Relaxsessel mit - Strässle switzerland
Relaxsessel mit - Strässle switzerland
Relaxsessel mit - Strässle switzerland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
design<br />
meets<br />
comfort<br />
relaxsessel<br />
collection
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
• New York - USA<br />
•<br />
• Paris - France<br />
Moscow - Russia<br />
Swiss made<br />
<strong>Strässle</strong><br />
international<br />
• <strong>Strässle</strong> - Switzerland<br />
• Berlin - Germany<br />
• Vienna - Austria<br />
• Milan - Italy<br />
• Beijing - China<br />
design meets comfort<br />
• Mumbai - India<br />
2
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong>
easy line 64-75 function line 48-55 natura line 10-21<br />
inhalt - content<br />
4
comfort line 22-35<br />
manteau 56-63 classic line 36-47<br />
5
memory foam technology<br />
Memory Schaumtechnologie<br />
Aufbau<br />
Comfort<br />
Polsterung<br />
Buildup comfort<br />
cushion (padding)<br />
• Schützen protect<br />
• Eintauchen immerse<br />
• Dämpfen damping<br />
• Druck verteilen distribute pressure<br />
• Stützen support<br />
6<br />
Jeder <strong>Strässle</strong> <strong>Relaxsessel</strong> verfügt<br />
über eine spezifische Polsterung<br />
in Verbindung <strong>mit</strong> verschiedenen<br />
Materialien in mehreren Schichten.<br />
Hier ein schematischer Grundaufbau<br />
der Comfort Polsterung.<br />
Each <strong>Strässle</strong> relax chair has a specific<br />
cushion (padding) in combination<br />
with different<br />
materials in assembly layers.<br />
Here a schematic of the basic construction<br />
of the comfort cushion<br />
(padding).
Übersicht<br />
overall view<br />
strässle facts + features<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Memory Schaumtechnologie 6<br />
Memory foam technology<br />
Sitzhöhen + Grössen 76-79<br />
Seat heights + sizes<br />
massage systeme 8-9<br />
Massage System<br />
M<br />
massage<br />
Füsse + Drehteller 80<br />
Different bases<br />
Leder + Material 56-57<br />
Leather and material<br />
Motoren + Fernbedienung 81<br />
Motors and control<br />
7
strässle wave massage<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Massagesystem - Anwendung<br />
Massage System - application<br />
Abschalten, Relaxen, Entspannen<br />
slow down, relax<br />
Intensity +/-<br />
Massagezonen<br />
Massage zones<br />
• Wellness und Erholung<br />
• wellness and recovery<br />
• Bei Beschwerden der Muskulatur (Verhärtung,...)<br />
• to loosen the muscles<br />
• Regenerieren des Bewegungsapparates<br />
• to regenerate the musculoskeletal system<br />
• physisch aber auch psychische Erholung<br />
• physical and mental relaxtion<br />
• präventiv zur Vorbeugung von Beschwerden<br />
• may help to prevent back problems<br />
Wave<br />
Pulse<br />
Intensity +/-<br />
Individual<br />
Power<br />
<strong>Strässle</strong> - Wellness - Stuhl<br />
pulse - massage<br />
wave - massage<br />
8<br />
Massagezonen<br />
Massage zones
<strong>Strässle</strong> Massagesystem<br />
<strong>Strässle</strong> massage system<br />
• Frequenzgesteuerte Schwingungen in fünf<br />
verschiedenen Frequenzbereichen<br />
• Frequency controlled oscillations in five different<br />
frequency ranges.<br />
• 10 Massageeinheiten in fünf Zonen<br />
• 10 massage-units in five zones<br />
• 2 Pulsmassage Autoprogramme<br />
• 2 pulse-massage automatic programs<br />
• 5 Wellenmassage Autoprogramme<br />
• 5 wave massage automatic programs<br />
• Alle Massageeinheiten können auch<br />
individuell angesteuert werden<br />
• All massage-units can also be individually chosen.<br />
M<br />
massage<br />
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Wirkung:<br />
• Lockert und entspannt die Muskulatur<br />
• Fördert die Durchblutung<br />
• Bringt den Körper in Resonanz<br />
• Optionale Tiefenwärme Unterstützung<br />
• Therapeutische Wirkung<br />
• Wirksame Methode die körpereigenen<br />
Mechanismen zur Selbstheilung anzuregen<br />
Effect:<br />
• Loosens and relaxes the musculature<br />
• Activates the blood circulation<br />
• Brings the body into balance<br />
• Optional deep heat<br />
• Therapeutic effect<br />
• Effective method to stimulate the body`s<br />
own self-healing power<br />
9
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
<strong>Strässle</strong><br />
natura - line<br />
11
strässle - natura - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
hilary<br />
Maranella Design - CH<br />
LA<br />
large<br />
SY<br />
syncro<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
einfach<br />
natürlich ...<br />
Höchster Sitzcomfort in Kombination<br />
<strong>mit</strong> natürlichen Materialien!<br />
12<br />
Best seat comfort in combination with<br />
natural materials!
herry<br />
Maranella Design - CH<br />
13
strässle - natura - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Neuste Schaumtechnologie<br />
<strong>mit</strong> Kissenaufbau für<br />
dauerhaften Sitzkomfort.<br />
Latest technology with foam cushion<br />
construction for durable comfort.<br />
14
herry<br />
Maranella Design - CH<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
Elegante Symbiose aus<br />
Holz und Leder.<br />
Elegant blend of wood and leather.<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
einfach natürlich ...<br />
simply natural ...<br />
15
strässle - natura - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
16
haiko<br />
Maranella Design - CH<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
harmonisch, edel ...<br />
Comfort auf höchstem Niveau.<br />
harmonious, noble ...<br />
Comfort at its best.<br />
17
strässle - natura - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
geborgen<br />
durch halboffene Armteile - Ray und<br />
Hajo als Alternative zu den offenen<br />
Armteilen.<br />
Recreation by half-open armrests - Ray<br />
and Hajo as an alternative to the open<br />
armrests.<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
18
hajo<br />
Maranella Design - CH<br />
19
strässle - natura - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
20
athur<br />
Maranella Design - CH<br />
Comfort pure<br />
- entspannen und relaxen!<br />
- lay back and relax!<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
21
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
<strong>Strässle</strong><br />
comfort - line<br />
23
strässle - comfort - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
24<br />
LA SY<br />
large syncro massage<br />
Vneckrest lumbar
pur<br />
Maranella Design - CH<br />
Dank innovativer Technik auch ohne<br />
Armlehnen leicht und einfach zu<br />
bedienen ...<br />
innovative technology - without<br />
armrests easy and simple to use ...<br />
25
ay<br />
Maranella Design - CH<br />
Comfort<br />
Pur<br />
Neuste Schaumtechnologie<br />
<strong>mit</strong> Kissenaufbau für<br />
dauerhaften Sitzkomfort.<br />
Latest technology<br />
with foam cushion<br />
construction for durable<br />
comfort.<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
26
strässle - comfort - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Die halbgeschlossenen Seitenteile laden zum Verweilen ein.<br />
The half-closed sides invite to stay.<br />
27
strässle - comfort - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Höchster Comfort durch ergonomische<br />
Schalen Konstruktion.<br />
Top comfort through ergonomic design.<br />
28
carlo<br />
Maranella Design - CH<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
29
strässle - comfort - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Höchster Comfort durch ergonomische<br />
Schalen Konstruktion.<br />
Top comfort through ergonomic design.<br />
design meets<br />
30
carlo<br />
Maranella Design - CH<br />
comfort<br />
31
strässle - comfort - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
32
Neuste<br />
Schaumtechnologie<br />
für dauerhaften<br />
Comfort.<br />
Latest foam technology<br />
for durable comfort.<br />
mago<br />
Maranella Design - CH<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
33
strässle - comfort - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
noch mehr<br />
Comfort ...<br />
more comfort ...<br />
34
aaron<br />
Maranella Design - CH<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
Exzellenter Sitzcomfort durch<br />
zusätzliche Mattenauflage.<br />
Excellent seat comfort by additional<br />
mat overlay.<br />
35
<strong>Strässle</strong><br />
classic - line<br />
37
strässle - classic - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
38
sally<br />
Maranella Design - CH<br />
Comfortable swing ...<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
Neuste Schaumtechnologie<br />
<strong>mit</strong> Kissenaufbau für<br />
dauerhaften Sitzkomfort.<br />
Latest technology with foam cushion<br />
construction for durable comfort.<br />
39
nora<br />
Maranella Design - CH<br />
Elegant und<br />
leichtfüssig ...<br />
Elegant and light-footed ...<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
... präsentiert sich Nora.<br />
... presents Nora.<br />
40
classic - line - strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
design meets comfort<br />
41
strässle - classic - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
echtes Fell<br />
für echte Relaxer!<br />
Real fur for real relax chairs!<br />
42
nelson<br />
Maranella Design - CH<br />
LA<br />
large<br />
Neuste Schaumtechnologie<br />
<strong>mit</strong> Kissenaufbau für<br />
dauerhaften Sitzkomfort.<br />
GE<br />
seperate<br />
Latest technology with foam cushion<br />
construction for durable comfort.<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
43
einzigartiges<br />
unique<br />
design ...<br />
Design ...<br />
44
classic - line - strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
niro<br />
45
niro<br />
Design: Maranella Design<br />
Niro - Ein völlig neues<br />
Relaxer-Konzept in punkto Design,<br />
Polstertechnik und Funktion.<br />
Die spezielle Polstertechnik macht den<br />
Niro zu einem Erlebnis.<br />
Niro - a complete new<br />
relaxer - concept by design, upholstery<br />
and functions.<br />
This new upholstery method makes Niro<br />
to a new experience.<br />
46<br />
LA<br />
GE<br />
large seperate massage<br />
Vneckrest lumbar
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Belohnen Sie sich<br />
<strong>mit</strong> dem Comfort und<br />
Design von Niro.<br />
Reward yourself with the comfort and design of Niro.<br />
47
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
<strong>Strässle</strong><br />
function - line<br />
49
aldo<br />
Design: Thomas Althaus - D<br />
Funktionalität,<br />
Design und Comfort - Aldo!<br />
Functionality, design and comfort - Aldo!<br />
„Ein Entwurf sollte so gestaltet<br />
sein, dass der Benutzer seine<br />
Individualität in irgendeiner Weise <strong>mit</strong> in<br />
das Produkt - oder seine Anwendungen -<br />
einbringen kann."<br />
Thomas Althaus<br />
50<br />
"A design should be arranged in the way<br />
that the user can bring his individuality<br />
into the product or its applications."<br />
Thomas Althaus<br />
LA GE<br />
large seperate massage<br />
Vneckrest lumbar
nino<br />
Design: Maranella Design<br />
Bequemlichkeit und<br />
exzellentes Design.<br />
Convenience and excellent design.<br />
<strong>Relaxsessel</strong> <strong>mit</strong> gerader<br />
Formensprache und Getrennt-<br />
Mechanik. In hochwertigem Leder,<br />
Stoff oder Microfaser erhältlich.<br />
Die neue verchromte Armlehne ist<br />
geschwungen und sehr elegant.<br />
Armchair with straight lines and<br />
separation mechanism.<br />
Available in high-quality leather,<br />
fabric or Microfiber.<br />
The new chromed armrest is<br />
bent elegantly.<br />
LA GE<br />
large seperate massage<br />
Vneckrest lumbar<br />
51
sesto<br />
Design: Stefan Heiliger - D<br />
LA<br />
large<br />
GE<br />
seperate<br />
massage<br />
lumbar<br />
Das Geheimnis<br />
für Comfort und<br />
Design.<br />
The secret of comfort and design.<br />
„Meine Produkte, vor allem die <strong>Relaxsessel</strong>,<br />
müssen sich den wechselnden Nutzerbedürfnissen<br />
anpassen können.“<br />
Stefan Heiliger<br />
52
function - line - strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
“My products, above all the relaxing armchairs,<br />
must be able to adapt to the changing user needs.“<br />
Stefan Heiliger<br />
design meets comfort 53
duo<br />
Design: Maranella Design<br />
Nehmen Sie Ihren<br />
Rücken ernst!<br />
Take your back seriously!<br />
54<br />
LA GE<br />
large seperate massage<br />
Vneckrest lumbar
Ein Quantensprung in der Klasse<br />
der verstellbaren Sessel. Der <strong>mit</strong><br />
einer Körperbewegung verstellbare<br />
Ruhe- und Fernsehsessel ist einzig in<br />
seiner Art.<br />
Er besticht durch die Einfachheit<br />
der Bedienung und seine<br />
formschöne Eleganz.<br />
piu<br />
Design: Stefan Heiliger - D<br />
A special armchair. The armchair is adjustable<br />
only with a body<br />
movement. It captivates by the<br />
simplicity of the operation and its<br />
gracefull designed elegance.<br />
The back is individually adjustable<br />
in each position.<br />
GE V<br />
large seperate massage neckrest lumbar<br />
LA<br />
dina<br />
Design: Maranella Design<br />
Seine Form passt perfekt in<br />
bestehende Wohnlandschaften und<br />
auch bei diesem Sessel<br />
lässt modernste Technik<br />
keine Wünsche offen.<br />
This form fits perfectly in any<br />
living room. The advanced technique<br />
leaves nothing to be desired.<br />
LA GE<br />
large seperate massage<br />
Vneckrest lumbar<br />
55
strässle<br />
Leder<br />
Leder ein Stück<br />
Natur ...<br />
Leder ist ein Stück Natur. Naturmerkmale wie<br />
Poren, Narben von Hornstössen<br />
und Mastfalten sind keine Fehler oder<br />
Minderungen, sie sind Zeugnis für die<br />
Echtheit des Materials und zeigen die Herkunft<br />
vom Tier.<br />
Unser hochwertiges Leder wird <strong>mit</strong> perfekter<br />
Handwerkerkunst verarbeitet und<br />
erhält <strong>mit</strong> dem natürlichen Alterungsprozess eine<br />
angenehme Patina.<br />
Leather a piece of nature ...<br />
leather is a piece of nature. Natural characteristics<br />
such as pores, scars and folds are not blemishes<br />
but testify the genuity of the material and the origin<br />
of the animal.<br />
Our high quality leather is processed with craftsmanship<br />
and obtains a pleasant patina by ist natural<br />
aging process.<br />
56
Dungstellen<br />
Extension points<br />
Hornstöße<br />
Horn injuries<br />
Leder und<br />
Pflege ...<br />
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Regelmässig <strong>mit</strong> einem weichen,<br />
leicht angefeuchteten Tuch abstauben.<br />
Starkes und punktförmiges<br />
Reiben vermeiden. 2x im Jahr<br />
<strong>mit</strong> Lederpflege<strong>mit</strong>tel behandeln.<br />
Angetrockneter Schmutz, Speisen,<br />
Fett: <strong>mit</strong> angefeuchtetem Tuch abwischen,<br />
<strong>mit</strong> Wolltuch abtrocknen und<br />
gut nachtrocknen lassen. Flüssigkeiten<br />
sofort <strong>mit</strong> einem aufsaugenden Tuch<br />
behandeln.<br />
Gabelstiche<br />
Fork hits<br />
Heckenrisse<br />
Hedge cracks<br />
Mastfalten<br />
Skin creases<br />
Striegelrisse<br />
Groom marks<br />
Leather and care ...<br />
Dust regulary with a smooth, lightly<br />
moisted cloth.<br />
Avoid powerful pointed rubbing. Treat<br />
with leather conditioner twice a year.<br />
Dried dirt, food, grease: Wipe with a<br />
damp cloth, dry off with a woollen cloth,<br />
and then allow the surface to air-dry<br />
thoroughly. Absorbe spillings immediately<br />
with an absorbent cloth.<br />
57
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
manteau<br />
58
manteau<br />
Design: Martin Ballendat - D<br />
Eine prägnante „mantelartige" Gestalt<br />
und fliessende Formen - Manteau<br />
strahlt Ruhe und<br />
Wärme aus.<br />
A terse "coat-like” shape and<br />
floating forms - Manteau radiates<br />
peace and warmth.<br />
59
manteau<br />
Design: Martin Ballendat - D<br />
60
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Ein Relaxer für alle<br />
Sitzgewohnheiten ...<br />
The relaxer for all consumer habits ...<br />
SY<br />
syncro<br />
massage<br />
SY<br />
lumbar syncro<br />
61
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Eine prägnante „mantelartige" Gestalt<br />
und fliessende Formen - Manteau<br />
strahlt Ruhe und<br />
Wärme aus.<br />
62<br />
A terse "coat-like” shape and<br />
floating forms - Manteau radiates<br />
peace and warmth.
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
design meets<br />
comfort<br />
63
<strong>Strässle</strong><br />
easy - line<br />
65
dogo<br />
Design: Maranella Design<br />
schlicht<br />
und einfach<br />
- elegant und preiswert.<br />
Simple and easy - elegant and affordable.<br />
SY<br />
syncro<br />
LA<br />
large<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
66
easy - line - strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
67
daniel<br />
Design: Maranella Design<br />
<strong>Relaxsessel</strong> <strong>mit</strong> besonderem Sitzkomfort.<br />
Sehr elegant und einladend. Lehnen Sie sich zurück,<br />
entspannen Sie sich mal richtig und geniessen Sie<br />
diesen wunderschönen Sessel.<br />
A relax chair with an unique comfort level,<br />
very elegant and inviting. Lay back, relax and enjoy<br />
the feeling of this beautiful chair.<br />
68
easy - line - strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Comfort Plus.<br />
SY LA<br />
syncro large massage<br />
Vneckrest lumbar<br />
69
david<br />
Design: Maranella Design<br />
70
easy - line - strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
71
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
SY<br />
syncro<br />
LA<br />
large<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
Comfort Plus.<br />
lumbar<br />
72
david<br />
Design: Maranella Design<br />
Entdecken Sie<br />
Behaglichkeit,<br />
Design und<br />
Comfort.<br />
Discover design and comfort.<br />
leicht und elegant,<br />
die Welt des Relaxens ...<br />
easy and elegant,<br />
the world of relaxing ...<br />
weich, komfortabel, zeitgemäss und<br />
trotzdem leicht zu bedienen<br />
soft, comfortable, modern<br />
and easy to handle<br />
73
strässle - easy - line<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Reno ist eine Insel der Entspannung -<br />
tanken Sie Energie in diesem<br />
wunderschönen Sessel.<br />
Ob mechanische oder <strong>mit</strong> Motor,<br />
bis hin zu kabelloser Akku-Ausführung.<br />
Reno is an island of relaxation - refill energy in this<br />
beautiful armchair. Chose whether mechanical,<br />
electric drive or storage battery.<br />
74
eno<br />
Design: Maranella Design<br />
The new feeling<br />
of Comfort Plus.<br />
SY<br />
syncro<br />
LA<br />
large<br />
massage<br />
Vneckrest<br />
lumbar<br />
75
Variable Sitzhöhen<br />
Variable seat heights<br />
Jeder <strong>Strässle</strong> <strong>Relaxsessel</strong> ist in drei verschiedenen Sitzhöhen -<br />
small, standard + high verfügbar.<br />
Each <strong>Strässle</strong> Relax Chair is available in three different seat heights - small, standard + high.<br />
small standard high<br />
- 3cm + 3cm<br />
76
Variable Breiten<br />
Variable widths<br />
LA<br />
large<br />
Diese <strong>Strässle</strong> <strong>Relaxsessel</strong> sind in zwei verschiedenen Breiten - standard + large verfügbar.<br />
This <strong>Strässle</strong> relaxing chairs are available in two different widths - standard + large.<br />
standard<br />
large<br />
6cm breiter wider<br />
77
Individuelle Sitztiefen + Rückenhöhen<br />
Individual seat depths + back heights<br />
<strong>Strässle</strong> <strong>Relaxsessel</strong> sind in drei verschiedenen Sitztiefen und Rückenhöhen -<br />
gering, standard + tief verfügbar.<br />
<strong>Strässle</strong> Relax Chairs are available in three different seath depths and back heights -<br />
small, standard, deep<br />
Sitztiefen<br />
seat depths<br />
78<br />
gering standard tief<br />
small standard deep
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Rückenhöhen back heights<br />
Sitzhöhe bleibt<br />
gleich<br />
seat height remains<br />
the same<br />
79
strässle drehfuss varianten<br />
different bases<br />
5 Stern Füsse<br />
5 star feet<br />
Drehteller<br />
rotary disk<br />
Drehteller, extraflach<br />
rotary disc, extra flat<br />
5 Stern Aluminiumfuss<br />
5 star aluminum foot<br />
Chrom<br />
chrome<br />
Chrom<br />
chrome<br />
Chrom<br />
chrome<br />
matt<br />
satinated<br />
Satiniert<br />
satinated<br />
Satiniert<br />
satinated<br />
Leder- oder Stoffbezug<br />
leather- or fabric cover<br />
Drehteller, extraflach <strong>mit</strong><br />
Ledereinsatz<br />
rotary extra flat with leather insert<br />
RAL Farbe<br />
RAL color<br />
80<br />
Fellbezug<br />
coat cover<br />
Drehteller, Holz<br />
rotary disc, wood
strässle Motoren und Bedienung<br />
motors and control<br />
Elektroantrieb<br />
Electric version<br />
1 Motor SYnchron,<br />
2 Motoren GEtrennt<br />
1 engine synchronic,<br />
2 engines separate<br />
Bedienung<br />
Operation<br />
Handschalter<br />
Manual switch<br />
Gasfeder für kleine oder leichte Personen<br />
gas spring for small or light people<br />
Standard Gasfeder<br />
standard gas spring<br />
Gasfeder für grosse oder schwere Personen<br />
gas spring for large or heavy people<br />
Gasfederhärten<br />
gas spring rates<br />
Stromversorgung<br />
Power support<br />
Fernbedienung ohne<br />
Kabel<br />
remote remote control<br />
without cable<br />
Ergonackenkissen<br />
ergo cushion<br />
Netzteil<br />
AC adapter<br />
Sichtbarer Schalter<br />
integrated<br />
Control<br />
<strong>mit</strong> Akku<br />
with battery<br />
unsichtbarer Schalter<br />
unvisible<br />
Control<br />
GE<br />
SY<br />
LA<br />
Fussverlängerung<br />
extentionable foothold<br />
seperate syncro large massage<br />
Vneckrest lumbar<br />
getrennt synchron Extragrössen Massage Nackenverstellung Lumbar<br />
1+2 Motoren Fernbedienung<br />
1+2 engines Remote control seperate syncro x-large massage neckrest support<br />
81
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Leder ein Stück Natur ...<br />
<strong>Strässle</strong> Polstermöbel sind <strong>mit</strong> feinstem<br />
Leder überzogen. Das bedeutet für Sie:<br />
Beste Qualität und lange Lebensdauer.<br />
Leather a piece of nature ...<br />
<strong>Strässle</strong> furniture is covered with<br />
finest leather. That means to you:<br />
Best quality and a longlife span.<br />
82
strässle<br />
<strong>Relaxsessel</strong><br />
Swiss made<br />
design meets comfort<br />
Herausgeber: <strong>Strässle</strong> Switzerland<br />
grafik+design: Harald Lerbs, www.digitalfactory.de ST74
<strong>Strässle</strong> Switzerland AG<br />
Poststrasse 27<br />
CH-8556 Wigoltingen TG<br />
Telefon +41 52 762 77 11<br />
Telefax +41 52 762 77 12<br />
www.straessle-<strong>switzerland</strong>.com<br />
info@straessle-<strong>switzerland</strong>.com
Change language