7998/08 SL/il RAT DER EUROPÄISCHE U - CONSILIUM - Europa

ARTIKEL 12
(1) Dieses Protokoll tritt am selben Tag wie das SAA in Kraft, sofern alle Genehmigungs-
urkunden zu diesem Protokoll vor diesem Zeitpunkt hinterlegt sind.
(2) Sind nicht alle Genehmigungsurkunden zu diesem Protokoll vor diesem Zeitpunkt hin-
terlegt, so tritt dieses Protokoll am ersten Tag des ersten Monats nach dem Tag in Kraft, an dem die
letzte Genehmigungsurkunde hinterlegt worden ist.
ARTIKEL 13
Dieses Protokoll ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer,
finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederlän-
discher, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spani-
scher, tschechischer, ungarischer und albanischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut glei-
chermaßen verbindlich ist.
ARTIKEL 14
Das SAA, einschließlich der Anhänge und Protokolle, die Bestandteil des SAA sind, die Schluss-
akte und die dieser beigefügten Erklärungen werden in bulgarischer und rumänischer Sprache abge-
fasst, wobei diese Fassungen gleichermaßen verbindlich sind wie die Urschriften. Diese Fassungen
werden vom Gemischten Ausschuss genehmigt.
________________________
P/CE/AL/de 13