IKZ Haustechnik Trinkwasserhygiene und Leckageschutz (Vorschau)

20 | Oktober 2014 

magazin für gebäude- und energietechnik 

Medienpartner des zvshk und von shk-Fachverbänden 

www.ikz.de 

Danfoss Dynamic Valve 

Die einfache Lösung 

für die tägliche Herausforderung 

Besuchen Sie unsere Website dynamic.danfoss.de 

Trinkwasserhygiene und Leckageschutz Seite 24 

Kombikessel für Scheitholz und Pellets Seite 32 

Attraktive KfW-Förderprogramme Seite 64

Jetzt mit Preisvorteil von bis zu 

www.vwn.de/LiebeDasOriginal 

Seit über 60 Jahren im Geschäft. 

Und steckt bis zu 1,43 t mühelos weg. 

5.750 € 1 

zzgl. MwSt. 

Begeistert jeden Gewerbetreibenden: 

der Original-Transporter 2 als Aktionsmodell. 

Egal wie hart der Job auch ist, auf den Original-Transporter kann man sich jederzeit verlassen. 

Mit einer max. Zuladung von 1,438 t schafft er selbst die schwersten Aufgaben. Als 

Kastenwagen, Kombi, Pritschenwagen oder als Caravelle überzeugt er nicht nur in jeder 

Variante mit attraktiven Ausstattungspaketen, sondern auch mit einem einzigartigen Preisvorteil. 

Die meisten Fahrzeuge werden genutzt. Eines wird seit mehr als 60 Jahren geliebt. 

Der Transporter. Das Original. 

Jetzt scannen & 

Vorteile sichern. 

1 

Maximaler Nettopreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar 

ausgestatteten Transporter Kastenwagen mit den Bestandteilen der Original-Transporter Pakete (Komfortpaket, Fahrerhauspaket, 

Tourpaket, Sicherheitspaket und Laderaumpaket). Dieses Angebot gilt nur bei einer Bestellung eines Original- 

Transporter bis zum 31.12.2014. Bei allen teilnehmenden Partnern. 2 Original-Transporter, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

kombiniert von 8,8 bis 5,8. CO 2-Emissionen in g/km: kombiniert von 232 bis 153. Abbildung zeigt Sonderausstattung 

gegen Mehrpreis.

STANDPUNKT 

Attraktive Argumente 

Ob im Alt- oder Neubau, Einfamilienhaus 

oder Gewerbeobjekt: Pelletkessel 

sind auf einem guten Weg, sich als nachhaltige 

und effiziente Heiztechnik zu etablieren. 

Insbesondere der günstige Preis 

im Vergleich zu Öl- oder Gas ist für viele 

Investoren ausschlaggebend für die Entscheidung 

pro Pellets. Aber auch in puncto 

Bedienkomfort lassen moderne Kessel 

oder Öfen wenig Wünsche offen: Touch-Bedienfelder 

sind heute ebenso Standard wie 

die Möglichkeit der Steuerung bzw. Parametrierung 

mittels Smartphone. Auch 

wurden die Wartungsintervalle optimiert 

und die Servicefreundlichkeit der Geräte 

verbessert. Kurzum: Die Technik ist deutlich 

reifer geworden. Diese Vorteile sollten 

eigentlich immer mehr Renovierer und 

Häuslebauer zu schätzen wissen. 

Die Praxis zeichnet derweil allerdings 

ein anderes Bild. Laut Statistik des Bundesindustrieverbands 

Deutschland Haus-, 

Energie- und Umwelttechnik (BDH) ist der 

Absatz von Pelletfeuerungen im ersten 

Halbjahr 2014 um 32 % zurückgegangen. 

Es ist müßig, über die Gründe zu spekulieren. 

Der milde Winter wird sicher ebenso 

dazu beigetragen haben wie die immer 

wieder unnötig aufflammenden Preisdiskussionen. 

Dabei gibt es durchaus attraktive 

Argumente für eine Umstellung auf 

den nachwachsenden Brennstoff: Zum 

einen wird der Austausch einer fossilen 

Heizung gegen eine Pelletheizung nach 

wie vor durch das Marktanreizprogramm 

(MAP) mit mindestens 2400 Euro bezuschusst, 

wenn die Feuerung die Grenzwerte 

der 2. Stufe für Feinstaub und 

CO nachweisen kann (CO-Emissionen 

200 mg/m³, Staubemissionen 20 mg/m³). 

Bei Scheitholz-/Pellet-Kombikesseln, die 

wir in dieser Ausgabe ausführlich beleuchten 

und in einer Marktübersicht vorstellen, 

winken sogar bis zu 4300 Euro 

Förderung. Damit werden die zugegebener 

Maßen hohen Anschaffungskosten 

dieser Technologie ein stückweit abgefangen. 

Zum anderen ist der Brennstoff allen 

Unkenrufen zum Trotz nach wie vor 

preislich attraktiv. Der Vorteil gegenüber 

Öl liegt laut Deutschem Energieholz- und 

Pellet-Verband im zehnjährigen Mittel bei 

rund 25 %. Aktuell beträgt er rund 35 %. 

Übrigens: Bei Anlagen, die ab 1. Januar 

2015 eingebaut werden, müssen 

Schornsteinfeger eine Feinstaubmessung 

nach der 2. Stufe der 1. BImSchV 

vornehmen. Wer also noch in 2014 umstellt, 

der erspart sich diese Messung – 

und das über die gesamte Betriebsdauer 

der Heizung. 

Angesicht steigender Energiepreise 

und dem gegenwärtig niedrigen Zinsniveau 

spricht einiges dafür, die alte Heizung 

durch ein umweltfreundliches Heizsystem 

zu ersetzen. Und das muss trotz 

der genannten Argumente keineswegs 

eine Pelletfeuerung sein. Auch fossile Lösungen 

wie der klassische Brennwertkessel 

– am besten mit Einbindung regenerativer 

Wärme – haben ebenso wie Wärmepumpe 

ihre Berechtigung. Es kommt 

immer auf den Einzelfall an. Und den 

kann der SHK-Profi vor Ort am besten 

beurteilen. Effiziente und sparsame Lösungen, 

die den Geldbeutel und die Umwelt 

schonen, bietet die Industrie jedenfalls 

zuhauf. 

■ 

Markus Sironi 

Chefredakteur 

m.sironi@strobel-verlag.de 

20/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 3

INHALT 

TITELTHEMEN 

24 Schutz vor Fremdstoffen und Leckagen 

Trinkwasserhygiene zu gewährleisten und die Anlagentechnik 

zu schützen – zwei Themen, die in der DIN 1988-200 

ihren Niederschlag finden. 

42 

STANDPUNKT 

32 Zweiraumkessel 

Mehrere Hersteller von Biomasseheizungen haben Kessel im 

Programm, die Scheitholz und Pellets verbrennen. Der Artikel 

beschreibt detailliert die heute erhältlichen Kombikessel. 

3 Attraktive Argumente 

Pelletkessel scheinen beim Endkunden 

gar nicht mehr so hoch im Kurs zu stehen 

wie noch im letzten Jahr. Dabei haben die 

modernen Wärmeerzeuger – wie andere, 

effiziente Kessel auch – das Zeug dazu, 

das SHK-Handwerk zu stärken, meint 

Markus Sironi. 

RUBRIKEN 

6 Nachrichten 

74 Impressum 

75 Aus der Praxis 

76 Glückwünsche 

77 Regelwerk 

78 Steuern 

80 Bücher 

81 EDV 

64 Mit Förder-Infos beim Kunden punkten 

Heizungsfachbetriebe 

unterstreichen 

ihre 

Kompetenz, 

wenn sie sich 

mit den 

Förderprogrammen 

der KfW 

auskennen und 

den Kunden 

dahingehend 

beraten. 

AUS DEN VERBÄNDEN 

Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von 

SHK-Landesverbänden. 

12 Zentralverband 

20 Nordrhein-Westfalen 

SANITÄRTECHNIK 

22 KG-Rohre sind ungeeignet 

Versorgungsleitungen für Gebäude sollten die Bodenplatte 

mit einer Mehrsparten-Hauseinführung – und damit gas- und 

wasserdicht – durchdringen. 

24 Schutz vor Fremdstoffen und Leckagen 

Marktübersicht: Hauswasserstationen und 

Leckageschutzsysteme. 

HEIZUNGSTECHNIK 

32 Zweiraumkessel 

Marktübersicht: Kombikessel für Scheitholz und Pellets. 

42 Der Sicherheit oder dem Hersteller dienlich? 

Sind systemzertifizierte Luft-/Abgasanlagen noch zeitgemäß? 

4 IKZ-HAUSTECHNIK 20/2014

REPORTAGE 

48 Prozesskühlung und Stromerzeugung Hand in Hand 

Seit mehr als eineinhalb Jahren profitiert ein Betrieb in der 

Oberpfalz von seiner kombinierten Anlage zur Kraft-Wärme- 

Kälte-Erzeugung. 

50 Zwischen Behaglichkeit und Luxus 

Beispiel eines Bades, das bewusst als Ort der Ruhe und 

Entspannung gestaltet wurde. 

54 Hohe Flexibilität durch individuelle Gestaltung 

KeEnergy-Steuerungssystem bietet Heizungsherstellern maximale 

Freiheit in der Gestaltung ihrer Applikation. 

56 Lüftungskomfort im Mehrfamilienhaus 

Die Leitungsführung einer Lüftungsanlage muss nicht immer mit 

Einbußen der Raumhöhe einhergehen. 

58 Garantie oder Gewährleistung 

Wann kommt was zum Tragen? 

60 Mehr Wohnkomfort für Altbauten 

Dünnschicht-Fußbodenheizung für die Nachrüstung. 

UNTERNEHMENSFÜHRUNG 

64 Mit Förder-Infos beim Kunden punkten 

Bei der Anschaffung eines regenerativen Heizsystems 

unterstützt die KfW den Investitionswilligen mit Zuschüssen oder 

zinsgünstigen Krediten. 

Danfoss Dynamic Valve 

Die einfache Lösung 

für die tägliche 

Herausforderung 

Lernen Sie das Danfoss Dynamic Valve kennen. 

Dieses innovative Ventilgehäuse bietet einen neuen Ansatz für 

hydraulischen Systemabgleich in Zweirohr-Heizungssystemen. 

Einfach, effizient und zuverlässig. Alles fi ndet direkt am 

Heizkörper statt – mit einem Austausch des Ventils und einer 

Drehung des Voreinstellrings. 

Dynamic Valve ist somit die perfekte Lösung bei Neubau- oder 

Sanierungsprojekten im Wohnungsbau. 

Weitere Informationen über waerme@danfoss.com oder 

die Website dynamic.danfoss.de. 

RECHT-ECK 

70 Haftungsumfang bei Arbeiten an vorhandenen Anlagen 

Ein OLG hat ein Urteil gefällt, das die Prüfungs- und Hinweispflichten 

eines Unternehmers zum Gegenstand hatte. 

EDV 

72 Leichte Arbeit mit über 1,3 Mio. Datensätzen 

Kusche Haustechnik setzt seit fünf Jahren auf die Software 

„TopKontor Handwerk“ von blue:solution. 

PRODUKTE 

82 Aktueller Querschnitt durch das Produktangebot der 

SHK-Industrie. 

50 

2-in-1 

Ventilkonstruktion 

Dynamic Valve ist die 

Kombination aus Heizkörperthermostatventil 

und 

Differenzdruckregler für die 

exakte Temperaturregelung 

und den hydraulischen 

Abgleich in einem Ventil. 

20/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 

dynamic.danfoss.de

NEWS-TICKER 

Verstärkung 

der Vertriebsleitung 

EISENBERG. Seit August ist 

Michael Kannengießer Mitglied 

der Vertriebsleitung bei der 

Sanitärtechnik Eisenberg. Er 

betreut die Produktausschüsse 

und das Vertriebsgebiet Süd- 

West. Kannengießer war zuletzt 

bei der Kunststofftechnik Schedel 

GmbH beschäftigt. 

Badmöbelwerk 

geht in Betrieb 

METTLACH. Die Badmöbelmarke 

Sanipa und ihr Mutterkonzern 

Villeroy & Boch haben im 

September ein neues Badmöbelwerk 

in Treuchtlingen in Betrieb 

genommen. Rund 4 Mio. 

Euro wurden dem Vernehmen 

nach in die neue Produktionsstätte 

investiert. 

Downloadcenter 

für Fachpartner 

PLATTLING. Kermi bietet auf 

seiner Website www.kermi.de 

ein neues Downloadcenter. Registrierte 

Fachpartner erhalten 

in den Rubriken Heiztechnik 

und Sanitär Zugang auf rund 

2000 PDF-Dokumente – von 

Preislisten, Prospektmaterial, 

technischen Datenblättern, Ausschreibungstexten 

über Montage- 

und Bedienungsanleitungen 

bis hin zu Aufmaßunterlagen 

und Explosionszeichnungen. 

In der Bilddatenbank 

sind aktuell über 5400 Dateien 

verfügbar. 

Wechsel 

in der Vertriebsund 

Serviceleitung 

REMSCHEID. Diana Kraus hat 

die Vertriebs- und Serviceleitung 

der Region Süd bei Vaillant 

übernommen. Die bisherige 

Leiterin für strategische Projekte 

übernahm die Position von 

Andreas Bieber, der das Unternehmen 

verlassen hat. Andrea 

Burlet komplettiert die Vertriebs- 

und Serviceleitung: Sie 

hatte bereits im Frühjahr die 

Verantwortung für die Region 

Nord sowie den deutschlandweiten 

Großhandel übernommen. 

NACHRICHTEN 

SHK Essen 2012 

GET Nord präsentiert Beleuchtungssysteme 

und Entwicklungen im LED-Bereich 

HAMBURG. Neon- und Energiesparleuchten waren nach Einführung der Glühbirne vor mehr als 

100 Jahren die großen Innovationen in der Geschichte der Beleuchtungstechnik. Jetzt setzt sich ein 

Leuchtmittel durch, das es an Bedeutung mit Edisons Erfindung aufnehmen kann: die LED-Technik. 

Auf der GET Nord, Fachmesse für Elektro, Sanitär, Heizung und Klima in Hamburg, werden 

Produkte und Lichtlösungen vorgestellt. 

Der Siegeszug der LED-Technologie liegt in Umweltaspekten und Energieeffizienz begründet. Die 

LED ist fast zu 100 % recyclebar. Bei einem hochwertigen Produkt beträgt die Stromersparnis bis zu 

90 %. In großen Supermärkten beispielsweise sind 200 bis 300 Leuchtröhren installiert – die Entscheidung 

für sogenannte LED-Tubes würde die Kosten erheblich senken. Auch wenn die Technik 

bislang nicht günstig ist, lohnt sich eine Wirtschaftlichkeitsrechnung. Je mehr und je länger Licht 

gebraucht wird, desto eher amortisiert sich die Investition. Ein bis eineinhalb Jahre setzen die Hersteller 

dafür an. Auch in Privathaushalten können die Stromkosten deutlich gemindert werden. Zum 

einen durch LEDs, zum anderen durch eine intelligente Steuerung. Beispiel Smart Home: Ob nun 

die Lampe über dem Esstisch, der Deckenfluter in der Fernsehecke oder die allgemeine Beleuchtung 

des Raumes – in einem vernetzten Zuhause können alle Elemente entsprechend gesteuert werden. 

Funksysteme, die ohne Kabel funktionieren, eignen sich besonders gut für Wohnungen. Spezielle 

Sensoren werden in die Unterputzdose eingebaut. 

Ob nun Leuchten über einen Facility-Pilot gesteuert werden, über eine WLAN-Zentrale oder den 

Funkwandtaster mit Display – die Aussteller der GET Nord präsentieren in der Zeit vom 20. bis 

22. November die ganze Spannbreite an Lösungen für intelligente Lichtsteuerung auf dem Hamburger 

Messegelände. 

www.get-nord.de 

Holzpellets bleiben günstig 

BERLIN. Laut aktuellen Daten des Deutschen Energieholz- und Pellet-Verbands (DEPV) beträgt der 

Durchschnittspreis für eine Tonne (t) Holzpellets im September 248,93 Euro. Das sind knapp 10 % 

weniger als im September des Vorjahres. Eine Kilowattstunde (kWh) Wärme aus Pellets kostet damit 

umgerechnet 4,98 Cent. 

„Der gleichbleibend günstige 

Preis für Holzpellets 

wird in Deutschland von 

einem hohen Holzaufkommen 

und der guten Verfügbarkeit 

von Sägenebenprodukten 

bestimmt. Leichte 

Schwankungen des Preises 

im Jahresverlauf hängen von 

der witterungsbedingten 

Holzbereitstellung ab“, erläutert 

Martin Bentele, Geschäftsführer 

des DEPV. 

„Für Hausbesitzer, Immobilienverwaltungen, 

Kommunen 

und Gewerbetreibende 

sind Pelletheizungen eine 

einfache Möglichkeit, um nahezu CO 2 -neutral Heizkosten einzusparen“, erklärt Bentele und weist 

auf den attraktiven Preisvorteil der kleinen Presslinge zu Heizöl von 36 % hin. 

Beim Pelletkauf sollten Kunden nach ENplus-zertifizierter Ware fragen, empfiehlt Bentele: „Bei 

ENplus ist die hohe Qualität der Pellets bei der Produktion gesichert. Zudem muss der Händler ebenfalls 

zertifiziert sein, was eine Schulung der ausliefernden Fahrer umfasst.“ 

www.depv.de 

www.enplus-pellets.de 

IKZ-HAUSTECHNIK 20/2014

NACHRICHTEN 


Plagiarius-Wettbewerb 2015: 

Ausschreibung läuft 

ELCHINGEN. Bereits zum 39. Mal schreibt die 

Aktion Plagiarius e. V. den Plagiarius-Wettbewerb 

aus. Unternehmen, Designer und Erfinder 

sind aufgefordert, ihre Originalprodukte sowie 

vermeintliche Nachahmungen einzureichen 

und den Plagiator – sei er Hersteller oder Händler 

– als Preisträger des Negativpreises vorzuschlagen. 

Trophäe des Preises ist ein schwarzer 

Zwerg mit goldener Nase – als Symbol für die 

immensen Gewinne, die die Produktpiraten sprichwörtlich 

auf Kosten innovativer Unternehmen und 

der Kreativwirtschaft erwirtschaften. 

Die Preisverleihung findet im Rahmen einer 

Pressekonferenz am 13. Februar 2015 auf 

der Frankfurter „Ambiente“ – der weltweit 

größten Konsumgütermesse – statt. 

Während der Ambiente werden alle eingereichten 

Originale und Plagiate im Foyer 

5.1 / 6.1 ausgestellt. Anschließend werden 

die Preisträger-Objekte u. a. im Solinger Museum Plagiarius sowie bei weltweiten 

Wanderausstellungen einem breiten Publikum präsentiert. 

Anmeldeformular sowie Teilnahmebedingungen können unter www. 

plagiarius.com in der Rubrik „Wettbewerb“ heruntergeladen werden. 

Fragen beantwortet Christine Lacroix, Tel.: 07308 922422 oder E-Mail: info@ 

plagiarius.com 

www.plagiarius.de 

Der Negativpreis 

„Plagiarius“ rückt 

seit 1977 die Geschäftspraktiken 

von Nachahmern, 

die das Design 

bzw. technische 

Lösungen erfolgreicher 

Produkte 

kopieren, ins 

öffentliche 

Bewusstsein. 

Trophäe des 

Preises ist ein 

schwarzer Zwerg 

mit goldener 

Nase. 

Testo 

bietet 

u. a. das 

Abgas- 

Messgerät 

„testo 

330-2 LL“ 

als 

Aktions- 

Set an. 

Herbstaktion bei Testo 


LENZKIRCH. Unter dem Motto „Energie-Effizienz 

ist messbar“ hat die Testo AG eine bis 

Ende dieses Jahres gültige Herbstaktion gestartet. 

Den Mittelpunkt der Aktion bilden Abgas-, 

Druck- und Leckmengen-Messgeräte zur 

Prüfung und Optimierung von Heizungsanlagen 

sowie Gas- und Wasserleitungen. Diese 

sind in Vorteils-Sets erhältlich. Die Sets umfassen 

unter anderem die Abgas-Messgeräte 

„testo 330“ und „testo 320 basic“. Zur Prüfung 

von Gas- und Wasserleitungen bietet die Testo 

AG darüber hinaus zwei Aktions-Sets mit dem 

Druck- und Leckmengen-Messgerät „testo 324“ an. 

Mit vielen weiteren Messlösungen unterstützt 

der Schwarzwälder Hersteller das SHK-Fachhandwerk 

dabei, den Energie-Verbrauch von Anlagen 

zu senken und Potenziale voll auszuschöpfen. Häufige 

Problemstellungen und die passenden Messlösungen 

werden in einer Broschüre übersichtlich 

dargestellt 1 ). 

1 

) Download unter: www.testo.de/media/medien_deutsch- 

land/download/broschueren/energie-effizienz-herbstaktion- 

2014-08-27.pdf 

www.testo.de 

Kennen Sie schon den 

Energie-Sparer 

im Bürohaus nebenan ? 

Der neue Klein-Durch lauferhitzer 

MCX SMARTRONIC ® ist die ideale Lösung 

für warmes Wasser am Waschbecken. 

Die Temperatur kann bedarfsgerecht eingestellt 

werden. Im Vergleich zu herkömmlichen 

Speichern spart das kleine Gerät bis zu 

85 % Energie und verschwindet praktisch unter 

dem Waschtisch. Telefon: 04131 89 01- 0 

www.clage.de

NACHRICHTEN 


IHRE MEINUNG ZUR ERSATZTEILVERSORGUNG VON HERSTELLERN: 

NOTE MANGELHAFT? 

ARNSBERG. IKZ-Leser Jakob Wieland berichtete der Redaktion vor wenigen Wochen über 

einen Defekt an einem 13 Jahre alten Gas-Brennwertkessel. In unregelmäßigen Abständen 

ging der Wärmeerzeuger auf Störung. Ursache war demnach das Steuergerät des Brenners, 

für das es laut Hersteller weder ein Ersatzteil gebe, noch ein kompatibler Brenner lieferbar 

sei. Die einzige Möglichkeit für den Kunden: ein neuer Kessel. Jakob Wieland: „Es ist 

schwierig einem Kunden, der für einen Gas-Brennwertkessel mit Zubehör vor 13 Jahren ca. 

30 000 Euro ausgegeben hat, klar zu machen, dass er aufgrund eines nicht mehr lieferbaren 

Steuergerätes eine neue Heizkesselanlage mit Gasbrenner benötigt.“ 

Nachdem sich die IKZ-HAUSTECHNIK eingeschaltet hatte, hat der namhafte Kesselhersteller 

eine Lösung für das defekte Steuergerät gefunden. Aus dem Ersatzteillager für diesen Kesseltyp 

war letztlich noch eine Platine lieferbar. 

Trotz der gefundenen Lösung bleibt ein bitterer Nachgeschmack: Denn nach Einschätzung 

des Sachverständigen für Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechnik sei das aktuelle Beispiel 

kein Einzelfall. Viele große wie kleine Heizkesselhersteller würden die Ersatzteilversorgung 

nach etwa zehn Jahren drastisch reduzieren und dann ganz einstellen. Er vermutet gar 

Absprachen. 

Ihre Meinung ist gefragt! Wie beurteilen Sie als SHK-Fachmann, der regelmäßig mit Kesselstörungen 

zu tun hat, die Versorgungsmentalität der Hersteller mit Ersatzteilen? Hat Jakob 

Wieland Recht, mit dem was er sagt? Und wie stellt sich die Situation im Sanitärbereich etwa 

bei Armaturen dar? Schreiben Sie uns Ihre Erfahrungen an: redaktion@strobel-verlag.de. 

Auf Wunsch behandeln wir Ihr Statement vertraulich. 

www.ikz.de 

Nur ein Einzelfall oder die Regel? Schlechte Ersatzteilversorgung für ältere Kesseltypen. 

Zukunft Erdgas 

unterstützt 

ASUE- 

Innovationspreis 

BERLIN. Die Initiative Zukunft Erdgas 

unterstützt gemeinsam mit anderen Verbänden 

und Partnern der Branche den 

Preis der deutschen Gaswirtschaft für 

Innovation und Klimaschutz. Unter der 

Schirmherrschaft von Bundesministerin 

Dr. Barbara Hendricks wollen die Partner 

vorbildhafte Projekte zur effizienten Nutzung 

des Energieträgers Erdgas auszeichnen. 

„Der Preis ist eine gute Möglichkeit, 

auf die Effizienzpotenziale von Erdgas aufmerksam 

zu machen und gleichzeitig wissenschaftliche 

und technische Höchstleistungen 

angemessen zu würdigen“, kommentiert 

Dr. Timm Kehler, Sprecher des 

Vorstands von Zukunft Erdgas. 

Der Innovationspreis wird bereits zum 

18. Mal von der ASUE (Arbeitsgemeinschaft 

für sparsamen und umweltfreundlichen 

Energieverbrauch) ausgelobt. In diesem 

Jahr hat sich ein breites Netzwerk aus 

Unterstützern zusammengefunden. Dazu 

zählen neben der Brancheninitiative Zukunft 

Erdgas der BDEW (Bundesverband 

der Energie- und Wasserwirtschaft), der 

DVGW (Deutscher Verein des Gas- und 

Wasserfaches) sowie die dena (Deutsche 

Energie-Agentur). 

Um die Auszeichnung können sich Tüftler, 

Praktiker, Ingenieure und Wissenschaftler 

mit Projekten in den Kategorien 

Produkte, Energiekonzepte, Wissenschaft 

und Mobilität bewerben. Einreichungsfrist 

ist der 29. Oktober. Die Preisverleihung findet 

am 25. November 2014 in Berlin statt. 

www.asue.de/preis 

Wärmemonitor will Heizenergieverbräuche transparent machen 

ESSEN/BERLIN. Der Energiedienstleister ista und das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) entwickeln gemeinsam 

an einem „Wärmemonitor Deutschland“. Ab Herbst 2014 soll dieses Monitoring mehr Transparenz über Heizenergieverbräuche 

und -kosten in ganz Deutschland schaffen. Maßnahmen für mehr Energieeffizienz im Gebäudebereich sollen dadurch künftig realistischer 

und zielgenauer umgesetzt werden können, heißt es in einer Mitteilung. 

Beide Kooperationspartner geben ihr jeweils spezifisches Know-how in die Zusammenarbeit. So stellt ista u. a. anonymisierte Daten 

aus Heizkostenabrechnungen von über drei Mio. Wohnungen zur Verfügung. Das DIW bringt methodische Kenntnisse der empirischen 

Wirtschaftsforschung und Expertise aus der Immobilien- und Umweltökonomik ein. 

Der „Wärmemonitor Deutschland“ soll mindestens einmal pro Jahr veröffentlicht werden. 

www.ista.com 


Erneuter Spatenstich in Landshut: ebm-papst investiert rund 14 Mio. Euro in ein Produktionswerk. 

ebm-papst: Erneuter Spatenstich in Landshut 

MULFINGEN. Die ebm-papst-Gruppe investiert rund 14 Mio. Euro 

in den Neubau eines Produktionswerks am Standort Landshut. 

Das neue Werk wird nach der GreenTech-Leitlinie der Unternehmensgruppe 

energieeffizient und ressourcenschonend gebaut. 

Bis Juli 2015 soll es fertiggestellt werden und Platz 

für 100 Mitarbeiter bieten. Auf einer Grundfläche von rund 

5000 m² entstehen Produktionsflächen für Heiztechniksysteme 

und Gasventile sowie Räume für Verwaltung, Forschung 

und Technik. Durch die direkte Anbindung an das im letzten 

Jahr umfangreich erweiterte Logistikzentrum werde ein effizienter 

Material- und Produktaustausch sichergestellt. „Der 

Werksneubau ist eine weitere Investition in die Zukunft des 

Unternehmens. Gleichzeitig ist es auch ein deutliches Bekenntnis 

zum Standort Landshut und sichert Arbeitsplätze vor Ort“, 

erklärt Stefan Brandl, Geschäftsführer von ebm-papst Landshut. 

www.ebmpapst.com 

www.itap.it 

>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>> 

InnovationTechnologyAndPeople 

MADE IN ITALY 

VORMONTIERTE EDELSTAHLVERTEILER 

MOVING TOWARDS THE FUTURE 

Halle B6 - Stand 370

NACHRICHTEN 


Vigour: Erste Badkomplettserie auf Roadshow 

DÜSSELDORF/BERLIN. Zur Markteinführung seiner Produktlinie „white“ hat Vigour in acht deutschen Städten im September und 

Anfang Oktober dieses Jahres eine Roadshow durchgeführt. Wie das Unternehmen im Rahmen einer Pressekonferenz Ende September 

in Düsseldorf mitteilte, deckt die neue Serie alle Produktgruppen für eine Badkomplettausstattung ab. Dazu erklärt Vigour-Geschäftsführer 

Alexander Gelsdorf: „Mit „white“ bietet Vigour alle Produkte für den Lebensraum Bad, von A wie Armatur bis W wie 

Waschtisch. Dabei sind jegliche Details optisch genau aufeinander abgestimmt und bilden eine Designsprache, die sich über alle Produktgruppen 

erstreckt.“ 

Mit der neuen Designlinie will das Unternehmen 

seine Markenstrategie, die ausschließlich 

auf dem dreistufigen Vertriebsweg 

basiert, weiter ausbauen. „Dank dieser 

Ausrichtung haben Fachhandwerker bei ihren 

Kunden den Vorteil, Produkte anbieten 

zu können, die weder in Baumärkten noch 

in Internet-Shops zu Dumpingpreisen zu 

finden sind“, betont Gelsdorf. Die einzelnen 

Produkte werden in Deutschland sowie weiteren 

europäischen Ländern gefertigt. Dazu 

bietet das Unternehmen eine zehnjährige 

Nachkaufgarantie und fünf Jahre Gewährleistung 

auf alle Produkte. 

Nach den acht „white-Shows“, die von über 

4000 Fachhandwerkern, Planern und Architekten 

besucht wurden, folgt am 20. November 

in Hamburg eine weitere Präsentation 

auf der Get Nord, mit der Vigour seinen Gästen 

die neue Designlinie präsentiert. 

Rund 4000 Fachhandwerker, Planer und Architekten besuchten bereits eine von acht deutschlandweit 

stattgefundenen „white-Shows“. Am 20. November folgt in Hamburg eine weitere Präsentation 

auf der Get Nord. 

www. vigour.de 

Vertriebsmodell für Fahrzeugeinrichtungen 

ZUSMARSHAUSEN. Der Fahrzeugeinrichter Sortimo International GmbH und die Theo Förch GmbH & Co. KG, Unternehmen für Werkstattbedarf, 

Montage- und Befestigungsartikel, gehen mit einem neuen Vertriebsmodell gemeinsame Wege. Über die bereits bestehende 

BOXXen-Partnerschaft hinaus hat Förch sein Programm im Direktvertrieb um die Fahrzeugeinrichtung „Varomobil“ von Sortimo 

ergänzt. Die neue Produktlinie wird deutschlandweit über die rund 600 Außendienstmitarbeiter von Förch angeboten und verkauft. 

Die Einrichtungslinie „Varomobil“ ist in vordefinierten 

Standard- und Premiumvarianten für alle gängigen 

Fahrzeugmarken verfügbar. Der Versand erfolgt 

direkt aus dem zentralen Logistikzentrum von 

Förch in Neuenstadt. Die internationale Distribution 

soll eine gemeinsame Lieferung mit anderen bestellten 

Materialien innerhalb von 24 Stunden in Deutschland, 

Frankreich und Österreich gewährleisten. Die 

Einrichtung ist zur Selbstmontage geeignet, heißt es. 

Darüber hinaus kann sie deutschlandweit in einer 

der über 35 Sortimo-Destinationen eingebaut werden. 

Sortimo und Förch arbeiten bereits seit Jahren zusammen. 

Kern dieser Kooperation ist die funktionelle 

L-BOXX aus dem Hause BS Systems – ein Gemeinschaftsunternehmen 

von Bosch und Sortimo – die von 

Förch mit branchen- und produktspezifischen Verbrauchsmaterialen 

bestückt und verkauft werden. Mit 

„Varomobil“ lassen sich die nützlichen Ordnungshelfer 

nun auch sicher im Transporter unterbringen. 

www.sortimo.de 

www.foerch.com 

Förch, Spezialist für Werkstattbedarf, Montage- und Befestigungsartikel, hat sein Programm 

im Direktvertrieb um die Fahrzeugeinrichtung „Varomobil“ von Sortimo ergänzt. 


NACHRICHTEN 


Sitzkomfort 

in Serie. 

Dusch-WC-Sitz 

SensoWash ® e. 

EN 1717 inside. 

Zum BMBF-Projekt „Biofilm-Management“ ist ein Thesenpapier erschienen. Das 

41-seitige wissenschaftliche Werk kann unter www.biofilm-management.de kostenlos 

heruntergeladen werden. 

Thesenpapier zum Verbundprojekt 

„Biofilm-Management“ verfügbar 

ESSEN. Zahlreiche bedeutende Erkenntnisse für die Praxis hat das BMBF- 

Projekt „Biofilm-Management“ geliefert 1 ). Mehr als 20 Partner aus Wissenschaft 

und Wirtschaft haben im Zeitraum von 2010 bis 2014 daran mitgewirkt. 

Unter www.biofilm-management.de kann nun ein umfangreiches Thesenpapier 

kostenlos heruntergeladen werden. Das 41-seitige wissenschaftliche 

Werk informiert unter anderem über 

 

 

 

zahl und auch Bakterien im Dämmerzustand nachgewiesen werden können, 

die mit kulturellen Methoden zeitweise nicht nachweisbar sind, aber 

unter günstigen Bedingungen wieder aktiv werden und dann zu Kontaminationen 

führen können (VBNC = Viable but non culturable). 

DuraStyle 

Starck 2 

Kombinierbar mit 

fünf Duravit-Serien. 

Starck 3 

Darling New 

Die Erkenntnisse aus dem Verbundprojekt weisen eine hohe Praxisrelevanz 

auf. Es ist deshalb nicht ausgeschlossen, dass das Regelwerk zukünftig 

etwa Nachweismethoden zur Detektion von Bakterien im VBNC-Zustand 

in Trinkwasser-Installationen enthält. Auch hat das Projekt gezeigt, dass vor 

einer Desinfektionsmaßnahme eine Installation immer gründlich zu reinigen 

und die Kontaminationsursache zu beseitigen ist. Mitunter reicht dann 

ein erhöhter Wasserwechsel aus, um das Sanierungsziel auch ohne Desinfektionsmaßnahmen 

zu erreichen. Ebenfalls eine wichtige Erkenntnis: Bei 

der routinemäßigen Überwachung von Trinkwasser-Installationen auf Legionellen 

sind zukünftig die Probennahmestellen in Gebäuden nach erweiterten 

Gesichtspunkten auszuwählen. Dabei kommen der Nutzung und der 

Einhaltung der bekannten Wasser-Temperaturen (kalt/warm) in der Peripherie 

von Gebäuden eine besondere Bedeutung zu. 

1) Wir berichteten im Beitrag „Aufschlussreiches Forschungsprojekt - Erkenntnisse aus 

dem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Projekt Biofilm-Management 

und deren Auswirkungen auf die Praxis“, IKZ-FACHPLANER, Juli 2014. 

Happy D. 2 

Der Dusch-WC-Sitz SensoWash ® e sorgt 

für ein „Wie-Frisch-Gewaschen-Gefühl“. 

Er bietet einen intelligenten Energiesparmodus 

und ist einfach in der Installation: 

Der Sitz kommt montagefertig 

mit der bereits integrierten Sicherung 

nach EN 1717. Passend zu fünf Duravit- 

Serien - auch mit der Duravit Rimless ® 

Spültechnologie. 

www.biofilm-management.de 


■ 

Jetzt gleich reinklicken auf 

pro.duravit.de/sensowash


ZENTRALVERBAND 

www.zvshk.de 

KURZ UND BÜNDIG 

Werbegeschenk 

Dankeschön mit Eckring 

Recht praktisch: der USB-Ladestecker 

fürs Auto. Die Akkus etlicher Multimedia- 

Geräte lassen sich über diesen Weg wieder 

auftanken oder entladen erst gar nicht. Das 

hilfreiche Stück Technik könnte mancher 

Kunde dankend annehmen. Und dieses kleine, 

zeitgemäße Geschenk ist nur ein Beispiel 

von über 40 Möglichkeiten, um dem Kunden 

Danke zu sagen, auf seinen Eckring-Betrieb 

aufmerksam zu machen oder am Tag 

der offenen Tür passende Präsente zur Hand 

zu haben. Vom Entlüfterschlüssel über ein 

Saunatuch bis zur LED-Taschenlampe reicht 

die Bandbreite der Möglichkeiten. Die Präsente 

lassen es oftmals zu, dass nicht nur 

der Eckring vorhanden ist, sondern auch ein 

Firmeneindruck aufgebracht werden kann. 

Kleine Geschenke zum Ende eines erfolgreichen 

Jahres – für eine Order ist 

jetzt noch ausreichend Zeit. Den 12-seitigen 

Werbekatalog 2014 hat der ZVSHK 

den Mitgliedsbetrieben der Verbandsorganisation 

im Frühjahr mit zahlreichen weiteren 

Informationen zukommen lassen. 

Auch im Onlineshop von www.zvshk.de 

sind die Eckring-Produkte hinterlegt und 

lassen sich per Mausklick ordern. 

USB-Ladestecker fürs Auto – am besten mit 

Firmenaufdruck: Mit dem guten Stück Technik 

bleibt der Eckring-Betrieb in Erinnerung. 

Haustechnik online 

Jetzt bestellen und in 2015 

bezahlen 

Der ZVSHK bietet in Kooperation mit 

dem Beuth Verlag einen Online-Dienst für 

über 200 ausgewählte Normen aus dem Bereich 

der Haustechnik. Die DIN-Normen 

geben die anerkannten Regeln der Technik 

wieder und sind Voraussetzung für 

eine mangelfreie Bauleistung. Die in „DIN 

Haustechnik online“ enthaltenen Normen 

werden vierteljährlich aktualisiert und haben 

im Einzelbezug einen Gesamtwert von 

etwa 20 000 Euro. Die Normen lassen sich 

im Volltext lesen und als PDF-Datei ausdrucken. 

Eine Lizenz für diese Normen 

können Mitglieder der SHK-Organisation 

im Onlineshop von www.zvshk.de erwerben. 

Jetzt gibt es ein besonderes Angebot: 

Wer das Jahresabo 2015 kauft, kann den 

Online-Dienst bis Ende 2014 kostenlos nutzen. 

Die Einzelplatz-Lizenz kostet jährlich 

198 Euro (inkl. MwSt.), während der reguläre 

Preis beim Beuth Verlag etwa das Doppelte 

ausmacht. Nach Bezahlung (gegen 

Vorkasse) wird der Link zum Normenportal 

freigeschaltet. Der Zugang erfolgt mit 

dem SHK-Mitglieder-Passwort. 

Sonderangebot Fahnen 

Mit dem SHK-Logo Flagge 

zeigen 

Der ZVSHK hat ein besonderes Angebot 

gemacht, das am 31. Oktober 2014 endet: 

Wer beispielsweise sein Firmengelände 

oder -gebäude mit einer Hochformatflagge 

(3 x 1,20 m oder 4 x 1,50 m) schmücken 

will, zahlt nur 39 statt 48 Euro. Der passende 

7 m lange Aluminium-Fahnenmast 

(Durchmesser 90 mm) mit innen liegender 

Seilführung wurde um gut 20 Euro 

Sichtbares Zeichen für Fachkompetenz: Bis 

Ende Oktober lassen sich Eckringfahnen preisgünstig 

erwerben. 

reduziert auf 266 Euro und eine Bodenhülse 

zum Einbetonieren kostet jetzt 36 

Euro (alle Preise zzgl. MwSt. und Nebenkosten). 

Mitgliedsbetriebe finden die limitierten 

Sonderangebote im Onlineshop von 

www.zvshk.de 

Beim Kunden ist das SHK-Logo der Verbandsorganisation 

ein seit Jahrzehnten 

vertrautes Zeichen. Umfragen zufolge verbindet 

der Konsument damit, dass Fachkompetenz 

präsent ist. Das über einige 

Wochen laufende Sonderangebot haben 

bereits etliche Mitgliedsbetriebe genutzt. 


ISH 2015 

Studio SHK wieder live dabei 

Auch zur ISH 2015 bietet der ZVSHK auf seinem Stand in Halle 8 ein Forum zu wichtigen Branchenthemen. 

Studio SHK sorgt für die Live-Übertragung ins Internet. 

Wenn etwas gut läuft, mache mehr davon 

– so könnte das Motto lauten, das der 

Zentralverband bei der Messeplanung mit 

im Blick hatte. Im Mittelpunkt des ZVSHK- 

Stands steht nämlich auch im nächsten 

Jahr wieder das Studio SHK. Das garantiert 

Besuchern und Interessenten erneut eine 

Live-Berichterstattung rund um die Themen 

Wasser, Wärme und Luft, eingebettet 

in ein informatives Programm und gespickt 

mit aktuellen Nachrichten. ZVSHK- 

Pressesprecher Frank Ebisch skizziert den 

zukünftigen Rahmen: „Der Messeauftritt 

des ZVSHK wird ganz im Zeichen der multimedialen 

Themenaufbereitung stehen. 

Herzstück dabei ist unser gläsernes TV- 

Studio, in dem wir mit unserem bewährten 

Kooperationspartner IKZ.tv täglich drei bis 

vier Live-Sendungen produzieren werden.“ 

Dieses Sendekonzept hatte sich bei seinem 

Erstlingsstart in 2013 bereits bestens 

bewährt. Die Fernsehmacher schalteten 

morgens und nachmittags die Live-Kameras 

ein – und die Interessenten konnten entweder 

direkt vor Ort vor der großen Messe-Leinwand 

oder unterwegs per Klick ins 

Internet mit dabei sein. Für die richtige inhaltliche 

Mischung und spannende multimediale 

Umsetzung sorgt ein ZVSHK- 

Team gemeinsam mit Redakteuren der IKZ- 

HAUSTECHNIK und IKZ-FACHPLANER. 

Noch sind die Planungen für die Sendungen 

auf der kommenden Weltleitmesse 

ISH nicht abgeschlossen. Aber erste thematische 

Schwerpunkte stehen bereits fest. Dazu 

gehört das nach wie vor aktuelle Branchenthema 

Barrierefrei. Auch die Energetische Sanierung 

im Heizungskeller ist für das Live- 

Programm notiert. Gleiches gilt für die Hybridtechnik 

bei Heizungssystemen – diesmal 

bei vielen Herstellern ein wichtiges Thema. 

Natürlich richten sich die Kameras in 

2015 auch wieder auf den Produkt-Award 

des ZVSHK. Im Fokus steht hier erneut 

der Badkomfort für Generationen. Außergewöhnlich 

gute Kombinationen von 

Design und Funktion sind gesucht. Eine 

hochkarätige Jury wird unter den herausragenden 

Entwicklungen die Top-Five bestimmen. 

Die Live-Präsentation wird wiederum 

am ZVSHK-Stand in Halle 8 sein. 

Das Branchen ereignis ISH 2015 findet vom 

10. bis 14. März 2015 in Frankfurt/Main 

statt. 

DIN-HAUSTECHNIK ONLINE 

EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER DER SHK-ORGANISATION 

Über 250 Normen aus 

dem Bereich Haustechnik. 

Sonderangebot bis zum 31.12.2014! 

Jetzt bestellen und erst 2015 bezahlen. 

Der Onlinedienst bietet 250 praxisrelevante Normen im Volltext (PDF) 

zu folgenden Themen: 

// Heiz- und Raumlufttechnik // Wasserversorgung // Abwassertechnik // 

elektrische Anlagen // Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen 

für wärmetechnische Anlagen 

Die enthaltenen DIN-Normen haben im Einzelbezug einen 

Gesamtwert von ca. 20.000,– €. 

ZV-Best.-Nr. T97/2 

Einzelplatzlizenz bis zum 31.12.2014 kostenlos, 

ab Januar 2015 kostet die Jahreslizenz 198,- € 

inkl. MwSt. 

Die Bestellungen erfolgen über den Onlineshop 

unter www.zvshk.de. Der Zugang erfolgt mit dem 

SHK-Mitglieder-Passwort.


Handwerkermarke I 

Präsenz beim Großhändler 

Nicht nur während eines besonderen 

Infotages der Handwerkermarke in 

der Coburger Niederlassung von Richter 

+ Frenzel zeigt Duravit Präsenz. 

Der Markenhersteller ist von Beginn 

an Partner der Handwerkermarke und 

unterstreicht jetzt mit Engagement die 

leistungsstarke Partnerschaft mit dem 

Fachhandwerk. Im Abhollager von R + 

F in Coburg ist Duravit ab sofort mit 

der Serie „D-Code“ extra platziert. Die 

Waschtische und WCs sind hervorgehoben, 

mit dem Qualitätssiegel deutlich 

gekennzeichnet und somit für die 

Kunden auf den ersten Blick als qualitativ 

hochwertige Handwerkermarkenprodukte 

erkennbar. Bei einem Informationstag 

der Handwerkermarke 

können sich sowohl Handwerksunternehmer 

als auch Installateure mit Ansprechpartnern 

einiger Markenpartner 

über Erfahrungen austauschen 

und Wissenswertes zu den Produkten 

besprechen. 

Bei einem Informationstag der Handwerkermarke in Coburg (v.l.): Dominik Beierlorzer (Duravit), 

Hermann Fees (Richter + Frenzel), R + F-Model Julia sowie der Coburger Obermeister Frank 

Brückner. 

Handwerkermarke II 

Portal neu gestaltet 

Die Handwerkermarke hat eine neu strukturierte Internetpräsenz: 

Die Fachbesucher finden auf www.handwerkermarke.de einen 

kompakten Überblick zu den Vorteilen, den Aktionen, den 

Services und unterstützenden Maßnahmen. „Das SHK-Fachhandwerk 

steht im Fokus der neuen Internetseiten“, fasst Birgit Jünger, 

Referatsleiterin Marketing im ZVSHK, die strategischen Überlegungen 

zusammen. „Ganz deutlich und einfach müssen die Vorteile 

und der Nutzen der Handwerkermarke für unsere Innungsmitglieder 

erkennbar sein.“ 

Ein besonderer und bewährter Service der Handwerkermarke, 

der Webbaukasten, befindet sich auch auf den neuen Webseiten: 

Hier bauen SHK-Innungsmitglieder in nur 30 Minuten ihren eigenen 

Internetauftritt. Bei diesem Angebot der Handwerkermarke 

entstehen keinerlei Kosten. Der Webbaukasten richtet sich in 

seiner geordneten Darstellung und mit den shk-spezifischen Texten 

und Bildern an Innungsmitglieder, die in ihrem geschäftigen 

Alltag meist keine Zeit für den Aufbau einer professionellen Webseite 

haben. Doch Endkunden wollen „ihren“ SHK-Betrieb im Internet 

finden und sich über sein Leistungsportfolio informieren. 

Deshalb haben schon zahlreiche Innungsbetriebe dieses Angebot 

der Handwerkermarke genutzt. 

Das Fachhandwerk findet kompakt und übersichtlich alle Informationen 

zu den besonderen Services der Handwerkermarke auf den neu gestalteten 

Internetseiten. 



Studiengang Gebäudehülle 

Rosenheim hat Jörn Lass berufen 

Die Hochschule Rosenheim hat Diplom-Ingenieur Jörn Lass als Professor für die Studienrichtung 

Gebäudehülle zum 1. Oktober berufen. Er ist jetzt Ansprechpartner für alle 

Fragen bezüglich der Studienrichtung Gebäudehülle. 

Die in Deutschland bislang einzigartige Studienrichtung geht zurück auf eine Initiative 

des ZVSHK und vermittelt Studierenden die benötigten Kompetenzen für eine Tätigkeit 

im wachsenden Wirtschaftsbereich rund um Dach und Fassade. Die in enger Abstimmung 

mit Experten und Partnern aus der Industrie entwickelten Studieninhalte 

sind so konzipiert, dass sie den künftigen Anforderungen von Industrie, Gewerbe und 

öffentlichen Arbeitgebern entsprechen. 

Weitere Infos zum Studiengang: www.fh-rosenheim.de/gebaeudehuelle.html 

Jörn Lass hat die Stiftungsprofessur „Technik 

der Gebäudehülle“ zum 1. Oktober 2014 in Rosenheim 

übernommen. 

ZVSHK-Veranstaltungskalender 2014 

Datum 

Veranstaltung 

30. Oktober 2014 ZVSHK/KfW-Forum „Demographie“, Berlin 

13. November 2014 Informationsforum „Gewährleistungspartner des ZVSHK“, Bonn 

20. – 22. November 2014 GET Nord, Hamburg 

ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 21351, info@zvshk.de, www.zvshk.de 

Neuer Plakatwettbewerb gestartet 

ZVSHK-Kampagne „Wasser ist Leben“ läuft bis zum Jahresende 

Trinkwasser ist unentbehrlich. Es gibt 1,8 Mrd. Menschen auf der Welt, deren Gesundheit durch nicht einwandfreies Trinkwasser 

gefährdet ist – alle drei Sekunden verdurstet ein Mensch. Hierzulande fließt das Lebensmittel Nummer eins wie selbstverständlich 

aus der Armatur, doch will die SHK-Handwerksorganisation als Initiator mit der Neuauflage der Kampagne „Wasser ist Leben“ darauf 

aufmerksam machen, wie wichtig diese Ressource ist, die über Krieg oder Frieden entscheiden kann. Träger der Botschaft soll wieder 

das Plakat sein. Zum Auftakt des neuen, internationalen studentischen Wettbewerbs trafen sich Vertreter aus Handwerk, Industrie 

und Politik bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) am 17. September in Berlin. 

Bereits 2011 feierte der internationale 

Wettbewerb für Studenten seine viel beachtete 

Premiere mit rund 5000 Einsendungen. 

Viele Plakatmotive führten die 

hohe Bedeutung des Themas eindrücklich 

vor Augen und waren Anlass für Ausstellungen 

rund um den Globus. Schon zur 

Premiere haben etwa 1 Mio. Menschen 

aus aller Welt diese Plakatmotive gesehen. 

Die Kampagne „Wasser ist Leben“ soll 

Wichtiges rund ums Trinkwasser auf einen 

Blick deutlich machen. Der ZVSHK 

als Initiator des Plakatwettbewerbs 

knüpft an diesen Erfolg an und startet 

jetzt eine weitere Runde, für die Dr. Gerd 

Müller, Bundesminister für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung, 

die Schirmherrschaft übernommen hat. 

Gesponsert wird das Projekt von Duravit, 

Kooperationspartner ist die Vereinigung 

Deutsche Sanitärwirtschaft VDS. 

„Warum engagieren wir uns in diesem 

Ausmaß? Was treibt uns an, dem Thema 

Wasser eine breite, öffentliche Aufmerksamkeit 

zu verschaffen – national wie international?“, 

fragte ZVSHK-Präsident bei seiner 

Eröffnungsrede in die Runde der Repräsentanten 

aus Politik, Wirtschaft und Handwerk. 

Stather nannte gleich eine Reihe von 

Gründen – hier der wichtigste: „Eingebunden 

in unsere weltweite Dachorganisation, 

dem World Plumbing Council, stehen wir 

zu unserer Verantwortung, die bewährten 

Standards und die ausgefeilte Technologie 

der deutschen Trinkwasserversorgung zum 

Maßstab und Instrument für Länder werden 

zu lassen, in denen das Grundrecht auf Wasser 

Tag für Tag missachtet wird.“ 

Hermann J. Plum (GIZ) konnte von etlichen 

Reisen durch Entwicklungsländer 

mit Fotos aufzeigen, wie wenig ausgeprägt 

sanitäre Standards in vielen Ländern 

sind. „2,5 Mrd. Menschen haben keinen 

Zugang zu Sanitäranlagen und 780 

Mio. Menschen bekommen kein sauberes 

Trinkwasser“, fasste er zusammen. 

„Wer Wasser hat, hat Macht“, betonte 

Ministerialrat Günther Beger (Bundesministerium 

für wirtschaftliche Zusammenarbeit) 

und stellte damit heraus, dass Frieden 

und Sicherheit in vielen Regionen eng 

verbunden sind mit der Ressource Wasser. 

Prof. Heinz-Jürgen Kristahn (Uni 

der Bildenden Künste Berlin) ist künstlerischer 

Leiter des Plakatwettbewerbs 

und fand klare Worte für krasse Unterschiede: 

„Alle drei Sekunden verdurstet 

ein Mensch – aber es rührt uns nicht an. 

Die Tatsache versinkt hierzulande im 

Strudel unserer Probleme und Problemchen.“ 

Nach wie vor macht er sich für 

das Plakat als Medium stark, weil hierdurch 

das Motto „Wasser ist Leben“ sehr 



anschaulich und aussagekräftig gestaltet 

werden kann. Mittlerweile haben sich 

Studenten aus 87 Ländern an den vergangenen 

Wettbewerben beteiligt. Für die 

kommende Runde müssen die Studenten 

ihre Werke bis zum 31. Dezember dieses 

Jahres abgegeben haben. 

Plakatausstellung am 22. März 2015 

in Berlin 

Die gesamte Kommunikation rund um 

den internationalen studentischen Plakatwettbewerb 

„Wasser ist Leben 2015“ wird 

mit einem digital lesbaren QR-Code versehen. 

Der QR-Code führt direkt auf eine 

Informations-Webseite des ZVSHK. Hier 

erhält der Interessent kurze, relevante Informationen. 

Auch ist es möglich, online 

einen Fachbetrieb über die Handwerkersuche 

von www.wasserwaermeluft.de zu 

kontaktieren. Weitere Infos zum Plakatwettbewerb, 

dessen Ergebnisse in einer 

Ausstellung am 22. März 2015 (Weltwassertag) 

in Berlin gezeigt werden, gibt es 

unter www.zvshk.de (Stichwort: Wasser 

ist Leben 2015). 



Die Partnerschaft, die 

ihr Handwerk versteht 

Unser Service Plus 

Team für Ihren Erfolg 

Perfekt abgestimmte Produkte und 

Dienstleistungen aus einer Hand. Das ist 

Verpflichtung für uns gegenüber unseren 

Marktpartnern. So erleichtern wir Ihnen 

den geschäftlichen Alltag und stehen als 

verlässlicher Partner an Ihrer Seite. 

Sie haben uns bereits zum 12. Mal in 

Folge zum Fachhandwerkspartner Nr. 1 

gewählt. Dieser Vertrauensbeweis ist 

uns ein Ansporn. 

Heizung modernisieren – 

jetzt Initiative ergreifen 

Gemeinsamer Appell an die Berliner Politbühne 

Ob Verkaufsunterstützung, Logistik, 

Wartung und Service, Seminare, Software- 

& Internetservice, Marketingunterstützung 

oder Beratung: Nutzen Sie unsere Services. 

Die wichtigsten Player für die Heizungsmodernisierung sprechen mit einer Sprache: Der 

Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik e. V. (BDH) 

und der ZVSHK haben in einem gemeinsamen Positionspapier der Bundesregierung 

Vorschläge zur Umsetzung der Energiewende und zum Klimaschutz im Gebäudebereich 

unterbreitet. 

„Im Gebäudebereich, dem größten Energieverbrauchsektor 

Deutschlands, schlummern 

riesige Energie- und CO 2 -Einsparpotenziale. 

Mit dem vorgelegten Papier 

empfehlen sich Industrie und Handwerk 

gleichermaßen der Politik als Ansprechpartner, 

wenn es darum geht, den Modernisierungsstau 

im Gebäudebereich endlich aufzulösen“, 

sagt BDH-Präsident Manfred Greis. 

In dem vorgelegten Papier fordern BDH 

und ZVSHK vor allem stabile Rahmenbedingungen 

für den Wärmemarkt, die sowohl 

die Ziele auf europäischer Ebene, als 

auch die des Energiekonzeptes der Bundesregierung 

unterstützen. „Wir möchten 

damit gegenüber der Politik deutlich machen, 

dass Handwerk und Industrie als 

die beiden starken Partner im Wärme- 

Wir unterstützen Sie gern! 

Service Plus 

Rundum Service. Profitieren auch Sie von 

unseren umfassenden Dienstleistungen: 

www.viessmann.de/service-plus 

20/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

Die alte Heizung erneuert der Auftraggeber erfahrungsgemäß erst dann, wenn das System aus Altersgründen 

ausfällt. Doch steuerliche Anreize für Investoren könnten helfen, dass endlich mehr 

Energieeffizienz in den Heizungskeller kommt. 

markt an einem Strang ziehen. Wir fordern 

technologieoffene, langfristig stabile, 

an langfris tigen Zielen orientierte und 

bundesweit einheitliche Maßnahmen zur 

Flankierung des Marktes“, betont Manfred 

Stather, Präsident des ZVSHK. Es sei 

zudem wichtig, Fördermaßnahmen vom 

Bürokratismus zu befreien und übersichtlicher 

zu gestalten. 

Zwei von drei Heizungen arbeiten 

nicht effizient 

Im SHK-Handwerk gehen mehr als 60 % 

des Umsatzes auf die privaten Auftraggeber 

zurück. Umsatzbringer bei den SHK- 

Innungsbetrieben ist in erster Linie das 

Sanierungsgeschäft bei Heizungen und 

Bädern. 2013 entfielen hierauf 74 % des 

Gesamtumsatzes. Die Eckring-Betriebe 

sanierten im vergangenen Jahr 492 000 

Bäder sowie 579 000 Heizungsanlagen – 

doch diese Heizungsmodernisierungen 

kommen in den meisten Fällen aufgrund 

von System ausfällen zustande. Die Logik 

beim Auftraggeber: Man investiert in effiziente 

Heizungstechnik erst dann, wenn 

die Sanierung unvermeidbar ist. So ergibt 

es sich, dass von etwa 18 Mio. Heizungsanlagen 

in Deutschland ca. 12 Mio. nicht 

effizient arbeiten. 

Attraktive Ziele statt 

Zwangsmaßnahmen 

Die deutliche Steigerung der energetischen 

Sanierungsraten kann nur durch 

attraktive Anreize erreicht werden. 

Zwangsmaßnahmen bei der Sanierung 

der Gebäudehülle oder der Anlagentechnik, 

so die gemeinsame Position von Industrie 

und Handwerk, seien kontraproduktiv 

und abzulehnen. Konkret fordern 

die Verbände neben einer engeren Verzahnung 

von Energieeinsparverordnung 

und Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

(EEWärmeG) eine Verstetigung und Aufstockung 

der KfW-Programme. Auch 

weisen BDH und ZVSHK abermals auf 

die positiven Effekte einer steuerlichen 

Förderung für energetische Modernisierungsmaßnahmen 

hin. 

Darüber hinaus sei die qualifizierte 

Ener gieberatung ein wichtiger Schlüssel 

zu mehr energetischer Sanierung im Gebäudebereich. 

Hier sprechen sich BDH und 

ZVSHK neben der Einführung von Beratungsstandards 

für die Zulassung aller 

als Gebäudeenergieberater qualifizierter 

Handwerker auch in der vom Bund geförderten 

Energieberatung aus. Zudem, so 

BDH und ZVSHK, müsse die Energiewende 

sozialverträglich und bezahlbar bleiben. 

Weiterhin sehen Industrie und Handwerk 

den fairen Systemwettbewerb im 

Wärmemarkt vielerorts zunehmend durch 

kommunale Einflussnahme, etwa in Form 

von Anschluss- und Benutzungszwängen, 

außer Kraft gesetzt. Diese Eingriffe in den 

freien Markt seien im Sinne der energiepolitischen 

Ziele kontraproduktiv. Vielmehr 

ziele die Erwartung der Verbraucher auf 

die sozialverträgliche, technologieoffene 

und wirtschaftlich sinnvolle Umsetzung 

der Energiewende im Wärmemarkt. 

Meinung 

Nachwuchs rekrutieren – kreativ werden 

Manfred Stather, ZVSHK-Präsident. 

Hof fegen, Lieferwagen waschen, Kaffee 

kochen und die Bratwurst mittags von 

der Bude um die Ecke für die Meister holen 

– Firmen, die ihre Azubis heute noch 

so behandeln, dürfen sich nicht wundern, 

wenn ihr Betrieb schon bald lehrlingsfrei 

ist. Denn in Zeiten des Nachwuchsmangels 

ist der Azubi heute ein knappes Gut. 

Grund genug für unseren Wirtschaftsminister, 

sich persönlich dieses Problems 

anzunehmen. So präsentierte Sigmar Gabriel 

unlängst die Ergebnisse einer Studie, 

die erstmals den Zusammenhang zwischen 

der angespannten Fachkräftesituation 

und dem Ausbildungsengagement der 

Wirtschaft feststellt. Zum einen, lobt der 

Minister, werde seitens der Wirtschaft auf 

den Fachkräftemangel mit einem erhöhten 

Ausbildungsangebot reagiert. Zum anderen 

zeigten die Jugendlichen ein steigendes 

Interesse an den sogenannten „Engpassberufen“. 

Das sind Berufe, bei denen die 

Zahl an offenen Stellen höher ist als die 

an Bewerbern. 

(Fortsetzung auf Seite 20) 





LEHRLINGE WERBEN – IN WORT UND BILD 

Die Kampagne „Volles Rohr Zukunft“ wendet sich übers Web an die Jugendlichen und vermittelt 

ihnen die wichtigsten Informationen für die attraktiven SHK-Berufe. Doch damit 

nicht genug. Es gibt zahlreiche weitere Möglichkeiten, um an Schulen oder durch einen 

Infotag auf das SHK-Handwerk aufmerksam zu machen. Die Berufsorganisation gibt dazu 

Hilfestellung in Wort und Bild – für Innungen, für Mitgliedsbetriebe. Über www.zvshk.de 

(Pfad: Presse, Medien-Center, Thementexte, 2510 – Ausbildung im SHK-Handwerk) sind einige 

Texte und Bilder bereitgestellt, die sich für Veröffentlichungen herunterladen lassen. 

Darunter befindet sich auch das neueste Bildmaterial: In Kooperation mit dem Bildungszentrum 

der SHK-Innung Köln hat der ZVSHK Anfang September dieses Jahres Lehrlingen bei 

ihrer Ausbildung über die Schulter geschaut. Ob beim Schweißen, Messen oder Installieren 

– die Kamera zeigt, wie abwechslungsreich und anspruchsvoll der Job des Anlagenmechanikers 

ist. Der Zweck: Jeder Innungsbetrieb soll dieses Material für seine Nachwuchswerbung 

einsetzen können. 

Übrigens: Auch für das längst gestartete Ausbildungsjahr 2014/1015 ist es nicht zu spät, um 

einem Jugendlichen oder einem Umschüler als Nachzügler eine Chance zu geben. Die Tür 

ist noch bis Jahresende offen, denn Berufsschulen und Kammern machen es möglich, dass 

kurzfristig geschlossene Ausbildungsverträge bis Ende Dezember als Nachmeldung eingereicht 

werden können. 

Ersatzteile einfach und 

schnell finden mit der 

Ersatzteil-App 

Der Monteur des Fachbetriebs ist vor Ort 

beim Kunden und hat den Fehler schnell 

gefunden. Der Brenner ist defekt: Mit 

dem Smartphone scannt er den Barcode 

des Typenschildes. Sofort werden ihm die 

Liste mit den passenden Ersatzteilen und 

eine Explosionszeichnung angezeigt. So 

findet er gleich das richtige Ersatzteil. 

In Kooperation mit dem Bildungszentrum der SHK-Innung Köln hat der ZVSHK Anfang September 

Azubis mit der Kamera über die Schulter geschaut. 

Direkt aus der App heraus kann er die 

Bestellnummer an seinen Betrieb schicken 

oder auch direkt bei Viessmann bestellen. 

Alles ganz einfach und schnell. 






Service Plus 




Sechs Lehrlinge mit Perspektive: Die SHK-Handwerksberufe haben dem Nachwuchs viel zu 

bieten. Mit kreativen Ideen kann die Innung, sollte sogar der einzelne Mitgliedsbetrieb offensive 

Werbung unter Jugendlichen machen. 



(Fortsetzung von Seite 18) 

Doch diese positive Wendung kommt 

nicht von ungefähr. Im SHK-Handwerk haben 

wir frühzeitig erkannt, dass Jammern 

allein nicht hilft. So setzen wir seit Langem 

den Hebel an verschiedenen Stellen an. Basis 

einer erfolgreichen Nachwuchsrekrutierung 

ist natürlich in erster Linie eine qualitativ 

hochwertige Beratung bei der Berufswahl, 

sicher auch flankiert von einem 

aufmerksamkeitsstarken werblichen Auftritt 

wie unserer „Volles Rohr Zukunft“- 

Kampagne. Doch das allein schafft noch 

keine Trendwende. 

Wie in vielen anderen Bereichen der 

Wirtschaft bereits seit Längerem üblich, 

so hält eine Entwicklung auch beim SHK- 

Handwerk immer stärker Einzug: das Employer 

Branding – direkt übersetzt mit 

„Arbeitgebermarke“. Gemeint sind damit 

Betriebe oder Unternehmen, die sich Gedanken 

machen, wie sie neben der Vermittlung 

des fachlichen Know-hows als Arbeitgeber 

für den Nachwuchs interessant sein 

können. Denn der Lehrling ist wieder gefragt 

und wird entsprechend hofiert. Dabei 

gehen die Angebote oft weit über das Engagement 

bei der betrieblichen Altersvorsorge 

hinaus. So zahlt der Chef beispielsweise 

den Mitgliedsbeitrag für das örtliche 

Fitness-Studio oder übernimmt die Kosten 

für den Führerschein, wenn der Azubi den 

Ausbildungsvertrag unterschreibt und im 

Betrieb bleibt. 

Fazit: SHK-Betriebe, die manchmal unkonventionelle 

Wege gehen, die nach außen 

glaubhaft auftreten und über ein gutes 

Betriebsklima verfügen, einen leistungsgerechten 

Lohn zahlen, vernünftige Arbeitszeiten 

haben und vor allem die erbrachten 

Leistungen anerkennen, haben 

auch heute beste Chancen, Nachwuchs zu 

finden. 

■ 

NORDRHEIN-WESTFALEN 

www.shk-nrw.de 

Kesseltausch-Kampagne erfolgreich beendet 

Fachverband SHK NRW, Verbände- und Industriepartner sind stolz auf 

über 4000 eingebaute Kessel in NRW 

Die Zeitspanne von März bis August 2014 ist bekannt als „Saure-Gurken-Zeit“ für das SHK-Handwerk. Nicht so in diesem Jahr. Die 

Kesseltausch-Kampagne NRW, ausschließlich konzipiert für SHK-Fachunternehmen aus den Innungen Nordrhein-Westfalens, zeigt 

eindrucksvoll, wie sich die Sanierungsquote im Bestand deutlich erhöhen lässt. 

Initiatoren sind zufrieden 

Im Kampagnenzeitraum nutzten Innungsfachbetriebe 

den Anreiz von 200 

Euro, um bei Neu- und Bestandskunden 

„kräftig die Werbetrommel für den Austausch 

des alten Möhrchens“ zugunsten 

eines neuen Gas-Brennwertgerätes 

zu trommeln. Mit Erfolg: Mehr als 4000 

neue Kessel sind mit dem Bonus seitens 

der Industriepartner vergütet worden. 

Der Fachverband Sanitär Heizung 

Klima NRW ist gemeinsam mit seinen 

Kampagnenpartnern – dem Bundesverband 

der Energie und Wasserwirtschaft 

NRW, dem Schornsteinfegerhandwerk 

Nord rhein-Westfalen sowie Buderus und 

Viessmann – beeindruckt von dem Ergebnis. 

„Die Stückzahlen haben unsere Erwartungen 

bei Weitem übertroffen. Wir 

sind sehr zufrieden mit dieser Aktion“, 

bekundet Hans-Peter Sproten, Initiator 

und Hauptgeschäftsführer des Fachverbandes 

SHK NRW. 

Die Initiatoren und Teilnehmer stellten im März dieses Jahres die Kesseltausch-Kampagne vor (v.l.): 

Dr. Wolfgang van Rienen, BDEW 

Hans-Peter Sproten, FV SHK NRW 

Stefan Weber, Buderus 

Jürgen Becker, Viessmann 

Andreas Ehlert, NRW-Landesinnungsverband der Schornsteinfeger 

Heute freuen sie sich ebenso über den hervorragenden Verlauf wie im Frühjahr vor dem Start. 

Kampagne hatte Fahrt 

aufgenommen 

In der Regel haben teilnehmende SHK- 

Betriebe vier- bis fünfmal die Gelegenheit 

genutzt, Anträge einzureichen. Jürgen Becker, 

Verkaufsleiter Nord-West der Viessmann 

Deutschland GmbH, bewertet die 

Kampagne folgendermaßen: „Als Hans-Peter 

Sproten Ende 2013 mit der Idee, eine 

Kesseltausch-Kampagne in NRW durchzu- 





führen, an uns herantrat, waren wir sehr 

unterschiedlicher Meinung wie erfolgreich 

diese Kampagne verlaufen könnte, haben 

uns aber dennoch sehr gerne beteiligt.“ 

Der finale Stand von mehr als 4000 eingebauter, 

neuer Kessel hat das Unternehmen 

„mehr als überrascht“. Der Erfolg ist 

auf die einfache Abwicklung und auf das 

Zusammenspiel der Mitgliedsbetriebe des 

Fachverbandes NRW, des Landesverbandes 

des Schornsteinfegerhandwerks NRW, des 

BDEW (Bundesverband der Energie- und 

Wasserwirtschaft) und der Hersteller zurückzuführen, 

schätzt Jürgen Becker. Und 

weiter: „Auch wenn die Kampagne in den 

ersten Tagen und Wochen etwas holperig 

angelaufen ist, hat sie zum Schluss richtig 

Fahrt aufgenommen. Dank und Kompliment 

an alle Beteiligten.“ 

Auch der Leiter der Buderus Niederlassungen 

Düsseldorf und Wesel, Thomas Eisleben, 

war mit der SHK-Kampagne äußerst 

zufrieden. „Die Kesseltausch-Kampagne 

des Fachverbandes SHK NRW hat belegt, 

dass eine Belebung der Nachfrage im Bereich 

der Kesselsanierung möglich ist.“ Der 

Kesseltauschbonus habe viele Betreiber 

motiviert, eine Entscheidung zugunsten 

der Umwelt und des eigenen Geldbeutels zu 

treffen. Diese Aktivität zeige zudem, dass 

Anreizprogramme bei vielen Hauseigentümern 

erfolgreich sein können. „Vielleicht 

dient diese Kesseltausch-Kampagne ja als 

Vorbild für öffentliche Fördermaßnahmen“, 

zieht Thomas Eisleben in Betracht. 

110 000 Folder verteilt 

Ob über Special-Interest-Medien, interne 

Medien des Fachverbandes, die Schornsteinfeger 

vor Ort, die Stadtwerke oder die 

Kampagnen-Website www.kesseltauschnrw.de: 

Über 110 000 Info-Folder inkl. Teilnahmebogen 

wurden in Richtung Innungsfachbetriebe 

und Verbraucher in Umlauf 

gebracht. Dr. Wolfgang van Rienen, Geschäftsführer 

der NRW-Landesgruppe des 

Bundesverbandes der Energie- und Wasserwirtschaft 

e. V., bewertet die Kampagne 

seitens der Versorger sehr positiv: „Die Resonanz 

zeigt, dass Verbraucher auch weiterhin 

auf die vielseitige Gas-Brennwert- 

Technologie setzen, die nachweislich wirtschaftlich, 

bewährt und obendrein effizient 

ist.“ Hans-Peter Sproten sieht ebenfalls 

noch erhebliches Potenzial – auch für eine 

Neuauflage der Kampagne: „Wir haben bei 

dieser Aktion viel gelernt, wollen uns beim 

Thema ‚Bewerbung’ noch verbessern und 

denken über eine Fortsetzung 2015 in ähnlichem 

Maße und Umfang nach.“ ■ 

Den Überblick behalten 

mit dem Fördermittelservice 

Fördermittel sind ein interessantes Thema 

für jeden Kunden. Mit dem Viessmann 

Fördermittelservice können Fachbetriebe 

einfach und schnell einen Überblick über 

mehr als 2500 aktuelle Fördermöglichkeiten 

gewinnen und den Kunden so bestmöglich 

beraten. 

Der erste Überblick ist kostenlos, vertiefende 

Informationen gibt es gegen eine 

geringe Gebühr. Am Ende kann sich der 

Fachbetrieb die Anträge ausfüllen lassen, 

inklusive Sachverständigen-Unterschrift 

und Verwendungsnachweis. Ein Rundum- 

Service-Paket. 






Service Plus 






Hauseinführungen 

KG-Rohre sind ungeeignet 

Branchenverband empfiehlt den Einsatz zugelassener Hauseinführungssysteme 

Hausdurchdringungen müssen gegenüber dem Erdreich dauerhaft gas- und wasserdicht sein. Das gilt auch für die Einführung von 

Versorgungsleitungen. Zwar ist die Verbreitung von Hauseinführungssystemen, die nach DVGW VP 601 (Gas- und Wasser-Hauseinführungen) 

geprüft wurden, auf gutem Weg: Mehr als 30 % der Neubauten sind heute mit Mehrsparten-Hauseinführungen ausgerüstet. 

In mehr als 60 % der nicht unterkellerten Neubauten sind jedoch immer noch zweckentfremdete Abwasserrohre (KG-Rohre) anzutreffen. 

Diese sind selten ausreichend gas- und wasserdicht und entsprechen somit nicht dem Stand der Technik. Darauf weist der 

Fachverband Hauseinführungen für Rohre und Kabel (FHRK) hin. 

Mehrsparten-Hauseinführungssysteme sind 

ge prüft und benötigen nur eine Bohrung in 

der Außenwand oder Bodenplatte. 

Die Fehlnutzung von Kanalgrundrohren 

(KG-Rohre) bedauern laut FHRK auch viele 

Versorgungsunternehmen. Oft erhalten sie 

den Antrag für die Netzanschlüsse erst, 

wenn bereits zweckentfremdete KG-Rohre 

für die Gebäudeeinführung einbetoniert 

sind. KG-Rohre wurden für die Abwasserentsorgung 

konzipiert. Für die Einführung 

von Hausanschlussrohren und -kabeln sind 

sie wenig geeignet. Diese – leider immer 

noch auf Baustellen anzutreffende – Praxis 

macht es den Versorgungsunternehmen 

schwer, die Verantwortung für eine nach 

den einschlägigen Regelwerken (DVGW VP 

601, DIN 18322) gas- und wasserdichte Abdichtung 

zu übernehmen. 

Regelgerechte Hauseinführungssysteme 

benötigen eine rechtzeitige Planung. 

Bereits die Durchdringung in der Bodenplatte 

oder Kellerwand sollte mit einem 

Futterrohr erfolgen. Dieses nimmt das 

Hauseinführungssystem sicher auf. Über 

die zum System passenden Leerrohre lassen 

sich die Rohre und Kabel leicht verlegen. 

Schwieriger ist dieses in KG-Rohren. 

Vor allem, wenn die Durchmesser der aus 

vielen Einzelelementen bestehenden Rohrbögen 

nicht normgerecht sind. Oft ist das 

Einschieben der Leitungen kaum möglich 

und erfordert Improvisationen, die den Vorgaben 

der Regelwerke selten entsprechen. 

Dringt dann Schleichgas oder Wasser in 

das Gebäude, steht die Frage nach dem Verantwortlichen 

im Raum. 

Um drohenden Mängeln mit den damit 

verbundenen Haftungsfragen vorzubeugen, 

empfiehlt der FHRK den Planern, DVGW-zugelassene 

Hauseinführungssysteme bereits 

in die Werkspläne und Ausschreibungstexte 

aufzunehmen. Mehrsparten-Hauseinführungssysteme 

sind zuverlässig dicht und 

benötigen nur eine statt vier Bohrungen. 

Sie vereinfachen den Bauablauf und verbessern 

die Wirtschaftlichkeit. 

Der Verband stellt Symbole für Mehrsparten-Hauseinführungen 

sowie Broschüren 

für die Kundenberatung kostenlos im 

Internet zur Verfügung. 

■ 

www.fhrk.de 

Über die zum System passenden Leerrohre ist die Verlegung der Rohre 

und Kabel jederzeit ausführungsfreundlich möglich. 

In mehr als 60 % der nicht unterkellerten Neubauten werden laut FHRK 

nach wie vor Abwasserrohre einbetoniert. 


Hochsicherheitstransporter. 

Der neue Vito Tourer mit Seitenwind-Assistent, Spurhalte-Assistent u. v. m. 

Egal, wie turbulent es im Job zugeht: Den neuen Vito mit serienmäßigem Seitenwind- 

Assistenten, COLLISION PREVENTION ASSIST und Spurhalte-Assistent wirft so schnell nichts 

aus der Bahn. So bleibt der Fahrer gelassen – und erreicht sicher das nächste Ziel. 

Der neue Vito. Will, kann, macht. Mehr auf www.neuer-vito.de 

Eine Marke der Daimler AG 

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,8–6,4/5,8–5,0/6,8–5,7 l/100 km; CO 2 

-Emissionen kombiniert: 

179–149 g/km; Effizienzklasse: B–A. 

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen 

verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart


Marktübersicht 

Schutz vor Fremdstoffen und Leckagen 

Marktübersicht: Hauswasserstationen und Leckageschutzsysteme 

Trinkwasserhygiene zählt zu den wichtigsten Schutzzielen für Trinkwasserinstallationen. Der Schutz der Anlagentechnik ist ebenso 

von Bedeutung, um Korrosionsschäden, Funktionsstörungen und auch die Gefahr von Leckagen zu vermeiden. Die DIN 1988-200 bezieht 

neben den Anforderungen an die Trinkwasserhygiene auch die Vermeidung des Eintrags von Feststoffpartikeln mit ein, um Korrosionsschäden 

vorzubeugen. Denn unkontrollierte Wasseraustritte verursachen erhebliche Sachschäden – und das Schadenspotenzial 

durch zunehmend veraltete Leitungsanlagen, aber auch durch Verarbeitungsfehler gibt keinen Anlass zur Entwarnung. in der DIN 

1988-200 wurden deshalb auch Hinweise für den Einsatz von Leckageschutzgeräten mit aufgenommen. 

Nach DIN 1988-200 [1] sind Trinkwasserinstallationen 

so zu planen, dass sowohl 

die hygienischen als auch korrosionschemischen 

Anforderungen erfüllt sind. Die 

Trinkwasserverordnung (TrinkwV) fordert, 

dass die gestellten Anforderungen 

an die Wasserqualität an den Entnahmestellen 

erfüllt sein müssen. 

Filter und Trinkwasserhygiene 

Für das ausführende SHK-Fachhandwerk 

und für Anlagenbetreiber bedeutet 

dies, dass sich die Trinkwasserqualität 

nach dem Wasserzähler nicht verschlechtern 

darf. Hierauf hat der Trinkwasserfilter 

bedingt durch seine Funktion im 

Grunde keinen Einfluss. Durch den Filter 

kann sich aber die Wasserqualität nachteilig 

verändern, wenn im Filtereinsatz 

rostbraune Schlammschichten von nachlässiger 

Wartung zeugen. Im Fall eines 

gänzlich fehlenden Filters können in die 

Hausinstallation geschwemmte Schwebestoffe 

zum hygienischen Problem werden, 

wenn sich in der Leitungsanlage um 

die abgelagerten Partikel Inkrustationen 

bilden. Keime und Bakterien finden auf 

BWT hat mit dem auch als Hauswasserstation verfügbaren E1 Einhebelfilter eine Lösung entwickelt, 

die Hygiene- und Handhabungsvorteile verspricht. Den Austausch der Filtertasse zusammen 

mit dem Filterelement (Hygienetresor) kann der Verbraucher selbst durchführen. 

Hauswasserstationen 

vereinen Trinkwasserfilter 

und Druckminderventil 

in einem 

Gerät. In der Ausführung 

als Automatik- 

Rückspülfilter läuft 

der Rückspülvorgang 

selbsttätig ab. 

Bild: Grünbeck 

den zerklüfteten Oberflächen der Ablagerungen 

beste Bedingungen zur unkontrollierten 

Vermehrung. Ein entsprechender 

Hinweis findet sich in DIN 1988-200 im 

Abschnitt 12.3.3: „Ablagerungen können 

(…) die Vermehrung von Mikroorganismen 

begünstigen“. Aus diesem Grund 

schreibt die Norm den Einsatz von mechanischen 

Filtern generell für alle Leitungswerkstoffe 

vor. Bei der erstmaligen Befüllung 

einer neu installierten Anlage muss 

ein Filter vorhanden sein. Denn bei einer 

Neuinbetriebnahme ist die Gefahr besonders 

groß, dass Partikel und Korrosionsprodukte 

in gro ßer Zahl in die Leitungsanlage 

eingespült werden. 

Schritt 1: Entriegeln der 

Sicherung und damit 

gleichzeitiges Absperren des 

Wassers in beide Richtungen. 

Schritt 2: Hochziehen des 

Hebels und damit automatisches 

Ausstoßen des 

Hygienetresors. 

Schritt 3: Einsetzen des 

neuen Hygienetresors. Hebel 

schließen. Verriegeln. 

Position des Trinkwasserfilters: 

Einbau direkt nach dem 

Wasserzähler 

In der Praxis tritt häufig die Frage 

nach der Reihenfolge auf, wenn Filter 

und Druckminderventil als separate Bauteile 

installiert werden. Die Formulierung 


SANIACCESS: 

 

 

Extrem leise! 

SERVICE & WARTUNG - 

jetzt so easy 

Die Produktserie SANIACCESS bietet blitz- 

 

 

 

Hände! 

 

2 Schrauben



Marktübersicht Hauswasserstationen. 

Hersteller 

Afriso-Euro-Index 

GmbH 

BWT Wassertechnik 

GmbH 

Gebr. Kemper GmbH & 

Co. KG 

Grünbeck Wasseraufbereitung 

GmbH 

Honeywell GmbH 

Haustechnik 

Technische Daten WAF 03 R / 04 R E1 Einhebelfilter 712 0G BOXER RD/AD Primus Center 

(DWC 7000) 

Bauart Hauswasserstation Hauswasserstation Hauswasserstation Hauswasserstation Hauswasserstation 

Nennweite DN 20 - DN 32 DN 20 - DN 25 DN 15 - DN 50 DN 20 - DN 32 DN 20 

Filtrationsgrad (Filter-Maschenweite) 110 µm 100 µm 90 / 125 µm 100 µm 50 - 200 µm 

Heißwasserausführung bis … 30 °C 30 °C 30 °C 30 °C 30 °C 

Anzeige für fällige Rückspülung: 

Manuell (z. B. Skala + verstellbarer Anzeiger) 

Drehbares Deckglas zur 

Datumsanzeige 

E-Mail Erinnerungsservice Monats-Skala Datumsring X 

Differenzdruckanzeige Manometer - X - 2 x Manometer 

Produktvarianten / Zubehör: 

Kombination Filter/Druckminderer X X X X X 

Anschlussmodule/-zubehör X Anschluss im Lieferumfang Druckminderermodul, 

Flansch drehbar 

Flansch, im Lieferumfang – 

Rückspülautomatik Optional - X BOXER A/AD Optional 

Filterprogramm bis DN … DN 32 DN 25 DN 50 DN 32 DN 20 

Sortimentsabdeckung für die Wasserstrecke von Hausanschluss bis Verteiler: 

Absperrarmaturen X X X - X 

Rückflussverhinderer X X X - X 

Druckminderer X X X In Kombination mit Filter X 

Leckageschutzsystem X X X X - 

Enthärtungsanlagen (Ionenaustauscher) Auf Anfrage X - X Erweiterbar 

Physikalische Wasserbehandlung (Kalkschutz) Auf Anfrage X - X - 

Korrosionsschutz/Härtestabilisierung (Dosierung) Auf Anfrage X - X - 

Legionellenschutz (z.B. Ultrafiltration) X X X X - 

Verteilerarmaturen X X X - X 

Weitere Produkte 

Trinkwasserfilter mit 

UV-Entkeimung WAF 20, 

DVGW-geprüfte Wasserfilter, 

Umkehrosmoseanlagen 

Tischwasserfilter; Wasseraufbereitung 

für Gastronomie, 

Schwimmbadtechnik; 

Umkehrosmoseanlagen 

Hygienesystem zur Vermeidung 

von Stagnation, 

Thermosystem zur hygienischen 

und energieeffizienten 

TW-Erwärmung, 

Probenahmeventil 

Wasseraufbereitungstechnik 

für Industrie / 

Gewerbe, Schwimmbadtechnik, 

Trinkwasserdesinfektion 

Druckminderer, Filter, 

Sicherungsarmaturen, 

Sicherheits- und 

Regelarmaturen 

Internetadresse www.afriso.de www.bwt.de www.kemper-olpe.de www.gruenbeck.de www.honeywellhaustechnik.de 

Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen. 

Funktionen und Eigenschaften, die aufgrund der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden. 




IMT Armaturen AG 

Judo 

Wasseraufbereitung 

GmbH 

Oventrop GmbH & Co. 

KG 

perma-trade 

Wassertechnik GmbH 

SYR Hans Sasserath & 

Co. KG 

VWS Deutschland 

GmbH 

Berkefeld 

Wassertechnik 

Aqua-Clean 551 JUDO PROMI-QC Aquanova 

Compact RE 

permaster DRUFI+ Amando RF 20 bis 32 

Hauswasserstation Hauswasserstation Rückspülfilter Hauswasserstation Hauswasserstation Rückspülfilter 

DN 20 - DN 32 DN 20 - DN 50 DN 20 - DN 32 DN 25 - 50 DN 20 - DN 50 DN 20 - DN 32 

90 µm 100 µm (Sondermaschenweiten 

erhältlich) 

100 µm 25 - 500 µm 90 µm 100 µm 

30 °C 30 °C (bis 85 °C Modell JRSF) 30 °C 60 °C 30 °C 30 °C 

X 

X 

Monatsskala, Memoelektronik 

(bei DN 20 - DN 32) 

Vor- und Nachdruckmanometer 

- - X X 

X - - X 

X X - X X X 

- Drehbarer Flansch im 

Lieferumfang 

Anschluss drehbar 

Drehbarer Anschlussflansch 

im Lieferumfang 

X - 

- Modell PROMIMAT-QC - X X - 

(DN 20 - DN 32) mit Zeitsteuerung 

und Display 

DN 32 DN 200 DN 50 DN 50 DN 100 DN 125 

X X X - - – 

X In Kombination mit Filter X X - – 

X In Kombination mit Filter - X X – 

- X - - X - 

- X - - X X 

- X - X X – 

- X - - X X 

- X X - - X 

- - X - X – 

Multilogo-Kugelhähne, 

Systemtrenner BA; 

Probeentnahmeventil; 

Sicherungsarmaturen 

Sicherungsarmaturen 

nach DIN EN 1717; Anlagen 

für Industrie- und 

Schwimmbadwassertechnik 

TW-Kugelhähne, Rückflussverhinderer, 

Zirkulationsstationen, 

Frischwasserstationen 

Carbonblockfilter, Trinkwasservitalisierung, 

Heizungsbefüllstationen 

Wassertechnik, Filtertechnik, 

Druckregulierung, 

Sicherungs- und 

Sicherheitsarmaturen, 

Heizungswasseraufbereitung, 

Heizungsarmaturen 

Wasseraufbereitung für 

Gebäude-, Schwimmbad- 

und Industrietechnik 

www.imt-ch.com www.judo.eu www.oventrop.de www.perma-trade.de www.syr.de www.berkefeld.de 




Marktübersicht Leckageschutzsysteme für Trinkwasserinstallationen. 

Hersteller 

BWT Wassertechnik 

GmbH 

Gebr. Kemper GmbH + 

Co. KG 

Grünbeck Wasseraufbereitung 

GmbH 

Judo Wasseraufbereitung 

GmbH 

Seppelfricke 

Armaturen GmbH 

Technische Daten Aquastop Kemper Leckage- 

Sicherheitssystem 

Eigenschaften, Kennwerte: 

GENO-Stop ZEWA-WASSERSTOP SEPP-Safe 

Leckagedetektor 

Nennweite von - bis DN 20 - DN 25 DN 15 - DN 32 DN 20 DN 20 - DN 32 DN 25 (28 mm) 

Nenndurchfluss max. von - bis 7,6 - 16,8 m³/h Volldurchgang V s 3,7 - 7,5 m³/h 4 - 6 m³/h 2,5 m³/h 

Betriebsdruck max. 10 bar 16 bar 16 bar 16 bar 10 bar 

Regelwerkskonformität - DIN EN 13828 für 

Absperrelement, 

Rotguss DIN 50930-6 

DVGW VP 638, DIN 1988, 

KTW, W270 

DVGW VP 638, DIN EN 1717, 

DIN EN 10226-1, DIN 1988 

DVGW VP 638, UBA KTW, 

DVGW W270 

Absicherung der Anlage: 

Zentrale Absicherung X X X X X 

Absicherung von Teilstrecken mit zentraler 

Überwachung 

- X X X - 

Messverfahren, Auslösung: 

Volumenstromüberwachung - - - X X 

Drucküberwachung - - - X X 

Wasser-/Feuchtefühler X Wasserfühler X Optional erhältlich - 

Auslösung der Absperrung: 

- Vergleich mit eingestellter Verbrauchsmenge - - - X X * 

- Überwachung durch selbstlernende Regelung - - - - X 

- Bei Fühlerkontakt mit Wasser X X X Optional erhältlich - 

- Automatische Absperrung nach Zeit ohne 

Entnahme 

Absperrfunktion: 

- 16 Speicherplätze für 

Auf- und Zufahrzeiten 

- 72 Std. * 60 Std., 

Urlaubsmodus 

Ventil/Kugelhahn mit Stellantrieb - X X X - 

Magnetventil X - – - X 

Produktvarianten, Zubehör: 

Anmerkungen 2 Meldelinien mit max. 

je 25 Wasserfühlern, Sicherheitsabsperrung 

auch 

über Schalter oder GLT 

möglich, incl. Spülprogramm 

für zeitgesteuerten 

Wasseraustausch 

Bis zu 5 Funkwassermelder, 

2 kabelgebundene 

Fühler, Störungsmelder, 

batteriebetrieben – alternativ 

mit Netzteil 

Leckageschutz 

PRO-SAFE und ECO-SAFE in 

Kombination mit einem 

Rückspül-Schutzfilter 

bzw. Hauswasserstation 

*) Urlaubsschaltung 

nach Empfehlungen der 

DIN 1988 

*) Tropfen- und 

Fließzeitüberwachung. 

Temporäre Abschaltung 

möglich (z. B. für Dauerentnahme) 

Internetadresse www.bwt.de www.kemper-olpe.de www.gruenbeck.de www.judo.eu www.seppelfricke.de 


Funktionen und Eigenschaften, die aufgrund der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden. 

im Abschnitt 12.4.1 in DIN 1988-200 besagt, 

dass der Filter „unmittelbar hinter 

der Wasserzähleranlage“ einzubauen ist. 

Mit „unmittelbar“ ist also gemeint, dass 

nach dem Wasserzähler zunächst der Filter 

folgt – mit dem Zweck, die nachgeschalteten 

Armaturen und Geräte vor Funktionsstörungen 

zu schützen. Trinkwasserfilter 

sind auch in Verbindung mit einem 

Druckminderventil erhältlich. Diese Gerätekombination 

ist unter dem Begriff Hauswasserstation 

geläufig und bietet die Vorteile, 

dass sie sowohl Platz als auch Montagezeit 

spart. Für vorhandene Filter sind 

Nachrüstbausätze zur Umrüstung in Hauswasserstationen 

erhältlich. 

Werden bestehende Trinkwasserinstallationen 

erweitert oder größere Installationsabschnitte 

ausgewechselt, rät die 

DIN 1988-200 zur Beurteilung, ob an der 

Übergangsstelle der Einbau eines zusätzlichen 

Filters zweckmäßig sein kann. Ziel 

ist hierbei, den Eintrag von eventuell vorhandenen 

Ablagerungen aus der bestehen- 


SPARIN® 

Entwässerung auf höchster Ebene 

SYR Hans Sasserath 

GmbH & Co. KG 

DRAINAGE 

zur Entwässerung der oberen Dichtebene 

8 MM WASSEREINLAUFBREITE 

und 70 mm Rinnenhöhe 

ABLAUFSTUTZEN 

DN40 integriert 

Safe-T 

Connect 

DN 20 - DN 32 

2,0 - 6.0 m³/h 

16 bar 

DVGW geprüft 

X 

X 

ANSCHLUSSFLANSCH 

mit Gefälleneigung 

MEHR RINNENVOLUMEN + EINFACHES & SICHERES UNTERFÜLLEN 

durch neue Rinnenform 

X 

- 

X 

X 

- 

X 

Einstellbar 

Das größte Plus ist die Entwässerung der oberen Dichtebene. Im Bodenaufbau kann sich keine Stau- oder 

Sickernässe mehr bilden. Das garantiert eine deutlich längere Haltbarkeit des Aufbaues, des Fugen- und des 

Fliesenbettes. Der Boden trocknet schneller. 

Die enorme Stabilität wird durch die Einheit von Flansch und Rinnenkörper erreicht. Die hohe Festigkeit 

ermöglicht einen leichten und sehr exakten Einbau. 

X 

- 

In Form einer „Stand 

Alone“-Variante als 

Strangabsicherung 

einsetzbar. 

Der Safe-T Connect verfügt 

über einen Drucksensor 

zur Überwachung von 

kleinsten Leckagemengen, 

einen sog. „Mikro-Leckageschutz.“ 

www.syr.de 

innovativ 

durchdachte Produkte 

20 Jahre Erfahrung 

Nehmen Sie uns mit auf Ihre Baustelle! 

den Anlage in die Neuinstallation zu verhindern. 

Bemessung von Filter und 

Hauswasserstation 

Zur Bestimmung der Filter-Nennweite 

ist der Spitzendurchfluss der Anlage 

maßgebend, der mit dem Berechnungs- 


ASCHL GmbH 

A-4632 Pichl/Wels, Geisensheim 6 

Tel.: +43 7247 / 8778 -0 Fax: -44 

office@aschl-edelstahl.com 

www.aschl-edelstahl.com 

D-70173 Stuttgart, Königstraße 26 

Tel.: 0800 / 0087780 -80 Fax: -81 

Mitglied im Warenzeichenverband Edelstahl Rostfrei e. V.



verfahren nach DIN 1988-300 ermittelt 

wurde. Die Dimension des Filters richtet 

sich somit nicht automatisch nach dem 

Rohrquerschnitt der Hausanschlussleitung 

oder der Rohrnennweite nach dem 

Wasserzähler. Gleiches gilt für Druckminderer, 

die nach DIN 1988-200 16.3 

„nicht nach der Nennweite der Rohrleitung 

ausgewählt werden“ dürfen. Zur 

Bestimmung der Nennweite von Druckminderern 

– hierunter fallen demzufolge 

auch die unter dem Begriff Hauswasserstationen 

geführten Filter-/Druckminderer-Kombinationen 

– sind die Tabellen 

10 und 11 der DIN 1988-200 anzuwenden. 

Risiko von Leitungswasserschäden 

durch zunehmend veraltete 

Leitungsanlagen 

Der Feinfilter dient in erster Linie der 

Vermeidung von Korrosionsschäden. Leckagen 

an Trinkwasserleitungen aufgrund 

von Korrosion sollten bei neueren 

Der nach DVGW VP 638 zertifizierte SEPP-Safe 

Leckagedetektor ermöglicht durch eine lernfähige 

Steuerung eine exakte Überwachung. Die 

Störung wird im Display des Gerätes angezeigt. 

Bild: Seppelfricke 

Anlagen jedoch nicht auftreten, wenn 

ein Filter in der Anlage vorhanden ist. 

Korrosion ist außerdem bei Leitungswasserschäden, 

die jährlich immense 

Schadenssummen verursachen, eine der 

am wenigsten vertretenen Ursachen. 

Auffallend hoch ist dagegen nach Untersuchungen 

des Instituts für Schadenverhütung 

und Schadenforschung der 

öffentlichen Versicherer e. V. (IFS) der 

Anteil der Verarbeitungsmängel. So berichtet 

die Informationsschrift IFS-Report 

in der Ausgabe vom März 2012 [2] 

zum Beispiel über Leitungswasserschäden, 

die durch Montagefehler bei der Verarbeitung 

von Steckfittingsystemen aufgetreten 

sind. Im konkreten Fall konnte 

die Ursache eindeutig der Verarbeitung 

zugewiesen werden, da sowohl das Rohrende 

nicht kalibriert wurde als auch ein 

konischer Klemmring verkehrt herum in 

der Steckverbindung saß. Auch Frostschäden 

zählen für die IFS-Gutachter immer 

noch zu den Ursachen, die bei der Untersuchung 

des Schadens immer mit einbezogen 

werden müssen [3]. In einem Informationsvideo 

auf der IFS-Internetseite 

(www.ifs-ev.org) wird außerdem darauf 

hingewiesen, dass sehr viele bestehende 

Installationen einen Alterungsgrad erreicht 

haben, durch den ein zunehmendes 

Risiko von Leitungswasserschäden zu erwarten 

ist. 

ZARGES – 

Ausrüster des Handwerks 

Steigen. Transportieren. Verpacken. 

www.zarges.de/bgbau 

Bis zu 

50 % 

Förderung von 

der BG BAU! 

Leckagedetektoren: Automatische 

Absperrung verhindert 

unkontrollierte Wasseraustritte 

Leckageschutz-Armaturen – auch als 

Leckagedetektoren bezeichnet – arbeiten 

als elektrisch betätigte Armaturen, 

die kontinuierlich den Wasserdurchfluss 

überwachen. Die Kontrolle über möglichen 

Wasserverlust erfolgt entweder 

durch permanenten Vergleich des Wasserdurchflusses 

mit einem eingestellten 

Maximalwert oder durch am Boden platzierte 

Wasserfühler. Einige Geräte verfügen 

über eine spezielle Urlaubsfunktion 

zur Überwachung bei längerer Abwesenheit. 

Hersteller aus dem Bereich Wassertechnik 

bieten den Leckageschutz teilweise 

in Kombination mit Hauswasserstationen 

an. Die Überwachung umfasst 

je nach System die gesamte Installation 

oder die ausgewählte Kontrolle einzelner, 

als separate Meldezonen eingerichtete Installationsbereiche. 

Die DIN 1988-200 empfiehlt als Einbauort 

für Leckageschutzdetektoren: 

Im Einfamilienhaus direkt hinter dem 

Wasserzähler, 

In Mehrfamilienhäusern in der Zugangsleitung 

zu jeder Wohnung. 

Letztere Empfehlung verdient besondere 

Beachtung: Während im Einfamilienhaus 

eine Absicherung an zentraler Stelle 

vorgesehen ist, wäre im Sinne der Norm 

in Mehrfamilienhäusern zu jeder Stockwerksabsperrung 

bzw. jedem Wohnungs- 




wasserzähler (Trinkwasser kalt und Trinkwasser 

warm) je ein Leckagedetektor zu 

installieren. Der Hintergrund dieser Empfehlung 

ist einleuchtend: Bei einer zentralen 

Absicherung würde zum Beispiel wegen 

eines defekten Spülkastenventils in 

einer Wohnung die Wasserversorgung für 

das ganze Haus automatisch abgesperrt. 

Dies ist schlicht nicht vertretbar. 

Hinzu kommt, dass in der Wohnung ein 

Leckageschutzgerät zugänglich installiert 

werden muss. Neben der erforderlichen 

Möglichkeit zur Funktionskontrolle muss 

auch jederzeit das Gerät bedient werden 

können, um beispielsweise die Urlaubsschaltung 

aktivieren zu können. 

Als Absperrorgan dient bei den meisten 

Leckageschutzarmaturen ein mittels Stellantrieb 

betätigter Kugelhahn. Der Einsatz 

von Kugelhähnen (mit einem Schließvorgang 

durch 90°-Drehung) ist in Trinkwasserinstallationen 

grundsätzlich zulässig, 

wenn die Armatur als Absperrorgan für 

Wartungsarbeiten dient und für den Einsatz 

in Trinkwasseranlagen zugelassen 

ist. Einsatzgrenzen für Leckageschutzsysteme 

sind Wasserversorgungsanlagen, die 

eine permanente Wasserversorgung sicherstellen 

müssen. Beispiele sind Teile 

von Installationen, die Wasser für Feuerlöschzwecke 

bereitstellen müssen. Auch 

muss für Zuleitungen zu Sicherheitseinrichtungen 

wie zum Beispiel thermischen 

Ablaufsicherungen sichergestellt sein, dass 

die Wasserversorgung nicht unterbrochen 

wird. Beim Einsatz einer Leckageschutzarmatur 

müssen solche Einrichtungen ggf. 

über eine separate Leitung versorgt werden, 

die in Fließrichtung vor der Sicherheitsabsperrung 

abzweigt. 

Filter und Leckagedetektoren 

im Überblick 

Trinkwasserfilter bieten zusammen mit 

Leckagedetektoren einen wirkungsvollen 

Schutz vor Korrosion und drohenden Leitungswasserschäden. 

Durch die Vermeidung 

der Einspülung von Fremdstoffpartikeln 

bleibt die Leitungsanlage auch frei 

von Ablagerungen durch Korrosionsprodukte, 

sodass Bakterien und Keimen keine 

Möglichkeit zur Anlagerung und Vermehrung 

geboten wird. Die Marktübersicht 

stellt eine aktuelle Auswahl an Hauswasserstationen 

(Filter-/Druckminderer-Kombinationen) 

und Leckageschutzgeräten vor. 

Schutzfilter und Leckageschutz werden im 

Regelfall zusammen nach der Wasserzähleranlage 

installiert. Diese Sicherheitsbarriere 

für die Trinkwasserinstallation kann 

bei bestimmten Anbietern aus dem gleichen 

Herstellersortiment zusammengestellt 

werden. 

■ 

Literatur: 

[1] DIN 1988-200, Technische Regeln für 

Trinkwasser-Installationen – Teil 200: Installation 

Typ A (geschlossenes System) – 

Planung, Bauteile, Apparate, Werkstoffe; Mai 

2012 (Ersatz für: DIN 1988 Teil 2, DIN 1988 Teil 

5, DIN 1988 Teil 7) 

[2] IFS-Report, Ausgabe März 2012, Information 

des Institutes für Schadenverhütung 

und Schadenforschung der öffentlichen 

Versicherer e. V. (IFS); www.ifs-ev.org 

[3] IFS-Report, Ausgabe September 

2012, Information des Institutes für 

Schadenverhütung und Schadenforschung 

der öffentlichen Versicherer e. V. (IFS); www. 

ifs-ev.org 

GF Piping Systems 

Sicheres Trinkwasser 

Nachhaltige 

Desinfektion 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erfahren Sie mehr über GF’s Lösungen für sicheres Trinkwasser: 

www.georgfischer.de 

Georg Fischer GmbH 

Daimlerstrasse 6 

DE-73095 Albershausen 

Phone +49 7161 302-0

Heizen mit Holz liegt im Trend, die Preise für Holzpellets bewegen sich 2014 auf einem stabilen Niveau mit deutlichem Unterschied zum Heizölpreis. 

Die Kombination von Scheitholz- und Pelletheizung ermöglicht, zeitweise auch mit Scheitholz zu heizen. 

Bild: Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e. V. 

Zweiraumkessel 

Marktübersicht: Kombiheizkessel für Scheitholz und Pellets 

Besitzer von Scheitholz-/Pellet-Kombiheizkesseln haben die Wahl zwischen Holz hacken und Pellets bestellen. Die Holzheizung kann 

mit Pellets vollautomatisch betrieben werden, während hinter dem Haus das Scheitholz für die nächste Heizsaison trocknet. Heizen 

je nach Bedarf und Verfügbarkeit mit Scheitholz oder Pellets ist eine bivalente und 100 % CO 2 -neutrale Wärmeerzeugung, die allerdings 

auch ihren Preis hat. Dafür können aber auch die Förderbeträge aus dem Marktanreizprogramm zur Errichtung von Biomasse- 

Heizanlagen summiert werden, sofern die geforderten Voraussetzungen erfüllt werden. Die Marktübersicht zeigt aktuelle und neu in 

den Markt eingeführte Kombikessel mit ihren technischen Daten und Konstruktionsmerkmalen. 

Mit einem Anteil von 92 % führt Wärme 

aus Biomasse derzeit die Möglichkeiten Erneuerbarer 

Wärme an. Die künftigen gesetzlichen 

Vorgaben könnten der Biomasse-Heiztechnik 

zu einem Nachfrageschub 

verhelfen. So wird ab 2015 durch die Novelle 

der Energieeinsparverordnung (EnEV 

2014) eine Austauschpflicht für Öl- und Gasheizkessel 

wirksam, die vor dem 1. Januar 

1985 aufgestellt wurden. Darüber hinaus regelt 

die EnEV 2014, dass für Öl- und Gasheizungen 

nach Ablauf von 30 Betriebsjahren 

der Ofen endgültig aus sein soll. Mit Beginn 

des Jahres 2015 treten aber auch höhere Anforderungen 

für Biomasse-Heizungsanlagen 

in Kraft. Ab dann gilt nach § 5 der Bundesimmisionsschutzverordnung 

(BImSchV), 

dass neu in Betrieb zu setzende Biomasseanlagen 

die Stufe 2 der BImSchV erfüllen 

müssen. Für Scheitholz- und Pelletkessel 

mit mehr als 4 kW Nennwärmeleistung gelten 

dann Emissionsgrenzwerte von 0,02 g/ 

m³ Staub und 0,4 g/m³ CO. Nach Informationen 

der Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe 

e. V. (FNR) arbeiten moderne Scheitholzvergaserkessel 

im Vergleich zu alten 

Festbrennstofföfen emissionsarm und mit 

deutlich höheren Wirkungsgraden. Kesselwirkungsgrade 

1 ) von mindestens 80 % sind 

die Regel, gebläseunterstützte Vergaserkessel 

erzielen deutlich über 90 %. 

Bei Biomasse-Heizungen für den Einsatz 

in Wohngebäuden und kleineren Gewerbeobjekten 

konnten in den vergangenen Jahren 

sowohl Pellet- als auch Scheitholzheizkessel 

Marktanteile gewinnen. Eine zunehmende 

Nachfrage besteht offenbar auch bei 

der Möglichkeit, mit einem Kessel je nach 

Verfügbarkeit sowohl mit Scheitholz als 

auch Holzpellets Heizwärme zu erzeugen. 

Eine „All-in-one“-Lösung kann jedoch nicht 

einfach aus zwei zusammengeflanschten 

Kesseln bestehen. So stellen sich zum Beispiel 

unterschiedliche Anforderungen an 

Luftzufuhr und Verbrennungsregelung. 

Gleiches gilt für die Zündung des hölzernen 

Brennstoffs – während die Pelletheizung 

im Regelfall mittels Heißluftgebläse oder 

Glühzünder das Feuer entfacht, sollten bei 

Scheitholz nach wie vor Streichhölzer und 

Zeitungspapier bereitliegen. Bei verschiedenen 

Anbietern übernimmt diese Aufgabe 

auch der Pelletbrenner. 

Scheitholz wenn verfügbar, 

Pellets bei geringerem Wärmebedarf 

Ein deutlicher Vorteil der Kombination 

von Scheitholz- und Pelletfeuerung dürfte 

sich während der Jahreszeiten mit geringem 

Heizwärmebedarf zeigen: Die Wärmeabgabe 

eines Scheitholzfeuers lässt sich bei 

1 

) Der Kesselwirkungsgrad gibt das Verhältnis der nutzbaren 

Wärmemenge (Kesselvorlauf) zum Wärmeinhalt 

des eingesetzten Brennstoffs an. Im Gegensatz zum feuerungstechnischen 

Wirkungsgrad berücksichtig der Kesselwirkungsgrad 

auch die Wärmeverluste (z. B. Oberflächenverluste, 

Abgasverluste), sodass der Kesselwirkungsgrad 

für einen Vergleich objektiver ist als der feuerungstechnische 

Wirkungsgrad. 



Wärmeerzeuger 

kleiner Heizlast nur begrenzt nach unten 

drosseln. Dafür ist dann der Pelletkesselteil 

in der Lage, während der Übergangszeit 

die Wärmeabgabe feiner zu dosieren. 

Ein weiterer Vorteil: Auch bei weitgehender 

Automatisierung des Kesselbetriebs müssen 

Holzscheite immer noch manuell nachgelegt 

werden, während die Pelletheizung 

vollautomatisch arbeitet. Auch bei längerer 

Abwesenheit ist damit sichergestellt, dass 

das Haus warm bleibt. Scheitholz-/Pellet- 

Kombikessel eignen sich am ehesten für 

Heizungsbesitzer, die zwar über eine Quelle 

für Brennholz verfügen und auch den 

Lagerplatz dafür haben, aber der Nachschub 

an Brennholz doch möglicherweise 

zu knapp für eine ganze Heizsaison ist. 

„Sehr beliebt bei Hausbesitzern mit Obstgarten“ 

preist ein österreichischer Anbieter 

einen Kombikessel aus dem Sortiment an, 

was die potenziellen Käufer vorwiegend in 

ländlichen Regionen vermuten lässt. 

Doppelte Mechanik, 

doppelte Förderung 

Unübersehbar ist, wie die Schnittzeichungen 

in den Produktinformationen 

verdeutlichen, dass der Bau von Kombiheizkesseln 

einen erheblichen Materialaufwand 

mit zahlreichen beweglichen 

Teilen bedeutet. Bauteile wie automatische 

Wärmetauscherreinigungen, Zellradschleusen 

und Pellet-Förderschnecken, 

bewegliche Brennerroste, Saugzugventilatoren 

und Regelmotoren für 

Primär- und Sekundärluft machen die 

Herstellung aufwendiger als beispielsweise 

bei Heizkesseln für fossile Energieträger. 

Mit einem kombinierten Stückholz-/ 

Pelletkessel steht ein kapitaler Schrank 

mit einem Gewicht von bin zu einer halben 

Tonne und mehr im Keller. Entsprechend 

hoch ist auch der Anschaffungspreis. 

Dafür entlastet die staatliche Förderung 

nach dem Marktanreizprogramm 

den Investitionsaufwand – für Scheitholz-/Pellet-Kombikessel 

kann sogar die 

doppelte Förderung beantragt werden: 

Unter der Voraussetzung, dass die Bedingungen 

des BAFA-Förderprogramms 

für Biomasse in Bezug auf das Pufferspeichervolumen 

erfüllt werden, winken 

hierfür maximal 4300 Euro Förderung 

(Pelletkessel 5 kW bis 80,5 kW 2900 

Für den Hybridkessel DuoWin von Windhager 

kann der Heizungsbetreiber die doppelte 

BAFA- Förderung (für Scheitholz- und Pelletheizkessel) 

beantragen. 

Bild: Windhager Zentralheizung 

Euro, Scheitholzvergaserkessel 5 kW bis 

100 kW pauschal 1400 Euro; förderfähig 

sind Scheitholzvergaserkessel jedoch nur 

bei staubförmigen Emissionen von max. 

15 mg/m³). 

ENERGIE 

GENIE * 

ENERGIE 

GENIE * 

DER NEUE 

Alle Infos und den 

HARGASSNER-Installateur 

in Ihrer Nähe 

finden Sie unter: 

www.hargassner.at/eco 

oder +43/77 23/52 74-0 

HACKGUTKESSEL 

energiesparend 

kostensenkend 

 

HARGASSNER - 

Ihr Spezialist bei Pellets-, 

Stückholz- & Hackgutheizungen 

* Gewinner des EnergieGenie Innovationspreis 2013 

des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft und des Landes OÖ.

Marktübersicht Kombi-Heizkessel für Stückholz & Pellets. 

Hersteller Anton Eder GmbH Atmos Generalvertrieb Deutschland Biokompakt Heiztechnik GmbH ETA Heiztechnik GmbH 

Produktbild 

Technische Daten Kombipell 22/15 ATMOS Kombikessel DC25GSP Set - 1,5 m Kombipell SH-P und TWIN 

Leistungsdaten 

Nennwärmeleistung Scheitholz- 

22 kW 25 / 29,8 kW 11 - 22 kW 20 - 30 kW 

Kesselteil von - bis 

Nennwärmeleistung Pellets-Kesselteil 17 kW 20 kW 5,1 - 17 kW 20 - 26 kW 

von - bis 

Abmessungen B x H x T 1270 x 1365 x 1280 mm 680 x 1765 x 1030 mm 1250 x 1365 x 1228 mm 684 x 1253 x 666 mm 

Kessel für Einbringung zerleg- / teilbar ● – ● Geteilte Lieferung 

Max. Vorlauftemperatur 90 °C 95 °C 90 °C 85 °C 

Min. Rücklauftemperatur 50 °C 65 °C 50 °C 60 °C 

Wirkungsgrad Scheitholz-Kesselteil* Bis 93,6 % 90,5 % / 90,8 % 93,6 % 91,6 % 

Wirkungsgrad Pellets-Kesselteil* Bis 92,1 % 90,2 % 92,1 % 92,0 % 

Empfohlenes Pufferspeichervolumen Ab 800 l 1500 l / 2000 l 1100 l 2000 l 

BAFA-Förderung möglich** ● ● ● ● 

Produkt erfüllt BImSchV Stufe 2 Stufe 2 ● Stufe 2 

Produkteigenschaften 

Max. Länge Scheitholz 0,5 m 0,58 m 0,5 m 0,5 m 

Automatische Brennstoffumschaltung ● ● ● ● 

Scheitholz / Pellets 

Brennertechnologie/-bauart Scheitholz Feuerung mit untererm Abbrand (Sturzbrand) Keramische Düse, Vergasungsprinzip Unterer Abrand Sturzbrand 

Brennertechnologie/-bauart 

Holzpellets 

Brennersteuerung 

Zündung Scheitholz-Kesselteil 

Wärmetauschersystem (separater/ 

gemeinsamer Wärmetauscher) 

Unterschub-Brenner, selbstreinigend Brennerschale (optional selbstreinigend) Aufschub auf Brennteller Edelstahlbrennkammer mit selbstreinigendem 

Drehrost 

Mikroprozessorsteuerung, lambdageführte 

Beschickungsregelung 

Manuell bzw. optional elektrisch mittels 

Glühzünder 

Separater Wärmetauscher mit hydraulischer 

Verbindung 

Abhängig von Puffertemperatur Nach Puffertemperatur Modulierend über Anforderung der Verbraucher 

Manuell Optionale Glühzündung Manuelle Zündung 

Gemeinsamer Wärmetauscher 

Gemeinsamer 

Wärmetauscher 

Rücklaufanhebung Zubehör / optional im Lieferumfang Zubehör Integriert / Lieferumfang 

(Dreiwegemotormischer) 

Ausführung der Rückbrandsicherung 

(Pellet-Kesselteil) 

Regelung 

Zellradschleuse 

Elektronisch, mit rückbrandsicherem 

Verbindungsschlauch 



Zubehör 


Max. Anzahl regelbarer Heizkreise 4 3 2 - 4 2 

Optische Anzeige zum Nachlegen von ● - K. A. ● 

Scheitholz 

Fernwartung/-bedienung über Internet ● - ● ● 

möglich 

Reinigung Brenner Automatische Ascheaustragung Automatische Ausblasung optional ● Automatisch mittels Drehrost 

Reinigung Heizflächen/Wärmetauscher Halbautomatische Wärmetauscherreinigung Manuell Autom. Ascheaustragung, 

Wärmetauscherreinigung mittels Hebel 

Verbrennungsregelung für 

kontrollierten Abbrand (Scheitholz) 

Art der Verbrennungsüberwachung 

(Scheitholz + Pellets) 

Rauchgasabführung 

Mikroprozessorgesteuerte Verbrennungsluftregelung 

Lambda-Sonde und Abgastemperaturüberwachung, 

Unterdrucküberwachung 

Primärluftmengenregelung 

Aufgrund der besonderen Bauart 

nicht notwendig 

Primärluftregelung, Lambdasonde, 

Sekundärluft, Abgastemperatur 

Primärluftregelung, Lambdasonde, 

Sekundärluft, Abgastemperatur 

Automatisch mit Wirbulatoren 

Primär- und Sekundärluftregelung 

Lambdasonde und Abgastemperaturfühler 

Saugzugventilator ● ● ● ● 

Zugbegrenzer ● Empfohlen ● Ab 30 Pa 

Automatische Rauch-/ 

● ● ● Über Füllraum 

Schwelgasabsaugung*** 

Besondere Merkmale 

Pelletmodul nachrüstbar 

(Stückholzteil auch separat erhältlich), 

gemeinsamer Rauchrohrabgang. 

Dichtschließender Brennerventilator im 

Holzbetrieb, dichtschließende Primärluftzuführung 

im Pelletbetrieb, Kesselklasse 5. 

Stückholz-Pelletkessel mit Netbedienung 

(Touchdisplay mit Fernzugriffsmöglichkeit 

über Internet). 

Touchscreen mit kostenloser Fernwartung 

über Internet, Pelletbrenner kann nachträglich 

an den Stückholzteil angebaut werden. 

Anmerkungen 

BAFA-förderfähig, Pelletbrenner und 

Förderschnecke im Lieferunfang enthalten. 

Ein mit Anbauflansch erworbener 

Stückholzkessel C 15/22 kann zu einem 

späteren Zeitpunkt mit dem Pelletmodul 

nachgerüstet werden. 

Internet www.eder-heizung.at www.atmos-zentrallager.de www.biokompakt.com www.eta.co.at 

*) Feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Nennlast 

**) Bei entsprechendem Pufferspeichervolumen als Voraussetzung zur Gewähr der BAFA-Förderung 

***) Zur Vermeidung von Rauchaustritt bei geöffneter Füllkammertür (Scheitholz) 

Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund der 

produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden. 

Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.

Ferro Wärmetechnik GmbH 

Fröling Heizkessel- und Behälterbau 

Ges.m.b.H. 

Messe für Sanitär, Heizung, Klima 

und Gebäudeautomation 

FERRO Turbo FT18-FT40, FERRO Biomat 

FP12-FP30 

18 - 40 kW 15 - 38 kW 

SP DUAL 15 - SP DUAL 40 

12 - 35 kW 4,6 - 15,6 … 11,4 - 38 kW 

1300 - 1481 x 1215 - 1600 x 1200 - 1350 mm 1050 x 1610 x 1285 - 1115 x 1610 x 1370 mm 

● 

● 

90 °C 90 °C 

60 °C 60 °C 

93 - 95 % 92,3 - 93 % 

93 - 95 % 93,6 - 94,3 % 

1000 - 2200 l 1400 - 3000 l 

● 

● 

Stufe 2 Stufe 2 

0,53 - 0,73 m 0,5 m 

● 

● 

Vergaserprinzip 

Kipprost, Dreifachumlenkeung 

Modulierend, abhängig von System oder 

Puffertemperatur 

Stückholz: manuell, Pellet: automatisch 

Separate Wärmetauscher im Scheitholzteil 

Im Lieferumfang enthalten 

Siliziumkarbid-Hochtemperatur-Schamottbrennkammer 

mit unterem Abbrand 

Schieberost zur automatischen Entaschung 

und Reinigung 

Abhängig von Puffertemperatur und 

Hydraulikumfeld 

Manuell oder automatisch durch Zündung 

mittels Pelletsbrenner 

Gemeinsamer Wärmetauscher mit 

wassergekühlter Pelleteinheit 

Externe Rücklaufanhebung (Zubehör) 

DIE BRANCHEN- 

MESSE IM OSTEN 

28. – 30. Oktober 2015 

Kommen Sie zur einzigen 

Fachmesse im bedeutenden 

ostdeutschen Markt und 

treffen Sie in Leipzig Ihre 

Zielgruppen! 

Gerne planen wir mit Ihnen 

Ihren Messeauftritt – 

kontaktieren Sie uns: 

+49 341 678-8217 

info@shkg-leipzig.de 

www.shkg-leipzig.de 

27.02.2015 

Sichern Sie sich einen Platz 

zu Frühbucherkonditionen! 

Fallschacht 

Doppeltes Sicherheits-Schiebersystem 

Optional 2 (erweiterbar bis 16) 

– ● 

● 

Automatische Brennerrost- und 

Rauchrohrentaschung 

Scheitholz: manuell (Reinigungshebel), 

Pellet: automatisch 

Primär- und Sekundärluftklappen einstellbar 

Abgastemperatur- überwachung 

Mit Kessel-Touch-Display 

Automatische Brennerrost-Entaschung 

Bequeme Reinigung mittels Hebes von 

außen 

Regelung Primär- und Sekundärluft über 

Stellmotoren 

Breitbandlambdasonde und 

Abgastemperaturüberwachung 

● 

● 

Ab 15 bis 20 Pa K. A. 

● 

● 

Pufferspeicher Vor-/Rückladung, 

Automatische Umschaltung Scheitholz/ 

Pellet, Fernüberwachung und Justierung via 

Internet, Gemeinsame Kaminbelegung 

möglich (DIN 4794). 

Plus X Award „Bestes Produkt 2012, 2013 

und 2014“. 

DAS SYNERGIEPOTENZIAL NUTZEN – 

zeitgleich auf dem Messegelände! 

www.ferro-waermetechnik.de 

www.froeling.com 

14. Fachmesse für Gebäude- und 

Elektrotechnik, Licht, Klima und Automation 



Hersteller 

Produktbild 

Gilles Energie- und Umwelttechnik 

GmbH 

GUNTAMATIC Heiztechnik GmbH Hargassner GmbH HDG Bavaria GmbH Heizkessel & 

Anlagenbau 

Technische Daten HPK-RA 12,5 - 160 BIO Vario 13 - BMK Vario-P 30 HV 20/CL15, HV 30/CL22 K35-60 


Nennwärmeleistung Scheitholz-Kesselteil 

K. A. 14 - 30 kW 12 - 24 / 16 - 32 kW 20 - 50 kW 

von - bis 

Nennwärmeleistung Pellets-Kesselteil 12,5 - 153 kW 3,9 - 13 … 7,5 - 33 kW 4,5 - 16,8 / 6,5 - 22 kW 10 - 60 kW 

von - bis 

Abmessungen B x H x T 620 - 935 x 1290 - 1785 x 1165 - 2620 mm 1260 x 1950 x 1030 mm … 1600 x 2120 x 1825 x 1630 x 1135 mm Je nach Version 

1160 mm 

Kessel für Einbringung zerleg- / teilbar – ● ● ● 

Max. Vorlauftemperatur K. A. 90 °C 90 °C 80 °C 

Min. Rücklauftemperatur K. A. 55 °C 60 °C 60 °C 

Wirkungsgrad Scheitholz-Kesselteil * K. A. 92,0 - 93,2 % Bis 91,5 / 91,8 % > 90 % 

Wirkungsgrad Pellets-Kesselteil * 93,3 – 94,8 % 95,7 - 95,3 % Bis 92,7 / 93,3 % > 90 % 

Empfohlenes Pufferspeichervolumen K. A. Mind. 1400 … 2000 l 1600 I Je nach Kessel, Pellet-Teil kann ohne Puffer 

betrieben werden 

BAFA-Förderung möglich ** ● ● ● ● 

Produkt erfüllt BImSchV K. A. Stufe 2 ● ● 


Max. Länge Scheitholz K. A. 0,33 - 0,5 m 0,6 m 1 m 

Automatische Brennstoffumschaltung ● ● ● ● 


Brennertechnologie/-bauart Scheitholz Brennkammer aus hochhitzefestem Stahl Hochtemperaturbrennkammer/ 

Schamottbrennkammer 

Sturzbrand oder unterer, seitlicher Abbrand 

Turbo-Brennkammer (je nach Ausführung) 


Ab 60 kW Keramik-Brennkammer Zyklonbrennkammer Schieberost Brennertopf mit automatischer Entaschung 

Holzpellets 

Brennersteuerung Modulierender Kesselbetrieb Mikroprozessorregelung Abhängig von Puffertemperatur Innovative Regelung HDG Lambda-Control 2 

Zündung Scheitholz-Kesselteil Heißluftgebläse Manuelle Zündung Glühzünder Zündung über Heißluftgebläse 

Wärmetauschersystem (separater/ Liegender Röhrenwärmetauscher Separate Wärmetauscher Separate Wärmetauscher Seperate Wärmetauscher 


Rücklaufanhebung Integriert (Pumpe und Mischventil) Zubehör / anlagenseitig Zubehör / anlagenseitig Zubehör 

Ausführung der Rückbrandsicherung Zellradschleuse 

Zellradschleuse kombiniert mit 


Fallstufe mit Löscheinrichtung 


rückbrandsicherem Fallschacht 

Regelung 

Max. Anzahl regelbarer Heizkreise K. A. 3 (optional 9) 2 6 

Optische Anzeige zum Nachlegen von 

Scheitholz 

Fernwartung/-bedienung über Internet 

möglich 

– ● ● Anzeige mit Angabe der genauen 

Nachlegemenge 

● ● ● Auf Anfrage 

Reinigung Brenner Automatisch Automatisch Automatische Brennerrost-Entaschung Automatisch 

Reinigung Heizflächen/Wärmetauscher Automatische Wärmetauscherreinigung Automatische Wärmetauscherreinigung Automatische Ascheaustragung und 

Automatisch 

Wärmetauscherreinigung 



Primär- und Sekundärluft modulierend 

regelbar 

Leistungsregelung über Primärluft und 

Saugzuggebläse 

Primärluftmengenregelung HDG Lambda-Control 2 




Lambdasonde für Brennstofferkennung 

Lambdasonde und 


Lambda-Sonde und 


Über Brennraumtemperatur bzw. 

Abgasfühler und Lambdasonde 


Zugbegrenzer K. A. Generell K. A. ● 


● ● - ● 

Schwelgasabsaugung *** 


Intelligente Steuerung Gilles Touch. 

Individuelle Regelung einzelner Heizkreise. 

Ein- und Umstellen aller Funktionen via 

Smartphone oder Tablet-PC. 

Zwei getrennte Einheiten, 

Niedertemperatur bei Pellets. 

Kombination von zwei Spezialkesseln. 

Eine Hydrauliksteuerung. Diverse Hydrauliksysteme 

möglich. Regelung für kompl. 

Heizsystem inkl. Heizkreise und Solar. 

Anmerkungen 

Kaskadenregelung bis 5 Kessel möglich. 

Regelung Modbus- oder BAC-Net kompatibel. 

HDG Scheitholz-Pellet-Kombination mit 

insgesamt 70 verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten. 

Internet www.gilles.at www.guntamatic.com www.hargassner.at www.hdg-bavaria.com 








Herz Energietechnik GmbH 

Köb Holzheizsysteme GmbH 

Heizungswasserbehandlung 

ohne 

Betriebsunterbrechung? 

Aber natürlich! 

Neu! 

pelletfire 20 / 30 / 40 

Pyromat DYN 

9,9 - 22 / 9,9 - 30 / 9,9 - 40 kW 49 - 100 kW 

6,2 - 21 / 6,2 - 30 / 6,2 - 30 kW 49 - 100 kW 

1250 x 1585 x 1365 mm 840 x 1.475 - 1.535 x 1.538 - 2.023 mm 

● - 

95 °C 100 °C 

60 °C 70 °C 

93,6 / 91,7 / 91,5 % ≤ 91,7 % 

94,4 / 92,8 / 92,8 % ≤ 92,4 % 

Mind. 2000 l 

50 l 

permaLine – die neue inline 

Systemwasseraufbereitung 

● 

● K. A. 

● 

0,5 m 0,5 m 

Vollautomatisch 

● 

Doppelwirbelbrennkammer aus hochhitzebeständigem 

Feuerfestbeton 

Hochhitzebeständige Edelstahl-Brennkammer 

mit Kipprost 

Modulierend, abhängig von Anforderung der 

Verbraucher bzw. Puffertemperatur 

Automatisch 


Zubehör 

Zertifizierte Rückbrandschutzeinrichtung 

Rostverbrennung 

K. A. 

K. A. 

Manuelle Zündung 


Vormontiert 

Absperrschieber 

Sicher: Erfüllt VDI-Richtlinie 2035, 

Teil 1 und 2 ohne Betriebsunterbrechung 

Einfach: Vollautomatische Funktion mit 

Kontrolldisplay 

1 (erweiterbar bis 55 Heizkreis-Module) 12 

● 

● 

● - 

Automatischer Pellets-Kipprost K. A. 

Automatisch 

Automatisch über Spiralfedern 

Primär- und Sekundärluftklappen, 

Lambdasondenregelung, Abgastemperatur 

Über Abgastemperatur, Lambdasonde und 

Brennraumtemperatur 

● 

Lambdasonde-Regelung und Kessel- und 

Abgastemperatur 

Kompakt: Mobiles Gerät mit einfachem 

Handling 

Ökologisch: Ressourcenschonendes 

Recycling-Konzept 

Effizient: Filtration, Entmineralisierung 

und pH-Wert-Regulierung 

Mehr Infos unter: 

www.perma-trade.de 

Drehzahlgeregelt und überwacht 

● 

Ab 20 Pa 

Nicht erforderlich 

● - 

Touch-Farb-Display-Regelung T-CONTROL 

mit 55 möglichen Erweiterungsmodulen, 

Fernvisualisierung und Fernwartung via 

Smartphone, PC oder Tablet-PC. 

Patentierte Doppelbrennkammer, Toplader, 

emissionsarmer Kombikessel. 

6 verschiedene Pellet-Austragungsvarianten 

möglich. Möglichkeit einer Modbus- 

Kommunikation. 

www.herz.eu 

www.viessmann.de 

® 


Wasserbehandlung mit Zukunft


Hersteller Ligno Heizsysteme GmbH Lohberger Heiztechnik GmbH (ehem. 

SHT Heiztechnik aus Salzburg) 

Produktbild 

Rennergy Systems AG 

Schmid AG, energy solutions 

Technische Daten Holzmax F vario Pelletmax-K TDA 15 - TDA 40 RSP20/RPE14K Zyklotronic VARIO 


Nennwärmeleistung Scheitholz-Kesselteil 

15 - 30 kW 29 - 40 kW 12 - 24 / 16 - 32 kW 15 - 30 kW 

von - bis 

Nennwärmeleistung Pellets-Kesselteil 8 - 20 kW 4,5 - 15 … 8 - 35 kW 4,5 - 16,8 / 6,5 - 22 kW 8 - 25 kW 

von - bis 

Abmessungen B x H x T 1360 x 1510 x 850 mm 932 x 1594 x 1120 mm … 

1825 x 1630 x 1135 mm 1360 x 1510 x 850 mm 

865 x 1594 x 1220 mm 

Kessel für Einbringung zerleg- / teilbar ● Teilweise zerlegbar ● ● 

Max. Vorlauftemperatur 95 °C 87 - 90 ° 90 °C 95 °C 

Min. Rücklauftemperatur 65 °C 55 - 60 °C 60 °C 65 °C 

Wirkungsgrad Scheitholz-Kesselteil * Bis 90,2 % Bis 90,7 … 90,3 % Bis 91,5 % Bis 90,2 % 

Wirkungsgrad Pellets-Kesselteil * Bis 97,5 % Bis 92,1 … 90,6 % Bis 92,7 % Bis 97,5 % 

Empfohlenes Pufferspeichervolumen 1500 l 1450 l - 2000 l 2000 l 1500 l 

BAFA-Förderung möglich ** - ● ● - 

Produkt erfüllt BImSchV - Stufe 2 ● Stufe 2 


Max. Länge Scheitholz 0,5 m 0,4 - 0,58 m 0,6 m 0,5 m 

Automatische Brennstoffumschaltung ● Vollautomatisch ● ● 


Brennertechnologie/-bauart Scheitholz Patentierter Stufenrost mit seitlichem 

Abbrand 

Holzvergaserprinzip – 

unterer Abbrand / Durchbrand 

Schamottbrennkammer 

Patentierter Stufenrost mit seitlichem 

Abbrand 


Holzpellets 

Unterschubbrenner Kipprost, selbstreinigend Schieberost Unterschubbrenner 

Brennersteuerung 

Zündung Scheitholz-Kesselteil 

Abhängig von Puffertemperatur oder nach 

Anforderung 

Manuell oder automatisch über 

Heißluftgebläse 

Brennerstart abhängig von Puffer-/Außen-/ 

Raumtemperatur bzw. individuell 

Abhängig von Puffertemperatur 

Abhängig von Puffertemperatur oder nach 

Anforderung 

Zündung über Pelletbrenner Glühzünder Manuell oder automatisch über 

Heißluftgebläse 

Wärmetauschersystem (separater/ Gemeinsamer Wärmetauscher Gemeinsamer Wärmetauscher Separate Wärmetauscher Gemeinsamer Wärmetauscher 


Rücklaufanhebung Erforderlich, Zubehör / anlagenseitig Zubehör Zubehör / anlagenseitig Erforderlich; Zubehör / anlagenseitig 

Ausführung der Rückbrandsicherung Zellradschleuse Zellradschleuse Zellradschleuse Zellradschleuse 


Regelung 

Max. Anzahl regelbarer Heizkreise 3 2 2 3 

Optische Anzeige zum Nachlegen von 

Scheitholz 

Fernwartung/-bedienung über Internet 

möglich 

● 

Mit Anzeige des Energiebedarfs 

● 

● 

im Pufferspeicher 

● Ab Frühjahr 2015 ● ● 

Reinigung Brenner Automatisch Automatische Entaschung Automatische Brennerrost-Entaschung Automatisch 

Reinigung Heizflächen/Wärmetauscher Automatisch Teil- / vollautomatisch (je nach Ausführung) Automatische Ascheaustragung und Wärmetauscherreinigung 

Automatisch 



Primärluftmengenregelung Primär- und Sekundärluftregelung Primärluftmengenregelung Primärluftmengenregelung 






Lambdasonde und Flammtemperaturfühler 

Lambdasonde und 



Zugbegrenzer ● Empfohlen; ab 20 Pa erforderlich K. A. ● 


● ● K. A. ● 

Schwelgasabsaugung *** 


Pelleteinheit jederzeit nachrüstbar, zwei 

voneinander unabhängige Verbrennungssys 

teme, automatische Betriebsfortführung. 

Anmerkungen 

Einlegen von Scheitholz auch während 

Pelletbetrieb jederzeit möglich (ohne Rauchentwicklung), 

kein Tauschen des Rostes bei 

Umschaltung von Scheitholz auf Pellets. 

Duales Fühlersystem (Lambdasonde und 

Flammfühler) für optimale Verbrennung. 

Vollautomatische Umschaltung zwischen 

Scheitholz und Pellets. Warmstart im 

Pelletbetrieb (es wird bis zu 6 Std. nach 

erfolgtem Scheitholzabbrand keine elektr. 

Zündung benötigt). 

OEM – Hargassner Österreich 



Pelleteinheit jederzeit nachrüstbar, zwei 

voneinander unabhängige Verbrennungssysteme, 

automatische Betriebsfortführung. 

Internet www.ligno.at www.sht.at www.rennergy.de www.schmid-energy.ch 






Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.

Solarfocus GmbH 

Windhager Zentralheizung GmbH 

 

 

 

 

therminator II 22 - therminator II 60 DuoWIN 

18 … 30 - 60 kW 18 - 30 kW 

6 - 22 … 18 - 60 kW 15 - 26 kW 

620 x 1550 x 1040 … 830 x 1670 x 1360 mm 1393 x 1100 x 1492 mm 

- ● 

85 °C 90 °C 

55 °C 61 °C 

95,4 … 93,1 % 91 % 

94,8 … 95,4 % 94 % 

1000 - 2000 … 3300 - 4000 l K. A. 

● 

● 

Stufe 2 Stufe 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,5 m 0,5 m 

● 

Vollautomatisch 

Sturzbrandtechnik / Vergasertechnologie 

Sturzbrandtechnik / Vergasertechnologie 

Nach Stückholz-Abbrand bei Bedarf vollautomatische 

Umschaltung auf Pellets 

Automatische Zündung über Heißluftgebläse 

Gemeinsamer Wärmetauscher m. 

strömungsoptimierten Leitblechen 

Zubehör 

Rückbrandschieber 

Schamottbrennkammer. 

Abbrandsteine aus Spezialbeton. 

Low-Dust Technologie 

Witterungsgeführt oder nach 

Puffertemperatur (je nach Hydraulikvariante) 

Glühzünder 

Separate Wärmetauscher 

Zubehör 

Thermische Rückbrandsicherung 

1, erweiterbar bis 8 > 10 

● 

● 

● - 

Selbstreinigend 

Vollautomatische Wärmetauscherreinigung 

durch Reibahlen 

Sekundärluftregelung 

Automatische Brennerrost-Entaschung 

bei Pellets 

● 

Lambda- und Thermocontrol 

Lambdasonde, Kesseltemperatur- und 


Lambdasonde und Thermosonde 

● 

Ab 20 Pa 

● 

● 

● 

● 

7“ VGA-Touch-Display, großer Edelstahlfüllraum 

mit Chrom-Stahlguss-Rost, inkl. automatischer 

Zündung, bis 7 Kessel kaskadierbar 

Passt durch jede Tür (700 mm), Lieferung 

erfolgt in 3 Teilen. 

Garantie bei abgeschlossenem Premium- 

Paket: 10 Jahre auf Füllraum-Dichtheit und 

elektr. Bauteile, 5 Jahre auf sämtliches 

Material und Verschleißteile. Möglichkeit 

zur Visualisierung auf Smartphone/PC/Tablet 

ohne Aufpreis. 

www.solarfocus.eu 

Verfügbar in 2 Komfortklassen und 4 unterschiedlichen 

Leistungskombinationen. 

Pelletzuführung manuell oder pneumatisch. 

Brennkammer und Glühzünder sind keine 

Verschleißteile. 

www.windhager.com 

 


Tabelle 1: Vergleich Heizöl- bzw. Scheitholzverbrauch für ein Beispielgebäude mit 150 m² Wohnfläche. 

(Quelle: Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe, www.fnr.de) 

S p e z i fi s c h e r 

Energieverbrauch 

kWh/m² a 

Jahresenergieverbrauch 

kWh/a 

Ö lh e izkessel 

*, 

Heizölverbrauch 

l/a 

Scheitholzvergaserkessel 

*, 

Hartholzverbrauch 

ca. Rm/a ** 

Scheitholzvergaserkessel 

*, 

Nadelholzverbrauch 

ca. Rm/a ** 

Altbau, 240 36 000 4235 19 27 

ungedämmt 

Neubau 60 9000 1059 5 7 

*) Jahresnutzungsgrad 85% 

**) Rm = Raummeter, nicht amtliches Volumenmaß für 1 m³ gestapeltes Scheitholz mit gespaltenem Holz von 1 m Länge, 

einschließlich der sich durch die Aufschichtung ergebenden Zwischenräume. Lose aufgeschüttetes Brennholz wird in 

Schüttraummeter (Srm) gemessen; bei ca. 30 cm langen Holzscheiten entspricht 1 Srm ca. 0,7 Rm, da durch das lose Aufschütten 

große Zwischenräume entstehen. 

Brennstoff-Anlieferung: 

Geschüttet, nicht gestapelt 

Heizen mit Holz liegt hierzulande weiterhin 

im Trend, auch wenn der Markt 

Der Scheitholz-/Pellet-Kombikessel BMK Vario 

von Guntamatic vereint vollautomatischen 

Pellet-Heizkomfort mit der Unabhängigkeit 

des Scheitholzheizens. Bild: Guntamatic 

Heizsysteme für 

Scheitholz 

Hackschnitzel 

Pellets 

nach der Statistik des BDH im ersten Halbjahr 

dieses Jahres einen deutlichen Rückgang 

erfuhr. Europaweit führt derzeit Italien 

mit rund 200 000 installierten Pelletkesseln 

die Rangliste an. Die europäische 

Pelletbranche erwartet durch den Preisvorteil 

gegenüber Öl und Gas und auch 

durch den hohen Modernisierungsbedarf 

eine weitere Ausweitung des Pelletmarktes. 

Den Preisvorteil von Pellets zu 

Heizöl bezifferte der Deutsche Energieholz- 

und Pellet-Verband (DEPV) im August 

2014 mit 36,6 %. Der DEPV-Preisindex 

für Holzpellets zeigt mit einem durchschnittlichen 

Preis von 246,53 je Tonne ein 

stabiles Preisniveau. Hartholz variiert in 

der Saison 2013/2014 zwischen 64 und 

77 Euro je Schüttraummeter (Srm), während 

sich die Weichholzpreise zwischen 

52 und 60 Euro/Srm bewegen (Quelle: Kaminholz-wissen.de). 

Bei Scheitholz ist die 

Preistransparenz nicht so eindeutig wie 

bei Pellets – hier muss der Brennholzkäufer 

zwischen Hartholz, Weichholz sowie 

Frischholz und abgelagertem bzw. technisch 

getrocknetem Holz unterscheiden. 

Wer selbst zur Axt oder zum elektrohydraulischen 

Holzspalter greifen will, kann 

sich auch Stammholz mit 1 m Länge liefern 

lassen; hier unterscheiden sich die Preise 

HDG Scheitholz/ 

Pellet-Kombination 

Das perfekte Duo 

HDG Bavaria GmbH 

Siemensstraße 22 

D-84323 Massing 

Tel. +49(0)8724/897-0 

hdg-bavaria.com 

Beim Scheitholz-/Pellet-Kombikessel SP Dual 

kann die Zündung des Scheitholzes durch die 

Restglut, manuell oder vollautomatisch über 

den Pelletbrenner erfolgen. Der SP Dual ist in 

Leistungsgrößen von 15 kW bis 40 kW erhältlich. 

Bild: Fröling 

zusätzlich nach Schüttraummeter und gestapeltem 

Raummeter (Rm). 

Über die Umweltfreundlichkeit 

entscheidet das Nutzerverhalten 

Nicht alle Marktteilnehmer befürworten 

uneingeschränkt die kombinierten Kessel 

für Scheitholz und Pellets. So lautete das 

Statement eines Herstellers auf der Messe 

IFH/Intherm Nürnberg 2014, der dafür 

bislang noch keine Entwicklungs-Priorität 

sieht: „Wenn der Platz vorhanden ist, die Anschaffungskosten 

nicht zu sehr im Vordergrund 

stehen und eine günstige Quelle für 

Brennholz zur Verfügung steht, kann der 

Kombikessel durchaus eine sinnvolle Alternative 

sein.“ Auch waren dort skeptische 

Meinungen zu hören, wobei vor allem die 

potenziellen Nutzer im Blickfeld sind: „Mit 

dem Kombikessel besteht auch die Möglichkeit, 

Restholz aller Art zu verbrennen. Das 

ist dann aber sicher nicht immer Biomasse“, 

äußert ein befragter Messeteilnehmer 

seine Bedenken – und erzeugt damit das 

Bild eines Heizungsbesitzers, der sich nach 

außen hin sichtbar umweltfreundliche Pellets 

liefern lässt, aber vielleicht auch ohne 

ökologische Skrupel Abbruchholz verheizt. 

Ein Großteil der Hersteller, die auch bereits 

mit der Pelletheiztechnik erfolgreich 

im Markt etabliert sind, hat mit der Entwicklung 

von Kombiheizkesseln für Scheitholz 

und Pellets auf das Marktpotenzial für 

diese Nische gesetzt. Die Marktübersicht 

stellt eine aktuelle Auswahl von Scheitholz-/Pellet-Kesseln 

vor. 

■ 


GERCO: Der Partner für das Fachhandwerk! 

Seit über 50 Jahren steht die Marke GERCO für intelligente 

Lösungen rund um das Heizen mit Holz. Als 

einer der führenden deutschen Hersteller von wasserführenden 

Kaminen, Öfen und Heizeinsätzen produziert 

GERCO eine große Auswahl verschiedener Modell 

für jeden Anspruch und das seit vielen Jahrzenten. 

Zur neuen Heizsaison bietet GERCO nunmehr unter 

dem Namen GERCO Professional erstmals auch ein 

Direktbelieferungsmodell für das Fachhandwerk und 

den Facheinzelhandel an. 

Die Vorteile einer Zusammenarbeit mit GERCO für 

das Handwerk liegen auf der Hand: Kurze Lieferzeiten 

und schnelle Reaktionszeiten durch eigene Produktion 

in Deutschland, ein breites Produktportfolio 

mit einer großen Variantenvielfalt, attraktive Rabattmodell 

im Direktbezug und interessante Konditionen 

für Ausstellungsgeräte. 

Ein eigens dafür zusammengestelltes Team von 

festangestellten Außendienstmitarbeitern betreut dabei 

die Fachkunden vor Ort exclusiv für das GER- 

CO-Sortiment. Die Außendienstler beraten die Kunden 

nicht nur bei Fragen rund um die Produkte des 

Unternehmens, sondern leisten auch Hilfestellung 

wenn es darum geht, Installationen und Inbetriebnahmen 

für die GERCO-Geräte zu planen und sachkundig 

zu begleiten. 

GERCO bietet neben dem erfahrenen Innendienstteam 

in Warendorf als einer der wenigen Kaminofenhersteller 

auch ein Netzwerk an erfahrenen Servicetechnikern, 

die deutschlandweit nach einheitlichen 

Standards Service-, Wartungs- und Dienstleistungsarbeiten 

übernehmen können. 

Ein umfangreiches Portfolio an unterstützenden Marketinginstrumenten 

und ein komplett neu gestalteter 

– Anzeige – 

Internetauftritt (www.gerco.de) mit allen Informationen 

rund um die Produkte und Dienstleistungen des 

Hauses runden dabei das Paket ab, das GERCO seinen 

Professional-Partnern für einen erfolgreichen Verkauf 

an die Hand gibt. Schulungsmaßnahmen werden bei 

Bedarf von erfahrenen GERCO-Mitarbeitern professionell 

für die Kunden vor Ort oder im GERCO-eigenen 

Schulungszentrum in Warendorf geplant und 

durchgeführt. 

Frei nach dem Motto „Brennende Leidenschaft für 

 

Geräten für Qualitätsarbeit und Handwerkskunst aus 

Deutschland. GERCO-Geräte repräsentieren den neuesten 

Stand der Technik. Die Geräte des GERCO-Sortimentes 

gibt es in vielen Leistungsgrößen, Designs 

und Farben. Alle Produkte erfüllen schon heute auch 

ohne zusätzliche Filtertechnik die hohen Umweltschutzanforderungen 

der BImschV2, die ab 2015 von 

der Bundesregierung gefordert werden. So können 

Kunden sicher sein, daß sie in jeder Beziehung perfekte 

GERCO-Qualität bekommen: In der Technik, im 

Wirkungsgrad und im wertigen Design jedes Ofens. 

GERCO startet seine aktuelle Handwerkskampagne 

vor dem Hintergrund, daß Heizen mit konventionellen 

Brennstoffen wie Öl oder Gas in den letzten zehn 

Jahren zunehmend teurer geworden und ein Ende 

dieser Entwicklung nicht in Sicht ist. Mit Holz steht 

hingegen ein nachwachsender und umweltschonender 

Energieträger in ausreichender Menge zur Verfügung. 

Darum kann man sich heute mit intelligenten Heizsystemen 

auf Holzbasis unabhängiger von zukünftigen 

Preissteigerungen und Versorgungsengpässen machen. 

Ein Weg, das zu tun ist der Einbau eines wasserführenden 

Kaminofens. Damit genießt man alle Annehmlichkeiten 

eines normalen Kamins, insbesondere 

die natürliche Wärme und die entspannende Wirkung 

des Feuers, und speist darüber hinaus einen großen 

Teil der Energie mittels Wärmetauscher in den Wasserkreislauf 

der Zentralheizung ein. Die so erzeugte 

Energie wird nicht einfach durch den Schornstein ins 

Freie entlassen, sondern gleichmäßig im Haus verteilt. 

Ein wasserführender Kaminofen senkt auf diesem 

Wege nicht nur den CO2-Ausstoß für ein reines Umweltgewissen, 

sondern entlastet auch merklich den 

Geldbeutel. 

Die Faszination des Feuers kombiniert mit dem Komfort 

einer konventionellen Heizungslösung: Wasserführende 

Kaminöfen vereinen die Vorteile beider Welten. 

WASSERFÜHRENDE KAMINÖFEN – DIE ZUKUNFT DES HEIZENS 

Gerco-Fachhandelsqualität direkt vom Hersteller: 

– Eigene Produktion in Deutschland: kurze Lieferzeiten, 

schnelle Reaktionszeiten 

– Attraktive Rabattmodelle und interessante Konditionen 

für Ausstellungsgeräte 

– Qualität made in Germany: zufriedene Kunden, keine 

Reklamationen 

– Breites Produkt- und Preisportfolio 

– Perfekter Einstieg in das Zukunftsthema „Heizen und 

Sparen mit Holz“ 

– Professionelle Unterstützung in jeder Phase: Beratung, 

Service, Installation und Inbetriebnahme 

Jetzt anrufen oder mailen und Partner werden! 

GERCO ® Heiztechnik 

Scheffer Energy Systems GmbH 

Tel. 02581-784270 · Fax 02581 · 78427-400 

Splieterstraße 70 · 48231 Warendorf 

partner@gerco.de · www.gerco.de 

GERCO ® , das Original – 

einfach besser als gut! 

Wasserführende Kaminöfen, Kamine, Kachelöfen und mehr …

Die Gewährleistung für die Umsetzung von Gesetzen und Normen beim Bau einer Luft-/Abgasanlage trägt der Fachhandwerker. 

Der Sicherheit 

oder dem Hersteller dienlich? 

Systemzertifizierte Luft-/Abgasanlagen 

Unterschiedlichste Anforderungen im Objekt, überraschende Installations-Situationen sowie ein steter Wandel der Systemtechnologien 

– die Märkte und die Einsatzgebiete der Wärmeerzeuger für fossile Energieträger sind so vielfältig wie nie. Kein Wunder, dass 

dabei gerade in puncto Luft-/Abgasführung auf Sicherheit gesetzt wird. Doch sind rein systemzertifizierte Luft-/Abgasanlagen noch 

zeitgemäß oder sollte nicht eher der Fachplaner bzw. Fachhandwerker darüber entscheiden, welche Luft-/Abgasanlage er mit welchem 

Wärmeerzeuger verbaut? 

Der Planung und Ausführung einer Luft-/ 

Abgasanlage für Wärmeerzeuger kommt naturgemäß 

höchste sicherheitstechnische Bedeutung 

zu. Nicht zuletzt unterliegen diese 

deswegen einer Vielzahl an Regelungen 

und Vorschriften. Die Gewährleistung für 

die Umsetzung dieser Gesetze und Normen 

trägt in erster Linie der ausführende Fachplaner 

bzw. Fachhandwerker. Gerade bei den 

vielfältigen Möglichkeiten der Luft-/Abgasführung 

kann dies jedoch zu einem echten 

Risiko werden – bei dem es letztendlich 

um Menschenleben gehen kann. Aus gutem 

Grund hatten sich deswegen namhafte Hersteller 

dazu entschlossen, das Planungsrisiko 

für ihre Fachhandwerkspartner oder 

den Fachplaner durch die Systemzertifizierung 

von Luft-/Abgasanlagen zu minimieren. 

Dies war vor allen Dingen im Hinblick 

auf neue Technologien relevant. Denn einfache 

Gas- oder Öl-Niedertemperatur-Wärmeerzeuger 

werden kaum noch installiert 

und im Zuge der Öko-Design-Richtlinie ab 

September 2015 sogar größtenteils verboten. 

Übrig bleibt ein immer differenzierteres 

Angebot an unterschiedlichsten Technologien, 

die auch und vor allen Dingen 

im System verbaut und nur noch selten alleine 

installiert werden. „Dabei haben alle 

namhaften Heiztechnik-Hersteller natürlich 

den gesamten europäischen Markt mit 

seinen teils völlig unterschiedlichen Bedingungen 

im Blickfeld“, formuliert dazu 

Karl-Heinz Backhaus, Leiter Politik, Verbands- 

und Normungsmanagement bei der 

Vaillant Group aus Remscheid. „Alleine in 



Gasfeuerstätten 

puncto Ausbildung und Know-how existieren 

immense Unterschiede in Europa. Systemzertifizierte 

Anlagen tragen folglich erheblich 

zur Erhöhung des Sicherheitsniveaus 

in Europa bei.“ 

Warum bieten Hersteller überhaupt 

systemzertifizierte Luft-/Abgaszubehöre 

an? 

Ihren Ursprung haben systemzertifizierte 

Luft-/Abgasanlagen in der Anfangszeit 

der gebläseunterstützten Heizwerttechnik. 

Die Produkte reagierten noch 

sensibel auf Wind und andere äußere Einflüsse. 

U.a. musste auch die Luftzahl in Abhängigkeit 

der Abgas-Rohrlänge angepasst 

werden. Diese Aufgaben erfüllten die Heiztechnik-Hersteller 

und übernahmen damit 

gleichzeitig die Verantwortung über die 

entsprechende Luft-/Abgasanlage. Darüber 

hinaus vergrößerten sich seither die Möglichkeiten, 

die Luft-/Abgasführung flexibel 

zu gestalten. Beispielsweise entstand 

auch die Idee der Dachzentrale. Statt auf einen 

kostenintensiven Schornstein vom Keller 

zum Dach zu setzen, wurden eher die 

Gasleitung und der Wärmeerzeuger unter 

das Dach gelegt. Von hier aus wurde dann 

ein kurzes Abgasrohr nach außen geführt. 

Wärmeerzeuger und Luft-/Abgaskomponenten 

bildeten eine geschlossene Einheit 

aus der Hand eines Herstellers. 

Mittlerweile stehen mit der Weiterentwicklung 

der Brennwerttechnik gerade in 

der Sanierung zahlreiche Möglichkeiten 

der Luft-/Abgasführung zur Verfügung, 

die immer wieder speziell auf das jeweilige 

Objekt angepasst werden müssen, wie beispielsweise 

mehrfach belegte Überdrucksysteme 

in Wohnhäusern. 

Wie bewertet die Branche systemzertifizierte 

Luft-/Abgaszubehöre? 

Naturgemäß unterschiedlich. Während 

die namhaften Hersteller sich einmütig zu 

systemzertifizierten Luft-/Abgasanlagen 

Störfälle bei Luft-/ 

Abgasanlagen ziehen 

fast automatisch 

Gefahren für „Leib 

und Leben“ nach 

sich. 

bekennen, sehen dies die Hersteller von 

Luft-/Abgasanlagen verständlicherweise 

anders. Sie fordern eine generelle Freigabe 

ihrer Produkte in Verbindung mit allen zur 

Verfügung stehenden Wärmeerzeugern. 

Fakt ist aber: Fachhandwerker und 

Fachplaner profitieren von systemzertifizierten 

Luft-/Abgasanlagen dadurch, dass 

sie sich in der Planung zurückziehen und 

Doppelt gut. 

Der EcoGen WGS. 

broetje.de 

Die richtungsweisende Art der Energieerzeugung. Mit dem EcoGen WGS, 

dem Mikro-KWK-System für private Haushalte, wird Energie im Doppelpack 

produziert. Besonders leise und wartungsfrei sorgt ein Stirlingmotor für 5 kW 

Heizleistung und bietet zusätzlich 1 kW elektrische Energie. In Kombination 

mit der speziell für diese Technik entwickelten HydroComfort SPS Pufferspeicher-Zentrale 

fungiert das System als eigenständiger Wärme- und Stromerzeuger 

vor Ort. Und wenn es in puncto Heizleistung gern etwas mehr sein 

darf, bietet der EcoGen WGS durch eine integrierte Zusatz-Gas-Brennwerteinheit 

weitere 5,6 bis 15 kW zur Wärme erzeugung.


Gasfeuerstätten 

auf die jeweilige Installationssituation reagieren 

– ohne, dass es mich Zeit kostet.“ 

Wann haftet der Fachhandwerker für 

falsch ausgelegte und geplante 

Luft-/Abgasanlagen? 

Grundsätzlich trifft den Fachplaner bzw. 

den ausführenden und planenden Fachhandwerker 

nicht nur bei unsachgemäßer Installation 

eine Haftung, sondern auch beim Einsatz 

nicht fachgerecht nach dem Stand der 

Technik ausgelegter Luft-/Abgasanlagen. 

Die Möglichkeiten, die Luft-/Abgasführung bei Brennwertgeräten und Kaskaden zu gestalten, 

haben sich immer weiter vergrößert. 

Mit der Weiterentwicklung 

der 

Brennwerttechnik 

stehen gerade in der 

Bestandssanierung 

zahlreiche Möglichkeit 

der Luft-/Abgasführung 

zur Verfügung 

– wie z.B. mehrfach 

belegte Überdrucksysteme 

in Mehrfamilienhäusern. 

auf ihre jeweiligen Kernkompetenzen in 

der Kundenberatung und Installation konzentrieren 

können. „Ich setze auf systemzertifiziertes 

Luft-/Abgaszubehör, weil ich 

dadurch schlichtweg Planungszeit spare, 

die der Endkunde ohnehin nur schlecht 

nachvollziehen kann“, sagt beispielsweise 

Christoph Freissler, Geschäftsführer der 

Freissler Installation und Heizungsbau 

GmbH aus Altena. „Gleichzeitig kann ich 

verschiedenste Luft-/Abgasanlagen quasi 

von der Stange nutzen und dabei flexibel 

1 

) Urteil des OLG Hamburg vom 13.08.2009 – 3 U 129/06 

ANFORDERUNG 

● Widerstandsfähigkeit gegen Windlast 

● Druckfestigkeit 

● Feuerwiderstand 

● Gasdichtheit/Leckrate 

● Strömungswiderstand 

● Wärmedurchlasswiderstand 

● Rußbrandbeständigkeit 

● Biegezugfestigkeit 

● Kondensatbeständigkeit 

● Korrosionsbeständigkeit 

● Frost-Tauwechsel-Beständigkeit 

Backhaus: „Rundweg alle namhaften Hersteller 

stützen die Argumentation Richtung 

Systemzertifizierung und die Pflicht zur Übernahme 

von Verantwortung für Gesamtsysteme 

und Schnittstellen statt nur die Funktionalität 

einzelner Komponenten.“ 

Überdies gilt: Setzt ein Fachhandwerker für 

eine Heizanlage nicht zugelassenes Luft-/ 

Abgaszubehör ein, verliert das Gesamtsystem 

seine Zulassung und darf nicht in Betrieb 

genommen werden. Selbst eine vom 

Schornsteinfeger erteilte Genehmigung oder 

eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung 

können daran nichts ändern 1 ). 

Ausgehend von den Instruktionspflichten 

eines Herstellers sollten gerade Sys- 

ANGABE 

max. Höhe über Dach 

max. Bauhöhe 

Abstand zu brennbaren Baustoffen 

Druckklasse 

mittlere Rauigkeit, -Wert 

Angabe in m²K/W 

ja/nein 

max. Abstand zwischen Stützen 

Wasser- und Kondensatbeständigkeit 

Grenzwert nach Korrosionsprüfung 

Herstellerangabe 


temanbieter aber auch in der Pflicht stehen, 

nicht nur die Produkte kontinuierlich 

zu verbessern, sondern auf einzuhaltende 

Randbedingungen bei Planung und Montage 

hinweisen. Typisches Beispiel dafür ist 

die Vereisung und der Verschluss der Luftansaugung 

eines Wärmeerzeugers durch 

die feuchte Luft eines nahe gelegenen Kanalentlüfters 

auf dem Dach. Physikalisch 

lässt sich diese Vereisung nicht verhindern, 

wohl aber durch eine entsprechende 

Anordnung der Elemente im Rahmen der 

Planung und Montage. Systemanbieter stehen 

hier in der Pflicht auf solche Sachverhalte 

hinzuweisen, um daraus resultierende 

denkbare Störfälle zu verhindern. 

Setzt ein Fachhandwerker für eine Heizanlage nicht zugelassenes Luft-/Abgaszubehör ein, verliert 

das Gesamtsystem seine Zulassung. 

Welche Arbeitsschritte muss ein 

Fachhandwerker bei einer nicht 

zusammen mit dem Wärmeerzeuger 

zugelassenen Luft-/Abgasanlage 

durchführen? 

Grundsätzlich gilt es, bei der Auslegung 

einer unabhängig vom Wärmeerzeuger zugelassenen 

Luft-/Abgasanlage einige Anforderungen 

mit entsprechenden Angaben zu berücksichtigen 

(siehe untenstehenden Kas ten). 

Hieraus ergeben sich definierte Produktklassen 

mit dazu gehörenden Produkteigenschaften. 

Das Gebäude, das aus 

unterschiedlichen Materialien hinsichtlich 

der Brennbarkeit bestehen kann, muss 

nach dem Einbau der Abgasanlage in Verbindung 

mit dem Wärmeerzeuger einen jederzeit 

sicheren Betrieb gewährleisten. Je 

nach Betriebsart – Über- oder Unterdruck 

sowie raumluftabhängig oder -unabhängig 

– muss in Korrelation zu den erforderlichen 

Produkteigenschaften eine geeignete 

Hinterlüftung der Abgasleitung gegeben 

sein. Hierbei ist insbesondere der 

ausreichende Abstand zu brennbaren Baustoffen 

relevant. Darüber hinaus sind die 

maximale Bauhöhe und eventuell unmittelbar 

benachbarte Luft-/Abgasanlagen von 

z. B. offenen Kaminen oder Feststoffbrennkesseln 

zu berücksichtigen. 

Eine besondere Bedeutung bekommt 

hierbei der Funktionsnachweis. Die Geräte 

müssen druck- und temperaturseitig 

mit der Luft-/Abgasanlage harmonieren 

und in allen Betriebszuständen sicher 

sein. Der Nachweis erfolgt in der Regel 

nach EN 13384-1 oder EN 13384-2. In der 

Praxis wird das über handelsübliche Software 

umgesetzt, dessen Anwendung und 

Ergebnis bzw. Ergebnisinterpretation ausschließlich 

in der Verantwortung des Anwenders 

liegen kann. 

Was ist notwendig, um eine Luft-/ 

Abgasanlage für einen Wärmeerzeuger 

zu zertifizieren? 

Der Aufwand für die Systemzertifizierung 

einer Luft-/Abgasanlage ist erheblich 

und es würde sicherlich den Rahmen 

dieses Beitrages sprengen, hier alle Arbeitsschritte 

im Einzelnen aufzuführen 

und zu erläutern. Anhand einiger Beispiele 

lässt sich dies jedoch schnell nachvollziehen. 

So werden alle Wärmeerzeuger 

mit Luft-/Abgasführung grundsätzlich 

Energie- 

Effizienz 

ist messbar. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEU: 

mit Android-App! 

www.testo.de/herbstaktion

Der Aufwand für die Systemzertifizierung einer Luft-/Abgasanlage ist erheblich. 

Systemanbieter sollten in der Pflicht stehen, 

den Fachhandwerker auch über einzuhaltende 

Randbedingungen bei Planung und 

Montage hinzuweisen – wie das Problem der 

Vereisung des Luftansaugstutzens durch eine 

zu nahe gelegene Entwässerungslüftung. 

2 

) Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, 

Verkehr und Technologie, Gasverbrauchseinrichtungen 

-Merkblatt zur EU-Richtlinie 90/396/EWG, 

Stand: März 2005 

z. B. gemäß der einschlägigen Prüfnormen 

bei unterschiedlichsten kritischen Außenbedingungen 

bewertet. Dabei müssen die 

Wärmeerzeuger vor allen Dingen auch bei 

allen Windbedingungen einwandfrei starten. 

Die Verbrennung muss dabei schadstoffarm 

sein und die Geräte müssen im 

Zweifelsfall auch außer Betrieb gehen. 

Eine zu hohe Abgasrezirkulation führt zu 

einer sauerstoffarmen Verbrennung und 

damit zu einem erhöhten Schadstoffausstoß. 

Deshalb sind genau auf das jeweilige 

Gerät abgestimmte Mündungskonstruktionen 

von entscheidender Bedeutung. Gerade 

in puncto der möglichen Eisbildung 

im oder am Abgasrohr werden teilweise 

sogar die jeweiligen klimatischen Bedingungen 

für ein optimales Systemdesign 

berücksich tigt. Dies geschieht entweder 

durch mathematische Simulation oder versuchstechnische 

Verifizierung. Durch die 

Wahl der richtigen Durchmesser des Abgasweges 

und der darauf individuell abgestimmten 

Längen erfolgt dann eine entsprechende 

Systemzusammensetzung, die 

auch bei winterlichen Temperaturen Sicherheit 

vor dem Ausfall der Wärmeerzeugung 

bietet. 

Werden Luft/Abgasanlagen nach der 

Gasgeräte-Richtlinie oder der 

Bauprodukten-Verordnung beurteilt? 

Die EU-Gasgeräterichtlinie ist seit dem 

1. Januar 1996 in Kraft 2 ). Hier gilt das 

Systemprinzip und der Verbund einer Anlage 

zur Wärmeerzeugung – mit allen Bestandteilen. 

Die Abgasanlage wird damit 

zum Teil der Feuerstätte im Gebäude und 

soll als Einheit zertifiziert werden. Es gilt 

heute die kodifizierte Fassung aus dem 

Jahr 2009: 2009/142/EG. Am 1. Juli 2013 

hat die EU-BauPVO die Bauproduktenrichtlinie 

aus dem Jahr 1988 abgelöst. Hierbei 

dreht es sich ausschließlich um einzelne 

Bauprodukte – ohne ihre jeweilige Funktion 

innerhalb eines Gesamtsystems zu 

beachten und ggf. seitens des Herstellers 

auch eine entsprechende Haftung für das 

Gesamtsystem zu übernehmen. Notwendig 

ist lediglich ein Verwendbarkeitsnachweis 

des Abgasrohres als Bauprodukt – z. B. in 

Form einer CE-Kennzeichnung. Derartige 

Abgasanlagen werden nach ihrem Einbau 

als Bestandteil des Gebäudes und nicht als 

Bestandteil der Feuerstätte bewertet – mit 

fatalen Folgen für den Hauseigentümer bei 

einem Störfall, bedingt durch unterschiedliche 

Verantwortlichkeiten für Planung, 

Wärmeerzeuger und Luft-/Abgasanlage. 

Ggf. wurden Wärmeerzeuger und Luft-/ 

Abgasanlage sogar durch unterschiedliche 

Firmen installiert, was die Rechtslage noch 

weiter kompliziert. 

Dreht es sich bei der Gasgeräterichtlinie 

in erster Linie also um die Sicherheit von 

Gesamtsystemen und die Verantwortung 

aller Beteiligten, wird in der EU-BauPVO 

vor allen Dingen die Qualität von einzelnen 

Bauprodukten beurteilt. Würden Luft-/ 

Abgasanlagen ausschließlich nach der EU- 

BauPVO betrachtet, würde die gültige Gasgeräterichtlinie 

klar missachtet. Aufgrund 

fehlender Sachkenntnis haben jedoch sogar 

bereits vereinzelt Bauaufsichtsbehörden 

unzulässige Installationen als korrekt 

bewertet. Insofern ist es auch die Aufgabe 

der Hersteller, den Markt entsprechend 

aufzuklären und zu informieren. 

Sind systemzertifizierte Luft-/ 

Abgasanlagen teurer als frei 

verfügbare Produkte? 

Die Mehrkosten für eine systemzertifizierte 

Luft-/Abgasanlage liegen nominal bei 

ca. 25 %. Bezogen auf ein Standard-Einfamilienhaus 

ist dies ein Mehrpreis von rund 250 

Euro. Im Mehrpreis schlägt sich der Aufwand 

des Herstellers nieder die entsprechenden 

Abgaszubehöre aufwendig unter allen 

Betriebsbedingungen und -zuständen zu 

testen und sie erst dann für die Verwendung 

mit dem jeweiligen Wärmeerzeuger freizugeben. 

Darüber hinaus erfolgt auch die Planung 

und Systemzertifizierung ja grundsätzlich 

für jede einzelne Anlage durch den Hersteller. 

Das spart dem Fachhandwerker wie 

angeführt Zeit und bringt Sicherheit. 

Fazit 

Systemzertifizierte Luft-/Abgasanlagen 

– der Sicherheit oder dem Hersteller dienlich? 

Diese Frage kann eindeutig zugunsten 

der Sicherheit entschieden werden. Einer 

Sicherheit, die nicht nur für das planende 

und ausführende Fachhandwerk, 

sondern auch die späteren Nutzer der Heizanlage 

gilt. Ohne Frage sollten und müssen 

sich auch die Anbieter systemzertifizierter 

Luft-/Abgasanlagen dem Wettbewerb 

am Markt stellen – und hier wird der 

freie Markt auch Lösungen finden, die allen 

Seiten gerecht werden. Jedoch ist der 

kostenmäßige Mehraufwand für systemzertifiziertes 

Abgaszubehör überschaubar 

angesichts der Effekte in puncto Sicherheit, 

die dieser nach sich zieht. 

■ 

Bilder: Vaillant GmbH 

Autor: Martin Schellhorn, Geschäftsführer von 

Die Agentur – Kommunikations-Management 

Schellhorn GmbH 


ANZEIGE 

GENUG GEREDET – 

DAS SHK-HANDWERK TREIBT 

DIE ENERGIEWENDE VORAN. 

WIR MACHEN DAS JETZT – MIT ERDGAS. 

In deutschen Kellern gibt es ein Problem: Der alte Heiz kessel – er 

läuft und läuft und läuft. Damit ist jetzt Schluss. Der alte Kessel 

gehört ausgetauscht, wenn er 18 Jahre oder älter ist. Denn Klimaschutz 

beginnt mit kompetenter Beratung durch den Handwerker. 

Überzeugen Sie Ihre Kunden mit sachlichen Argumenten und starken 

Fakten. Was spare ich an Heizkosten? Wann hat sich der neue Kessel 

bezahlt gemacht? Wo gibt der Staat Geld dazu? 

HEUTE EFFIZIENT UND MORGEN FLEXIBEL 

Erdgas ist für viele Hauseigentümer die erste Wahl. Drei von vier neu 

installierten Heizungen arbeiten mit Erdgas. Warum? Weil Erdgas 

vergleichsweise kostengünstig, klimaschonend und zuverlässig ist. 

Außerdem gestaltet sich eine Moder nisierung meist unkompliziert. 

Darüber hinaus sind moderne Erdgas-Technologien besonders sparsam, 

innovativ und lassen sich ausgezeichnet mit erneuerbaren 

Energien kombinieren. Hausbesitzer, die Erdgas wählen, entscheiden 

sich heute für Effizienz und sichern sich Flexibilität für morgen. 

VORTEILE FÜR ALLE BETEILIGTEN 

 

und eine Menge Heizkosten sparen. 

 

ihres Vertrauens und sind die beste Eigenwerbung. 

 

letztlich der Umwelt zugute kommt. 

MODERNISIEREN MIT ERDGAS 

In der unteren Beispielrechnung wird in einem Einfamilienhaus mit 

150 m2 Wohnfläche der alte Öl-Kessel durch einen Erdgas-Brennwertkessel 

ersetzt. Eine Investition, die sich bereits nach knapp acht 

Jahren bezahlt machen kann. Dagegen rechnet sich die vollständige 

Dämmung dieses Hauses ohne Kesseltausch, aufgrund der wesentlich 

höheren Investitionskosten, erst nach rund 39 Jahren. 

Mehr Beispiele, anhand derer Sie Ihren Kunden Poten ziale einer 

Modernisierung schnell und einfach erklären können, finden Sie 

im Modernisierungskompass. 

www.erdgas.info/modernisieren 

BEISPIEL EINER HEIZUNGSSANIERUNG: 

VOM ÖL-ALTKESSEL ZU ERDGAS-BRENNWERT 

- 48% CO 2 

10.660€ 

Sanierungskosten 

1.066€ 

Förderung 

9.594€ 

Investitionskosten 

9.594€ 

Investitionskosten 

1.213€ 

Energiekosteneinsparung/Jahr 

7,9 

Amortisationszeit 

in Jahren 

Quelle: ITG Institut für Technische Gebäudeausrüstung Dresden, Modernisierungskompass, 2014

REPORTAGE 

Energieeffizienz 

Prozesskühlung und Stromerzeugung 

Hand in Hand 

KWKK-System eines Betriebs in der Oberpfalz sorgt für kurze Amortisationszeit 

Seit Mitte 2013 profitiert die Firma Transpofix an ihrem Hauptsitz zwischen Nürnberg und Regensburg von ihrer Anlage zur Kraft- 

Wärme-Kälte-Kopplung (KWKK). Das Unternehmen produziert eigenen Strom mit der Hilfe von drei Blockheizkraftwerken und verwendet 

die dabei anfallende Abwärme für Heizung und Kälteerzeugung. Willibald Hergeth, Geschäftsführer der Transpofix GmbH, 

und Andreas Stephan, Juniorchef der Stephan Heizungsbau GmbH, setzten dabei auf eine Kombination von SenerTec Dachs BHKWs und 

InvenSor Adsorptionskältemaschinen. 

Die von der Berliner Firma InvenSor entwickelten 

Kältemaschinen nutzen die Abwärme 

von drei Blockheizkraftwerken (BHKW) 

aus dem Hause SenerTec als Antriebsenergie, 

um daraus Kälte zu produzieren. Derartige 

Anlagen sind inzwischen z. B. bei der Kühlung 

von Serverräumen Stand der Technik 

und auch in Anwendungen der industriellen 

Kunststofffertigung auf dem Vormarsch. Die 

installierten BHKWs erzeugen zudem den 

Strom für die komplette Hauptniederlassung 

der Transpofix in Berching und den Betrieb 

der Spritzgussmaschinen (SGM) zur Teilefertigung. 

Die erzeugte Abwärme wird direkt 

an die Adsorptionskältemaschinen (AdKM) 

geleitet. Entstehende Überschüsse werden 

im Winter zur Gebäudeheizung genutzt. Als 

umweltfreundliches Kältemittel verwenden 

sie reines Wasser. 

Amortisation bereits nach 5 Jahren 

Die Geräte vom Typ „LTC 10 plus“ (Low 

Temperature Chiller) arbeiten mit einer 

kombinierten Kälteleistung von 24 kW. 

Damit werden nicht nur die Spritzgussmaschinen 

gekühlt, sondern im Sommer auch 

die komplette Bürofläche (ca. 900 m²) des 

Unternehmens. Bei ausreichend kalten Außentemperaturen 

werden die Produktionsmaschinen 

im Winter mithilfe einer integrierten 

Free-Cooling Funktion gekühlt. 

Damit steht die Abwärme der BHKWs für 

die Heizung zur Verfügung. Die produzierte 

Kälte wird in Form von Wasser in 

die Produktion geleitet und dort zur Abkühlung 

der geformten Kunststoffteile verwendet. 

„Durch die ganzjährige Nutzung 

der drei BHKWs und der AdKM erzielt dieses 

System einen sehr hohen Nutzungsgrad 

und kommt auf eine statische Amortisation 

von knapp 5 Jahren für die gesamte KWKK 

Anlage“, erklärt der Hersteller Invensor. 

Integrierte Hydraulik begünstigt 

reibungslose Installation 

Im gleichen Raum wie die drei AdKM 

steht ein Warmwasserpufferspeicher mit 

3500 l Fassungsvermögen, welcher die 

Wärme vorhält, die nicht direkt in die Gebäudeheizung 

oder zum Antrieb der AdKM 

fließt. Das Gleiche gilt für die Kälteseite: 

hier installierte man einen Kaltwasserpufferspeicher 

mit 2000 l Fassungsvermögen, 

um bei einer hohen Anforderung Kaltwasser 

nachzusteuern. Beide Puffer werden 

über Pumpen bedarfsgerecht gesteuert. 

An den Adsorptionskältemaschinen lassen 

sich Zieltemperaturen für Kaltwasser 

und für den Rücklauf im Antriebskreislauf 

über ein Touch-Display einstellen. Auch die 

Nutzung als Wärmepumpe ist schon vorbereitet 

und kann am Gerät aktiviert werden. 

Die bereits integrierte Hydraulik erleichterte 

das Installieren der Anlage. Darüber 

hinaus begünstigten der Inbetriebnahmemodus, 

die automatische Betriebsoptimierung 

und die standardmäßig vorhandene 

Internet-Schnittstelle den Betrieb. 

System mit Erweiterungspotenzial 

Die Inbetriebnahme der BHKWs wurde 

von Andreas Stephan Ende Dezember 

Die drei Kältemaschinen vom Typ „LTC 10 plus“ arbeiten mit einer 

kombinierten Kälteleistung von 24 kW. 

Drei der installierten BHKWs aus dem Hause Sennertec wurden Ende 2012 

in Betrieb genommen. Um das KWKK-System auch in einer neuen Produktionshalle 

nutzen zu können, kam ein Viertes Ende 2013 hinzu. 


Im gleichen Raum wie die Adsorptionskältemaschinen (AdKM) steht ein 

Warm wasserpufferspeicher mit 3500 l Fassungsvermögen, welcher die 

Wärme vorhält, die nicht direkt in die Gebäudeheizung oder zum Antrieb 

der AdKM fließt. 

2012 durchgeführt, die AdKM wurden im 

Mai 2013 in das System implementiert. 

Stephan: „Die Installation verlief reibungslos 

und die ersten Daten bestätigen 

die Effektivität.“ Der Juniorchef geht 

von einer jährlichen Laufzeit für die drei 

BHKWs von ca. 7500 Std. aus. Um das 

KWKK-System auch in einer neuen Produktionshalle 

nutzen zu können, installierte 

er Anfang November 2013 ein 

viertes BHKW, damit auch hier Strom und 

Wärme erzeugt werden kann. ■ 

Bilder: InvenSor GmbH 

www.invensor.com 

www.transpofix.de 

ADSORPTIONSKÜHLUNG VON 

INVENSOR 

Die in Lutherstadt Wittenberg und Berlin 

ansässige InvenSor GmbH entwickelt 

und produziert Adsorptionskältemaschinen 

in einem Leistungssegment von 5 bis 

100 kW. Die Geräte erzeugen kaltes Wasser 

und nutzen dafür als Antriebsenergie 

Wärme statt Strom. Typische Wärmequellen 

sind Blockheizkraftwerke, Solaranlagen 

und industrielle Prozesse. Für die 

Kühlung gibt es unterschiedlichste Anwendungsmöglichkeiten 

wie Rechenzentren, 

Büroräume, Verkaufsräume, oder 

die Kühlung von industriellen Prozessen. 

Dabei dient Wasser als umweltfreundliches 

Kältemittel. 


Das harmonisch abgestimmte interior design fügt sich beinahe fließend ineinander. 

Zwischen Behaglichkeit und Luxus 

Ein Bad, bewusst als Ort für Ruhe und Entspannung gestaltet 

Eine kleine Villa mit Blick auf einen angrenzenden See, gebaut Mitte der 80er-Jahre und schon damals mit Liebe zum Detail geplant. 

Die heutigen Besitzer entschlossen sich beim Kauf des Hauses dennoch zu einer umfassenden Renovierung. Im Fokus: das Dachgeschoss. 

Hier sollte ein eleganter, großzügiger Wohn- und Relax-Bereich für die Eltern entstehen. Den meisten Raum nimmt das 

Hauptschlafzimmer inkl. direkt angrenzendem Badezimmer in Anspruch. 

Die Bauherren hatten sich einen „großzügigen, 

hellen Wellnessbereich“ erträumt. 

So entstand auf 20 m² eine Wohlfühl-Oase, 

designed von den Architekten der Bukoll 

GmbH Bäder + Wärme. Die Großzügigkeit 

des Badezimmers in seiner ganzen Größe 

nutzen, und dennoch einen ganz eigenen 

Charme realisieren, so lässt sich das 

Designkonzept umschreiben. „Die Besitzer 

sind beide aufgrund ihres Berufsalltages 

sehr eingespannt und wollten einen 

Erholungs- und Rückzugsort ganz für sich, 

eine kleine Spa-Oase im eigenen Haus“, 

erläutert Anja Kroh, die verantwortliche 

Architektin. Wichtigste Elemente in diesem 

Kontext waren die Dampfdusche, die 

Badewanne sowie der großzügige Doppelwaschtisch. 

Jedes Element individuell geplant 

– in Bezug auf Positionierung, Form 

und Technik. So wurde der WC-Bereich als 

intimes Areal hinter einer Trennwand integriert, 

die Dusche unauffällig, nicht im 

direkten Blickfeld des Eingangsbereiches, 

platziert und nur die Wanne fungiert als 

klarer Eyecatcher im Raum. So soll diese 

auch für den Badenden ein Gefühl räumlicher 

Weite bieten. 

Der Wunsch nach natürlichen Materialien 

prägte den gesamten Entwurf. Das 

Zusammenspiel robuster und eleganter 

Werkstoffe soll dem Bad ein besonderes 

Flair verleihen. Den Rahmen bilden großformatige, 

cremefarbene Natursteinfliesen 

aus Italien. 

Schlichter Luxus 

Im direkten Blickfeld liegt die ergonomisch 

geformte Badewanne mit einer Klinkerwand 

aus beigefarbenem Sandstein, 

die unverfugt im Verband verlegt wurde. 

Lichtelemente setzen dieses Design in 

Szene. „Die glatte Oberfläche der Wanne 

entwickelt so eine echte Tiefenwirkung, 

die feinsinnig mit dem Naturstein zusammenspielt“, 

erklärt die Architektin. Gebadet 

würde zwar in unmittelbarer Nähe einer 

rauen Steinwand, von nüchterner Atmosphäre 

könne aber in diesem Bad keine 

Rede sein. Eine Echtholz-Verkleidung aus 

Eiche stellt eine fließende Verbindung zu 

dem angrenzenden Waschbereich her – 

formnah an die Badewanne angepasst und 

als verstecktes Regal auslaufend. Der großzügige 

Waschbereich verfügt über zwei gerundete 

Aufsatzwaschbecken, angelehnt 

an die Formensprache der Wanne. Ein indirekt 

beleuchteter Spiegel komplettiert die 


DUSCHPANEELE 

MONTAGEMODULE 

WC-SPÜLSYSTEME 

VORWAND- 

DUSCHARMATUREN 

WASCHTISCH-ARMATUREN 

WANDEINBAU- 

DUSCHARMATUREN 

ECKVENTILE 

URINAL-SPÜLSYSTEME 

SCHELL inside. Eine saubere Sache. 

Innovative Komplettlösungen vom Hygiene-Experten. 

Stark genutzte öffentliche, halböffentliche und gewerbliche Sanitärräume stellen besondere Anforderungen – gerade beim 

Thema Hygiene. Gut, wenn da die Lösungen für die Armaturentechnologie von einem ausgewiesenen Experten auf diesem 

Gebiet kommen: SCHELL. Vom Eckventil über WC-Spülsysteme, Dusch- und Waschtisch-Armaturen bis zum innovativen 

HyTwin-System entwickeln wir robuste, ressourcenschonende und vor allem hygienisch wegweisende Lösungen für 

die Trink- und Nutzwasserinstallation. 

Ob in Schulen, Hotels, Raststätten oder Stadien. Oder vielleicht in Ihrem nächsten Objekt. 

Verantwortung für Gesundheit. 

www.schell.eu

Ein Doppelwaschtisch mit gerundeten Aufsatzwaschbecken 

und Designer-Armaturen 

runden das Bad ab. 

Die Kombination aus Natursteinwand und Wannendesign steht im Mittelpunkt der Badarchitektur. 

Trennwand. Die wiederum begrenzt den 

WC-Bereich. Raffiniert gesetzte Spots erzeugen 

eine besondere Atmosphäre. Designerarmaturen 

sollen jedes Element optisch 

und technisch abrunden. 

Das Highlight des Bades ist die Dampfdusche. 

Eine Sonderanfertigung aus 

dem Hause baYou. „Dampfduschen gelten 

als ideale Alternative zu herkömmlichen 

Duschkabinen und als wahre Fitmacher“, 

so Kroh. Die sanfte Entspannung 

mit Dampf entsteht dank der Kombination 

von Wärme und Feuchtigkeit. Mit einer relativ 

niedrigen Temperatur und 100 % Luftfeuchtigkeit 

ist Dampfduschen besonders 

wohltuend. 

Harmonie auf kleinstem Raum 

Neben der individuellen Komposition 

aus Farbe und Form zählt vor allem die 

Technik. Das fränkische Unternehmen 

baYou wählte einen 6 kW starken Dampfgenerator, 

der im individuell geformten 

Eck-Dampfsitz versteckt wurde. Eine extra 

eingebaute Sitzflächenheizung bietet 

zusätzlichen Komfort. Unauffällig integrierte 

Dampfauslässe setzen die Wärme 

frei. Kaltwassersprühnebeldüsen erleichtern 

das „Abkühlen“ nach dem Dampfbaden. 

Die dampfdichte, glasklare Schiebetür 

ergänzt das Ensemble. Eine fugenlos in die 

Wand eingelassene Glaswand unterstützt 

ebenfalls die optische Einheit und Weite 

des Raumes. Eine weitere Besonderheit ist 

ein Sternenhimmel: Zehn LEDs mit Farblichtsteuerung 

versprechen Erholung pur. 

4/5 | April 2014 

© fotandy - Fotolia.com 

Neuheiten bei Wechselrichtern Seite 18 

Solare Wärmeenergie Seite 22 

Pelletkessel Kennwertberechnung Seite 28 

www.ikz-energy.de 

www.ikz-energy.de 

 

 


schräge angepasst werden. „Eine Dachlösung 

aus Mineralwerkstoff, passgenau 

und mit hohem Bedien- und Putzkomfort, 

war hier die Herausforderung“, 

erklärt Volker Nagel, Geschäftsführer 

bei baYou. Der freie Raum zwischen 

Dampfdusche und Außenwand wurde 

für eine flächenbündige Schranklösung 

genutzt. 

Das Dampfbad aus dem Hause baYou will mit vielen raffinierten Details und ausgeklügelter Technik 

bestechen. 

So kann das ganze Spektrum der Farben 

für anregende oder aber beruhigende Effekte 

genutzt werden. Gesteuert über eine 

vollelektronische, von baYou entwickelte 

Bedieneinheit, die auf Wunsch der Bauherren 

fugenlos integriert im innen liegenden 

Wandbereich eingefügt wurde. 

Hier können Dampfsystem, Sprühnebel, 

Flächenheizung und das Licht gesteuert 

werden. Eine luxuriöse Regenschauerbrause 

verspricht auch ohne Dampfbaden eine 

Erlebnisdusche. 

Die Rückwand wurde mit 0,5 x 0,5 mm 

großen Mosaikfliesen in abgestimmten 

Brauntönen verkleidet. Mosaikmuster bieten 

laut Kroh ein hohes Maß an Gestaltungspotenzial 

und dank der unendlichen 

Farb- und Legevariationen ist jede Mosaikverkleidung 

ein Unikat. Das Weiß der umlaufenden 

Verkleidung aus Mineralwerkstoff 

setzt einen Kontrast zu dem warmen 

Farbton des Mosaiks. 

Das Dach des Dampfbades sowie das 

Glas musste an die vorhandene Dach- 

Wellness für zu Hause 

Durch den intelligenten Einsatz der Materialien 

wurde das Bad klar strukturiert, 

ohne an Großzügigkeit zu verlieren. Fließende 

Übergänge prägen das Ambiente. 

„Das Motto der Bauherren nach weniger 

ist mehr, dafür aber beste Qualität, konnten 

wir sehr gut umsetzen. Am Ende wurden 

hier viele, exklusive Details zu einer 

außergewöhnlichen Spa-Oase zusammengefügt“, 

schließt Anja Kroh das Projekt ab. 

■ 

Bilder: Stefanie Grewel/Markus Ullrich 

www.bayou.de 

www.bukoll.de 

 

MEISTERSTÜCK 

Freistehend, vollemailliert, fugenlos.

REPORTAGE 

Unternehmen 

Hohe Flexibilität 

durch individuelle 

Gestaltung 

KeEnergy-Steuerungssystem bietet Heizungsherstellern 

maximale Freiheit in der Gestaltung ihrer Applikation 

Komplettlösung KeEnergy Heat Pump. 

Wer sich schon einmal das von Elektronikplatinen, Schaltkästen und Motoren geprägte Innenleben moderner Heiztechnik angeschaut 

hat, dem ist klar: Der Verbrennungsprozess eines Pelletkessels von der Brennstoffförderung bis zur Lambdasonde bedarf ebenso wie 

die Steuerung des Wärmepumpenprozesses einer ausgeklügelten Parametrierung. Es ist in der SHK-Branche daher durchaus üblich, 

dass Heizungshersteller dieses Regelungs-Know-how über spezialisierte Dienstleister zukaufen. Einer dieser Anbieter ist die 1968 

gegründete KEBA AG. Ein international tätiges Elektronikunternehmen mit Stammsitz in Linz, Österreich. 

KEBA entwickelt und produziert mit mehr als 800 Mitarbeitern 

Automatisierungslösungen für Industrie-, Bank- und Dienstleistungs- 

sowie Energieautomation. Der Umsatz in Höhe von rund 

180 Mio. Euro wird zu 80 % im Ausland erzielt. Gefertigt wird überwiegend 

am Produktionssitz in Linz. 

Ein noch junges Geschäftsfeld für den Entwicklungsspezialisten, 

der unter anderem für Siemens produziert, ist der Bereich 

der Heizungssteuerungen. Mit „KeEnergy“ hat das Unternehmen 

Steuerungen für Biomasseheizkessel und Wärmepumpen 

im Portfolio. Das offene Regelsystem umfasst Kesselmodule, 

Touch-Bedieneinheiten, Heizkreisregler und Raumsteuergeräte. 

Thermische Solaranlagen können ebenso wie Photovoltaiksysteme 

integriert werden. Über standardisierte Schnittstellen ist 

zudem eine Anbindung an Smart Home Systeme möglich. Unternehmen 

wie der Wärmepumpenhersteller Neura oder der Biomassespezialist 

ÖkoFEN setzen bereits auf die Regelungskompetenz 

von KEBA „made in Linz“. 

„KeEnergy Heating Control“ läuft auf dem Open-Source-Betriebssystem 

Linux, die Programmierung erfolgt in C++ und 

die Visualisierung mittels moderner Visualisierungs-Frameworks. 

Damit kann der OEM-Kunde „KeEnergy Heating Control“ 

sowohl als fertige Branchenlösung einsetzen als auch individuell 

auf sein Regelsystem adaptieren. Die KEBA-Lösung 

erlaubt durch die mannigfaltige Systemkonstellationen und 

die individuelle Gestaltung des Applikationsdesigns mit eigener 

Bedienoberfläche eine hohe Flexibilität. Konfiguration, 

Inbetriebnahme und Bedienung von KeEnergy-Systemen erfolgen 

über die Visualisierungs- und Anlagenbediensoftware 

„KeEnergy HMI“. 

„Mit KeEnergy Heating Control bekommen unsere Kunden 

nicht nur eine energieeffiziente, sondern auch eine kostenoptimierte 

Heizungssteuerung in die Hand“, sagt Johann Berger, Segment 

Manager Heizungssteuerungen bei KEBA und ergänzt: „In 

dem System stecken mehr als vier Jahrzehnte Erfahrung und 

Know-how im Bereich der Steuerungs-, Regelungs- und Visualisierungstechnik.“ 

Interessierte Hersteller können bei Johann Berger unter der 

E-Mail: bj@keba.com oder per Fax: +43 732 7090-66630 weitere 

Infos und Details zum Steuerungssystem „KeEnergy“ anfordern. 

■ 

Bild: KEBA AG 

www.keba.com 

SYSTEMVORTEILE VON „KEENERGY“ 

Linux-Plattform 

Das Betriebssystem Linux erlaubt den Einsatz moderner Programmier- 

und Diagnose-Tools. Verschiedene Kommunikationsstandards 

und Software-Bibliotheken werden unterstützt. 

Web Visualisierung 

Die Web-Visualisierung am Touch-Bediengerät AP420 wurde mittels 

Google Web-Tool Kit erstellt. Das KeEnergy System kann über das 

AP420 und alternativ über Smartphones, Tablets und PCs bedient 

werden. 

Fernwartung 

Bei Verwendung des Fernwartungspakets können Kunden und 

Service-Techniker weltweit auf die Anlage zugreifen – unabhängig 

vom Internet Service Provider. Die üblicherweise erforderliche 

Router-Konfiguration entfällt. 

Individuelle Konfiguration der Ein-/Ausgänge 

Die Wärmepumpensteuerung CP022 ist durch Steckkarten auf individuelle 

Anforderungen des Heizungsherstellers anpassbar. 

Wireless Bedieneinheit 

Neben der digitalen Raumsteuerung OI420 bietet KEBA die Funkvariante 

OI423 an. Ein Range Extender zur Vergrößerung des Sendeund 

Empfangsbereichs steht ebenfalls zur Verfügung. 


IKZ Social Media 

Über 

3.000 Fans! 

Über 

3.000 

Mitglieder! 

Werden Sie Fan der IKZ-HAUSTECHNIK auf 

Facebook, folgen Sie IKZ auf Twitter und 

verpassen Sie künftig keine wichtigen 

Branchen-News mehr. 

Melden Sie sich kostenlos im XING-Forum 

„Haus- und Gebäudetechnik“ an (moderiert 

durch die IKZ-Redaktion) und diskutieren Sie 

mit Fachleuten der Branche über aktuelle 

Themen. 

Bleiben Sie informiert! 

Social Media XING www.IKZ.de/XING 

Facebook 

www.IKZ.de/facebook 

Twitter 

www.IKZ.de/twitter 

STROBEL VERLAG GmbH & Co KG 

Zur Feldmühle 9-11 

59821 Arnsberg 

Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de 

Über 

3.000 

Follower!

REPORTAGE 

Wohnungsbau 

Lüftungskomfort im Mehrfamilienhaus 

Leitungsführung ohne Einbußen der Raumhöhe 

Auf einem ehemaligen Industriegelände in der Fuggerstadt Augsburg entwickelt sich ein neuer Stadtteil im Kontrast zwischen moderner, 

auf Energieeffizienz ausgerichteter Bauweise, und historischer Bausubstanz. Den Mittelpunkt bilden vier Mehrfamilienhaus- 

Neubauten mit insgesamt 50 Wohnungen, die jeweils mit einem eigenen Komfortlüftungssystem ausgerüstet sind. Integriert wurde 

die Lüftungstechnik bereits in der frühen Planungsphase, da die Luftverteilung komplett in der Deckenkonstruktion verlegt wurde. 

Auf dem ehemaligen Gelände der Augsburger 

Kammgarnspinnerei entsteht ein 

neuer Stadtteil, der architektonisch einen 

Bogen zwischen Industriedenkmälern und 

modernem Wohnungsbau spannt. Die Ende 

des Jahres 2013 fertiggestellten Neubauten 

erfüllen die aktuellen energetischen Standards. 

Ein ebenso hoher Anspruch galt dem 

Schallschutz: Sämtliche Außenmauern und 

auch die Innenwände sind in Kalksandstein-Mauerwerk 

ausgeführt. Baumaterialien 

wie Gipskarton finden sich in den 

Wohngebäuden nur bei den Beplankungen 

für Sanitär-Vorwandinstallationen oder für 

notwendige Schachtverkleidungen. 

Zentrale Lüftungsgeräte für jede 

Wohnung 

Das Neubauprojekt umfasst vier Gebäude 

mit insgesamt 50 Wohneinheiten von 55 

bis 180 m² Wohnfläche. Das Energiekonzept 

basiert auf dem Standard für KfW70- 

Gebäude. Neben der geforderten Energieeffizienz 

zählt somit auch eine luftdichte 

Bauweise zu den Voraussetzungen. „Bei 

dieser Bauweise gehört aus bauphysikalischer 

Sicht eine kontrollierte Wohnraumlüftung 

zur Standardausrüstung“, meint 

Dipl.-Ing. (FH) Christoph König, Geschäftsführer 

des ausführenden Objektbauunternehmens 

GS Wohnbau. Die Lüftungsgeräte 

vom Typ „VALLOX KWL 080“ und „KWL 

090“ des Herstellers Heinemann sind möglichst 

unauffällig in Abstellräumen oder in 

Wandnischen installiert worden. In zwei 

der vier Häuser fanden die Lüftungsgeräte 

teilweise auch in den Bädern Platz. Dort 

wurde die Sanitär-Vorwandinstallation so 

ausgeführt, dass die Lüftungsgeräte direkt 

über dem Unterputzspülkasten des Wand- 

WCs installiert werden konnten. 

Mit im Vordergrund für den Einsatz von 

Lüftungsgeräten stand neben dem Komfort 

auch der Schutz der Bausubstanz: „Einem 

großen Teil der Nutzer ist noch nicht bewusst, 

dass durch die heute luftdichte Bauweise 

entsprechend häufiger gelüftet werden 

muss“, sagt König, der die Vorteile von 

Systemen zur kontrollierten Wohnungslüftung 

mit Wärmerückgewinnung durch den 

Bau von Einfamilienhäusern kennt und diese 

nun auch in Mehrfamilienhäusern einsetzt. 

Lüftungsleitungen in die 

Deckenkonstruktion integriert 

In den Wohnungen fällt indessen auf, 

dass es keine Deckenabhängungen gibt. 

Diese sind bei der Installation von Lüftungssystemen 

in Etagenwohnungen nötig, 

um die unter der Decke verlegten Lüftungsleitungen 

zu verkleiden. „Die Verteilleitungen 

verlaufen innerhalb der 

Betondecke. Um die Lüftungsleitungen 

darin integrieren zu können, sind die Geschossdecken 

durchgängig mit 25 cm Deckenstärke 

ausgeführt“, erklärt König. Bereits 

in der frühen Planungsphase wurde 

sich diesbezüglich mit dem Systemanbieter 

Heinemann in Verbindung gesetzt, der in 

Deutschland die Komfortlüftungssysteme 

des finnischen Herstellers Vallox vertreibt. 

In der Deckenkonstruktion wurden die 

„ValloFlex“-Lüftungsrohre mit 75 mm Außendurchmesser 

berücksichtigt, die aus 

flexiblem Kunststoffrohr bestehen und 

somit eine einfache Verlegung innerhalb 

der Rohdecke ermöglichten. Die glatte Innenwandung 

der aus geruchsneutralem 

PE gefertigten Lüftungsrohre sollen hygienische 

Risiken vermeiden. Der zweischichtige 

Aufbau der verwendeten Lüftungsrohre 

gewährleistet laut Hersteller, 

dass keine störenden Strömungsgeräusche 

entstehen können. 

Optisch ansprechende Außenwandelemente 

für Außenluft und Fortluft 

Für die Zuführung der Außenluft und 

Ableitung der Fortluft sind Fassadenelemente 

in das mit 12 cm Außenwanddäm- 

Im Neubauobjekt „Wohnen am Schäfflerbach“ im Augsburger Kammgarn-Quartier 

versorgen Komfortlüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung 

die Wohnräume mit frischer und vorgewärmter Luft. 

Das Bauunternehmen GS Wohnbau hat die kontrollierte Wohnungslüftung 

frühzeitig in der Bauplanung berücksichtigt. Die Luftverteilung 

wurde in die Deckenkonstruktion integriert. 


REPORTAGE 

Wohnungsbau 

mung bestückte Mauerwerk integriert. 

Daran ist von außen sichtbar, dass jede 

Wohnung mit einem für sich regelbaren 

Lüftungssystem ausgerüstet ist. 

Innerhalb der Wohnräume ist die kontinuierliche 

Be- und Entlüftung nur an 

Die kontrollierte Wohnungslüftung findet 

durch die kompakten Abmessungen ihren 

Platz in Abstellräumen oder Wandnischen. 

Die Kondensatableitung wurde mit speziellen 

Kondensatpumpen gelöst. 

den in die Decke integrierten Lüftungsventilen 

zu erkennen. In den Wohn- und 

Schlafräumen wird über die Lüftungsventile 

gefilterte und vorgewärmte Frischluft 

zugeführt. Aus den Nutzräumen (Bad, WC, 

Küche) entnimmt das Lüftungssystem die 

verbrauchte Luft, leitet den Abluftstrom 

über eine Wärmeübertragereinheit im Lüftungsgerät 

und führt die verbrauchte Luft 

nach außen ab. 

Wärmerückgewinnung reduziert 

Heizkosten 

Die wesentlichen Vorteile für die Wohnungseigentümer 

und Nutzer sind ein erhöhter 

Wohnkomfort durch permanent frische 

und gefilterte Luft sowie eine bessere 

Raumluftqualität, da Gerüche und Feuchte 

kontinuierlich abgeführt werden. Ein 

weiterer deutlicher Vorteil soll sich auf 

der Nebenkostenabrechnung bemerkbar 

machen: „Die integrierte Wärmerückgewinnung 

mittels Kreuz-Gegenstrom-Wärmeübertrager 

holt bis zu 90 % der Wärme 

aus dem Abluftvolumenstrom als nutzbare 

Ener gie zurück“, so der Hersteller. 

Ein Vier-Stufen-Schalter ermöglicht bei 

den Vallox Kompaktlüftungsgeräten eine 

individuelle Regelung. Damit können die 

Nutzer den Lüftungsbetrieb von „Betrieb 

bei Abwesenheit“ bis „Intensivlüftung“ bedarfsgerecht 

wählen. 

Kontrollierte Wohnungslüftung im 

Geschosswohnungsbau 

Vor der Investitionsentscheidung für 

die Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung 

hatte die GS Wohnbau im Zuge der 

Planung sowohl dezentrale als auch zentrale 

Lüftungssysteme als mögliche Lösungen 

geprüft. „Dezentrale Lüftungsgeräte zur 

Be- und Entlüftung einzelner Räume hätten 

jedoch durch die zahlreichen erforderlichen 

Außenwanddurchdringungen nicht 

nur die Effizienz der 12 cm starken Fassadendämmung 

gemindert“, sind sich die 

Planer sicher, „sondern auch die Optik der 

Fassade beeinträchtigt.“ Zudem wurde die 

Feuchteabfuhr über die Außenwandauslässe 

mit dem damit verbundenen Kondensatanfall 

als möglicher Nachteil erachtet. 

Eine zentrale RLT-Anlage schied aufgrund 

des Platzbedarfs für eine Technikzentrale 

sowie die hohen Anforderungen an 

brandschutztechnische Maßnahmen für 

das Luftkanalsystem aus. Bauingenieur 

Christoph König entschied letztendlich, 

die Mehrkosten für die 25 cm starken Geschossdecken 

in Kauf zu nehmen, um die 

flexiblen Lüftungsrohre darin zu integrieren. 

■ 

Bilder: Heinemann GmbH 

www.heinemann-gmbh.de 

TGA Rohrinnensanierung AG, Fürth, www.tga-rohrinnensanierung.de 

 

 

 

 

 

 

Sie haben die Fußbodenheizung 

Ihres Kunden bereits mehrmals 

erfolglos gespült? Dann ist es Zeit 

für eine nachhaltig wirksame 

Lösung: Sicher und sanft sanieren 

mit dem oxy[proof] ® system. 

Wir, als kompetenter Partner der 

Heizungsanlagenbauer, helfen gerne. 

Rufen Sie uns jetzt an! 

 

 

(gebührenfrei, kein Callcenter) 

oder unter 

 


REPORTAGE 

Recht 

Garantie oder Gewährleistung 

Wann kommt was zum Tragen? 

Garantie und Gewährleistung werden zwar gern als Synonym genutzt, doch rechtlich gesehen handelt es sich um zwei verschiedene 

Aspekte. Da auch der Heizungsspezialist Brötje beides auf seine Produkte bietet, sollen die Unterschiede und Geltungsbereiche von 

Gewährleistung und Garantie im Folgenden erläutert werden. 

Gewährleistung 

Hier steht der Verkäufer dafür ein, dass 

die verkaufte Sache – in diesem Fall alle 

Produkte aus dem Heizungsbereich – frei 

von Sach- und Rechtsmängeln ist. Daher 

haftet der Hersteller für alle Mängel, die 

schon zum Zeitpunkt des Verkaufs bestanden 

haben; und zwar auch, wenn diese sich 

erst später bemerkbar machen. Aus diesem 

Grund wird die Gewährleistung auch als 

Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bezeichnet. 

Nach § 438 des Bürgerlichen Gesetzbuchs 

(BGB) beträgt die Gewährleistungsfrist 

24 Monate. Bei Gebrauchtwaren 

kann sie per Allgemeine Geschäftsbedingungen 

(AGB) oder Vereinbarung zwischen 

beiden Parteien auf 12 Monate verkürzt 

werden. Sie lässt sich aber nicht vertraglich 

ausschließen und gilt auch dann, wenn 

sie im Kaufvertrag nicht gesondert aufgeführt 

ist. Außerdem ist zu beachten, dass 

die Gewährleistung auch z. B. für Reparaturarbeiten 

gilt. 

Es steht dem Hersteller jedoch auch frei, 

aus Marketinggründen zur Unterstreichung 

einer besonders hohen Qualität die 

Frist für die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen 

zu verlängern. Dabei 

wird unter den oben genannten gleichen 

Konditionen wie bei der gesetzlichen 

Gewährleistung lediglich die Dauer verlängert, 

in der Mängel angemeldet werden 

können. Nach wie vor muss der jeweilige 

Mangel bereits zum Zeitpunkt der Lieferung 

(bzw. des Gefahrenübergangs) bestanden 

haben. 

Diese Rechte werden gegenüber dem 

Vertragspartner geltend gemacht; in der 

Heizungsbranche also zunächst der Endkunde 

gegenüber dem Fachhandwerker, 

der seinem Kunden eine Heizungsanlage 

bzw. entsprechende Produkte verkauft 

und installiert hat. Der Fachhandwerker 

wiederum kann sich an seinen Vertragspartner, 

bei Brötje die Großhandelshäuser 

der GC-, GUT- oder Pfeiffer & May-Gruppe, 

wenden. Da diese in der Regel die Anfrage 

an Brötje weiterleiten, ist der Weg auch 

direkt an Brötje möglich. Es wird auf jeden 

Fall dem Handwerker empfohlen, ein 

detailliertes Abnahmeprotokoll anzufertigen 

und es von seinem Auftraggeber unterzeichnen 

zu lassen. 

Tritt der Gewährleistungsfall schon innerhalb 

der ersten sechs Monate ein, wird 

in der Regel vermutet, dass die Ware schon 

zum Lieferzeitpunkt mangelhaft war. Es 

sei denn, der Hersteller kann nachweisen, 

dass der Mangel zum Zeitpunkt der Lieferung 

noch nicht bestand. Bemerkt der Endkunde 

den Mangel später als sechs Monate 

nach dem Kauf, so gilt allgemein, dass sich 

die Beweislast umkehrt. Nun muss er beweisen, 

dass der Gegenstand schon bei der 

Übergabe einen Mangel aufwies. Inwieweit 

sich diese Regelung in der Praxis umsetzen 

lässt, ist nicht ganz einfach zu beantworten. 

Man bedenke hier den Aufwand, der 

entsteht, wenn der Nachweis über das Bestehen 

des Mangels geführt werden muss. 

Der Fachhandwerker sollte sich einerseits 

seiner Rechte und Pflichten bewusst 

Die 5-Jahre-Systemgarantie greift immer dann, wenn die hier genannten Kombinationen von 

Brötje-Produkten eingesetzt werden. 

sein, andererseits muss er natürlich seinem 

Kunden gegenüber mit Fingerspitzengefühl 

vorgehen. So wird z. B. empfohlen, auf eine 

Fristsetzung zur Mängelbeseitigung zu reagieren, 

selbst wenn der Fachmann sie für 

unbegründet hält. Laut eines BGH-Urteils 

aus 2010 kann ein Handwerker dabei keine 

Bedingungen wie eine Kostenübernahme-Erklärung 

des Kunden verlangen. Besser 

ist es, die geleistete Arbeit noch einmal 

zu prüfen, auch um möglichen teuren Folgen 

aus dem Weg zu gehen. Gutes „Krisenmanagement“ 

kann in vielen Fällen bewirken, 

dass der Kunde trotz eines Gewährleistungsfalls 

letztlich zufrieden ist. Dies gilt 

natürlich für die gesamte Lieferkette, also 

auch für die Hersteller. 

Im Gegensatz zur Gewährleistung ist 

die Garantie eine freiwillige und frei gestaltbare 

Verpflichtung eines Herstellers 

gegenüber dem Kunden. Sie wird zusätzlich 

unabhängig zur gesetzlichen Gewährleistungspflicht 

ausgesprochen. Dabei handelt 

es sich in der Regel um Haltbarkeitsoder 

Funktionsversprechen bestimmter 

Teile (oder des gesamten Gerätes) über einen 

bestimmten Zeitraum. Bei einer Garantie 

spielt der Zustand der Ware zum Zeitpunkt 

der Übergabe an den Kunden keine 

Rolle, da die Funktionsfähigkeit für den 

angegebenen Zeitraum garantiert wird. Sie 

sichert eine unbedingte Schadensersatzleistung 

zu. 

Zu beachten ist, dass eine Garantiezusage 

die gesetzliche Gewährleistung von 24 

Monaten in keinem Fall verringern oder 

ersetzen darf. Sie findet immer nur Anwendung 

neben bzw. zusätzlich zur gesetzlichen 

Gewährleistung. Wirksam vereinbart 

gilt eine Garantie nur dann, wenn 

neben dem Kaufvertrag und der angegebenen 

Beschaffenheit des Produkts eine 

Garantieerklärung des Verkäufers oder einer 

dritten Person besteht, hier des Herstellers 

Brötje. 

Selbstverständlich gilt für alle Brötje- 

Produkte generell die zweijährige Gewährleistung. 

Bei ausgewählten Komponenten 

kommt das Traditionsunternehmen dem 


Bei Gas-Brennwertgeräten bis 110 kW verlängert der Hersteller die Frist für die Gewährleistung für 

den Wärmetauscher auf 10 Jahre. 

Endkunden sehr viel weiter entgegen, z. B. 

bei allen Wärmetauschern von Gas-Brennwertkesseln 

bis 110 kW Leistung – für diese 

Bauteile gilt eine Verlängerung der Gewährleistungsfrist 

auf zehn Jahre. Dabei wird angenommen, 

dass die Anlage sachgerecht und 

gemäß der Installations- und Betriebsanleitung 

sowie den geltenden gesetzlichen Vorschriften 

gewartet wird. Die Wartungen sollen 

im Anlagenbuch, das jedem Kessel beiliegt, 

als Nachweis eingetragen werden. Dies 

ist die Aufgabe des Fachhandwerkers. Nachzuweisen 

sind mindestens die Wartungen 

der letzten zwei Jahre. Dies kann eine Kopie 

des Anlagenbuchs sein, ebenso eine Rechnung 

über die erfolgten Wartungen oder eine 

Kopie des Wartungsvertrags. 

Brötje gewährt neben etwaigen gesetzlichen 

Gewährleistungsansprüchen, die 

dem Endkunden bei Sachmängeln innerhalb 

der Gewährleistungsfrist gegen seinen 

Vertragspartner zustehen können, eine Garantie 

von fünf Jahren auf Kessel, Speicher 

und Abgassystem, sofern in einer Anlage 

ein Öl- oder Gas-Brennwertkessel, ein Trinkwassererwärmer 

und das Abgassystem von 

Brötje eingesetzt werden. Ist eine Solaranlage 

vorgesehen, so muss auch diese von 

Brötje als Solarpaket inkl. Kollektoren, Speicher, 

Pumpengruppe etc. eingesetzt werden. 

Handelt es sich bei einer der oben genannten 

Komponenten um ein Fremdfabrikat, so 

gilt nur die allgemeine Herstellergarantie. 

Die Garantiezeit für die Systemgarantie beginnt 

am Tag der Erstinstallation. Als weitere 

Voraussetzung ist eine jährliche Wartung 

durch eine konzessionierte Fachfirma 

erforderlich. Als Nachweis gilt das dem Kessel 

beiliegende Anlagenbuch. ■ 

Autor: Burkhard Maier, Leiter 

Produktmanagement August Brötje GmbH, 

Rastede 

Bilder: August Brötje GmbH 

www.broetje.de 

Seit 50 Jahren konzentrieren wir uns auf das Wesentliche. 

Auf Fortschritt, Qualität – und auf Sie. 

Absolute Konzentration - eine wichtige Voraussetzung, um das Ziel nicht aus den Augen 

zu verlieren und im entscheidenden Augenblick richtig zu agieren. Seit 50 Jahren ist genau 

dies unser Erfolgsrezept. Mit dem Fokus auf Premium-Qualität made in Germany, auf 

richtungsweisenden Innovationen und einer Fülle von Services - so beweglich wie der 

Markt, so individuell wie Ihre Anforderungen. Diese gewachsene Kompetenz und langjährige 

Branchenerfahrung haben uns zu dem gemacht, was wir heute sind: ein führender 

Anbieter für Befestigungstechnik, Schallschutz und Brandschutz, national wie international. 

Mehr erfahren Sie unter www.muepro.de.

REPORTAGE 

Flächenheizung 

Mehr Wohnkomfort für Altbauten 

Dünnschicht-Fußbodenheizung für die Nachrüstung 

Wer Fußbodenheizungen in Altbauten installieren möchte, kommt schnell an bauliche Grenzen. Aufbauhöhe und Gewicht machen 

den Einbau konventioneller Systeme oft unmöglich. Dünnschichtsysteme können hier die Lösung sein, wie ein Beispiel aus Düsseldorf 

zeigt. 

Im Mietwohnungsmarkt ist derzeit Bewegung; 

zudem steht einer hohen Nachfrage 

ein nicht minder großer Sanierungsbedarf 

gegenüber. Während es in Metropolen 

kaum freien, bezahlbaren Wohnraum 

gibt, klagen andere Regionen über massive 

Leerstände. Besonders im ländlichen 

Bereich übersteigt das Angebot die Nachfrage, 

aber auch in Großstädten gibt es 

erste Tendenzen in diese Richtung. Vermieter, 

die Leerstände vermeiden möchten, 

tun also gut daran, ihre Wohnungen 

so attraktiv wie möglich zu gestalten, 

um sie in die langfristige Vermietung 

zu bringen. Dabei zählen nicht nur Komfortaspekte 

– auch gesetzliche Vorgaben 

wie die Energieeinsparverordnung schreiben 

gewisse Maßnahmen für vermieteten 

Wohnraum vor, die spätestens bei einer 

Sanierung in die Tat umgesetzt werden 

müssen. 

Die Fassade des Gebäudes strahlt schon in neuem Glanz. Derzeit erfolgt der Innenbausbau des 

Mehrfamilienhauses. 

Rolf Euler von der Hausverwaltung 

Büro Hansen in Bonn berichtet: „Wenn wir 

Häuser sanieren, dann planen wir für die 

nächsten 30 Jahre. Darum setzen wir gezielt 

nur Technologien ein, die dem neusten 

Stand der Technik entsprechen.“ Aktuell 

betreut der Bautechniker gerade eine 

Kernsanierung in Düsseldorf. Ein Haus 

mit 12 Wohneinheiten wird hier in einen 

nicht nur energetisch vorbildlichen, sondern 

auch attraktiven Zustand versetzt, 

der für eine langfristige Vermietung sorgen 

soll. 

Die Straßenbahnhaltestelle befindet 

sich schräg gegenüber, der Rheinturm 

ist in Sichtweite: Ein perfektes Domizil 

für alle, die zentral leben und ohne eigenes 

Auto auskommen möchten. Allerdings 

war das 1907 erbaute Mehrfamilienhaus 

in der Erkrather Straße bis vor 

kurzem in einem erbärmlichen Zustand. 

Das soll sich bald ändern, aber noch geben 

sich hier die Handwerker die Klinke 

in die Hand. Der Außenanstrich ist schon 

fertig, auf den Fenstern klebt noch die 

Schutzfolie und im Inneren riecht es nach 

frischem Putz. 


REPORTAGE 

Flächenheizung 

Fußbodenheizung mit minimalem 

Aufbau und geringer Flächenlast 

In der Mansardenwohnung kann man 

schon eine Ahnung davon bekommen, 

wie es hier später einmal aussehen soll. 

Der Trockenbauer war schon da und derzeit 

wird hier eine Fußbodenheizung 

installiert. „Diese Art zu Heizen ist für Mieter 

deutlich attraktiver – darum haben wir 

uns hier für diese Technik entschieden“, 

erklärt Rolf Euler. Allerdings haben Fußbodenheizungen 

in Altbauten oft ihre Tücken. 

Die Flächenlast von normalem Heizestrich 

liegt bei etwa 100 bis 150 kg/m² 

– für alte Holzböden ist das buchstäblich 

nicht tragbar. „Hier kam die Höhe der Räume 

noch erschwerend hinzu,“ erklärt Rolf 

Euler. So zählt in der Mansarde durch die 

Dachschrägen jeder Zentimeter. Außerdem 

wollte man – so war der Wunsch des Eigentümers 

– Türen von 211 cm Höhe einbauen. 

Man konnte also auch hier nicht 

auf Höhe am Boden verzichten, ohne die 

Stürze zu versetzten und damit die Investitionskosten 

unnötig in die Höhe zu treiben. 

Im Dachgeschoss zählt jeder Zentimeter Raumhöhe. Mithilfe des Dünnschichtsystems kann man 

nun wie geplant hohe Türen einbauen, ohne die Stürze dafür zu versetzen.

Der zum System gehörende Nivellierestrich sorgt für eine hohe Wärmeleitfähigkeit und damit 

auch für kurze Reaktionszeiten. Das niedrige Flächengewicht von ca. 40 kg/m² ermöglicht den 

Einsatz des Dünnschichtsystems auch auf weniger tragfähigen Deckenkonstruktionen. 

Für die Verteilung vom Heizraum zu den Heizkreisverteilern kamen Mehrschichtverbundrohre zum 

Einsatz. 

Hausverwalter Rolf Euler (links) setzt bei der Sanierung der Wohnungen in der Erkrather Straße 

in Düsseldorf auf Lösungen nach dem aktuellen Stand der Technik. Miele Mato Mikic (Mitte) ist 

als Obermonteur auch für die Installation der Fußbodenheizung verantwortlich. Oliver Schwarz 

(rechts), Fachberater des Herstellers IVT, unterstützt das ausführende SHK-Unternehmen bei Planung 

und Disposition. 

Eine Lösung fanden Bauherr und 

Hausverwaltung schließlich bei dem 

fränkischen Hersteller IVT. Sein Dünnschicht-Fußbodenheizungssystem 

Prineto 

wurde speziell für die Sanierung von 

Altbauten konzipiert und baut zusammen 

mit dem Nivellierestrich nur 22 mm auf. 

Verlegt wird es mithilfe einer selbstklebenden 

Noppenplatte, die einfach zugeschnitten 

und auf dem Boden ausgelegt 

werden kann. Zwischen den Noppen wird 

dann das zum System gehörende hochflexible 

PE-MDX Flächenheizrohr (12 x 

2,0 mm) fixiert, das von der Rolle abgewickelt 

und in die Zwischenräume gelegt 

wird. „Die Länge errechnet sich dabei aus 

der Heizleistung, die in jedem Raum benötigt 

wird“, erklärt Oliver Schwarz, der 

das Projekt für IVT betreut. Dabei ist die 

Flexibilität von Rohr und Noppenplatte 

ein großer Vorteil, denn man kann 

jeweils so verlegen, wie es sinnvoll erscheint. 

An der Wohnungstür oder vor 

großen Fensterfronten beispielsweise 

etwas enger, um hier keine Kältebrücke 

entstehen zu lassen. 

Ein Gas-Brennwertheizkessel von Weishaupt 

sorgt im Keller für die gewünschte 

Vorlauftemperatur von 38 °C. Das Rohrnetz 

verteilt sich auf 16 Hauptstränge. Die einzelnen 

Heizkreisverteiler werden derzeit 

in den einzelnen Wohnungen platziert und 

im Trockenbau ummantelt. Das System von 

IVT umfasst dabei nicht nur die Fußbodenheizung 

selbst, sondern auch Heizkreisverteiler 

und sogar die Steigleitungen. Damit 

bekommt der SHK-Fachmann alle Komponenten 

aus einer Hand – auf Wunsch mit 

dem nötigen Support durch den Außendienst. 

Selbstnivellierender 

Dünnschichtestrich ermöglicht 

kurze Reaktionszeit 

Das ausführende SHK-Fachunternehmen 

verlegt in den 12 Wohneinheiten 

insgesamt rund 480 m² Dünnschicht- 

Fußbodenheizung. Sind Platten und 

Rohre verlegt, wird darüber ein spezieller 

Nivellierestrich vergossen. Der lässt 

sich nicht nur viel schneller im Gebäude 

verteilen als herkömmlicher Estrich – 

er trocknet auch schneller durch, sodass 

auch hier zusätzliche Zeit- und Kostenvorteile 

während der Montage entstehen. 

Die alten Böden konnten in Düsseldorf 

übrigens weitgehend erhalten bleiben – 

selbst Fliesen eignen sich als Unterlage 

für das Dünnschicht-Fußbodenheizungssystem. 


Qualität 

Qua·li·tät [kvalit :t] 

Die Heizkreisverteiler befinden sich in den 

Wohnungen. Sie werden ebenso wie die Steigleitungen, 

die Noppenplatten und das Rohr 

von IVT geliefert und bilden so ein Gesamtsystem. 

Aber nicht nur für Bauherren und SHK- 

Fachhandwerker ist das Dünnschicht-System 

vorteilhafter als herkömmliche Fußbodenheizungen. 

Auch die Bewohner werden 

sich anschließend über das System freuen: 

„Durch die dünne Schicht gelangt die Wärme 

natürlich viel schneller an die Oberfläche“, 

erklärt Oliver Schwarz. „Damit ist die 

Dünnschichtheizung nicht so träge wie andere 

Systeme und reagiert viel schneller 

auf die Einstellungen an den Thermostatventilen.“ 

■ 

Bilder: IVT Installations- und Verbindungstechnik 

GmbH & Co. KG 

www.ivt-rohr.de 

60 Jahre industrielle 

Fertigungserfahrung und 

koreanischer Anspruch 

an Qualität und Verarbeitung 

stehen für unsere 

Produkte. 

Hanwha Solar ist ein globaler Anbieter von 

hochwertigen PV-Modulen und ein Flaggschiff 

der finanzstarken Hanwha Group. 

Hanwha SolarOne GmbH 

Oskar-Messter-Straße 13 | 85737 Ismaning | Deutschland 

+49-89-2175-667-30 | info@hanwha-solar.com 

www.hanwha-solar.com 


Die KfW-Bank bietet zinsgünstige Darlehen und Tilgungszuschüsse für die Finanzierung energieeffizienter Maßnahmen an. Bild: KfW/Stephan Sperl 

Mit Förder-Infos beim Kunden punkten 

Heizungsfachbetriebe unterstreichen ihre Kompetenz, wenn sie sich mit den Förderprogrammen der KfW 

auskennen und den Kunden dahingehend beraten 

Die Anschaffung eines regenerativen Heizsystems kommt Kunden teurer als ein reiner Öl- oder Gaskessel. Heizungsfachbetriebe sind 

daher gut beraten, die staatlichen Fördermöglichkeiten in ihre Verkaufsstrategie mit einzubeziehen. Außer dem Marktanreizprogramm 

bietet auch die KfW-Bank attraktive Förderprogramme. Über die informieren Installateure jedoch nur selten, und das obwohl 

inzwischen jeder fünfte Wärmeerzeuger durch die KfW gefördert wird. 

Über das KfW-Programm 167 (Energieeffizient sanieren – Ergänzungskredit) kann der Bauherr 

ein zinsverbilligtes Darlehen für den Einbau einer neuen Heizungsanlage auf Basis Erneuerbarer 

Energien beantragen. Als Einzelmaßnahme fällt auch eine Solarthermieanlage darunter. 

Bild: Viessmann 

Informationslücke lässt sich 

schließen 

Kunden, die eine Biomasseheizung, eine 

Wärmepumpe oder eine Solarthermieanlage 

einbauen, können vierstellige Summen 

sparen, wenn sie staatliche Fördertöpfe in 

Anspruch nehmen. Neben dem Marktanreizprogramm 

für Erneuerbare Energien 

(MAP) greifen die Förderprogramme der 

KfW-Bank (früher: Kreditanstalt für Wiederaufbau) 

Bauherren und Modernisierern 

finanziell unter die Arme. Voraussetzung 

ist jedoch, dass der Kunde die Förderprogramme 

überhaupt kennt. Wie eine Umfrage 

des Marktforschungsinstituts TNS 

Infratest im Auftrag der Bausparkassen- 

Gruppe Wüstenrot & Württembergische 

Ende letzten Jahres ergab, fühlt sich ein 


Drittel der Bundesbürger über Fördermöglichkeiten 

bei der energetischen Sanierung 

– wozu auch der Einbau von Heizkesseln 

auf Basis Erneuerbarer Energien zählt – 

nicht ausreichend informiert. 

Für Handwerksbetriebe zahlt es sich 

aus, diese Informationslücke zu füllen und 

Heizungskäufer auf diese Weise zum Einbau 

einer neuen Anlage zu motivieren – so 

der Tenor der Frühjahrssitzung der Bundesfachgruppe 

Sanitär Heizung Klima des 

ZVSHK (Zentralverband Sanitär Heizung 

Klima) Ende Mai dieses Jahres in Sankt 

Augustin. Denn für einen Wärmeerzeuger 

auf Basis Erneuerbarer Energien muss 

der Kunde zunächst tiefer in den Geldbeutel 

greifen als für einen Öl- oder Gaskessel. 

Die Aussicht auf Fördergelder spielt daher 

eine große Rolle bei der Kaufentscheidung. 

Manche Heizungsbauer beziehen 

die MAP-Förderung durch das Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) bereits ins Verkaufsgespräch 

mit ein. Sie erklären Heizungskäufern, 

auf welche Summen sie Anspruch haben 

und helfen bei der Antragsstellung. Weniger 

Beachtung finden die Förderangebote 

der KfW-Bank, da sie bei Installateuren 

als schwer verständlich gelten. Die 

KfW-Bank hat ihren Förderdschungel – 

den zeitweise nur spezialisierte Berater 

durchschauten – inzwischen jedoch kräftig 

gelichtet und stellt Handwerkern zusätzlich 

Arbeitshilfen für die Kundeninformation 

zur Verfügung. Auch der Internetauftritt 

der KfW-Bank (www.kfw.de) 

wurde verbraucherfreundlich umstrukturiert. 

Im Unterschied zum BAFA, das im Rahmen 

des Marktanreizprogramms Zuschüsse 

vergibt, die nicht zurückgezahlt werden 

müssen, unterstützt die KfW-Bank die Heizungsinstallation 

durch günstige Darlehen 

und Tilgungszuschüsse. Der Zinssatz 

dieser Kredite wird aus Bundesmitteln 

stark verbilligt. Kreditnehmer profitieren 

daneben von langen Kreditlaufzeiten mit 

Zinsbindung und tilgungsfreien Anlaufjahren. 

Förderdarlehen für kleinere 

Öko-Heizungen 

Mit dem KfW-Programm 167 (Energieeffizient 

sanieren – Ergänzungskredit) 

hat die Förderbank im vergangenen 

Jahr ein Darlehen eingeführt, das 

für Kunden besonders interessant ist, da 

es die MAP-Förderung ergänzt. Modernisierer, 

die ihren Kessel auf Erneuerbare 

Energien umstellen, können für die Finanzierung 

sowohl MAP-Zuschüsse als auch 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DER HONEYWELL SYSTEMTRENNER BA295D: 

EINBAU UND WARTUNG IN HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT 

Die Haustechnik.


Staatliche Zuschüsse 

Kunden, die eine Wärmepumpe einbauen lassen, können viel Geld sparen, wenn sie staatliche 

Fördertöpfe in Anspruch nehmen. Neben dem Marktanreizprogramm für Erneuerbare Energien 

(MAP) greifen die Förderprogramme der KfW-Bank. 

Bild: Vaillant 

ein zinsverbilligtes KfW-Darlehen von 

bis zu 50 000 Euro je Wohneinheit in Anspruch 

nehmen. Gefördert werden Biomasse- 

und Pelletheizungen mit einer Nennwärmeleistung 

von 5 kW bis 100 kW, Wärmepumpen 

mit einer Nennwärmeleistung 

bis 100 kW und Solarthermieanlagen bis 

40 m 2 Bruttokollektorfläche. 

Lässt ein Kunde beispielsweise eine Pelletheizung 

mit Pufferspeicher (Mindestspeichervolumen 

30 l/kW) einbauen, erhält 

er durch das BAFA zunächst einen Zuschuss 

von mindes tens 2900 Euro. Handelt 

es sich um einen Pellet-Brennwertkessel 

gibt es weitere 750 

Euro MAP-Innovationsförderung. 

Wird 

zudem eine Solarthermieanlage 

installiert, 

besteht Anspruch auf den MAP- 

Kombinationsbonus von 500 Euro. Fällt die 

Für Handwerksbetriebe zahlt 

es sich aus, diese 

Informationslücke zu füllen. 

Solarthermieanlage selbst unter die Förderung 

des BAFA, gibt es dafür weitere 

1500 Euro Solarförderung. In diesem Fall 

sind bereits 5650 Euro über BAFA-Zuschüsse 

abgedeckt. 

Zudem greift die KfW-Förderung: Kostet 

die Pelletheizung mit Solarthermieanlage 

beispielsweise 25 000 Euro, können 

Kunden die restlichen Investitionskosten 

von 19 350 Euro über das KfW-Programm 

167 zinsgünstig finanzieren. Der Zinssatz 

wird für die gesamte Kreditlaufzeit von bis 

zu zehn Jahren festgeschrieben. Während 

ein bis zwei tilgungsfreien Anlaufjahren 

bezahlt der Kunde lediglich die monatlichen 

Darlehenszinsen. Voraussetzung für 

die Förderung ist, dass die bisherige Heizungsanlage 

vor dem 1. Januar 2009 installiert 

wurde. 

Ersterwerber von sanierten Wohngebäuden 

können ebenfalls profitieren: Kaufen 

sie ein modernisiertes Haus, können sie einen 

dort neu eingebauten Heizkessel mit 

Regenerativen Energien ebenfalls durch 

das Programm 167 finanzieren. Bedingung 

ist, dass die Inves titionssumme der Heizung 

im Kaufvertrag gesondert ausgewiesen 

ist. 

Auch werden 

im Programm 167 

kombinierte Heizungsanlagen 

auf 

Basis Erneuerbarer 

Energien und fossiler 

Energieträger gefördert, beispielsweise 

eine Pelletheizung oder eine Solarther- 

Die Startseite zu allen Medien und 

digitalen Angeboten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Websites 

Facebook 

Twitter 

XING 

IKZ.tv 

YouTube 

Kontakt 

Buchshop 

Media-Service 





mieanlage, die gemeinsam mit einem Gasoder 

Ölbrennwertkessel betrieben wird. Für 

den Anlagenteil, der Erneuerbare Energien 

nutzt, können Modernisierer zusätzlich die 

BAFA- Förderung in Anspruch nehmen. 

Kreditnehmer profitieren 

daneben von langen Kreditlaufzeiten 

mit Zinsbindung und tilgungsfreien 

Anlaufjahren. 

Mit regenerativer Heizung zum 

Effizienzhaus-Standard 

Wird ein Wohngebäude energetisch saniert 

und die Wärmeerzeugung auf Erneuerbare 

Energien umgestellt, greift das KfW- 

Programm 151 (Energieeffizient Sanieren 

– Kredit). Voraussetzung für die Kreditgewährung 

ist, dass durch die Sanierung 

der KfW-Effizienzhaus-Standard erreicht 

wird. Es handelt sich dabei um einen Baustandard 

für Niedrigenergiehäuser, 

der von der KfW, 

vom damaligen Bundesministerium 

für 

Verkehr, Bau und 

Stadtentwicklung 

(BMVBS) und der 

Deutschen Energie- 

Agentur GmbH (dena) entwickelt wurde. 

Mit günstigen Krediten von bis zu 75 000 

Euro pro Wohneinheit fördert die KfW alle 

energetischen Maßnahmen, die bei einem 

Bestandsgebäude dazu beitragen, den Effizienzhaus-Standard 

zu erreichen. Dazu 

zählen die Installation einer Pellet- oder 

Biomasseheizung, einer Solarthermieanlage, 

einer Wärmepumpe und bivalente Heizungsanlagen, 

die sowohl mit fossilen als 

auch mit Erneuerbaren Energien betrieben 

werden. Zentralheizungssysteme mit 

hydraulisch eingebundenen biomassebeschickten 

Einzelöfen sowie automatisch beschickte 

Pellet-Primäröfen werden bei der 

Berechnung des Effizienzhaus-Standards 

anteilig berücksichtigt. 

Je energieeffizienter das sanierte Haus 

nach Abschluss der Bauarbeiten dasteht, 

desto größer ist der von der KfW gewährte 

Tilgungszuschuss zum Darlehen. Im Programm 

151 kann er bis zu 13 125 Euro betragen, 

was das Darlehen in den ersten Jahren 

praktisch kostenfrei macht. Für den 

Austausch der Heizungsanlage kann wie 

im Programm 167 zusätzlich der BAFA- 

Zuschuss in Anspruch genommen werden. 

Modernisierer, 

die keinen KfW-Kredit 

aufnehmen wollen, 

können als Alternative 

im KfW- 

Programm 430 

(Energieeffizient 

Sanieren – Investitionszuschuss) 

pro 

Wohneinheit bis zu 18 750 Euro Zuschuss 

für ihr Sanierungsvorhaben erhalten. Der 

Bauantrag oder die Bauanzeige für das Gebäude 

muss in beiden Fällen vor dem 1. Januar 

1995 gestellt worden sein. 

In neuen Wohnhäusern wird die Installation 

einer Biomasseheizung, einer Wärmepumpe 

oder einer Solarthermieanlage als Einzelmaßnahme 

weder durch die KfW-Bank noch 

durch das BAFA gefördert. Trägt das regenerative 

Heizsystem jedoch dazu bei, den KfW- 

DIE 

DRECKSARBEIT 

ÜBERNEHMEN WIR 

SIE SIND EIN 

SHK-BETRIEB 

UND VERKAUFEN 

JUNG PUMPEN 

HEBEANLAGEN? 

JUNG PUMPEN-IHR PARTNER! 

WIR ÜBERNEHMEN DIE 

WARTUNG UND 

SIE PROFITIEREN! 

Die energetische Sanierung und den Ersterwerb von sanierten Wohngebäuden unterstützt die KfW 

(Förderbank des Bundes) mit zinsgünstigen Krediten. Handelt es sich um ein KfW-Effizienzhaus, 

gibt es zusätzlich einen Tilgungszuschuss. 


Sprechen Sie uns an! 

05204 170 

www.jung-pumpen.de



Die Wärme- und Stromerzeugung mittels Kraft-Wärme-Kopplung gilt als umweltfreundlich und 

ressourcenschonend. Daher wird sie im Rahmen von KfW-Programmen gefördert. Bild: Buderus 

Effizienzhaus-Standard zu erreichen, greift 

das KfW-Förderprogramm 153 (Energieeffizient 

Bauen– Kredit). In diesem Programm 

fördert die KfW den Neubau eines KfW-Effizienzhauses 

inklusive 

Heizung mit 

zinsgünstigen Darlehen 

in Höhe von bis 

zu 50 000 Euro pro 

Wohneinheit. Zusätzlich 

gibt es bis 

zu 5000 Euro Tilgungszuschuss. 

Wird im Neubau eine Pellet-Brennwertheizung 

installiert, gewährt das BAFA zusätzlich 

850 Euro Innovationsförderung. Im Rahmen 

der Innovationsförderung bezuschusst 

das BAFA in Neubauten auch die Errichtung 

großer Solarthermieanlagen. Sie müssen eine 

Kollektorfläche von 20 m² bis 100 m² aufweisen 

und Wohngebäude mit mindestens drei 

Wohneinheiten versorgen. Der Zuschuss für 

Anlagen zur Trinkwassererwärmung beträgt 

90 Euro pro m 2 Bruttokollektorfläche 

und bei Anlagen zur kombinierten Trinkwassererwärmung 

und Heizungsunterstützung 

180 Euro pro m 2 Bruttokollektorfläche. 

Auch KWK-Anlagen werden gefördert. 

Grundsätzlich fällt diese Art der ressourcenschonenden 

Wärme- und Strom erzeugung 

in die beiden Programme „Ener gieeffizient 

Bauen“ und „Energieeffizient Sanieren“. 

Schließlich handelt es sich um Maßnahmen, 

den Jahresprimärenergiebedarf zu senken. 

Der Zinssatz wird für die gesamte 

Kreditlaufzeit von bis zu zehn Jahren 

festgeschrieben. 

Beratungshilfen für das Handwerk 

Damit Handwerksbetriebe Kunden 

über die Fördermittel optimal informieren 

können, bietet die KfW unter der eigenen 

Internetadresse Informationsmaterialien 

und Arbeitshilfen. Dazu zählen 

Präsentationen, Werbemittel, Checklisten, 

Online-Seminare 

und die Möglichkeit, 

KfW-Banner 

in die eigene 

Firmenwebseite 

einzubinden. Für 

jedes Förderprogramm 

veröffent licht die KfW-Bank ein 

separates Merkblatt mit den gültigen 

Konditionen sowie Lis ten mit den technischen 

Mindestanforderungen und den 

förderfähigen Maßnahmen. Auskünfte 

zu einzelnen Programmen gibt Handwerkern 

außerdem die kostenlose KfW- 

Hotline unter der Telefonnummer 0800 

539-9002. 

Neben den staatlichen Stellen unterstützen 

auch Heizungshersteller 

ihre Fachhandwerkspartner 

bei der Kundeninformation 

über Förderprogramme. 

So 

Auch Heizungshersteller 

unterstützen ihre Fachhandwerkspartner 

bei der Kundeninformation. 

können Installateure 

beispielsweise beim Förderservice 

von Buderus (www.buderus.de) Kundenund 

Angebotsdaten eintragen und bekommen 

dann Auskunft darüber, ob die 

gewählte Heizungslösung förderfähig ist. 

Falls vorhanden, werden Tipps zur Optimierung 

angezeigt. Im Rahmen des ebenfalls 

angebotenen Antragsservice erhalten 

Handwerksbetriebe in wenigen Werktagen 

fertig ausgefüllte Antragsformulare 

für ihre Kunden, die diese dann nur noch 

unterzeichnen und einreichen müssen. 

Sind nach Abschluss der Heizungsinstallation 

noch Nachweise über die ausgeführten 

Arbeiten an die KfW-Bank einzureichen, 

muss kein zusätzlicher Sachverständiger 

beauftragt werden. Ist keine Vor-Ort-Prüfung 

notwendig ist, werden die Nachweise 

durch dafür zugelassene Energieberater 

gleich mit erstellt. 

Installateure, die Kunden oder Mitarbeiter 

auf ihren Internetseiten tagesaktuell 

über Förderprogramme informieren wollen, 

können die Software „Förderkompass 

Energie“ des Informationsdienstes BINE 

und der (dena) Deutsche Energie-Agentur 

gegen eine Gebühr in ihr Webangebot integrieren. 

Der Förderkompass fasst alle relevanten 

Förderprogramme für private, gewerbliche, 

institutionelle und öffentliche 

Investoren in einer zentralen Datenbank 

zusammen (www.dena.de). 

Eine kostenlose, dafür aber abgespeckte 

Version des Förderkompass ist auf den Seiten 

des BINE Informationsdienstes unter www. 

energiefoerderung.info im Internet abrufbar. 

Neben Fördermöglichkeiten für Privatpersonen 

bietet das Portal Handwerkern und 

Kunden Neuigkeiten und Tipps, die zu einer 

erfolgreichen Antragsstellung beitragen. 

Installateure können gegen die Zahlung 

einer Lizenzgebühr auch als Partner 

des BINE Informationsdienstes auftreten 

und von der eigenen Firmenwebseite auf 

Ener giefoerderung.info verlinken. Ruft ein 

Kunde die Förderdatenbank auf, wird automatisch 

das Firmenlogo des Handwerksbetriebs 

eingeblendet. 

Fazit 

Viele Kunden wissen nichts oder nur 

unzureichend von den staatlichen Förderprogrammen, 

wenn es um die Energieeffizienz 

des Gebäudes und der Heizungsanlage 

geht. 

SHK-Fachbetriebe 

können hier punkten, 

indem sie die 

potenziellen Investoren 

über die finanziellen 

Zuschüsse 

und zinsgünstige Kredite aufklären. 

■ 

Autorin: Almut Bruschke-Reimer, freie Ener giejournalistin 

www.kfw.de 

www.dena.de 

www.energiefoerderung.info 


Systeme von Vaillant sichern die Zukunft. 

Und Ihren Erfolg. 

Zukunftssichere Technologie lohnt sich gleich dreifach: 

für unsere Umwelt, Ihre Kunden und Sie. 

Besuchen Sie uns! 

Das gute Gefühl, das Richtige zu tun. 

20.–22. November in Hamburg: get-nord.de 

Halle B6, Stand B6.150

Haftungsumfang bei Arbeiten 

an vorhandenen Anlagen 

Prüfungs- und Hinweispflichten des Unternehmers bei Einbau und Einbindung einer Wärmepumpe 

in ein bestehendes Heizungssystem 

Regelmäßig kommt es vor, dass der SHK-Fachbetrieb an bestehenden Anlagen größere Veränderungen vornimmt, sei es z. B. die Erweiterung 

einer Heizungsanlage, die Umstellung der Trinkwasserversorgung oder – wie in diesem Fall – der Austausch einer Wärmepumpe. 

In allen Fällen muss der Auftragnehmer vor seinen Arbeiten prüfen, ob die technischen Voraussetzungen überhaupt gegeben 

sind und den Auftraggeber schriftlich darauf hinweisen, wenn es Probleme gibt. Tut er dies nicht, läuft er Gefahr, für den dabei 

entstehenden Schaden einstehen zu müssen. 

Worum geht es? 

In der zugrundeliegenden Entscheidung 

des OLG Brandenburg vom 25. Mai 2011 

(Az 13 U 83/10) geht es um die Rückabwicklung 

eines Werkvertrages sowie um 

Schadensersatz. Ein Werkunternehmer 

hatte nachträglich eine Wärmepumpe eingebaut 

und – auf Wunsch des Auftraggebers 

– die bereits vorhandenen Erdwärmesonden 

und Soleleitungen genutzt. Nach 

der Installation hat der Auftraggeber das 

Werk vorbehaltlos abgenommen. In der Folgezeit 

stellte sich heraus, dass die Anlage 

nicht genug Wärme produzierte. Der Auftraggeber 

war gezwungen, sein Gas-Brennwertgerät 

zu nutzen. 

Daraufhin erklärte der Auftraggeber 

den Rücktritt vom Vertrag, forderte den 

Unternehmer zur Rückzahlung des Werklohnes 

und zum Ausbau der Wärmepumpe 

auf. Zudem machte er Schadensersatz geltend. 

Der Unternehmer vertrat dagegen die 

Auffassung, dass sein Werk frei von Sachmängeln 

sei. Er wies sämtliche Ansprüche 

des Auftraggebers zurück. 

Es kam zu einem Rechtsstreit, indem 

das OLG Brandenburg das Urteil des Landgerichts 

bestätigte und dem Unternehmer 

Recht gab. Ein vom Gericht in Auftrag gegebenes 

Gutachten stellte nämlich fest, dass 

die vom Unternehmer installierte Wärmepumpe 

mangelfrei und die fehlende Wärmeleistung 

auf die mangelhaften Sonden 

zurückzuführen waren. 

Rückabwicklung bereits erbrachter 

Leistungen 

Grundsätzlich hat der Auftraggeber die 

Möglichkeit – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen 

erfüllt sind – von seinem 

Vertrag zurückzutreten: Das Schuldverhältnis 

wandelt sich in ein Rückabwicklungsverhältnis, 

in dem die bereits erbrachten 

Leistungen zurückgewährt werden 

müssen. Der Unternehmer ist dann 

nicht nur zur Rückzahlung des Werklohnes 

verpflichtet, er muss auch den ursprünglichen 

Zustand wieder herstellen. 


Zudem besteht die Möglichkeit auf Schadensersatz, 

wenn der Unternehmer sich 

pflichtwidrig verhalten hat. 

Sachmangel im Werkvertrag 

Grundsätzlich muss ein Sachmangel 

vorliegen, damit der Auftraggeber seine 

Gewährleistungsansprüche anmelden 

kann. Die Voraussetzungen waren 

in dem vorliegenden Fall insoweit erfüllt, 

weil die Wärmepumpe nicht die 

erforderliche Wärme produzierte. Fraglich 

ist, ob der Unternehmer für diesen 

Mangel einstehen muss. Die Besonderheit 

liegt darin, dass der Unternehmer 

lediglich die „Lieferung und Installation 

einer Wärmepumpe in einer bereits 

vorhandenen Heizungsanlage“ schuldete, 

wobei die Wärmepumpe für sich gesehen 

ordnungsgemäß eingebaut war. Der Auftraggeber 

meinte, der Unternehmer habe 

seine Prüfungs- und Hinweispflicht verletzt, 

weil er ihn nicht auf die fehlerhafte 

Sonde hinwies. 

Der Begriff des Mangels wird im Gesetz 

genau definiert, wobei es darauf ankommt, 

ob die Parteien eine konkrete Vereinbarung 

getroffen haben oder nicht. Ein 

Werk ist frei von Sachmängeln, wenn es 

sich für die gewöhnliche Verwendung eignet 

und eine Beschaffenheit aufweist, die 

bei Werken der gleichen Art üblich ist. Danach 

wäre die Wärmepumpe mangelhaft. 

Liegt dagegen eine konkrete Vertragsvereinbarung 

vor, ist das Werk frei von Sachmängeln, 

wenn es „die vereinbarte Beschaffenheit“ 

hat. 

Es ist also genau zu prüfen, ob die Parteien 

eine konkrete Vereinbarung zur Beschaffenheit 

des Werkes getroffen haben. 

Nach den Feststellungen des Gutachters 

war die Wärmepumpe für sich gesehen 

ordnungsgemäß eingebaut. Nur erfüllte 

sie nicht ihre Funktion, nämlich Heizung 

durch Erdwärme. 

Prüfungs- und Hinweispflicht des 

Unternehmers 

Im konkreten Fall hat der Unternehmer 

für die mangelnde Funktionsfähigkeit 

der Sonden nicht einzustehen. Das Gericht 

konnte nämlich keinen Verstoß gegen seine 

Prüfungs- und Hinweispflichten feststellen. 

Nach höchstrichterlicher Rechtsprechung 

ist ein Unternehmer nicht für 

den Mangel seines Werks verantwortlich, 

wenn der Mangel 

auf verbindliche Vorgaben des Bestellers 

oder 

von ihm gelieferte Stoffe oder Bauteile 

oder 

RECHT-ECK 

Gerichtsurteil 

auf Vorleistungen anderer Unternehmer 

zurückzuführen ist. 

Wichtig: Der Unternehmer muss dabei 

seine Prüfungs- und Hinweispflicht erfüllen 

(BGHZ 174, 110 = NJW 2008, 511). Auch 

die VOB/B (Vergabe- und Vertragsordnung 

für Bauleistungen) konkretisierte diesen 

Grundsatz. 

Ein Unternehmer muss selbstständig 

prüfen, ob die Vorarbeiten oder Bauteile 

eine geeignete Grundlage für sein Werk 

bieten und keine Eigenschaften besitzen, 

die den Erfolg seiner Arbeit infrage stellen 

können. Er darf sich nicht auf die Angaben 

Dritter verlassen. Dies gilt insbesondere 

für ein Fachunternehmen. In dem Fall 

der Wärmepumpe hätte also jeder Unternehmer 

vorab prüfen müssen, ob über die 

Sonden eine Erdwärmenutzung überhaupt 

möglich gewesen wäre. 

Der Auftraggeber hat die Wärmepumpe 

vorbehaltlos abgenommen. Deshalb geht 

das Gericht davon aus, dass die Sonden bei 

Abnahme funktionsfähig gewesen waren. 

Wenn das Werk – wie hier – vorbehaltlos 

abgenommen wurde – trägt der Auftraggeber 

die Darlegungs- und Beweislast. Er hätte 

nachweisen müssen, dass die Sonden zum 

Zeitpunkt der Abnahme defekt gewesen waren. 

Da er diesen Beweis nicht erbracht hatte, 

unterstellte das Gericht aufgrund der Beweislastgrundsätze, 

dass die Sonden vor der 

Abnahme keinen Mangel aufgewiesen haben 

und der Unternehmer damit keiner besonderen 

Hinweispflicht unterlag. 

Tipp 

Der Unternehmer sollte bei Abnahme 

des Werkes immer dokumentieren, ob der 

Auftraggeber das Werk vorbehaltlos annimmt. 

Dann dreht sich die Darlegungsund 

Beweislast um, d. h. der Auftraggeber 

muss beweisen, dass das Werk bereits 

bei Abnahme einen Mangel hatte. Kann 

er das nicht, geht das Gericht davon aus, 

dass das Werk bei Abnahme ordnungsgemäß 

war und keine besondere Hinweispflicht 

bestand. 

Schlussbemerkung 

Die Entscheidung des Gerichts nennt 

zum einen die Voraussetzungen für eine 

Prüfungs- und Hinweispflicht des Unternehmers. 

Zudem wird der Prüfungsrahmen 

für einen Sachmangel erörtert. ■ 

Autor: Rechtsanwalt Martin Pohlmann, LL.M., 

überörtliche Bürogemeinschaft Pohlmann 

Rechtsanwälte 

www.kanzlei-pohlmann.de 

CeraWall. 

Sichere Qualität, 

pflegeleichter Komfort 

Der neue Wandablauf 

für bodengleiche Duschen 

Badplanung ohne Kompromisse – in zwei Ausführungen: 

mit markanter Ablaufschiene oder fast unsichtbarem 

Ablauf profil. Das Wandablaufsystem CeraWall vereint 

die Vorzüge der Linien entwässerung mit der bewährten 

Sicherheit der CeraDrain-Technologie. Elegant gestaltet, 

einfach einzubauen, sicher ab gedichtet. Dabei liegt die 

Wasserableitung komplett oberhalb der Verbund abdichtung. 

Qualität aus Arnsberg, die den Unterschied macht. 

www.cerawall.de 


Seit fünf Jahren setzt Klaus-Peter Kusche in seinem SHK-Unternehmen Kusche Haustechnik aus Freudenberg auf die Handwerkersoftware „TopKontor 

Handwerk“. 

Leichte Arbeit mit über 1,3 Mio. Datensätze 

Kusche Haustechnik setzt seit fünf Jahren auf die Software „TopKontor Handwerk“ 

Es gibt keine Handwerkersoftware, die Klaus-Peter Kusche nach eigenem Bekunden so überzeugt hat, wie „TopKontor Handwerk“. 

In seinem beruflichen Leben hat der Gas- und Wasserinstallateurmeister sowie Heizungs- und Lüftungsbauermeister schon einige 

kaufmännische Softwareprodukte gesehen und damit gearbeitet. Als er aber vor fünf Jahren auf das Programm „TopKontor“ stieß, 

stand damit die Entscheidung für sein Unternehmen fest. „Die Software ist einfach sowie intuitiv zu bedienen und gleichzeitig sehr 

zuverlässig sowie stabil“, erklärt der SHK-Unternehmer. 

Aktuell hat er mehr als 1,3 Mio. Datensätze 

von Großhändlern und Herstellern 

in der Datenbank von „TopKontor 

Handwerk“ hinterlegt. Eingelesen hat er 

sie über Datanorm. „Diese Daten sind für 

meine alltägliche Arbeit unerlässlich. Und 

wenn da die Software nicht stabil läuft, 

hindert mich das in meinem Job. Das kann 

ich mir nicht erlauben“, erklärt er. „Hier 

kann ich mich aber auf die Software verlassen 

und wurde noch nie enttäuscht.“ 

Dagegen hätten andere Softwareprodukte, 

die er in der Vergangenheit kennenlernen 

durfte, schon mal geschwächelt. Über 

die Suchfunktion, die nur wenige Bruchstücke 

des Suchbegriffs braucht, findet er 

genau das Material, das er unter den rund 

1,3 Mio. gesucht hat. „Das ist sehr praktisch“, 

sagt Kusche. Schon die Testversion, 

die er sich vor fünf Jahren bei dem 

Fachhändler seines Vertrauens angesehen 

hat, überzeugte ihn in dieser Sache. 

Und diese Überzeugung ist bis heute geblieben: 

Dem Rheinenser Softwarehaus 

blue:solution software ist er treu geblieben 

und hat mittlerweile die fünfte Version im 

Einsatz. Kombiniert mit einem Pflegevertrag 

hat er zudem die Sicherheit, stets auf 

dem aktuellen Stand zu bleiben. 

Schwerpunkt: Kundendienst 

Der Schwerpunkt bei Kusche Haustechnik 

liegt im Bereich Service, Reparaturen 

und Instandsetzungen in den 

Bereichen Sanitär, Heizung, Klima und 

Lüftung. Für Großunternehmen in der 

Umgebung von Freudenberg im Siegerland 

übernimmt Kusche mit fünf Gesellen 

und einem Auszubildenden den 

Werkskundendienst. Im Umkreis von 

30 km, aber manchmal auch bis 130 km, 

ist das Team um Klaus-Peter Kusche unterwegs. 

Der Chef selber hat sich in den 

letzten Jahren allerdings zum „administrativen 

Strippenzieher“ entwickelt, 

wie er sich selbst beschreibt. „Ich baue 

neue Kundenkontakte auf, fülle die Auftragsbücher 

und mache die leidige Büroarbeit, 

die mir aber mit der Software 

wirklich leicht von der Hand geht“, erklärt 

Kusche. 


EDV 

Kaufmännische Software 

Zahlreiche Softwareprodukte 

Bevor sich der zweifache Meister 2006 

selbstständig machte, hatte er in anderen 

SHK-Unternehmen gearbeitet. Schon 1989 

hatte er erste Berührungen mit der EDV 

in SHK-Unternehmen und seit dem einige 

Softwareprodukte kennengelernt. „Nur 

keine hat mich so überzeugt, wie „Top- 

Kontor Handwerk“. Und somit kam für 

mich in meinem eigenen Unternehmen 

nur diese Bürosoftware infrage“, erklärt 

er. Auch seine Frau Andrea ist überzeugt 

von der Arbeit mit der Software. Rund 

2000 Rechnungen schreiben sie und ihr 

Mann im Jahr und nutzen dafür das Programm. 

Auch Kalkulationen und Angebote 

werden mit der Software erstellt. Dabei 

lobt Klaus-Peter Kusche den ständig 

aktualisierten Preisspiegel in der Software, 

der eine Übersicht über die Leistungspreise 

liefert. Für die Rechnungen 

greifen Kusche und seine Frau auf die umfangreich 

gesammelten Stammdaten der 

Kunden zu. 

„wysiwyg“-Funktion 

Eine leichte Übersicht in der Dokumentenbearbeitung 

verspricht die „wysiwyg“- 

Funktion (what you see is what you get): In 

allen Dokumenten, ob als Angebot, Auftrag 

oder Rechnung erstellt, ist der Inhalt sofort 

sichtbar. Außerdem hat Kusche Haustechnik 

die Möglichkeit genutzt, in allen 

Unternehmensdokumenten auch das Firmenlogo 

und einen Briefkopf mit den Unternehmensdaten 

einzubinden. Auch die 

Scannerschnittstelle hat Kusche für sich 

entdeckt. „Nun kann ich Dokumente, die 

ich im Kundenkontakt erhalte, einscannen 

und digitalisiert dem Mandat zuordnen. 

Das ist eine übersichtliche Sache“, betont 

der Chef. 

Papierloses Büro – Zukunftsmusik 

Eigentlich könnte er sich auch ein papierloses 

Büro vorstellen. Aber bis es soweit 

und völlig normal sei, gehen bestimmt 

noch einige Jahre ins Land, vermutet der 

54-Jährige. Er liebäugelt auch mit der App 

„TopReparatur“. Die App ermöglicht es, Reparaturaufträge 

unterwegs zu bearbeiten, 

über neue Aufträge informiert zu werden 

und Nachrichten mit dem Büro auszutauschen. 

Dabei sind die Datenerfassung und 

der Zugriff auf die Materialbestände, Lohndaten 

oder Textstammdaten auch ohne Online-Verbindung 

möglich. Durch die Kooperation 

mit der Berliner SumUp Ltd. ist die 

sofortige Abrechnung über Kredit- und EC- 

Karten vor Ort möglich. Dies würde jede 

Menge administrativen Aufwand bei der 

Über Datanorm können SHK-Unternehmen Datensätze von Großhändlern in die Software TopKontor 

Handwerk einlesen und verwalten. 

herkömmlichen Erfassung und Abrechnung 

im Büro ersparen. „Hier sind unsere 

Kunden aber noch nicht soweit. Denn 

viele wollen noch direkt vor Ort einen ausgefüllten 

Auftragszettel“, erklärt Kusche. 

Im Handling sei das noch etwas kompliziert, 

sein Team mit transportablen Druckern 

auszustatten. Gleichzeitig müssten 

sich alle auch an die Bedienung gewöhnen, 

damit direkt vor Ort nicht zu viel Zeit verloren 

gehe. Auch die Verknüpfung zwischen 

der Software und dem Mailprogramm können 

Kusches nicht immer für sich nutzen. 

Rechnungen und andere Korrespondenzen 

werden heute immer noch auf vielfachen 

Wunsch der Kunden per Post verschickt. 

Aber auch hier sind sich Kusches sicher, 

dass sich die Zeiten ändern werden. ■ 

Bilder: blue:solution software 

www.bluesolution.de 

In allen Dokumenten, 

ob als 

Angebot, Auftrag oder 

Rechnung erstellt, 

ist der Inhalt sofort 

sichtbar. Möglich 

macht es die in der 

Handwerkersoftwarebranche 

einzigartige 

„wysiwyg“-Funktion 

(what you see is what 

you get). 

12000 UNTERNEHMEN NUTZEN „TOPKONTOR HANDWERK“ 

Die kaufmännische Handwerkssoftware „TopKontor Handwerk“ wird im Rheinenser Unternehmen 

blue:solution software GmbH entwickelt und ist ab 800 Euro (zuzüglich Umsatzsteuer) 

erhältlich. Über 12000 Unternehmen deutschlandweit haben nach Auskunft des 

Softwarehauses das Programm in der Anwendung. Für die Updates greift das Unternehmen 

nach eigenem Bekunden regelmäßige auf ein Netzwerk von über 400 Fachhändlern in 

Deutschland und Österreich zurück. 


IMPRESSUM 

IMPRESSUM 

Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, 

Gebäudetechnik 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 67. Jahrgang (2014) 

(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen) 

Magazin für Planer, Berater und Entscheider der Gebäudetechnik 

IKZ-FACHPLANER erscheint im 9. Jahrgang (2014) 

www.ikz.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Chefredakteur: 

Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 46 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt 40 

Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) 42 

Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) 43 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 41 

Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich 

c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212 

Anzeigen 

Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich) 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag. 

Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome 

E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2014 gültig. Telefon: 02931 8900-24. 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. 

Bezugspreis vierteljährlich Euro 33,68 einschl. 7 % MwSt., 

zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00. 

Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss eines 

Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25 % vergünstigten 

Bezugspreis zzgl. Versandkosten. 

Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination 

mit der IKZ-HAUSTECHNIK. 

Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes 

Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die 

IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich 

um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich 

befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus 

berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur 

Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den 

Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf 

Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. 

Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 1020320 (BLZ 46650005) 

IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN 

Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 44010046) 

IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne, Burkhard Schneider 

Layout 

Christoph Naramski 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum 

des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. 

Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte 

Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen 

Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online- 

Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt 

nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von 

jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht 

als solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie 

die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter 

Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. 

ISSN 

0177-3054 

Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern (IVW) 

Mitglied des Fachverband Gebäude-Klima e.V. (FGK) 

Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF) 

Mitglied des World Plumbing Council 

Beilage in dieser Ausgabe: 

Albert Roller GmbH & Co.KG, 71306 Waiblingen 

Wir bitten um Beachtung 

der IKZ-HAUSTECHNIK-Beilage. 

FLUSH – 

Die intelligente 

Spülung 

N E U H E I T

INFOTHEK 

AUS DER PRAXIS 

360°-Anschluss 

Diesen kurvenreichen Heizkörperanschluss 

hat Martin König aus Hemer bei 

einem Besuch bei Freunden in La-Hulpe 

bei Brüssel (Belgien) entdeckt. Dem Vernehmen 

nach handelt es sich um die Arbeit 

eines SHK-Fachunternehmens. Offensichtlich 

hatte der Monteur beim Heizkörpertausch 

eine künstlerische Eingebung. 

Eine absperrbare Rücklaufverschraubung 

fehlt dafür. 

■ 

Zwei Perspektiven, ein Heizkörperanschluss. 

Einfach zum Schmunzeln. 

Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen Arbeit auch mit dieser Art von Kuriositäten zu tun? Oder haben Sie eine besonders anspruchsvolle 

Installation realisiert? Dann drücken Sie auf den Auslöser und senden uns die Bilder zu. Als Dankeschön erhalten Sie die aktuelle 

Ausgabe des Magazins „inwohnen“. 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

SBK-Verteiler aus Kunststoff leben länger! 

Verteiler für Brauchwasser warm und kalt 

Nach Jahren 

auch bei hoher Wasserhärte 

noch 

leichtgängig 

zu bedienen 

Mit dauerhafter Funktion des Absperrventils. Als Baukastensystem 

besonders für den Sanierungsfall geeignet, da er sich an alle örtlichen 

Gegebenheiten anpasst. Auch als Fertigverteiler ab Werk. 

Siegfried Böhnisch Kunststofftechnik GmbH, D-74632 Neuenstein, Maybachstr. 1, 

info@sbk-neuenstein.de, www.sbk-neuenstein.de, Telefon +49 (0) 7942 944 926 0 / Fax +49 (0) 7942 944 926 99 


INFOTHEK 

GLÜCKWÜNSCHE 

KaMo-Kompetenz unterstützte Frankfurter Team beim Wettbewerb „Solar Decathlon Europe 2014“ 

Mit der Idee, bestehende Flachdächer aufzustocken 

und das darunterliegende Bestandsgebäude 

mit gebäudeintegrierter Solarenergie zu 

versorgen, hat das „On Top“-Team, eine Gruppe 

von Studierenden der Frankfurt University 

of Applied Sciences, den ersten Platz belegt. 

Sie konnten sich in der Kategorie 

„ Social Housing“ beim international 

ausgelobten Wettbewerb „Solar 

Decathlon Europe 2014 (SDEurope 

2014)“ im französischen Versailles 

gegen ihre Kontrahenten durchsetzen. 

Insgesamt holte das Team den 

7. Platz. Für die hygienische und 

energiesparende Versorgung des 

Ausstellungsgebäudes mit Warmwasser 

und Raumwärme hat KaMo 

mit seiner Wohnungsstation „WK“ 

gesorgt. 

Der Wettbewerbsbeitrag der Frankfurt University of Applied Sciences holte den 7. Platz beim internationalen 

Wettbewerb „Solar Decathlon“. 

Bild: Frankfurt University of Applied Sciences/On Top 

Kernaufgabe des Wettbewerbs 

war es, ein sich selbst ausschließlich 

mit Sonnenenergie versorgendes 

Wohnhaus zu entwickeln. 

Vom 28. Juni bis zum 14. Juli präsentierten 

alle Teams ihre Prototypen 

in Versailles und bauten diese 

für eine zweiwöchige Ausstellung 

vor Ort auf. Dort wurden die 

Häuser in zehn Disziplinen getestet, 

gemessen und von einer Fachjury 

bewertet. Insgesamt nahmen 

20 Teams aus der ganzen Welt teil, 

die sich zuvor über ein Auswahlverfahren 

qualifizieren konnten. Das 

Team „On Top“ war eines von drei 

deutschen Teams. 

30 Jahre Heiler: Vom Einzelunternehmer zum Mittelständler 

Die Alois Heiler GmbH aus dem baden-württembergischen Waghäusel 

begeht in diesem Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum. Der Spezialist für individuelle 

Bad- und Wohnraumlösungen hat sich in dieser Zeit vom Einzelunternehmer 

zu einem mittelständischen Unternehmen mit einer Tochterfirma, 

einer Niederlassung in Asien sowie insgesamt 80 Beschäftigten entwickelt. 

Die Ursprünge des Unternehmens gehen auf das Jahr 1984 zurück, in 

dem sich Alois Heiler mit der Idee selbstständig machte, rahmenlose Glasduschen 

anzubieten. Anfangs verkaufte der damals 33-Jährige fertige Systeme. 

Doch, um flexibler agieren zu können, übernahm er bald die Produktion 

selbst, kaufte Glas und Beschläge zu und bearbeitete diese im heimischen 

Keller. Nach drei Jahren konnte er sich räumlich vergrößern und 

zwei Mitarbeiter einstellen – die beide heute noch im Unternehmen tätig 

sind. 1989 ließ Alois Heiler den heutigen Firmensitz bauen, der bereits 1994 

erweitert werden musste. 

Um Qualität und Lieferzeiten des benötigten Glases selbst kontrollieren 

und flexibel reagieren zu können, gründete er 1999 gemeinsam mit seinem 

Jugendfreund Andreas Herzog die sitec.glas GmbH, die von da an die Glasbearbeitung 

für Heiler übernahm. Heute produziert und veredelt die sitec.glas 

GmbH Sicherheitsgläser in verschiedensten Ausführungen und Variationen. 

Vor zwei Jahren übergab Alois Heiler die Geschäftsführung an seinen 

Sohn Stephan, der bereits seit 14 Jahren im Betrieb tätig ist. Das Festhalten 

am Standort Waghäusel und an der Produktion „Made in 

Germany“ sind Grundfeste, an denen auch Stephan Heiler 

laut eigenen Angaben nicht rütteln wird. 

Stephan Heiler übernahm 

vor zwei Jahren die Geschäftsleitung 

der Alois Heiler 

GmbH. 

Alois Heiler gründete 1984 das 

gleichnamige Unternehmen, 

mit der Idee, rahmenlose 

Glasduschen anzubieten. 


INFOTHEK 

GLÜCKWÜNSCHE 

Ansaugrauchmelder von Siemens gewinnt Security Innovation Award in Bronze 

Die Messe Essen hat anlässlich der Eröffnung der Messe Security den Security Innovation 

Award 2014 verliehen. In der Kategorie „Brandschutz“ wurden die neuen Ansaugrauchmelder 

„FDA221“ und „FDA241“ des Unternehmens Siemens mit Bronze ausgezeichnet. Die Geräte 

erkennen die Größe von Partikeln 

und deren Konzentration. 

Dafür nutzen sie zwei Lichtwellenlängen 

– blaue und infrarote. „So 

können sie genau zwischen Rauch, 

Staub und Dampf unterscheiden 

und Brände frühzeitig und täuschungssicher 

erkennen“, erklärt 

der Hersteller. 

Zum Award: Eine herstellerunabhängige 

Jury zeichnet alle zwei 

Jahre besonders zukunftsweisende 

Innovationen der Aussteller der Security 

mit dem Security Innovation 

Award aus. Der Preis wird dabei 

in den Kategorien Technik & 

Produkte, Dienstleistungen sowie 

Die neuen Ansaugrauchmelder von Siemens wurden von einer 

herstellerunabhängigen Jury mit dem Security Innovation 

Award in Bronze ausgezeichnet. 

Brandschutz verliehen. Im Messejahr 

2014 hatten sich für den Preis 

95 Aussteller beworben. ■ 

REGELWERK 

VDI-Richtlinie 3802 Blatt 1 

Raumlufttechnische Anlagen 

für Fertigungsstätten 

(Ausgabe: Juli 2014) 

Die Norm behandelt Zuluftund 

Abluftanlagen und berücksichtigt 

Erfassungseinrichtungen 

für die Prozessabluft. 

Es werden Empfehlungen für 

die Umsetzung lufttechnischer 

Maßnahmen gegeben, die auf 

alle Arten von Fertigungsstätten 

anwendbar sind, um vom 

Menschen am Arbeitsplatz vermeidbare 

Belastungen weitgehend 

fernzuhalten. Die Richtlinie 

dient darüber hinaus dazu, 

produktionsbedingte Anforderungen 

an das thermische Umfeld 

sowie an die Luftqualität 

sicherzustellen. 

■ 

MEHR WERT 

ALS JEDE ZUGABE. 

SOLOLIFT2: Sicherheit ohne Kompromisse 

Wir haben in den letzten Jahren viel in die Entwicklung 

unserer anwenderfreundlichen und zuverlässigen 

Abwassertechnik investiert – es hat sich gelohnt. 

Heute ist das Vertrauen der SHK-Profis in die Pumpentechnik 

von Grundfos so groß wie noch nie. Und 

das Gefühl der Sicherheit ist mehr Wert als jedes 

Sonderangebot. 

Wir entwickeln weiter. Für Sie. 

www.grundfos.de

INFOTHEK 

Personaldaten checken 

Die Beschäftigung von Schülern und 

Studenten bietet sich auch außerhalb 

der Ferienzeiten an. Indes sind steuerliche 

Besonderheiten zu beachten: So 

bleibt eine kurzfristige Beschäftigung 

unabhängig von der Höhe des Verdienstes 

komplett sozialabgabenfrei. Also 

weder Arbeitnehmer noch Arbeitgeber 

müssen Sozialabgaben zahlen. Eine solche 

Beschäftigung liegt vor, wenn sie 

von vornherein auf nicht mehr als zwei 

Monate oder insgesamt 50 Arbeitstage 

im Kalenderjahr begrenzt und nicht berufsmäßig 

ausgeübt wird. 

Bei einem kurzfristigen Beschäftigungsverhältnis 

können Arbeitgeber 

die Lohnsteuer auch pauschal mit 25 % 

des Arbeitsentgelts zuzüglich Solidaritätszuschlag 

und ggf. Kirchensteuer 

abführen. Dann darf die Beschäftigung 

jedoch nicht mehr als 18 zusammenhängende 

Tage dauern und der Arbeitslohn 

durchschnittlich 62,– Euro pro Tag 

bzw. 12,– Euro pro Stunde nicht übersteigen. 

Schüler und Studenten, die das ganze 

Jahr über arbeiten und dabei monatlich 

nicht mehr als 450,- Euro verdienen, 

sind sogenannte Mini-Jobber. 

Für 450-Euro-Minijobs zahlen (gewerbliche) 

Arbeitgeber seit Jahresbeginn 

Abgaben in Höhe von 32,89 % des 

Verdienstes an die Minijob-Zentrale. 

Enthalten sind dabei Pauschalbeiträge 

zur Renten- und Krankenversicherung, 

eine zweiprozentige Pauschalsteuer 

sowie 2,89 % sonstige Umlagen 

(z. B. für Krankheit, Mutterschaft, Insolvenz). 

Für Minijobber, die nachweislich 

privat krankenversichert sind, entfällt 

der Krankenversicherungsbeitrag. 

Schüler/Studenten in einem „normalen“ 

ersten Arbeitsverhältnis müssen 

ihre Steuer-Identifikationsnummer 

vorlegen und ihr Geburtsdatum mitteilen. 

Ledige Studenten, die keiner weiteren 

Beschäftigung nachgehen, werden 

nach der Steuerklasse I besteuert. Weitere 

Beschäftigungsverhältnisse fallen 

in die Steuerklasse VI. Ein monatlicher 

Verdienst von bis zu 940,- Euro bleibt 

steuerfrei. Liegt der Monatsverdienst 

darüber, sind vom Arbeitgeber Lohnsteuer 

und Solidaritätszuschlag sowie 

ggf. Kirchensteuer einzubehalten und 

ans Finanzamt abzuführen. 

STEUERN 

Vorsteuerabzug sicherstellen 

Elternunterschrift einfordern 

Neuer Streitwertkatalog 

Kosten für einen Streit vor dem Arbeitsgericht 

sind in der Regel Betriebsausgabe 

und damit steuerlich absetzbar. 

Finanziell günstiger dürften indes Konfliktbeilegungen 

ohne Gerichtsverfahren 

sein. In jedem Fall sollten die Kosten 

vorab kalkuliert und gegeneinander abgewogen 

werden. 

Kündigungen, Lohnabrechnungen 

oder Mitbestimmungsrechte können 

Anlass für Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer sein. Ohne 

friedliche Einigung kann das Arbeitsgericht 

einbezogen werden. Maßgeblich 

für die Berechnung der Gerichtskosten 

ist der Streitwert. Für die Streitwertfestsetzung 

ist im arbeitsgerichtlichen 

Ein Vorsteuerabzug ist nicht möglich, 

wenn die Identität des leistenden Unternehmers 

nicht mit den Rechnungsangaben 

übereinstimmt. Der getäuschte Unternehmer 

indes kann Gutgläubigkeit 

nicht als Entschuldigung einbringen. Ein 

Vorsteuerabzug aus Billigkeitsgründen 

kommt nämlich nur dann in Betracht, 

wenn der Unternehmer zum einen alle 

Maßnahmen ergriffen hat, um sich von 

der Richtigkeit der Angaben in der Rechnung 

zu überzeugen. Zum anderen muss 

seine Mitwirkung an einem (möglicherweise 

unterstellten) Betrug ausgeschlossen 

sein. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, 

kann das Recht auf Vorsteuerabzug 

nach der Rechtsprechung des EuGH 

nicht versagt werden. Es sei denn, das Finanzamt 

weist eine betrügerische oder 

missbräuchliche Geltendmachung nach. 

Indes: ein Nachweis ist durch die Finanzbehörde 

zu führen. Der betroffene 

Unternehmer muss keinen „Negativbeweis“ 

erbringen, dass er zum Zeitpunkt 

der Lieferung keine Anhaltspunkte für 

Ungereimtheiten in Bezug auf den Geschäftspartner 

hatte. Dass sich die auf 

den Rechnungen angegebene Steuernummer 

als falsch herausgestellt hat, 

kann ihm nicht angelastet werden. Denn 

es ist grundsätzliche Sache der Steuerbehörden, 

erforderliche Kontrollen durchzuführen, 

um Unregelmäßigkeiten und 

Mehrwertsteuerhinterziehung aufzudecken 

und zu sanktionieren (Quelle: Finanzgericht 

München, Az.: 2 K 875/11). 

Auch minderjährige Schüler dürfen 

mit elterlicher Ermächtigung sogenannte 

Minijobs annehmen. Den Arbeitsvertrag 

für eine geringfügig bis 450,– Euro entlohnte 

Tätigkeit können sie dann selbst 

abschließen. Vorsicht indes ist geboten, 

wenn Minderjährige den Antrag 

zur Befreiung von der Rentenversicherungspflicht 

unterschreiben. Ohne die 

Unterschrift des gesetzlichen Vertreters, 

im Regelfall also der Eltern, ist der Befreiungsantrag 

unwirksam. Das heißt, 

Pflichtbeiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung 

(GRV) sind zu zahlen. 

Arbeitgeber sollten kein Risiko eingehen 

und das Einverständnis der Eltern 

einfordern. Formulare stellt die Minijob- 

Zentrale zum Download bereit (www.minijob-zentrale.de). 

Dort ist der Hinweis 

auf die erforderliche Zustimmung des 

gesetzlichen Vertreters bei minderjährigen 

Arbeitnehmern vorgegeben. 

Verfahren ein Streitwertkatalog erstellt 

worden. Diese Übersicht ist klar untergliedert 

nach Verfahrensgründen wie 

Abfindung, Sozialplan, Abmahnung 

usw. und versteht sich – vor dem Hintergrund 

der ausgeschlossenen Rechtsbeschwerde 

an das Bundesarbeitsgericht 

– als Beitrag zur Vereinheitlichung und 

Vorhersehbarkeit der Streitwertfestsetzung. 

Die verbindliche Festsetzung des 

im Einzelfall zutreffenden Streitwertes 

obliegt allein dem zuständigen Gericht. 

Steht eine gerichtliche Auseinandersetzung 

an, lässt sich per Mausklick (www. 

justiz.nrw.de) eine überschlägige Größenordnung 

ermitteln. 


INFOTHEK 

STEUERN 

Lohnsteuer-Außenprüfung – Ausweitung ausgeschlossen 

Eine Lohnsteuer-Außenprüfung dient 

der Kontrolle der korrekten Einbehaltung 

und Abführung der Lohnsteuer. In 

die Prüfung einbeziehen lassen sich aber 

sogenannte Annexsteuern wie der Solidaritätszuschlag, 

die Lohnkirchensteuer sowie 

die Arbeitnehmer-Sparzulage. Aber 

das Betriebsstätten-Finanzamt ist nicht 

befugt, eine ihm ermöglichte Lohnsteuer-Außenprüfung 

von vornherein auch auf 

die Ermittlung der Verhältnisse betreffend 

anderer Steuerarten, wie beispielsweise 

der Umsatzsteuer, anzulegen. Kontrollmitteilungen 

aber an die für weitere 

Steuerfragen zuständige örtliche Steuerbehörde 

sind erlaubt. So dürfen im Rahmen 

einer Lohnsteuer-Außenprüfung 

getroffene Feststellungen, die sich zum 

Beispiel auch auf die Umsatzsteuerverpflichtungen 

des Geprüften auswirken, 

durchaus weitergegeben werden (Quelle: 

Finanzgericht Berlin-Brandenburg, Az.: 7 

K 7058/13). 

■ 

+ 

Ausgezeichnete Marken! 

www.mobiheat.de Heizmobil MH150F www.rotex.de HPU hybrid 

www.buderus.de Logalux PNRZ www.oertli.de GMR 2015 Condens 

www.rotex-heating.com Kompakt-Klasse www.broetje.de NovoCondens BOB 

Über den Plus X Award: 

Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern und einem investierten 

Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der weltgrößte Innovationspreis für Technologie, 

Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award 

Gütesiegel ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche 

Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische und ökologische 

Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich 

zu einem nachhaltigen Erzeugnis von langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig. 

Der Innovationspreis wurde als Projekt zur Stärkung der Marke initiiert und befindet sich 2013 im zehnten Jahr seines 

Bestehens. 

Das PDF der Broschüre finden Sie zum Download unter: 

http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/

INFOTHEK 

BÜCHER 

Der Internet-Marketing-Plan für Handwerksunternehmen 

Das Praxisbuch mit wertvollen Best-Practice-Beispielen für das Handwerk 

Der Internet-Marketing-Plan 

für Handwerksunternehmen 

Volker Geyer & Thomas Issler 

Autoren: Volker Geyer, Thomas Issler, 2014, 244 Seiten, Preis: zeigen die Autoren zahlreiche 

verschiedene Praxis- 

27,90 Euro, Verlag: Hoch hinaus Verlag, ISBN: 978-3-945240-04- 

5 (e-Book: ISBN: 978-3-945240-05-2 – 9,90 €) 

beispiele aus dem Handwerk 

„Was im Mittelalter der Marktplatz, ist heute das Internet: das Zentrum der Kundenkommunikation. 

und Wer als Betrieb Interviews nicht im Internet präsent ist und auch die sozialen mit Medien nicht im für In- 

Das Buch startet mit Informationen zur „perfekten Website“. 

sich nutzt, lässt Umsatz links liegen.“ 

Burkhard Riering, Chefredakteur Deutsche Handwerks Zeitung 

Die Website ist laut Aussage der Autoren die Basis aller Internet- ternet bereits erfolgreichen 

„Social Media bietet gerade für Handwerksbetriebe ein noch viel zu wenig genutztes Potenzial 

für ein äußerst effizientes Empfehlungs-Marketing. Es entspricht den Anforderungen an eine 

zeitgemäße Unternehmensführung im Handwerk.“ 

Aktivitäten: „Sie hilft beim Finden von Kunden, beim Durchsetzen 

der Wunsch-Preise, sie verbessert den Kundenservice und er- 

Handwerksfirmen. 

Prof. Dr. Heike Simmet, Marketingexpertin, Hochschule Bremerhaven 

„Unsere Erfolge mit Internetmarketing und Social Media sind weitreichend. Neben der 

Gewinnung neuer 

Braucht 

Kunden und Aufträge erzielen 

ein 

wir enorme Reichweite, 

Handwerksbetrieb 

einen Webblog? Der 

Markenbildung 

und große Anziehungskraft für top Fachkräfte.“ 

Matthias Schultze, Inhaber eines Malerbetriebes in Hannover und Social Media Manager IHK 

höht die Kundenbindung erheblich.“ Im Kapitel Suchmaschinenoptimierung 

sollen die Leser bestmögliche Techniken kennenlernen eigene Blog als Suchma- 

„Das Marketing verlässt endgültig die Gutenberg-Galaxis. Das Internet und darin ganz 

speziell soziale Medien liefern künftig die zentralen und entscheidenden Instrumente für 

ein erfolgreiches Marketing und Reputationsmanagement für Handwerksbetriebe.“ 

Olaf Deininger, Chefredakteur handwerk magazin. 

„Handwerker müssen sich heute im Internet zeigen. Nicht nur, um mehr Aufträge zu bekommen, 

und erfahren, wie man eine Website bei Google und Co. richtig anmeldet 

und im Ranking weit nach vorne bringt. „Suchmaschinenragenden 

Resultate, die 

schinen-Turbo. „Die über- 

sondern auch, um sich den Kundengewohnheiten anzupassen.“ 

Claudia Frese, Vorstand MyHammer AG 

optimierung ist ein langwieriger Prozess, der oft Monate dauert, 

bis sich die gewünschten Resultate einstellen. Das nächste größere 

Thema ist ein erster, schnellerer Kundenfindungsweg: Google 

AdWords, Anzeigen schalten auf Google. „Mit der richtigen Strategie 

erhalten Handwerksbetriebe bereits nach wenigen Tagen die 

ersten Kundenanfragen aus dem Web“ schreiben die beiden Autoren 

auf ihrer Website. 

Social Media ist in aller Munde und schon lange dem Nischendasein 

entwachsen. Etwa die Hälfte der 14- bis 64-jährigen Bevölkerung 

im deutschsprachigen Raum ist inzwischen Mitglied in einem 

sozialen Netzwerk und täglich werden es mehr. Viele Handwerksbetriebe 

ignorieren diesen Trend noch, dabei bietet laut Meinung von 

Geyer und Issler gerade dieser Marketingweg nahezu unbegrenzte 

Möglichkeiten, wenn man es richtig anpackt. Zu diesem Bereich 

 

Der Internet-Marketing-Plan 

für Handwerksunternehmen 

Internetprofi Thomas Issler und der Handwerksunternehmer Volker Geyer 

haben ihre Web-Erfahrungen zu einer Erfolgsstrategie zusammengefasst. 

Sie mit einem Blog erzielen 

können, werden Sie überraschen“ 

meint der Autor Volker 

Geyer aus eigener langjähriger 

Erfahrung. Ein ganzes Kapitel widmet das Buch ebenfalls 

dem Thema E-Mail Marketing, ein äußerst effektives Instrument 

zur Auftragsgewinnung und Kundenbetreuung. 

Abschließend werfen die Autoren einen Blick auf das Monitoring. 

„Man sollte immer im Focus haben, was über einen selbst 

im Internet geschrieben wird. Nur dann kann man schnell und 

rechtzeitig reagieren“, ist eine der Botschaften von Internetprofi 

Thomas Issler an alle internetinteressierten Handwerksbetriebe. 

Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop 

Volker Geyer & 

Thomas Issler 

Der Internet-Marketing-Plan für Handwerksunternehmen 

http://www. 

 

Das Praxisbuch 

mit wertvollen 

Best-Practice-Beispielen 

für das Handwerk. 

EnEV 2014 kompakt 

Über 140 Fragen und Antworten 

zur Energieeinsparverordnung 

Autor: Dipl.-Ing. (FH) Friedhelm Maßong, 3., aktualisierte und erweiterte 

Auflage 2014, 261 Seiten, Preis: 39,00 Euro, Verlag: Rudolf 

Müller, ISBN: 978-3-481-03159-6 (e-Book: 

ISBN: 978-3-481-03191-6 – 31,20 Euro). 

Welche neuen Anforderungen gelten 

für Wohn- und Nichtwohngebäude? 

Muss der sommerliche Wärmeschutz in 

jedem Fall nachgewiesen werden? Wie 

funktioniert ein Antrag auf Befreiung 

von den Anforderungen nach EnEV? Welche 

Nachrüstpflichten bestehen für Altbauten? 

Diese und weitere Fragen rund 

um die neue Energieeinsparverordnung 

beantwortet das Nachschlagewerk 

„EnEV 2014 kompakt“. Das Taschenbuch 

kommentiert knapp und praxisnah die 

neue EnEV 2014 und erläutert Ziele, Verantwortlichkeiten 

sowie Neuerungen 

und Verschärfungen gegenüber der Vorgängerfassung. 

Die Übersichten zu Bauteilen, 

Konstruktionen und U-Werten sollen als Entscheidungshilfe bei der 

Planung und Ausführung sowie bei energetischen Sanierungen dienen. 

Arbeitshilfen und Beispiele unterstützen z. B. bei der Einschätzung 

von Einsparpotenzialen und Amortisationszeiten. 

Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop 

Ratgeber Regenwasser 

Herausgeber: Klaus W. König, 5. Überarbeitete Ausgabe 

2014, 44 Seiten, Preis: 12,00 Euro, Verlag: Mall, ISBN: 

3-9803 502-2-3 

Der Ratgeber sieht sich als Planungshilfe für Kommunen 

und Planungsbüros und präsentiert sich in neuem 

Look. Der Architekt und Regenwasserexperte Klaus W. 

König fungiert auch diesmal wieder als Herausgeber und 

hat die aktuell diskutierten Fragestellungen der Regenwasserbewirtschaftung 

zusammengefasst. Zwölf Beiträge 

von insgesamt 14 namhaften Expertinnen und Experten 

bringen die Themen auf den Punkt. So geht es z. B. um den 

Rückhalteeffekt bei 

großen Regenwassernutzungsanlagen 

mit nachgeschalteter 

Versickerung, den 

Einfluss einer naturnahen 

Regenwasserbewirtschaftung 

auf das Stadtklima 

oder um die frostfreie 

Verlegung von 

Zu- und Überlaufleitungen. 

■ 

Versandkostenfreie 

Buchbestellung: 

www.ikz.de/shop 


INFOTHEK 

EDV 

ROTEX HEATING SYSTEMS GMBH 

App „ROTEX Control“ auch als Android-Version verfügbar 

Mit der kostenlosen App „ROTEX Control“ 

lassen sich die Heizsysteme des Herstellers 

von unterwegs steuern. Die bisher 

nur für das iPhone erhältliche App ist nun 

auch als Android-Version verfügbar. Neben 

der Einstellung der gewünschten Heiztemperaturen 

oder Zeitprogramme lassen sich 

mit der App auch die Betriebsmodi mobil 

verändern. Zusätzlich liefert die App Informationen 

wie die aktuell gemessene Außentemperatur 

oder das Wetter mit Wettervorhersage 

für die nächsten drei Tage. 

Zur Systemsicherheit erklärt Rotex: 

„Die im google Playstore kostenlos erhältliche 

App entspricht mit dem „Rotex Control 

Cloud Services Gateway“ den höchsten 

Sicherheitsstandards. Da keine direkte 

Verbindung zwischen der App und 

der Heizung besteht, ist die Heizung vor 

unerlaubten, externen Zugriffen besonders 

geschützt.“ Mit „Rotex Control“ lassen sich 

beliebig viele Heizungsanlagen mit bis zu 

je 16 Heizkreisen verwalten. Technische 

Voraussetzung für den Einsatz der App 

ist eine Heizungsanlage des Herstellers 

mit einer „Rotex RoCon Steuerung“ sowie 

der „Rotex Gateway RoCon G1“ zur Verbindung 

mit dem Internet. Das verwendete 

Smartphone muss über die Android-Version 

4.0.3 bzw. IOS Version 5.0 oder eine 

neuere Version verfügen. Im Haus ist ein 

LAN Netzwerk (ein Router mit einem freien 

RJ45-Anschluss) Voraussetzung. Um 

sich in die App einloggen zu können, ist 

Als iOS- und als Android-Version verfügbar – 

die „ROTEX Control“-App. Mit der App lässt sich 

die Heizung von unterwegs regeln. 

ein kostenfreier „Rotex Control Cloud Service 

Account“ notwendig. Weitere Informationen 

zum kostenlosen Download unter http:// 

de.rotex-heating.com/rotex-rocon-app.html. 

JUDO WASSERAUFBEREITUNG GMBH 

Nachschlagewerk, Planungshilfe und Katalog 

Judo hat die „JUDO App“ überarbeitet und mit weiteren 

Funktionen ausgestattet. Das kostenlose Hilfsprogramm ist 

Nachschlagewerk, Planungshilfe und Katalog rund um die 

Wasseraufbereitung in einem. Die App ist für den mobilen 

Einsatz optimiert und für die Betriebssysteme iOS sowie Android 

erhältlich. 

Alle Funktionen der Vorgängerversion wurden beibehalten: 

So kann der Anwender auf das komplette Judo-Produktprogramm 

zugreifen, sich zu jedem Produkt Beschreibung und 

Lieferumfang anzeigen lassen, dazu Prospekte, Datenblätter, 

Betriebsanleitungen und Installationsschemen. Für die Praxis 

hilfreich ist die Merkfunktion: Häufig benötigte Produkte 

können auf eine Merkliste gesetzt werden, sodass sie der User 

schnell wieder aufrufen kann. Auch über Neuheiten und Messetermine 

wird der Nutzer informiert. Als Service bietet die 

App verschiedene Aushänge zur Information der Hausbewohner, 

das als druckbare und per E-Mail exportierbare PDF-Datei. 

Neu ist u. a., das 

die Synchronisation 

der Daten entweder 

automatisch oder 

manuell bzw. nach 

Vorgabe erfolgt, auf 

Die „JUDO App“ dient als Nachschlagewerk, 

Planungshilfe und Katalog rund um 

die Wasseraufbereitung. 

Wunsch auch nur 

bei verfügbarem 

WLAN. 

Die „JUDO App“ 

steht kos tenfrei im 

Apple-App-Store sowie 

unter Google 

Play zum Download 

bereit. ■ 

Luftbefeuchtung, die auch heizt! 

Gasbeheizter Dampf-Luftbefeuchter 

mit regenerativer Nutzung der Abgaswärme 

Bei einem Condair GS kann das Abgas direkt über die 

RLT-Abluft abgeführt werden. Die Abgaswärme 

wird durch die Wärmerückgewinnung im 

RLT-Gerät weitgehend zurückgewonnen. 

Wenn es auf höchste Effizienz und 

einfache Installation ankommt, 

sind Dampf-Luftbefeuchter 

Condair GS erste Wahl. 

Condair GmbH 

Carl-von-Linde-Str. 25, 

85748 Garching-Hochbrück 

www.condair.com 


PRODUKTE 

VIESSMANN WERKE GMBH & CO. KG 

Pelletkessel für Ein- und Zweifamilienhäuser 

Bei dem „Vitoligno 300-C“ handelt es sich um einen Pelletkessel für 

Ein- und Zweifamilienhäuser, „der sich besonders durch seinen hohen 

Wirkungsgrad von bis zu 95,3 % auszeichnet“. Erhältlich in den zwei Leistungsgrößen 

2,4 bis 8 kW und 2,4 bis 12 kW liegt sein Modulationsbereich 

bei 1 : 3. Alle Anschlüsse sind auf der Oberseite des Kessels angeordnet, 

und für die Wartung sind alle Komponenten von vorne zugänglich. 

„Das ermöglicht, den Kessel direkt an einer Wand und in Ecken 

aufzustellen“, zieht das Unternehmen den Schluss. Die Verbrennungsluft 

kann wahlweise aus dem Heizraum oder in raumluftunabhängiger 

Betriebsweise über ein Luft-Abgassystem zugeführt werden. 

Der Pelletkessel kann wahlweise automatisch oder manuell befüllt 

werden. Standardmäßig ist er mit einem Saugsystem für die automatische 

Pelletentnahme aus dem Lager ausgestattet. Die dazu erforderliche Saugturbine 

ist in den Kessel integriert. Der „Vitoligno 300-C“ lässt sich aber 

auch auf manuelle Befüllung umstellen. 

Alle mit Asche beaufschlagten Flächen werden selbsttätig gereinigt. 

Dabei werden die Verbrennungsrückstände zugleich verdichtet, sodass 

die Aschebox (20 l) nur ein- bis zweimal im Jahr entleert werden muss. 

Ausgestattet ist der Pelletkessel mit einer witterungsgeführten Regelung, 

in deren Standardausführung sich bis zu drei Heizkreise ansteuern 

lassen. Ein elektronischer Assistent führt den Fachmann durch 

die Erst-Inbetriebnahme. Die komplette Bedienung erfolgt menügeführt 

und klartextunterstützt. Mit der als Zubehör angebotenen Funk-Fernbedienung 

mit Touchdisplay sind alle Informationen und Funktionen vom 

Wohnraum aus verfügbar. 

Viessmann Werke GmbH & Co. KG, Viessmannstr. 1, 35108 Allendorf, 

Tel.: 06452 70 - 0, Fax: - 2780, info@viessmann.com, www.viessmann.com 

Seppelfricke ergänzt sein Sortiment um 

thermische Zirkulationsventile aus Rotguss. 

GMBH 

Die 

Nr .1 

SEPPELFRICKE ARMATUREN GMBH 

Armaturen aus Cuphin und Rotguss 

Für die Trinkwasserinstallation in Gebäuden sind hygienisch einwandfreie Werkstoffe 

gefragt. Daher setzt Seppelfricke bei der Produktion seiner Armaturen Materialien ein, 

die den Leitlinien des Umweltbundesamtes für metallene Werkstoffe entsprechen. Neben 

den Produkten aus Pressmessing ergänzt das Unternehmen sein Sortiment um thermische 

Zirkulationsventile aus Rotguss. Freistromventile und Wasserzählergarnituren 

aus dem bleifreien Werkstoff Cuphin sind ebenfalls erhältlich. 

Mit Zirkulationsventilen des Modells „Sepp Zirkutherm“ baut Seppelfricke sein 

Rotguss-Programm aus. Die thermisch gesteuerten Ventile für die Trinkwasserinstallation 

in Gebäuden gleichen Wärmeverluste aus und sind in 

Nennweiten von 15 bis 54 mm erhältlich. Die Armatur gibt es mit Innenoder 

Außengewinde im Komplettset mit Thermometer und Isolierung. 

Die Produkte aus dem Werkstoff Cuphin richten sich vorrangig 

an kommunale Versorger, aber auch an das SHK-Handwerk. 

Die Freistromventile mit steigendem Oberteil 

sind in Nennweiten von 25 bis 50 mm sowie mit nicht 

steigendem Oberteil in Maßen von 15 bis 50 mm erhältlich. 

72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26 /2 B 

Telefon 0 7123 / 976730 · Fax 976740 

info@fawas.de www.fawas.de 

Seppelfricke Armaturen GmbH, Haldenstr. 27, 

45881 Gelsenkirchen, Tel.: 0209 404-0, Fax: -496, 

info@seppelfricke.de, www.seppelfricke.de 

Das Freistromventil aus Cuphin ist mit 

steigendem und nicht steigendem 

Oberteil erhältlich. 


SANITÄRTECHNIK EISENBERG GMBH 

Modernes Design im Bad 

Bad-Sanierung auf die 

leichte Art mit einem eleganten 

Ergebnis? Das Sanitärmodul 

„Ineo Solo“ 

von Sanit soll es möglich 

machen. „Durch seine 

einfache Montage und 

seine besonderen Stilelemente 

macht der Solitär 

im Handumdrehen aus 

einem alten Badezimmer 

oder einem in die Jahre gekommenen 

Gäste-WC ein 

echtes Schmuckstück mit 

anspruchsvollem Design“, 

verspricht der Hersteller. 

Das in zwei Versionen 

erhältliche Sanitärmodul 

(für Wand- und Stand-WC, 

Bauhöhe 1128 mm, Breite 

480 mm) kann unter Verzicht 

auf eine traditionelle 

Vorwandkonstruktion, und 

damit ohne Eingriffe in 

die Bausubstanz, montiert 

werden. Dazu werden die 

bauseits vorhandenen Anschlüsse 

für Frischwasser 

und Abwasser weiter benutzt. 

Die Verkleidung ist in 

Schwarz sowie Weiß erhältlich 

und besteht aus Dibond, 

einem PE-Aluminium-Verbundwerkstoff. 

Da die glatte Oberfläche 

keine Ritzen und Rillen aufweist, 

ist sie laut Hersteller reinigungsfreundlich 

und hygienisch. 

Abgerundet wird das Element 

durch eine Glasabdeckplatte, 

die ebenfalls in Schwarz und 

Weiß erhältlich ist. Diese erlaubt 

gleichzeitig einen Zugang zum 

Innenleben des UP-Spülkastens. 

Ergänzend dazu können aus dem 

Sanit-Sortiment die passenden 

Betätigungsplatten (ausgenommen 

„LIS“ und „HELA“) mit kleiner 

Revisionsöffnung individuell 

ausgewählt werden. 

Sanitärtechnik Eisenberg GmbH, 

In der Wiesen 8, 07607 Eisenberg, 

Tel.: 036691 598-0, Fax: -88000, 

info@sanit.com, www.sanit.de 

Perfekt in Kombination mit Montagerahmen SF 

Flach wie nie – stabil und fl exibel wie immer 

www.mepa.de

PRODUKTE 

RETTIG GERMANY GMBH (PURMO) 

Bettenhaus für 223 Patienten 

mit Heizkörper ausgestattet 

Das „Stadtkrankenhaus“ in Siegen hat in weniger als einem 

Jahr einen Neubau errichtet, der 223 Betten beherbergt. Ein eigenes 

Blockheizkraftwerk, mit Erdgas betrieben, versorgt das Haus 

mit Strom und Wärme. Für die Wärme in dem Bettenhaus sorgen 

497 Heizkörper der Marke Purmo, durchgängig in Weiß und der 

Spezialausführung Hygiene. In Patientenzimmern und Bädern, 

in Fluren und Treppenhäusern, an den Schwesterndienstplätzen 

und den Zimmern der Ärzte wurden unterschiedliche Heizkörpertypen, 

-größen und -tiefen installiert. Auf Seitenverkleidungen 

und Zierabdeckungen wurde überall verzichtet. 

Die Gebr. Kämpf GmbH aus Müschenbach war für den Einbau 

der Heizkörper zuständig. Martin Kämpf, geschäftsführender 

Gesellschafter des ca. 120 Mitarbeiter starken Installationsbetriebs, 

erzählt: „Bereits bei der Ausstattung des Klinikums in 

Köln-Merheim haben wir mit Purmo-Heizkörpern gute Erfahrungen 

gemacht. Im Klinikbereich sind diese Kompaktheizkörper 

eine oft verwendete Lösung.“ Um die Reinigung zu erleichtern, 

wurden die Heizkörper „Planora Hygiene“ mit einer Entfernung 

von 150 mm vom Fußboden und einem Wandabstand von 

60 mm montiert. Angeschlossen sind sie über im Estrich verlaufende 

Mehrschichtverbundrohre. 

„Für diese Heizkörper sprachen vor allem hygienische Vorteile“, 

sagt Achim Gotsmann, von Dr. Bohne Ingenieure, der als 

Projektleiter für die technische Gebäudeausstattung zuständig 

war. Die Heizkörper sind nicht mit Konvektionsblechen ausgestattet 

und haben glatte Oberflächen, „sodass feste Teilchen kaum 

anhaften können“. Rettig ergänzt: „Und weil der Heizkörper mit 

Strahlungswärme arbeitet, wird die Raumluft kaum durchmischt 

– was eine mögliche Ausbreitung von Keimen minimiert.“ Prof. 

Heeg von der Uni Tübingen habe dem „Planora Hygiene“ daher 

die Eignung für Räume mit besonders hohen hygienischen Anforderungen 

bescheinigt. 

Rettig Germany GmbH (Purmo), Lierestr. 68, 38690 Goslar, 

Tel.: 05324 808 - 0, Fax: - 999, info@purmo.de, www.purmo.de 

KERMI GMBH 

Walk-in – Zweigeteilt mit 

Spiegelsegment 

Die klassische Walk-in-Dusche „XB Wall“ gibt es seit 

dem Sommer dieses Jahres auch in zweigeteilter Ausführung 

des Festfeldes. Damit soll u. a. der Transport durch 

beengte Treppenhäuser leichter werden. Das 2. Festfeld 

ist wählbar in klarem Glas oder Spiegelglas, sodass die 

Dusche zu einem Ganzkörperspiegel wird. 

Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling, 

Tel.: 09931 501 - 0, Fax: 3075, info@kermi.de, www.kermi.de 

Walk-in-Dusche 

„XB Wall“. Der 

linke Teil des 

Festfeldes besteht 

aus Klarglas, der 

rechte aus Spiegelglas. 


PRODUKTE 

HEYLO GMBH 

Mobile Heizgeräte mit Fernüberwachung 

Eine Kontrolle und Überwachung von 

stationären Heizungsanlagen aus der Ferne 

ist heute nichts Neues – die Fernüberwachung 

von mobilen Heizgeräten dagegen 

schon, meint Heylo und weist auf das eigene 

Fernüberwachungssystem „e-control 

flex“ hin. Es handelt sich um ein Datenund 

Prozessmanagementsystem zur Überwachung 

mobiler Heizsysteme und Warmlufterzeuger. 

Betriebsdaten und Störungsmeldungen 

des Heizsystems werden von 

einer Hardware ermittelt, über ein mobiles 

Datennetz (Mobilfunknetz) versendet 

und auf einer Internetseite dargestellt. Darauf 

kann der Anwender bzw. Vermieter 

zugreifen. 

Wie Heylo weiter ausführt, bekommt der 

Anwender dadurch die Möglichkeit, eine 

erste Fehlerdiagnose aus der Ferne zu erhalten, 

sodass unnötige Serviceanfahrten 

und Kosten vermindert werden können. 

„Auch ist davon auszugehen, dass mit der 

Fernüberwachung bis zu ca. 10 % höhere 

Mietgebühren möglich sind.“ Alleine diese 

beiden Aspekte sprächen für den Einsatz 

von „e-control flex“. Mit dem Fernüberwachungssystem 

lassen sich alle Heylo-Warmlufterzeuger 

und vergleichbare 

Fremdgeräte ausrüsten. 

Heylo GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, 

Tel.: 04202 9755 - 0, Fax: - 97, 

info@heylo.de, www.heylo.de 

Jetzt einfach dabei sein: 

Mehr Modernisierungen mit 

Öl-Brennwerttechnik ! 

* aus KfW-Programm 430: Zuschuss von 

10 % der Investitionskosten unter bestimmten 

Fördervoraussetzungen ( u. a. selbstgenutzte/ 

vermietete Ein-/Zweifamilienhäuser bzw. Eigentumswohnungen; 

Bauantrag vor 1995) 

So profitieren Sie als Heizungsbauer 

von der großen Modernisierungsaktion: 

 

 

 

Alle Infos unter www.iwo.de

PRODUKTE 

KAMO WÄRMETECHNISCHE GESELLSCHAFT MBH 

Heizen und Kühlen mit einer 

Wohnungsstation 

Das schwäbische Familienunternehmen hat sich spezialisiert auf Verteilersysteme 

für Flächenheizungen, sieht sich aber auch als Kompetenzführer in der 

zentralen und dezentralen Frischwassertechnik. Beide Bereiche hat KaMo in seiner 

Wohnungsstation „WK-HK“ zusammengebracht. Damit lassen sich die Trinkwassererwärmung, 

Radiatorenheizung und Fußbodentemperierung realisieren. 

Im mehrgeschossigen Wohnungsbau schätzt KaMo diese Form der dezentralen 

Energieversorgung als besonders komfortabel ein, weil in jeder Wohnung 

individuell eine Regulierung der erforderlichen Wärme oder Kühlung vorgenommen 

werden kann. Darüber hinaus kann zur bestehenden Flächentemperierung 

über einen Hochtemperaturkreis ein Badheizkörper zusätzlich mit Wärme 

versorgt werden. Die Anlage ist anschlussfertig verdrahtet und gedämmt. 

Ausgelegt ist diese Station bis zu 10 kW Heizlast. Die Wohnungsstation wird 

inkl. vormontiertem Fußbodenheizungsverteiler geliefert. Für den Heiz- und 

(falls gewünscht) Kühlbetrieb wird die Fußbodenheizung verwendet. Vier wählbare 

Wärmeübertragergrößen von 12 bis 19 l/min Zapfmenge dienen einer optimalen 

Anpassung an den gewünschten Trinkwarmwasserbedarf. 

KaMo Wärmetechnische Gesellschaft mbH, Max-Planck-Straße 11, 89584 Ehingen, 

Tel.: 07391 7007 - 0, Fax: - 77, info@kamo.de, www.kamo.de 

Unser Mandant ist ein Ingenieurbüro, welches sich auf die Planung und Bauleitung gebäudetechnischer Anlagen der 

Gewerke Elektro-, Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Küchentechnik gemäß Leistungsphasen 1 – 9 der HOAI für öffentliche 

und nichtöffentliche Gebäude wie Schulen, Sportstätten, Schwimmbäder, Krankenhäuser, Rechenzentren, Büro- und 

Verwaltungsgebäude, Wohn- und Geschäftshäuser und Industriebauten spezialisiert hat. 

Zur Erweiterung des Teams suchen wir für unseren Mandanten eine/n 

Projektleiter/Fachplaner (m/w) 

Fachrichtung Gebäude-Elektrotechnik 

Standort: Köln, Kennziffer: 1792 

Ihre Aufgabenschwerpunkte werden sein 

 

 

 

 

 

Ihre mitgebrachten Fähigkeiten sind 

 

 

 

 

 

 

 

Das bieten wir Ihnen 

 

 

 

 

 

 

 

TGA Personalberatungs GmbH, 

 

 


PRODUKTE 

ACO PASSAVANT GMBH 

Duschen mit gutem Gewissen 

Mit „Showerdrain X“ stellt ACO eine Duschrinne 

mit Wärmeübertragerfunktion vor: Das 

warme Duschabwasser wird, bevor 

es abläuft, zur Erwärmung 

von kaltem Wasser 

genutzt. Pro 

Duschvorgang 

lässt sich eine Energierückgewinnung 

von bis zu 40 % erzielen, 

hat der Anbieter berechnet. 

Die Länge der bodenebenen Duschrinne beträgt 800 mm, die Einbauhöhe 102 

bis 132 mm. Ohne Aufstau beträgt das Ablaufvolumen 0,4 l/s, mit Aufstau sind 

es 0,6 l/s. Der Rinnenkörper und der Designrost bestehen aus Edelstahl. Deren 

einteilige Bauweise garantiert ACO mit „100 % Dichtigkeit“. 

Um den einfachen Zugang zur Rohrleitung zu gewährleisten, ist der Geruchsverschluss 

herausnehmbar. „Die elektropolierte, besonders schmutzabweisende 

Oberfläche erleichtert zudem die Reinigung“, sagt der Hersteller abschließend. 

ACO Passavant GmbH, Im Gewerbepark 11c, 36457 Stadtlengsfeld, 

Tel.: 036965 819-0, Fax: -361, haustechnik@aco.com, www.aco-haustechnik.de 

Unser Kunde ist ein renommiertes mittelständisches Unternehmen im ostwestfälischen 

Raum, das seinen Schwerpunkt im gebäudetechnischen Anlagenbau, MSR, 

Service und Contracting hat. Dieses Unternehmen ist eingebettet in einen 

Unternehmensverbund und beschäftigt insgesamt ca. 155 MA. 

Wir suchen per sofort einen 

MSR-Projektleiter (m/w) 

Standort: Paderborn, Kennziffer: 1825 

Ihre Aufgaben 

Ihre Aufgaben umfassen schwerpunktmäßig die selbstständige Planung, Kalkulation, 

Abwicklung, Abrechnung und Erstellung der Anlagendokumentation von MSR-Projekten 

in den Bereichen Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik. 

Die Anforderungen 

Sie sind Ingenieur/Techniker/Meister der Versorgungstechnik mit Kenntnissen in MSR 

 

der MSR-Technik (die Möglichkeit der Weiterbildung ist gegeben). Idealerweise ergänzen 

 

Interessiert? 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit Gehaltsvorstellung 

und möglichem Eintrittstermin an: 

TGA Personalberatungs GmbH, 

Beueler Bahnhofsplatz 16, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-24, Telefax: 0228-42 99 23-29 

E-Mail: c.kolditz@tga-personalberatung.de, Internet: www.tga-personalberatung.de 


PRODUKTE 

AFRISO-EURO-INDEX GMBH 

Neues Regenwasser- 

System-Center 

Mit dem „RWSC II“ stellt Afriso eine 

Weiterentwicklung des Regenwasser-System-Centers 

vor. Es ist gedacht für die Anwendung 

in Ein- und Zweifamilienhäusern 

sowie in kleineren und mittleren 

Gewerbe- und Industriebetrieben. Ausgestattet 

ist das Produkt mit einem servogesteuerten 

Membranventil, das laut Hersteller 

ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit, 

Funktionssicherheit und Langlebigkeit gewährleistet. 

„RWSC II“ ist in Verbindung 

mit Beton- oder Kunststoff-Speichern oder 

mit umgerüsteten Heizöltanks als vollautomatische 

Regenwassernutzungsanlage 

einsetzbar. 

Das System nutzt primär Regenwasser 

für die Toilettenspülung, Waschmaschine 

und Gartenbewässerung. Sollte nicht 

ausreichend Regenwasser vorhanden sein, 

schaltet „RWSC II“ auf Trinkwassernachspeisung 

um, sodass den Verbrauchsstellen 

dann Trinkwasser zugeführt wird. Befindet 

sich nach einem Niederschlagsereignis 

wieder genügend Regenwasser im 

Speicher, erfolgt die automatische Umstellung 

auf Normalbetrieb. 

Alle Komponenten wie Dreiwegeventil, 

Pumpe, Druckschalter, Prozessoreinheit 

und Anzeigen auf dem Nachspeisebehälter 

„sind übersichtlich angeordnet“. Das 

neue Center gibt es entweder mit Kreiselpumpe 

für Entfernungen bis 15 m zum 

Regenwassertank oder mit Jetpumpe für 

Entfernungen bis 40 m. 

Afriso-Euro-Index GmbH, Lindenstraße 20, 

74363 Güglingen, Tel.: 07135 102 - 0, Fax: - 147, 

info@afriso.de, www.afriso.de 

WDV/MOLLINÉ GMBH 

Neuer Montagblock für Wasserzähler 

WDV/Molliné stellt den neuen Montageblock 

„DUO-UP“ vor und hebt zwei 

Merkmale hervor: „Der Schallschutz entspricht 

der Armaturengruppe I und die 

Wärmedämmung ist besser als die EnEV- 

Richtwerte vorgeben.“ Das neue Systembauelement 

lässt sich in Trockenbauwände 

oder Vorwandelemente integrieren. 

Der „DUO-UP“ ist vorgesehen „für 

den ästhetischen Unterputzeinbau von 

Wasserzählern“ und ist in Messing- oder 

Rotgussausführung lieferbar. Rotguss 

WDV/Molliné GmbH, Mönchstr. 58 A, 70191 Stuttgart, 

Tel.: 0711 351695 - 0, Fax: - 19, info@molline.de, www.molline.de 

ist entzinkungsfrei und bei allen Wasserqualitäten 

gemäß Trinkwasserverordnung 

einsetzbar. Messing ist die kostengünstige 

Alternative und einsetzbar 

bei unbedenklichen Wasserqualitäten. 

Über die weiße oder Edelstahl gebürstete 

Abdeckblende sind die Wasserzähler 

zugänglich. Der „DUO-UP“-Block hat 

WDV/Molliné speziell für das Fachhandwerk 

entwickelt. Dabei kommt das weit 

verbreitete Koax-2“-Messkapselsystem 

zur Anwendung. 

WALRAVEN GMBH 

Schnellverbindungssystem auch für 

Schienenkonstruktionen 

Mit dem neuen Knopfsystem „BIS Push Strut“ hat Walraven ein Montagesystem 

entwickelt, um im Innenbereich komplexe Schienenkonstruktionen 

herstellen zu können. Das Kernstück bildet der einteilige Verschlussknopf. 

Er verbindet alle Zubehörteile 

des Systems mit der Montageschiene. 

Walraven verspricht 

eine form- und kraftschlüssige 

Verbindung und begründet dies 

mit der verzahnten Ausführung 

des Verschlusskopfes. ■ 

Walraven GmbH, 

Karl-von-Linde-Str. 22, 

95447 Bayreuth, 

Tel.: 0921 7560 - 0, Fax: - 111, 

info@walraven.de, 

www.walraven.de 


Das beste IKZ-Sonderheft 

plus E-Paper-Update 2014 

Ausgabe Dezember 2012 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

www.ikz.de 

SONDERHEFT 

Trinkwasserhygiene 2013 

E-Paper 

4 

Das erfolgreiche Sonderheft liefert auf 

132 Seiten das Basiswissen zum Thema 

Trinkwasserhygiene. Durch Nachdruck 

sind weiterhin einige Exemplare 

lieferbar! 

Preis: € 10,- inkl. MwSt. inkl. Versand 

Heftbestellungen bitte schriftlich an: 

 

Kontakt für Rückfragen: Eva Lukowski, 

Tel. 02931 8900-54 

Das E-Paper 2014 stellt die ideale 

Ergänzung zur Printausgabe dar. 

Auf 108 Seiten werden Inhalte aus 

dem Sonderheft auf den aktuellen 

Stand gebracht und um neue 

Fachberichte ergänzt. 

Kostenlos ab September 2014 als 

Download erhältlich unter: 

 

 

 




Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 


Besser informiert.

Oktober 2014 

MAGAZIN FÜR PLANER, BERATER UND 

ENTSCHEIDER DER GEBÄUDETECHNIK 

www.ikz.de 

Kermi optimiert Wärme! 

x wie optimiert 

Wärmepumpe 

Wärmespeicher 

Regelung 

Flächenheizung/-kühlung 

Flachheizkörper 

x-change Wärmepumpen x-buffer Wärmespeicher x-center Regelung x-net Flächenheizung/-kühlung therm-x2 Flachheizkörper 

Trinkwasserbeprobung Seite 10 

Holzgas-BHKW Seite 22 

Abluft-Absaugung Seite 28

Modernisieren mit Wärmepumpen. 

Feuern Sie die alten Brenner. 

Befreien Sie Ihre Kunden von Öl und Gas. Denn Wärmepumpen- 

Heiztechnik rechnet sich durch Energiekosteneinsparung und 

staatliche Förderung. Zum Beispiel bei einer Modernisierung 

 

Inverter-3.0-Technologie: Sie passt ihre Leistung ganz genau 

dem Wärmebedarf an und spart dadurch noch mehr Energie. 

Verhelfen Sie Ihren Kunden zu zukunftssicherer Heiztechnik: Sie 

ist ein wichtiger Teil von Project Energy e – unserer Initiative 

für das Haus der Zukunft. 

Inverter-Luft | Wasser-Wärmepumpe WPL 15 AS | 25 A 

mit Inverter-3.0-Technologie 

› Hohe Effizienz durch bedarfsabhängige Regelung 

des Inverter-Verdichters 

› Patentierte Kompressor-Kühlung für 

hohe Vorlauftemperaturen 

› Zeitoptimierte und energieeffiziente 

Kreislaufumkehrabtauung 

› Hohe Leistungszahl für geringe Betriebskosten 

Weitere Infos zu allen Vorteilen der WPL: www.stiebel-eltron.de/wpl15 

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG | Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden | www.stiebel-eltron.de

INHALT/INTRO 

24 

4 Aktuell 

31 Schaufenster 

74 Impressum: IKZ-HAUSTECHNIK-Teil 

MARKT 

8 Solarenergie bleibt für viele Unternehmen sinnvoll 

REC-Studie zeigt, für welche Firmen sich Eigenverbrauch auch 

nach der EEG-Reform lohnt. 

SANITÄR 

10 Beprobung von Trinkwasser-Installationen 

Aussagekräftige Untersuchungsergebnisse gibt es nur durch eine 

genaue Aufgabenbeschreibung. 

HEIZUNG 

16 Optimaler Komfort durch adaptive Algorithmen 

Raumtemperaturregelung in der Flächenheizung/-kühlung. 

REPORTAGE 

22 Wärme und Strom aus Hackschnitzeln 

Spanner bietet in Serie gefertigte holzgasbetriebene BHKWs im 

mittleren Leistungsbereich an. 

REPRÄSENTATIV BEPROBT? 

Normen und Richtlinien sind für 

den Planer und Installateur unabdingbar. 

Allerdings sollten die Inhalte 

nicht so ohne Weiteres als gegeben 

hingenommen werden. Ein 

Beispiel hierzu sind die genannten 

Probennahmestellen für die orientierenden 

Untersuchungen auf Legionellen 

des DVGW-Arbeitsblatts 

W 551. Setzt man diese Vorgaben 

blindlinks in die Praxis um, kann 

nicht unbedingt von einem repräsentativen 

Ergebnis ausgegangen werden. Zumindest kommt ein 

jüngst durchgeführtes Forschungsprojekt 1 ) zu diesem Schluss: Es 

zeigt, dass es bei ein und derselben Probennahmestelle über einen 

längeren Zeitraum gravierende Abweichungen des technischen 

Maßnahmenwerts auf Legionellen geben kann. Weiterhin konnte 

an einzelnen, bei der Routineuntersucheng nicht erfassten Strängen, 

eine hohe Anzahl an Legionellen nachgewiesen werden, während 

gleichzeitig die regelkonform beprobten Stränge unauffällig 

waren. 

Das Beispiel macht deutlich, dass ein Trinkwassersystem nicht nur 

als eine starre Installation angesehen werden darf. Vielmehr ist es 

ein Zusammenspiel von Temperaturhaltung, Wasseraustausch und 

Durchströmung, welches es zu berücksichtigen gilt. Eine individuelle 

Betrachtung des Gesamtsystems Trinkwasserinstallation neben 

den Beprobungsvorgaben der Normen und Richtlinien ist daher 

ratsam, um ein möglichst realitätsnahes Ergebnis der Wasserqualität 

zu bekommen. 

Das Thema Trinkwasserhygiene bleibt spannend in der Branche 

und bietet immer neue Erkenntnisse. Hilfreiche Unterstützung für 

Planer, Verarbeiter und Betreiber findet sich übrigens in unserer 

aktuell erschienenen E-Paper-Ausgabe des Sonderhefts „Trinkwasserhygiene“. 

Sie steht auf unserer Seite www.ikz.de zum kostenlosen 

Download bereit. Reinschauen lohnt sich also, meint 

Fabian Blockus 

Redakteur 

f.blockus@strobel-verlag.de 

1 

) Siehe Bericht im IKZ-FACHPLANER Juli 2014 „Aufschlussreiches Forschungsprojekt“. 

24 Prozessoptimierung unter Einsatz energieeffizienter 

Gebäudetechnik 

Flächentemperierung mit einer Wärmepumpen-Kaskade. 

28 Luft als Maschinendach 

Abluftkonzept mit Überblasluft und Absaugung an einer 

Karusselldrehmaschine sorgt für rauchfreie Produktion. 

28 

Oktober 2014 IKZ-FACHPLANER 3

news-tIcKer 

aKtuell aKtuell 

Vertriebs- und 

planungskompetenz 

ausgebaut 

celle. Mit Frank Möhle hat das Wassertechnikunternehmen 

Veolia seine 

Vertriebs- und Planungskompetenz für 

Berkefeld Gebäude-, Industrie- und 

Standardlösungen weiter ausgebaut. 

Der Gas- und Wasserinstallateurmeister 

betreut gemeinsam mit Alfred Kordts 

den Großraum Münsterland & Westfalen. 

Berkefeld firmiert gemeinsam 

mit Krüger WABAG und ELGA als VWS 

Deutschland GmbH und gehört zu Veolia 

Water Technologies. 

GaBaG: 

neuer handelsvertreter 

Küssnacht am rIGI / schweIZ. Matthias 

Siegler mit seiner Industrievertretung 

ist der neue Handelsvertreter für GABAG 

im Gebiet Bayern-Nord und Thüringen 

und komplettiert somit das Handelsvertreternetz 

in Deutschland. Der Schweizer 

Hersteller bietet mit der „Flexzarge“ 

eine wasserdichte Schallschutzlösung 

an den Wannenrändern von Bade- und 

Duschwannen. Infos unter www.gabag. 

com 

Vfw-Jahrbuch 

energielieferung 

hannoVer. Unter dem Titel „Contracting: 

Das Rückgrat der Energiewende“ 

hat der VfW das 11. Jahrbuch „Energielieferung“ 

veröffentlicht. Es stellt 

neben den Entwicklungen im Contracting 

auch die Veränderungen der gesetzlichen 

Rahmenbedingungen in der 

Energiewirtschaft dar. Das Werk enthält 

außerdem Projekt- und Firmendarstellungen 

sowie Adressen der VfW- 

Energiedienstleister. Anzufordern unter 

www.energiecontracting.de zum Preis 

von 33,00 Euro zzgl. MwSt. 

„photovoltaics 

in turkey“ 

BerlIn. Die Solarpraxis AG hat einen 

Investitionsführer zum Thema „Photovoltaics 

in Turkey“ veröffentlicht. Die 

kostenfreie Publikation informiert über 

die rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen 

der Photovoltaik in 

der Türkei und gibt Hinweise zu Lizenzund 

Genehmigungsverfahren, Flächensicherung 

und Projektfinanzierung. 

Download unter www.solarpraxis.de/ 

konferenzen/investitionsfuehrer-pv-in 

Entwässern, Abscheiden, 

Pumpen 

stadtlenGsFeld. Der neue Planerkatalog K14 von 

ACO Haustechnik enthält auf 830 Seiten Informationen 

zu den mehr als 3800 Artikeln aus den Bereichen 

Entwässern, Abscheiden und Pumpen. Neben dem aktuellen 

Produktprogramm mit Fotos, Maßzeichnungen, 

technischen Illustrationen usw. enthält er Antworten 

auf zahlreiche Planer-Fragestellungen: Von der Auswahl 

der Hebeanlage bis hin zum Brandschutz in Gebäudedecken. 

Zusätzliche Informationen wie 2-D-Zeichnungen, 3-D-Modelle, Ausschreibungstexte in 

diversen Formaten u. v. m stehen in der Onlineversion des Kataloges zur Verfügung, die es 

auch als mobile Version speziell für Smartphones und Tablet-PCs gibt. 

Das Nachschlagewerk kann beim ACO-Außendienst oder telefonisch unter 036965 819-0 

bestellt werden. 

www.aco-haustechnik.de 

10. BHKW- 

Info-Tage 

wuppertal. Die technischen 

Entwicklungen und Innovationen 

der KWK-Branche stehen auf 

dem Programm der 10. BHKW- 

Info-Tage vom 22. bis 24. November 

2014. Vertreter der Branche 

geben in Vorträgen und Gesprächen 

in der Villa Media in Wuppertal 

Antworten auf zentrale 

Fragen rund um die Planung 

und den Betrieb von Blockheizkraftwerken. 

Zusätzlich präsentieren 

Anbieter auf der begleitenden 

Ausstellung BHKW-Modelle 

und ihre Dienstleistungen. Ein 

Schwerpunkt der Veranstaltung 

wird die Beantwortung der Frage 

sein, wie die KWK mit Photovoltaik 

bzw. Elektromobilität kombiniert 

werden kann. 

Die BHKW-Info-Tage werden 

seit 2005 jährlich an wechselnden 

Standorten in Deutschland 

ausgerichtet. Veranstalter 

sind das BHKW-Info-Forum, die 

EnergieAgentur.NRW sowie der 

Bund der Energieverbraucher. 

Die Teilnahme an der Veranstaltung 

ist kostenlos, eine Anmeldung 

ist erforderlich. 

www.energieagentur.nrw.de 

Der neue K14 

von ACO Haustechnik: 

830 Seiten, rund 3000 Produkte. 

Leitfaden für effizientes 

Energiemanagement 

in Bürogebäuden 

FranKFurt. Für effizientes Arbeiten in Bürogebäuden 

braucht es passende Arbeitsbedingungen. Raumtemperatur 

und Beleuchtungsrichtlinien sind dabei 

wichtige Komponenten für ein gesundes Arbeitsklima. 

Zwar gibt es internationale Normen (ISO 50001) 

für das Energiemanagement, aber die Umsetzung für 

die Anwendung in Bürogebäuden ist zeit- und kostenaufwendig, 

und daher für klein- und mittelständische 

Unternehmen nicht geeignet. „Nach einem Pilotprojekt 

des Energiereferats der Stadt Frankfurt für die Energieberatung 

kleiner Gewerbebetriebe und zahlreichen 

Interviews, welche wir mit Hausmeistern, Ingenieuren, 

Gebäudenutzern, Wissenschaftlern und Experten des 

Energiemanagements der Stadt Frankfurt geführt haben, 

wurde deutlich, dass sich gerade kleine Unternehmen 

die Einführung eines Energiemanagements 

nach der internationalen Norm nicht leisten können“, 

erklärt Energieberater, Thomas Möller. 

In Kooperation mit dem Energiereferat Frankfurt 

entstand die Idee, einen leicht verständlichen Leitfaden 

für Energiemanagement in Bürogebäuden zu entwickeln, 

denn gerade kleine und mittlere Unternehmen 

können hier enorme Energiesparpotenziale freisetzen. 

Der Leitfaden versteht sich als eine Schritt-für-Schritt- 

Anleitung, die zudem wichtige Referenzwerte enthält. 

Checklisten, Formulare, EXCEL-Tabellen zur Auswertung 

von Energiewerten sowie weiterführende Informationen 

ergänzen die kostenlos erhältliche Arbeitshilfe. 

www.energieberater-muenchen.info/Climate-KIC 

4 IKZ-Fachplaner Oktober 2014

aKtuell 

Muster-Industriebau-Richtlinie tritt in Kraft 

detmold. Nach der Europäischen Union hat im Juli auch die deutsche ARGEBAU der aktualisierten 

Muster-Industriebau-Richtlinie (M-IndBauRL) zugestimmt. Sie regelt, was demnächst 

für den baulichen Brandschutz bei der Errichtung neuer Industriebauten gilt, und ist damit eine 

wichtige Orientierung für Architekten, Brandschutzplaner und -sachverständige, staatliche Bauaufsichten 

und Unternehmen. Der Fachverband Tageslicht und Rauchschutz (FVLR) hat die neue 

M-IndBauRL zusammengefasst: Die Verbandspublikation Heft 14 „Rauch- und Wärmeabzugsgeräte 

– Fragen, Anmerkungen und Antworten zur Muster-Industriebau-Richtlinie 2014“ist beim 

FVLR und seinen Mitgliedsunternehmen kostenfrei erhältlich. 

„Die Neufassung der M-IndBauRL wurde nötig, weil die DIN 18230-1 Baulicher Brandschutz 

im Industriebau und damit eine für die Richtlinie grundlegende technische Regel geändert wurde“, 

sagt FVLR-Geschäftsführer Thomas Hegger. Bei der Novellierung seien die Anforderungen 

des sogenannten ARGEBAU-Grundsatzpapiers zum Thema Entrauchung berücksichtigt 

worden. Eine der Anforderungen: Produktions- und Lagerräume mit mehr als 200 m² Grundfläche 

müssen künftig im Brandfall zur Unterstützung der Feuerwehr entraucht werden. Dies 

lässt sich unter anderem durch den Einbau eines natürlichen Rauchabzugsgeräts (NRWG) mit 

mindestens 1,5 m² aerodynamisch wirksamer Fläche im oberen Raumdrittel je angefangene 

400 m² Grundfläche erfüllen. 

Die Publikation gibt einen Überblick über Schutzziele, Entrauchung und Wärmeabzug gemäß M-IndBauRL 2014. Darüber hinaus 

stellt sie die Anforderungen an den Rauchschutz für unterschiedliche Gebäudeszenarien dar, beispielsweise für Produktions- und Lagerhallen 

mit und ohne Ebenen oder mit selbsttätigen Feuerlöschanlagen. 

Die neue M-IndBauRL wird voraussichtlich im Oktober in den DIBt-Mitteilungen veröffentlicht. Das Heft 14 steht bereits unter 

www.ikz.de/service/Studien zum Download bereit. 

www.fvlr.de 

Kermi optimiert Wärme! 

x wie optimiert 

„Alle Teile des neuen ‚Kermi Wärmesystems x-optimiert‘ sind 

präzise aufeinander abgestimmt: für weniger Wirkungs - 

verluste an Schnittstellen, für maximale Energieeffizienz 

und für optimale Wohlfühl-Wärme. Mehr Informationen: 

www.kermi.de und www.x-optimiert.de“ 

Wärmepumpe 

Wärmespeicher 

Regelung 

Flächenheizung/-kühlung 

Flachheizkörper 

x-change Wärmepumpen x-buffer Wärmespeicher x-center Regelung x-net Flächenheizung/-kühlung therm-x2 Flachheizkörper

aKtuell 

Kostenfreie Muster- 

Ingenieurverträge nach HOAI 

münchen. Die Bayerische Ingenieurekammer-Bau hat ihren Muster- 

Ingenieurvertrag nach HOAI aktualisiert und um drei neue Vertragsvorlagen 

für den Leistungsbereich Geotechnik für Gebäude und Innenräume 

sowie für Freianlagen ergänzt. Neu sind auch Anlagen z. B. zur Abnahme 

von Ingenieurleistungen. Ein weiteres Modul zu den Leistungen nach 

Baustellenverordnung werde derzeit vorbereitet, heißt es in der Mitteilung 

der Ingenieurekammer-Bau. 

Die Vorlagen stehen kostenfrei als ausfüllbare PDF-Formulare auf der 

Homepage der Kammer zum Download bereit. „Im Vergleich zu vielen anderen 

erhältlichen Vertragsmustern sind unsere deutlich flexibler. Sie bestehen aus 

einem Allgemeinen Teil und zehn verschiedenen Modulen, die je nach Themengebiet ergänzt werden. Durch dieses Baukastenprinzip 

und dadurch, dass wir die Vertragsvorlagen nicht mit Elementen aufblähen, die das BGB bereits regelt, können wir ein schlankes 

Vertragswerk anbieten“, erklärt Dr.-Ing. Heinrich Schroeter, Präsident der Bayerischen Ingenieurekammer-Bau. „Besonders haben wir 

darauf geachtet, dass das Vertragsmuster neutral und ausgewogen ist und somit von Auftraggebern wie Auftragnehmern gleichermaßen 

verwendet werden kann“, betont Dr. Schroeter. 

Die Bayerische Ingenieurekammer-Bau bietet den Service der kostenlosen Muster-Ingenieurverträge schon seit mehreren Jahren 

an. Die Vertragsunterlagen, so heißt es, werden in regelmäßigen Abständen aktualisiert. 

www.bayika.de/download 

Muster-Ingenieurvertrag 

der Bayerischen Ingenieurekammer-Bau. 

Marktzahlen zu RLT-Anlagen 

BIetIGheIm-BIssInGen. Aktuelle Marktzahlen zu zentralen Raumlufttechnischen 

Anlagen (RLT-Anlagen) in Deutschland und Europa hat der Herstellerverband 

Raumlufttechnische Geräte unlängst veröffentlicht. Die Zahlen basieren auf 

19 Mitgliedsunternehmen mit einem Markanteil von ca. 85 %. Der Umsatz der Unternehmen 

mit den Geräten, die zur Klimatisierung von Nichtwohngebäuden eingesetzt 

werden, betrug demnach im Zeitraum von Januar bis Juni 2014 345,9 Mio. 

Euro. Insgesamt stellten die Unternehmen 25 375 Geräte (Inland und Export) her, 

62 % davon waren mit Systemen zur Wärmerückgewinnung ausgestattet. 

Die Technologien tragen nach Ansicht des Herstellerverbandes verstärkt zur Erhöhung 

der Energieeffizienz im Nichtwohngebäude-Bereich bei. So wurden durch 

die Wärmerückgewinnung in zentralen RLT-Anlagen 2013 in Deutschland insgesamt 

rund 20,1 TWh Wärme zurückgewonnen. Dies ergab eine Studie des Umwelt-Campus 

Birkenfeld der Hochschule Trier im Auftrag des Herstellerverbands 

Raumlufttechnische Geräte. Für das Jahr 2020 prognostizieren die Forscher eine 

weitere Steigerung beim Anteil 

der zurückgewonnenen 

Wärme auf rund 33,2 TWh, 

was einer CO 2 -Reduktion 

von etwa 9,61 Mio. t entsprechen 

würde. 

Die „Studie zur Entwicklung 

des Energiebedarfs 

zentraler Raumlufttechnischer 

Anlagen in Nicht- 

Wohngebäuden in Deutschland“ 

steht unter www.ikz. 

de/service zum Download 

bereit. 

www.rlt-geraete.de 

hintergrund 

In Deutschland gibt es rund 1,8 Mio. Nichtwohngebäude: 

Büro- und Gewerbegebäude, Hotels, 

Schulen, Krankenhäuser, Industriehallen oder 

Versammlungsstätten. Obwohl diese und andere 

Nichtwohngebäude in ihrer Anzahl weniger als 

ein Zehntel des gesamten deutschen Gebäudebestands 

ausmachen, entfällt auf sie aufgrund 

des größeren Raumvolumens mehr als ein Drittel 

des Endenergieverbrauchs von Gebäuden insgesamt. 

Dieser macht in Summe mehr als 40 % 

des gesamten deutschen Endenergieverbrauchs 

aus. 

BTGA-Info-Tag zur 

Trinkwassernovelle 

Bonn. Die Gefährdungsanalyse für 

Trinkwasser-Installationen und die Vermeidung 

von Legionellenkontaminationen 

sind Themen der ganztägigen Informationsveranstaltung 

„Novellierung der 

Trinkwasserverordnung“, die der BTGA – 

Bundesindustrieverband Technische Gebäudeausrüstung 

am 9. Dezember 2014 

in Nürnberg anbietet. Die Veranstaltung 

richtet sich an Anlagenbauer, Planer und 

Betreiber und informiert über die wesentlichen 

Grundsätze und Rechtspflichten 

der novellierten Trinkwasserverordnung 

und zugehöriger Normen und Richtlinien. 

Referenten sind Prof. Dr.-Ing. Franz- 

Peter Schmickler (FH Münster), B. Eng. 

Christoph Kleine (Oventrop GmbH & Co. 

KG), Tobias Dittmar, Justiziar des BTGA 

und Dipl.-Ing. M. Eng Stefan Tuschy, Technischer 

Referent des BTGA. 

Unterlagen und Anmeldeformulare stehen 

online bereit und sind auf Anfrage in 

der Geschäftsstelle des BTGA erhältlich 

(Nelly Engels, E-Mail: engels@btga.de, 

Tel.: 0228 94917-22). Anmeldeschluss ist 

der 24. Oktober 2014. 

www.btga.de 

6 IKZ-Fachplaner Oktober 2014

aKtuell 

Mitsubishi Electric: Ausbau 

der Vertriebs- und Servicestrukturen 

düsseldorF/ratInGen. Mitsubishi Electric hat sein Vertriebsteam ergänzt und in 

die Bereiche Klima- und Heiztechnik aufgeteilt. Mit diesen Maßnahmen trägt das 

Unternehmen nach eigenem Bekunden seinem Wachstum und den daraus gestiegenen 

Marktanforderungen Rechnung. Für den Heiztechnikmarkt wurde ein eigener 

Mitarbeiterstamm eingerichtet, der von Gerd Hofer, Verkaufsleiter Heating, geführt 

wird. Für den deutschen Gesamtvertrieb konnte das Unternehmen den 48-jährigen 

Dirk Eggers als neuen Vertriebsleiter zum 1. September 2014 berufen. Neben dem 

Ausbau des Vertriebsteams wurden zudem in Nürnberg sowie in Hamburg größere 

Regionalbüros angemietet. Mit integriert sind erstmals auch eigene Schulungsräume 

für Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen in den Regionen. Dieses Konzept soll 

auch an weiteren deutschen Standorten des Unternehmens in den kommenden Jahren 

umgesetzt werden. Holger Thiesen, General Manager Mitsubishi Electric, Living 

Environment Systems, erklärt dazu: „Wir schaffen so die ideale Basis für weiteres 

Wachstum in den Vertriebsregionen und bilden gleichzeitig die Grundlage für regionale 

Trainingsveranstaltungen in eigenen Räumlichkeiten. Hier können wir im 

Hinblick auf Ausstattung wie auch Flexibilität höhere Ansprüche erfüllen. Im neuen 

Trainingsprogramm, das im Oktober 2014 gestartet ist, stehen neben Produktschulungen 

für VRF- und Klimatechnik wie in den vergangenen Jahren insbesondere 

Veranstaltungen mit hohem allgemeinen Nutzwert für die Teilnehmer im Fokus.“ 

Dazu zählen beispielsweise die Planung und Auslegung von Zentralsteuerungen in 

der VRF-Technik, ein Ausblick auf die Kältemittelentwicklung unter Berücksichtigung 

der F-Gas-Verordnung und der Brandschutz in der Lüftungs- und Klimatechnik. 

Darüber hinaus finden Hygieneschulungen gemäß VDI 6022 der Kategorie A 

und B statt. Auch im Trainingsprogramm für Heiztechnikprodukte werden Qualifizierungsschulungen 

angeboten, wie die Kaskaden-Planung und -Auslegung von 

Wärmepumpen oder die hygienischen Anforderungen an Trinkwasser-Installationen 

gemäß VDI 6023. In einer eigenen Kursreihe kann das Zertifikat zum TWK-Wärmepumpen-Fachmann 

(am Test- und Weiterbildungszentrum Wärmepumpen und Kältetechnik 

Karlsruhe) erworben werden. 

Weitere Informationen zum Seminar- und Schulungsprogramm gibt es auf den 

Internetseiten des Herstellers sowie telefonisch unter der Rufnummer: 02102 486-0. 

www.mitsubishi-les.de 

■ 

hottgenroth.de 

etu.de 

planer 

– Die Software – 

BIM 

Building 

Information 

Modeling 

KWK 

Solar/PV 

Wärmepumpe Lüftung 

KAUFMANN 

LV 

HottCAD 

Trinkwasser 

Rohrnetz 

Heizung 

GET Nord 

20.–22.11.2014 

Halle B6 | Stand 442 

Im neuen Trainingsprogramm von Mitsubishi Electric stehen neben Produktschulungen für 

VRF- und Klimatechnik wie in den vergangenen Jahren insbesondere Veranstaltungen mit 

hohem allgemeinen Nutzwert für die Teilnehmer im Fokus. 

Oktober 2014 IKZ-Fachplaner 

HOTTGENROTH SOFTWARE | ETU Software 

Von-Hünefeld-Straße 3 | 50829 Köln 

Fon 0221.70 99 33 40 | Fax 0221.70 99 33 44

MARKT 

PV-Anlagen 

Solarenergie bleibt 

für viele Unternehmen sinnvoll 

REC-Studie zeigt, für welche Firmen sich Eigenverbrauch auch nach der EEG-Reform lohnt 

Solarenergie hat sich mittlerweile zu einer wettbewerbsfähigen Energiequelle entwickelt. Das trifft insbesondere auf das Geschäftsmodell 

„gewerblicher Eigenverbrauch“ zu, bei dem Unternehmen durch die Nutzung von selbst produziertem Solarstrom ihre Energiekosten 

optimieren. Dass das auch nach der EEG-Reform so bleibt, zeigt eine Studie des Solarmodulherstellers REC. 

Eines der rund um die EEG-Reform am 

meisten diskutierten Geschäftsmodelle von 

Solarenergie ist der „gewerbliche Eigenverbrauch“. 

Im Vergleich zum vollständigen Bezug 

von Fremdstrom können Unternehmen, 

die dieses Modell nutzen, ihre Energiekosten 

zum Teil erheblich senken. Darüber hinaus 

reduzieren sie auf diese Weise ihren 

CO 2 -Ausstoß. Inwiefern sich eine Investition 

in eine eigene Eigenverbrauchsanlage 

unter finanziellen Gesichtspunkten für ein 

Unternehmen lohnt, hängt allerdings von 

Luc Graré, Senior Vice President Sales and 

Marketing bei REC. 

verschiedenen Faktoren ab. Neben dem Lastprofil, 

also zu welchen Tageszeiten der größte 

Energiebedarf besteht, gehören dazu die 

Intensität der Sonnenstrahlung vor Ort sowie 

die Ausrichtung und Größe der Anlage. 

Der wichtigste Aspekt ist jedoch der Preis, 

den das Unternehmen für eingekauften 

Strom zahlen muss: Denn je größer der Unterschied 

zwischen den Gestehungs kosten 

des selbst produzierten Solarstroms und 

dem Strombezugspreis, desto mehr kann 

ein Unternehmen durch Eigenverbrauch einsparen. 

Der Anteil der Steuern und Abgaben 

am Strombezugspreis kann bis zu 75 % 

betragen. „Daher ist das Geschäftsmodell 

insbesondere für Unternehmen aus Branchen 

attraktiv, die hohe Abgaben und Steuern 

auf eingekauften Strom zahlen“, erklärt 

Luc Graré, Senior Vice President Sales and 

Marketing bei REC. 

Für welche Unternehmen bzw. Branchen 

konkret eine Eigenverbrauchsanlage finanziell 

sinnvoll ist, zeigt eine aktuelle Studie 1 ) 

des Solarmodulherstellers. Dazu wurden 

Unternehmen in die Segmente Handel, produzierendes 

Gewerbe und Schwerin dustrie 

eingeordnet. Ausschlaggebend dafür waren 

die Kriterien Energiebedarf, Lastprofil 

sowie der Strombezugspreis und damit 

die Steuern und Abgaben auf eingekauften 

Strom. Im nächsten Schritt sind für die Analyse 

Lastprofile von realen Unternehmen 

an verschiedenen Standorten in Deutschland 

mit unterschiedlicher Sonneneinstrahlung 

– Hamburg, Bonn und Nürnberg – herangezogen 

worden. Für diese wurden mit 

der Amortisationsdauer der Investition, der 

Rentabilität und dem Gewinn 2 ) in Form des 

Nettobarwerts anschließend die wichtigsten 

wirtschaftlichen Kennzahlen berechnet. 

Auf dieser Grundlage ermittelte der Hersteller, 

welche Einsparungen durch Eigenverbrauch, 

im Vergleich zum vollständigen Bezug 

von eingekauftem Strom, möglich sind. 

Ergebnis: Auswirkungen der 

aktuellen EEG-Reform geringer als 

angenommen 

Mit der alten Gesetzgebung war der 

Eigen verbrauch von Strom aus Solaranlagen 

von der EEG-Umlage befreit. Im Zuge 

der EEG-Reform müssen Betreiber von nach 

dem 1. August 2014 errichteten Solaranlagen 

jedoch für den selbst verbrauchten Solarstrom 

bis Ende 2015 30 %, im Jahr 2016 

35 % und ab 2017 40 % der EEG-Umlage (6,24 

Eurocent/kWh) entrichten. Davon ausgenommen 

sind nur Anlagen unter 10 kW p , 

also größtenteils Anlagen für private Haushalte. 

Die meisten gewerblichen Anlagen 

überschreiten jedoch laut Graré diese Grenze. 

Daraus resultiert, dass der Unterschied 

zwischen den Gestehungskosten für selbst 

produzierten Solarstrom und dem Strombezugspreis 

kleiner wird. Die Studie zeige 

aber, dass die Konsequenzen für die Wirtschaftlichkeit 

des Eigenverbrauchs viel geringer 

seien, als oft gemutmaßt. 

Insbesondere für Handelsunternehmen, 

wie die in der Studie beispielhaft untersuchten 

Supermärkte, sollen die Investitionen 

in Eigenverbrauchsanlagen weiterhin 

attraktiv bleiben. „An einem Standort 

mit mittlerer Sonneneinstrahlung wie 

Bonn steigt die Amortisationsdauer einer 

90 kW p Eigenverbrauchsanlage durch die 

EEG-Reform nur um sechs Monate und beläuft 

sich dann auf acht Jahre und acht Monate“, 

so Graré. Aufgrund der langen Lebensdauer 

von Solaranlagen von teilweise 

mehr als 25 Jahren sei dieser Unterschied 

nicht entscheidungskritisch. Dazu käme, 

dass auch die Rentabilität mit 9,6 % und 

der Gewinn mit 500 €/kW p hoch blieben. 

Eigenverbrauch ist dadurch laut dem Senior 

Vice President Sales and Marketing auch 

in Zukunft für Handelsunternehmen eine 

der interessantesten Möglichkeiten zur Optimierung 

der Energiekosten. 

Das Segment des produzierenden Gewerbes 

erfordert eine diversifizierte Be- 

1 

) Die Studie steht zum Download bereit unter www.recgroup.com/de/Produkte/Studie-zum-Eigenverbrauch. 

2 

) Messgröße für den Gewinn einer Eigenverbrauchsanlage 

ist der Nettobarwert: Das ist die (mit dem WACC; 

gewichteter durchschnittlicher Kapitalkostensatz) abgezinste 

Summe des Cashflows und einer der wichtigsten 

Messwerte für die Wirtschaftlichkeit einer Eigenverbrauchsanlage. 

Der Wert weist den Gewinn einer Anlage 

aus, nachdem alle Investitionskosten abgegolten sind. 

8 IKZ-FACHPLANER Oktober 2014

Amortisationsdauer und Rentabilität einer Eigenverbrauchsanlage sollen 

im Handel auch nach der EEG-Reform attraktiv bleiben. 

trachtung. Da solche Unternehmen 

im Vergleich zum Handel 

etwas geringere Steuern und 

Abgaben auf den bezogenen 

Strom zahlen, wirke sich die 

EEG-Reform hier etwas deutlicher 

aus. Jedoch bleibt z. B. 

die Amortisationsdauer einer 

190-kW p -Anlage (produzierende 

Unternehmen haben in den 

meisten Fällen einen größeren 

Strombedarf und mehr Fläche 

zur Verfügung) für ein produzierendes 

Unternehmen in 

Nürnberg laut Graré unter zehn 

Jahren. Darüber hinaus belege 

auch die Rentabilität mit 8,1 % 

sowie der Gewinn mit 327 €/ 

kW p die Wirtschaftlichkeit des 

Eigenverbrauchs in diesem Segment 

an solchen Standorten. 

Unternehmen aus der 

Schwerindustrie beziehen in 

der Regel Strom zu einem sehr 

niedrigen Preis, auch aufgrund 

deutlich niedrigerer Steuern 

und Abgaben. Daher kommt die 

Studie zu dem Schluss, dass der 

Eigenverbrauch (mit oder ohne 

EEG-Reform) hier wirtschaftlich 

unattraktiv ist. 

Eigenverbrauch ist laut Studie insbesondere für Unternehmen aus Branchen 

sinnvoll, die hohe Abgaben und Steuern auf eingekauften Strom 

zahlen. 

Fazit 

Die Studie von REC stellt 

dar, dass sich die EEG-Reform 

weitaus weniger auf die 

Attraktivität des Eigenverbrauchs 

auswirkt, als häufig 

befürchtet. Investitionen in 

den Eigenverbrauch lohnen 

sich demnach gerade für Unternehmen, 

die hohe Steuern 

und Abgaben auf eingekauften 

Strom zahlen müssen, 

auch in Zukunft. Wie sehr, 

hängt von der Branche sowie 

von den individuellen Gegebenheiten 

ab. 

■ 

www.recgroup.com 


SANITÄR 

Trinkwasserhygiene 

Beprobung 

von Trinkwasser-Installationen 

Aussagekräftige Untersuchungsergebnisse gibt es nur durch eine genaue Aufgabenbeschreibung 

Trinkwasser muss so beschaffen sein, dass „durch seinen Genuss oder Gebrauch eine Schädigung der menschlichen Gesundheit insbesondere 

durch Krankheitserreger nicht zu besorgen ist“, heißt es in § 4 der Trinkwasserverordnung (TrinkwV). Ab wann gesundheitliche 

Risiken zu erwarten sind, ist in dem Regelwerk durch entsprechende Grenzwerte beschrieben, die anhand festgelegter 

Probenahmevorschriften und Untersuchungsmethoden zu überprüfen sind. Um aussagefähige Ergebnisse zu erhalten, müssen sich 

Untersuchungsumfang und die Probenahmestellen dabei jedoch genauso wie die zu untersuchenden Parameter an einer zuvor vereinbarten 

Fragestellung orientieren. 

Bevor allerdings eine Beprobung eingeleitet 

wird, macht es oftmals Sinn, 

eventuelle Mängel in der Trinkwasser- 

Installation schon vor einer Wasseruntersuchung 

durch einen SHK-Fachmann 

erkennen und beseitigen zu lassen (siehe 

Tabelle 1). Dazu gehört die Aufnahme 

und Bewertung der Temperaturprofile 

für kaltes und warmes Trinkwasser in 

Anlehnung an DIN 1988-200 und DVGW- 

Arbeitsblatt W 551 und eine Prüfung, 

ob beispielsweise Blei als Installationswerkstoff 

verwendet wurde. Sind diese 

offensichtlichen Mängel – die auf jeden 

Fall die Trinkwassergüte (und damit das 

Untersuchungsergebnis) negativ beeinflussen 

– behoben, hat die anschließende 

Wasseruntersuchung dann drei zentrale 

Aufgaben: Sie soll 

vorgeschriebene Untersuchungen mit 

einem positiven Ergebnis abschließen, 

in einfach zugänglichen Bereichen den 

Sanierungserfolg hygienisch dokumentieren 

und 

weitere offene Fragen klären. Eine davon 

kann zum Beispiel sein, ob hinter 

dem Fliesenspiegel aus den 70er-Jahren 

noch Bleileitungen verbaut sind … 

Die „systemische Untersuchung“ beziehungsweise „orientierende Untersuchung“ einer Trinkwasser-Installation 

auf Legionellen dient zunächst nur der grundsätzlichen Einschätzung des 

mikrobiellen Hygienestands. 

Durch diese gestaffelte Vorgehensweise 

werden zugleich die Untersuchungskosten 

auf das sinnvolle und notwendige 

Maß begrenzt. 

TrinkwV schreibt Untersuchungen vor 

Ein kurzer Blick zurück: Zum Stichtag 

1. Dezember 2013 mussten gewerbliche 

Betreiber von Trinkwasseranlagen 

– zum Beispiel Vermieter – den Gebäudenutzern 

mitgeteilt haben, ob noch Bleileitungen 

im Gebäude vorhanden sind. 

Weiterhin war die Wohnungswirtschaft 

bis Ende Dezember 2013 gefordert, in 

ihren Objekten die Untersuchungen der 

Anlagen auf Legionellen abzuschließen. 

Weniger bekannt ist, dass über die 

ebenfalls festgelegten Untersuchungsintervalle 

hinaus die Gebäudeeigentümer 

jetzt grundsätzlich auch Verdachtsmomenten 

nachgehen müssen, wenn 

es Hinweise auf eine mögliche Beeinträchtigung 

der Trinkwassergüte gibt 

(TrinkwV §16 Abs. 3). 

Werden Untersuchungs- und Informationspflichten 

vom Gebäudeeigentümer 

ignoriert, kann dies vom Gesundheitsamt 

als Ordnungswidrigkeit geahndet 

werden (TrinkwV § 25). Andererseits 

ist das Gesundheitsamt aber vor allem 

ein Partner, der die Betreiber von Trinkwasser-Installationen 

dabei unterstützt, 

dass die Wassergüte erhalten bleibt. So 

stellen die Behörden zum Beispiel Adressen 

geeigneter Untersuchungsstellen zur 

Verfügung oder beraten über die weitere 

Vorgehensweise, wenn Grenzwertüberschreitungen 

festgestellt werden. Am 

Rande: In einem solchen Fall sind die Gesundheitsämter 

ohnehin immer sofort zu 

informieren (TrinkwV § 16). 


Tabelle 1: Offensichtliche Mängel können schon vor einer Probenahme beseitigt werden. Dann dient eine Wasseruntersuchung nur noch dem Zweck, 

die einwandfreie Wasserbeschaffenheit zu bestätigen. 


SANITÄR 


● Punkt 1: Fragestellung definieren 

Bevor mit der Untersuchung einer 

Trinkwasser-Installation begonnen wird, 

sollte als erstes auf jeden Fall das Untersuchungsziel 

klar definiert und dem Probenehmer 

schriftlich mitgeteilt werden. 

Nur so kommt man zur richtigen Auswahl 

der Parameter, Probenahmestellen, 

Probenahmeverfahren und später dann 

auch zur fachgerechten Bewertung der 

Untersuchungsergebnisse kommen. 

Dem Probenehmer diese Zieldefinition 

„schriftlich mitteilen“ ist dabei ganz 

entscheidend, denn die Person der Auftragsannahme 

ist selten identisch mit 

der des Probenehmers. Durch die Schriftform 

stehen aber sowohl die Absicht der 

Probenahme wie die Vorgehensweise interpretationsfrei 

fest. 

● Punkt 2: Beispielhafte Auswahl 

von Parametern und Probenahmestellen 

für mikrobiologische 

Fragestellungen 

Wie wichtig vor einer Beprobung die 

„richtige“ Fragestellung nach dem Ziel 

der Untersuchung ist, soll an zwei typischen 

Beispielen deutlich gemacht 

werden. Bei beiden geht es zwar um die 

(mögliche) mikrobiologische Belastung 

der Trinkwasser-Installation, aber mit 

grundlegend unterschiedlichen Zielsetzungen: 

Beispiel 1: Unabhängig vom Nutzungsverhalten 

einzelner Mieter soll 

eine Trinkwasser-Installation überprüft 

werden, ob daraus in jeder Nutzungseinheit 

prinzipiell einwandfreies Trinkwasser 

zur Verfügung gestellt werden kann. 

Bei einer solchen Fragestellung sind Probenahmen 

direkt aus Steige- und Verteilleitungen 

oder unmittelbar benachbarten 

Entnahmestellen notwendig, 

nachdem vorher nachweislich ein hoher 

Wasserwechsel erfolgt ist. Grundsätzlich 

MIKROBIOLOGISCHE PROBENAHME 

Eine mögliche Bleibelastung lässt sich durch 

eine gestaffelte Stagnationsbeprobung sicher 

ermitteln. Eine geeignete Probenahmestelle 

ist beispielsweise eine Küchenarmatur, weil 

hier die Lebensmittelzubereitung stattfindet. 

Um zu einer hygienischen Einschätzung einer Trinkwasser-Installation in puncto Legionellen 

und anderer Bakterien zu kommen, sieht die TrinkwV regelmäßige „systemische Untersuchungen“ 

vor. Dieser Begriff entspricht weitgehend der „orientierenden Untersuchung“ aus 

dem DVGW-Arbeitsblatt W 551. Für die Praxis bedeutet das: In der Trinkwasser-Installation 

muss es überall dort geeignete Probenahmestellen geben, von wo aus „ein erheblicher Einfluss 

auf eine höhere Anzahl von Entnahmestellen ausgeht“. Welche Abschnitte im Leitungsnetz 

das sind, lässt sich aus dem DVWG-Arbeitsblatt W 551 sowie einer Empfehlung des 

Umweltbundesamtes (UBA) ableiten. Repräsentative Stellen für aussagefähige Wasserproben 

sind im Wesentlichen am Warmwasserspeicher ein- und ausgangsseitig sowie am Steigestrang 

mit dem längsten Fließweg. Wenn sich hieraus weitere Verdachtsmomente ergeben, 

ist eine „weitergehende Untersuchung“ nach DVGW vorzunehmen. 

ist an diesen Stellen die Untersuchung 

des warmen und kalten Trinkwassers 

sinnvoll. Als Untersuchungsparameter 

werden dann sinnvollerweise die allgemeinen 

Koloniezahlen, Legionellen und 

die chemischen Parameter angesetzt, deren 

Konzentration sich in der Installation 

ändern kann. Beispiele hierfür sind 

Blei oder Nickel. 

Beispiel 2: Ein Mieter hat sich eine 

Legionellose zugezogen. Nun soll festgestellt 

werden, ob er sich in der eigenen 

Wohnung oder doch außerhalb – also beispielsweise 

im Urlaubshotel, nach dem 

Sport beim Duschen in der Turnhalle 

oder noch ganz woanders – infiziert hat. 

Dazu ist die Untersuchung des Trinkwassers 

in seiner Wohnung sinnvoll, speziell 

des kalten und des warmen Trinkwassers 

an der Dusche, da hier das Wasser 

vernebelt wird. Weiterhin zeigen aktuelle 

Ergebnisse, dass das Nutzungsverhalten 

einen weitaus höheren Einfluss 

auf eine lokale Kontamination mit Legionellen 

hat als bislang angenommen 

(IKZ-Fachplaner, Juli 2014). 

Diese beiden Beispiele zeigen, wie 

wichtig nicht nur die Festlegung der 

zu untersuchenden Parameter (wie beispielsweise 

„Legionellen“) ist, sondern 

auch, welche Bedeutung die qualifizierte 

Auswahl der Probenahmestelle 

hat. Beides sollte also immer zusammen 

und vor dem Hintergrund der Fragestellung 

geschehen. 

An diesen beiden Beispielen lässt 

sich im Übrigen auch sehr gut der Unterschied 

zwischen „systemischen“ 

und „orientierenden“ Untersuchungen 

deutlich machen: „Systemische Untersuchungen“ 

auf Legionellen gemäß 

TrinkwV entsprechen zwar weitgehend 

der „orientierenden“ Untersuchung im 

DVGW-Arbeitsblatt W 551. „Orientierend“ 

wäre aber Fallbeispiel 1, wenn 

man dort nur auf Legionellen untersuchen 

würde. Fallbeispiel 2 hingegen entspricht 

der „weitergehenden“ Untersuchung 

gemäß DVGW W 551. 

● Punkt 3: Beispielhafte Auswahl 

von Parametern und Probenahmestellen 

für chemische 

Fragestellungen 

Nicht weniger wichtig als die inhaltliche 

Zieldefinition der Beprobung ist die 

Festlegung der entsprechenden, zum Gefährdungspotenzial 

passenden Probenahmestellen. 

Auch hierzu ein Beispiel, 

und zwar die Untersuchung des Trinkwassers 

auf den Bleigehalt: Der Mieter einer 

Wohnung hat den Verdacht, in der Kellerverteilung 

könnten sich noch einige 

alte Bleirohre befinden, und meldet dies 

dem Wohnungsunternehmen. Gemäß 

TrinkwV § 16, Abs. 3 ist der Vermieter 

verpflichtet, diesem Verdacht nachzugehen. 

Bei der Begehung durch einen SHK- 

Fachmann stellt sich tatsächlich heraus: 

Eine Bleistichleitung führt, größtenteils 

auf Putz, durch mehrere Kellerräume zu 

einer Außenzapfstelle für die Rasenbewässerung 

hinter dem Haus. Die Nutzungshäufigkeit 

der Zapfstelle ist also 

selten, meistens nur während langer Trockenperioden 

im Sommer. 

Eine Laboranalyse von Wasser, das 

an dieser Zapfstelle entnommen wurde, 

würde mit Sicherheit einen deutlich 

überhöhten Bleiwert ergeben. Aber: Von 

diesem Bleigehalt im Trinkwasser geht 

de facto keine Gesundheitsgefahr aus, 

denn der Grenzwert für Blei (wie auch 


SANITÄR 


für Kupfer und Nickel) ist als Wochenmittelwert 

– also als Durchschnittswert 

– so definiert: Konsumiert der Verbraucher 

täglich zwei Liter dieses Trinkwassers 

und nimmt dabei durchschnittlich 

10 µg/l Blei auf, geht von dieser Dosis 

auch bei lebenslangem Genuss keine Gesundheitsgefahr 

aus. Eine solche Nutzung 

ist bei der beschriebenen Außenzapfstelle 

praktisch ausgeschlossen. 

Daher genügt als Sofortmaßnahme ein 

Hinweis an den Mieter, dieses Wasser 

nicht zu trinken. Die empfohlene Abhilfemaßnahme 

lautet jedoch: vollständiger 

Austausch aller Bleileitungen (siehe Bericht 

„Blei im Trinkwasser“, IKZ-HAUS- 

TECHNIK Heft 12/2013). 

Wenn also im Keller eines Hauses 

Bleileitungen verbaut waren oder sind, 

ist immer dort eine zusätzliche Ortsbesichtigung 

sinnvoll, wo Trinkwasser zur 

Zubereitung von Lebensmitteln entnommen 

wird. Finden sich dann in der Küche 

Fliesen aus den 70er-Jahren (die ein 

Hinweis auf mögliche alte Bleileitungen 

sein können), sollte eine Kaltwasserprobe 

an der Küchenarmatur erfolgen, um 

ohne Zerstörung der Fliesen diesen Verdacht 

zu überprüfen. 

● Punkt 4: Geeignetes Probenahmeverfahren 

für die Untersuchung 

auf Blei, Kupfer oder Nickel 

wählen 

Wie in „Punkt 3“ schon beschrieben, 

sind in der TrinkwV die Grenzwerte für 

Blei, Kupfer und Nickel als „durchschnittliche 

wöchentliche Wasseraufnahme“ definiert. 

In Deutschland wurde ermittelt, 

dass diese „durchschnittliche Wasseraufnahme“ 

in etwa einer 4-stündigen Stagnation 

entspricht, in der sich das stehende 

Wasser vergleichbar stark anreichert. 

Das ist auch bei der Untersuchung des 

Trinkwassers zu berücksichtigen. Die Parameter 

sind also ebenfalls nur anhand 

einer 4-stündigen Stagnationswasserprobe 

zu ermitteln und mit dem Grenzwert 

zu vergleichen (vergl. Empfehlung des 

Umweltbundesamtes. Beurteilung der 

Trinkwasserqualität hinsichtlich der Parameter 

Blei, Kupfer und Nickel). 

Ebenso wenig kann der Blei-Grenzwert 

der TrinkwV von 10 µg/l direkt auf 

Warmwasser angewandt werden, da er 

ja als Grenzwert einer wöchentlichen 

durchschnittlichen Wasseraufnahme 

definiert wurde. Wie viel Warmwasser 

aber wird tatsächlich direkt getrunken? 

In der oben genannten Probenahme- 

Empfehlung des Umweltbundesamtes 

Während Proben zur Bleiuntersuchung ohne spezifische Hygienemaßnahmen gezogen werden 

können, sind Proben für eine mikrobielle Untersuchung an speziellen, desinfizierbaren Probenahmeventilen 

in sterile Behälter abzufüllen. 

Das Umweltbundesamt empfiehlt bei den Parametern Blei, Kupfer und Nickel eine gestaffelte 

Probenahme, die hier schematisch wiedergegeben ist. 


Mal ehrlich: 

Systemrohr 

ist 

Systemrohr, 

oder? 

wird auch eine sogenannte „Z-Probe“ 

aufgeführt, die die Gesundheitsämter 

im Rahmen ihrer Überwachung durchführen 

müssen. Manchmal wird diese 

„Z-Probe“ in der Praxis jedoch dazu herangezogen, 

um in einer Installation eine 

Grenzwertüberschreitung festzustellen. 

Dazu ist sie aber nicht geeignet, wie das 

Umweltbundesamt ganz klar ausführt. 

Stattdessen dient eine „Z-Probe“ allein 

dazu, Artikel 7 der europäischen Trinkwasserrichtlinie 

zu erfüllen, also der 

Mitteilungspflicht der Mitgliedstaaten 

an Brüssel. 

Fazit 

Am Anfang der Untersuchung einer 

Trinkwasser-Installation steht immer die 

entscheidende Frage: Was möchte man 

Stimmt: Metallische Rohrleitungssysteme gibt’s 

von verschiedenen Herstellern. Doch nicht allein 

Material, Sortimentsbreite, Verarbeitung und Preis 

sind für den Erfolg Ihrer Projekte entscheidend. Es 

 

CHEMISCHE PROBENAHME 

Proben zur Feststellung unzulässig hoher 

Blei-, Nickel- oder Kupferwerte sind 

laut Umweltbundesamt mittels der „gestaffelten 

Stagnationsbeprobung“ zu 

entnehmen. Die Probenahme erfolgt in 

großen Gebäuden an mehreren Zapfstellen, 

an denen üblicherweise Wasser zu 

Nahrungszwecken entnommen wird. In 

Mietobjekten geschieht das also vorzugsweise 

in der Küche. Es können jedoch 

auch Entnahmestellen gewählt werden, 

bei denen der Verdacht auf restbeständige 

Bleirohre in der Wand besteht. Um 

Grenzwertüberschreitungen sicher einer 

Ursache zuzuordnen, sind drei Proben 

von je einem Liter zu entnehmen: die S-0 

oder sogenannte „Frischwasserprobe“, 

die S-1 oder „Armaturenprobe“ sowie die 

S-2 oder „Hausinstallationsprobe“. 

Die S-0-Probe repräsentiert dabei die 

vom Versorger gelieferte Wasserqualität. 

Die nach zwei bis vierstündiger Stagnationszeit 

(!) gezogene S-1-Probe beinhaltet 

Stagnationswasser aus der Entnahmearmatur. 

Die zeitlich unmittelbar nach der 

S-1-Probe entnommene S-2-Probe enthält 

kein Stagnationswasser mehr aus der 

Armatur, sondern nur noch Stagnationswasser 

aus der Installation. Mittels dieser 

drei Proben lässt sich einordnen, ob 

eine etwaige Blei-Kontamination schon 

im Frischwasser des Versorgers enthalten 

ist, aus einer Entnahmearmatur oder von 

Eckventilen herrührt oder aber die Verrohrung 

oder andere Komponenten wie 

Absperr- und Wartungsarmaturen ursächlich 

sind. 

IKZ-FACHPLANER Oktober 2014

Geberit Mapress 

wissen? Die zweite Frage ist dann die 

zur Herangehensweise. Wie aber kann 

man mit einfachen Mitteln eine Antwort 

auf die beiden Fragen finden? Unter Umständen 

ist zunächst eine Begehung mit 

einem SHK-Fachmann und anschließend 

die Sanierung offensichtlicher Schwachstellen 

der richtige Weg, bevor abschließend 

die Probenahme erfolgt – weil bei 

eventuellen Grenzwertüberschreitungen 

die Trinkwasseranlage ja ohnehin saniert 

werden muss. Durch diese Reihenfolge 

kann man sich bei offensichtlichen 

Schwachstellen eine Serie an Wasseruntersuchungen 

sparen und nur noch mit 

einer nachgeschalteten Untersuchung 

dokumentieren, dass alles in Ordnung 

ist. Anders sieht es natürlich aus, wenn 

der zeitliche Spielraum nicht mehr zur 

Verfügung steht, weil man einem Verdacht 

gemäß TrinkwV §16 (3) unmittelbar 

nachgehen muss. Insofern kann es 

gerade in älteren Bestandsobjekten für 

den Betreiber ratsam sein, die Trinkwasser-Installation 

schon im Vorfeld im Rahmen 

einer Begegnung durch einen SHK- 

Fachmann auf mögliche Schwachstellen 

durchchecken zu lassen. 

Eine professionelle Beherrschung des 

Untersuchungs- und Beprobungsprozesses 

ist aber so oder so entscheidend, 

um zu folgerichtigen Erkenntnissen zu 

gelangen und geeignete Sanierungsoder 

Vorsorgemaßnahmen ergreifen zu 

können. Selbst, wenn dann eine Sanierung 

der Trinkwasser-Installation notwendig 

sein sollte, lässt sich mit Fachkenntnis 

die Balance finden zwischen 

dem Schutz der Gesundheit von Bewohnern 

und einem wirtschaftlichen Augenmaß, 

das ebenfalls im Interesse aller Beteiligten 

liegt. 

■ 

Bilder: Viega 

Autor: Dr. Peter Arens, Leiter Kompetenzzentrum 

Trinkwasser bei der Viega GmbH & Co. KG, 

Attendorn 

www.viega.de 

www.dvgw.de 

www.umweltbundesamt.de 

Aber nur 

Mapress 

ist von 

Geberit! 

Willkommen bei Geberit 

auf der GET Nord 2014 

Hamburg 20. 22.11.2014 

Halle B7, Stand 540. 

 

Oktober 2014 IKZ-FACHPLANER 

Immer mehr Installateure wechseln zu Geberit 

Mapress. Weil Geberit Mapress wertvolle Sicherheit 

bietet, wenn es darauf ankommt. Das gilt für Rohr 

und Fitting ebenso wie für all unser Wissen und unseren 

Service, mit dem wir für Sie da sind. Oder 

ganz einfach, weil Mapress von Geberit kommt.

HEIZUNG 

Einzelraumregelung 

Optimaler Komfort 

durch adaptive Algorithmen 

Raumtemperaturregelung in der Flächenheizung/-kühlung 

Raumtemperaturregler für die Anwendung Flächenheizung/-kühlung, die auf den bekannten Regelverfahren basieren, erzielen gute 

Ergebnisse. Eine Verbesserung des Regelergebnisses und damit eine Steigerung des Komforts bei verringertem Energieverbrauch lassen 

sich durch die Verwendung adaptiver Algorithmen erzielen. Dieser Artikel beschreibt die gängigen Regelverfahren und zeigt an einem 

Produktbeispiel, welche Verbesserungen durch den Einsatz adaptiver Algorithmen in der Praxis erzielt werden können. 

Raumtemperaturregler für Flächenheizungs/-kühlungssysteme 

müssen an die 

gute Speicherfähigkeit, die große aktive 

Fläche und den hohen Strahlungsanteil der 

Systeme angepasst sein. Das verwendete 

Regelverfahren sowie die verwendete Parametrierung 

haben entscheidenden Einfluss 

auf die erzielte Regelgüte und damit 

auf die Einhaltung des gewünschten Raumtemperatursollwerts. 

Zusätzlich haben Abweichungen 

in der Auslegung oder dem hydraulischen 

Abgleich teils erhebliche Auswirkungen 

auf Leistung und Komfort. 

Klassische Reglerarten 

Im Wesentlichen stehen für die Raumtemperaturregelung 

Zwei-Punkt-Regler, Proportional-Regler, 

Proportional-Integral-Regler 

und Proportional-Integral-Differential-Regler 

zur Verfügung, die im Folgenden am Beispiel 

des Heizfalls kurz beschrieben werden. 

● Zweipunktregler 

Der Zweipunktregler ist der einfachste 

Regler. Sein Ausgangssignal – die Stellgröße 

– kennt nur den Zustand „An“ oder 

„Aus“. Im Heizfall bedeutet das, dass er den 

Antrieb, der das Ventil am Heizkreisverteiler 

öffnet, solange ansteuert, bis der Sollwert 

der Raumtemperatur erreicht ist. Sobald 

die Raumtemperatur den eingestellten 

Sollwert überschreitet, wird der Antrieb 

abgeschaltet und das Ventil geschlossen. 

Um ein ständiges Ein- und Ausschalten 

des Antriebs in der Nähe des Sollwerts 

zu vermeiden, arbeitet jeder Regler dieser 

Art mit einer sogenannten Hysterese: Der 

Raumtemperaturwert muss den eingestellten 

Sollwert um einen bestimmten Betrag 

überschreiten, um den Aufheizvorgang zu 

beenden. Wenn die Raumtemperatur in der 

Folge nach einiger Zeit absinkt, wird die 

Beheizung erst wieder aktiviert, wenn die 

Raumtemperatur den Sollwert um einen 

bestimmten Betrag unterschritten hat. 

In Verbindung mit einem Flächenheizungssystem 

würde in diesem Fall ein Pendeln 

der Raumtemperatur entstehen, da die 

Temperatur im Raum nach dem Ein- oder 

Abschalten der Wärmezufuhr für einige 

Zeit dem vorherigen Trend folgt. Dieses 

Pendeln ist umso stärker, je „kräftiger“ 

die Energiezufuhr ist. 

Zweipunktregler sind deshalb für 

Flächenheizungs/-kühlungssysteme nur 

dann geeignet, wenn ihr Regelverhalten – 

zum Beispiel durch die Verwendung einer 

„thermischen Rückführung“ – verbessert 

wird. Die thermische Rückführung sorgt 

dafür, dass der Regler, sobald er sich dem 

Sollwert annähert, in ein taktendes Verhalten 

übergeht und damit das Pendeln der 

Temperatur verringert. 

● Proportional-Regler (P-Regler) 

Wenn das Ausgangssignal des Reglers 

(Stellgröße), welches den Energiefluss steuert, 

stetig und proportional zu der Differenz 

zwischen Soll- und Istwert (Regelabweichung) 

ausgegeben wird, liegt ein 

Proportionalregler vor. Bild 3 macht den 

Zusammenhang deutlich: Außerhalb der 

um den Sollwert definierten Bandbreite 

(Proportionalband) ist das Ausgangssignal 

100 % (deutlich zu kalt im Raum) 

Bild 1: Schalthysterese. 

Bild 2: Regelverhalten des Zweipunktreglers. 


Bild 3: Kennlinie eines P-Reglers. 

Bild 4: Regelverhalten des P-Reglers. 

oder 0 % (deutlich zu warm im Raum). Zwischen 

diesen beiden Extremwerten findet 

ein gleichmäßiger (stetiger) und linearer 

Übergang statt. 

Weicht die Raumtemperatur um +1 K 

vom Sollwert ab, so ergibt sich bei der in 

Bild 3 gezeigten Breite und Lage des Proportionalbandes 

(symmetrisch zum Sollwert) 

ein Ausgangssignal von 25 %. 

Die Breite des Proportionalbandes bestimmt 

dabei, wie „scharf“ der Übergang 

stattfindet. Wird das Proportionalband zu 

schmal gewählt, zeigt der Proportionalregler 

dasselbe schlechte Regelverhalten wie 

der reine Zweipunktregler: die Raumtemperatur 

schwingt um den Sollwert herum. 

Der Nachteil des Proportionalreglers ist, 

dass für jede Differenz zwischen Soll- und Istwert 

immer das gleiche Regelsignal ausgegeben 

wird. Genügt dieses Signal nicht für eine 

ausreichende Beheizung oder ist es zu hoch 

dimensioniert, bewegt sich die Raumtemperatur 

im eingeschwungenen Zustand immer 

abseits vom Sollwert. Eine bleibende Regelabweichung 

ist die Konsequenz (siehe Bild 4). 

● Proportional-Integral-Regler 

(PI-Regler) 

Der PI-Regler gleicht die bleibende Regelabweichung 

des P-Reglers aus, indem 

dem Proportionalsignal ein Anteil überlagert 

wird, der sich aus einer zeitlichen 

Aufsummierung (Integration) der Abweichung 

ergibt. 

Bild 5 zeigt, wie sich durch die Zunahme 

des Integralanteils eine Annäherung 

der Raumtemperatur an den Sollwert ergibt. 

In Verbindung mit Systemen mit vergleichsweise 

hohen Speichermassen ist 

dieser Anteil jedoch genau zu dosieren. Erfolgt 

die Integration zu rasch, wird das System 

in die eine oder andere Richtung übersteuert 

und es kommt wiederum zu dem 

unerwünschten Schwingen der Raumtemperatur. 

Grundsätzlich stellt dieser Reglertyp 

jedoch eine Verbesserung gegenüber 

dem reinen Proportionalregler dar. 

● Proportional-Integral- 

Differential-Regler (PID-Regler) 

Proportional-Integral-Differential (PID) 

Regler reagieren durch ihren zusätzlichen 

Differentialanteil sehr stark auf schnelle 

Änderungen der zu regelnden Größe oder 

des Sollwerts. Diese starke Reaktion klingt 

jedoch – je nach Parametrierung – auch 

wieder schnell ab. Der D-Anteil bringt somit 

vor allem bei Systemen mit geringer 

thermischer Speicherfähigkeit Vorteile. 

● Umsetzung des Regelsignals auf 

einen Zweipunktausgang – 

Pulsweitenmodulation (PWM) 

P- oder PI-Regler müssen den Energiefluss 

in das System stetig verändern. Die 

Ventile an den Heizkreisverteilern können 

jedoch nicht so angesteuert werden, dass 

der Durchfluss definiert zwischen 0 % und 

100 % eingestellt werden kann. Hier macht 

man sich die Speicherfähigkeit des Systems 

zu Nutze: die Ventile werden periodisch 

für bestimmte Zeiten geöffnet (Pulsen). 

Das Verhältnis zwischen der Dauer 

der Öffnung und der Zeit, die das Ventil geschlossen 

ist, wird verändert (moduliert). 

Dieses Ansteuern eines Ventils mit veränderlichen 

Öffnungszeiten wird Puls-Weiten-Modulation 

(PWM) genannt. Durch den 

dämpfenden Effekt der Speichermassen ergibt 

sich dabei eine gleichmäßige Änderung 

der Heiz-(Kühl-)Leistung. 

Entwicklung einer neuen 

Reglerfamilie 

Basierend auf dieser Technik wurde der 

Raumregler Nea für die Raumtemperaturreglung 

von Flächenheizungs- und -kühlungssystemen 

entwickelt. Der kompakte 

und flache Regler ist in unterschiedlichen 

Varianten erhältlich. Unter anderem mit 

oder ohne integrierter Schaltuhr, externer 

oder manueller Umschaltmöglichkeit für 

Bild 5: Regelverhalten 

des PI-Reglers. 


HEIZUNG 


Bild 6: Reglerfamilie Nea. 

Heizen/Kühlen, Fernfühleranschluss zur 

Bodentemperaturüberwachung oder als zusätzlicher 

Raumfühler sowie in 230-V- und 

24-V-Ausführung. 

Die Bedienung des Raumreglers erfolgt 

über drei Tasten. Durch die am Display 

eingeblendeten Symbole ist die Benutzerführung 

einfach und selbsterklärend. Um 

unerwünschte oder versehentliche Veränderungen 

an den Reglerparametern zu 

verhindern, existiert neben der Bedienebene 

des Benutzers eine geschützte Service- 

und eine Expertenebene. Die Bedienung 

kann bei Verwendung in öffentlichen 

Räumen auch komplett verriegelt 

werden. 

Die Zeitprogramme in den Varianten mit 

Uhr sind vorbelegt, können aber auch tageweise, 

wochenweise oder unterschiedlich für 

werktags und Wochenende eingegeben werden. 

Dabei können jeweils bis zu drei Zeitzonen 

pro Tag festgelegt werden. Im zeitgesteuerten 

Betrieb kann der Nutzer den Raumtemperatursollwert 

verändern. Ab dem nächsten 

Schaltpunkt kehrt das System wieder zu den 

hinterlegten Sollwerten zurück. Die Partyfunktion 

erlaubt einen Komfortbetrieb für 

eine einstellbare Zeit, die Urlaubsfunktion 

gestattet einen programmierbaren Sparbetrieb 

mit rechtzeitiger Aufheizung zum 

Rückkehrzeitpunkt der Bewohner. 

Folgende Optimierungsfunktionen sind 

integriert: 

Startoptimierung: Der Regler lernt, zu 

welchem Zeitpunkt der Aufheiz- bzw. 

Kühlvorgang gestartet werden muss, 

um den Sollwert zum gewünschten Zeitpunkt 

zu erreichen. 

Optimierung des Regelverhaltens: 

Schrittweise Anpassung der Reglerparametrierung 

an die für den Raum zur 

Verfügung stehende Heiz/Kühlleistung. 

Messungen in der Klimakammer 

Die Funktionen der Reglerfamilie wurden 

während der Hard- und Softwareentwicklung 

in Labortests geprüft. Um die 

Heiz- und Kühlfunktionen unter praxisnahen, 

aber auch reproduzierbaren Bedingungen 

zu testen, wurde eine Klimakammer 

der Technischen Hochschule Georg 

Simon Ohm in Nürnberg am Institut für 

Energie und Gebäude verwendet. Die Klimakammer 

besteht aus einer „Innenzone“ 

sowie einer „Außenzone“, die mit Temperaturen 

von -20 °C bis +40 °C konditioniert 

werden kann. Die Innenzone ist durch eine 

Wand mit Glasscheibe von der Außenzone 

getrennt. In der Innenzone wurde eine 

Fußbodenheizung/-kühlung in Trockenbauweise 

verlegt, die mit Heiz- oder Kühlwasser 

in definierter Vorlauftemperatur 

versorgt wird. Die Regelung des Durchflusses 

wurde von den an der Wand der 

Bild 7: Optimierung des Regelverhaltens. 


AUFGABE: 

Bei HAHN+KOLB alle Energie 

ins Energiesparen stecken. 

LösUnG: 

Ascotherm ® eco 

Unterflurkonvektoren. 

Das Firmengebäude des Werkzeug-Dienstleisters HAHN+KOLB 

sollte besonders sparsam im Energieverbrauch sein. Arbonia hat mit 

Ascotherm ® eco Unterflurkonvektoren einen entscheidenden Teil dazu 

beigetragen – dank neuster Technologien. 

W Einzigartige synchrone Regelung von Lüfterdrehzahl und 

Ventilhub – für mehr als 8 % thermische Energieeinsparung 

und über 80 % Einsparung von Pumpenstrom für die Umwälzung 

W Großes Modell- und Baugrößenspektrum – je nach Ausführung 

zum Heizen, Lüften und Kühlen 

W Kompetente Unterstützung durch unseren Innen- und Außendienst 

– von der Anfrage bis zur Fertigstellung im Gebäude 

Besonders effizient: 

Ascotherm ® eco mit synchroner Regelung 

von Lüfterdrehzahl und Ventilhub 

Jetzt zur intelligenten 

Generation Unterflurkonvektoren 

beraten lassen: 

Tel.: +49 (0) 3525-746250 

E-Mail: ascotherm@arbonia.de 

www.arbonia.de

HEIZUNG 


Innenzone montierten Reglern der Nea- 

Familie übernommen. In der Außen- und 

Innenzone, im Fußbodenaufbau sowie an 

mehreren Stellen am Regler selbst wurden 

Temperaturfühler angebracht, deren 

Signale über ein Erfassungssystem aufgezeichnet 

wurden. Das Schaltverhalten des 

Reglers sowie die Verläufe der Vor- und 

Rücklauftemperaturen wurden durch weitere 

Sensoren erfasst. Die Regler wurden 

über mehrere Monate im Heiz- und Kühlfall 

mit Zeitprogrammen und Temperatursollwerten, 

wie sie im normalen Betrieb 

verwendet werden, eingesetzt. 

Ergebnisse der 

Klimakammerversuche 

Die Versuche dienten einerseits dazu, 

die in der Grundeinstellung der Regler vorhandene 

Parametrierung zu prüfen und 

zu verbessern. Andererseits sollten die am 

Reißbrett entworfenen Regel- und Optimierungsalgorithmen 

unter reproduzierbaren 

Bedingungen über jeweils mehrere Tage 

hinweg geprüft werden. Bild 7 zeigt einen 

der Versuche, der die im Regler hinterlegte 

Optimierungsfunktion verdeut licht: 

Es ist der Verlauf der Raumtemperatur sowie 

der über das Zeitprogramm gesteuerte 

Sollwert (Komfortbetrieb 21 °C, reduzierter 

Betrieb 19 °C) über einen Zeitraum von 5 

Tagen dargestellt. 

Die Vorlauftemperatur beträgt bei diesem 

Versuch 34 °C, die Temperatur in der 

Außenzone beträgt 0 °C. Die Vorlauftemperatur 

wurde in diesem Versuch so gewählt, 

dass sich bei den während des Versuches 

herrschenden Bedingungen eine 

Überversorgung des geheizten Raums einstellt. 

Diese Überversorgung entspricht 

dem häufig in der Praxis vorkommenden 

Fall, dass die Heizkurve des Kessels so eingestellt 

wird, dass jeder Raum auf jeden 

Fall ausreichend versorgt wird. Neben einer 

Fehlanpassung der Heizkurve – oder 

zusätzlich dazu – kommt eine Überversorgung 

auch durch mangelhaften hydraulischen 

Abgleich zustande. 

Die Überversorgung führt nun dazu, 

dass sich gegenüber dem eingestellten 

Sollwert von 21 °C im Komfortbetrieb in 

diesem Fall eine leicht erhöhte mittlere 

Temperatur von 21,5 °C einstellt. Bei einem 

konventionell arbeitenden Regler bleibt 

diese Abweichung bestehen und führt zu 

einem höheren Energieverbrauch. Durch 

die im Regler integrierte Optimierungsfunktion 

nähert sich dieser Wert im Lauf 

der folgenden Tage in kleinen Schritten 

dem gewünschten Sollwert. Dabei stellt 

sich durch das feinfühlige Regelverhalten 

des Reglers Nea eine – nicht spürbare – 

Schwingung der Raumtemperatur um den 

Sollwert von nur ± 0,25 °C ein. In anderen 

Versuchen wurde die gegenteilige Situation, 

nämlich eine knappe Dosierung der 

Heizleistung, mit ebenfalls gutem Ergebnis 

geprüft. 

Erfahrungen aus dem realen Betrieb 

Messungen in der Klimakammer haben 

den Vorteil, dass die Bedingungen 

bestimmt werden können und damit systematische 

Versuche mit immer wieder 

veränderten Einstellungen erst möglich 

werden. Der Betrieb in der Praxis ist jedoch 

durch die wechselnden Bedingungen 

und die durch den Nutzer eingebrachten 

Störgrößen geprägt. Es wurden deshalb in 

verschiedenen Bauvorhaben Erfassungseinrichtungen 

installiert, die die Heizpe- 

Bild 8: Typischer Temperaturverlauf eines Tages in einem Badezimmer. 


HEIZUNG 


riode 2013/2014 aufzeichneten. Die nachfolgenden 

Temperaturverläufe wurden in 

einem Vier-Personen Haushalt aufgenommen. 

Die Räume wurden alle mit Fußbodenheizungen 

ausgestattet. Das Bad 

verfügt zusätzlich über Wandheizungselemente. 

Alle Räume wurden mit 24-V- 

Raumtemperaturreglern ausgestattet. 

Bild 8 zeigt einen typischen Tagestemperaturverlauf 

in einem Badezimmer. Die 

höher frequentierten Zeiten im Tagesverlauf 

mit allen daraus resultierenden Störeinflüssen 

sind gut zu erkennen. Morgens 

und abends wird geduscht und anschließend 

gelüftet. Trotz dieser Einflüsse wird 

die Temperatur im Raum immer im Komfortbereich 

von 22 °C gehalten, die Schwankungsbreite 

beträgt nur unmerkliche 

± 0,25 °C. Der reduzierte Betrieb während 

der Nacht und das morgendliche Aufheizen 

sind gut zu erkennen. 

Raumtemperaturregler bestimmt 

den Komfort 

Flächenheiz- und Kühlsysteme schaffen 

durch ihre große aktive Fläche ein angenehmes 

Raumklima bei hoher Energieeffizienz. 

Bedingt durch ihre gute thermische 

Speicherfähigkeit können sie außerdem 

kurzzeitig auftretende Lastschwankungen 

gut ausgleichen. Wie bei jedem Heiz/Kühlsystem 

ist dabei der Einsatz von geeigneter 

und in der Parametrierung möglichst 

perfekt auf das verwendete System 

abgestimmter Regelungstechnik von entscheidender 

Bedeutung. Der Raumtemperaturregler 

ist dabei das letzte Glied in der 

Kette der Komponenten, die das Verhalten 

des gesamten Systems und damit den 

vom Nutzer empfundenen Komfort bestimmen. 

Ein auf den klassischen Prinzipien 

der PI- oder PID-Regler basierender Raumtemperaturregler 

kann dabei Fehler, die 

in der Auslegung der Vorlauftemperatur 

oder dem hydraulischen Abgleich gemacht 

wurden, nur zum Teil ausgleichen. Eine 

deutliche Verbesserung wird durch den 

Einsatz von automatisch ablaufenden und 

immer wiederkehrenden Optimierungsschritten 

erzielt. Mit der Reglerfamilie Nea 

ist es gelungen, zum Preis eines Standardreglers 

einen selbstoptimierenden Regler 

zu entwickeln. Neben den technischen 

Eigenschaften ist das Design der Regler 

hervorzuheben, welches mit dem Red Dot 

Award ausgezeichnet wurde. ■ 

Autoren: Dipl.-Ing. Willi Pommer und Dipl.-Ing. 

Jessica Seeser, Business Unit Flächenheizung/- 

kühlung, REHAU AG + Co 

Bilder: REHAU 

www.rehau.com 

Schnelle Renovierung in 

b e w o h n te m Z u s t a n d m ö g l i c h 

Moderner 

Wohnkomfort 

auch im Altbau! 

Uponor Renovis – Trockenbaupanel mit 

integrierter Flächenheizung/-kühlung 

Schnell, sauber und energiesparend renovieren 

von bis zu 3 Räumen pro Tag 

Installation auf den üblichen CD 27/60 Trockenbau-Profilen 

an allen Wand- und Deckenoberflächen 

Kurze Aufheizdauer und schnelle Reaktionszeit 

Raumkomfort bei niedriger Temperatur des 

Heizsystems 

Mehr Informationen im Internet unter 

www.uponor.de/renovis

REPoRtAgE 

Kraft-Wärme-Kopplung 

Wärme und Strom aus Hackschnitzeln 

Spanner bietet seine in Serie gebauten holzgasbetriebenen BHKWs nun auch im mittleren Leistungsbereich an 

Die Spanner Re² GmbH hat die Modellpalette ihrer Holz-Kraft-Anlagen erweitert. Das neue Modell mit einer Leistung von 20 kW el 

und 48 kW th empfiehlt sich z. B. für land- und forstwirtschaftliche Betriebe, Wellness- und Biohotels sowie Seniorenheime mittlerer 

Größe. Spanner Holz-Kraft-Anlagen produzieren Wärme und Strom aus Holzhackschnitzeln, die über einen Reformer zu Holzgas verarbeitet, 

gefiltert und dann in einem BHKW als Brennstoff genutzt werden. 

Aufbau einer Spanner Holz-Kraft-Anlage: links das BHKW mit Asynchron-Generator, in der Mitte 

die Holzgas-Filtereinheit, rechts der Reformer für die geregelte Holzgaserzeugung aus Hackschnitzeln. 

Auch wenn die komplex anmutenden 

Anlagen einer gewissen Betreuung und regelmäßiger 

Wartungen bedürfen, so bieten 

sie sich geradezu als Alternative zur althergebrachten 

getrennten Erzeugung von 

Strom und Wärme an. Bei einer Laufzeit 

von 7500 Betriebsstunden pro Jahr produziert 

eine Holz-Kraft-Anlage kleiner Leistung 

(20/48 kW) rund 150 000 kWh Strom 

zur Eigennutzung. „Bei einem Strompreis 

von ca. 29 ct/kWh entspricht dies – unter 

Inanspruchnahme des für die Anlage 

verfügbaren KWK-Bonus in Höhe von 5,41 

ct/kWh und abzüglich 1,86 ct (30 %) EEG- 

Umlage für Eigenversorgung mit KWK – 

einem Wert von 32,55 ct/kWh und damit 

einem erwirtschafteten Wert in Höhe von 

jährlich 48 800 Euro für den Stromertrag. 

Parallel liefert die Anlage während dieser 

Betriebsdauer 360 000 kWh Wärme“, rechnet 

Entwicklungsleiter Thomas Bleul vor. 

Unter Berücksichtigung des derzeitigen 

Preises von ca. 6 ct/kWh Wärme aus Erdöl 

entspreche dies umgerechnet 21 600 

Euro für den Wärmeertrag. „Insgesamt 

erwirtschaftet die neue Holz-Kraft-Anlage 

damit Wärme und Strom im Wert von 

70 000 Euro“, resümiert Bleul. 

Dipl.-Ing. Thomas 

Bleul leitet seit 2006 

die Entwicklungsund 

Produktionsarbeit 

von Spanner Re². 

CHECKLIstE 

Voraussetzungen für den wirtschaftlichen Einsatz einer Spanner Holz-Kraft Anlage ist ein 

jährlicher Wärmebedarf von mindestens 300000 kWh, umgerechnet 30000 l Heizöl. Regionaler 

Zugriff auf (trockene) Holzhackschnitzel und die Bereitschaft, durchschnittlich 20 Minuten 

am Tag für den Betrieb der Anlage einzuplanen. Die dafür abgestellten Hausmeister 

oder Haustechniker werden von Spanner umfassend geschult. 

Eine Beratungshotline steht unter der Rufnummer 08773 707 98-288 für individuelle Fragen 

zur Verfügung. Infos können auch per E-Mail unter info@holz-kraft.de angefordert werden. 

Hackschnitzel müssen trocken sein 

Bleul bezeichnet die Anlagen deshalb 

als „attraktive nachhaltige Energiealternative“ 

für Betriebe, die guten regionalen Zugriff 

auf Holzhackschnitzel haben, über das 

gesamte Jahr größere Mengen von Strom 

und Wärme verbrauchen und sich langfristig 

autark von den großen Strom- und Ölbzw. 

Gasanbietern machen wollen. Wichtig 

sei allerdings eine gute Hackschnitzelqualität 

mit einem maximalen Wassergehalt 

von 13 %. In der Praxis kämen deshalb Vortrockner 

zum Einsatz, die den Hackschnitzeln 

die Feuchte entziehen. 

Neu ist die Holzgastechnik nicht. Früher 

fuhren schon Lkws mit Holz. „Es ist 

aber das erste Produkt in diesem Bereich, 

das in Serie produziert wird und sich bereits 

in großer Zahl über mehrere Jahre bewährt 

hat“, sagt Bleul. Europaweit setzten 

inzwischen mehrere Hundert Betreiber 

auf die Holz-Kraft-Anlagen von Spanner 

Re². Das Unternehmen beschäftigt über 

100 Mitarbeiter und gehört zur Spanner- 

Gruppe, ein 1951 gegründetes, metallverarbeitendes 

Familienunternehmen, das 


REPoRtAgE 

Kraft-Wärme-Kopplung 

50 bis 90 Euro pro SRM.“ Die laufenden 

Kosten für Hackschnitzel, Wartung und 

Eigenstrombedarf beziffert Bleul auf 40 

Euro/SRM. Aus der Differenz in Höhe von 

10 bis 50 Euro finanziere sich die Anlage, 

die je nach Einbringsituation und Ausstattung 

im kleinen Leistungsbereich ab etwa 

94 000 Euro erhältlich sei. 

In diesem Jahr wurde die Modellreihe 

leicht modifiziert: Eine neuentwickelte, 

kompakte Hackschnitzel-Schleuse ermöglicht 

es nun, die Anlagen auch in Räumen 

ab 2,50 m Höhe unterzubringen. Alle wärmeführenden 

Komponenten sind zusätzlich 

zur Wärmedämmung mit einer widerstandsfähigen 

Verkleidung ummantelt. Die 

Kabel für Sensoren und Akttoren werden 

in Kabelschächten verlegt. Unverändert geblieben 

sind der kompakte Reformer, die 

kondensatfreie Holzgas-Reinigung und die 

vollautomatisierte Prozess-Regelung. Ebenfalls 

bewährt hat sich das BHKW. Es ist 

mit einem großvolumigen V8-Motor „Big 

Block“ von General Motors mit acht Litern 

Hubraum ausgestattet, außerdem kommt 

ein Industrie-Generator zum Einsatz. ■ 

Bilder: Spanner Re² 

www.holz-kraft.de 

so ERREICHEN sIE dIE 

REdAKtIoN 

Markus sironi 

Tel.: 02931 8900-46 

E-Mail: m.sironi@strobel-verlag.de 

Die Holz-Kraft-Anlagen stellt Spanner in Serie her. 

detlev Knecht 

Tel.: 02931 8900-40 

E-Mail: d.knecht@strobel-verlag.de 

u. a. Automobilhersteller wie BMW und 

Porsche beliefert. 

Beispielrechnung 

Spanner bot die in Serie gebauten Holzgasanlagen 

bislang nur im größeren Leistungsbereich 

von 45 kW el und 115 kW th 

bzw. 30 kW el und 80 kW th an. Die Erweiterung 

macht die Technik nun auch für Investoren 

von mittleren Hotels und Gaststätten, 

Nahwärmenetzen oder der Landwirtschaft 

interessant. „Wir freuen uns, jetzt 

auch diesen Interessenten eine attraktive 

Lösung anbieten zu können“, so Bleul. Er 

gibt ein weiteres Rechenbeispiel auf der 

Basis des Brennstoffs Holzhackschnitzel: 

„Aus einem Schüttraummeter (SRM) Hackschnitzel 

erzeugt die neue Holz-Kraft-Anlage 

200 kWh Strom im Wert von insgesamt 

30 bis 50 Euro plus KWK-Bonus, berei nigt 

um die neue EEG-Umlage auf Stromeigenproduktion 

in Höhe von 5 Euro pro SRM. 

Dazu kommen 550 kWh Wärmeenergie 

pro SRM im Wert von 15 bis 35 Euro je 

nachdem, ob Brennholz oder Heizöl ersetzt 

wird. Das ergibt einen Gesamtertrag von 

Markus Münzfeld 

Tel.: 02931 8900-43 

E-Mail: m.muenzfeld@strobel-verlag.de 

Fabian Blockus 

Tel.: 02931 8900-42 

E-Mail: f.blockus@strobel-verlag.de 

Anschrift: 

STROBEL-VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654 


Fax: 02931 8900-48 


Das zweigeschossige Gewerbeobjekt mit Lagerhalle wurde nach den aktuellen EnEV-Standards errichtet und eignet sich ideal für den Einsatz einer 

Flächenheizung. 

Prozessoptimierung unter Einsatz 

energieeffizienter Gebäudetechnik 

Flächentemperierung mit Wärmepumpen-Kaskade 

Die Optimierung von Fertigungsprozessen steht für Industrieunternehmen fortlaufend im Fokus ihrer Arbeit. Das Unternehmen Contura 

MTC aus dem sauerländischen Hemer hat sich dieser Anforderung der Industrie angenommen und entwickelt von der Software 

bis hin zum fertigen Produkt Lösungen speziell für die Optimierung von Spritzgussverfahren. Mit dem Neubau seines eigenen Entwicklungsbetriebes 

hat das Unternehmen mit Blick auf die technische Gebäudeausrüstung Anforderungen definiert, die dem eigenen 

Leitgedanken der Effizienz Rechnung tragen. So wurde neben einer Wärmepumpen-Kaskade mit Flächentemperierung u. a. eine 

bedarfsorientierte Kühlung geplant und installiert. 

Die Contura MTC GmbH in Menden (Sauerland) 

ist eine Ingenieur-Gesellschaft, die 

Software zur Kühlung von Spritzgussverfahren 

entwickelt. Diese anwendungsorientierten 

Lösungen ermöglichen bis zu 30 % 

Zeitersparnis im Fertigungsprozess. „Im 

Kern sind wir eine Ingenieur-Gesellschaft, 

die Software produziert. Hier vor Ort findet 

keine Fertigung statt, für unsere Produkte 

notwendige Komponenten werden 

von regionalen Dienstleistern hergestellt. 

Dabei betreuen wir jedoch den gesamten 

Prozess, damit der Kunde nicht nur die 

Software, sondern immer das fertige Endprodukt 

erhält,“ erklärt Dipl.-Ing. Thorsten 

Müller-Schmetz, Geschäftsführer der Contura 

MTC die Abläufe vor Ort. 

Flächenheizung bietet optimale 

Voraussetzungen 

Das neue Firmengebäude der Contura 

MTC befindet sich im Gewerbegebiet in Hemer 

und verfügt über moderne Büroräume, 

die sich auf das Erd- und das Obergeschoss 

verteilen. Angegliedert wurde eine Werkstatt- 

und Lagerhalle, in der u. a. Prototypen 

entwickelt und Lohnarbeiten durchgeführt 

werden. Die beiden Gebäudeteile 

sind verbunden durch einen großen Raum, 

in dem Konferenz- oder Seminargruppen 

tagen können. Bezug des zweigeschossigen, 

nach dem aktuellen EnEV-Standard 

für Gewerbeimmobilien gedämmten Gebäudes 

war im März 2014. 

Überzeugungsarbeit für den Einsatz einer 

Luft/Wasser-Wärmepumpe brauchte 

nicht geleistet zu werden, da der Bauherr 

für das Thema Kosteneinsparung offen 

war. Beim Einsatz fortschrittlicher Technologien 

bestand ebenfalls großes Interesse 

seitens der Geschäftsleitung, was die 

Planung und Umsetzung des neu erstellten 

Unternehmensgebäudes leicht machte. 

Das gesamte Gebäude wird mit Flächenheizungen 

temperiert. In den Büro- und Seminarräumen 

kommt eine Fußbodenheizung 

zum Einsatz, während die Lager- und 

Werkstatthalle über eine Betonkernaktivierung 

beheizt wird. 

Luft/Wasser-Wärmepumpe statt 

Gas-Brennwert 

Ursprünglich sah die Planung der gebäudetechnischen 

Ausstattung eine klassische 

Wärmeversorgung mit einem Gas- 

Brennwertkessel ohne weitere Optionen 

vor. Neben den hohen Kosten für die Verlegung 

eines Gasanschlusses allein auf 

dem Gelände des Gewerbebetriebes, stellte 

die Wärmeerzeugung mit einem fossilen 

Brennstoff zur Beheizung des Neubaus 

mit gedämmter Gebäudehülle und 

großen Fensterflächen für solare Wärmegewinne 

letztlich keine Lösung dar. „An 

dieser Stelle kam die Erfahrung und Kompetenz 

unseres planenden und ausführen- 


den Fachhandwerkers zum Tragen, der uns 

auf Grundlage der vorhandenen Wärmebedarfsberechnung 

ein Konzept für die 

Wärmeerzeugung mit einer Luft/Wasser- 

Wärmepumpen-Kaskade vorgestellt hat“, 

so Müller-Schmetz. 

Nach der Vor-Ort-Besichtigung und 

einem anschließend Beratungsgespräch, 

waren dem Bauherrn die Vorteile des Luft/ 

Wasser-Wärmepumpen-Systems klar. „Die 

Voraussetzungen für eine Wärmeerzeugung 

über Luft/Wasser-Wärmepumpen 

sind hier geradezu optimal: Die gut gedämmte 

Gebäudehülle sorgt für einen geringen 

Wärmebedarf, während die Systemtemperatur 

der Wärmeverteilung, also der 

Fußbodenheizung im Büro und der Bauteilaktivierung 

in der Lagerhalle, mit niedriger 

Vorlauftemperatur auskommt und 

sich deshalb besonders gut mit einer Wärmepumpenanlage 

als Wärmeerzeuger für 

den monovalenten Betrieb eignet“, erklärt 

Dipl.-Ing. Andreas Sedlaczek, Geschäftsführer 

der Sedlaczek Sanitär- und Heizungstechnik 

GmbH aus Arnsberg. 

Zum Einsatz kommen drei Ecodan Luft/ 

Wasser-Wärmepumpen des Herstellers 

Mitsubishi Electric, die als Kaskade miteinander 

verschaltet sind. Die drei Außengeräte 

sind hinter dem Gebäude aufgestellt 

und produzieren dort Wärme aus der Außenluft. 

Damit die Außeneinheiten effizient 

arbeiten können, zeigen sie in ihrer 

Leistung ein präzises Regelverhalten. Ermöglicht 

wird dies durch die sogenannte 

Inverter-Technologie, mit der die Wärmepumpen 

ausgestattet sind. Durch sie kann 

der Verdichter im Außengerät seine Drehzahl 

je nach Anforderungsbedarf fast stufenlos 

variieren und erzeugt nur die Leistung, 

die aktuell benötigt wird. Ein weiterer 

Vorteil besteht darin, dass durch den 

ausschließlichen Einsatz von invertergesteuerten 

Verdichtern niedrige Startströme 

von maximal 8 Ampere erreicht werden 

und keine Stromspitzen auftreten. 

Inverter-Technologie 

Im Teillastbetrieb – und dies macht aufs 

ganze Jahr gesehen den größten Teil der Betriebszeit 

aus – sind die Systemeffizienz 

sowie die Jahresarbeitszahl aufgrund der 

Vollinverter-Technologie am höchsten. Die 

Aufteilung der erforderlichen Gesamtleistung 

auf eine Kaskade führt zu einer hohen 

Betriebssicherheit sowie einer gleichmäßigen 

Auslastung der drei Einheiten. 

„Das liegt auch an der intelligenten Verschaltung 

der drei Wärmepumpen zu einer 

Kaskade. Der gewählte Umschaltpunkt 

trägt wesentlich zu der energiesparenden 

Die Ecodan-Luft/Wasser-Wärmepumpen-Kaskade erzeugt Wärme für die Fußbodenheizung und 

die Bauteilaktivierung. 

100 % 

bleifrei 

Betriebsweise bei. Dabei wird das erste Gerät 

zunächst nur bis zu einer Leistung von 

70 % angesteuert, da die eingesetzten Aggregate 

ihren optimalen Betriebspunkt im 

Teillastbetrieb haben. Erst wenn diese Leistungsstufe 

erreicht ist, schaltet sich das 

zweite Gerät hinzu, erläutert Sedlaczek 

und ergänzt: „Zu der hohen Systemeffizienz 

trägt auch bei, dass die Wärmeerzeuger 

ohne den sonst obligatorischen Elektroheizstab 

auskommen.“ Dies wird über die 

sogenannte Zubadan-Technologie ermöglicht, 

mit der die Geräte eine Heizleistung 

von 100 % bei Außentemperaturen von bis 

zu -15 °C erreichen können. Eine zusätzliche 

Einspritzung des Kältemittels über 

einen Bypass in den Kompressor erfolgt ab 

einer Außentemperatur von 3 °C und tiefer. 

Dadurch wird der Arbeitsbereich der Wärmepumpe 

auf bis zu -25 °C erweitert und 

stellt so eine für den Heizbetrieb nutzbare 

Temperatur zur Verfügung. 

Die Innenstation der Heizungsanlage ist 

in einem Technikraum im Doppelboden der 

Sauberes Trinkwasser mit Wavin Tigris K1. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Drei Hydromodule 

übertragen die Wärme 

vom Kälte mittel- auf 

den Wasserkreislauf 

und übernehmen 

grundlegende 

Regelfunktionen. 

Werkstatthalle untergebracht. Drei Ecodan-Innenmodule 

regeln dort den Übertrag 

der Wärme auf das Heizungswasser 

und speisen die beiden 750-l-Pufferspeicher. 

Ein „Flow-Temperature-Controller“ 

vom Typ „PAC IF 51 BE“ regelt den optimalen 

Kältemittelfluss zwischen Außenund 

Innenmodulen. Zur Verteilung der 

Wärme und Steuerung der Temperatur im 

Gebäude kommen klassische Fußbodenheizkreisverteiler 

sowie Thermostatventile 

zum Einsatz. 

Bedarfsorientierte Kühlung im 

Sommer 

Für den Sommerbetrieb steht zusätzlich 

ein Klimaaußengerät als Power-Inverter- 

Einheit aus der „Mr. Slim“-Serie mit 14 kW 

Kälteleistung zur Verfügung. Versorgt werden 

damit aktuell vier Klima-Innengeräte 

als Deckenkassetten im Eurorastermaß. 

Drei befinden sich im Seminarraum, eine 

im Besprechungs-/Konferenzraum. Der 

Hintergrund für die Kühlung hängt mit 

einem hohen Personenaufkommen zusammen, 

das die Wärmelasten in diesen Räumen 

schnell ansteigen lässt. Zudem verfügen 

beide Räume über bodentiefe Fensterflächen, 

die nach Süden ausgerichtet sind, 

sodass auch hier eine hohe Sonneneinstrahlung 

für übermäßigen Wärmeertrag und 

eine schnelle Aufheizung im Sommer sorgen 

kann. Eine Erweiterung um Inneneinheiten 

in weiteren Räumlichkeiten ist möglich. 

Denn im Obergeschoss sind während 

der Bauzeit auf Anraten des Fachhandwerkers 

bereits Kälteleitungen verlegt worden, 

um ein eventuelles Nachrüsten mit Klima- 

Innengeräten zu erleichtern. Geplant und 

mittlerweile in der Umsetzung werden hier 

jetzt auch Deckenkassetten zur Kühlung 

der Mitarbeiterbüros eingesetzt. Alle Kima- 

Innengeräte können mit Kabelfernbedienungen 

vom Typ „PAR-31MAA“ gesteuert 

werden, die sämtliche lokalen Funktionen 

in einem Gerät zusammenfassen. 

Fazit 

Die neue Unternehmenszentrale der 

Contura MTC GmbH in Menden wurde 

unter modernsten energetischen Gesichtspunkten 

als Gewerbeobjekt erbaut. 

Gemäß der eigenen Unternehmensphilosophie, 

hochmoderne Technologien zu 

produzieren und einzusetzen, liegt der 

Schwerpunkt bei der gebäudetechnischen 

Ausstattung auch auf dem Einsatz moderner 

und energiesparender Systeme. Mit 

einer Flächentemperierung über Fußbodenheizung 

in den Büros und Betonkernaktivierung 

in der Werkstatt- und Lagerhalle 

bietet das Gebäude optimale Voraussetzungen, 

um die benötige Wärme über 

eine Luft/-Wasserwärmepumpen-Kaskade 

zu erzeugen. Die Aufteilung der Gesamtleistung 

auf eine Kaskade erhöht die Betriebssicherheit 

und den Wirkungsgrad, 

insbesondere in den Übergangszeiten im 

Teillastlastbetrieb. 

■ 

Bilder: Mitsubishi Electric 

www.mitsubishielectric.de 

Im Seminar- und Tagungsraum sorgen drei 4-Wege-Deckenkassetten 

nach Bedarf für angenehme Temperaturen. 

Andreas Sedlaczek (r.), Geschäftsführer der gleichnamigen Sanitär- und 

Heizungstechnik-GmbH, konnte Thorsten Müller-Schmetz (l.), Geschäftsführer 

der Contura MTC GmbH, die Vorteile der Wärmepumpentechnik 

für das Bauvorhaben detailliert aufzeigen. 


® 

Besser inwohnen 

Ausgabe 3/2014 | D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90 

® 

www.in-wohnen.de 

4 

Oktober/November 2014 

Extra: BAD Ausgabe 3/2014 

Ideen für Küche,Bad & intelligentes Wohnen 

EXTRA: 

BAD 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

BAD IM WASSERTURM 

DAS RICHTIGE LICHT IM BAD 

STYLE CHECK 

W-LAN IN DER KÜCHE 

Location mit Charme 

Stimmung, Atmosphäre und mehr 

Welcher Waschtisch passt zu Ihrem Einrichtungs-Stil? 

Das können vernetzte Hausgeräte 

SMART HOME 

APPS UND PRODUKTE 

© eugenepartyzan - Fotolia.com 

inwohnen 

ist das topaktuelle Planungsmagazin für Bad, Küche und moderne Haustechnik. 

inwohnen erscheint 4x im Jahr am Kiosk und richtet sich an investitionsbereite 

Bauherren und Renovierer. Das Magazin präsentiert innovative Wohnwelten mit 

vielen nützlichen Tipps und Problemlösungen, jede Ausgabe mit Themen-Extra. 

Fordern Sie ein kostenloses Probeexemplar an! 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Leserservice inwohnen 

Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 

leserservice@strobel-verlag.de 

www.in-wohnen.de 

www.in-wohnen.de

Bild: Gießmann 

Mit einem Konzept aus Überblasluft und Absaugung an einer Karusselldrehmaschine kann in einer Remscheider Großteilefertigung wieder nebelbzw. 

rauchfrei produziert werden. 

Luft als Maschinendach 

Abluftkonzept mit Überblasluft und Absaugung an einer Karusselldrehmaschine sorgt für rauchfreie Produktion 

„Mit unserer Karusselldrehmaschine haben wir einen wahrlich ,dicken Brocken‘ zur Bearbeitung von Werkstücken mit einem Gewicht 

von bis zu 20 t im Einsatz“, sagt Andreas Gießmann, Geschäftsführer des Remscheider Industrieunternehmens Gießmann Maschinenbautechnik. 

Die hohe Abtragsleistung und der Umstand, dass die Maschine oben komplett offen sein muss, führte zu einer extremen 

Nebel- und Rauchbelastung in der Werkshalle – mit weitreichenden Konsequenzen, z. B.: die gesundheitliche Belastung der Atemluft 

durch feinste Partikel der in den Kühlschmierstoffen enthaltenen Öle und Emulsionen sowie die starke Verunreinigung der Produktionshalle 

durch den Niederschlag der Dämpfe. „Erst ein raffiniertes Konzept der ILT Industrie-Luftfiltertechnik sorgte durch die Kombination 

aus Überblasluft und Absaugung für rundum saubere Luft“, bilanziert Gießmann. 

Die Gießmann Maschinenbautechnik 

oHG wurde 1969 gegründet und ist als Zulieferer 

für den allgemeinen Maschinenbau, 

die Blechverarbeitung sowie die Großteilefertigung 

spezialisiert auf Sonderdrehteile 

mit hohem Stückgewicht und großen 

Abmessungen. Gemeinsam mit dem Anwender 

werden Spezialanfertigungen erarbeitet. 

Extreme Luftbelastung durch 

Karusselldrehmaschine 

Karusselldrehmaschinen sind überwiegend 

für die Bearbeitung von schweren 

und großen Werkstücken vorgesehen 

– „mit der Inbetriebnahme einer „Toshulin 

SKIQ 20“ ist seit Herbst 2008 eine der 

größten Maschinen in unserem Unternehmen 

im Einsatz“, erklärt Geschäftsführer 

Andreas Gießmann. Im Gegensatz zu 

konventionellen Drehmaschinen liegt der 

Arbeitstisch einer Karusselldrehmaschine 

mit dem Werkstück waagerecht und 

wird durch Motorantrieb um eine senkrechte 

Achse gedreht. Mit dieser Maschine 

sind die Remscheider Spezialisten für 

Großteilefertigung nun in der Lage, Werkstücke 

mit einem Gewicht von bis zu 20 t 

und einem Durchmesser von bis zu 2,3 m 

zu bearbeiten. 


REPORTAGE 

Industrieabluft 

Eine Abdeckung über der Karusselldrehmaschine 

ist jedoch nicht möglich, 

da zum einen sich der Bearbeitungsturm 

darin bewegt und zum anderen die Werkstücke 

nur per Kran in die bzw. aus der 

Maschine gehoben werden können. Dazu 

der Geschäftsführer weiter: „Die hohe Abtragsleistung 

und der Umstand, dass die 

Maschine oben komplett offen sein muss – 

das fehlende ,Dach‘ macht immerhin rund 

11 m² aus – führten zu einem starken Anstieg 

von Vernebelungen bzw. Rauchphasen 

in der Werkshalle. Optisch ähnelte das 

fast schon einem mittleren Brand und die 

Arbeit an der Maschine war so nur mit geöffneten 

Hallentoren möglich.“ Während 

des Bearbeitungsvorganges fallen in der 

Maschine auch sehr viele bis zu 600 °C heiße 

Späne an – die Verdampfung von darauf 

haftenden Ölen bzw. Emulsionen verstärkt 

den anfallenden Rauch in der Maschine 

zusätzlich. „Daher mussten wir 

uns mit dem Problem der Luftverunreinigung 

schnell und intensiv auseinandersetzen, 

um die gesetzlich vorgeschriebenen 

Grenzwerte einzuhalten und gesundheitliche 

Beeinträchtigungen für unsere Beschäftigten 

ausschließen zu können. Zudem 

wollten wir die Verschmutzung durch 

den Niederschlag auf Maschinen und Gebäudeteilen 

möglichst verhindern“, erläutert 

Gießmann. 

Abluftkonzept mit Funktionsgarantie 

Nicht ganz einfach erwies sich nach 

Bekunden von Gießmann die Suche nach 

einer geeigneten Lösung. „Kein Angebot 

der diversen Hersteller von Luftfiltertechnik-Produkten 

konnte wirklich überzeugen“, 

so der Werks-Chef. „Immer wieder 

wurde uns eine mechanische Abdeckung 

der Maschine vorgeschlagen, was sich 

aber entweder aufgrund des ständigen Zugriffs 

durch den Kran als völlig unpraktikabel 

oder unverhältnismäßig aufwendig 

und damit zu teuer erwies. Das Unternehmen 

ILT Industrie-Luftfiltertechnik 

bewertete unseren spezifischen Anwendungsfall 

jedoch ganz anders.“ Nach einer 

umfassenden Analyse der Situation 

an der Karusselldrehmaschine empfohlen 

die ILT-Mitarbeiter ein Gesamtkonzept 

aus Absaugung und Überblasluft 

über dem offenen Maschinenraum. „Neben 

dem plausibel klingenden Konzept 

gab uns dann noch die ILT-Funktionsgarantie 

zusätzlich Sicherheit zur Umsetzung 

der Maßnahme, mit der für uns als 

Anwender jegliches Investitions-Risiko 

bei Versagen der Lösung ausgeschlossen 

wurde“, betont Gießmann. 

„Toshulin“-Karusselldrehmaschine. Das Luftfiltersystem „UNIFIL“ wurde in die Maschinenumgebung 

eingepasst. 

Seitenansicht mit Zugangsbereich (oben) und Draufsicht (unten) der Drehmaschine. Zwei ILT- 

Luftfiltergeräte saugen mit einem Volumenstrom von insgesamt 12000 m³/h an vier Absaugstellen 

den anfallenden Emulsionsnebel und Rauch ab. 


REPORTAGE 

Industrieabluft 

Luftschleier über dem offenen 

Maschinenraum 

Mit leistungsstarken Ventilatoren wird 

über der Drehmaschine ein Luftschleier erzeugt. 

Durch eine exakt auf die Luftfiltergeräte 

abgestimmte Einstellung der Ventilatoren 

kann kein Nebel bzw. Rauch mehr 

den Maschinenarbeitsraum verlassen. 

Dazu saugen zwei ILT-Luftfiltergeräte vom 

Typ „UNIFIL MRV 100-V4“ mit einem Volumenstrom 

von insgesamt 12 000 m³/h an 

vier Absaugstellen den anfallenden Emulsionsnebel 

und Rauch ab. Die Öle können 

aufgefangen und dem Kühlkreislauf rückgeführt 

werden. 

Mit der Auswahl der Geräte wurde auch 

auf die Gefahr eines erhöhten Lärmpegels 

durch abgestimmte Schalldämpfer- und 

Anti-Dröhn-Einrichtungen geachtet. Die 

Lärmemission liegt unter 76 dB. 

Luftfiltergerät „UNIFIL 

MRV 100-V4“. 

Reduzierung der Luftbelastung 

Der Einsatz der ILT-Luftfiltertechnik bei 

der Gießmann Maschinenbautechnik hat 

keine Wünsche offen gelassen. Entsprechend 

positiv fällt auch das Fazit von Andreas 

Gießmann aus: „Seit dem Einsatz der 

Geräte herrscht in unserem Betrieb wieder 

saubere Luft, die Werkshalle ist durch 

die Absauganlage generell weniger verschmutzt 

– insgesamt hat sich das Arbeitsklima 

deutlich verbessert. Das ILT-Konzept 

mit der Kombination aus Überblasluft und 

Absaugung ist einfach genial und war absolut 

konkurrenzlos. Zudem wurde mit der 

Funktionsgarantie jegliches Risiko für uns 

ausgeschlossen und damit für ein rundum 

gutes Gefühl gesorgt. Der wartungsarme 

Betrieb der ‚UNIFIL‘-Geräte sorgt zudem 

für niedrige laufende Kosten durch langlebige 

Filtereinsätze.“ 

■ 

Bilder, soweit nicht anders angegeben: ILT 

Industrie-Luftfiltertechnik 

www.ilt.eu 

Die „UNIFIL“-Geräte 

sind modular aufgebaut, 

so können sie 

an unterschiedliche 

Anwendungsfälle 

angepasst werden – 

und das auch noch 

nach der ersten Inbetriebnahme, 

falls sich 

der Anwendungsfall 

einmal ändern sollte. 


SchaufenSter 

Für die mobile Fernbedienung und 

-wartung seiner Heizungsanlagen hat 

Hargassner eine spezielle app entwickelt. 

Hargassner gmbH 

Einfach dreifach gut 

Der bewährte Hackgut-Kessel „ECO-HK“ von Hargassner ist nun im Leistungsbereich 

von 70 bis 120 kW erhältlich und ergänzt damit den bisherigen Leistungsbereich von 

20 bis 60 kW. Auch ihn zeichnen Features wie Energiespar-Zündung, vollschamottierte 

Hochleistungsbrennkammer oder Glutbett überwachung aus. Besonders hebt der Hersteller 

das neue Rostsystem – den Stufen-Brecherrost – hervor. Er besteht aus zwei hintereinander 

liegenden, stufig abgesetzten Drehrosten, welche unabhängig voneinander 

bewegt werden können. „Dadurch werden Hackgut und Pellets aber auch andere Agrarbrennstoffe 

komfortabel verheizt“, so der Hersteller. 

Ein integriertes Entaschungssystem reinigt in regelmäßigen Abständen den Kessel. 

Um die Flug- als auch die Rostasche in die Auffangbox zu transportieren, wurde 

eine Ascheaustragungsschnecke integriert. Die Asche wird während des Transportes 

zerkleinert und in der Box verdichtet. Optional ist eine Ascheabsaugung in eine 300 l 

große Aschetonne erhältlich. Damit lässt sich das Wartungsintervall deutlich verlängern. 

Ebenfalls als Zubehör ist eine integrierbare Rücklaufanhebung mit Energiesparpumpe 

und Motormischer lieferbar. 

Eine Neuentwicklung aus dem Hause ist die „Nano PK“, ein modulierender Pelletkessel, 

der im Leistungsbereich von bis zu 6 bzw. bis zu 9 kW angeboten wird. Kompakt 

und wandbündig aufstellbar, empfiehlt sich der Kessel für kleinste Heiz- oder Aufstellräume. 

Alle Komponenten des Kessels wurden so angeordnet, dass sie von vorne oder oben erreicht 

werden können. „Es ist kein 

zusätzlicher Platz für Wartungsarbeiten 

notwendig“, unterstreicht Hargassner die Vorteile in Sachen Platzbedarf. 

Heizkreis-/Speicherpumpe, Pufferlade- und Zirkulationspumpe sowie 

sämtliche Verrohrungen sind darüber hinaus bereits anschlussfertig 

im Kessel implementiert. Das Gerät wird laut Hersteller Anfang kommenden 

Jahres flächendeckend auf dem deutschen Markt angeboten. 

Für die mobile Fernbedienung seiner Heizungsanlagen hat der Hersteller 

eine spezielle App für iOS- und Android-Betriebssystem entwickelt. Damit 

können Kunden aus der Ferne Veränderungen an dem Heizungsbetrieb 

vornehmen bzw. Informationen rund um die Uhr abrufen. Beispielsweise: 

• Heizkreise ein- und ausschalten bzw. absenken, 

• Heizzeiten verändern, 

• Feiertagsmodus aktivieren, 

• Spezifische Daten zu Kessel, Pufferspeicher oder Trinkwassererwärmung 

abrufen. 

„Die grafische Oberfläche der App ist auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten 

und selbsterklärend“, betont der Heizkesselhersteller. Hargass ner 

Kompetenz Partner können bei entsprechender Kundenfreigabe per Fernzugriff 

die Heizungsparameter der Anlage überprüfen und ggf. einstellen. 

Dank der Visualisierung der Anlage per App inkl. aller Hydraulikkomponenten 

sind die Fernwartung und Anlagendiagnose 

rund um die Uhr möglich. 

Hargassner GmbH, Bachstr. 84359 Simbach, 

Tel.: 07723 5274 - 0, Fax: - 5, 

office@hargassner.at, www.hargassner.com 

Kompakt in den maßen und zudem wandbündig aufstellbar 

ist der „nano PK“, ein modulierender Pelletkessel, der 

im Leistungsbereich von 1,8 bis 6 kW bzw. von 2,7 bis 9 kW 

angeboten wird. 

Der Hackgut-Kessel „eCO-HK“ ist nun 

auch im Leistungsbereich von 70 bis 

120 kW erhältlich. 

Oktober 2014 IKZ-fachplaner 31

SchaufenSter 

1 

2 

COLt internatiOnaL gmbH 

Hotel punktet mit Niedrigenergie-Klimatechnik 

3 

„Climatower“ 

Kompaktgerät. 

Die Firma Colt International hat ihren „ ClimaTower“ erstmals 

2013 als Prototypen für ein Null-Ener gie-Hotel nahe dem Viktualienmarkt 

in München entwickelt. Heizung und Kühlung 

werden hier über Klimadecken sichergestellt. In den Zimmern 

liegt die Temperatur ganzjährig bei 22 °C und kann individuell 

um 3 °C variiert werden. Die Erwärmung des Trinkwassers 

wird dezentral von einer im „Clima Tower“ integrierten 

Mikrowärmepumpe gesteuert, die Colt erstmalig für das Gebäude 

entwickelt hat. Als Kompaktgerät ist die Mikropumpe 

in den Versorgungsschächten in jedem Zimmer sowie in 

einigen Wirtschafträumen eingebaut. 

Ebenfalls Teil des Gesamtkonzepts ist eine Solarthermieund 

Photovoltaikanlage auf dem Dach des Gebäudes, eine 

Grauwasseraufbereitungsanlage und ein Hybridspeicher. 

Sämtliche hausinternen Ressourcen, wie das Abwasser der 

Zimmerduschen, die Abwärme der Server und Gewerbekühlanlagen, 

werden als Wärmequelle genutzt und bilden einen 

in sich geschlossenen Energiekreislauf. Ein eigener Wasserkreislauf 

dient als neutraler Leiter und transportiert Wärmeund 

Energieströme innerhalb des Gebäudes. 

Da das Warmwasser direkt im „ClimaTower“ erzeugt wird, 

braucht das System keinen zentralen Warmwasserspeicher. 

„Bei konventionellen Anlagen vergleichbarer Größe beträgt 

das Vorhaltevolumen demgegenüber mehrere 1000 l“, so der 

Hersteller. Durch dieses Konzept sollen bis zu sechs Rohrleitungen 

in den Versorgungsschächten gespart werden können. 

Die zentrale Lüftungsanlage ist mit freilaufenden EC-Ventilatoren 

ausgestattet. Die Luft wird über eine Schattenfuge 

in die Zimmer eingebracht. 

Colt International GmbH, Briener Str. 186, 47533 Kleve, 

Tel.: 02821 990 - 0, Fax: - 204, colt-info@de.coltgroup.com, 

www.colt-info.de 

4 5 

6 7 8 9 

Das anlagenschema zeigt den aufbau des systems. 

1 Photovoltaik-anlage 

2 Hybridkollektor 

3 Colt Climatower 

4 grauwasser-anlage: 

rückgewinnung betriebswasser + Wrg 

5 Fußbodenheizung im nassbereich 

6 trinkwasser durch Kommune 

7 abwasserentsorgung durch Kommune 

8 stromerzeugung durch Photovoltaik 

9 stromzufuhr durch Versorger 

saint-gObain Hes gmbH 

DIBt-Zulassung für Brandschutzlösung 

Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) hat dem Systemanbieter 

Saint-Gobain HES eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) für 

die Brandschutzlösung „PAM-GLOBAL SVB“ erteilt. Mit der Steckverbindung 

werden die vom Institut geforderten Brandschutzkriterien bei der Abwasser-Mischinstallation 

erfüllt und laut Angaben des Unternehmens sogar 

noch übertroffen. Lieferbar ist das Bauteil in den Dimensionen DN 50, 

DN 80, DN 100, DN 125 und DN 150. Bei der Installation sind keine Mindestabstände 

zum Baukörper (Wände, Decken, Verkleidungen etc.) einzuhalten 

und keine zusätzliche Verkleidung (z. B. mit Gipskartonplatten) erforderlich. 

Weitere Details im Überblick: 

• Feuerwiderstandsklasse R90 und R120 (in Fallleitungen). 

• In der Fallleitung und am Etagen-Anschluss einsetzbar. 

• Geringe Abstände zu benachbarten Leitungen. 

Saint-Gobain HES GmbH, Ettore-Bugatti-Str. 35, 51149 Köln, 

Tel.: 02203 9784-0, Fax: -200, 

info@hes.saint-gobain.com, www.saint-gobain-hes.de 

32 IKZ-fachplaner Oktober 2014

SchaufenSter 

KuHFuss DeLabie - KuHFuss sanitär Vertriebs gmbH 

Hohe Wasserqualität durch endständige Wasserfilter 

Mit seinen neuen, endständigen Wasserfiltern stellt der Sanitärhersteller 

Kuhfuss Delabie die komplette Produktreihe „Biofil“ aus Kartuschen-, 

Handbrause- und Auslauffiltern vor, die mit sofortiger Wirkung 

die Wasserqualität an der Entnahmestelle sichern und dem Nutzer maximalen 

Infektionsschutz bieten sollen. Die verwendete Hohlfasermembran 

hat eine Rückhalterate von 0,2 µm. Alle Bakterien und Schwebstoffe, die 

diese Größe überschreiten, werden ausgefiltert und an der Außenschicht der von 

außen nach innen durchflossenen Membran zurückgehalten. „Im Gegensatz zu 

herkömmlichen, ebenen Membranen ist die Filtrationsfläche mit 1400 cm² zu 

500 cm² deutlich größer“, erklärt der Hersteller. So könne eine deutlich höhere 

Wassermenge gefiltert und wesentlich mehr Filtrat eingelagert werden. „Eine 

frühzeitige Reduzierung der Durchflussmenge wird verzögert und die Standzeit 

des Filters verlängert“, so Kuhfuss Delabie weiter. 

Für einen schnellen Austausch sind sowohl die Kartuschen- als auch die Handbrausenfilter 

mit Schnellkupplungen versehen. Eine Sonderstellung nehmen 

die „Biofil“-Auslauffilter ein, die speziell für die „Bioclip“-Armaturen konzipiert 

sind. Bei diesen Armaturen können die Ausläufe komplett getauscht werden. 

Kuhfuss Delabie – Kuhfuss Sanitär Vertriebs GmbH, Untere Wiesenstr. 17, 32120 Hiddenhausen-Sundern, 

Tel.: 05221 6839 - 0, Fax: - 35, info@kuhfuss-delabie.de, www.kuhfuss-delabie.de 

benzing LüFtungssysteme gmbH 

Dezentrale Lüftungsgeräte auch für größere Luftmengen 

Die kompakten Wandeinbaugeräte der Reihe „WRGW 250“ 

und „550“ der Benzing Lüftungssysteme GmbH ermöglichen die 

kontrollierte dezentrale Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung 

für größere Luftmengen bis ca. 550 m³/h. „Das Angebot 

umfasst dezentrale Wandeinbaugeräte für Einzelräume und 

bieten dabei alle Vorteile einer kontrollierten Be- und Entlüftung 

für Gebäudeobjekte wie Gaststätten, Raucherräume, Wartezimmer, 

Umkleideräume, Fitnessräume oder Schwimmbäder“, 

so der Hersteller. In einem integrierten Kunststoff- oder Aluminium-Kreuzstrom-Wärmeübertrager 

bei Modell 

„WRGW 

550 EV“ 

wird 

die 

Wärme der verbrauchten 

Luft an 

die von außen zugeführte Frischluft abgegeben. Ab- und 

Zuluftstrom bleiben dabei stets voneinander getrennt. 

„WrgW 550“ 

Wandeinbaugerät. 

Als kompakte Wandeinbaugeräte benötigen die „WRGW 250“- und „550“-Modelle 

keine Verrohrung. Sie eignen sich damit auch für den nachträglichen Einbau, 

etwa in Räumen mit Feuchte- oder Schimmelschäden. Für lüftungstechnisch 

anspruchsvollere Lösungen steht laut Hersteller zusätzlich das Kombi- 

Gerät „WRGW 250 R“ zur Verfügung: Es biete die Vorteile eines kompakten 

Wandeinbaugeräts und könne dank der raumseitigen Stutzenplatte an Rohr systeme 

angeschlossen werden. 

Wohnraumlüftungssystem 

„WrgW 250“. 

Benzing Lüftungssysteme GmbH, Lupfenstr. 12, 78056 VS-Schwenningen, 

Tel.: 07720 6067 - 10, Fax: - 20, info@benzing-ls.de, www.benzing-ls.de 

Oktober 2014 IKZ-fachplaner 33

SchaufenSter 

KesseL ag 

Mit wenigen Klicks zum richtigen Fettabscheider 

Mit einem Berechnungsmodul 

für Fettabscheider hat Kessel 

sein Online-Planungstool „Smart- 

Select Lösungen für die Entwässerung“ 

erweitert. Planer können 

unter smartselect.kessel.de 

die Nenngröße von Fettabscheidern 

schnell und einfach online 

berechnen, wie der Hersteller betont. 

„Gemeinsam mit unserem 

Berechnungsmodul für Hebeanlagen/Pumpstationen 

und dem 

Konfigurator für alternative Abdichtung 

im Verbund ist das Berechnungsmodul 

Fettabscheider 

ein effektives Hilfsmittel für 

Konfiguration, Auslegung und Berechnung 

von Entwässerungslösungen,“ 

erklärt Reinhard Späth, Leiter Marketing bei Kessel. 

Das Berechnungsmodul für Fettabscheider bietet den Nutzern die 

Möglichkeit, aus verschiedenen Berechnungs-Methoden zu wählen, 

sodass sie die richtige Nenngröße auch bei unterschiedlicher 

Datenlage ermitteln können. 

Zur Anwendung: Im ersten Schritt sind bei den Angaben die Betriebsart 

und die Betriebszeiten sowie die Grenzwerte für die Abwasserleitung 

an der Übergabestelle 

zur öffentlichen Kanalisation 

einzutragen. In einem zweiten 

Schritt erfolgt die Festlegung der 

Erschwernisfaktoren. Anschließend 

gilt es, den Schmutzwasserabfluss 

festzulegen. Je nach Vorhandensein 

des entsprechenden 

Datenmaterials wird dieser via 

Messung, durch Auswahl der 

entsprechenden Betriebseinrichtungen 

oder der Betriebsarten ermittelt 

und eingetragen. Das Programm 

führt den Nutzer hierfür 

Schritt für Schritt durch das Modul. 

Mittels der eingegebenen Daten 

wird die Nenngröße des Fettabscheiders 

entsprechend den 

individuellen Gegebenheiten des Betriebsortes berechnet. Nach 

der Ermittlung der richtigen Nenngröße kann der Nutzer zusätzlich 

den Einbauort und die Entsorgungsvariante mit dem entsprechenden 

Zubehör für die Entleerung und Reinigung auswählen. 

Alle Daten werden anschließend auf dem Berechnungsbogen 

dargestellt und können somit gesammelt der Behörde übermittelt 

werden. 

KESSEL AG, Bahnhofstraße 31, D-85101 Lenting, Telefon (0 84 56) 27 - 0, Telefax (0 84 56) 27 - 102, info@kessel.de, www.kessel.de 

FrieDriCH göHringer eLeKtrOteCHniK gmbH 

Allround-Lösung für Kupfer- und Aluminiumkabel 

Bei der Stromverteilung spielen Aluminiumkabel eine immer größere 

Rolle, da sie deutlich günstiger als Kupferkabel sind. Der Nachteil: 

Ihre elektrische Leitfähigkeit reicht nicht an Kupfer heran, weshalb 

der Querschnitt von Aluminiumkabeln größer dimensioniert werden 

muss. Querschnitte bis zu 500 mm² mussten somit bisher stets in 

Unterverteilern angeschlossen werden. Das Schwarzwälder Unternehmen 

FTG hat mit dem 500er-Block nun einen Kompaktverteiler entwickelt, 

der dieses Hindernis beseitigen will. 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Verteilern erlaubt der 500er-Block 

die Aufnahme von Anschlussleitern mit einem Querschnitt von bis zu 

500 mm² auf der Zugangsseite. Abgangsseitig sind bis zu 2 x 300 mm² 

möglich. Darüber hinaus verfügt der Kompaktverteiler über einen zusätzlichen 

Abgang für Leiter bis zu 10 mm² für Prüfzwecke. 

Die maximale elektrische Belastung beträgt 950 A. Ausgelegt ist 

der Verteiler auf eine Betriebsspannung von bis zu 1000 V (AC) bzw. 

1500 V (DC). Mit seiner Vollisolierung entspricht er den Anforderungen 

der Schutzklasse IP 10. Außerdem bietet er die Möglichkeit eines 

modularen Aufbaus: Einzelne Blöcke können mit einem Verbindungsstift 

aneinandergereiht werden, sodass sich mehrpolige Systeme aufbauen 

lassen. 

■ 

Friedrich Göhringer Elektrotechnik GmbH, Gerwigstr. 8, 78098 Triberg, Tel.: 07722 9636 - 0, Fax: - 36, info@ftg-germany.de, www. ftg-germany.de 

34 IKZ-fachplaner Oktober 2014

Ausgabe Februar 2014 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

www.ikz.de 

SONDERHEFT 

Gebäudeentwässerung 2014 

Entwässerung vom Dach 

bis zur Kellersohle! 

© studioDG - Fotolia.com 

 

 

Das Sonderheft zum Thema Gebäudeentwässerung 2014 sollte in keinem Haustechnik-Fachbetrieb fehlen. 

132 Seiten stark! Sichern Sie sich Ihr persönliches Exemplar (Einzelpreis € 10,- inkl. MwSt. inkl. Versand)! 

Heftbestellungen bitte schriftlich an: 

Kontakt für Rückfragen: Eva Lukowski, Tel. 02931 8900-54 




Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 


Besser informiert.

IKZ Haustechnik Trinkwasserhygiene und Leckageschutz (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?