Ausfüllhilfe - Kommunalkredit Public Consulting

Erhebung der zukünftigen Investitionen
2012 bis 2021
Anleitung
für das Ausfüllen der Erhebungsbögen
Wien, März 2012

Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................................... 1
1 Ver-/Entsorgungsgrad ............................................................................ 3
1.1 Wasserversorgung und Abwasserentsorgung............................................. 3
1.2 Verbände ........................................................................................ 4
2 Laufende Gebühren der Gemeinde ............................................................ 5
2.1 Allgemein ........................................................................................ 5
3 Altersverteilung des Kanal- und Wasserleitungsbestandes ................................ 6
4 Investitionskosten ................................................................................. 7
4.1 Wasserversorgung ............................................................................. 8
4.2 Abwasserentsorgung .......................................................................... 9

INVESTITIONSKOSTENERHEBUNG 2012 1
Allgemeines
Zweck der Erhebung
Um den künftig erforderlichen Förderungsbedarf in der kommunalen Siedlungswasserwirtschaft
auf Basis des tatsächlich notwendigen Investitionsbedarfs für die erstmalige Errichtung von
Anlagen, aber auch für die Sanierung, Reinvestitionen und die Anpassung bestehender Anlagen
an den Stand der Technik bestmöglich abzuschätzen, erfolgt nach 2007 eine weitere Erhebung der
zukünftig geplanten Investitionen. Gleichzeitig soll diese bundesweite Erhebung genutzt werden,
erstmals die Gebührenmodelle für die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung
flächendeckend zu erheben.
Auf Basis dieser Datengrundlage strebt der Bund gemeinsam mit den Ländern und Gemeinden,
Verbänden und Genossenschaften eine zukunftsweisende und nachhaltige Ausrichtung der
Siedlungswasserwirtschaft auch für Zeiten der budgetären Knappheit an. Die große
Herausforderung in den nächsten Jahren und Jahrzehnten in der Siedlungswasserwirtschaft ist der
anlagengerechte und wirtschaftliche Betrieb sowie die Erhaltung der Anlagen und damit des
geschaffenen Anlagewerts für die nachfolgenden Generationen.
Durchführung der Datenerhebung
Die Erhebung der Investitionskosten erfolgt durch die Kommunalkredit Public Consulting GmbH im
Namen und Auftrag des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und
Wasserwirtschaft. Erhobene Daten werden aus Datenschutzgründen anonymisiert bzw. aggregiert
dargestellt.
Erstmalig wird die Erhebung Internet-basierend vorgenommen. Dazu werden allen Gemeinden und
Verbänden Anfang April 2012 von der KPC per E-Mail entsprechende links (für Gemeinden inkl.
Genossenschaften sowie für Verbände je ein link für Wasserversorgung und für
Abwasserentsorgung) übermittelt. Die Verlinkung zu den Erhebungsbögen steht auch auf der
Homepage der KPC (www.publicconsulting.at) zur Verfügung.
Die Erhebungsbögen sind im Web direkt auszufüllen. Eingetragene Werte können
zwischengespeichert werden. Nach dem Speichern wird an die angegebene E-Mail Adresse ein
neuer link mit den gespeicherten Daten versandt. Nach Abschluss der Datenbefüllung wird mit der
Schaltfläche „Absenden“ der vollständig ausgefüllte Erhebungsbogen automatisch an die KPC und
an das zuständige Amt der Landesregierung übermittelt.
Speichert die bisher eingegebenen Daten. Wenn Sie zum ersten Mal auf
„Speichern“ klicken, wird automatisch ein Link an die von Ihnen angegebene Kontaktemailadresse
verschickt. Mit diesem Link können Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt an der Fertigstellung
Ihres Antrages weiterarbeiten. Bitte beachten Sie, dass dieser Link erst versandt wird, wenn Sie
eine Emailadresse angegeben haben.
Sobald Sie die Daten prüfen lassen oder auf Absenden drücken, prüft das
System, ob alle Pflichtfelder ausgefüllt wurden. Sollte dies nicht der Fall sein, wird das jeweilige
Feld rot umrandet, damit Sie rasch erkennen können, welche Daten noch eingetragen werden
müssen. Für Hinweise, was zu tun ist, erscheinen Fehlermeldungen auch oben über der

2 INVESTITIONSKOSTENERHEBUNG 2012
Eingabemaske in rot. Das Rufzeichen zeigt außerdem an, wenn Informationen auf anderen Seiten
des Online-Formulars noch fehlen.
Sobald Sie alle erforderlichen Informationen eingegeben haben, übermitteln
Sie uns und dem jeweilige Amt der Landesregierung mit der Betätigung des „Absenden“-Buttons
Ihren Erhebungsbogen. Beachten Sie, dass ein Absenden erst möglich ist, wenn alle
Pflichtinformationen eingetragen wurden. Sobald Sie Ihren Daten erfolgreich an uns gesendet
haben, erhalten Sie ein Bestätigungsmail an die von Ihnen angegebene Emailadresse. Dieses
Email beinhaltet auch eine neuen link mit einer nicht bearbeitbaren Zusammenfassung der von
Ihnen übermittelten Daten.
Die KPC wird nach Plausibilitätsprüfung durch die Ämter der Landesregierungen in weiterer Folge
die Gesamtauswertung der eingelangten Daten vornehmen.
Die Erhebungsbögen sind bitte bis spätestens 30.05.2012 möglichst vollständig auszufüllen
und abzusenden.
Die Ämter der Landesregierungen und die Mitarbeiter der KPC stehen den Gemeinden bzw.
Verbänden während der Erhebung gerne beratend zur Seite.

INVESTITIONSKOSTENERHEBUNG 2012 3
Grundsätzliche Hinweise zu den Erhebungsbögen
Die Erhebung der künftigen Investitionen (für den Zeitraum 2012 bis 2021) in der
Wasserversorgung und in der Abwasserentsorgung erfolgt im Wesentlichen auf Gemeindeebene.
Genossenschaftsanlagen bzw. deren Daten sollen von der Gemeinde miterfasst werden, weil die
Gemeinde die im Gemeindegebiet existierenden Genossenschaften kennt. Dafür liegt ein
gemeinsamer Erhebungsbogen, jeweils ein Bogen für die Wasserversorgung und für die
Abwasserentsorgung, vor.
Generell sind nur öffentliche Anlagen von Gemeinden, Verbänden, Genossenschaften zu
erfassen. Einzelanlagen im Sinne der Förderungsrichtlinien (nicht öffentliche bzw. Anlagen
privater Personen), Hauskläranlagen oder Senkgruben sind nicht Gegenstand der Erhebung.
Anlagen, die von den Verbänden errichtet bzw. betrieben werden, sind von der Gemeinde nicht
mitzuerfassen. Deren Erhebung erfolgt durch die Verbände selbst auf dem entsprechenden
Erhebungsbogen für die Verbände im Bereich Wasserversorgung bzw. Abwasserentsorgung.
Für den Fall, dass ein Verband alle öffentlichen Anlagen einer oder mehrerer Gemeinden errichtet
bzw. betreibt (z. B. Solidarverband), füllt der Verband alle relevanten Daten am Erhebungsblatt für
Verbände aus. Die jeweilige Mitgliedsgemeinde des Verbandes (oder in deren Auftrag der
Verband) befüllt in diesem Fall nur neben dem allgemeinen Datenfeld (Name, Gemeindekennzahl,
Erhebungsdatum) im Erhebungsbogen für Gemeinden und Genossenschaften die Daten zum Veroder
Entsorgungsgrad bzw. die Angaben über die Gebühr. Die Zusammenführung aller
Gemeindedaten (aus Gemeinde- und Verbandserhebungsbogen) erfolgt durch die KPC im Zuge
der Auswertung. Jedenfalls ist eine Doppelerfassung der Verbandsdaten zu vermeiden.
Der Stichtag der Erhebung ist der 31.12.2011, wobei die künftigen Investitionskosten auf
Preisbasis 2011 zu ermitteln sind. Basis ist die bestehende Siedlungsstruktur sowie die bis 2021
realistisch verwirklichbare Gemeindeentwicklung (bestehende Flächenwidmungen, konkrete
Planungen für Betriebsansiedlungen, realistische Bevölkerungsentwicklung etc.).
Alle notwendigen Details und Ausfüllhinweise zu den einzelnen Feldern der Erhebungsbögen
finden Sie in den nachfolgenden Ausführungen sowie direkt in den Online-Fragebögen mit einem
Klick auf die jeweilige Informationstaste .
1 Ver-/Entsorgungsgrad
1.1 Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
In der ersten Zeile ist die Anzahl der ständigen Einwohner zum Zeitpunkt des vorgegebenen
Stichtages 31.12.2011 einzutragen. Die Anzahl der „ständigen Einwohner“ beinhaltet keine
Personen aus Zweitwohn- oder Nebenwohnsitzen u.ä.

4 INVESTITIONSKOSTENERHEBUNG 2012
In der zweiten und dritten Zeile erfolgt die Angabe der angeschlossenen ständigen Einwohner. Es
erfolgt dabei eine getrennte Erfassung, wie viele Einwohner kommunal (d.h. ohne
Berücksichtigung von Einzelanlagen/Hauskläranlagen im Sinne der Förderungsrichtlinien und
Senkgruben) durch die Gemeinde bzw. einen Verband und wie viele Einwohner durch
Genossenschaften ver- oder entsorgt werden.
1.2 Verbände
Im Erhebungsblatt für Verbände sind die Mitgliedsgemeinden bzw. sonstige Mitglieder einzutragen.
Dazu ist zuerst anzugeben, wie viele Mitgliedsgemeinden am Verband beteiligt sind. Entsprechend
der Anzahl der Mitgliedsgemeinden können entweder direkt im Formblatt die Mitgliedsgemeinden
erfasst werden (bis max. 20 Mitglieder), oder es wird hier ein Upload angeboten, in dem ein
vorgegebenes Formblatt „Mitgliedsgemeinde“ als Excel angehängt werden kann.
Für Verbände mit max. 20 Mitglieder
In der ersten Spalte sind die Namen der Gemeinden anzugeben, in der zweiten Spalte die
entsprechenden Gemeindekennziffern und in der dritten bzw. vierten Spalte (nur bei Abwasser) ist
jeder Gemeinde derjenige Kostenanteil in Prozent (Investitionskostenschlüssel) einzugeben, den
sie an den Investitionen des Verbandes trägt (laut gültigen Verbandssatzungen). Da in der Praxis
die Kosten diverser Bauabschnitte unterschiedlich auf alle oder einige Mitgliedsgemeinden des
Verbands zugeordnet sein können, ist für einen derartigen Fall ein Mischschlüssel über alle
zukünftigen Bauabschnitte einzutragen.
Gemeinden, die kein Verbandsmitglied sind, sondern über einen privatrechtlichen Vertrag
Investitionskosten des Verbandes mittragen, werden wie Mitgliedsgemeinden erfasst.
In der Abwasserentsorgung ist die Angabe unterschiedlicher Investitionskostenschlüssel [in %] für
Kläranlage und Kanal möglich.
Weitere Zeilen für weitere Gemeinden können mit der
Taste angelegt werden.

INVESTITIONSKOSTENERHEBUNG 2012 5
Für Verbände mit mehr als 20 Mitglieder
Bitte hier das Formblatt „Mitgliedsgemeinden“ ausfüllen und als Excel uploaden. Das Formblatt
finden Sie auf der Seite www.umweltfoerderung.at/Investitionskostenerhebung2012 im Bereich
„Erhebungsbögen“.
Im Excelformblatt sind in der ersten Spalte die Namen der Gemeinden anzugeben, in der zweiten
Spalte die entsprechenden Gemeindekennziffern und in der dritten bzw. vierten Spalte (nur bei
Abwasser) ist jeder Gemeinde derjenige Kostenanteil in Prozent (Investitionskostenschlüssel)
einzugeben, den sie an den Investitionen des Verbandes trägt (laut gültigen Verbandssatzungen).
Da in der Praxis die Kosten diverser Bauabschnitte unterschiedlich auf alle oder einige
Mitgliedsgemeinden des Verbands zugeordnet sein können, ist für einen derartigen Fall ein
Mischschlüssel über alle zukünftigen Bauabschnitte einzutragen.
Gemeinden, die kein Verbandsmitglied sind, sondern über einen privatrechtlichen Vertrag
Investitionskosten des Verbandes mittragen, werden wie Mitgliedsgemeinden erfasst.
In der Abwasserentsorgung ist die Angabe unterschiedlicher Investitionskostenschlüssel [in %] für
Kläranlage und Kanal möglich.
2 Laufende Gebühren der Gemeinde
2.1 Allgemein
Für die Angabe der laufenden Gebühren Ihrer Gemeinde ersuchen wir auf Basis der aktuell
gültigen Gemeindeordnung die laufende Gebühr für ein vorgegebenes Musterhaus zu berechnen.
Sollten in der Gemeinde mehrere unterschiedliche Gebührengebiete bestehen, so ist
anzunehmen, dass das Musterhaus in jenem Gebiet steht, in dem die Mehrzahl der
Gemeindebürger wohnhaft sind („Haupt Gelbe Linie“).
Zuerst sollte hier die in der Gemeinde übliche Art der Entsorgung in der Abwasserentsorgung
angeführt werden. Bitte hier angeben, ob in Ihrer Gemeinde überwiegend Mischwasserkanäle,
Trennsystem (also sowohl Schmutzwasserkanal also auch Regenwasserkanal) oder lediglich ein
Schmutzwasserkanal ohne Regenwasserentsorgung vorhanden ist.
Im Weiteren ist das Musterhaus beschrieben, für das die Gebühr berechnet werden soll. Es
handelt sich hier um ein Einfamilienhaus mit einem 3 Personenhaushalt. Der Wasserverbrauch
beträgt jährlich 50 m³ pro Person, also in Summe 150 m³/a. Das Haus besteht aus 2 Geschoßen
zu je 90 m² Grundfläche. Die Wohnfläche beträgt 70m² je Geschoß (also 140 m²). In jedem
Geschoß gibt es ein Bad und ein WC. Keller und Dachboden sind nicht ausgebaut und haben
keinen Wasseranschluss. Das Haus steht auf einem Grundstück von 600 m².
Für die Berechnung bitten wir um Angabe, welche der beschriebenen Parameter für die
Gebührenberechnung in Ihrer Gemeinde relevant sind. Dazu ist in der Berechnungstabelle die
entsprechende Zeile auszufüllen. Eine Mehrfachauswahl ist möglich, wenn mehrere Parameter für
die Gebührenberechnung benötigt werden. Durch Eintragen der entsprechenden Parameter
(Berechnungswerte) und der Einheitssätze wird die Gebühr automatisch berechnet. Alle Werte

6 INVESTITIONSKOSTENERHEBUNG 2012
sind ohne Mehrwertsteuer anzugeben. Nicht relevante Zeilen können einfach leer gelassen
werden.
Beispiel: laufende Gebühr über Wasserverbrauch Zeile 2 ausfüllen und 150 m³ mal Einheitssatz
(zB 3,00 EUR/m³) = 450 EUR/a Gebühr
Abschließend geben Sie bitte die gesamten Einnahmen der Gemeinde aus den laufenden
Gebühren (also ohne einmalige Anschlussgebühren) sowie die entsprechende Wasser- bzw.
Abwassermenge für das Jahr 2011 an. Wird die Gebühr nicht direkt über die Wassermenge
verrechnet, sondern z.B. über Berechnungsflächen, ist in den Zellen für die verrechnete
Wassermenge der beste Näherungswert einzusetzen (z.B. aus dem Trockenwetterzulauf zur ARA,
Hochrechnung über angeschlossene Einwohner).
3 Altersverteilung des Kanal- und Wasserleitungsbestandes
Um den zukünftigen Sanierungsbedarf in Österreich besser Abschätzen zu können, ersuchen wir
zusätzlich noch den Anlagenbestand von Wasserleitungen und Kanälen in entsprechende
Alterskategorien einzuteilen. Bitte hier die jeweiligen in der Gemeinde vorhandenen Laufmeter
Kanal (getrennt nach Schmutz- und Mischwasserkanal bzw. Regenwasserkanal) und
Wasserleitungen in Kilometer den einzelnen Altersgruppen zuordnen. Für die Altersklasse ist die
Fertigstellung der Kanalstränge bzw. Wasserleitungen ausschlaggebend.
Wenn Anlagen bereits umfangreich saniert wurden und damit die Nutzungsdauer ähnlich einer
Neuerrichtung maßgeblich verlängert wurde, ist das Jahr der Sanierungsmaßnahme maßgebend.
Bei punktuellen Sanierungsmaßnahmen ohne wesentliche Verlängerung der Nutzungsdauer ist
das Baujahr der Ersterrichtung heranzuziehen.

INVESTITIONSKOSTENERHEBUNG 2012 7
4 Investitionskosten
Alle Kostenwerte sind auf Preisbasis 2011 ohne Berücksichtigung einer Inflationsindexierung
abzuschätzen.
Eine Unterscheidung in förderungsfähige und nicht förderungsfähige Kosten auf Basis der derzeit
gültigen Förderungsrichtlinien ist nicht vorzunehmen.
Im Erhebungsbogen der Gemeinde sind alle konkret geplanten bzw. bereits vorhersehbaren
Investitionskosten der Gemeindebauabschnitte und der entsprechenden Genossenschaften (für
Ersterrichtungen, sowie Anpassungen, Sanierungen oder Reinvestitionen und eigens für
Leitungskataster) innerhalb des Gemeindegebietes anzugeben. Eine Unterscheidung der Kosten
zwischen Gemeinde und Genossenschaft ist nicht erforderlich. Die anteiligen Investitionskosten
an Verbandsbauabschnitten sind nicht im Gemeindebogen zu erfassen. Die Erfassung dieser
Kosten erfolgt durch die Verbände im Erhebungsblatt für Verbände (Zusammenführung der Daten
pro Gemeinde erfolgt durch die KPC).
Wichtiger Hinweis: Die im Jahr 2011 oder in den Vorjahren bereits vom Bund zugesicherten
Bauabschnitte (Förderungsanträge), für die Kosten auch in den folgenden Jahren anfallen, sind
bei den Investitionskosten 2012 bis 2021 nicht zu berücksichtigen.
Unter Erst-Errichtung sind für diese Erhebung alle Maßnahmen zu verstehen, wo noch kein
Bestand vorhanden war und somit erstmalig Bereiche ver- bzw. entsorgt werden. Auch
Vergrößerungen bestehender Anlagen werden der Ersterrichtung zugerechnet.
Unter Sanierung/Anpassung/Reinvestitionen sind für diese Erhebung alle Maßnahmen zu
verstehen, die an bestehenden Anlagenteilen zu Verbesserungen bzw. Erneuerungen getätigt
werden.

8 INVESTITIONSKOSTENERHEBUNG 2012
4.1 Wasserversorgung
Die Angabe aller Investitionsmaßnahmen (unabhängig ob förderfähig oder nicht) erfolgt in den
entsprechenden oberen Zeilen.
In den Feldern sind die Kosten für alle Anlagen, die von 2012 bis 2021 errichtet werden,
einzutragen. Über die Jahresspalten erfolgt die Verteilung der Kosten auf die einzelnen Jahre. Die
Summe der Kosten über die Jahre errechnet sich automatisch.
Hier sind für die zuvor angegebenen Kosten die jeweiligen Anlagenteile zu erfassen. Dazu bitten
wir Sie für die Wasserleitungen die Summen der notwendigen Längen in Laufmeter [lfm]
anzugeben, deren Errichtung bzw. Sanierung/Anpassung/Reinvestition von 2012 bis 2021
vorgesehen ist. Für die sonstigen Anlagen ist eine kurze Bezeichnung (z. B. 9 Drucksteigerungen,
2 Brunnen, 200 m³ Hochbehälter, etc.) anzugeben.

INVESTITIONSKOSTENERHEBUNG 2012 9
4.2 Abwasserentsorgung
Die Angabe aller Investitionsmaßnahmen (unabhängig ob förderfähig oder nicht) erfolgt in den
entsprechenden oberen Zeilen.
In den Feldern sind die Kosten für alle Anlagen, die von 2012 bis 2021 errichtet werden,
einzutragen. Über die Jahresspalten erfolgt die Verteilung der Kosten auf die einzelnen Jahre. Die
Summe der Kosten über die Jahre errechnet sich automatisch.
Hier sind für die zuvor angegebenen Kosten die jeweiligen Anlagenteile zu erfassen. Dazu bitten
wir Sie für die Kanäle die Summen der notwendigen Längen in Laufmeter [lfm] anzugeben, deren
Errichtung bzw. Sanierung/Anpassung/Reinvestition von 2012 bis 2021 vorgesehen ist. Für die
sonstigen Anlagen ist eine kurze Bezeichnung (z. B. 9 PW, 600 m³ RÜB, etc.) anzugeben. Die
Anzahl der Kläranlagen (Abwasserreinigungsanlagen ARA) sind entsprechend den angeführten
Größenklassen auszuweisen, wobei bei Vergrößerungen die Klassifizierung gemäß der Größe des
Endausbaus der Kläranlage vorzunehmen ist.