SK20 Anleitung - UMS

Bedienungsanleitung
SK20
Saugkerze
© UMS GmbH München
Art.Nr. SK20
Version 12/2008
Author: ge/tk/mn

SK20
Inhalt
1 SK20 4
1.1 Sicherheits- und Gefahrenhinweise 4
1.2 Lieferumfang 4
1.3 Vorwort 4
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
1.5 Garantie 5
2 Produktbeschreibung 6
2.1 Aufbau 6
2.2 Die keramische Kerze 7
2.3 Acrylglas-Schaft 7
2.4 Saugschlauch 7
2.5 Schutzschlauch 7
3 Bodenwassergewinnung 8
3.1 Methoden 8
3.1.1 Die einfachste Methode 8
3.1.2 Die Konstant-Vakuum-Methode 9
3.1.3 Tensiometergesteuertes Vakuum 10
3.2 Erfahrungswerte 10
3.2.1 Sandböden 10
3.2.2 Vakuumwerte 11
3.2.3 Porenverschlämmung 11
3.2.4 Erreichbare Wassermengen 11
3.3 Allgemeine Empfehlungen 12
4 Vakuumsysteme 13
4.1 Sammelflaschen 13
4.1.1 Sammelflaschen-Kappe 13
4.1.2 Geeignete Materialien 13
4.1.3 Volumen 14
4.1.4 Überlaufschutz 14
4.2 Lagerung der Lösung 15
4.3 Puffer Flasche 15
4.4 Saugschläuche 15
4.4.1 Materialien 16
4.4.2 Dimensionierung 16
4.5 Vakuumschläuche 16
4.6 Planung und Konzeption 18
4.6.1 Die diskontinuierliche Methode: 18
4.6.2 Die Konstant-Vakuum-Methode: 18
4.6.3 Tensiometergesteuertes Vakuum: 19
4.7 Höhenunterschiede 20
4.8 Probenahmeintervall 21
4.9 Energiemanagement 21
2/48

SK20
5 Installation 22
5.1 Spülen der Kerzen 22
5.2 Installation der Saugkerzen 22
5.2.1 Bohrer 22
5.2.2 Besondere Hinweise 23
5.2.3 Verwendung von Hüllrohren 23
5.2.4 Einbauwinkel 24
5.2.5 Bohrung 24
5.2.6 Verlegen der Verschlauchung 25
5.3 Erste Inbetriebnahme 25
5.4 Probenahme 25
5.4.1 Diskontinuierliche Methode 25
5.4.2 Kontinuierliche Methode 27
6 Wartung und Lagerung 28
6.1 Entleeren der Saugkerzen bei Frost 28
6.2 Lagerung 28
7 Schutz der Messeinrichtung 29
7.1 Diebstahl und Vandalismus 29
7.2 Schutz der Kabel und Schläuche 29
7.3 Frost 29
8 Fehlersuche 30
9 Wissenschaftlicher Hintergrund 31
9.1 Unterstützende Institute 31
9.2 Materialeignung 32
9.3 UMS Saugkerzen und Saugplatten 33
9.3.1 Saugkerzen 33
9.3.2 Saugplatten 34
9.3.3 Lysimeter KL2 34
10 Anhang 35
10.1 Technische Daten 35
10.2 Zubehör 36
10.2.1 Schläuche 36
10.2.2 Sammelflaschen und Zubehör 36
10.2.3 Feld-PVC-Box 37
10.2.4 Bohrer 37
10.2.5 Vakuumsysteme 38
10.3 Begriffsdefinitionen 40
10.4 Einheitenübersicht für Bodenwasser- und Matrixpotentiale 41
11 Literatur 42
12 Stichwortverzeichnis 44
Ihre Ansprechpartner bei UMS 48
3/48

SK20
1 SK20
1.1 Sicherheits- und Gefahrenhinweise
An dieser Stelle möchten wir besonders auf folgende Gefahren-
Quellen hinweisen:
Achtung - nur implosionsgeschützte Sammelflaschen verwenden.
Die Keramik ist zerbrechlich - übermäßige Belastungen durch
Druck, Biegung und Gewaltanwendung können zum Bruch führen.
Die Keramikkerze nie mit bloßen Fingern berühren. Hautfette oder
Schweißrückstände beeinträchtigen die Qualität der Keramik.
1.2 Lieferumfang
Im Lieferumfang ist enthalten:
• SK20 Saugkerze bestehend aus Schaft, Schutzschlauch und
Saugschlauch (Standard: 5m)
1.3 Vorwort
Messsysteme müssen zuverlässig, wartungsarm und langlebig sein,
um präzise Ergebnisse zu liefern und um den Betreuungsaufwand
minimal zu halten. Der Erfolg jeder technischen Einrichtung ist aber
auch von der sachgerechten Anwendung abhängig.
Zu Beginn einer Messaufgabe oder eines Forschungsprojektes
müssen aus der Zieldefinition alle Einflussgrössen gesamtheitlich
betrachtet – sowie Gegebenheiten und Randbedingungen definiert
werden. Daraus leiten sich die Anforderungen an das
wissenschaftliche und technische Projektmanagement ab, das alle
qualitätsrelevanten Prozesse definiert, die Auswahl der
einzusetzenden Verfahren trifft, die der technischen und
messtechnischen Werkzeuge, der Verifizierung, der Datenablage
und der Modellierung.
4/48

SK20
Das kontinuierlich optimierte Zusammenwirken der einzelnen
Teilbereiche und deren Qualitätssicherung sind schließlich
ausschlaggebend für den Erfolg des Projektes.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihren Messprojekten und stehen
Ihnen gerne weiter zur Verfügung.
Ihr,
Georg von Unold
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Saugkerzen sind zur Entnahme von Bodenwasserproben aus
gesättigten und ungesättigten Böden geeignet. Um
Bodenwasserproben zu gewinnen, muss ein Unterdruck zur
Verfügung stehen. Die Kerzen sind aus einer speziellen Keramik
gefertigt und weisen eine konstante und definierte Porosität bei
geringer chemischer Aktivität und Adsorption auf.
1.5 Garantie
Die Garantiedauer beträgt 12 Monate und erstreckt sich bei
bestimmungsgemäßer Verwendung auf Herstellungsfehler und
Mängel. Der Umfang ist beschränkt auf die ersatzweise Lieferung
oder Reparatur inkl. Verpackung. Versandspesen werden nach
Aufwand berechnet. Erfüllungsort ist München, Gmunderstr. 37.
5/48

Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung
2.1 Aufbau
6/48

Produktbeschreibung
2.2 Die keramische Kerze
Die Kerze besteht zu 70% aus porösem Al 2 O 3 – und zu knapp 30%
SiO 2 -Sintermaterial. Das spezielle Herstellungsverfahren garantiert
homogene Porosität bei guter Wasserleitfähigkeit und sehr hoher
Festigkeit. Der Bubble-Point liegt bei über 2.000 hPa. Die Kerze ist
im Vergleich zu herkömmlichen porösen Keramiken sehr robust.
Die Kerze wurde gemäß standardisiertem und für die DIN-NORM
Ausschuss NAW12/UA5/AK4 vorgeschlagenem Testverfahren von
der TU München, Wissenschaftszentrum Weihenstephan,
Fachgebiet Waldernährung und Wasserhaushalt getestet.
Die Kerze eignet sich für:
Nitrat Chlorid Sulfat Calcium
Natrium Magnesium DOC
Sie ist nicht geeignet für
Schwermetalle oder Aluminium
(siehe Tabelle „Materialeignung“ im Kapitel „Wissenschaftlicher
Hintergrund“).
Konditionieren Sie die Keramik vor der Verwendung wie in Kapitel
„Spülen der Kerze“ beschrieben.
2.3 Acrylglas-Schaft
Der Schaft dient vor allem dazu die Saugkerze in größeren Tiefen
einfach einzubauen. Der Schaft besteht aus Acryl-Glas resist und ist
sehr widerstandsfähig gegen Schläge, Kratzer und Bruch.
2.4 Saugschlauch
Material PE, Durchmesser außen: 2,8mm, innen 1,6mm.
Der Saugschlauch wird i. d. R. an eine Sammelflasche
angeschlossen in welcher ein Vakuum anliegt.
2.5 Schutzschlauch
Ein Schutzschlauch dient dazu die Saugleitung vor Knickung,
Scherung sowie auch Mäuseverbiss zu schützen.
7/48

Bodenwassergewinnung
3 Bodenwassergewinnung
3.1 Methoden
Um Bodenwasserproben zu gewinnen muss die Bodenwasserspannung
(kapillare Haltekraft des Bodens) überwunden werden.
Dies kann erreicht werden mit Vakuum oder durch eine „hängende
Wassersäule“ in einem Saugschlauch. Entspricht das Vakuum der
Bodenwasserspannung, so ist das System „Boden – Saugkerze“ im
Gleichgewicht, - es fließt kein Wasser. Ist das Vakuum größer, fließt
Wasser aus dem Boden in die Saugkerze, - ist es kleiner fließt es
von der Saugkerze in den Boden. Freies Wasser kann in
Schwerkraftlysimetern durch einen freien Ablauf gewonnen werden.
Als Faustregel muss das Vakuum zumindest 50 hPa größer als die
Wasserspannung sein, damit Strömungs- und Benetzungswiderstände
überwunden werden.
Ein Sammeln von Bodenwasser ist unter folgenden Bedingungen
möglich:
- steinreiche Böden bis pF 1 (10 hPa)
- sandige Böden bis pF 2 (100 hPa)
- lehmige Böden bis pF 2,7 (500 hPa)
Saugkerzen agieren als chemische und physikalische Filter. Hohes
Vakuum an wassergesättigten Böden verursacht einen Stofftransport
kleinster Partikel in die Poren der Kerze. Dieser Prozess ist
irreversibel und kann bei falsch angelegtem Vakuum die Kerzen
verstopfen.
UMS bietet 3 verschiedene Methoden an. Eine Empfehlung hängt
stark von der Anwendung ab.
3.1.1 Die einfachste Methode
Sammelflaschen werden mit einer Handvakuumpumpe auf
beispielsweise 500 hPa evakuiert. Ist die Bodenwasserspannung
kleiner als 500 hPa, wird Probenwasser angesaugt. Durch das
angesaugte Probenwasser baut sich das Vakuum langsam ab.
Anwendungen
• Qualitative Bodenwasseruntersuchungen
8/48

Bodenwassergewinnung
Vorteile
• Kostengünstig
• Einfache Handhabung
Nachteil
• Diskontinuierliche und undefinierte Probennahme
Geräte
• Saugkerzen
• Handvakuumpumpe VPS-1 oder VacuPorter
• Sammelflaschen
3.1.2 Die Konstant-Vakuum-Methode
Das Vakuum wird auf einen Wert von 0 ... 700 hPa eingestellt und
über eine Pumpe und einen Regler konstant gehalten. Durch die
Wahl des Vakuums können Bodenwässer und bestimmte Porenarten
beprobt werden:
• Für Sickerwasserstudien wird ein Vakuum von 60 hPa eingestellt
und damit das schwach gebundene Wasser aus Grob – und
Sekundärporen gewonnen. Der Wasserhaushalt wird dadurch
minimal beeinflusst.
• Vakuum 100 ... 300 hPa: schwach gebundenes Porenwasser
auch aus Sand-, Lehm- und Tonböden
• Vakuum 300 ... 700 hPa: gebundenes Porenwasser aus
Mittelporen bei Lehm- und Tonböden.
Anwendungen
• Langzeit Monitoring Projekte
• Sickerwasserstudien
• Bodenwasserentnahme mit einem Vakuum, das auf eine
Porengröße abgestimmt ist (s.o.)
Vorteil
• Definierte Probenahme
Nachteil
• Änderungen der Bodenwasserspannung bleiben unberücksichtigt
Geräte
9/48

Bodenwassergewinnung
• Saugkerzen oder Sickerwassersammler
• Vakuumstation VS, VS-pro ohne Steuertensiometer
• Sammelflaschen
3.1.3 Tensiometergesteuertes Vakuum
Es wird eine konstante Druckdifferenz (Wirkdruck) zur laufend
gemessenen Wasserspannung eingestellt. Damit ist das
Wirkpotential (Saugpotential) konstant.
Die Vorteile:
• Filtrations- und Sorptionsverhalten sind etwa konstant, - geringe
Memoryeffekte.
• Die Kerzen setzen sich vergleichsweise geringfügig mit
Feinpartikeln zu.
• Bis max. 700 hPa wird Wasser gewonnen, - unabhängig von der
Wasserspannung. Je größer die Druckdifferenz, je feuchter der
Boden, je sandhaltiger der Boden (nur bis etwa 100 hPa), desto
mehr Wasser wird gewonnen.
Grenzen:
• Größerer Aufwand
• Der Füllstand des Tensiometers muß überwacht werden.
Geräte
• Saugkerzen oder Sickerwassersammler
• Vakuumstation VS, VS-pro mit Steuertensiometer
• Sammelflaschen
3.2 Erfahrungswerte
3.2.1 Sandböden
Grobsandböden oder reine Mittelsandböden sind problematisch, weil
der Wassergehalt im ungesättigten Bereich häufig zu gering ist, um
Bodenwasser in ausreichender Menge zu bekommen. Wenn in
Sandböden gearbeitet wird, dann sollte das Vakuum kontinuierlich
anliegen. Anderenfalls können Sickerwasserereignisse, die in
Grobsandböden kurzzeitig sind und an der Kerze „vorbeieilen“, nicht
oder nur zufällig mit erfasst werden. Im Gegensatz dazu werden bei
10/48

Bodenwassergewinnung
Sandfraktionen bis zu 50% hohe Wassermengen erzielt. [Riess
1993]
3.2.2 Vakuumwerte
Im Gegensatz zur Bodenmatrix sind alle Poren der Kerze vollständig
mit Wasser gefüllt. Wird bei z.B. sandigem Boden ein zu großes
Vakuum angelegt, so führt dies zu einer Entwässerung des die
Kerze umgebenden Bodens, womit die Wasserleitfähigkeit stark
zurück geht. Das Vakuum ist daher nur so groß wie nötig anzulegen.
Im Allgemeinen ist es ausreichend, ein Vakuum anzulegen, das um
nur 50 hPa größer ist als die Bodenwasserspannung (siehe auch
Hinweise im Kap. „Methoden“).
Bei diskontinuierlicher Probenahme Vakuum – kein Vakuum –
Vakuum wird die natürliche Wasserbewegung gestört. Bei
Sandböden besteht dabei die Gefahr, dass der Kapillarfilm im Boden
mit zunehmendem Vakuum abreißt.
Der Potentialunterschied bei unterschiedlichem Niveau von
Saugkerze und Sammelflasche ist bei der Größe des Vakuums zu
berücksichtigen (siehe auch Kapitel „Sammelflaschen“).
3.2.3 Porenverschlämmung
Die Poren der Kerzen können sich durch Feinpartikel im Laufe der
Zeit verschließen. Das Spülen der Saugkerzen im eingebauten
Zustand hat sich nur bedingt bewährt, da das in die Poren
eingeschlämmte Feinmaterial wieder in den die Kerze umgebenden
Boden gespült wird. Idealerweise sollte die
Strömungsgeschwindigkeit klein – und etwa konstant sein
(Tensiometersteuerung), da hier die geringste Verschlämmung
beobachtet wurde. Daher sollte das Vakuum nur so groß wie nötig
angelegt werden. [Riess 1993]
3.2.4 Erreichbare Wassermengen
• In freiem Wasser bei 500 hPa Vakuum: ca. 5 ml/10 Minuten
• In sandigem Lehmboden bei 500 hPa V: ca. 5 ml/1 Stunde (180
L/4 Jahre)
• High-flow-Keramiken können maximal die dreifache Menge an
Wasser liefern.
11/48

Bodenwassergewinnung
3.3 Allgemeine Empfehlungen
Je länger Kerzen eingebaut sind, umso geringer werden evtl.
störende Sorptionseinflüsse.
Je nach Art der Untersuchung kann es nötig sein, die Proben unter
Schutzgas zu lagern.
Stark heterogene Böden sind problematisch, weil Saugkerzen
punktuell wirken und je nach hydraulischem Anschluss zu Primäroder
Sekundärporen (Risse, Makroporen) verschiedenartiges
Wasser gewonnen wird.
Sommermonate und trockene Böden sind problematisch, weil
Bodenwasser nur bei feuchten Böden gewonnen werden kann.
Durch Mausgänge unter Grünland wird Bodenwasser rasch in tiefere
Schichten verlagert, weshalb dort viel Bodenwasser anstehen kann
[Riess 1993].
Auf folgende Punkte sollten Sie achten:
Bei geregelten Systemen ist zu beachten, dass das Vakuum direkt
am VS-System – und nicht an der Saugkerze gemessen wird -
insbesondere bei langen Zuleitungen sind dabei die Widerstände,
hervorgerufen durch Blasen in der Saugleitung zu beachten.
Pumpen und Vakuumanlagen sind vor Probenwasser zu schützen
(Überlaufschutz, ausreichendes Volumen, Wassereintrittssensor
am Vakuumsystem)
Alle Komponenten einer Vakuumanlage müssen
implosionsgeschützt sein.
Falls die Sammelflasche in einer anderen Höhe positioniert ist als
die Saugkerze ist auf das hydrostatische Gefälle zu achten. (siehe
Kapitel „Höhenunterschiede“.
12/48

Vakuumsysteme
4 Vakuumsysteme
4.1 Sammelflaschen
4.1.1 Sammelflaschen-Kappe
Der Saugschlauch (Außendurchmesser
2,8 mm; Innendurchmesser
1,6 mm) wird
üblicherweise an eine Sammelflasche
angeschlossen, in der ein
durch eine Vakuumpumpe
erzeugtes Vakuum anliegt.
Am Deckel sind 2 Anschlüsse (+ 1
Reserveanschluß) angebracht
(siehe Abb. rechts). Der auf der
Abbildung linke Anschluß führt zu
der Vakuumpumpe, der rechte
Anschluß zur Saugkerze.
Der Silikon-Fixierschlauch ist
dabei nicht in Berührung mit der
Bodenlösung, da der
Saugschlauch durch den Deckel in die Flasche hineinragt.
Der nicht abgeschnittene Reserveanschluß ist für einen weiteren
Anschluß einer Saugkerze oder einer Vakuumleitung zur nächsten
Sammelflasche vorgesehen (auf der Abbildung der mittlere, nach
hinten versetzte Anschluß).
Für den Anschluß einer weiteren Saugkerze muß nur die Spitze
abgeschnitten werden, für einen Anschluß an eine Pufferflasche
wird der obere Zapfen abgeschnitten.
4.1.2 Geeignete Materialien
PE, PP, PA: als Flaschen ungeeignet für Vakuumbetrieb, bedingt
geeignet für Transport und Laborlagerung.
13/48

Vakuumsysteme
Glas: geeignet, jedoch implosionsgefährdet. Glasflaschen müssen
daher einen Kunststoffmantel haben. Sie sind im Allgemeinen für
Lagerung und Transport geeignet.
4.1.3 Volumen
Von UMS werden 3 Größen 0,5 l (SF-500), 1 l (SF-1000), 2 l(SF-
2000) für die Sammelflaschen angeboten.
Die Wahl der Flasche und damit das Volumen hängen von der
Anwendung ab:
1. wie viel Bodenwasser wird in einem bestimmten Zeitintervall
erwartet?
2. Wird eine Mischprobe aus mehreren Saugkerzen
gesammelt?
3. Sofern die Sammelflasche mit als Vakuumvorratsgefäß
dient, sollte ihr Volumen ca. dreimal so groß sein wie die für
Analysen benötigte Wasserprobenmenge.
Mit dem Überlaufschutz (SF-protect; siehe
Kapitel im Anschluß) kann das Sammelvolumen
variiert oder begrenzt werden. Um das
Sammelvolumen beispielsweise auf 100 ml zu
begrenzen wird der Vakuumschlauch
entsprechend tief in die Flasche gedrückt.
4.1.4 Überlaufschutz
Bei automatischen Vakuumsystemen: Um zu
verhindern, dass Wasser in die Vakuumpumpe
gesaugt wird, bieten wir als Zubehör ein
Überlaufschutz-Automatikventil (SF-protect) an.
Die Überlaufsicherung verhindert, dass
Bodenwasser aus Sammelflaschen in die
Vakuumanlage fließt. Ist die Sammelflasche
voll, dann koppelt die Überlaufsicherung die
Flasche vom Vakuumsystem ab. Das Vakuum wird für diese Flasche
abgeschaltet, während die übrigen weiter arbeiten.
Die SF-protect wird einfach auf den Vakuumschlauch aufgesteckt.
Das Ventil öffnet automatisch wieder, wenn die Flasche entleert wird.
Da der Überlaufschutz einen erhöhten Strömungswiderstand
aufbaut, sollte an der VS ein Vakuumpuffer (2l Flasche) installiert
werden.
14/48

Vakuumsysteme
Wichtig ist jedoch, dass die Vakuumleitung über T-Verbinder (siehe
auch Kap. „Planung und Konzeption“ – „Übersicht“ sowie Abbildung
unten rechts) an das Vakuumsystem angeschlossen werden,
(Bypass – Funktion).
4.2 Lagerung der Lösung
Die Sammelflaschen sollten in einer im Boden versenkten Box
untergebracht werden, damit die Lagerungstemperatur der
Bodentemperatur entspricht und die Proben vor Licht geschützt sind
(Algenbildung).
Die Wasserproben sind vor Licht geschützt – und bei etwa
gleicher Temperatur wie am Entnahmepunkt zu lagern.
4.3 Puffer Flasche
Es ist zu empfehlen eine zusätzliche Vakuumflasche zwischen
Sammelflaschen und dem Pumpeneingang anzuordnen, als
zusätzlichen Überlauf (falls kein Überlaufschutz (s.o.) eingebaut ist)
sowie als Vakuumpuffer (möglichst nah an der VS).
Die modernen VS Vakuumsysteme von UMS haben als zusätzlichen
Schutz des Gerätes einen Wassereinbruchssensor - dieser setzt
allerdings bei einem Überlauf das gesamte System außer Betrieb!
4.4 Saugschläuche
Der Saugschlauch ist mit der Kerze verbunden und wird direkt an die
Sammelflasche angeschlossen.
15/48

Vakuumsysteme
4.4.1 Materialien
Folgende Schlauchmaterialien können eingesetzt werden:
• PE für Anionen und Kationen
• PP für Anionen und Kationen
• PA für Anionen und Kationen
• VA-Stahl für alle Stoffe, außer Metalle, Schwermetalle
• Teflon für Schwermetalle
4.4.2 Dimensionierung
Grundsätzlich sollte der Saugschlauch so kurz wie möglich gewählt
werden.
• Damit das Totvolumen klein bleibt und zeitnahe Proben
gewonnen werden.
• Damit die Rückflussmenge bei steigenden Bodenwasserspannungen
klein bleibt.
• Damit der Ströungswiderstand so klein wie möglich bleibt.
Luftblasen in den Saugschläuchen wirken als
Strömungswiderstand. Je kleiner und länger der Schlauch, umso
größer der Fließwidertand. So kann eine 20 Meter lange PE-
Leitung mit 1,6 mm Innendurchmesser im ungünstigsten Fall bis
zu 500 hPa Strömungswiderstand aufbauen.
Saugschläuche sind ca. 10 cm unter der Bodenoberfläche zu
verlegen.
4.5 Vakuumschläuche
Folgende Punkte sind für die Vakuumleitung weiterhin zu beachten:
• Die Relation Oberfläche zu Volumen ist im Schlauch deutlich
ungünstiger als im Sammelgefäß.
• Je länger die Schläuche, umso größer die Gefahr der
Beschädigung, beispielsweise durch Verbiss und umso größer
sollte das Vakuum sein.
• Die Länge der Vakuumleitung von der Pumpe/Regeleinheit zur
Sammelflasche kann bis zu 200 m gewählt werden. Da nur
16/48

Vakuumsysteme
geringe Mengen entnommen werden ist der Volumenstrom
ebenfalls gering, ein Druckabfall bei dichten Systemen zu
vernachlässigen.
• Je nach Länge und Anzahl der Kerzen und Regelsystem ist ein
Schlauchinnendurchmesser von 4 – 10 mm zu wählen.
Es ist darauf zu achten, dass das gesamte System vollkommen
dicht ist.
17/48

Vakuumsysteme
4.6 Planung und Konzeption
Wie in dem Kapitel „Bodenwassergewinnung“ beschrieben wird in 3
verschiedene Methoden unterschieden.
4.6.1 Die diskontinuierliche Methode:
(die einfachste Methode)
Die Sammelflasche ist mit der Saugkerze
verbunden. Das Vakuum wird diskontinuierlich
an die Sammelflasche mittels Handvakuumpumpe
(VPS-2, siehe Kap. „Zubehör-
Vakuumsysteme“) oder über eine mobile
Vakuumpumpe (VacuPorter) angelegt.
Bitte beachten Sie hierbei: das maximale
Sammelvolumen beträgt ca 2/3 des
Flaschenvolumens.
4.6.2 Die Konstant-Vakuum-Methode:
Die Sammelflaschen sind mit den Saugkerzen verbunden. Das
Vakuum wird kontinuierlich an die Sammelflaschen mittels
Vakuumpumpe (VS Systeme siehe Kap. „Zubehör-Vakuumsysteme“)
und einem fest eingestellten Unterdruck eingestellt.
Die Vakuumpumpe ist über einen Vakuumschlauch (z.B. PE
Außendurchmesser 6mm, Innendurchmesser 4 mm) mit den
Sammelflaschen verbunden.
Wird ein Überlaufschutz (SF-Protect) verwendet, dann sollten die
Flaschen, die an das gleiche Vakuum angeschlossen sind mit T-
Schlauchverbindern verbunden werden. (siehe auch Kap.
Überlaufschutz sowie Pufferflasche). Wird eine Pufferflasche
verwendet, dann kann der Reserveanschluß am Deckel verwendet
werden (siehe auch folgende Abbildungen, jedoch ohne
Steuertensiometer).
Bei einem System mit ständig angeschlossener Vakuumpumpe ist
darauf zu achten, daß es zu keiner Überflutung des Systems kommt
(siehe auch Kap. Überlaufschutz sowie Pufferflasche)
18/48

Vakuumsysteme
Abb: Sammelflaschen in Reihe angeordnet mit Pufferflasche als
Überlaufschutz. Der Reserveanschluß wird verwendet
Abb: Sammelflaschen in Reihe angeordnet mit SF-protect als
Überlaufschutz. Bypassfunktion über T-Stücke.
4.6.3 Tensiometergesteuertes Vakuum:
Der Aufbau und die Anordnung der Saugleitungen, Flaschen und
Vakuumleitungen ist mit der Konstant-Vakuum-Methode identisch
(siehe Abbildungen oben). Als Steuerelement wird ein Tensiometer
an das Vakuumsystem (VS Systeme siehe Kap. Zubehör-
Vakuumsysteme) angeschlossen um den Unterdruck
tensionsabhängig zu regeln (siehe auch Kap.
„Bodenwassergewinnung“-„Tensiometergesteuertes Vakuum“)
19/48

Vakuumsysteme
4.7 Höhenunterschiede
Soll aus einer Tiefe, von beispielsweise
einem Meter Bodenwasser, in eine
Sammelflasche an die Bodenoberfläche
gefördert werden, so baut sich im
Saugschlauch eine „hängende Wassersäule“
von 1 m auf. Diese reduziert das an
der Kerze wirkende Vakuum um ca. 98 hPa
(Abbildung rechts)
Es gilt folgende Faustregel:
Sammelflasche höher installiert: Vakuum
vergrößern um Entnahmetiefe, 1cm
entspricht 1 hPa.
Ist die Sammelflasche tiefer als die Kerze
angebracht – beispielsweise an
Profilwänden oder Schachtanlagen -, so
erhöht sich entsprechend das Vakuum
(Abbildung rechts). Dies gilt jedoch nur
dann, wenn der Saugschlauch mit
Wasser gefüllt ist! In der Regel ist das
nicht der Fall, da auch Dampf- oder
Luftblasen mit gefördert werden. Es
sollten daher wenn möglich Sammelflasche
und Saugkerze auf der gleichen
Höhe installiert werden.
Sollte dies nicht möglich sein gilt folgende Faustregel:
Sammelflasche tiefer: Vakuum entspricht dem Vakuum für gleiche
Höhe, da auch Wasser gefördert werden soll, wenn Luft in der
Sammelleitung ist.
20/48

Vakuumsysteme
4.8 Probenahmeintervall
Das Probenahmeintervall wird je nach Untersuchungsgegenstand
gewählt. Für Langzeitstudien hat sich ein Beprobungsintervall von
ein bis zwei Wochen bewährt. Sofern Spitzeneinträge bei
Starkniederschlagsereignissen erfasst werden sollen, muss das
Beprobungsintervall kürzer gewählt werden.
Um eine zeitlich hohe Auflösung der Wassermengen zu erhalten
kann das Gewicht der Sammelgefäße mittels Wägezellen und mit
Datenloggern erfasst werden. Alternativ kann das Probenwasser
über eine Kippwaage (Kipplöffel) in die Sammelflasche geführt
werden. Das digitale Signal kann ebenfalls mittels Datenlogger
erfasst werden.
4.9 Energiemanagement
Bei automatischen Vakuumsystemen: Saugkerzenanlagen ohne
Netzstromversorgung sind von Akkustrom oder Solar- oder
Windstrom abhängig. Daher ist ein Energiemanagement notwendig,
bei dem die Probenwassermenge, Leckagen und Einschaltzyklen,
Lastabschaltung und Beprobungsintervalle berücksichtigt werden.
21/48

Installation
5 Installation
5.1 Spülen der Kerzen
Keramische Sinterwerkstoffe zersetzen sich bei hoher Säurefracht, -
Aluminium wird frei. Daher empfehlen wir, entgegen anderen
Empfehlungen, von Säurespülungen grundsätzlich abzusehen. Die
Kerzen sollen entweder mit entionisiertem Wasser gespült oder mit
der erwarteten Bodenlösung vorgespült werden. Sofern genügend
Zeit zur ersten Probenahme bleibt kann auf die Konditionierung
verzichtet werden, wenn die Proben der ersten Wochen oder ca.
1000 ml verworfen werden.
Empfohlenermaßen sollten Saugkerzen/Saugplatten vor dem Einbau
mit ca. 500 ... 2000 ml entionisiertem Wasser gespült und mit
adäquater Bodenlösung vorkonditioniert werden.
Es ist nicht empfehlenswert, die Kerzen mit einer HCl-Lösung zu
spülen. Dies könnte die Keramik zerstören und führt zum Verlust
der Garantie!
Es wird empfohlen die Kerzen vor dem Einbau (am besten über
Nacht) in deionisiertes Wasser zu stellen, damit die Poren mit
Wasser gesättigt werden.
5.2 Installation der Saugkerzen
5.2.1 Bohrer
Kapillarkontakt: Saugkerzen brauchen einen guten kapillaren
Kontakt zur Bodenmatrix. Daher sollte der Durchmesser des Bohrers
über die Länge der Kerze exakt den Durchmesser der Kerze haben,
damit diese nach dem Einbau einen festen Sitz hat. Der übrige
Bohrer sollte 1-2 mm größer als der Schaftdurchmesser sein, damit
die Störung noch klein, jedoch ein einwandfreier Sitz der Kerze
selbst festgestellt werden kann. Im untersten Teil im Bereich der
Kerze sollte die Bohrung einen Durchmesser von 20 mm aufweisen,
über die Länge des Schafts einen Durchmesser von mindestens 22
mm. Der als Zubehör erhältliche UMS-Bohrer TB-20 hat eine formgeschmiedete
Schneide zum passgenauen Bohren.
22/48

Installation
5.2.2 Besondere Hinweise
Eingeschlämmt werden sollte die Kerze nur, wenn beispielsweise
der Boden stark sandig oder steinig ist. Das Schlämmmaterial sollte
aus der Bohrfraktion der Beprobungstiefe genommen werden.
Alternativ kann gewaschener Quarzsand, Maschenweite 1200,
verwendet werden. Dieses wird als Paste gerührt und zähflüssig
mittels eines Kunststoffrohres (z.B. PVC-Rohr DN16 aus dem
Baumarkt für Elektroleitungen) in das Bohrloch gefüllt - oder bei
waagrechtem Einbau geblasen werden.
Problematisch dabei ist, daß das Feinmaterial bei starkem
Sickerwasser ausgewaschen werden kann, - die Saugkerze "hängt"
dann möglicherweise in der Bodenluft ohne Kapillaranbindung. Dann
muss das Einschlämmen widerholt werden.
Bitte beachten Sie auch, daß sandige Böden schnell entwässern
(siehe auch pF-WG Kurve von sandigen Böden) und daher nur bei
geringen Bodenwasserspannungen (pF

Installation
• Grobsandböden, Kiese und Schotter sind problematisch, da
Bohrlöcher nicht stehenbleiben. Sie müssen daher mit
Hüllrohren gestützt werden
5.2.4 Einbauwinkel
Die Einbaulage ist so zu wählen, dass die Hauptflussrichtung nicht
durch die Lage des Kerzenschaftes gestört wird. Beispielsweise
sollte die Saugkerze bei vertikalem Fluss in einem Winkel von
mindestens 20° zur Vertikalen eingebaut werden. Zwischen
Saugkerzen und Messsonden wie Tensiometern oder TDR-Sonden
ist ausreichend Raum vorzusehen.
5.2.5 Bohrung
• Nehmen Sie die ersten Zentimeter organische Bodenauflage mit
einer Schaufel ab um zu vermeiden, dass durch das Bohren
organisches Material nach unten gelangt.
• Markieren Sie den Bohrer mit einem wasserunlöslichen Stift mit
der exakten Bohrtiefe und berücksichtigen Sie den Einbauwinkel.
• Bohren Sie das Loch, jedoch ohne den Boden zu verdichten. Je
nach Bohrgerät sollte dies in 30cm Schritten geschehen.
Den Schaft ohne Krafteinwirkung einführen. Nicht auf das
Schaftende hämmern.
Bei den SK20 befindet sich am Schaftende eine schwarze
Markierung. Wird die Saugkerze nicht vertikal eingebaut, so sollte
diese Markierung nach oben zeigen. Dadurch befindet sich die
untere Öffnung des Ansaugschlauchs am tiefsten Punkt der
Kerze.
• Legen Sie die organische Auflage – falls vorhanden – wieder auf
und drücken den Boden leicht mit dem Fuß gegen den Schaft,
um die Bohrlücke u schließen.
• Die Wasserablaufmanschette wird über den Schaft gezogen und
verhindert das Ablaufen von Oberflächenwasser in das Bohrloch.
Besonders bei tiefen Bohrungen sollte in den Spalt zwischen
Schaft und Bohrloch Bentonit als Dichtmaterial eingebracht
werden.
24/48

Installation
5.2.6 Verlegen der Verschlauchung
Eine Verlegung der Verschlauchung sollte mindestens 10 cm unter
Bodenoberfläche bzw. falls nötig bei ganzjährigem Betrieb in
Frostschutztiefe erfolgen. Um die Schläuche vor Verbiss zu schützen
sind diese in geeigneten Schutzrohren zu verlegen.
5.3 Erste Inbetriebnahme
Führen Sie jede Saugleitung in eine Sammelflasche.
Für einen diskontinuierlichen Betrieb wird die Vakuumpumpe direkt
mit jeder Sammelflasche verbunden, evakuiert und anschließend der
Verschlußstopfen wieder angebracht.
Für ein Vakuumsystem mit konstantem oder geregeltem Vakuum,
verbinden sie bitte alle Flaschen mit den jeweiligen Saugleitungen.
Schalten Sie die Vakuumanlage ein. (Bitte beachten Sie hierbei die
Bedienungsanleitung der Vakuumanlage).
Mit der ersten Bodenlösung wird das gesamte System gespült.
Je nach Boden und Untersuchungsart müssen die ersten 100 ml ...
2000 ml (Vorlauf) gewonnene Bodenlösung verworfen werden.
5.4 Probenahme
Bitte beachten Sie hierbei auch das Kapitel „Planung und
Konzeption-Probenahmeintervall.“
5.4.1 Diskontinuierliche Methode
Bei einer Probenahme mit diskontinuierlichem
Vakuum sollte die Flasche durch
ziehen des Verschlussstopfens entlüftet
werden. (siehe Abbildung rechts)
Bei einem System mit diskontinuierlichem
Vakuum wird der Vakuumschlauch mit der
Pumpe (Handpumpe (VPS) oder mobile
Pumpe (VacuPorter)) verbunden und auf das
gewünschte Vakuum evakuiert. Danach wird
die Vakuumleitung geknickt, damit kein
atmosphärischer Druckausgleich stattfindet und das Vakuum
verloren geht. Der Verschlußstopfen wird wieder aufgesteckt (siehe
auch „Ablauf der diskontinuierlichen Probenahme“
25/48

Installation
Ablauf der diskontinuierlichen Methode
1. Ziehen Sie den
Verschlußstopfen ab.
2. Verbinden Sie den
Vakuumschlauch der
Pumpe mit dem
Verbindungsstück und
dem Anschluß der
Sammelflasche und
evakuieren bis zum
gewünschten Vakuum.
3. Klemmen Sie die
Anschlußleitung der
Sammelflasche, damit
beim Abziehen des
Verbindungsstückes das
Vakuum in der Flasche
gehalten wird.
4. Drücken Sie möglichst
schnell den Verschlußstopfen
wieder auf das
Anschlußstück der
Sammelflasche
26/48

Installation
5.4.2 Kontinuierliche Methode
(Konstant-Vakuum-Methode oder tensiometergesteuerte Methode)
Bei einer Probennahme mit kontinuierlichem Vakuum sollte die
Pumpe ausgeschaltet und die Vakuumleitung entlüftet werden. Die
Deckel der Flaschen lassen sich dann leicht abheben, nachdem der
Schraubverschluß geöffnet wird.
Nach dem Entleeren der Sammelflaschen werden die Deckel wieder
aufgeschraubt, das Vakuum auf den entsprechenden Unterdruck
eingestellt und die Anlage ist wieder betriebsbereit, nachdem das
eingestellte Vakuum erreicht wird. Eventuell muß aufgrund der
Tensiometerwerte oder weil zuwenig Bodenlösung gesammelt wurde
entsprechend nachjustiert werden, falls keine Tensiometersteuerung
aktiviert ist.
27/48

Wartung und Lagerung
6 Wartung und Lagerung
6.1 Entleeren der Saugkerzen bei Frost
Bei ganzjährigem Betrieb ist darauf zu achten, dass sich die Kerzen,
Schlauchleitungen und Sammelflaschen in frostsicherer Tiefe
befinden. Falls dies nicht der Fall ist, sollten sie entnommen werden
oder es können folgende Maßnahmen getroffen werden:
Die Saugkerzen können während einer Frostperiode,im Boden
verbleiben, müssen jedoch entleert werden.
Zum Entleeren wird eine Spritze (50 ml) sowie eine Schlauchklemme
pro Saugkerze benötigt.
Vorgehensweise zum Entleeren:
• Unterdruck an den Sammelflaschen anlegen und Kerzen
vollständig entleeren.
• Die Spritze am Saugschlauch befestigen und etwa 20 ml Luft
hineinpressen. Dadurch entsteht ein Überdruck von etwa 100
hPa.
• Die Spritze so entfernen, dass der Überdruck erhalten bleibt.
Den Saugschlauch mit der Klemme abdichten.
Die Kerzen lassen sich nicht mehr entleeren, sobald das Wasser
in der Verschlauchung gefroren ist!
6.2 Lagerung
Der Schaft kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Die
Saugkerze sollte nicht durchhängend gelagert werden, um eine
Verformung des Schafts zu vermeiden.
Kerze nicht mit den Fingern berühren!
28/48

Schutz der Messeinrichtung
7 Schutz der Messeinrichtung
7.1 Diebstahl und Vandalismus
Ausreichender Schutz vor Diebstahl, Vandalismus oder durch die
Bewirtschaftung sollte gegeben sein. Daher sollten Messflächen
eingezäunt sein. Ein Hinweisschild, das den Untersuchungszweck
erläutert, schützt halbwegs vor mutwilliger Zerstörung.
7.2 Schutz der Kabel und Schläuche
Schläuche sollten gegen Verbiss durch Schutzschläuche geschützt
werden. Wir bieten dazu auch nachträglich montierbare, teilbare
Schutzschläuche an.
7.3 Frost
Die Saugleitungen sind in geeigneter Frostschutztiefe zu verlegen,
die Sammelflaschen sollten in einer isolierten Box im Boden
eingegraben sein. (siehe auch Kap. „Entleerung der Saugkerzen bei
Frost“)
29/48

Fehlersuche
8 Fehlersuche
Wenn Sie über einen längeren Zeitraum kein oder nur wenig
Bodenwasser erhalten haben, dann sollten Sie folgende Schritte
prüfen:
• Bei Leckagen springt bei einer automatischen Regelung
beispielsweise über die VS die Pumpe sehr häufig an. Bitte
prüfen Sie Leitungen und Anschlüsse auf Dichtheit
• Stark heterogene Böden sind problematisch, weil Saugkerzen
punktuell wirken und je nach hydraulischem Anschluss zu
Primär- oder Sekundärporen (Risse, Makroporen)
verschiedenartiges Wasser gewonnen wird.
• Sommermonate und trockene Böden sind problematisch, weil
Bodenwasser nur bei feuchten Böden gewonnen werden kann.
• Durch Mausgänge unter Grünland wird Bodenwasser rasch in
tiefere Schichten verlagert, weshalb dort viel Bodenwasser
anstehen kann [Riess 1993].
• Die Poren der Kerzen können sich durch Feinpartikel im Laufe
der Zeit verschließen. Das Spülen der Saugkerzen im
eingebauten Zustand hat sich nur bedingt bewährt, da das in die
Poren eingeschlämmte Feinmaterial wieder in den die Kerze
umgebenden Boden gespült wird. Idealerweise sollte die
Strömungsgeschwindigkeit klein – und etwa konstant sein
(Tensiometersteuerung), da hier die geringste Verschlämmung
beobachtet wurde. Daher sollte das Vakuum nur so groß wie
nötig angelegt werden. [Riess 1993]
30/48

Wissenschaftlicher Hintergrund
9 Wissenschaftlicher Hintergrund
9.1 Unterstützende Institute
Die „Empfehlungen in diesem Manual wurden in Zusammenarbeit
mit folgenden Instituten zusammengestellt:
• dem Österreichischen Bundesamt für Wasserwirtschaft
Petzenkirchen,
• der Österreichischen Arbeitsgruppe Lysimeter,
http://www.lysimeter.at/
• der Universität Hohenheim,
• der Technischen Universität München,
• Helmholtz Zentrum München, Deutsches Forschungszentrum für
Umwelt und Gesundheit,
• der Bayerischen Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft und
dem
• Bayerischen Landesamt für Wasserwirtschaft.
Mit den Empfehlungen sollen grundlegende Informationen und
Erfahrungswerte für die Gewinnung und Lagerung von
Bodenwasserproben zusammengefasst werden. Sie erheben keinen
Anspruch auf Vollständigkeit. Sie können eine fachkundige Beratung
nicht ersetzen, da die gesamte Prozesskette Entnahmebedingungen,
Boden, Beprobungsart und –intervall, Probenlagerung
und –aufbereitung und Analytik auf die Zielsetzung abgestimmt
werden muss.
Anmerkung: Die Empfehlungen beruhen auf Erfahrungswerten, auf
Laboranalysen oder ungeprüften Literaturstellen und wurden
anlässlich des UMS Workshop Bodenwassergewinnung 2000
gesammelt. Diese wurden nach bestem Wissen dargestellt, sollen
tendenziell gelten und können eine fachkundige Beratung nicht
ersetzen. Sofern weitere, einschlägige Erfahrungen vorliegen bitten
wir um Ihre Empfehlung unter info@ums-muc.de.
31/48

Wissenschaftlicher Hintergrund
9.2 Materialeignung
Sinterwerkstoffe Keramische
Saugkerzen Al2O3
Sintermaterialien
P80, K100
UMS
SK20
Bezeichnung
PE/Nylon
SPE20
SPA
SIC20/SIC40
zu untersuchende Stoffe
Anionen:
NO3- Nitrat +++ +++ +++ +++
SO42- Sulfat +++ +++ +++ +++
PO43-
+++ +++ +++ +++
Phosphat
Cl- Chlorid +++ +++ +++ +++
Siliziumcarbid
Duranglassinterwerkstoff
SG25 oder
Sinterplatte
SPG120
Kationen:
Ca2+ Calcium + [1] ++ [1] +++ + [1]
K+ Kalium + [1] ++ [1] +++ ++
Na+ Natrium ++[1] + [1] +++
NH4+
+++ +++ +++ +++
Ammonium
Al3+
---(kritisch [2]) ++(kritisch
+++
Aluminium
unter pH2[1])
Cu2+ Kupfer ---[3] [5][8] +++ +++ +++
Cr2+ Chrom -- +++ +++ +++
Fe2+ Eisen - [2] +++ +++ +++
Mg2+
-- +++ +++ +++
Magnesium
Ni2+ Nickel -- +++ +++ +++
Elemente
S Schwefel + [1] + [1] +++ +++
P Phosphor ++ [2] +++ +++ +++
Si Silizium --- +++ - +++
DOC ++ [8] ++[3] ++ +
TOC ++ [1] + [1] ++ +
Huminstoffe:
Schwermetalle:
Cd --- [6] +[6] - -
Pb --- [5] [6] +[6] - -
Herbizide + (Atrazin) [3] [7][8] +(Atrazin) [7] /
Pestizide / / /
Fungizide / / /
32/48

Wissenschaftlicher Hintergrund
PAK
Spurenelemente - / /
Bezug auf Literaturstellen
Legende
[1] Göttlein, 1996
[2] Grossmann et al., 1987
[3] Klotz, Unold, 2000
[4] Riess, 1993
[5] Guggenberger und Zech 1992
[6] Haberhauer 1997
[7] Schroll 1996
[8] Klotz, 1997
--- generell ungeeignet
-- ungeeignet
- nur bei guter Kenntnis und Konditionierung
geeignet
/ keine Kenntnisse
+ bedingt geeignet
++nach Vorkonditionierung und Vorlauf geeignet
+++ nach Vorlauf sehr gut geeignet.
9.3 UMS Saugkerzen und Saugplatten
9.3.1 Saugkerzen
SK20
Keramische Saugkerze K100 für kontinuierliche/diskontinuierliche
Probenahme bei variablem Vakuum. 20 mm, Länge 60 mm.
Schaft- und Schlauchlänge nach Wunsch.
SIC20
Siliziumcarbidsaugkerze für kontinuierliche/diskontinuierliche
Probenahme bei variablem Vakuum. 20 mm, Länge 60 mm.
Schaft- und Schlauchlänge nach Wunsch.
SPE20
Nylonsaugkerze mit PE-Sintermantel wie SKP100, jedoch
schwerpunktmäßig für Metalle, Schwermetalle . 20 mm, Länge 60
mm. Schaft- und Schlauchlänge nach Wunsch.
SKPE25
Keramische Saugkerze SKA100FF zur Sammlung von Probenwasser
im PE-Schaft. 100 cm Schaft haben ein Volumen von 250 ml,
so dass ca. 100 ml Bodenwasser darin gewonnen werden kann.
Diese Kerze eignet sich insbesondere für große Tiefen, da die
Bodenlösung im Schaft nahe bei der Kerze gelagert wird. Erst zur
Probenentnahme aus dem Schaft muss das hydrostatische Potential
(bei 5 m 500 hPa) durch Vakuum oder Überdruck überwunden
werden. 25 mm, Länge 65 mm. Schaft- und Schlauchlänge nach
Wunsch.
SG25
33/48

Wissenschaftlicher Hintergrund
Borsilikatglassinterkerze für kontinuierliche/diskontinuierliche
Probenahme bei variablem Vakuum. 25mm, Länge 65mm.
Schaft- und Schlauchlänge nach Wunsch.
9.3.2 Saugplatten
Saugplatten können in gestörte Bodensäulen oder gefüllte Lysimeter
eingebaut werden. Weiter können Sie von Schachtwänden oder
Profilgruben aus über horizontale Schächte von unten gegen den
Boden gedrückt werden, - z.B. mit Luftkissen, hydraulisch oder
mechanisch mit Edelstahlfedern. Da diese seitlich nicht gefasst sind
muss das angelegte Vakuum exakt nach der Wasserspannung des
umgebenden Bodens im gleichen Horizont gewählt werden, da
anderenfalls eine hydraulische Senke oder ein Strömungswiderstand
aufgebaut wird. Vorteil ist, dass eine größere Fläche beprobt wird als
mit Saugkerzen.
SIC300
Bruchfeste Platte aus porösem Siliziumkarbid für Bodensäulen und
Kleinlysimeter. Die Platte ist in eine Butylfolie eingefaßt mit unterseitigem
Schlauchanschluss.
Geeignet für -60 hPa, Lufteintrittspunkt -80 hPa.
SPG120
Poröse Borosilikat Glasplatte. Geeignet für Phospate und DOC. Der
Saugschlauch endet direkt im Kern der Platte. Dadurch ist keine
Folie oder Abdichtung erforderlich.
9.3.3 Lysimeter KL2
Das Kleinlysimeter kann vergraben werden um in-situ Sickerwasser
zu sammeln - oder als Bodensäule für Laborversuche verwendet
werden.
Am Boden des Behälters ist eine 0,5 bar high flow Platte eingesetzt.
(Keramik oder SIC)
300 mm, Höhe 300/600/1200 mm, Lysimeterwerkstoff Edelstahl
1.4307.
34/48

Anhang
10 Anhang
10.1 Technische Daten
Physikalische Eigenschaften
Schaft
PMMA 20 mm
Saugschlauch
PE, Innen- 1.6 mm, Außen- 2.8mm
Schutzschlauch
PVC, gewebeverstärkt, 11 x 5 mm
Kerzentyp
K100
Kerzenabmessungen Länge 54 mm 0,8, 20 mm - 0.5
Aktive Länge 34 cm 2 1
Hohlraum/Totvolumen 8 ml 1
Porosität 45 % 2 %
Porengröße
1 m 0.1 m
Härte nach Mohs
7 MH
Biegefestigkeit 60 N/mm 2 0,5
Druckfestigkeit 240 N/mm 2 10
Chemische Zusammensetzung
Al 2 O 3 70 0,5 Gew. %
SiO 2 29 0,5 Gew. %
R 2 O 0,8 0,1 Gew. %
35/48

Anhang
10.2 Zubehör
Folgendes Zubehör ist bei UMS erhältlich.
10.2.1 Schläuche
Artikel Art .Nr. Beschreibung
Vakuum-Schlauch
PE
SL-PE/6.0 Schlauch PE, Außendurchm. 6,0 /
Innendurchm. 4,0 mm
Schutzschläuche
Teilbarer Schutzschlauch für Kabel und
Schläuche
10.2.2 Sammelflaschen und Zubehör
Artikel Art .Nr. Beschreibung
SF-500
SF-1000
SF-2000
SFK
500 ml Flasche
1000 ml Flasche
2000 ml Flasche
Laborflaschen aus Glas
Implosionsgeschützt
Plastiküberzug zum Splitterschutz
Inkl. Kappe und zwei Schlauchanschlüssen
incl. Reserveanschluß
Ersatzkappe mit 3 Anschlüssen
SF-Clip
Clip zur einfachen Wandbefestigung
von Sammelflaschen
36/48

Anhang
Überlaufschutz für Sammelflaschen
10.2.3 Feld-PVC-Box
Artikel Art .Nr. Beschreibung
SFprotect
SF-
FIELDBOX
Feld-PVC-Box für 6
Sammelflaschen L 400 x B 300 x
H 350 mm, mit wärmegedämmtem
Deckel und 6 PG9
Verschraubungen für
Saugkerzenschläuche und
verstärkten Seitenwänden für
Unterfluranwendung.
10.2.4 Bohrer
Artikel Art.Nr. Beschreibung
TB-20 Formgeschmiedeter Stechbohrer mit
Schlagkopf. Die Spitze der Schneide
entspricht dem Durchmesser der Kerze,
so dass Saugkerzen im Kerzenbereich
passgenau im Bohrloch sitzen. Dadurch
entfällt die Notwendigkeit zum
Einschlämmen der Kerze! Set
bestehend aus Griff mit Schlagkopf,
Stechbohrer 125 cm. Als weiteres
Zubehör : Verlängerungungsstangen
über 100 cm.
37/48

Anhang
10.2.5 Vakuumsysteme
Artikel Art .No Beschreibung
VS
Vakuumsysteme
VS-pro
VS-twin
VS-single
VS-twin
VS-pro
VPS-2
Ein regelbares Vakuum
Zwei regelbare Vakuum
Zwei regelbare Unterdrücke mit Display
und Tastatur
Vakuumsystem für ein oder zwei Unterdrücke,
konstant oder tensio-metergesteuert.
Typische Anwendungen
Langzeitmonitoring
Definierte Bodenwasserprobennahme
Definierte Sickerwassermessung
Lysimeterbeprobung
Vorteile
Erzeugung von bis zu 2 unabhängigen
Unterdrücken mit hoher Genauigkeit
Regelung der Unterdrucksysteme als
Festwert oder über Tensiometermesswert
Statusanzeige über mehrfarbige LED
Optimiert für Akkubetrieb
1 Tensiometer vom Typ T8, T4 oder T5
anschließbar
Vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten
Integrierter Datenlogger
Grenzen
Bedienung nur über PC (VS-twin und
VS-single)
Standvakuumpumpe aus Aluminium,
mit Stahlfuß und Manometer,
Hubvolumen 410 ml, erreichbares
Vakuum 0 … 800 hPa, Höhe 57 cm,
Gewicht 2,2 kg
38/48

Anhang
Vakuumkoffer
VacuPorter
Leichter Vakuumkoffer ohne Regelung,
mit Pumpe bis 850 hPa, integriertem
Akku 7 Ah, wasserdichter Koffer,
Partikelfilter, Manometer 0…-1bar und
0... 4 bar, inkl. Ladegerät, Abm.
30x25x13 cm, 4,8kg
39/48

Anhang
10.3 Begriffsdefinitionen
Hängende Wassersäule: Wasserhöhe in Schläuchen oder Rohren
oder Porenstrukturen. Messbar wird sie in einem Rohr dadurch, dass
am obersten Punkt ein Drucksensor eingebaut wird. 100 cm
entsprechen einer hängenden Wassersäule von 98 hPa.
Ungesättigte Zone: Bodenzone oberhalb des Grundwasserspiegels
bis GOK (Geländeoberkante)
Freies Wasser: Nicht oder nur schwach gebundenes Bodenwasser.
Sickerwasser: Durchfließt den Boden und bildet Grund- oder
Stauwasser.
Feldkapazität: Die maximale Haftwassermenge eines Bodens bei
freiem Wasserabzug. In Europa bei 150 hPa, in USA bei 350 hPa
Wasserspannung definiert.
Permanenter Welkepunkt: Wasserspannung, ab der die meisten
Pflanzen irreversible Schäden aufweisen, bei etwa 15000 hPa.
Lysimeter: Behälter mit definierter Oberfläche und einem Boden mit
zumindest einem Auslass. Zur mengenmäßigen Erfassung von
Wasser- und Stoffflüssen, Umsetzungsprozessen und
Simulationsstudien.
Saugkerze: Sonde zur Gewinnung von Bodenlösung der
ungesättigten Zone, bestehend aus hydrophiler Membrane, Schaft
und Saugleitung.
Tensiometer: Messgerät zur Bestimmung der
Bodenwasserspannung.
Vakuum: Drücke kleiner als Atmosphärendruck. Im absoluten
Vakuum sind keine Gasteile mehr vorhanden.
40/48

Anhang
10.4 Einheitenübersicht für Bodenwasser- und
Matrixpotentiale
pF hPa kPa=J/kg Mpa bar psi %rF
1 -10 -1 -0,001 -0,01 -0,1450 99,9993
2,01 -100 -10 -0,01 -0,1 -1,4504 99,9926
FK Feldkapazität 2.53 -330 -33 -0,033 -0,33 -4,9145 99,9756
Standard
Tensiometer
Messbereich
Permanenter
Welkepunkt
2.93 -851 -85,1 -0,085 -0,85 -12,345
3 -1.000 -100 -0,1 -1 -14,504 99,9261
4 -10.000 -1.000 -1 -10 -145,04 99,2638
4.18 -15.136 -1.513 -1.5 -15 -219,52 98,8977
5 -100.000 -10.000 -10 -1 00 -1.450,4 92,8772
Lufttrocken, 6 -1.000.000 -100.000 -100 -1 000 -14.504 47,7632
luftfeuchteabhängig
Ofentrocken 7 -10.000.000 -1.000.000 -1.000 -10 000 -145.038 0,0618
Anmerkung: 9,81hPa entsprechen 10 cm Wassersäule
41/48

Literatur
11 Literatur
Czeratzki, W.; 1971: Saugvorrichtung für kapillar gebundenes
Bodenwasser. Landforschung Völkerode 21, 13-14
DVWK; 1990: Gewinnung von Bodenwasserproben mit Hilfe der
Saugkerzenmethode. DVWK Merkblätter, Heft 217
DVWK; 1980: Empfehlungen zum Bau und Betrieb von Lysimetern
Grossmann, J.; Quentin, K.-E.; Udluft, P.; 1987:
Sickerwassergewinnung mittels Saugkerzen – eine Literaturstudie.
Z. Pflanzenernährung u. Bodenkunde 150, 281-261
G.HENZE, 1999: Umweltdiagnostik mit Mikrosystemen, Verlag
Wiley-VCH, ISBN 3-527-29846-0.
RAMSPACHER, P., 1993: Erste Erfahrungen mit
tensiometergesteuerten Unterdrucklysimetern zur Erstellung von
Sickerwasserbilanzen (Lysimeterstation Wagna), Bericht über die 3.
Gumpensteiner Lysimetertagung „Lysimeter und ihre Hilfe zur
umweltschonenden Bewirtschaftung landwirtschaftlicher
Nutzflächen“, BAL Gumpenstein, 20.-21.4.1993, S. 67-72.
HARTGE, HORN, 1992: Die physikalische Untersuchung von
Böden, Verlag Enke, ISBN 3 432 82123 9.
FEICHTINGER, F., 1992: Erste Erfahrungen beim Einsatz eines
modifizierten Feldlysimeters, Bericht über die 2. Gumpensteiner
Lysimetertagung „Praktische Ergebnisse aus der Arbeit mit
Lysimetern“, BAL Gumpenstein, 28.-29.4.1992, S. 59-62.
KLAGHOFER, E., 1994: Antworten auf die 7 Fragen an uns
Lysimeterbetreiber, Bericht über die 4. Gumpensteiner
Lysimetertagung „Übertragung von Lysimeterergebnissen auf
landwirtschaftlich genutzten Flächen und Regionen“, BAL
Gumpenstein, 19.-20.4.1994, S. 5-7.
ROTH, D., R. GÜNTHER und S. KNOBLAUCH, 1994: Technische
Anforderungen an Lysimeteranlagen als Voraussetzung für die
Übertragbarkeit von Lysimeterergebnissen auf landwirtschaftliche
Nutzflächen, Bericht über die 4. Gumpensteiner Lysimetertagung
„Übertragung von Lysimeterergebnissen auf landwirtschaftlich
genutzten Flächen und Regionen“, BAL Gumpenstein, 19.-
20.4.1994, S. 9-21.
SCHWABACH, H. und H. ROSENKRANZ, 1996: Lysimeteranlage
Hirschstetten - Instrumentierung und Datenerfassung, Bericht über
42/48

Literatur
die 6. Gumpensteiner Lysimetertagung „Lysimeter im Dienste des
Grundwasserschutzes“, BAL Gumpenstein, 16.-17.4.1996, S. 41-45.
KRENN, A., 1997: Die universelle Lysimeteranlage Seibersdorf -
Konzeption, Bericht über die 7. Gumpensteiner Lysimetertagung
„Lysimeter und nachhaltige Landnutzung“, BAL Gumpenstein, 7.-
9.4.1997, S. 33-36.
EDER, G., 1999: Stickstoffausträge unter Acker- und Grünland,
gemessen mit Schwerkraftlysimetern und Sickerwassersammlern,
Bericht über die 8. Gumpensteiner Lysimetertagung „Stoffflüsse und
ihre regionale Bedeutung für die Landwirtschaft“, BAL Gumpenstein,
13.-14.4.1999, S. 93-99.
KUNTZE, ROESCHMANN, SCHWERDTFEGER, 1988:
Bodenkunde, Verlag UTB Ulmer, ISBN 3-8001-2563-3.
Starr, J.L.; Meisinger, J.J. ; Parkin, T.B.; 1991: Experience and
knowledge gained from vadose zone sampling. In: NASH, R.G.;
Leslie A.R. (Eds.): Groundwater Residue Sampling Design. Am.
Chem. Soc. Symp. Series 465, 279-289
Udluft, P.; Quentin, K.-E.; Grossmann, J.; 1988: Gewinnung von
Sickerwasser mittels Saugkerzen – Verbesserung der
Probenahmetechnik und Minimierung der Veränderung der
chemischen und physikalischen Eigenschaften des Sickerwassers.
Abschlußbericht zum Forschungsvorhaben DU 3/10-1. Institut für
Wasserchemie der TU München.
43/48

Stichwortverzeichnis
12 Stichwortverzeichnis
A
Acryl-Glas resist................................7
B
Bodenmatrix....................................11
Borsilikat .........................................32
Bubble Point......................................7
Bypass – Funktion ..........................15
D
DIN-NORM........................................7
diskontinuierliche Methode .............18
diskontinuierliche Probenahme.......11
E
Einheitenübersicht ..........................40
Entleeren.........................................27
F
Filtrations- und Sorptionsverhalten .10
G
Grobsandböden ..............................24
H
Handvakuumpumpe..........................8
hängende Wassersäule ..............8, 20
HCl-Lösung.....................................22
High flow Keramiken.......................11
Hüllrohre ...................................23, 24
hydraulischer Anschluss .................12
hydrostatische Potential..................32
K
kapillare Haltekraft des Bodens ........8
kapillarer Überlaufschutz ................15
Kapillarfilm ......................................11
Kerzenmaterial..................................7
Konstant-Vakuum-Methode ............18
kontinuierliche/diskontinuierliche
Probenahme...............................32
Kunststoffmantel .............................14
L
Langzeitstudien...............................21
Leckage ..........................................29
Lysimeter ........................................30
N
NAW12/UA5/AK4..............................7
P
Porosität............................................7
Potentialunterschied .......................11
Pufferflasche...................................13
44/48

Stichwortverzeichnis
R
Rammkernsonden...........................23
Reserveanschluß............................13
S
Sammelflasche .........................13, 15
Saugschlauch ...................................7
Schutzschlauch.................................7
Sickerwasserereignisse ..................10
Sickerwasserstudien.........................9
Silikon-Fixierschlauch .....................13
SiO 2 -Sintermaterial ...........................7
Sorptionseinflüsse...........................12
Stechbohrer ....................................36
Strömungswiderstand .....................33
T
Technische Daten...........................34
Tensiometergesteuertes Vakuum...19
Tensiometersteuerung..............11, 29
Totvolumen .....................................16
trockene Böden.........................12, 29
T-Verbinder.....................................15
U
UMS Workshop...............................30
UMS-Bohrer....................................22
V
Vakuumvorratsgefäß ......................14
Vandalismus ...................................28
Verifizierung......................................4
W
Wassereinbruchssensor .................15
Wirkpotential ...................................10
45/48

Stichwortverzeichnis
46/48

Stichwortverzeichnis
47/48

Ihre Ansprechpartner bei UMS
Ihre Ansprechpartner bei UMS
Vertrieb Georg v. Unold Tel:+49-89-126652-15
Email: gvu@ums-muc.de
Bedienungsanleitung Thomas Keller Tel:+49-89-126652-19
Email: tk@ums-muc.de
UMS GmbH Ph.: +49-89-126652-0
D-81379 München
Fax: +49-89-126652-20
Gmunderstr. 37
email: info@ums-muc.de
Rücknahme nach Elektro G
WEEE-Reg.-Nr. DE 69093488
48/48