Mainzer zu und ließ auch den Mainzer Keeper
Loris Karius alt aussehen. Das 3:1 (90.) war der
Schlusspunkt in einem Spiel, in dem die Mainzer
zwar das spielerisch etwas bessere Team,
die Fortuna aber die deutlich konsequentere
und auch torgefährlichere Mannschaft war.
21

Das sah auch Fortuna-Trainer Uwe Koschinat
nach dem Schlusspfiff so: „Das war keine
leichte Aufgabe heute und man hat deutlich
gesehen, wieviel Qualität die U23-Mannschaften
der Profiteams haben. Ich denke, der Sieg
ist trotzdem verdient, weil wir unsere Torchancen
besser genutzt und die etwas größere
Moral gezeigt haben.
Fortuna Köln: Paucken, Haben, Theißen,
Schäfer, Pagano (90. Dahmani), Yilmaz, Laux,
Ende (90, Habl), Caspers, Moritz (72. Kessel),
Montabell.
22
FSV Mainz 05 II: Karius, Gopko (62. Saller),
Buballa, Schneider, Meißner, Brill, Parker,
Jeffrey (72. Pais), D. Yilmaz, Durm (80. Spahiu),
Hoillet.
Tore: 1:0 Montabell (21.), 1:1 Yilmaz (64.), 2:1
Pagano (66.), 3:1 Dahmani (90.).
Schiedsrichter: Tobias Fritsch (Bruchsal).
Zuschauer: 922

Mit Fairness zum Erfolg Die Bauwens Unternehmensgruppe
gehört zu den traditionsreichen Immobilienunternehmen in
Deutschland. 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entwickeln
und führen Projekte in den Bereichen Development, Construction
und Asset-Management. Von der Konzepterstellung bis zum
schlüsselfertigen Produkt realisiert Bauwens bundesweit Gewerbe-
und Wohnungsbauprojekte. Mit Leistungsfreude und
Teamgeist verfolgen wir für unsere Kunden die gemeinsamen
Projektziele.
www.bauwens.de
100630 Sport_A6 quer.indd 1 30.06.10 10:23

Fortuna Köln - Jugend
nAchwuchsnews
U19 Mittelrheinliga
Nachdem unsere U19 dreimal hintereinander
nicht über ein Unentschieden hinaus kam,
konnte die Mannschaft am 05.11.2011 in Höhenberg
beim FC Viktoria Köln einen 4:1 Kantersieg
erzielen. Damit hat sich die Mannschaft
von Trainer Giovani Misaine auf den 4. Platz
der Mittelrheinliga vorarbeiten können.
U17 Mittelrheinliga
Die Mannschaft von Thomas Gärtner kam dagegen
in Höhenberg über ein 2:2 Unentschieden
nicht hinaus. Der Trainer und die Mannschaft
waren mit diesem Ergebnis, auf Grund der
vergebenen Chancen, nicht zufrieden. Am
Samstag den 05.11.2011 kam dann der Tabellenführer
aus Aachen nach Köln. Nach einem
schnellen Rückstand ( 4 Minute ) konnte sich
die U17 fangen und hatte in der ersten Halbzeit
zweimal die Gelegenheit den Ausgleich zu
erzielen.
Nach der Pause hatte die Mannschaft ihre
stärksten 10 Minuten im gesamten Spiel. Aber
auch hier konnten die besten Möglichkeiten
nicht verwertet werden. Das wurde von der
Alemania aus Aachen bestraft. In den letzten
20 Minuten erzielten die Gäste noch zwei Treffer
zum 0:3 Endstand. Trotzdem erhielt unsere
U17 vom Trainer der Aachener nach dem Spiel
ein grosses Lob. Zitat: „Die U17 von Fortuna
Köln war bis jetzt unser stärkster Gegner.“
24
Der Kunstrasen ist verlegt
Nach etwas über dreimonatiger Bauzeit ist
der neue Kunstrasenplatz im Sportpark Süd,
der Heimat unserer Fortuna, so gut wie fertig.
Nachdem der Rasen in den vergangenen
10 Tagen verlegt wurde, werden zu Beginn
der kommenden Woche nur noch kleinere
Arbeiten durchgeführt.
Für die zahlreichen Fortuna-Nachwuchsteams
endet damit dann auch die Leidenszeit
der vergangenen Monate, wo die
Mannschaften im Trainingsbetrieb mit einigen
Einschränkungen leben mussten:
“Zum Glück ist uns das Sportamt der Stadt
Köln für diese Übergangzeit mit Trainings-
und Spielmöglichkeiten sehr entgegen gekommen.
Wir haben die Zeit sehr gut überbrückt,
freuen uns jetzt aber natürlich auf die
Freigabe des neuen Kunstrasens. Für die
Fortuna ist dies ein Meilenstein in der Entwicklung,”
frohlockt Nachwuchsleiter Norbert
Ludwig.

Wir machen es Ihnen
in Zukunft einfacher
Delbrück Bethmann Maffei heißt nun Bethmann Bank. Ein Zeichen in
einem schwierigen Marktumfeld. Für unsere Aufgabe, Ihnen das Leben
einfacher zu machen.
Bethmann Bank steht für 300 Jahre Privatbanktradition. Wir schauen nach
vorn, sind klar, ehrlich und veränderungsbereit. Als moderne Privatbank
für Ihr Vermögen. Leicht zu verstehen und mit einem gemeinsamen Ziel
vor Augen: Ihrem Erfolg.
Lernen wir uns kennen.
Niederlassung Köln, Gereonstraße 15 - 23, 50670 Köln, Telefon 0221 1624 - 0
www.Bethmannbank.de
Berlin
Dortmund
Düsseldorf
Frankfurt
Hamburg
Köln
München
Nürnberg
Stuttgart

sponsoren
freunDe unD förDerer Der fortunA
Michael Abts, Dr. Patrick Adenauer, Dr. Lale Akgün, Thomas Bachem, Thomas Bächtold, Hans-
Werner Bartsch, Mustafa Kemal Basa, Paul Bauwens-Adenauer, Sylvia und Mariusz Becker,
Dr. Rolf Becker, Heinrich Philipp Becker, Dr. Michael Behlau, Professor Thomas Benzing,
Heinz Bergs, Peter Bertram, Dr. Andreas Blühm, Eric Bock, Johannes Böhne, Helmut Brendt,
Rainer Brinkmann, Heiko Brückner, Beatrice Bülter, Dr. Norbert Burger, Ines Buschmann,
Michael Busemann, Hasan Cengiz, Michael Dahlke, Thomas Deloy, Dr. Peter Deubner, Claus H.
Dillenburger, Klaus Dohle, Ralf Dohle, Dr. Dieter Doll, Hellwarth Drescher, Uwe Eichner, Dietmar
Eisele, Markus Eulenpesch, Wolfgang Fahrian, Jochem Falkenhorst, Benedikt Fassbender,
Jürgen Fassbender, Dr. Günter Fischbach, Achim Fischer, Jörg Fleischer, Professor Damian
Franzen, Klaus Freund, Dr. Rolf Giesen, Stephan Glaser, Ruth Gosdeck, Arthur Grzesiek,
Maik Guttzeit, Ulrich Haessner, Michael Hahn, Klaus Hartmann, André Herbrand, Franz-Josef
Hermann, Dr. Klaus Heugel, Heinz Hintzen, Theo Hölscher, Michael Hohmann, Andreas Hupke,
Michael Husch, Ludolf Jakobs, Dr. Bodo Jost, Wolfgang Kalok, Hartmut Kautz, Rolf Kilzer, Dieter
Kleinjohann, Olli Kleinjohann, Manfred Kluth, Jürgen Knipprath, Andreas Köhler, Ralf Koeppe,
Hanspeter Kottmair,Thomas Kotzorek, Peter Kron, Günther Kruse, Klaus Laepple, Goran Lalos,
Christopher Landsberg, Dr. Thomas Lang, Professor Lothar Lemper, Herbert Lenzen, Professor
Dietbert Leusmann, Bruno Lucchesi, Rüdiger Lückertz, Goodarz Mahbobi, Rainer Maedge,
Heribert Malchers, Wilhelm May, Michael Meistrik, Matthias Mink, Hans Mörtter, Barbara Moritz,
Johannes Müller, Josef Müller, Harald Neuburger, Günther Nickel, Jürgen Nimptsch, Cornelius
Nuyken, Christian Olpen, Theo Pagel, Michael Palm, Hans Pfeifer, Michael Pies, Michael
Pilz, Polizei Köln, Ralf Pütz, Wolfgang Rduch, Christian Reichmann, Frank Remagen, Markus
Ritterbach, Heinz Rodert, Jürgen Roters, Engelbert Rummel, Hans Rütten, Dieter Sanden, Peter
Sawitza, Manfred Schaetze, Hans-Jürgen Schanzleh, Willy Scheer, Christian Schilling, Rolf
Schläger, Berthold Schmitt, Günther Schneider, Dr. Gerald Schönbucher, Dr. Fritz Schramma,
Jürgen Schwarz, Arnold Selbst, Marcus Signon, Ingo Soriano-Eupen, Dr. Dieter Steinkamp, Karl-
Heinz Strumpen, Markus Thiele, Frank Tinzmann, Alfred Vianden, Ulrich Voigt, Dr. Norbert Walter-
Borjans, Michael Walther, Helmut Weiser, Matthias Wesseling, Hanns-Jörg Westendorf, Erika
Wirtz, Msgr. Rochus Witton, Professor Johann-Dietrich Wörner, Wilfried Wolters, Dr. Ingo Wolf,
Manfred Wolf, Sönke Wortmann, Alexander Wüerst, Markus Zehnpfennig, Dr. Theo Zwanziger
26

In Bus & Bahn verboten
Kunden wollen Sauberkeit!
www.kvb-koeln.de

HALLENBAD
25-m-Becken, Lehrschwimmbecken, Kinderbereich
und Wärmebecken
Ab 1. Oktober 2011 | 9 Uhr
www.koelnbaeder.de