Ausgabe 40/2013 - Verbandsgemeinde Ulmen
17.10.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 40/2013 - Verbandsgemeinde Ulmen

Ausgabe 40/2013 - Verbandsgemeinde Ulmen

Ausgabe 40/2013 - Verbandsgemeinde Ulmen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ulmen.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Jahrgang 42/127 Samstag, den 5. Oktober <strong>2013</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong>

<strong>Ulmen</strong> - 2 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong>

<strong>Ulmen</strong> - 3 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Kirmes in Auderath<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Freitag, <br />

04.10.13<br />

<br />

<br />

<br />

18:00 Uhr <br />

Fassanstich im Bürgerhaus<br />

<br />

<br />

20:00 Uhr Unterhaltung im Jugendraum<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mit DJ Christopher<br />

Samstag, 05.10.13<br />

21:00 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Uhr Live <br />

Show Band <br />

<br />

„McCreams“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

bekannt <br />

<br />

<br />

<br />

u.a. <br />

<br />

<br />

durch mehrere <br />

Auftritte<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

in der Fischauktionshalle<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

in Hamburg <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

19:00 Uhr <br />

<br />

Einlass<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Eintritt: 7,50 € Vorverkauf<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

9,00 € Abendkasse<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vorverkauf bis 03.10.13 <br />

<br />

bei Natalie Hay,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kurt Prämassing <br />

<br />

<br />

oder www.sv-auderath.de<br />

<br />

<br />

<br />

Sonntag, 06.10.13 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

11:00 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Frühschoppen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

12:00 Uhr gemeinsames<br />

<br />

Kirmes-Mittagessen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Markklößchen-Suppe <br />

<br />

und Rindfleisch mit<br />

<br />

<br />

Remouladensauce<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Voranmeldungen<br />

<br />

bitte bis 03.10.13 bei Natalie<br />

<br />

<br />

Hay, Kurt <br />

Prämassing <br />

<br />

oder www.sv-auderath.de<br />

<br />

<br />

15:00 Uhr Kaffee & Kuchen <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mit Unterstützung <br />

<br />

des Fördervereins Pfarrkirche<br />

<br />

<br />

Auderath <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

50% des Erlöses <br />

<br />

<br />

sind für die Renovierung der<br />

<br />

<br />

<br />

Pfarrkirche<br />

<br />

<br />

<br />

16:00 Uhr Unterhaltung <br />

mit „AuDoKa“<br />

<br />

<br />

<br />

anschl. Kindertanzgruppe <br />

und Showtanzgruppe<br />

<br />

<br />

<br />

Montag, 07.10.13<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

12:00 Uhr Kirmesbrunch (jeder bringt was zu essen mit)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

bitte vorher<br />

<br />

bei Natalie Hay oder Kurt Prämassing<br />

melden<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

19:00 Uhr <br />

<br />

<br />

Tanz und <br />

Unterhaltung mit „Albert & Bertold“<br />

<br />

Eintritt: frei<br />

<br />

<br />

<br />

Wir freuen uns auf euer Kommen!<br />

<br />

SV Alemannia Auderath e.V.<br />

Weitere Infos unter www.sv-auderath.de<br />

<br />

<br />

04.10. <br />

- 07.10.13

<strong>Ulmen</strong> - 4 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

BEREITSCHAFTSDIENSTE<br />

Notdienste<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

Bereich Lutzerath..............................................Tel. 0180 - 5112053<br />

(14 ct./Min.)<br />

Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren,<br />

Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt,<br />

Weiler<br />

Bereich Kelberg-<strong>Ulmen</strong>...................................Tel.: 0180 - 5112077<br />

(14 ct./Min.)<br />

Versorgung folgender Orte aus der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ulmen</strong>:<br />

<strong>Ulmen</strong>, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath,<br />

Filz und Auderath<br />

Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen<br />

Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden.<br />

Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale:<br />

Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr<br />

Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr<br />

Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr.<br />

Um telefonische Anmeldung wird gebeten.<br />

Notdienstbereitschaft der Zahnärzte:<br />

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:<br />

0180 50<strong>40</strong>308 (zu den üblichen Telefontarifen)<br />

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten:<br />

Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr<br />

Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an<br />

Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden<br />

Tag früh 8.00 Uhr<br />

an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis<br />

Samstag 8.00 Uhr<br />

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können<br />

Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen.<br />

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie<br />

bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich.<br />

Notdienst der Apotheken im Land:<br />

Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit<br />

gültige Rufnummern eingerichtet<br />

aus dem deutschen Festnetz<br />

0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.)<br />

(zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und<br />

aus dem Mobilfunknetz<br />

0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig)<br />

Das Verfahren ist denkbar einfach:<br />

Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über<br />

die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden<br />

drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes<br />

mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und<br />

zweimal wiederholt.<br />

Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so<br />

wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben<br />

werden.<br />

Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer<br />

schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie<br />

im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat<br />

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt<br />

und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen.<br />

Aber wie auch der Name schon sagt:<br />

Notdienst ist Sonderdienst!<br />

Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der<br />

Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen<br />

werden.<br />

Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-<br />

Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan<br />

verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes<br />

die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt.<br />

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst<br />

am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender<br />

Telefonnummer erfragt werden:<br />

................................................................................Tel.: 06531-94477<br />

Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist<br />

über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen:<br />

..................................................................................Tel.: 0261-19222<br />

Feuer und Rettungsdienst<br />

Notruf ............................................................................................. 112<br />

Polizei<br />

Notruf:............................................................................................110<br />

Polizeiinspektion Cochem:.............Tel.: 02671-98<strong>40</strong>, FAX 984100<br />

Polizeiinspektion Zell:...................Tel.: 06542-98670, FAX 986750<br />

Polizeiautobahnstation Kaisersesch:.................. Tel.: 02653-99010<br />

Kriminalpolizeiinspektion Mayen:....................... Tel.: 02651-8010<br />

NOTDIENSTE<br />

Schiedsperson<br />

Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung<br />

und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten:<br />

Bereich <strong>Ulmen</strong> I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, <strong>Ulmen</strong>)<br />

Manfred HIEN, Büchel - ............................Tel.-Nr.: 0174-2149581<br />

Bereich <strong>Ulmen</strong> II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren,<br />

Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler<br />

und Wollmerath)<br />

Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath ...........Tel. 02677/448<br />

Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedsmänner<br />

gegenseitig.<br />

Kreiswasserwerk Cochem-Zell<br />

Bereitschaftsdienst<br />

Bezirk Eifel:...................................................Handy 0160-9786 9515<br />

Erdgasversorgung<br />

Energieversorgung Mittelrhein GmbH,<br />

Cochem ................................................................ Tel. 02671/6007-55<br />

Notrufnummer<br />

bei Stromstörungen<br />

Westnetz GmbH,<br />

Rauschermühle, 56648 Saffig.......................................0800 4112244<br />

Störungen bzgl. Kabel - TV<br />

für <strong>Ulmen</strong>: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7<br />

........................................................................... Tel. 0261/20 16 22 22<br />

für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier<br />

................................................................................... Tel. 0651/1457-0<br />

SONSTIGE RUFNUMMERN<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ulmen</strong><br />

Marktplatz 1, 56766 <strong>Ulmen</strong><br />

Postfach 1244, 56763 <strong>Ulmen</strong><br />

Tel.: 02676/<strong>40</strong>9-0 (Zentrale)<br />

Fax-Nr.: 02676/<strong>40</strong>9501<br />

Fax-Nr.: 02676/<strong>40</strong>9500 (Vulkanecho)<br />

Fax-Nr.: 02676/<strong>40</strong>9502 (Abwasserwerk)

<strong>Ulmen</strong> - 5 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Mitteilungen aus dem<br />

GesundLand Vulkaneifel

<strong>Ulmen</strong> - 6 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Neue Dauer-Ausstellung in<br />

der Vulkaneifel Therme<br />

Bad Bertrich<br />

Beginn 9. Oktober <strong>2013</strong><br />

„Acryl trifft Aquarell“ heißt es ab 9. Oktober in der Vulkaneifel<br />

Therme Bad Bertrich. Dann wird die Künstlerin Anita Philipp aus<br />

Daun-Boverath ihre Werke in Acryl und Aquarell ausstellen.<br />

Vor sechs Jahren hat Frau Philipp die Leidenschaft zur Aquarell<br />

Malerei entdeckt. Seitdem besucht sie Kurse an der VHS Daun, um<br />

ihre Kenntnisse unter professioneller Anleitung aufzubessern.<br />

Es folgten viele Ausstellungen sowie die alljährliche Aktion „Ganz<br />

Daun - eine Galerie, bei der Frau Phillip in den unterschiedlichsten<br />

Geschäften während des ganzen Jahres ihre Bilder zeigen kann.<br />

Die Künstlerin ist am Mittwoch, dem 9. Oktober ab 12.00 Uhr persönlich<br />

vor Ort.<br />

Zu sehen ist die Ausstellung täglich zu den Öffnungszeiten der Vulkaneifel<br />

Therme von 9.00 - 22.00 Uhr.<br />

Information:<br />

Vulkaneifel Therme<br />

Clara-Viebig-Straße 3 - 7<br />

56864 Bad Bertrich<br />

Tel. 02674/913070<br />

www.vulkaneifeltherme.de<br />

Gute Kommunikation können Sie lernen<br />

Ob im Beruf oder in der Familie - wir alle sind ständig in Kontakt<br />

mit Menschen. Um alle, die in der Region GesundLand Vulkaneifel<br />

leben und arbeiten, zu unterstützen auch in schwierigen Situationen<br />

den richtigen Ton zu treffen und im Umgang mit gestressten<br />

Urlaubsgästen und Kunden feinfühlig zu kommunizieren, startet<br />

im Oktober das Seminar zu „Stressreduzierender Kommunikation,<br />

Gesundheitsförderung und Salutogenese“. An dieser Weiterbildung<br />

können alle Interessierten teilnehmen! An sechs Seminartagen gibt<br />

der Dozent Gottfried Neuhaus Tipps, um „mit haarigen Situationen<br />

gelassener umzugehen, bestimmte Begriffe zu benutzen, die<br />

dämpfend wirken und man lernt zehn Gesprächsförderer kennen,<br />

die man überall und immer wieder einsetzen kann“, so Neuhaus.<br />

Besonders attraktiv findet der Dozent und Trainer für Kommunikation<br />

und Gesundheit auch die Konditionen für die Teilnehmer:<br />

„Während Kurse dieser Art in der Wirtschaft für zwei Tage rund<br />

1600 Euro kosten, werden sie im GesundLand Vulkaneifel für nur<br />

50 Euro angeboten. Das ermöglichen die EU und das rheinlandpfälzische<br />

Entwicklungsprogramm PAUL mit Fördergeldern aus<br />

dem LEADER-Programm.“<br />

Initiator der Weiterbildung ist das GesundLand Vulkaneifel mit<br />

den <strong>Verbandsgemeinde</strong>n Daun, Manderscheid und <strong>Ulmen</strong> mit Bad<br />

Bertrich, die sich in einer Initiative zusammengeschlossen haben um<br />

den Tourismus in der Region zu stärken.<br />

Das Kommunikations-Seminar wird zweimal ab Mitte Oktober im<br />

Rathaus <strong>Ulmen</strong> angeboten: Der Montags-Kurs startet am 21. Oktober<br />

<strong>2013</strong> und findet sechsmal montags von 9.00 bis 16.00 Uhr statt.<br />

Der Dienstags-Kurs startet einen Tag später am 22. Oktober und findet<br />

ebenfalls an sechs Terminen ganztags im Rathaus <strong>Ulmen</strong> statt.<br />

Es sind nur 15 Plätze verfügbar. Haben Sie Interesse und möchten<br />

sich anmelden? Dann ist Carina Stephan unter Tel. 02676 209 306<br />

für Sie da. Mehr Informationen zu dem Seminar und zum Gesund-<br />

Land Vulkaneifel finden Sie auch im Internet unter www.gesundland-akademie.de<br />

Clara-Viebig-Pavillon<br />

Lesungen<br />

Frau Christel Aretz liest Clara Viebig<br />

immer mittwochs 15.00 - 16.00 Uhr<br />

Autobiographisches, Raritäten,<br />

Unbekanntes, Märchen, Noveletten alles Rund<br />

um Clara Viebig<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch<br />

Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21<br />

Heller Herbst mit<br />

Rittern, Räubern<br />

und Römern<br />

Mittlerweile ist er zu einer liebgewonnenen Tradition<br />

geworden - der „Helle Herbst“ in Bad Bertrich.<br />

Vom 5. - 20. Oktober <strong>2013</strong> erstrahlt der Kurort<br />

an der Üss wieder in einem ganz besonderen Licht.<br />

Das Lichterfestival sorgt mit Illuminationen im ganzen Ort für<br />

eine tolle Atmosphäre, wenn wieder Häuser, Straßen, Wiesen<br />

und Wälder u.v.m. kunstvoll beleuchtet werden.<br />

Passend dazu findet am 11. Oktober eine Wanderung mit dem<br />

Eifelverein auf dem Erlebnisweg „Ritter - Räuber - Römer“<br />

statt. Der Rundweg führt durch das Tal der Üss und verspricht<br />

herrliche Aussichten. Highlights sind unter anderem die Besichtigung<br />

der Elfen- oder Käsegrotte und viele Informationen über<br />

das historische Bad Bertrich mit seiner Heilquelle. Ein ganz<br />

besonderes Naturerlebnis - erst recht im Glanz des „Hellen<br />

Herbstes“, zu dem jeder herzlich eingeladen ist. Treffpunkt zur<br />

Wanderung ist am 11.10.<strong>2013</strong> um 17:00 Uhr an der Tourist-Information<br />

Bad Bertrich. Später wird dann am Postplatz gemeinsam<br />

der Ausklang gefeiert.<br />

Am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. Oktober gibt es außerdem<br />

einen großen Herbstmarkt mit über 30 Ständen im gesamten<br />

Ortskern und großem Gewinnspiel. Samstagabend folgen<br />

dann ein Open Air Stummfilmklassiker und ein Feuerwerk; der<br />

Sonntag ist verkaufsoffen.<br />

Neues Eifel Gäste-Journal -<br />

<strong>Ausgabe</strong> Herbst/Winter <strong>2013</strong>-14 erschienen<br />

Die neue Herbst/Winter <strong>Ausgabe</strong> des Eifel Gäste-Journals bietet<br />

wieder jede Menge Insidertipps zu Ausflugszielen und Events. Auf<br />

48 Seiten zeigt es Einheimischen und Gästen die ganze Vielfalt des<br />

grenzüberschreitenden Mittelgebirges. Schwerpunktthemen dieser<br />

<strong>Ausgabe</strong> sind die ausgezeichneten Wintersportmöglichkeiten<br />

der Eifel, kulinarische Angebote und Pauschalen, die vielfältigen<br />

Museen sowie die Besucherbergwerke der Region. Auch Veranstaltungen<br />

wie die zahlreichen Weihnachtsmärkte oder das Festival der<br />

Magie werden dargestellt. Ab sofort ist die Zeitung kostenlos bei<br />

allen Tourist-Informationen der Eifel, der Eifel-Tourismus GmbH<br />

sowie in vielen touristischen Betrieben der Eifel erhältlich. Zudem<br />

kann man sie im Internet unter www.eifel-direkt.de digital lesen<br />

oder downloaden. Das Eifel Gäste-Journal wird seit 1996 durch die<br />

Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land herausgegeben.<br />

Es erscheint in Zusammenarbeit mit der Regionalagentur Eifel<br />

Tourismus GmbH und den Tourist-Informationen der Eifel.<br />

Das Eifel Gäste-Journal können Sie sich online als ePaper ansehen<br />

unter<br />

http://bit.ly/EGJ_<strong>2013</strong>_2_ePaper<br />

oder unter folgendem Link als PDF downloaden:<br />

http://bit.ly/EGJ_<strong>2013</strong>_2_download<br />

Weitere Informationen:<br />

Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land<br />

Römermauer 6<br />

54634 Bitburg<br />

Tel.: 06561/943<strong>40</strong><br />

E-Mail: info@eifel-direkt.de<br />

Internet: www.eifel-direkt.de

<strong>Ulmen</strong> - 7 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Wandern mit dem Eifelverein<br />

„Wenn sich die Blätter färben“<br />

Herbst-Wanderwoche vom 13. bis zum 18.10.<strong>2013</strong><br />

So. 13.10. „Bad Bertrich stellt sich vor“<br />

13.30 Uhr - Führung und Wanderung durch und um Bad Bertrich -<br />

Sie lernen die wechselvolle Geschichte des alten Heilbades und seiner einzigartigen Quelle kennen.<br />

Dauer ca. 4 Stunden incl. Vortrag und Pause. Rucksackverpflegung<br />

Mo. 14.10. „Auf dem ‚Jakobsweg‘nach Bausendorf“<br />

10.00 Uhr - über die „Hohelay“, Hontheim und „Weißerlay“ nach Wispelt -<br />

- nach kurzer Rast weiter auf dem „Jakobsweg“ nach Bausendorf<br />

ca. 16 km, Dauer ca. 7 Stunden incl. Pausen und Einkehr<br />

zusätzliche Rucksackverpflegung ist empfehlenswert - Rückfahrt mit Linienbus<br />

Di. 15.10. „Maare und Vulkane“<br />

10.00 Uhr - Lieserpfad, Horngraben, Mosenberg, Heidsmühle, Maarmuseum -<br />

Transfer nach Manderscheid per PKW (Fahrgemeinschaften)<br />

ca. 15 km, Dauer ca. 7 Stunden incl. Pausen. Einkehr & Museumsbesichtigung, zusätzliche Rucksackverpflegung ist empfehlenswert<br />

Mi. 16.10. „Räuber, Stripper, Wilderer“<br />

13.30 Uhr - entlang des Üßbaches nach Kennfus - durch Wald und Flur zurück nach Bad Bertrich<br />

ca. 10 km, Dauer ca. 4 Stunden incl. Pausen, Rucksackverpflegung<br />

Do. 17.10. „Der Wald erzählt“<br />

13.30 Uhr - naturkundliche Wanderung mit dem Förster -<br />

Dauer ca. 4 Stunden incl. Pause, Rucksackverpflegung.<br />

Fr. 18.10. „Mosel und Wein“<br />

09.15 Uhr - von Alf über Drieschütte und Prinzenkopf zur Marienburg -<br />

- über Bullay und durch Weinberge und Wälder zur „Onkel-Toms-Hütte“ -<br />

ca. 16 km, Dauer ca. 7 Stunden incl. Pausen und Einkehr<br />

zusätzliche Rucksackverpflegung ist empfehlenswert - Transfer mit Linienbus<br />

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Die Teilnahme an den Wanderungen ist kostenlos. Anfallende Fahrt- und Eintrittspreise werden vor Ort kassiert.<br />

Es gelten die allgemeinen Hinweise und die Wanderordnung (Seite 5) .<br />

Dies gilt besonders für kurzfristig nötige Änderungen oder dem Ausfall von Wanderungen durch Krankheit oder höherer Gewalt!

<strong>Ulmen</strong> - 8 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

VERBANDSGEMEINDE<br />

<strong>Ulmen</strong><br />

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />

Stellenausschreibungen<br />

Die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ulmen</strong> stellt ein zum 01.08.2014<br />

bzw. 01.07.2014 (Anwärter für das dritte Einstiegsamt –ehemals geh. Dienst-):<br />

a) eine/n Auszubildende/n zur/m Fachinformatiker/in der Fachrichtung Systemintegration<br />

Voraussetzung für die dreijährige Ausbildung in diesem Beruf ist der Sekundarabschluss I. Die<br />

theoretische Ausbildung erfolgt in der Berufsschule.<br />

Wir suchen eine lernbereite und einsatzfreudige Nachwuchskraft, die Interesse an der Mitarbeit in einem<br />

modernen Dienstleistungsunternehmen hat. Fundierte EDV-Vorkenntnisse (MS Office, MS<br />

Betriebssysteme, Netzwerke) sind von Vorteil.<br />

b) für ihr Abwasserwerk eine/n Auszubildende/n für den Beruf Fachkraft für Abwassertechnik<br />

Die Ausbildung dauert drei Jahre. Voraussetzung ist der Sekundarabschluss I. Gute Noten in den<br />

Fächern Mathematik, Chemie, Physik und Biologie werden erwartet. Handwerkliches Geschick und<br />

technisches Verständnis sind ebenfalls Voraussetzung für die Ausübung des Berufes.<br />

Wir suchen eine lernfreudige, leistungsstarke und verantwortungsbewusste Nachwuchskraft.<br />

(Beachten Sie hierzu auch die ausführliche Stellenausschreibung des Abwasserwerkes auf unserer<br />

Homepage www.ulmen.de)<br />

c) eine/n Auszubildende/n zur/m Kauffrau/Kaufmann für Tourismus und Freizeit<br />

Voraussetzung für die dreijährige Ausbildung in diesem Beruf ist mindestens der Sekundarabschluss I.<br />

Wir suchen eine freundliche, kompetente, teamfähige, selbstständige, flexible und kreative<br />

Nachwuchskraft. Computerkenntnisse sollten vorhanden sein. Außerdem sollte die Nachwuchskraft<br />

serviceorientiert und kundenorientiert denken und handeln können.<br />

(Alle Informationen finden Sie auf www.gesundland-vulkaneifel.de/projekt/stellenangebote)<br />

d) eine/n Auszubildende/n zur/m Verwaltungsfachangestellten<br />

Voraussetzung für die dreijährige Ausbildung in diesem Beruf ist mindestens der Sekundarabschluss I.<br />

Die theoretische Ausbildung erfolgt in der Berufsschule (Blockunterricht) sowie beim Kommunalen<br />

Studieninstitut.<br />

Wir suchen eine lernbereite und einsatzfreudige Nachwuchskraft, die Interesse an der Mitarbeit in einem<br />

modernen Dienstleistungsunternehmen und Spaß am Umgang mit Menschen hat. Gute EDV-Kenntnisse<br />

werden vorausgesetzt.<br />

e) eine/n <strong>Verbandsgemeinde</strong>-Inspektorenanwärter/in für die Laufbahn des dritten<br />

Einstiegsamtes (ehemals gehobener nichttechnischer Dienst)<br />

Voraussetzung für den dreijährigen Vorbereitungsdienst in diesem Beruf ist Abitur oder Fachabitur. Der<br />

theoretische Teil des Vorbereitungsdienstes erfolgt an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in<br />

Mayen in mehrmonatigen Studienblöcken sowie beim Kommunalen Studieninstitut.<br />

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens<br />

10.10.<strong>2013</strong> an die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ulmen</strong>, Personalamt, Marktplatz 1, 56766 <strong>Ulmen</strong>.<br />

Informieren Sie sich über die Ausbildungsberufe auch auf unserer Internetseite www.ulmen.de unter –<br />

Verwaltung – Personalabteilung - Berufsausbildung.<br />

Weitere Auskünfte zur Berufsausbildung bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ulmen</strong> erteilt gerne<br />

telefonisch oder persönlich: Julia Bannach, Tel.: 02676/<strong>40</strong>9-260, E-Mail: Julia.Bannach@ulmen.de oder<br />

Carina Wagner, Tel.: 02676/<strong>40</strong>9-210, E-Mail: Carina.Wagner@ulmen.de oder für den Ausbildungsberuf<br />

Fachkraft für Abwassertechnik: Josef Laux, Tel.: 02676/<strong>40</strong>9-300, E-Mail: Josef.Laux@ulmen.de oder für den<br />

Ausbildungsberuf Kauffrau/Kaufmann für Tourismus und Freizeit: Verena Trappe, Tel.: 02676/<strong>40</strong>9-209,<br />

E-Mail: Verena.Trappe@ulmen.de

<strong>Ulmen</strong> - 9 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Altersjubilare<br />

Wir gratulieren<br />

am 07.10.<br />

am 07.10.<br />

am 07.10.<br />

am 07.10.<br />

am 10.10.<br />

am 11.10.<br />

zum 86. Geburtstag<br />

Frau Gertrud Becker<br />

56826 Lutzerath, Römerstraße 55<br />

zum 94. Geburtstag<br />

Frau Elisabeth Burgard<br />

56864 Bad Bertrich, Am Römerkessel 1<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Herr Peter Schmitz<br />

56766 <strong>Ulmen</strong>, Goltsteinstraße 3<br />

zum 80. Geburtstag<br />

Herr Hans-Joachim Seidel<br />

56826 Lutzerath, Auf der Acht 22<br />

zum 89. Geburtstag<br />

Frau Elisabeth Burgard<br />

56864 Bad Bertrich OT Kennfus, Gartenstraße 2<br />

zum 82. Geburtstag<br />

Frau Johanna Steffes<br />

56823 Büchel, Pfarrer-Steinmetz-Straße 8<br />

Auszug aus der Niederschrift<br />

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung<br />

des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates <strong>Ulmen</strong><br />

Sitzungsdatum: Donnerstag, den 12.09.<strong>2013</strong><br />

Beginn: 16:06 Uhr, Ende: 17:50 Uhr<br />

Ort: Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 <strong>Ulmen</strong><br />

Anwesend waren:<br />

Vorsitzender:<br />

Herr Bürgermeister Alfred Steimers<br />

die Beigeordneten:<br />

Herr Karl-Josef Fischer, Herr Klaus Mohr, Herr Heinz-Werner<br />

Hendges<br />

die Mitglieder des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates:<br />

SPD<br />

Herr Hans Bauer, Frau Marita Benz, Herr Lothar Friedrich, Herr<br />

Albert Lumm, Herr Günther Wagner<br />

CDU<br />

Herr Jürgen Donner, Frau Sandra Hendges-Steffens, Herr Thomas<br />

Kerpen, Frau Beatrix Lauxen, Frau Roswitha Lescher, Herr Ottfried<br />

Mühlenfeld bis einschließlich TOP 2, Herr Alfred Pantenburg<br />

nur TOP 1, Herr Alfons Schneiders, Herr Laurenz Schneiders<br />

FWG der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ulmen</strong> e. V.<br />

Herr Richard Benz, Frau Anne Piechota, Herr Rudolf Schneiders<br />

FWG Dr. Bangert e. V.<br />

Herr Hermann Biersbach<br />

von der Verwaltung:<br />

Herr Büroleiter Michael Schneider als Protokollführer, Frau Julia<br />

Bannach, Herr Josef Laux, Herr Frank Pauken, Frau Tanja Schug,<br />

Herr Stefan Thomas<br />

Ortsbürgermeister:<br />

Herr Felix Esper, Herr Wilfried Linden, Herr Willi Rademacher,<br />

Herr Otto Schneiders, Herr Karl-Peter Uebereck, Herr Günther<br />

Welter<br />

Ortsvorsteher:<br />

Herr Friedhelm Justen<br />

Gäste:<br />

Herr Dr.-Ing. Horst Lenz vom Büro Plan-Lenz GmbH, zu TOP 1<br />

Herr Michael Schneiders zu TOP 3 und TOP 4<br />

Herr Torsten Steffgen zu TOP 1 und TOP 2<br />

Abwesend waren:<br />

Es fehlten entschuldigt:<br />

die Mitglieder des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates:<br />

Frau Sarah Dorfner, Herr Gerhard Föllenz, Herr Alois Keßeler,<br />

Herr Helmut Krämer, Herr Thorsten Lescher, Herr Andreas Peifer,<br />

Frau Bettina Pellio, Herr Rudolf Steffes-tun, Herr Mathias Sutorius<br />

Ortsbürgermeister:<br />

Herr Alfons Hieronimus,Ortsgemeinde Filz<br />

Herr Peter Jahnen,Ortsgemeinde Urschmitt<br />

Herr Klaus Kutscheid,Ortsvorsteher Meiserich<br />

Herr Bernhard Rodenkirch, Ortsgemeinde Büchel<br />

Herr Wolfgang Schmitz, Ortsgemeinde Wollmerath<br />

Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentlicher Teil<br />

1. Beratung und Beschlussfassung über die Umsetzung des Konzeptes<br />

zur abwassertechnischen Komplettierung der Erstausstattung<br />

in der VG <strong>Ulmen</strong><br />

2. Neufassung der Betriebssatzung des Abwasserwerkes<br />

3. Auftragsvergaben für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses<br />

in der Ortsgemeinde Bad Bertrich<br />

4. Auftragsvergabe der Malerarbeiten in der Grund- und Realschule<br />

Plus Lutzerath<br />

5. Wahl der Schiedsperson des Schiedsamtsbezirks <strong>Ulmen</strong> I<br />

6. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden<br />

gem. 94 Abs. 3 GemO<br />

7. Mitteilungen<br />

Nicht öffentlicher Teil<br />

8. Mitteilungen<br />

Öffentlicher Teil<br />

TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Umsetzung des<br />

Konzeptes zur abwassertechnischen Komplettierung der Erstausstattung<br />

in der VG <strong>Ulmen</strong><br />

Sachverhalt:<br />

Zur geforderten Umsetzung einer abwassertechnischen Komplettierung<br />

als Erstausstattung bis Ende 2015, wurde das Ing.-büro<br />

Plan-Lenz mit der Erstellung eines Gut-achtens über die wirtschaftlichsten<br />

Lösungsansätze für die Außenbereichsanwesen in der VG<br />

<strong>Ulmen</strong> beauftragt.<br />

Dr. Ing. Lenz wird in der Sitzung das abschließende Ergebnis des<br />

Gutachtens vor-stellen und geht dabei auf die Lösungsansätze im<br />

Einzelnen ein.<br />

Das Ergebnis der Studie wurde bereits im Werkausschuss vorberaten<br />

mit der Empfehlung an den <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat, die<br />

Durchführung der Einzelmaßnahmen auf der Grundlage dieses<br />

Gutachtens zu beschließen.<br />

Beschlussvorschlag:<br />

Der VG-Rat beschließt die Umsetzung der abwassertechnischen<br />

Komplettierung als Abschluss der erstmaligen Herstellung bis Ende<br />

2015 durchzuführen. Hierbei sind die vorgeschlagenen Maßnahmen<br />

Impressum:<br />

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ulmen</strong>, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für<br />

Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.<br />

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />

(Industriepark Region Trier)<br />

Telefon und Fax:<br />

Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -2<strong>40</strong>,<br />

Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />

Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 <strong>40</strong><br />

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de<br />

Postanschrift:<br />

Postfach 11 54, 54343 Föhren<br />

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur<br />

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />

Verantwortlich:<br />

Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers<br />

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp<br />

Anzeigenteil:<br />

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />

Erscheinungsweise:<br />

in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf.<br />

Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis<br />

von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

<strong>Ulmen</strong> - 10 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

entsprechend der in der vom Ing-büro Plan-Lenz vorgelegten Studie<br />

umzusetzen.<br />

Im Einzelnen sollen nach entsprechender Detailplanung zur Umsetzung<br />

gelangen:<br />

1. Öffentliche Druckleitungen mit Anbindung an vorhandene<br />

öffentliche Kanalnetze für fünf Anwesen, ggf. der Bau privater<br />

Kleinkläranlagen. Zur kurzfristigen Umsetzung dieser<br />

Maßnahmen wird der Bürgermeister in Abstimmung mit der<br />

Werkleitung ermächtigt, nach erfolgter Projektierung durch das<br />

Abwasserwerk die notwendigen Bauaufträge zu erteilen. Dem<br />

Werkausschuss ist hierüber unverzüglich zu berichten.<br />

2. Das Angebot zum Abschluss von Vereinbarungen über Bau und<br />

Betrieb von privaten Kleinkläranlagen für alle anderen bislang<br />

nicht abwassertechnisch erschlossenen Anwesen, die ein erforderliches<br />

Mindestmaß an kontinuierlichem Abwasseranfall<br />

haben. Die neuen Förderrichtlinien ermöglichen bis Ende 2015<br />

auch die Bewilligung eines Zuschusses für den Bau privater<br />

Kleinkläreinrichtungen.<br />

3. Beibehaltung von geschlossenen, abflusslosen Abwassergruben<br />

in alle den Fällen, bei denen weder ein öffentlicher Druckleitungsanschluss<br />

erfolgt, noch eine private Kleinkläreinrichtung<br />

technisch möglich ist oder nicht gewünscht ist.<br />

Abweichender Beschluss:<br />

Der VG-Rat beschließt die Umsetzung der abwassertechnischen<br />

Komplettierung als Abschluss der erstmaligen Herstellung bis Ende<br />

2015 durchzuführen. Hierbei sind die vorgeschlagenen Maßnahmen<br />

entsprechend der in der vom Ing-büro Plan-Lenz vorgelegten Studie<br />

umzusetzen.<br />

Im Einzelnen sollen nach entsprechender Detailplanung zur Umsetzung<br />

gelangen:<br />

1. Öffentliche Druckleitungen mit Anbindung an vorhandene<br />

öffentliche Kanalnetze für fünf Anwesen, ggf. der Bau privater<br />

Kleinkläranlagen. Zur kurzfristigen Umsetzung dieser<br />

Maßnahmen wird der Bürgermeister in Abstimmung mit der<br />

Werkleitung ermächtigt, nach erfolgter Projektierung durch das<br />

Abwasserwerk die notwendigen Bauaufträge zu erteilen. Dem<br />

Werkausschuss ist hierüber unverzüglich zu berichten.<br />

2. Das Angebot zum Abschluss von Vereinbarungen über Bau und<br />

Betrieb von privaten Kleinkläranlagen für alle anderen bislang<br />

nicht abwassertechnisch erschlossenen Anwesen, die ein erforderliches<br />

Mindestmaß an kontinuierlichem Abwasseranfall<br />

haben. Die neuen Förderrichtlinien ermöglichen bis Ende 2015<br />

auch die Bewilligung eines Zuschusses für den Bau privater<br />

Kleinkläreinrichtungen.<br />

3. Beibehaltung von geschlossenen, abflusslosen Abwassergruben<br />

in alle den Fällen, bei denen weder ein öffentlicher Druckleitungsanschluss<br />

erfolgt, noch eine private Kleinkläreinrichtung<br />

technisch möglich ist oder nicht gewünscht ist.<br />

4. Der Vorschlag des Gutachters für das Gebiet „Auf der Acht“<br />

beschlossene Abwassergruben und private Kleinkläranlagen<br />

beizubehalten bzw. zu errichten, soll mit den zuständigen Aufsichtsbehörden<br />

bzw. dem Ministerium erörtert werden. Sollte<br />

das Ministerium für die aufgezeigten aufwendigen Alternativen<br />

(Entwässerung durch Druckleitung bzw. Bau einer öffentlichen<br />

funktionsfähigen biologischen Kleinkläranlage) eine Förderung<br />

in Aussicht stellen, so dass die Belastung des Abwasserwerkes<br />

bzw. der Allgemeinheit in eine etwa mit der Erschließung sonstiger<br />

Außenbereichs-vorhaben vergleichbaren Höhe liegt, wird<br />

der Rat erneut beraten und entscheiden.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 19, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 2: Neufassung der Betriebssatzung des Abwasserwerkes<br />

Sachverhalt:<br />

Die kontinuierlich notwendigen Investitionen in die Anlagen des<br />

Abwasserwerkes zeigen immer wieder, dass die bereits seit vielen<br />

Jahren bestehende Wertgrenze von 5T€ für Vertragsabschlüsse<br />

durch die Werkleitung nicht mehr zeitgemäß ist. Sie führt nicht selten<br />

zu nachteiligen Verzögerungen bei u. a. im Grundsatz beschlossenen<br />

Maßnahmen und birgt das erhöhte Risiko einer Ermächtigungsüberschreitung,<br />

da z. B. bei der Ausführung von Maßnahmen immer<br />

wieder kurzfristig Detailentscheidungen von der Werkleitung gefordert<br />

werden.<br />

Selbst der aktuelle Prüfbericht des Rechnungs- u. Gemeindeprüfungamtes<br />

vom Juli <strong>2013</strong> empfiehlt, die Angemessenheit der o. g.<br />

Wertgrenze zu überprüfen, dies zu dokumentieren und ggf. eine<br />

Anpassung vorzunehmen.<br />

In diesem Zusammenhang wurde die Betriebssatzung des Abwasserwerkes<br />

auf der Grundlage der aktuellen Mustersatzung des<br />

GStB überarbeitet und die o. g. Wertgrenze auf 15.000 € angepasst.<br />

Die aktuelle Betriebssatzung sowie das überarbeitete Satzungskonzept<br />

sind der Anlage beigefügt.<br />

Beschluss:<br />

Entsprechend der Empfehlung des Werkausschusses beschließt der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>rat, die modifizierte Betriebssatzung, wie in der<br />

Anlage dargestellt.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 18, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 3: Auftragsvergaben für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses<br />

in der Ortsgemeinde Bad Bertrich<br />

Sachverhalt:<br />

Die Arbeiten für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses in der<br />

Ortsgemeinde Bad Bertrich wurden vom Architekturbüro Blasweiler<br />

öffentlich ausgeschrieben. Die Submission der Gewerke<br />

Erd- und Betonarbeiten, Zimmer- Holzbauarbeiten, Dachdeckungs-<br />

u. Klempnerarbeiten, Tischlerarbeiten, Metallbauarbeiten,<br />

Estricharbeiten, Heizungs- und Sanitärarbeiten sowie die Elektroninstallationsarbeiten<br />

fand am 28.08.<strong>2013</strong> bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Ulmen</strong> statt. Das Ergebnis der Submissionen wird in<br />

der Sitzung mitgeteilt. Des Weiteren laufen die Vorbereitungen für<br />

die Ausschreibung der Gewerke Bodenbeschichtung/Fliesenarbeiten,<br />

Schlosserarbeiten sowie die Arbeiten an den Außen-anlagen /<br />

Pflasterarbeiten. Die Submissionen hierfür sind für Ende September<br />

/ An-fang Oktober geplant. Damit keine weiteren Verzögerungen<br />

erfolgen und die Arbei-ten schnellstmöglich ausgeführt werden<br />

können, ist im weiteren Verlauf die Vergabe der Aufträge erforderlich.<br />

Die Trockenbauarbeiten sowie die Malerarbeiten werden in<br />

Eigenleistung ausgeführt.<br />

Haushaltsrechtliche Beurteilung:<br />

Haushaltsmittel stehen hierfür bei der Buchungsstelle<br />

12600-096000-41-2 zur Verfügung.<br />

Beschluss:<br />

Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat beschließt, die Aufträge wie folgt zu vergeben:<br />

Gewerk 01 Erd- und Betonarbeiten<br />

Firma: H. Gerhards GmbH & Co.KG, Gillenfeld<br />

Angebotssummen brutto: 66.073,27 €<br />

Gewerk 02 Zimmer- Holzbauarbeiten<br />

Firma: Walter Kastor GmbH & Co.KG, Oberwesel<br />

Angebotssummen brutto: 1<strong>40</strong>.420,00 €<br />

Gewerk 03 Dachdeckungs- u. Klempnerarbeiten<br />

Firma: HeRa Bedachungen, Lutzerath<br />

Angebotssummen brutto: 70.820,29 €<br />

Gewerk 04 Tischlerarbeiten<br />

Firma: Kaspari GmbH & Co.KG, Lutzerath<br />

Angebotssummen brutto: 18.022,55 €<br />

Gewerk 05 Metallbauarbeiten<br />

Firma: Erhard Kaspers, <strong>Ulmen</strong><br />

Angebotssummen brutto: 39.553,21 €<br />

Gewerk 06 Estricharbeiten<br />

Firma: Günter Schlag GmbH, Mehring<br />

Angebotssummen brutto: 2.484,01 €<br />

Gewerk 07 Heizungs- und Sanitärarbeiten<br />

Firma: Heinzelmann GmbH, Bad Bertrich<br />

Gewerk 08<br />

Angebotssummen brutto: 37.077,81 €<br />

Elektroninstallationsarbeiten<br />

Firma: Elektro-Scheidt, Bullay<br />

Angebotssummen brutto: 13.144,68 €<br />

Des Weiteren ermächtig der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat den Bürgermeister<br />

im Benehmen mit den Beigeordneten, die Aufträge für die<br />

Gewerke Bodenbeschichtung/Fliesenarbeiten, Schlosserarbeiten<br />

sowie die Arbeiten an den Außenanlagen / Pflasterarbeiten an die<br />

wirtschaftlich mindestbietenden Firmen zu vergeben.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 17, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 4: Auftragsvergabe der Malerarbeiten in der Grund- und Realschule<br />

Plus Lutzerath<br />

Sachverhalt:<br />

Die Malerarbeiten der Klassenräume für die Grund- und Realschule<br />

Plus in Lutzerath wurden öffentlich ausgeschrieben. Die<br />

Submission fand am 29.08.<strong>2013</strong> bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Ulmen</strong> statt. Fünf Firmen haben ein Angebot angefordert und<br />

folgende Firmen haben ein Angebot abgegeben.<br />

Geprüfte Angebotssummen brutto:<br />

1. Firma Hartmann, Kaisersesch 8.536,82 €<br />

2. Firma Brück GmbH, Düngenheim 8.307,99 €<br />

3. Firma Lauxen, Lieg 9.902,11 €<br />

4. Firma Grötz GmbH, <strong>Ulmen</strong> 10.516,52 €<br />

Nach rechnerischer, technischer und wirtschaftlicher Prüfung durch die<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ulmen</strong> ist der gesamtwirtschaftlich mindestbietende<br />

Anbieter die Firma Brück GmbH aus Düngenheim.<br />

Haushaltsrechtliche Beurteilung:<br />

Haushaltsmittel werden unter der Buchungsstelle 21101.523100<br />

zur Verfügung gestellt. Die Kosten für die Realschule Plus werden

<strong>Ulmen</strong> - 11 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

gemäß der Vereinbarung mit der Kreisverwaltung Cochem-Zell als<br />

Schulträger anteilig abgerechnet.<br />

Beschluss:<br />

Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat beschließt, den Auftrag für die Malerarbeiten<br />

in den Klassenräumen an die mindestbietende Firma Brück<br />

GmbH aus Düngenheim zu einer Auftragssumme in Höhe von<br />

8.307,99 € zu vergeben.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 17, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 5: Wahl der Schiedsperson des Schiedsamtsbezirks <strong>Ulmen</strong> I<br />

Sachverhalt:<br />

Die 5-jährige Amtszeit des Schiedsmannes für den Schiedsamtsbezirk<br />

<strong>Ulmen</strong>!, der die Gemeinden Alflen, Auderath, Büchel, Filz und<br />

<strong>Ulmen</strong> umfasst, endet am 15.11.<strong>2013</strong>. Da Herr Hien nach insgesamt<br />

20-jähriger Tätigkeit in diesem Ehrenamt erklärt hat, dass er für<br />

eine weitere Amtszeit nicht mehr zur Verfügung steht, ist eine neue<br />

Schiedsperson zu wählen.<br />

Anlässlich einer Ortsbürgermeisterdienstbesprechung am<br />

21.05.<strong>2013</strong> wurde über die anstehende Neuwahl informiert und die<br />

betreffenden Gemeinden gebeten, geeignete Personen zu benennen.<br />

In jeweils öffentlichen Ratssitzungen wurde das Thema in der<br />

Folge aufgegriffen mit anschließender Veröffentlichung im Mitteilungsblatt<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ulmen</strong>.<br />

Auch bereits in öffentlicher Sitzung des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates am<br />

05.06.<strong>2013</strong> erfolgte ein Hinweis auf die anstehende Neuwahl. Des<br />

Weiteren wurden anlässlich einer gemeinsamen Besprechung mit<br />

den Beigeordneten die Fraktionsvorsitzenden am 26.06.<strong>2013</strong> um<br />

entsprechende Personalvorschläge gebeten.<br />

Daraufhin wurde seitens der Fraktion FWG VG <strong>Ulmen</strong> e.V. Herr<br />

Bernhard Heep aus Gevenich, Gartenstraße 3, vorgeschlagen.<br />

Nachdem auf eigene Initiative bei der Verwaltung eine Bewerbung<br />

von Frau Elisabeth Schmitt, wohnhaft Kelberger Str. 29 a in <strong>Ulmen</strong>,<br />

der größten Gemeinde im Schiedsamtsbezirk I eingegangen ist (s.<br />

beigefügtes Schreiben), haben die übrigen Fraktionen auf einen<br />

eigenen Vorschlag verzichtet.<br />

Auch seitens der betreffenden Gemeinden wurden bis dato keine<br />

weiteren Personen benannt.<br />

Gem. § 5 Abs. 1 Schiedsamtsordnung (SchO) wird die Schiedsperson<br />

auf Vorschlag des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates vom Direktor des<br />

Amtsgerichtes ernannt.<br />

Vorgeschlagen werden soll ein Bürger, der im Schiedsamtsbezirk<br />

allgemeines Ansehen und Vertrauen genießt und nach seiner Persönlichkeit<br />

und seinen Fähigkeiten für das Schiedsamt geeignet ist.<br />

Welche besonderen Voraussetzung für die Ernennung zur Schiedsperson<br />

erfüllt sein müssen, ist in § 4 SchO sowie der hierzu erlassenen<br />

Verwaltungsvorschrift geregelt. Hiernach soll u. a. nicht<br />

zur Schiedsperson ernannt werden, wer seinen Wohnsitz nicht im<br />

Schiedsamtsbezirk hat. Herr Heep mit Wohnsitz in Gevenich erfüllt<br />

diese gesetzliche Soll-Vorschrift im Gegensatz zu Frau Schmitt<br />

nicht. Alle übrigen formalen Voraussetzungen sind nach Vorprüfung<br />

durch die Verwaltung hingegen bei beiden Bewerbern gegeben.<br />

Beschluss:<br />

Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat beschließt zunächst die nachfolgende<br />

Wahl in offener Abstimmung durchzuführen.<br />

Abstimmungsergebnis: einstimmiger Beschluss<br />

Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat schlägt dem Amtsgericht Cochem als<br />

neue Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk <strong>Ulmen</strong> I folgende<br />

Person vor:<br />

Frau Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29 a, 56766 <strong>Ulmen</strong><br />

(Hinweis: Gem. § 36 Abs 3 GemO i. V. m. VV Nr. 2 zu § <strong>40</strong> GemO<br />

ruht das Stimmrecht von Herrn Bürgermeister Steimers.)<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 13, Nein 0, Enthaltung 3, Befangen 0<br />

TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von<br />

Spenden gem. 94 Abs. 3 GemO<br />

Sachverhalt:<br />

Mit dem Landesgesetz zur Änderung kommunal- und dienstrechtlicher<br />

Vorschriften vom 10.01.2008 wurde ein neuer § 94 Abs. 3 in die<br />

Gemeindeordnung eingefügt, der die Behandlung von Sponsoringleistungen,<br />

Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen<br />

an die Gemeinden regelt. Hiernach müssen u. a. grundsätzlich alle<br />

Spenden und ähnliche Zuwendungen der Kommunalaufsicht angezeigt<br />

und ihre Annahme durch den Gemeinderat oder delegierten<br />

Ausschuss genehmigt werden.<br />

Folgende Spenden sind eingegangen bzw. wurden der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

für das Ferienspaßprogramm <strong>2013</strong> angeboten:<br />

• Sachspende der Backstube Müsch in Höhe von 56,00 €<br />

• Sachspende der Fa. Stickmichel in Höhe von 292,43 €<br />

• Sachspende der Metzgerei Schmitz in Höhe <strong>40</strong>,00 €<br />

• Sachspende der Löwen Apotheke in Höhe 89,48 €<br />

• Sachspende der Rochus Apotheke in Höhe 55,16 €<br />

• Sachspende der Maar Apotheke in Höhe 30,00 €<br />

• Sachspende des RWZ Markt Kelberg in Höhe 99,98 €<br />

• Geldspende des Büros Dornbach und Partner über 250,00 €<br />

• Geldspende der Fa. Bruno Klein über 150,00 €<br />

• Geldspende des Büros Küpper, Schaub und Partner über<br />

100,00 €<br />

• Geldspende von Orgasoft Kommunal über 250,00 €<br />

• Geldspende des Notariats Schäfer über 200,00 €<br />

• Geldspende der Fa. Verlag und Druck Wittich KG über 100,00 €<br />

• Geldspende der Volksbank Rhein Ahr Eifel eG über 150,00 €<br />

• Geldspende von RWE Deutschland über 500,00 €<br />

sowie<br />

• Geldspende der Volksbank Rhein Ahr Eifel eG über 300,00 €<br />

für das Kinder-Technik-Camp im Rahmen des Ferienspassprogramms<br />

Beschluss:<br />

Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat nimmt die oben genannten Geld- bzw.<br />

Sachspenden dankend an.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 17, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 7: Mitteilungen<br />

Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben:<br />

1. Die CDU-Fraktion hat den Antrag auf Überprüfung der<br />

Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit zur Einführung einer<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>-App oder mobilen Webseite gestellt. Die<br />

Angelegenheit soll anlässlich der nächsten <strong>Verbandsgemeinde</strong>ratssitzung<br />

behandelt werden.<br />

2. Bgm. Steimers informierte darüber, dass der Bund künftig keine<br />

Mittel mehr für die Schulsozialarbeit bereitstellen wird. Der<br />

Landkreis wird an die <strong>Verbandsgemeinde</strong>n herantreten und um<br />

Kostenbeteiligung bitten. Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>n Zell, Kaisersesch<br />

und <strong>Ulmen</strong> beteiligen sich bereits jetzt an den Kosten der<br />

Schulsozialarbeit. Auch dies soll anlässlich der nächsten VG-<br />

Ratssitzung behandelt werden.<br />

3. Bürgermeister Steimers informierte über Gesundland und die<br />

von der Fa. Wachkamp durchgeführte Organisationsuntersuchung.<br />

4. Die Fortschreibung des Flächennutzungsplanes und hier insbesondere<br />

die Ausweisung von Vorrangflächen für die Windenergienutzung<br />

hat sich aufgrund der erforderlich gewordenen<br />

vertiefenden Untersuchungen etwas hinausgezögert, so dass<br />

eine Beschlussfassung zum Flächennutzungsplan voraussichtlich<br />

frühestens Ende Oktober erfolgen kann.<br />

5. Der Beigeordnete Fischer informierte über den Stand des<br />

Breitbandausbaus. Eine Abnahme erfolgt von Seiten der BIG<br />

lediglich für die Datenleitung und nicht für die ausgeführten<br />

Erdarbeiten. Sofern hier Probleme bestehen, sollten sich die<br />

Betroffenen möglichst unmittelbar mit der bauausführenden<br />

Firma in Verbindung setzen.<br />

Es folgte der nicht öffentliche Sitzungsteil.<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ulmen</strong><br />

Marktplatz 1, 56766 <strong>Ulmen</strong><br />

Postanschrift: Postfach 1244, 56763 <strong>Ulmen</strong><br />

Tel.: 02676/<strong>40</strong>9-0, Fax: 02676/<strong>40</strong>9-501, Vorzimmer <strong>40</strong>9-500,<br />

Abwasserwerk <strong>40</strong>9-502<br />

Öffnungszeiten der Verwaltung:<br />

Montag - Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und<br />

14.00 bis 16 Uhr<br />

Freitag<br />

08.30 bis 13.00 Uhr<br />

Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros:<br />

Montag- Freitag<br />

08.00 - 12.30 Uhr<br />

Montag- Mittwoch<br />

14.00 - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00 - 17.00 Uhr,<br />

jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr<br />

1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr

<strong>Ulmen</strong> - 12 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ulmen</strong> im Internet<br />

Adresse: www.ulmen.de<br />

E-Mail: info@ulmen.de<br />

Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne<br />

per E-Mail zukommen lassen!<br />

Reisepässe können abgeholt werden!<br />

Die bis zum 18.09.<strong>2013</strong> beantragten Reisepässe können bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Ulmen</strong> abgeholt werden.<br />

Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen.<br />

Ich<br />

Vollmacht<br />

zur Abholung eines Reisepasses<br />

.............................................................................................................<br />

Familienname, Vorname, Geburtsdatum<br />

wohnhaft in<br />

.............................................................................................................<br />

Ort, Straße<br />

bevollmächtige hiermit Herrn/Frau<br />

.............................................................................................................<br />

Familienname, Vorname, Geburtsdatum<br />

wohnhaft<br />

.............................................................................................................<br />

Ort, Straße<br />

ausgewiesen durch<br />

.............................................................................................................<br />

meinen Reisepass in Empfang zu nehmen.<br />

.............................................................................................................<br />

Ort, Datum<br />

Eigenhändige Unterschrift<br />

Hinweis zur Abholung der Personalausweise<br />

Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach<br />

Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt<br />

wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann<br />

grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte<br />

dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung<br />

(Tel. 02676/<strong>40</strong>9-0).<br />

Wichtiger Hinweis<br />

an alle Einsender von Digitalfotos<br />

Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen<br />

nur Digitalfotos mit<br />

einer Mindestgröße von 1024 x<br />

768 Pixel (bei einer Bildbreite von<br />

90 mm) abgedruckt werden können.<br />

Fotos mit einer geringeren<br />

Auflösung werden nicht mehr<br />

abgedruckt, hierzu ergeht keine<br />

besondere Benachrichtigung.<br />

Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Ihre Redaktion<br />

60 NA KLAR<br />

Seniorinnen und Senioren der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ulmen</strong><br />

Liebe Seniorinnen und Senioren,<br />

auch im 2. Halbjahr <strong>2013</strong> möchten wir weitere Aktivitäten<br />

anbieten.<br />

Wanderung<br />

Am Donnerstag, 24.10.<strong>2013</strong> wollen wir wandern. Ziel und<br />

Ablauf werden schnellstens bekannt gegeben.<br />

Theaternachmittag für 60 NA KLAR<br />

mit den Auderather Platté-spieler<br />

In früheren Jahren wurden für unsere Senioren eigene Theatertermine<br />

angeboten, die immer ein großer Erfolg waren.<br />

In Abstimmung mit der Auderather Theatergruppe wollen wir<br />

dies noch einmal anbieten.<br />

Termin: Sonntag, 24. November <strong>2013</strong>, ab 14.00 Uhr im Bürgerhaus.<br />

Auderath mit Kaffee und Kuchen sowie Schnittchen,<br />

nach dem Kaffeetrinken dann die Theatervorstellung.<br />

Damit gut organisiert werden kann, bitten wir um Anmeldung<br />

bei Ilse Franze, Tel. 02678/375, Elfriede Pauly, Tel.: 02678/582,<br />

Hedwig Hammes 02678/445 oder Inge Krämer, 02676/1706.<br />

Weihnachtsfeier <strong>2013</strong> im Bürgerhaus Lutzerath<br />

Diese Weihnachtsfeier ist für Dienstag, 26. November <strong>2013</strong><br />

vorgesehen. Das Programm steht schon so weit. Auch hierzu<br />

sind Anmeldungen erforderlich, Ansprechpartner wie oben.<br />

Tagesreise nach Kevelaer<br />

Auch hier verlebten die Seniorinnen und Senioren einen wunderschönen<br />

Tag in diesem beeindruckenden Wallfahrtsort.<br />

Den Abschluss machten wir in der Feste Zons am Niederrhein,<br />

wovon alle sehr begeistert waren.<br />

Da hierzu noch immer große Anfragen kommen, werden<br />

wir die Fahrt nach Kevelaer nochmals anbieten, Termin wird<br />

bekanntgegeben.<br />

Adventsreise Tirol<br />

Diese Fahrt wurde bereits angekündigt und es sind bereits<br />

Anmeldungen eingegangen.<br />

Schreiben an die bereits Angemeldeten ist unterwegs.<br />

Die Fahrt findet vom 28.11. bis 1.12.<strong>2013</strong> statt,<br />

und bei vollbesetztem Bus auch ein finanzielles Highlight.<br />

Programm:<br />

28.11.<strong>2013</strong><br />

Anreise in ein 4 Sterne Hotel/Gasthgang<br />

in der Region St. Johann und Kitzbüheler Alpen. Begrüßungsgetränk,<br />

Abendessen, 3-Gang Menü.<br />

29.11.<strong>2013</strong><br />

Frühstücksbuffet, Fahrt nach Innsbruck. Ein Stadtführer<br />

begleitet uns auf einer kurzen Rundfahrt mit dem Bus, bei der<br />

wir die neue Skisprungsschanze sehen. Anschließend besuchen<br />

wir die faszinierende Altstadt mit dem berühmten Goldenen<br />

Dachl, und den Weihnachtsmarkt. An Nachmittag Fahrt nach<br />

Rattenberg zu einer Glasbläserei. Abendessen im Hotel.<br />

30.11.<strong>2013</strong><br />

Frühstücksbuffet, am späten Vormittag Führung und Verkostung<br />

in der Erlebnis Schnapsbrennerei Erber. Fahrt nach Kufstein.<br />

Adventskonzert mit Kaffee und Kuchen im Stadtsaal Kufstein.<br />

16.00 Uhr Konzertbeginn mit dem Montanara Chor „Cima<br />

Bianca“ der Tiroler Stub’n Musik und einem Kinderchor. Ein<br />

besinnlicher Nachmittag mit einzigartigen Stimmen.<br />

Rückfahrt ins Hotel, Abendessen.<br />

Vierter Tag:<br />

Frühstücksbuffet, anschließend Heimfahrt.<br />

Leistungen:<br />

Fahrt im modernen Reisebus mit Klima/WC<br />

3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />

3 x Abendessen 3-Gang-Menü<br />

Begrüßungsgetränk<br />

Stadtführung Innsbruck mit Besuch Christkindlmarkt<br />

Eintritt und Führung Glasbläserei in Rattenberg<br />

Führung und Verkostung Schnapsbrennerei<br />

Eintritt Konzert<br />

Interesse?<br />

Auskunft und Anmeldung bei Inge Krämer, 02676/1706.<br />

Herzliche Grüße, Inge Krämer

<strong>Ulmen</strong> - 13 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Aus den Gemeinden<br />

<br />

Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro<br />

dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr<br />

im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße,<br />

Tel. 02678/953661, Fax: 953659.<br />

Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel.<br />

Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124,<br />

E-Mail: ortsgemeinde.alflen@web.de<br />

Seniorentag <strong>2013</strong> in Auderath<br />

Der diesjährige gemeinsame Seniorentag der Pfarrei Alflen/ Auderath<br />

und der Ortsgemeinden Alflen und Auderath findet am Sonntag,<br />

20. Oktober ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus in Auderath statt.<br />

Eingeladen sind alle Senioren/innen ab dem 65. Lebensjahr mit<br />

Partner aus Alflen und Auderath.<br />

Hinweis: es erfolgt keine zusätzliche, persönliche Einladung!!<br />

Es laden ein<br />

Kirchengemeinderat<br />

Ortsgemeinde Alflen<br />

Ortsgemeinde Auderath<br />

Pachtverträge Gemeindegrundstücke<br />

Die Pachtverträge aus der Landverpachtung wurden zwischenzeitlich<br />

erstellt.<br />

Die Unterzeichnung/ Aushändigung der Verträge an die Pächter<br />

erfolgt am Dienstag, 8. Oktober in der Zeit von 18.30 bis 20.00 Uhr<br />

im Gemeindebüro (Mehrzweckhalle)<br />

Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister<br />

Vertretung des Ortsbürgermeisters<br />

In der Zeit vom 3. Oktober bis 6. Oktober (einschließlich) werde<br />

ich durch den Beigeordneten Herrn Albert Wallenborn vertreten.<br />

Herr Wallenborn ist erreichbar unter Tel.: 0 26 78 - 12 92 oder Mobil:<br />

01 71 - 2 70 61 25<br />

Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister<br />

AUDERATH<br />

Vertretung Ortsbürgermeister<br />

In der Zeit vom 30. September bis einschl. 13. Oktober <strong>2013</strong> werde<br />

ich vom Ersten Beigeordneten Paul Laux, Tel.: 02676 - 231 vertreten.<br />

Helmut Krämer, Ortsbürgermeister<br />

Grußwort<br />

zur Auderather Kirmes<br />

Vom 04.10. bis 07.10.<strong>2013</strong> wird in Auderath<br />

wieder Kirmes gefeiert. Ausrichter der Kirmes<br />

ist in diesem Jahr der Sportverein, dem ich bei<br />

der Ausrichtung viel Erfolg wünsche.<br />

Unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern<br />

wünsche ich an den Kirmestagen mit ihren<br />

Verwandten und Bekannten ein paar schöne<br />

und frohe Stunden.<br />

Euer<br />

Ortsbürgermeister,<br />

Helmut Krämer<br />

Jagdgenossenschaft Auderath<br />

Unser diesjähriger Ausflug findet am 12.10.<strong>2013</strong> statt, Abfahrt 08.00<br />

Uhr Buswendeplatz. Die Fahrt führt uns zu einer Besichtigung des<br />

Regierungsbunkers Bad-Neuenahr und anschließend zum Geysir-<br />

Erlebniszentrum Andernach. Ein kleiner Imbiss wird in Bad-Neuenahr<br />

gereicht; ein Mittagessen kann auf eigene Kosten in Andernach<br />

eingenommen werden. Zum gemütlichen Ausklang des Tages laden<br />

wir dann um 18.00 Uhr alle mitgefahrenen und selbstverständlich<br />

auch die daheimgebliebenen Jagdgenossen recht herzlich zum<br />

Abendessen ein. Um rege Anmeldung für die Fahrt und/oder für<br />

das Abendessen wird bis zum 08.10.<strong>2013</strong> gebeten: Hans-Josef Benz,<br />

1307 oder Matthias Bauer, 8547.<br />

Der Vorstand<br />

Seniorentag <strong>2013</strong> in Auderath<br />

Der diesjährige gemeinsame Seniorentag der Pfarrei Alflen/Auderath<br />

und der Ortsgemeinden Alflen und Auderath findet am<br />

Sonntag, 20. Oktober ab 14.30 Uhr<br />

im Bürgerhaus in Auderath<br />

statt.<br />

Eingeladen sind alle Senioren/innen ab dem 65. Lebensjahr mit<br />

Partner aus Alflen und Auderath.<br />

Hinweis: Es erfolgt keine zusätzliche, persönliche Einladung!<br />

Es laden ein<br />

Kirchengemeinderat<br />

Ortsgemeinde Alflen<br />

Ortsgemeinde Auderath<br />

BAD BERTRICH<br />

Verkauf Feuerwehrhaus in Bad Bertrich<br />

Die Ortsgemeinde Bad Bertrich verkauft das Anwesen Kurfürstenstraße<br />

28. Erbaut 1962 in Massivbauweise. Das Untergeschoss<br />

wird zurzeit als Feuerwehrgerätehaus genutzt.<br />

Im 1. OG befindet sich ein weiterer Raum, der von der Feuerwehr<br />

genutzt wird. Die 3 Wohnungen (eine im 1. OG und 2<br />

im 2. OG) stehen zurzeit leer. Das Dachgeschoss ist nicht ausgebaut.<br />

Gasheizung, Schiefereindeckung und Ausstattungszustand<br />

sind bauzeittypisch. Grundstücksgröße rd. 372 qm.<br />

Konkrete Angebote bis zum 31.10.<strong>2013</strong> an:<br />

Ortsbürgermeisterin Beatrix Lauxen, Brückenweg 2,<br />

56864 Bad Bertrich, Tel.: 02674 - 932-290<br />

oder<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ulmen</strong>, Marktplatz 1, 56766<br />

<strong>Ulmen</strong>, Petra Lescher, Heinz Kasper, Tel.: 02676-<strong>40</strong>9-201 o. 251.<br />

Auszug aus der Niederschrift<br />

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung<br />

des Ortsgemeinderates Bad Bertrich<br />

Sitzungsdatum: Mittwoch, den 11.09.<strong>2013</strong><br />

Beginn:<br />

20:00 Uhr, Ende: 21:10 Uhr<br />

Ort:<br />

Bürgerhaus „Falkenlay“ in Kennfus<br />

Anwesend waren:<br />

Ortsbürgermeisterin<br />

Frau Beatrix Lauxen<br />

Erster Beigeordneter<br />

Herr Gerd Johann<br />

Beigeordneter<br />

Herr Christian Arnold<br />

Ratsmitglieder<br />

Herr Christian Johann, Herr Friedhelm Justen, Frau Marie-Louise<br />

Kälker-Prakke, Herr Volker Laux, Herr Thomas Rheinhard<br />

Protokollführer<br />

Herr Michael Schneider<br />

Abwesend waren:<br />

Es fehlten entschuldigt<br />

Herr Michael Franzen, Herr Karl-Josef Ilgen, Herr Rüdiger Mette,<br />

Herr Christoph Rohs, Frau Angelika Simon<br />

Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentlicher Teil<br />

1. Mitteilungen

<strong>Ulmen</strong> - 14 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Nicht öffentlicher Teil<br />

2. Mietangelegenheit<br />

3. Mietangelegenheit<br />

4. Sondernutzungserlaubnis<br />

5. Mitteilungen<br />

Öffentlicher Teil<br />

TOP 1: Mitteilungen<br />

Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben.<br />

Es folgte der nichtöffentliche Sitzungsteil.<br />

Sprechstunden im Gemeindebüro<br />

Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet:<br />

dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

und donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Meine Sprechstunde ist jeweils<br />

donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar.<br />

Gerne können Sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@badbertrich.de<br />

oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de<br />

Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren,<br />

da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, ihre<br />

Angelegenheiten vertraulich zu behandeln.<br />

Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin<br />

Ortsvorsteher von Kennfus<br />

Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern<br />

02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im<br />

Internet unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. In dringenden<br />

Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419.<br />

BEUREN<br />

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />

Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus<br />

Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324<br />

www.beuren-eifel.de<br />

Vorankündigung<br />

Die nächste Gemeindratssitzung findet am Donnerstag, dem<br />

17. Oktober <strong>2013</strong> um 19.00 Uhr im Bürgerhaus zu Beuren statt.<br />

Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister<br />

GEVENICH<br />

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters<br />

dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus<br />

Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. 02678/1<strong>40</strong>5 oder 0170/3257901<br />

www.gevenich.com<br />

Auszug aus der Niederschrift<br />

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung<br />

des Ortsgemeinderates Beuren<br />

Sitzungsdatum: Donnerstag, den 26.09.<strong>2013</strong><br />

Beginn:<br />

19:00 Uhr, Ende: 19:05 Uhr<br />

Ort:<br />

Bürgerhaus in Beuren<br />

Anwesend waren:<br />

Ortsbürgermeister<br />

Herr Karl-Peter Uebereck<br />

Erster Beigeordneter<br />

Herr Karl-Heinz Heinz<br />

Ratsmitglieder<br />

Herr Rainer Korz, Herr Martin Peifer<br />

Protokollführerin<br />

Frau Ramona Lauxen<br />

Abwesend waren:<br />

Es fehlten entschuldigt<br />

Herr Werner Bergweiler, Herr Wolfgang Mertes, Herr Gerhard<br />

Schneiders, Herr Gerd Steffens, Herr Michael Steffens<br />

Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentlicher Teil<br />

1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung<br />

2. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Bauplanungsrechtes<br />

für ein geplantes Bauvorhaben auf dem Grundstück<br />

Fl. 13 Nr. 83 (Erlass einer Ergänzungssatzung nach § 34<br />

Abs. 4 Nr. 3 BauGB)<br />

3. Beratung und Beschlussfassung über die 8. Änderung (Fortschreibung)<br />

des Flächennutzungsplanes der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

Zell<br />

4. Mitteilungen<br />

Nicht öffentlicher Teil<br />

5. Mitteilungen<br />

Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung um 19.00 Uhr und stellte fest,<br />

dass mehr als die Hälfte der gesetzlichen Zahl der Ratsmitglieder<br />

abwesend und der Gemeinderat damit nicht beschlussfähig war.<br />

Die Sitzung wurde daher wegen Beschlussunfähigkeit um 19.05 Uhr<br />

durch den Vorsitzenden geschlossen.<br />

Vertretung des Ortsbürgermeisters<br />

In der Zeit vom 07.10.<strong>2013</strong> bis 20.10.<strong>2013</strong> werde ich vom Ersten Beigeordneten<br />

Peter Rielau vertreten.<br />

Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister<br />

Auszug aus der Niederschrift<br />

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung<br />

des Ortsgemeinderates Gevenich<br />

Sitzungsdatum: Donnerstag, den 26.09.<strong>2013</strong><br />

Beginn:<br />

20:00 Uhr, Ende: 21:50 Uhr<br />

Ort:<br />

Feuerwehrhaus Gevenich<br />

Anwesend waren:<br />

Ortsbürgermeister<br />

Herr Karl-Josef Fischer<br />

Erster Beigeordneter<br />

Herr Peter Rielau<br />

Beigeordneter<br />

Herr Bernhard Heep<br />

Ratsmitglieder<br />

Herr Bernhard Allar, Herr Ralf Dannert, Herr Walter Heep, Herr<br />

Ewald Jahnen, Herr Günther Keßeler, Herr Johannes Keßeler, Herr<br />

Ferdinand Linden, Herr Alfons Schneiders<br />

Protokollführer<br />

Herr Heinz Kasper<br />

Abwesend waren:<br />

Es fehlten entschuldigt<br />

Herr Walter Brauns, Herr Walter Müller<br />

Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentlicher Teil<br />

1. Antrag auf Investitionsstock-Förderung für den Neubau eines<br />

Lagergebäudes am Bolzplatz<br />

- Vorstellung des Konzeptes und der Kostenschätzung

<strong>Ulmen</strong> - 15 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

2. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Auftrages<br />

für die Straßenplanung eines Teilabschnittes im Neubaugebiet<br />

„Auf der Steinkaul“<br />

3. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung einer<br />

Leuchte für die Treppenanlage am Forumplatz/Bürgerhaus<br />

4. Beratung und Beschlussfassung über die Bestellung eines<br />

Werbe-Flyers<br />

5. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung eines oder<br />

mehrerer Waldsofas<br />

6. Mitteilungen<br />

Nichtöffentlicher Teil<br />

7. Grundstücksangelegenheiten<br />

8. Mitteilungen<br />

Öffentlicher Teil<br />

TOP 1: Antrag auf Investitionsstock-Förderung für den Neubau<br />

eines Lager-gebäudes am Bolzplatz - Vorstellung des Konzeptes und<br />

der Kosten-schätzung<br />

Sachverhalt:<br />

Im Zuge der Beratung und Beschlussfassung über die Beantragung<br />

einer Zuweisung aus dem Investitionsstock 2014 hat sich der<br />

Gemeinderat in seiner Sitzung am 29.08.<strong>2013</strong> dafür ausgesprochen,<br />

am Bolzplatz ein Lagergebäude zur Unterstellung von Gerätschaften<br />

für den Bauhof zu erstellen. Die derzeit als Unterstellmöglichkeit<br />

genutzte Garage soll dabei integriert werden. Das Gebäude soll äußere<br />

Abmaße von ca. 6,50 m bis 7,00 m in der Front und ca. 10 m in der Tiefe<br />

haben. Angedacht ist eine Holzständerkonstruktion mit Trapezblechverkleidung.<br />

Das Dach soll als Satteldach ausgebildet werden.<br />

Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ulmen</strong> - Bauabteilung - wurde<br />

gebeten auf Grundlage dieser Beschlusslage die notwendigen<br />

Antragsunterlagen für den Förderantrag aus dem Investitionsstock<br />

vorzubereiten. Die Konzeption nebst Kostenschätzung soll in der<br />

Sitzung vorgestellt werden.<br />

Haushaltsrechtliche Beurteilung:<br />

Da die Maßnahme frühestens nach Bewilligung im Jahre 2014 zur<br />

Ausführung kommen kann, müssen entsprechende Haushaltsmittel<br />

in den Haushaltsplan für das Jahr 2014 eingestellt werden.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemeinderat nimmt die Konzeption sowie die Kostenschätzung<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ulmen</strong> zustimmend zur<br />

Kenntnis.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Auftrages<br />

für die Straßenplanung eines Teilabschnittes im Neubaugebiet<br />

„Auf der Steinkaul“<br />

Sachverhalt:<br />

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 27.06.<strong>2013</strong> beschlossen,<br />

einen weiteren Bauabschnitt im Neubaugebiet „Auf der Steinkaul“<br />

zu erschließen, nachdem sich die betroffenen Anlieger mehrheitlich<br />

für eine Erschließung des Teilabschnittes ausgesprochen haben. Die<br />

Straßenplanung soll auf der Grundlage der HOAI an ein externes<br />

Planungsbüro vergeben werden.<br />

Haushaltsrechtliche Beurteilung:<br />

Im Haushaltsplan für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong> steht für die Erschließung<br />

eines Teilabschnittes im Neubaugebiet ein Anlaufbetrag zur<br />

Verfügung. Die übrigen Haushaltsmittel müssen in den Haushaltsplan<br />

für das Haushaltsjahr 2014 eingestellt werden.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die erforderliche Straßenplanung<br />

an das Büro Senger aus Treis-Karden zu vergeben.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung einer<br />

Leuchte für die Treppenanlage am Forumplatz/Bürgerhaus<br />

Sachverhalt:<br />

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 29.08<strong>2013</strong> beschlossen,<br />

zur Ausleuchtung der neu hergestellten Treppenanlage oberhalb des<br />

Forumplatzes eine Leuchte zu installieren. Die entsprechenden Vorarbeiten<br />

wurden bereits im Zuge der Baumaßnahme mit ausgeführt.<br />

Die Leuchte soll in das Straßenbeleuchtungssystem der Ortsgemeinde<br />

integriert werden. Auf der Grundlage eines entsprechenden<br />

Angebotes von RWE soll nunmehr der Lampentyp festgelegt werden.<br />

Zu der Maßnahme wird ein Zuschuss der RWE AG aus dem<br />

Programm „RWE Aktiv vor Ort“ erwartet.<br />

Haushaltsrechtliche Beurteilung:<br />

Für die Maßnahme stehen entsprechende Haushaltsmittel im Haushaltplan<br />

für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong> zur Verfügung. Zudem wird ein<br />

Zuschuss der RWE AG in Höhe von 2.000,— Euro erwartet.<br />

Beschluss:<br />

Es soll eine Leuchte folgende Lampentyps beschafft bzw. installiert<br />

werden: von der Fa. Rech, Modell Kairo mit 3.200 Lumen<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Bestellung eines<br />

Werbe-Flyers<br />

Sachverhalt:<br />

Im Zuge der Dorfmoderation wurde als mögliche Maßnahme im<br />

Hinblick auf die drohende Leerstandsproblematik auch die Erstellung<br />

eines Werbe-Flyers vorgeschlagen. Dieser Werbe-Flyer soll<br />

insbesondere Zuzugswilligen einen ersten Überblick über die<br />

Ortsgemeinde Gevenich verschaffen und durch eine ansprechende<br />

Gestaltung für den Ort werben und auch für touristische Betriebe<br />

könnte dieser Werbe-Flyer eine geeignete Grundlage bieten, gebündelte<br />

Informationen über den Ort weitergeben zu können. Der<br />

Gemeinderat hat die Erstellung eines solchen Werbe-Flyers in den<br />

Maßnahmenkatalog über Maßnahmen im Zuge der Dorfentwicklung<br />

aufgenommen. In der Sitzung wird auf der Grundlage eines<br />

Musters festzulegen sein, ob und ggf. in welchem Umfang ein solcher<br />

Werbe-Flyer erstellt wird.<br />

Haushaltsrechtliche Beurteilung:<br />

Die erforderlichen Haushaltsmittel müssen in den Haushaltsplan<br />

für das Haushaltsjahr 2014 eingestellt werden.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemeinderat stimmt der Erstellung eines Werbe-Flyers grundsätzlich<br />

zu. Die inhaltliche Ausgestaltung soll in einer Arbeitsgruppe<br />

unter Einbeziehung von Mitgliedern aus dem Dorfmoderationsprozess<br />

erfolgen und nach Fertigstellung des Entwurfes dem Gemeinderat<br />

erneut zur Beratung und Beschlussfassung vorgelegt werden.<br />

Der Auftrag soll an die Druckerei der Caritas in <strong>Ulmen</strong> für vorerst<br />

1000 Exemplare erfolgen.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung eines<br />

oder mehrerer Waldsofas<br />

Sachverhalt:<br />

In der Sitzung des Gemeinderates am 29.08.<strong>2013</strong> wurde angeregt,<br />

an einem geeigneten Aussichtspunkt ein oder mehrere Waldsofas<br />

zu installieren, um potenziellen Wanderern, Spaziergängern und<br />

Erholungssuchenden einen entspannenden Ausblick vermitteln zu<br />

können.<br />

Eine solche Maßnahme könnte von der Gemeinde unmittelbar ausgeführt<br />

werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, derartige<br />

Einrichtungen im Zuge des anstehenden Flurbereinigungsverfahrens<br />

als so genannte „soziostrukturelle Einrichtung“ mit Fördermitteln<br />

realisieren zu können.<br />

In der Sitzung soll über die weitere Vorgehensweise beraten werden.<br />

Haushaltsrechtliche Beurteilung:<br />

Soweit die Maßnahme im Haushaltsjahr 2014 unmittelbar durch die<br />

Gemeinde ausgeführt werden soll, wären die entsprechenden Haushaltsmittel<br />

in den Haushaltsplan für das Jahr 2014 einzustellen.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemeinderat nimmt die verschiedenen Modelle zur Kenntnis<br />

und beschließt nach Beratung, folgendes Waldsofa anzuschaffen:<br />

• 1 Waldsofa der Fa. Rita Belke Modell „Familienliege“. In der<br />

Ausführung erhält das Waldsofa ein Eisenuntergestell mit einer<br />

Holzsitzfläche aus Douglasien, die 2 x geölt sein sollten.<br />

• Die Kosten für das Waldsofa belaufen sich auf insgesamt ca.<br />

1.100,00 € (Waldsofa 865 € + 78 € ölen + MwSt).<br />

• Die Finanzierung soll über Sponsoring erfolgen. Für die Restkosten<br />

soll ein Antrag an den Verschönerungsverein gestellt werden.<br />

Ein geeigneter Standort wird bei der diesjährigen Gemarkungswanderung<br />

festgelegt.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 6: Mitteilungen<br />

Es wurden folgende Mitteilungen bekannt gegeben:<br />

1. Info über den Abstimmungsprozess des Einzelhandelskonzeptes<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> Zell.<br />

2. Info über den Förderantrag im Rahmen des Dorferneuerungsprogramms<br />

für den Kommunikationsraum (Schulkeller).<br />

3. Die Ortsgruppe Dorfmoderation lädt am 09.10.<strong>2013</strong> zu einem<br />

„Mundart-Abend“ ein.<br />

4. Einbringen der „Hausnamen“ ins Dorfgeschehen bzw. deren<br />

Ausarbeitung.<br />

5. Haus der Dorfgeschichte möchte ein Info-Tag abhalten. Termin<br />

steht noch nicht fest.<br />

6. Erneuerung des Waldweges ist beendet.<br />

7. Der genaue Standort der Wandertafel wurde bekannt gegeben.<br />

Es folgte der nicht öffentliche Sitzungsteil.

<strong>Ulmen</strong> - 16 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Kliding<br />

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters<br />

freitags von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus.<br />

Weitere Termine jederzeit nach Vereinbarung<br />

Tel. 02677/1565 oder 0151/53830826<br />

Mail: FelixEsper@web.de • www.kliding.de<br />

Straßenreinigung<br />

Eine große Anzahl der Anwesen im Ort erfährt jetzt im Herbst<br />

vielfältige Pflegemaßnahmen. Hecken werden zurückgeschnitten,<br />

Rasen letztmalig gemäht, die Gullys entleert und das Rinnpflaster<br />

vom Unkraut befreit. So erfährt unser Ortsbild eine wesentliche<br />

Verbesserung. Wer bislang noch keine Zeit hierfür gefunden hat,<br />

möge dies noch in den nächste 2 Wochen nachholen. Gerade mit<br />

Blick auf unsere Kirmes darf ich mich auf diesem Wege recht herzlich<br />

hierfür bedanken.<br />

gez. Felix Esper, Ortsbürgermeister<br />

Lutzerath<br />

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters<br />

Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/171347<strong>40</strong><br />

E-Mail: ortsgemeinde-lutzerath@freenet.de<br />

Regelmäßige Dienstzeiten<br />

des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von<br />

17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich für alle Berufstätigen jeden 1.<br />

Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr.<br />

Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36<br />

Tel. 02677/226, Fax 02677/910387., Handy 0151-171347<strong>40</strong><br />

In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit<br />

Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für<br />

Sie da!<br />

Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter<br />

Einladung zur außerordentlichen<br />

Mitgliederversammlung der<br />

Jagdgenossenschaft Lutzerath 1<br />

Am Freitag, dem 11. Oktober <strong>2013</strong> findet eine außerordentliche<br />

Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Lutzerath 1 um<br />

20.00 Uhr im „Hotel Maas“ statt. Herzlich eingeladen sind alle Jagdgenossen<br />

oder von ihnen bevollmächtigte Personen.<br />

Top 1 Begrüßung und Eröffnung<br />

Top 2 Bericht des Vorsitzenden<br />

Top 3 Antrag auf Verlängerung des Jagdpachtvertrages um<br />

weitere 9 Jahre<br />

Top 4 Ergebnis der Rechnungsprüfung durch das Rechnungsprüfungsamt<br />

Top 5 Verschiedenes<br />

Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung bitten wir um rege Beteiligung<br />

der stimmberechtigten Jagdgenossen. Für das leibliche Wohl<br />

ist wie immer bestens gesorgt.<br />

Günter Welter, Vorsitzender<br />

Terminhinweis - Nächste Sitzung des<br />

Gemeinderates Lutzerath am 24.10.<strong>2013</strong><br />

Die Oktobersitzung des Gemeinderates Lutzerath findet am<br />

am Donnerstag, 24.10.<strong>2013</strong>, 20:00 Uhr<br />

im Sitzungssaal im Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Str. 36, 56826<br />

Lutzerath statt. Aus gegebenem Anlass musste der ursprünglich für<br />

den 17.10.<strong>2013</strong> vorgesehene Sitzungstermin verschoben werden.<br />

gez.<br />

Günter Welter, Ortsbürgermeister<br />

SCHMITT<br />

Jagdgenossenschaft Schmitt<br />

Am 18. Oktober <strong>2013</strong> um 20:00 Uhr findet eine außerordentliche<br />

Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Schmitt im Hubertussaal<br />

statt.<br />

Dazu sind alle Jagdgenossen oder von ihnen bevollmächtigte Personen<br />

eingeladen.<br />

Top 1 Begrüßung<br />

Top 2 weiteres Vorgehen - Jagdverpachtung<br />

Top 3 Ergebnis der Rechnungsprüfung durch das Rechnungsprüfungsamt<br />

Top 4 Verschiedenes<br />

Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung bitten wir um rege Teilnahme.<br />

Für das leibliche Wohl (Imbiss/Getränke) ist gesorgt.<br />

Der Vorstand<br />

ULMEN<br />

Auszug aus der Niederschrift<br />

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung<br />

des Stadtrates <strong>Ulmen</strong><br />

Sitzungsdatum: Montag, den 16.09.<strong>2013</strong><br />

Beginn:<br />

19:00 Uhr<br />

Ende:<br />

20:00 Uhr<br />

Ort:<br />

Gemeindehaus „AM MAAR“<br />

Anwesend waren:<br />

Stadtbürgermeister<br />

Herr Günther Wagner<br />

1. Beigeordneter<br />

Herr Thomas Kerpen<br />

Beigeordnete<br />

Herr Albert Klein, Herr Wilfried Puth<br />

SPD<br />

Herr Lothar Friedrich, Frau Lydia Mohr, Herr Rudolf Steffes-tun<br />

CDU<br />

Herr Daniel Dreis, Herr Michael Kerpen, Herr Klaus Mohr, Frau<br />

Dorothe Vollrath<br />

WG Bürger für <strong>Ulmen</strong> e.V.<br />

Herr Peter Wallebohr, Herr Rolf Weber, Herr Hubert Willems<br />

WG Mohr<br />

Herr Klaus Kutscheid<br />

Protokollführerin<br />

Frau Hiltrud Käfer<br />

Abwesend waren:<br />

Es fehlten entschuldigt<br />

Herr Fritz Hoffmeister, Herr Alois Keßeler, Herr Lars Metzen,<br />

Herr Alexander Michels, Herr Erich Michels, Herr Ottfried<br />

Mühlenfeld,Herr Uwe Schaaf<br />

Anträge zur Tagesordnung werden nicht gestellt.<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentlicher Teil<br />

1. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung eines<br />

neuen Kommunaltraktors<br />

2. Mitteilungen<br />

Nicht öffentlicher Teil<br />

3. Grundstücksangelegenheit<br />

4. Grundstücksangelegenheit<br />

5. Grundstücksangelegenheit<br />

6. Mitteilungen<br />

Öffentlicher Teil<br />

TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung eines<br />

neuen Kommunaltraktors<br />

Sachverhalt:<br />

Im Rahmen einer Anfrage zur vorzeitigen Genehmigung der Haushaltsmittel<br />

<strong>2013</strong> für die Beschaffung eines Kommunaltraktors<br />

wurde seitens der Kommunalaufsicht die veranschlagten Mittel in<br />

Höhe von 80.000 € vorab freigegeben. Zur Senkung der Kosten<br />

wurde vorgeschlagen einen gebrauchten Traktor zu beschaffen. Die<br />

Kosten eines gebrauchten Traktors sind mit denen eines Neufahrzeuges<br />

unter den Gesichtspunkten der Wirtschaftlichkeit und der<br />

vergaberechtlichen Vorgaben zu vergleichen.<br />

In der technische Beratungsgruppe Bauhof <strong>Ulmen</strong> wurde sich mit<br />

dieser Anschaffung ausgiebig befasst. Hiernach entschied man sich<br />

für den Traktor Steyr Typ Kompakt <strong>40</strong>85 ET, da dieser am besten für<br />

die Ausführung der verschiedenen Arbeiten der Stadt geeignet ist.<br />

Auch ist festzuhalten, dass durch den Kauf einer Vorführmaschine<br />

erhebliche Kosten gegenüber dem Neupreis einzusparen sind.

<strong>Ulmen</strong> - 17 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Aufgrund dessen wurden 3 Angebote für Vorführmaschinen vorgelegt:<br />

1. Leo Thiesgen, Steiningen<br />

2. Landtechnik Rainer Ludowicy, Bitburg<br />

3. Hans Metrich GmbH, Saarburg-Beurig<br />

Nach Überprüfung und Wertung der Angebote hat die Firma Leo<br />

Thiesgen aus Steiningen das gesamtwirtschaftlich annehmbarste<br />

Angebot eingereicht. Es wird daher vorgeschlagen den Auftrag an<br />

die Fa. Leo Thiesgen, Steiningen zu einer Auftragssumme in Höhe<br />

von 65.000 € zu erteilen.<br />

Haushaltsrechtliche Beurteilung:<br />

Die Haushaltsmittel sind in Höhe von 80.000 € im Haushaltsplan<br />

<strong>2013</strong> vorgesehen und vorab für diese Maßnahme durch die Kommunalaufsicht<br />

freigegeben.<br />

Beschluss:<br />

Der Stadtrat beschließt den Auftrag der gesamtwirtschaftlich<br />

annehmbarsten Firma Leo Thiesgen, Steinigen, zu einer Auftragssumme<br />

in Höhe von 65.000,— € zu erteilen. Der Stadtbürgermeister<br />

wird beauftragt den Vertrag abzuschließen.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 14, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 2: Mitteilungen<br />

Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben:<br />

1. Der Stadtbürgermeister gab ein Schreiben des Bürgermeisters<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ulmen</strong> vom 12.09.<strong>2013</strong> bekannt. Hierin<br />

wird auf die Veranstaltung „Bioenergie Forum“ des Vereins<br />

„Unser Klima Cochem-Zell“ am 02.10.<strong>2013</strong> in der St. Martin<br />

Gastronomie in <strong>Ulmen</strong> hingewiesen.<br />

2. Am 16.09.<strong>2013</strong> hat ein Abstimmungstermin mit Vertretern des<br />

DLR Westerwald-Osteifel wegen des Flurbereinigungsverfahrens<br />

<strong>Ulmen</strong>-Auderath stattgefunden; es erfolgten Vorerhebungen<br />

für die zu erstellende Projektuntersuchung, die im Frühjahr<br />

2014 dem zuständigen Ministerium zur Genehmigung der Maßnahme<br />

vorzulegen ist. Der ungefähre Zeitablauf des Verfahrens<br />

wurde bekannt gegeben.<br />

3. Es erfolgte ein Hinweis auf die am kommenden Sonntag,<br />

22.09.<strong>2013</strong> stattfindende Bundestagswahl.<br />

4. Stadtbürgermeister Wagner dankte den Vereinen und allen Helfern<br />

für die aktive Teilnahme am Scheunenfest.<br />

5. Es wurde mitgeteilt, dass die ursprünglich für den 26.09.<strong>2013</strong><br />

vorgesehene Stadtratssitzung ausfällt. Ein neuer Sitzungstermin<br />

für Oktober wird noch festgelegt.<br />

6. Auf den im kommenden Jahr am 04.05.2014 stattfindenden<br />

SWR 4 Wandertag in <strong>Ulmen</strong> wird bereits jetzt hingewiesen.<br />

Es folgte der nicht öffentliche Sitzungsteil.<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses<br />

Hiermit lade ich zu einer nicht öffentlichen Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses<br />

der Stadt <strong>Ulmen</strong> ein, die am<br />

Montag, dem 07.10.<strong>2013</strong> um 16:00 Uhr<br />

im Besprechungsraum - Zi. 205 -<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ulmen</strong>, Marktplatz 1, 56766 <strong>Ulmen</strong><br />

stattfindet.<br />

Tagesordnung:<br />

Nichtöffentlicher Teil<br />

1. Prüfung der Jahresrechnung 2011 der Stadt <strong>Ulmen</strong> gem. § 110 GemO<br />

gez. Lydia Mohr, Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Sitzung des Gewässer- und Umweltausschusses<br />

der Stadt <strong>Ulmen</strong><br />

Der Gewässer- und Umweltausschusses der Stadt <strong>Ulmen</strong> ist zu<br />

einer nicht öffentlichen Sitzung eingeladen, die am Donnerstag,<br />

dem 10.10.<strong>2013</strong>, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus „Am Maar“ in<br />

<strong>Ulmen</strong> stattfindet.<br />

gez.<br />

Günther Wagner, Stadtbürgermeister<br />

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters<br />

Die Sprechstunden des <strong>Ulmen</strong>er Stadtbürgermeisters Günther<br />

Wagner finden<br />

dienstags von 09.00 bis 11.30 Uhr,<br />

donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr,<br />

oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der<br />

Lay 4 statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch<br />

an 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an<br />

buergermeister@stadt-ulmen.de wenden.<br />

<strong>Ulmen</strong>er<br />

Bauernmarkt<br />

Auf dem „Alten Postplatz“<br />

Jeden Samstag von 8.00 -13.00 Uhr<br />

Obst<br />

Honig<br />

Eier<br />

Gemüse<br />

Geflügel<br />

Südfrüchte<br />

Nudeln<br />

WAGENHAUSEN<br />

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />

(DLR) - Mosel -<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Abteilung Landentwicklung 54470 Bernkastel-Kues,<br />

und Ländliche Bodenordnung den 25.09.<strong>2013</strong><br />

Beschleunigtes Görresstraße 10<br />

Zusammenlegungsverfahren Tel. 06531/956-160<br />

Winkel Fax 06531/956-103<br />

Az.: 11029-HA.10.2 Internet:<br />

www.dlr.rlp.de<br />

E-Mail:<br />

dlr-mosel@dlr.rlp.de<br />

Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich<br />

Das zur Abfindung der Teilnehmer nicht benötigte Land (Massegrundstücke)<br />

wird nach § 54 vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in<br />

der jeweils gültigen Fassung, im plan gegen Geldausgleich zu Eigentum<br />

zugeteilt. Wer an einer solchen Landzuteilung interessiert ist,<br />

wird hiermit aufgefordert, beim bis spätestens zwei Wochen nach<br />

der Veröffentlichung ein schriftliches Gebot abzugeben. Es werden<br />

nur Teilnehmer des Zusammenlegungsverfahrens als Bieter zugelassen.<br />

Es handelt sich hierbei um folgende Flurstücke:<br />

Gemarkung Flur Flurst.<br />

Nr.<br />

Fläche<br />

m²<br />

Wert<br />

einhei<br />

ten<br />

Nutzungs<br />

art<br />

Lage<br />

Winkel 20 146 2265 158,55 Grünland Untere<br />

Brühlenbach<br />

Mindest<br />

gebot<br />

in €<br />

824,07<br />

Winkel 23 10 7676 394,20 Grünland Aßelt 1.652,16<br />

Winkel 23 15 2752 192,64 Grünland Im<br />

976,25<br />

Oberrübfeld<br />

Winkel 23 29/1 8186 639,88 Grünland, Gehölz Unterm 3.097,00<br />

Fuchsberg<br />

Winkel 23 37/1 8115 717,45 Grünland Obere<br />

Brühlenbach<br />

3.514,45<br />

Belastungen/Bemerkungen:<br />

Die Flurstücke Gemarkung Winkel, Flur 23 Nr. 10, 15, 29/1 und 37/1<br />

sind mit einem Stromleitungsrecht zu Gunsten der RWE Deutschland<br />

AG belastet.<br />

Die Belastungen wurden bei der Festlegung der Mindestgebote<br />

berücksichtigt.<br />

Angebotsvordrucke können beim angefordert werden oder sind<br />

bei dem Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft, Herrn Norbert<br />

Tauer, Reimelshof, 54558 Winkel sowie beim Ortsbürgermeister<br />

Herrn Jörg Prescher, Brühlenbachsweg 17, 54558 Winkel erhältlich.<br />

Ebenso liegt dort eine Übersichtskarte mit den zu verwertenden<br />

Flurstücken zur Einsichtnahme aus.<br />

Die Zuteilung erfolgt schriftlich.

<strong>Ulmen</strong> - 18 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Für die Landzuteilung gelten die nachfolgend aufgeführten Zuteilungsbedingungen:<br />

1. Form der Gebote<br />

Die Bewerbungen um Zuteilung von Massegrundstücken<br />

sind schriftlich in einem verschlossenen Umschlag abzugeben.<br />

Sie müssen den Vor- und Zunamen des jeweiligen<br />

Bewerbers, die vollständige Anschrift, die Grundstücksbezeichnung<br />

(Gemarkung, Flur, Flurstücksnummer) sowie die<br />

gebotenen Geldbeträge enthalten und sie müssen von dem<br />

jeweiligen Bewerber unterschrieben sein.<br />

Für die Bewerbungen sollen Vordrucke (Bewerbungsbogen)<br />

verwendet werden; darin sind weitere Angaben zur<br />

Person und zu den betriebswirtschaftlichen Verhältnissen<br />

der Bewerber zu machen. Diese Vordrucke sowie vorbereitete<br />

Umschläge „Masselandvergabe“ sind beim Dienstleistungszentrum<br />

Ländlicher Raum , Zimmer 314, beim<br />

Ortbürgermeister Herrn Jörg Prescher, Brühlenbachsweg<br />

17, 54558 Winkel und beim Vorsitzenden des Vorstandes der<br />

Teilnehmergemeinschaft, Herrn Norbert Tauer, Reimelshof,<br />

54558 Winkel erhältlich.<br />

2. Frist zur Abgabe der Gebote<br />

Die Bewerbungen müssen dem DLR Mosel bis spätestens<br />

zwei Wochen nach der Veröffentlichung zugegangen sein.<br />

Bewerbungen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, können,<br />

müssen aber nicht mehr berücksichtigt werden.<br />

3. Höhe der Gebote<br />

Gebote, die die festgesetzten Mindestpreise unterschreiten,<br />

werden nicht berücksichtigt.<br />

4. Unwiderruflichkeit der Gebote<br />

Die Bewerber können die Gebote nicht mehr widerrufen,<br />

wenn sie dem DLR Mosel zugegangen sind.<br />

Neben einem oder mehreren unwiderruflichen Geboten<br />

können ersatzweise Bewerbungen für ein oder mehrere<br />

Flurstücke eingereicht werden. Letztere sind daran zu<br />

erkennen, dass das Wort „oder“ am Anfang der Zeile vor<br />

den Flurstücksangaben im Vordruck nicht gestrichen ist.<br />

5. Auswahl unter mehreren Bewerbern<br />

Liegen Gebote mehrerer Bewerber für ein und dasselbe<br />

Massegrundstück vor, so entscheidet das DLR Mosel nach<br />

pflichtgemäßem Ermessen, welchem Bewerber es zugeteilt<br />

wird. Dabei ist das Rundschreiben des Ministeriums<br />

für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft, und Weinbau vom<br />

19.02.1998 - 8604 - 3_420 zu beachten.<br />

6. Regelung im Zusammenlegungsplan/Nachtrag<br />

Durch den Zusammenlegungsplan wird bestimmt, wem die<br />

Massegrundstücke zu Eigentum zugeteilt werden. Außerdem<br />

wird darin die Höhe der von den Empfängern zu leistenden<br />

Geldausgleiche festgesetzt.<br />

7. Vorbehalt für den Entzug der Landzuteilungen<br />

Die Massegrundstücke werden unter dem Vorbehalt zugeteilt,<br />

dass sie den Empfängern gegen Rückerstattung der<br />

Geldausgleiche jederzeit wieder entzogen werden können,<br />

wenn dies zur Ausräumung begründeter Widersprüche<br />

gegen den Zusammenlegungsplan erforderlich ist. Die<br />

Bewerber erkennen diesen Vorbehalt an und verzichten<br />

zugleich darauf, gegen den etwaigen Entzug der ihnen zugeteilten<br />

Massegrundstücke Widerspruch einzulegen.<br />

8. Übernahme von Lasten und Beschränkungen<br />

Für Lasten und Beschränkungen, die auf den Massegrundstücken<br />

ruhen, wird im Zusammenlegungsplan kein Ausgleich<br />

gewährt. Sofern damit Wertminderungen verbunden<br />

sind, wurden sie bei der Festsetzung des Mindestpreises<br />

berücksichtigt.<br />

9. Keine Maßnahmen seitens der Teilnehmergemeinschaft auf<br />

den Massegrundstücken<br />

Die Massegrundstücke werden zugeteilt wie örtlich vorhanden.<br />

Die Teilnehmergemeinschaft führt auf den Massegrundstücken<br />

keine Maßnahmen, wie z.B. Dränung, Planierung,<br />

Untergrundlockerung und o. ä. durch.<br />

10. Zusammenlegungsbeiträge<br />

Die Empfänger der Massegrundstücke haben die anteiligen<br />

Zusammenlegungsbeiträge (§ 19 FlurbG) zu leisten.<br />

Diese sind in dem festgelegten Mindestgebot enthalten. Im<br />

Zusammenlegungsplan wird deshalb eine entsprechende<br />

Festsetzung getroffen.<br />

11. Grunderwerbsteuer<br />

Die Zuteilung der Massegrundstücke ist grunderwerbsteuerpflichtig.<br />

Dem zuständigen Finanzamt werden die<br />

Erwerber durch das DLR Mosel zur Festsetzung der Grunderwerbsteuer<br />

mitgeteilt. Die Änderung des Zusammenlegungsplanes<br />

und die Berichtigung des Grundbuches können<br />

erst erfolgen, wenn die Grunderwerbsteuer entrichtet ist.<br />

12. Besitz- und Nutzungsübergang, Fälligkeit der Geldausgleiche<br />

Der Besitz- und Nutzungsübergang erfolgt durch schriftliche<br />

Benachrichtigung durch das DLR Mosel. Die von den<br />

Empfängern der Massegrundstücke zu leistenden Geldausgleiche<br />

sind auf Anforderung an die Kasse der Teilnehmergemeinschaft<br />

zu zahlen.<br />

13. Rechtsverbindlichkeit der Zuteilungsbedingungen<br />

Die Bewerber erkennen mit der Abgabe der Gebote die<br />

Zuteilungsbedingungen als für sie rechtsverbindlich an.<br />

Im Auftrag<br />

gez. Nina Lux<br />

Weiler<br />

Ortsbürgermeister Otto Schneiders<br />

Tel. 02678/1064 o. 0151/52072522, Fax 02678/952955<br />

E-Mail: ottoschneiders@t-online.de<br />

Auszug aus der Niederschrift<br />

über die öffentliche/nicht öffentliche<br />

Sitzung des Ortsgemeinderates Weiler<br />

Sitzungsdatum: Dienstag, den 24.09.<strong>2013</strong><br />

Beginn:<br />

19:30 Uhr<br />

Ende:<br />

20:45 Uhr<br />

Ort:<br />

Gemeindehaus in Weiler<br />

Anwesend waren:<br />

Ortsbürgermeister<br />

Herr Otto Schneiders<br />

1. Beigeordneter<br />

Herr Lothar Berenz<br />

Ratsmitglieder<br />

Herr Lothar Brost, Herr Norbert Ungers, Herr Helmut Weber, Herr<br />

Hermann Wilhelmi<br />

Protokollführer<br />

Herr Stefan Thomas<br />

Abwesend waren:<br />

Es fehlten entschuldigt<br />

Herr Peter Heinzen, Herr Dieter Kellershoff, Herr Hans-Peter<br />

Schneiders<br />

Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentlicher Teil<br />

1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung<br />

2. Mitteilungen<br />

Nicht öffentlicher Teil<br />

3. Bauangelegenheit<br />

4. Mitteilungen<br />

Öffentlicher Teil<br />

TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung<br />

Es wurden keine Fragen gestellt.<br />

TOP 2: Mitteilungen<br />

Ortsbürgermeister Schneiders informierte den Rat über folgende<br />

Punkte:<br />

1. Fahrzeugauswertung: Bewegung Kreuzstraße.<br />

2. Informationen Waldbewirtschaftung.<br />

3. Sachkundliche Prüfung Spielplatz wurde durchgeführt. Mängelbericht<br />

wurde zur Kenntnis genommen und Mängel werden<br />

beseitigt.<br />

4. Bauleitplanung der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ulmen</strong> und Ortsgemeinde<br />

Gevenich, Einzelhandelkonzept der <strong>Verbandsgemeinde</strong> Zell.<br />

5. Festsetzung der Kreisumlage/<strong>Verbandsgemeinde</strong>umlage, Endabrechnung<br />

der Kostenbeteiligung für die Entwässerung.<br />

6. Stattgefundene Dienstbesprechungen.<br />

7. Vorplanung Haushaltsjahr 2014<br />

8. Information über den Bericht der Prüfung der<br />

Haushalts- und Wirtschaftsführung der Ortsgemeinde<br />

Weiler „Haushaltsjahre 2008 - 2011“<br />

9. Vom 11.10.<strong>2013</strong> - 19.10.<strong>2013</strong> werde ich vom Beigeordneten<br />

Lothar Berenz vertreten.<br />

Es folgte der nicht öffentliche Sitzungsteil.

<strong>Ulmen</strong> - 19 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

WOLLMERATH<br />

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />

(DLR) - Mosel -<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Abteilung Landentwicklung 54470 BernkastelKues,<br />

und Ländliche Bodenordnung den 25.09.<strong>2013</strong><br />

Beschleunigtes Görresstraße 10<br />

Zusammenlegungsverfahren Telefon: 06531/956-160<br />

Winkel Telefax: 06531/956-103<br />

Az.: 11029-HA.10.2 Internet: www.dlr.rlp.de<br />

E-Mail:<br />

dlr-mosel@dlr.rlp.de<br />

Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich<br />

Das zur Abfindung der Teilnehmer nicht benötigte Land (Massegrundstücke)<br />

wird nach § 54 vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in<br />

der jeweils gültigen Fassung, im plan gegen Geldausgleich zu Eigentum<br />

zugeteilt. Wer an einer solchen Landzuteilung interessiert ist,<br />

wird hiermit aufgefordert, beim bis spätestens zwei Wochen nach<br />

der Veröffentlichung ein schriftliches Gebot abzugeben. Es werden<br />

nur Teilnehmer des Zusammenlegungsverfahrens als Bieter zugelassen.<br />

Es handelt sich hierbei um folgende Flurstücke:<br />

Gemarkung Flur Flurst.<br />

Nr.<br />

Fläche<br />

m²<br />

Wert<br />

einhei<br />

ten<br />

Nutzungs<br />

art<br />

Lage<br />

Winkel 20 146 2265 158,55 Grünland Untere<br />

Brühlenbach<br />

Mindest<br />

gebot<br />

in €<br />

824,07<br />

Winkel 23 10 7676 394,20 Grünland Aßelt 1.652,16<br />

Winkel 23 15 2752 192,64 Grünland Im<br />

976,25<br />

Oberrübfeld<br />

Winkel 23 29/1 8186 639,88 Grünland, Gehölz Unterm 3.097,00<br />

Fuchsberg<br />

Winkel 23 37/1 8115 717,45 Grünland Obere<br />

Brühlenbach<br />

3.514,45<br />

Belastungen/Bemerkungen:<br />

Die Flurstücke Gemarkung Winkel, Flur 23 Nr. 10, 15, 29/1 und 37/1<br />

sind mit einem Stromleitungsrecht zu Gunsten der RWE Deutschland<br />

AG belastet.<br />

Die Belastungen wurden bei der Festlegung der Mindestgebote<br />

berücksichtigt.<br />

Angebotsvordrucke können beim angefordert werden oder sind<br />

bei dem Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft, Herrn Norbert<br />

Tauer, Reimelshof, 54558 Winkel sowie beim Ortsbürgermeister<br />

Herrn Jörg Prescher, Brühlenbachsweg 17, 54558 Winkel erhältlich.<br />

Ebenso liegt dort eine Übersichtskarte mit den zu verwertenden<br />

Flurstücken zur Einsichtnahme aus.<br />

Die Zuteilung erfolgt schriftlich.<br />

Für die Landzuteilung gelten die nachfolgend aufgeführten Zuteilungsbedingungen:<br />

1. Form der Gebote<br />

Die Bewerbungen um Zuteilung von Massegrundstücken<br />

sind schriftlich in einem verschlossenen Umschlag abzugeben.<br />

Sie müssen den Vor- und Zunamen des jeweiligen<br />

Bewerbers, die vollständige Anschrift, die Grundstücksbezeichnung<br />

(Gemarkung, Flur, Flurstücksnummer) sowie die<br />

gebotenen Geldbeträge enthalten und sie müssen von dem<br />

jeweiligen Bewerber unterschrieben sein.<br />

Für die Bewerbungen sollen Vordrucke (Bewerbungsbogen)<br />

verwendet werden; darin sind weitere Angaben zur<br />

Person und zu den betriebswirtschaftlichen Verhältnissen<br />

der Bewerber zu machen. Diese Vordrucke sowie vorbereitete<br />

Umschläge „Masselandvergabe“ sind beim Dienstleistungszentrum<br />

Ländlicher Raum , Zimmer 314, beim<br />

Ortbürgermeister Herrn Jörg Prescher, Brühlenbachsweg<br />

17, 54558 Winkel und beim Vorsitzenden des Vorstandes der<br />

Teilnehmergemeinschaft, Herrn Norbert Tauer, Reimelshof,<br />

54558 Winkel erhältlich.<br />

2. Frist zur Abgabe der Gebote<br />

Die Bewerbungen müssen dem DLR Mosel bis spätestens<br />

zwei Wochen nach der Veröffentlichung zugegangen sein.<br />

Bewerbungen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, können,<br />

müssen aber nicht mehr berücksichtigt werden.<br />

3. Höhe der Gebote<br />

Gebote, die die festgesetzten Mindestpreise unterschreiten,<br />

werden nicht berücksichtigt.<br />

4. Unwiderruflichkeit der Gebote<br />

Die Bewerber können die Gebote nicht mehr widerrufen,<br />

wenn sie dem DLR Mosel zugegangen sind.<br />

Neben einem oder mehreren unwiderruflichen Geboten<br />

können ersatzweise Bewerbungen für ein oder mehrere<br />

Flurstücke eingereicht werden. Letztere sind daran zu<br />

erkennen, dass das Wort „oder“ am Anfang der Zeile vor<br />

den Flurstücksangaben im Vordruck nicht gestrichen ist.<br />

5. Auswahl unter mehreren Bewerbern<br />

Liegen Gebote mehrerer Bewerber für ein und dasselbe<br />

Massegrundstück vor, so entscheidet das DLR Mosel nach<br />

pflichtgemäßem Ermessen, welchem Bewerber es zugeteilt<br />

wird. Dabei ist das Rundschreiben des Ministeriums<br />

für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft, und Weinbau vom<br />

19.02.1998 - 8604 - 3_420 zu beachten.<br />

6. Regelung im Zusammenlegungsplan/Nachtrag<br />

Durch den Zusammenlegungsplan wird bestimmt, wem die<br />

Massegrundstücke zu Eigentum zugeteilt werden. Außerdem<br />

wird darin die Höhe der von den Empfängern zu leistenden<br />

Geldausgleiche festgesetzt.<br />

7. Vorbehalt für den Entzug der Landzuteilungen<br />

Die Massegrundstücke werden unter dem Vorbehalt zugeteilt,<br />

dass sie den Empfängern gegen Rückerstattung der<br />

Geldausgleiche jederzeit wieder entzogen werden können,<br />

wenn dies zur Ausräumung begründeter Widersprüche<br />

gegen den Zusammenlegungsplan erforderlich ist. Die<br />

Bewerber erkennen diesen Vorbehalt an und verzichten<br />

zugleich darauf, gegen den etwaigen Entzug der ihnen zugeteilten<br />

Massegrundstücke Widerspruch einzulegen.<br />

8. Übernahme von Lasten und Beschränkungen<br />

Für Lasten und Beschränkungen, die auf den Massegrundstücken<br />

ruhen, wird im Zusammenlegungsplan kein Ausgleich<br />

gewährt. Sofern damit Wertminderungen verbunden<br />

sind, wurden sie bei der Festsetzung des Mindestpreises<br />

berücksichtigt.<br />

9. Keine Maßnahmen seitens der Teilnehmergemeinschaft auf<br />

den Massegrundstücken<br />

Die Massegrundstücke werden zugeteilt wie örtlich vorhanden.<br />

Die Teilnehmergemeinschaft führt auf den Massegrundstücken<br />

keine Maßnahmen, wie z.B. Dränung, Planierung,<br />

Untergrundlockerung und o. ä. durch.<br />

10. Zusammenlegungsbeiträge<br />

Die Empfänger der Massegrundstücke haben die anteiligen<br />

Zusammenlegungsbeiträge (§ 19 FlurbG) zu leisten.<br />

Diese sind in dem festgelegten Mindestgebot enthalten. Im<br />

Zusammenlegungsplan wird deshalb eine entsprechende<br />

Festsetzung getroffen.<br />

11. Grunderwerbsteuer<br />

Die Zuteilung der Massegrundstücke ist grunderwerbsteuerpflichtig.<br />

Dem zuständigen Finanzamt werden die<br />

Erwerber durch das DLR Mosel zur Festsetzung der Grunderwerbsteuer<br />

mitgeteilt. Die Änderung des Zusammenlegungsplanes<br />

und die Berichtigung des Grundbuches können<br />

erst erfolgen, wenn die Grunderwerbsteuer entrichtet ist.<br />

12. Besitz- und Nutzungsübergang, Fälligkeit der Geldausgleiche<br />

Der Besitz- und Nutzungsübergang erfolgt durch schriftliche<br />

Benachrichtigung durch das DLR Mosel. Die von den<br />

Empfängern der Massegrundstücke zu leistenden Geldausgleiche<br />

sind auf Anforderung an die Kasse der Teilnehmergemeinschaft<br />

zu zahlen.<br />

13. Rechtsverbindlichkeit der Zuteilungsbedingungen<br />

Die Bewerber erkennen mit der Abgabe der Gebote die<br />

Zuteilungsbedingungen als für sie rechtsverbindlich an.<br />

Im Auftrag<br />

gez. Nina Lux<br />

Auszug aus der Niederschrift<br />

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des<br />

Ortsgemeinderates Wollmerath<br />

Sitzungsdatum: Montag, den 30.09.<strong>2013</strong><br />

Beginn:<br />

19:00 Uhr<br />

Ende:<br />

20:15 Uhr<br />

Ort:<br />

Gemeindehaus Wollmerath<br />

Anwesend waren:<br />

Ortsbürgermeister<br />

Herr Wolfgang Schmitz, zugleich Protokollführer<br />

1. Beigeordneter<br />

Herr Alfons Krämer<br />

Beigeordneter<br />

Herr Reinhold Theusch

<strong>Ulmen</strong> - 20 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Ratsmitglieder<br />

Herr Hermann-Josef Krämer, Herr Manfred Peters, Herr Hermann-<br />

Josef Weber, Herr Günther Werhand<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentlicher Teil<br />

1. Beratung und Beschlussfassung über die Bedingungen der<br />

Landverpachtung der noch nicht verpachteten Flächen<br />

2. Mitteilungen<br />

Nicht öffentlicher Teil<br />

3. Mitteilungen<br />

Öffentlicher Teil<br />

TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Bedingungen der<br />

Landverpachtung der noch nicht verpachteten Flächen<br />

Sachverhalt:<br />

Das Gemeindeland wurde am 02.09.<strong>2013</strong> neu verpachtet. Hierbei<br />

konnten nicht alle Flächen verpachtet werden.<br />

Für die bisher nicht verpachteten Flächen sollen die Pachtbedingungen<br />

und der Verpachtungstermin festgelegt werden.<br />

Haushaltsrechtliche Beurteilung:<br />

Bei einer Anhebung des Pachtzinses ergeben sich ab dem Haushaltsjahr<br />

2014 entsprechende Mehreinnahmen bei der Buchungsstelle<br />

091-55501.441200.<br />

Beschluss:<br />

Nach eingehender Beratung beschließt der Ortsgemeinderat Nachstehendes<br />

zur Neuverpachtung:<br />

Die Neuverpachtung findet am 11.10.<strong>2013</strong> um 19.00 Uhr im Gemeindehaus<br />

in Wollmerath statt. Pachtberechtigt ist jeder. Bei gleichem<br />

Angebot werden Landwirte die nach dem ALG als Landwirt gelten<br />

bevorzugt. Erfolgt kein Gebot zum Tax-Preis entscheidet der Verpächter<br />

vor Ort über das weitere Vorgehen.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0<br />

TOP 2: Mitteilungen<br />

Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben:<br />

1. Bezüglich der Anerkennung von Investitions- und Maßnahmeschwerpunkten<br />

im Jahr 2014 im Rahmen der Dorferneuerung<br />

meldete die Ortsgemeinde eine Fehlanzeige.<br />

2. Es wurde über den Stand der Spielplatzplanung informiert.<br />

Es folgte der nicht öffentliche Sitzungsteil.<br />

ANDERE BEHÖRDEN<br />

Nächste Bioenergie-Runde<br />

am 31.10.<strong>2013</strong><br />

Die aktuelle Entwicklung des Bioenergiemarktes<br />

zeigt, dass alle Möglichkeiten der<br />

Erschließung von höheren Effizienzen bei der Nutzung der wertvollen<br />

Biomasse ausgeschöpft werden müssen.<br />

Vor diesem Hintergrund veranstaltet der Verein „unser-klimacochem-zell<br />

e.V.“ in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Kreisentwicklung/Klimaschutz<br />

der Kreisverwaltung Cochem-Zell<br />

zahlreiche Seminare zu den unterschiedlichen Themenbereichen<br />

der Bioenergie, in dem die Chancen und Möglichkeiten, aber auch<br />

die Grenzen der Energiegewinnung aus Biomasse analysiert und<br />

diskutiert werden sollen.<br />

Dazu werden aktuelle Themen aus der landwirtschaftlichen, privaten<br />

und kommunalen Bioenergieerzeugung und -nutzung aufgegriffen.<br />

Es kommen primär Referenten aus der Region und externe<br />

Referenten zu besonders interessanten Fragestellungen zu Wort,<br />

damit hier ein Branchennetzwerk entsteht und der Informationsfluss<br />

nachhaltig verbessert wird. Dadurch kann ein merklicher Beitrag<br />

zu einer optimierten Erzeugung und Nutzung von Bioenergie<br />

als regenerativem Energieträger in der Region geleistet werden.<br />

Die nächste Bioenergie-Runde mit dem Titel Bioenergie-Fachgespräch<br />

„Energiepflanzen“ findet am Donnerstag, 31.10.<strong>2013</strong> ab<br />

17.00 Uhr im Hotel Germania in Cochem statt.<br />

Programm:<br />

17.00 Uhr Begrüßung unser-klima-cochem-zell e.V.<br />

17.10 Uhr Möglichkeiten und Alternativen für den Energiepflanzenanbau,<br />

Dr. Herbert von Francken-Welz,<br />

DLR Eifel<br />

17.<strong>40</strong> Uhr Durchwachsene Silphie - Eine Alternative für Anbau<br />

und Nutzung von Biomasse zur Energiegewinnung,<br />

Christian Eifler, Bioenergie-Region HOT<br />

18.10 Uhr Diskussion und Fachgespräch<br />

Eine Anmeldung ist erforderlich unter:<br />

Tel.: 02671/61-800<br />

Email: info@ukcz.de, Internet: www.ukcz.de/bioenergierunde/<br />

Breitband-Ausbau im<br />

Landkreis Cochem-Zell wird forciert:<br />

33 weitere Orte werden bis Ende März 2014<br />

erschlossen sein<br />

Faid, 27. September <strong>2013</strong>. Die Breitband-Infrastrukturgesellschaft<br />

Cochem-Zell mbH (BIG) gibt bekannt: Bis zum Ende des ersten<br />

Quartals 2014 werden weitere 28 Gemeinden bzw. Gewerbegebiete<br />

an das Netz für schnelle Internetanschlüsse auf Basis von moderner<br />

Glasfasertechnologie angeschlossen. Somit wird sich die Anzahl der<br />

bereits angeschlossenen Gemeinden auf nunmehr 49 erhöhen.<br />

Bereits bis zum Ende des dritten Quartals <strong>2013</strong> werden - wie im<br />

Juni bereits mitgeteilt - 16 Gemeinden sowohl tiefbaulich als auch in<br />

Sachen Online-Verfügbarkeit fertig gestellt sein. Mit den nächsten<br />

Ausbauschritten wird die moderne Technologie auch in mehreren<br />

größeren Orten wie dem Gewerbegebiet auf dem Zeller Barl, der<br />

Stadt Zell selbst oder in Düngenheim zur Verfügung stehen.<br />

„Wir erhöhen mit den nächsten Ausbauschritten deutlich das Tempo<br />

in unserem Projekt und kommen damit auf fast die Hälfte aller zu<br />

versorgenden Gemeinden und Gewerbegebiete in unserem Landkreis.<br />

Somit stellen wir die moderne Breitband-Technologie immer<br />

mehr Unternehmen und Verbrauchern zur Verfügung. Ende März<br />

2014 wird es also immer mehr Menschen geben, die - unabhängig<br />

von der Größe ihrer Gemeinde - eine Top-Ausstattung für zeitgemäße<br />

Internet-Kommunikation haben werden“, unterstreicht Landrat<br />

Manfred Schnur.<br />

„Bei der nächsten Ausbauphase bewährt sich unsere Planung eines<br />

engmaschigen Netzes, für das wir Synergien aus der Energie- und<br />

Wasserversorgung konsequent nutzen, einmal mehr. Wir kommen<br />

deutlich voran - das ist das wichtige Ausrufezeichen, das wir hiermit<br />

in der Bevölkerung und in der regionalen Wirtschaft setzen“, betonen<br />

Thomas Hill und Karl-Josef Fischer, die beiden Geschäftsführer<br />

der BIG.<br />

Folgende Orte/Gewerbegebiete werden zu folgenden Zeitpunkten<br />

angeschlossen:<br />

• Viertes Quartal <strong>2013</strong>: Industriegebiet Kaisersesch, Eulgem,<br />

Dohr, Brauheck. Gevenich, Laubach und Brachtendorf<br />

• Erstes Quartal 2014: Gewerbegebiet Zell-Barl, Stadt Zell, Walhausen,<br />

Tellig, Sosberg, Altlay, Weiler, Urschmitt, Schmitt, Kliding,<br />

Gillenbeuren, Beuren, Alflen, Zilshausen, Pommern,<br />

Kalenborn, Gamlen, Eppenberg, Düngenheim, Valwig, Nehren,<br />

Ellenz, Ediger, Briedern, Beilstein und Roes.<br />

SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />

Caritas-Sozialstation/Ambulantes<br />

Hilfezentrum der Caritas Lutzerath<br />

feiert am 15. Oktober <strong>40</strong>-jähriges Bestehen in der<br />

Wallfahrtskirche Maria Martental-<br />

„Ein Netz, das auffängt und trägt!“<br />

Seit <strong>40</strong> Jahren sind sie nunmehr täglich unterwegs im Dienst am<br />

Mitmenschen, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Ambulanten<br />

Hilfezentrums der Caritas in Lutzerath - früher „Caritas-Sozialstation“<br />

genannt.<br />

Ihr Ziel - damals wie heute: kranken und älteren Menschen sowie<br />

Pflegebedürftigen in ihrer jeweils individuellen Situation bestmögliche<br />

Lebensqualität in der vertrauten häuslichen Umgebung<br />

zu bieten. Vielfältige mögliche Hilfen in den Bereichen hauswirtschaftlicher<br />

Versorgung, Körperpflege, ärztlich verordnete Behandlungspflege,<br />

sowie Anleitung und Beratung erlauben hier eine<br />

optimal an den Wünschen und Bedürfnissen orientierte Betreuung<br />

zu Hause, die dabei auch die Angehörigen und deren Wohl in den<br />

Blick nimmt. Der Leiterin Rosi Münich und ihrem Team liegt es<br />

daher auch besonders am Herzen, den ganzen Menschen zu sehen,<br />

Mitmenschlichkeit erfahrbar zu machen und gleichzeitig qualitativ<br />

hochwertige Pflege und Versorgung zu leisten.<br />

Ein stetiges Bemühen, das sich nicht nur in einer sehr hohen Zufriedenheit<br />

der Patientinnen und Patienten, sondern auch in Bestnoten<br />

bei der jährlichen MDK-Prüfung zeigt. Dreimal in Folge wurde das<br />

AHZ Lutzerath nun bereits mit der Bestnote „Sehr gut“ (1,0) ausgezeichnet.<br />

„Wir sind sehr dankbar für vier Jahrzehnte, in denen wir für die<br />

Menschen da sein durften - wie ‚ein Netz, das auffängt und trägt‘„,<br />

freut sich Rosi Münich, die gemeinsam mit ihrem Team diesen Dank<br />

mit einem von Dechant Fuß zelebrierten Dankgottesdienst

<strong>Ulmen</strong> - 21 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

am Dienstag, den 15. Oktober<br />

um 15:00 Uhr in der Wallfahrtskirche Maria Martental<br />

zum Ausdruck bringen möchte.<br />

Hierzu laden der Vorsitzende des Caritasverbandes Mosel-Eifel-<br />

Hunsrück e. V. Winfried Görgen, die Geschäftsführerin Katy Schug,<br />

und die Rosi Münich, alle Patientinnen und Patienten, Angehörige,<br />

hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des AHZ, Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter der ehrenamtlichen AHZ-Dienste<br />

sowie alle, die dieses schöne Jubiläum mitfeiern möchten, herzlich<br />

ein.<br />

Im Anschluss an diesen Gottesdienst besteht die Möglichkeit, in<br />

lockerer Atmosphäre bei einem Getränk und Gebäck miteinander<br />

ins Gespräch zu kommen.<br />

Kompetente und neutrale<br />

Beratung im Pflegestützpunkt<br />

Pflegebedürftigkeit kommt oft unerwartet, ohne dass sich Betroffene<br />

oder pflegende Angehörige ausreichend darauf einstellen können.<br />

Die Mitarbeiterinnen im Pflegestützpunkt, informieren und beraten<br />

Sie zu folgenden Fragen:<br />

Wann erhält der Versicherte eine Pflegestufe? Wie sollte man sich<br />

auf das Begutachtungsgespräch mit dem Medizinischen Dienst der<br />

Krankenkassen (MDK) vorbereiten?<br />

Welche ambulanten Hilfen stehen zur Entlastung pflegender Angehörigen<br />

zur Verfügung?<br />

Welche Finanzierungsmöglichkeiten bieten die Pflegeversicherung<br />

sowie das Sozialamt? Wie kann ich meine Wohnung barrierefrei<br />

gestalten? Wo stelle ich einen Antrag auf Schwerbehinderung?<br />

Welche Angebote gibt es für Menschen mit Demenz? Wo gibt es<br />

Gesprächsgruppen für Angehörige von Demenzkranken?<br />

Zu diesen und anderen Fragen können Sie telefonisch oder im persönlichen<br />

Gespräch Informationen erhalten.<br />

Die Beratung erfolgt persönlich, neutral und kostenlos, auch bei<br />

Ihnen zu Hause, im Krankenhaus oder in einer anderen Einrichtung.<br />

Pflegestützpunkt für die VG <strong>Ulmen</strong> /VG Kaisersesch<br />

Brigitte Boost, Dipl. Sozialpädagogin, Pflegeberaterin<br />

Birgit Brengmann, Examinierte Krankenschwester, Pflegeberaterin<br />

Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren, Tel. 02677-951888 oder 952870.<br />

„Zeit für mich“ Ein Entspannungskurs<br />

für pflegende Angehörige<br />

Der erste Entspannungskurs für pflegende Angehörige ist mit vielen<br />

positiven Rückmeldungen zu Ende gegangen.<br />

In diesem Kurs, der insgesamt fünf Termine umfasste, haben die<br />

Teilnehmerinnen und Teilnehmer verschiedene Entspannungsmethoden,<br />

wie Autogenes Training, Phantasiereisen und Progressive<br />

Muskelentspannung kennen gelernt, ausprobiert und eingeübt.<br />

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer berichten über gute Ergebnisse<br />

für ihren oft so anstrengenden Alltag. Sie haben gelernt mit<br />

ihren Kräften besser zu haushalten, Stressfaktoren leichter zu<br />

erkennen und durch die erlernten Entspannungsübungen positiver<br />

damit umzugehen.<br />

Um noch mehr pflegende Angehörige mit diesem Angebot erreichen<br />

zu können, plant die Barmer GEK in Zusammenarbeit mit<br />

dem Pflegestützpunkt in Gillenbeuren, dem Pflegedienst Medicare<br />

in Gillenbeuren, dem Seniorenwohnpark Lutzerath und der Entspannungspädagogin<br />

Margit Klein aus Lutzerath weitere Entspannungskurse<br />

für 2014.<br />

Termine werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.<br />

Informationen erhalten Sie im Pflegestützpunkt Gillenbeuren, Brigitte<br />

Boost, Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren, Tel. 02677-951888.<br />

SCHULNACHRICHTEN<br />

Schulen<br />

Grundschule Lutzerath...................................................Tel.: 02677-422<br />

Schulstr. 2....................................................................Fax: 02677-910045<br />

E-Mail......................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de<br />

Grundschule <strong>Ulmen</strong>......................................................Tel.: 02676-8177<br />

Bahnhofstr. 35-37.......................................................Fax: 02676-951784<br />

E-Mail..........................................................................gs.ulmen@web.de<br />

Grundschule Alflen.........................................................Tel.: 02678-562<br />

Schulstr. 14<br />

E-Mail........................................................ grundschule-alflen@gmx.de<br />

Grundschule Büchel........................................................Tel.: 02678-228<br />

Schulstr. 2<br />

E-Mail.................................................................gs-buechel@freenet.de<br />

Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule)<br />

Schulstandort Lutzerath..................................................Tel. 02677/422<br />

Schulstr. 2.................................................................... Fax: 02677/910045<br />

E-Mail......................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de<br />

Schulstandort <strong>Ulmen</strong>.....................................................Tel. 02676/1551<br />

Am Jungferweiher 2...................................................... Fax: 02676/8299<br />

E-Mail.............................................................. rgs_vulkaneifel@web.de<br />

Grundschule Lutzerath<br />

Schulanfänger gut zu sehen<br />

Damit Schulanfänger auch weiterhin sicher<br />

zur Schule gelangen und in der dunklen Jahreszeit<br />

gut gesehen werden, wurden auch in diesem Jahr kostenlose<br />

Sicherheitswesten vom ADAC für die Erstklässler zur Verfügung<br />

gestellt. Im Rahmen der Unterrichtseinheit „Sichtbarkeit bei Dunkelheit“<br />

wurden den Erstklässlern der Grundschule Lutzerath<br />

durch die Klassenlehrerinnen Frau Nina Klein und Frau Solveig<br />

Schulz in anschaulichen Beispielen gezeigt, dass es wichtig ist, in der<br />

Dunkelheit von den Autofahrern gut gesehen zu werden. Anschließend<br />

wurden die leuchtend bunten Westen an alle Schulanfänger<br />

durch Rektor Herrn Schmittgen ausgegeben, mit der Bitte, diese<br />

nach den Herbstferien jeden Morgen zu tragen. Von den Kindern<br />

wurde die Aktion mit Begeisterung angenommen.<br />

KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />

Kloster Maria Martental<br />

Samstag, 05.10.<strong>2013</strong><br />

17.00 Uhr Vorabendmesse<br />

Sonntag, 06.10.<strong>2013</strong>, 27. Sonntag im Jahreskreis- Erntedankfest<br />

08.30 Uhr Frühmesse<br />

10.30 Uhr Rosenkranz<br />

11.00 Uhr Hochamt<br />

15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit Einzelsegnung<br />

16.30 Uhr Rosenkranz<br />

17.00 Uhr Abendmesse

<strong>Ulmen</strong> - 22 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Dienstag, 08.10.<strong>2013</strong><br />

14.30 Uhr Rosenkranz<br />

15.00 Uhr Pilgermesse<br />

Freitag, 11.10.<strong>2013</strong><br />

16.30 Uhr Rosenkranz<br />

17.00 Uhr Messbundmesse<br />

Samstag, 12.10.<strong>2013</strong><br />

16.30 Uhr Rosenkranz<br />

17.00 Uhr Vorabendmesse<br />

Sonntag, 13.10.<strong>2013</strong>, 28. Sonntag im Jahreskreis<br />

08.30 Uhr Frühmesse<br />

10.30 Uhr Rosenkranz<br />

11.00 Uhr Hochamt<br />

15.00 Uhr Andacht<br />

16.30 Uhr Rosenkranz<br />

17.00 Uhr Abendmesse<br />

Gebrauchte, guterhaltene Kleidung, Wäsche und Haushaltsgegenstände<br />

können während der <strong>Ausgabe</strong>zeit in der Kleiderkammer<br />

abgegeben werden.<br />

Nähere Auskünfte unter Tel. 02671/74<strong>40</strong> (Frau Ochtendung),<br />

02671/3560 (Frau Scheer) und 02671/4450 (Frau Pradarutti).<br />

Kirche der Jugend Marienburg<br />

Kirche der Jugend Marienburg geht auf „Stimmenfang“<br />

Das jährliche ökumenische Chorprojekt „beziehungsWeise“ der<br />

Kirche der Jugend Marienburg geht wieder auf „Stimmenfang“.<br />

Vom 25. bis 27. Oktober <strong>2013</strong> treffen sich bis zu 130 junge und jung<br />

gebliebene Sängerinnen und Sänger für ein gemeinsames Wochenende<br />

auf der Marienburg. Eine bunte Liedauswahl von Klassisch<br />

bis Charts wird mit einer aussagekräftigen Geschichte zum Thema<br />

„Vertrauen“ kombiniert. Am Sonntag, 27. Oktober <strong>2013</strong>, 17.00<br />

Uhr, wird das Gesamtprojekt dann in der Pfarrkirche St. Gertrud<br />

Landscheid präsentiert. Eine zweite Aufführung ist am Sonntag,<br />

10. November, 17.00 Uhr, in Hermeskeil St. Martinus. Singfreudige<br />

Menschen mit und ohne Chorerfahrung können sich bei Pastoralreferent<br />

Armin Surkus-Anzenhofer, Fon: 06571/14694-15 informieren<br />

bzw. anmelden.<br />

Spendensammlung<br />

für die Driescher Kirche<br />

Wegen der Renovierung der Marienkirche Driesch werden weiter<br />

fleißig Spenden gesammelt.<br />

Das ist auch notwendig, weil die Summe, die von der Kirchengemeinde<br />

Lutzerath aufgebracht werden muss, bei 150.000 Euro liegt.<br />

Viele Menschen aus dem Ort und sogar über die Ortsgrenzen hinaus<br />

haben sich entschlossen und einen finanziellen Beitrag geleistet.<br />

Es wird weiterhin dringend darauf hingewiesen, dass die Kirchengemeinde<br />

darauf angewiesen ist.<br />

Ab dieser Woche werden vorgedruckte Überweisungsträger an alle<br />

Haushalte in Lutzerath und Driesch verteilt, damit jeder seinen Beitrag<br />

leisten kann. Alle Spendenwillige, die nicht ortsansässig sind,<br />

nutzen den normalen Überweisungsweg, wenn sie keinen Vordruck<br />

erhalten.<br />

Egal, welcher Übertragungsweg für eine Spende gewählt wird,<br />

alles kommt auf die Konten des Kirchbauvereins Lutzerath. Hier<br />

noch einmal die Kontonummern: Sparkasse Mittelmosel EMH Nr.<br />

<strong>40</strong>04750 BLZ 587 512 30 und Raiffeisenbank Lutzerath Nr. 1018181<br />

BLZ 570 690 67. Sie können bei den Banken bar einzahlen oder per<br />

Vordruck überweisen. Wer lieber Bargeld ohne Kontoberührung<br />

überreichen möchte, kann dies beim Vorsitzenden des Kirchengemeinderates,<br />

Herrn Dechant Fuß, in <strong>Ulmen</strong> oder beim stellvertretenden<br />

Vorsitzenden, Heinz Trippen in Lutzerath tun. Telefonische<br />

Ankündigung unter Lutzerath 692 oder in Wittlich 06571 20930.<br />

Jede Spende ist willkommen und hilft dem Gesamtprojekt auf die<br />

Beine. (in der heutigen Mitteilung wurde die Kontonummer bei der<br />

Raiffeisenbank berichtigt)<br />

Angebote in St. Martin <strong>Ulmen</strong><br />

Freitag, 4. Oktober <strong>2013</strong><br />

16:30 Uhr Meditation: Mein Herz in Gottes Hand<br />

Samstag, 5. Oktober <strong>2013</strong><br />

17:00 Uhr Vorabendmesse<br />

Dienstag, 8. Oktober <strong>2013</strong><br />

07:00 Uhr hl. Messe im Schwesternkonvent<br />

Donnerstag, 10. Oktober <strong>2013</strong><br />

10:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro bis 12:00 Uhr<br />

(TAF Wehrholz)<br />

Sozialdienst Kath. Frauen<br />

Kleiderkammer<br />

Die Kleiderkammer des Sozialdienstes kath. Frauen ist jeden Mittwoch<br />

von 09.00 bis 11.00 Uhr in den Räumen Ravenéstr. 67 (Bürogebäude<br />

der Deutschen Bundesbahn) geöffnet.<br />

Zusätzlich ist die Kleiderkammer jeden 1. Mittwoch im Monat von<br />

15.00 - 17.00 Uhr geöffnet, allerdings nur für eine <strong>Ausgabe</strong> von<br />

Gegenständen - keine Annahme!<br />

Ev. Kirchengemeinde Cochem<br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 6. Oktober<br />

10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem Gemeinsamer Gottesdienst<br />

mit Kindergottesdienst und Erntedank-Fest<br />

Veranstaltungen:<br />

Donnerstag, 10. Oktober<br />

15.00 Uhr Cafe Germania, Cochem Frauenhilfe Cochem<br />

Jungschar Cochem: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Freitag (außer<br />

Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr in der Grundschule Cochem<br />

Jungschar <strong>Ulmen</strong>: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Samstag (außer<br />

Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Katharina-von-Bora-Haus <strong>Ulmen</strong><br />

Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59<br />

Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr<br />

bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr.<br />

Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“<br />

entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält,<br />

wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114.<br />

Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de<br />

Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad<br />

Bertrich-Blankenrath<br />

Gottesdienstnachrichten<br />

vom 05.10.<strong>2013</strong> bis 13.10.<strong>2013</strong><br />

Sonntag, 06.10.<strong>2013</strong>,<br />

09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath<br />

10.30 Uhr Gottesdienst in Zell<br />

Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl.<br />

Sonntag, 13.10.<strong>2013</strong>,<br />

09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath<br />

Treffen in Blankenrath<br />

Samstag, 05.10.<strong>2013</strong><br />

14.00 Uhr Versammlung<br />

Sonntag, 06.10.<strong>2013</strong><br />

14.00 Uhr Versammlung<br />

Mittwoch, 09.10.<strong>2013</strong><br />

14.00 Uhr Bibelstunde<br />

Alle anderen Treffen haben in den Herbstferien Pause.<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße<br />

Gottesdienste: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr<br />

Nachrichten aus<br />

RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN<br />

Zeugen Jehovas in Zell (Mosel)<br />

Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21<br />

Programm für die Zeit vom 05. bis 11. Oktober <strong>2013</strong>:<br />

Samstag, 05. Oktober <strong>2013</strong>: 18:00 Uhr, biblischer Vortrag<br />

Thema: „Kann ich ausharren?“

<strong>Ulmen</strong> - 23 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Sonntag, 06. Oktober <strong>2013</strong>:<br />

09:30 Uhr, biblischer Vortrag<br />

Thema: „Hält Gott dich persönlich für wichtig?“<br />

10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium<br />

Thema: „Ihr seid geheiligt worden.“<br />

Freitag, 11. Oktober <strong>2013</strong>:<br />

19:30 Uhr, Bibelstudium<br />

Thema: „Ich kann nicht schweigen.“<br />

20:05 Uhr, Schulungsprogramm<br />

Wöchentliches Bibellesen: Epheser 1 bis 6<br />

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind<br />

jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org<br />

Jehovas Zeugen Daun<br />

Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen<br />

Programm für die Zeit<br />

vom 6. Oktober bis 10. Oktober <strong>2013</strong><br />

Sonntag, 6. Oktober <strong>2013</strong><br />

09:30 Uhr öffentlicher Vortrag Thema: „Ist Gott noch Herr der Lage“<br />

10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema: „Ihr seid<br />

geheiligt worden“<br />

Donnerstag, den 10. Oktober <strong>2013</strong><br />

19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium<br />

„Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“ Thema diese Woche:<br />

„Was der neue Bund für dich bedeutet - „Was der neue Bund heute<br />

und in Zukunft bewirkt“<br />

19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Thema: „Was es<br />

bedeutet, zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen (Mat. 6:33)“<br />

20.00 Uhr Dienstzusammenkunft Thema: „Die, die hart arbeiten (1.<br />

Thess. 5:12, 13)“ Wöchentliches Bibellesen: Epheser 1 bis 6<br />

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind<br />

jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite<br />

„www.jw.org“.<br />

VEREINE UND VERBÄNDE<br />

Möhnenverein Alflen<br />

Alfler Möhnen auf Tour<br />

Die Alfler Möhnen machten sich vom 27.<br />

bis 29. September <strong>2013</strong> auf Tour nach Hamburg,<br />

Deutschlands Tor zur Welt. Mit 55<br />

Möhnen ging es am frühen Freitag per Bus los. Kaffee und ein<br />

gutes Frühstück waren mit an Bord des modernen doppelstöckigen<br />

Busses und damit sollte die Fahrt das reinste Vergnügen<br />

werden. Bald stellte sich eine fröhliche Stimmung ein, die bis<br />

zum Ende des Ausfluges anhalten sollte.<br />

Das Hotel im Herzen Hamburgs war eine gute Basis für die<br />

vorgesehenen und spontan stattfindenden Aktivitäten: Stadtrundfahrt,<br />

Fischmarkt, Reeperbahn, Musical, Theater und<br />

Hafenrundfahrt, alles wurde nach Lust und Laune besucht und<br />

bestaunt. Wie im Flug verging das Wochenende und am Sonntag<br />

war es schon wieder Zeit für die Rückreise.<br />

Wohlbehalten trafen alle am Sonntagabend wieder in Alflen<br />

ein, etwas müde aber voll der Eindrücke von einer wunderschönen<br />

Möhnentour.<br />

FEUERWEHRNACHRICHTEN<br />

Jugendfeuerwehr Auderath<br />

Unsere nächste Übung findet am Freitag, dem 04.10.<strong>2013</strong> um 18.30 Uhr<br />

statt!! Bitte seid alle pünktlich an unserem Feuerwehrgerätehaus.<br />

Spielmannszug der FFW Lutzerath<br />

In den Herbstferien finden keine Proben statt. Die nächste Probe ist<br />

erst wieder am 25. Oktober!<br />

Liebe Mitglieder,<br />

nachdem das Thema rund um die Probenbeteiligung bei der Mitgliederversammlung<br />

ausgiebig diskutiert wurde, gibt der Vorstand<br />

folgenden - einstimmigen - Beschluss bekannt:<br />

Unter den gegebenen Umständen sehen wir die Zukunft des Vereins<br />

gefährdet. Wir möchten nochmals alle Mitglieder auf rufen, sich<br />

aktiv am Vereinsleben zu beteiligen! Hierzu gehören Proben!, Auftritte,<br />

Versammlungen und gemeinsame Unternehmungen.<br />

Sollten wir es nicht schaffen, dem anhaltenden Abwärtstrend<br />

gemeinsam entgegen zu wirken, wird der Vorstand zum 1. Mai 2014<br />

geschlossen zurücktreten.<br />

Stützpunktfeuerwehr Lutzerath<br />

Feuerwehrübung am 06.10.13<br />

Am Sonntag, den 06.10.13 findet um 9.00 Uhr unsere nächste Feuerwehrübung<br />

im Gerätehaus in Lutzerath statt. Um pünktliches und<br />

vollzähliges Erscheinen wird gebeten.<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Ulmen</strong> - Löschzug I<br />

Feuerwehrübung am 06.10.<strong>2013</strong><br />

Die nächste Feuerwehrübung findet wie folgt statt:<br />

Sonntag, 06.10.<strong>2013</strong> um 08:00 Uhr<br />

Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus<br />

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.<br />

Alexander Michels, Wehrführer<br />

Freiwillige Feuerwehr Wagenhausen<br />

Wie ihr bestimmt schon alle wisst heiraten Susanne und Swen am<br />

04.10.<strong>2013</strong>.<br />

Die Feuerwehr Wagenhausen ist zu ihrem Polterabend eingeladen.<br />

Dieser Einladung werden wir gerne folgen und treffen uns ab 19.00<br />

Uhr in der Hauptstraße 1.<br />

SV Schwarz-Weiß Alflen<br />

Bauch-Beine-Po<br />

Ab 29.10.<strong>2013</strong> bieten wir jeweils dienstags (8 x),<br />

von 19.30 - 20.30 Uhr, einen Bauch-Beine-Po-Kurs<br />

in der Mehrzweckhalle Alflen an. Hier wird mit Spaß die Figur in<br />

Form gebracht. Durch vielseitige Übungen, mit und ohne Geräten,<br />

werden Muskeln trainiert, der Rücken gestärkt und die Haltung<br />

verbessert.<br />

Infos und Anmeldungen über info@sportverein-alflen.de oder<br />

direkt bei Willi Barbara (0162-7047543 mobile oder 02678/1492).<br />

Vereinsmitglieder zahlen 10,- €; Nicht-Vereinsmitglieder 20,- €.<br />

Kegelclub Donnervögel<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> – Pokal – Kegeln<br />

Vorankündigung<br />

Wann: Samstag 2. November <strong>2013</strong> (16:00 – 20:00 Uhr)<br />

Wo: Gasthaus „Zum Stüffje“ in Alflen<br />

Teilnehmerzahl pro Club:<br />

- mindestens 6 Kegler müssen antreten<br />

- höchstens 8 Kegler dürfen kegeln<br />

Austragungsmodus:<br />

Gekegelt wird mit je zwei Wurf auf folgende Bilder: Volle, Kleeblatt,<br />

Hinterer Kranz, Damen und Bauern. Alle Kegler des am Start<br />

befindlichen Clubs kegeln nacheinander auf das jeweils gestellte<br />

Bild.<br />

Der Kegelclub Donnervögel lädt als Ausrichter alle Kegelvereine<br />

herzlich ein und wünscht den teilnehmenden Clubs viel Erfolg und<br />

„Gut Holz“. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.<br />

PS: Eine telefonische Voranmeldung ist außer montags und dienstags<br />

unter der Rufnummer 02678/910444 (Gasthaus „Zum Stüffje)<br />

ab 18:00 Uhr bis zum 1. November <strong>2013</strong> möglich. Das Startgeld<br />

beträgt 15 Euro.<br />

Kegelclub Donnervögel

<strong>Ulmen</strong> - 24 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Männergesangverein<br />

„Liederkranz“<br />

Auderath feierte Jubiläum –<br />

Auch Ehrungen standen an<br />

Auderather Männer singen seit 90 Jahren<br />

Auf immerhin 90 Jahre Männerchorgesang kann Auderath zurückblicken<br />

und das war Grund genug, dieses Jubiläum im örtlichen<br />

Bürgerhaus kräftig zu feiern. Und insgesamt sieben Chöre hatten<br />

die Einladung angenommen, diese Festveranstaltung mit ihren<br />

Gesangsbeiträgen zu einem wirklich gelungenen Jubiläumsfest werden<br />

zu lassen.<br />

Der Männerchor <strong>Ulmen</strong>-Auderath bei seinem Auftritt unter der Leitung<br />

von Monika Meyer.<br />

Immerhin 250 Jahre Chorgesang galt es in Auderath von Peter Esch<br />

(links) und Brigitte Benz (rechts) zu ehren.<br />

So hieß der Werner Konrad als Vorsitzender des Jubiläumsvereins<br />

„Liederkranz“ Auderath neben dem Männerchor <strong>Ulmen</strong>-Auderath,<br />

den Chor 2000, die Männergesangvereine aus Lutzerath, Büchel<br />

und dem Adenauer Land sowie die Kirchenchorgemeinschaft<br />

<strong>Ulmen</strong>-Alflen und den Kirchenchor Leienkaul – Maria Martental<br />

willkommen, die alle Kostproben ihres großen gesanglichen Könnens<br />

ablieferten. Aber auch einige Ehrengäste, wie die Kreisbeigeordnete<br />

Inge Krämer, Ortsbürgermeister Helmut Krämer und Peter<br />

Esch als amtierenden Vorsitzenden des Sängerkreises Cochem<br />

sowie Brigitte Benz als seine Stellvertreterin konnte er begrüßen.<br />

In seiner Festansprache brachte Werner Konrad zum Ausdruck,<br />

dass sicherlich die meisten nicht mehr viel mit dem Namen Männergesangverein<br />

„Liederkranz“ Auderath anfangen könnten, da der<br />

Verein seit 1972 nicht mehr alleine singen würde, weil einfach der<br />

Nachwuchs fehle. „Und so traten wir von 1972 bis zum Jahre 2000<br />

als reiner Männerchor mit dem Namen “Chorgemeinschaft <strong>Ulmen</strong>-<br />

Auderath“ auf, da in <strong>Ulmen</strong> die Situation ähnlich war. In den neunziger<br />

Jahren haben wir dann die ersten Konzerte mit Unterstützung<br />

von Frauen aus Auderath und einigen benachbarten Gemeinden<br />

aufgeführt. Aus dieser Formation ist dann im Jahre 2000 der Chor<br />

2000 hervorgegangen. In ihm singen heute Sängerrinnen und Sänger<br />

aus den <strong>Verbandsgemeinde</strong>n <strong>Ulmen</strong>, Cochem und Kelberg,<br />

und er wird seit 2009 von unserer Dirigentin Monika Meyer aus<br />

Mannebach geleitet,“ so Konrad, der weiterhin ausführte, das der<br />

Männergesangverein „Liederkranz“ aber nun schon seit 90 seine<br />

Eigenständigkeit bewahrt habe, weil der Chorgesang in Auderath<br />

einen hohen Stellenwert besitze.<br />

Und so konnten die Gäste im voll besetzten Bürgerhaus einen wunderschönen<br />

Abend mit Chorgesang erleben, wie er unterschiedlicher<br />

eigentlich nicht sein könnte und der von Helmut Schmitt<br />

ausgezeichnet moderiert wurde - und dass, obwohl er selbst an<br />

diesem Abend in drei Chören aktiv mitsang. Das Repertoire der<br />

auftretenden Chöre reichte von altem deutschen Volksliedgut (zum<br />

Teil auch in moderneren Fassungen) über Ausschnitte aus Musicals<br />

und Operetten bis hin zu geistlichen Liedern. Und alle Vereine<br />

haben perfekte Auftritte gebracht, waren sich auch für die eine oder<br />

andere Zugabe nicht zu schade und erhielten als Lohn viel verdienten<br />

Beifall des begeisterten Publikums.<br />

Aber auch Ehrungen standen an. So konnte Peter Esch als Vorsitzender<br />

des Sängerkreises Cochem mit Unterstützung seiner Vertreterin<br />

Brigitte Benz, nachdem die Grußworte der Ehrengäste<br />

gesprochen waren, noch einige langjährige Sänger/innen besonders<br />

ehren. So wurden Werner Konrad und Ulrike Schmorleitz (sie<br />

konnte an dem Abend nicht anwesend sein) für 25 Jahre, Hermann<br />

Römer und Hans-Josef Benz für <strong>40</strong> Jahre und das Ehepaar Anneliese<br />

und Reinhold Hürter für stolze 60 Jahre aktiven Chorgesang<br />

mit Urkunden und Treuenadel ausgezeichnet. „Das Ehepaar Hürter<br />

singt schon länger in Chören, als sie verheiratet sind,“ stellte Peter<br />

Esch fest, der auch kräftig die Werbetrommel schwang, um Nachwuchs<br />

für den Chorgesang zu gewinnen.<br />

SG Auderath/Alflen<br />

Alte Herren<br />

Rückblick<br />

AH Gillenfeld - AH Auderath Alflen 1:1<br />

Tor: Werhand<br />

Vorschau<br />

Samstag, 05.10.<strong>2013</strong><br />

AH Auderath-Alflen - AH Lutzerath<br />

Treffen 16.45 Uhr, Anstoß 17.30 Uhr<br />

Aufbau: Wissen, Adams<br />

Verkauf: Prem<br />

Mitgliederversammlung<br />

Am Freitag, den 15.11.<strong>2013</strong>, treffen wir uns um 18.30 Uhr zur diesjährigen<br />

Versammlung.<br />

JSG Eifelhöhe/Auderath/Alflen/Büchel<br />

D Jugend<br />

JSG Alflen - JSG Alflen II 1:1 (0:1)<br />

Tor Alflen II : Yannik Rink<br />

Das Rückspiel war wie bereits vor Wochen das Hinspiel, eine<br />

packende Partie beider Mannschaften. Alflen I konnte nach langer<br />

Zeit wieder in Bestbesetzung antreten, da neben Jonathan Brost<br />

auch Kevin Riedel wieder zur Mannschaft gestoßen war. Das jedoch<br />

hinderte Alflen II nicht daran, an dem Vorhaben die 3 Punkte mitzuholen,<br />

festzuhalten. Beide Mannschaften schenkten sich nichts. Um<br />

jeden Zentimeter des „Geläufes“ wurde gekämpft. Der Schiedsrichter<br />

tat gut daran, nicht allzu kleinlich zu pfeifen, denn so gab<br />

es kaum Spielunterbrechungen. Beide Mannschaften erspielten<br />

sich gute Tormöglichkeiten. Jedoch war es Alflen II, die eine dieser<br />

Chancen nutzen konnte und nach einem Kopfball von Yannik Rink<br />

mit 1:0 in Führung gehen konnte. Nach der Halbzeitpause fanden<br />

die Jungs aus der 2. nicht mehr richtig in das Match zurück. Der<br />

ein oder andere Spieler musste die Laufbereitschaft und den Willen<br />

zum Erfolg offensichtlich in der Kabine vergessen haben. Die Folge<br />

daraus: Der schnelle Ausgleich, begünstigt durch einen „Bock“ an<br />

der Strafraumgrenze, von Alflen I. In der Folgezeit hatte Alflen I<br />

immer wieder angetrieben durch den schnellen wie ballgewandten<br />

Moritz Haubrich, der, wenn er in Spiellaune kommt, nur schwer<br />

vom Ball zu trennen ist, mehr vom Spiel. Endstation war entweder<br />

Tormann Florian Kuntz oder ein ums andere Mal musste dann auch<br />

das Aluminium retten. Erst gegen Spielende konnte sich Alflen II<br />

besinnen, dann doch nochmal etwas zu machen. Doch auch Alflen<br />

II brachte keinen der vorgeführten Angriffe im Tor unter. Alflen I<br />

hatte gerade in Abschnitt zwei die größeren Torchancen, aber das<br />

ganze Spiel betrachtet war es ein gerechtes Unentschieden. Aber es<br />

sei nochmals betont, dass sowohl in unserem 2001 als auch im 2002<br />

Jahrgang viel Potential steckt, womit sich unsere JSG zeigen kann.<br />

Spielverlegung:<br />

Rheinlandpokal in Auderath<br />

JSG Alflen II - JFV Rhein Hunsrück<br />

alt: 05.10.<strong>2013</strong> / neuer Termin 13.10.13 / 16.45 Uhr im Anschluss an die 1.

<strong>Ulmen</strong> - 25 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

KV Blau- Weiß Beuren<br />

Das 1. Treffen der kleinen und mittleren Funkengarde<br />

ist am Freitag, dem 04.10.<strong>2013</strong> um 16.00 Uhr in der<br />

Bürgerhalle für eine kurze Vorbesprechung.<br />

Julia und Sonja<br />

BCC Karnevalsverein Büchel<br />

Erstes Treffen BCC KIDS<br />

Alle die Lust haben ab sechs Jahre an der Kindersitzung<br />

teilzunehmen, treffen sich am 12.10.<strong>2013</strong> um 10:00 Uhr<br />

in der Turnhalle.<br />

Wer keine Zeit hat kann sich bei Steffi melden.<br />

Handynummer: 015175019479 oder Festnetz.<br />

Bücheler Wanderfreunde<br />

Vorankündigung<br />

Liebe Wanderfreunde und alle die gerne mitwandern möchten,<br />

damit jeder seine Termine schon besser einplanen kann, hier unsere<br />

nächsten Vorhaben bzw. Wanderungen.<br />

Sonntag, 03.11.<strong>2013</strong>: ab 14.00 Uhr – Wanderung durchs Enderttal<br />

zur Göbelsmühle mit Einkehr.<br />

Samstag, 07.12.<strong>2013</strong>: Besuch des Weihnachtsmarktes in Monchau.<br />

Gemeinsame Fahrt mit einem Bus nach Monchau und Bummel<br />

über den sehr schönen Markt und durch den sehenswerten Ortskern.<br />

Treffpunkt: 10.00 Uhr.<br />

Nähere Info´s zu gegebener Zeit im Vulkanecho.<br />

Wer will kann sich natürlich auch jetzt schon bei Ilse (Tel. 375) oder<br />

Pauline (Tel. <strong>40</strong>8) melden.<br />

Natürlich sind auch wieder Nichtmitglieder herzlich eingeladen mitzuwandern.<br />

MGV „Eifelgruß“ Büchel<br />

Hallo Ihr Sänger und Freunde des Chorgesanges,<br />

unsere nächste Chorprobe ist am Freitag, dem 11.<br />

Oktober um 20.00 Uhr im Eiscafe-Pizzeria- Italia Schifino,<br />

Hauptstraße 11 und dient als Vorbereitung für die<br />

gesangliche Darbietung zur Goldhochzeit Justen.<br />

Zum Ständchen für die goldenen Jubilare treffen wir uns am Samstag,<br />

12. Oktober um 14.00 Uhr im Gasthof „Zur Post“.<br />

SV Büchel 1927 e.V.<br />

SV Büchel II - SpvGG Cochem II 0:2<br />

SV Büchel I - SpvGG Cochem I 2:0<br />

Tore: T. Kiesewetter, D. Schneiders)<br />

Der SV Büchel präsentierte sich in Topform und<br />

konnte dem Spitzenreiter aus der Kreisstadt verdientermaßen<br />

die erste Niederlage zufügen. Cochem rannte 90<br />

Minuten, ohne ein Tor erzielen zu können. Kämpferisch und von<br />

der Konzentration her waren wir das gesamte Spiel voll da und<br />

konnten so für eine Überraschung sorgen. Vor dem Spiel hat man<br />

nicht unbedingt mit einem Sieg rechnen können, doch die Spieler<br />

präsentierten sich wirklich einmal als „elf Freunde“. Kurz vor der<br />

Halbzeit erhielt der SVB einen berechtigten Elfmeter, den Tim<br />

Kiesewetter souverän im Kasten unterbrachte. Auch in der zweiten<br />

Hälfte konnte man dem Spiel seinen Stempel aufdrücken, was sich<br />

am 2:0 durch Daniel Schneiders zeigte, der einen schönen Konter in<br />

der 80. Minute zur Vorentscheidung abschloss. Man hatte gar noch<br />

weitere Chancen, doch es sollte bei einem tollen 2:0-Endstand bleiben.<br />

Wie schön wäre es, könnte man nur jeden Sonntag eine solche<br />

Leistung zeigen.<br />

Vorschau:<br />

05.10.<strong>2013</strong>, 17.00 Uhr: SV Beurener Höhe - SV Büchel I<br />

06.10.<strong>2013</strong>, 16.30 Uhr: SG Bremm II - SV Büchel II<br />

06.10.<strong>2013</strong>, 16.30 Uhr: SG Büchel (Damen) - SG 99 Andernach II<br />

Alte Herren<br />

Rückblick:<br />

AH Düngenheim - AH Büchel: 1 : 3<br />

Torschützen:<br />

Hay N., Gerhartz M., Esch T.<br />

Vorschau:<br />

Samstag, den 05.10.<strong>2013</strong>, 18:00 Uhr<br />

AH Weiler/Gevenich - AH Büchel<br />

Treffpunkt:<br />

17:15 Uhr „Bistro am Turm“<br />

Bürgergemeinschaft Gillenbeuren<br />

Tanzkurs mit der Tanzschule aus Schalkenmehren im<br />

Gemeindesaal Gillenbeuren<br />

Beginn: 23.10.13 bis 11.12.13 jeweils mittwochs um 20.00 Uhr<br />

Dauer: 8 x 90 Minuten<br />

Kosten: pro Teilnehmer ca. 84 € (je mehr Personen desto günstiger)<br />

Anmeldung bei: Rita und Gerd Klapperich Tel.: 95 19 35 oder Tanja<br />

Hendges: txu@hendges-web.de Schwerpunkt werden Standarttänze<br />

wie Discofox, Foxtrott, Walzer sein, je nach Wunsch der Teilnehmer.<br />

Auch Einzelpersonen können teilnehmen.<br />

KLIDINGER Backfrauentour <strong>2013</strong><br />

Wir sagen Danke!<br />

Den fleißigen Händen der Backfrauen- und Männern beim Backfest <strong>2013</strong><br />

nochmals vielen DANK. Für eure Mühe und Arbeit laden wir euch herzlich<br />

ein am 12.10.<strong>2013</strong> um 15.30 Uhr (Dorfmitte) unsere Gäste zu sein!!!<br />

KV Kliding 1983 e.V<br />

Vereinstour & Sessionseröffnung <strong>2013</strong><br />

Wir treffen uns am 16.11.<strong>2013</strong> um 13.00 Uhr (Dorfmitte).<br />

Mit dem Bus gehts auf zum Partyhaus Landknecht (Schaukelkeller).<br />

Unterwegs kehren wir zum gemütlichen Essen in ein Gasthaus ein.<br />

Bitte meldet euch und ggf. eure Partner bis spätestens 13.10.<strong>2013</strong><br />

unter Tel. 951142 (Daniela) an.<br />

Wir freuen uns auf eine tolle Tour!!!<br />

Eifelverein Ortsgruppe<br />

Lutzerather Höhe<br />

„Komm mit Wanderung“ Kaisersesch<br />

Liebe Wanderfreunde,<br />

die Ortsgruppe Kaisersesch des Eifelvereins hat uns zur „Komm mit<br />

Wanderung“ am Sonntag, dem 13. Oktober eingeladen. Start und<br />

Ziel der 7 Kilometer langen Rundwanderung ist zwischen 9 und 14<br />

Uhr an der „Alten Schule“ Koblenzer Str. 19. Das Startgeld beträgt<br />

1 €. Für Essen und Getränke ist reichlich gesorgt. Wir wollen uns um<br />

10.30 Uhr auf dem Parkplatz am Kindergarten Lutzerath treffen.<br />

Von dort aus fahren wir dann in Fahrgemeinschaften nach Kaisersesch.<br />

Wanderführer ist Herman Hanssen, Telefon 02677 1220.<br />

SSG Lutzerather Höhe 1973 e.V.<br />

Alte Herren<br />

Rückblick:<br />

AH Bad Bertrich/Kennfus - AH Lutzerath 1:10<br />

Torschützen: M.Schommers 5x<br />

(incl. lupenreiner Hattrick in der 1. Halbzeit)<br />

D. Jung 3x<br />

P. Zirwes 1x<br />

R. Sartoris 1x<br />

Vorschau 05.10.<strong>2013</strong>:<br />

Gegner: AH Auderath-Alflen<br />

Spielort: Auderath<br />

Spielbeginn: 17:30 Uhr<br />

Treffpunkt: 16:45 Uhr (Sportplatz Lutzerath)<br />

Waldcafe-Club Lutzerath<br />

Achtung liebe Kaffee-, Natur- und Wanderfreunde!<br />

Der letzte Kaffeenachmittag für <strong>2013</strong> an der<br />

Drei-Eichen-Hütte im Lutzerather Wald findet<br />

am<br />

Donnerstag, 10. Oktober <strong>2013</strong><br />

statt.<br />

Bürgerinnen und Bürger sowie alle Feriengäste sind herzlich zu<br />

diesem Stelldichein im Lutzerather Wald eingeladen.<br />

Jeder Teilnehmer erhält eine kleine Überraschung.<br />

Junggesellenverein Schmitt<br />

Der Junggesellenverein Schmitt trifft sich am 31.10.13 um 18.00 Uhr<br />

zu einer Jahreshauptversammlung im Hubertussaal in Schmitt.<br />

Anschließend werden wir nach Müllenbach fahren, die Abfahrt ist<br />

um 20.30 Uhr (Gillenbeuren- Schmitt- Alflen).

<strong>Ulmen</strong> - 26 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Eifelverein <strong>Ulmen</strong> e. V.<br />

Eifelvereinskinder aus <strong>Ulmen</strong> besuchten<br />

Kletterwald in Bendorf-Sayn<br />

„Viel Spaß im Baum“, so lautet das Motto im<br />

Kletterwald Bendorf-Sayn und diesen Spaß<br />

hatten zahlreiche Kinder und ihre erwachsenen Begleitpersonen<br />

des Eifelverein <strong>Ulmen</strong> bei einem Ausflug dorthin. Von <strong>Ulmen</strong> aus<br />

ging es mit dem Auto zur Abtei Sayn in Bendorf. Eine kurze Wanderung<br />

führte die Gruppe durch das Brexbachtal hinauf in den Kletterwald.<br />

Nachdem alle mit Helmen, Klettergurten und Karabinern ausgestattet<br />

waren, erfolgte eine fachmännische Einweisung durch einen<br />

Kletterwald-Trainer und erste Kletterversuche unter Aufsicht im<br />

bodennahen Parcours „Eifel“.<br />

- Alle Vorstände der <strong>Ulmen</strong>er Vereine<br />

- Vorstellung der Aktivitäten 2014<br />

31.10. - Halloween in <strong>Ulmen</strong><br />

- mit neuen Überraschungen<br />

07.11.<br />

- 18:30 Uhr persönliche Sprechstunde, mit dem 1. Vorsitzenden<br />

M. Chruscz<br />

- 19:00 Uhr Vorstandsitzung des GV-<strong>Ulmen</strong><br />

- Vorschläge und Wünsche bitte bis 04.11.<br />

45.KW - Beginn der Weihnachtsaktion<br />

- weitere Info für die Mitglieder per Email<br />

- oder 21.10.<strong>2013</strong> am Herbst - Info - Abend<br />

Neugestaltet<br />

Am Freitag, den 27.09.<strong>2013</strong> lud die Württembergische Versicherungsagentur<br />

Dorothe Vollrath in der Antoniusstraße in <strong>Ulmen</strong><br />

nach einer Neugestaltung Ihrer Räume zu einem „Tag der offenen<br />

Tür“ ein.<br />

Der Vorstand des GV-<strong>Ulmen</strong> gratulierte Frau Vollrath und ihrem<br />

Team und überreichte eine Aufmerksamkeit.<br />

Wir wünschen der Agentur viel Erfolg in ihren schönen Räumen.<br />

Herbst – Info – Abend<br />

am 21.10.<strong>2013</strong> findet um 19:30 Uhr ein Info Abend zu dem der Vorstand<br />

des GV-<strong>Ulmen</strong> alle Mitglieder, Geschäftsinhaber und interessierte<br />

Vorstände anderer Vereine recht herzlich ein.<br />

Wir bitten um Voranmeldung: per E-mail oder telefonisch: 0171-646 0 939<br />

GV-<strong>Ulmen</strong> e.V., Postfach 1143, 56766 <strong>Ulmen</strong><br />

www.gewerbeverein-ulmen.de<br />

email: info@gewerbeverein-ulmen.de<br />

Noch am Boden, aber schon richtig mit Helmen und allem weiteren<br />

Equipment ausgestattet, warten die Kinder und Eltern auf den Einstieg<br />

in den Kletterparcours.<br />

Dann ging es so richtig los: aus den 16 verschiedenen Parcours, die<br />

jeweils entsprechend des Schwierigkeitsgrades nach einem Gebirge<br />

benannt sind, konnte sich jede und jeder eine geeignete Herausforderung<br />

aussuchen. Während Maleen als jüngste Teilnehmerin das<br />

„TakaTuka-Land“ erorberte, versuchten sich die älteren Kinder an<br />

den „Vogesen“ und den „Alpen“. Die Papas und Mamas wagten<br />

sich auch an die „Rocky Mountains“ und den „Kilimandscharo“<br />

- den „Himalaya“ hoben sie sich aber lieber für das nächste Jahr<br />

auf, denn diese wird sicherlich auch im kommenden Jahr wieder im<br />

Veranstaltungs- und Wanderprogramm des Eifelvereins aufgenommen<br />

werden, weil sie sowohl den Kids als auch den Eltern viel Spaß<br />

gemacht hat.<br />

Wilfried Puth<br />

Gewerbeverein <strong>Ulmen</strong><br />

ist für alle da<br />

Termine im Oktober & November <strong>2013</strong><br />

10.10.<br />

- 18:30 Uhr persönliche Sprechstunde, mit dem 1.Vorsitzenden<br />

M. Chruscz<br />

- 19:00 Uhr Vorstandsitzung des GV-<strong>Ulmen</strong><br />

- Vorschläge und Wünsche bitte bis 04.10.<br />

21.10. - Herbst - Infoabend für alle Interessierte<br />

Kath. Frauengemeinschaft<br />

St. Matthias <strong>Ulmen</strong><br />

Am Sonntag, den 13. Oktober <strong>2013</strong> richtet<br />

die Kath. Frauengemeinschaft St.<br />

Matthias <strong>Ulmen</strong> den diesjährigen Seniorennachmittag<br />

im Bürgersaal aus.<br />

Für eine Unterstützung in Form einer<br />

Kuchenspende wären wir sehr dankbar.<br />

Wer also bereit ist, für diesen Anlass<br />

einen Kuchen zu backen, melde sich<br />

bitte bei:<br />

Frau Ursula Barschdorf, Telefon-Nr. 245<br />

Frau Hiltrud Käfer, Telefon-Nr. 8534<br />

Frau Hedwig Willems, Telefon-Nr. 1373<br />

Der Kuchen kann auf Wunsch von einer<br />

Helferin der Frauengemeinschaft abgeholt werden.<br />

Allen Spendern bereits im Voraus ein herzliches Dankeschön.<br />

Hinweis für die Helferinnen der Frauengemeinschaft:<br />

Die Herrichtung des Saales für den Seniorennachmittag erfolgt<br />

am Samstag, den 12. Oktober <strong>2013</strong> ab 14.00 Uhr.<br />

Wir bitten um möglichst vollzähliges Erscheinen, denn wie<br />

heißt es so schön:<br />

Viele Hände - Schnelles Ende!

<strong>Ulmen</strong> - 27 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Kath. Frauengemeinschaft<br />

St. Matthias <strong>Ulmen</strong><br />

Einladung<br />

Schon wieder ist ein Jahr ins Land gegangen, mit Höhen und<br />

Tiefen, Freude und Schmerz und wie in jedem Jahr steht unser<br />

diesjähriger Seniorennachmittag vor der Tür.<br />

Aus diesem Grunde lädt die Katholische Frauengemeinschaft St.<br />

Matthias <strong>Ulmen</strong><br />

zum<br />

Seniorennachmittag<br />

am Sonntag, dem 13. Oktober <strong>2013</strong> ab 14.00 Uhr<br />

in den Bürgersaal <strong>Ulmen</strong> ein. Der Nachmittag beginnt mit einer<br />

Andacht im Bürgersaal.<br />

Alle Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Lebensjahr sind mit<br />

ihrem Partner, auch wenn dieser noch keine 70 Jahre alt ist, zu<br />

einem gemütlichen Nachmittag herzlich eingeladen.<br />

Vergessen Sie für ein paar Stunden ihre Sorgen und besuchen<br />

Sie den Seniorennachmittag - lassen Sie sich etwas verwöhnen<br />

und unterhalten, wir haben für Sie wieder ein buntes Programm<br />

zusammengestellt und werden Sie auch in diesem Jahr mit einem<br />

kleinen Geschenk überraschen!<br />

Kommen Sie zum Seniorennachmittag in <strong>Ulmen</strong> - wir freuen uns<br />

auf Sie!<br />

Neues vom Vorstand<br />

Achtung<br />

Am Donnerstag, den 03.10.<strong>2013</strong> finden wegen des<br />

Tags der deutschen Einheit keine Übungsstunden<br />

ZUMBA statt.<br />

Diese werden verschoben auf Donnerstag, den 10. Oktober, wie<br />

gehabt ZUMBA für Kid’s von 17:30 bis 18:30 Uhr in der Gymnastikhalle<br />

der Grundschule und für die „Großen“ von 19:00 bis 20:00<br />

Uhr in der Sporthalle der Realschule+.<br />

Nach den Herbstferien werden alle Kurse fortgesetzt.<br />

Der SV Fortuna <strong>Ulmen</strong> 1921 e.V. bietet für die jüngsten Mitbürger<br />

aus <strong>Ulmen</strong> und Umgebung an:<br />

Kleinkinderturnen für Kinder von 1 bis 4 Jahren<br />

Für die Durchführung der Übungsstunden konnte Frau Stefanie<br />

Larm aus Kaisersesch gewonnen werden, die für den dortigen Turnund<br />

Sportverein seit über 10 Jahren in gleicher Funktion tätig ist.<br />

In der Sporthalle der Realschule+ in <strong>Ulmen</strong> wird die Übungsstunde<br />

jeweils mittwochs, beginnend am 23.10.<strong>2013</strong> von 16:00 bis 17:00 Uhr<br />

abgehalten. (An gesetzlichen Feiertagen und während der Schulferien<br />

findet keine Übungsstunde statt.)<br />

Unerlässlich ist, dass jedes Kind von (mindestens) einem Elternteil/<br />

einer erwachsenen Person begleitet und beaufsichtigt wird.<br />

Eine Mitgliedschaft der Kinder und eines Elternteils im SV Fortuna<br />

<strong>Ulmen</strong> ist zwar erwünscht, aber nicht Bedingung.<br />

Zur Kostendeckung wird ein Quartalsbeitrag erhoben, der für<br />

Mitglieder (Kind und Elternteil) € 15 und für Nichtmitglieder € 35<br />

beträgt.<br />

Interesse geweckt ?<br />

… dann einfach am Mittwoch, 23.10. zur Sporthalle der Realschule+<br />

kommen, reinschauen und schnuppern.<br />

F-Jugend:<br />

JSG Vulkaneifel / Steiningen – SV Fortuna <strong>Ulmen</strong> 10:0 (6:0)<br />

Am 28.09.<strong>2013</strong>, 16:00 Uhr, trat unsere F-Jugend auf dem Rasenplatz<br />

in Immerath an. Zwischenzeitlich wussten unsere Mädels und Jungs<br />

ja um die Spielstärken der Teams in der Vorrundenstaffel II. So bildete<br />

man vor dem Spiel einen Kreis und beschwor den Teamgeist.<br />

Es sollte das erwartet schwere Match werden!<br />

Unsere Kicker kamen von Anfang an nicht richtig ins Spiel. Auch<br />

waren auf dem ungewohnt satten Grün unsererseits zu viele leichte<br />

Stoppfehler zu verzeichnen; weiterhin erschienen die Beine etwas<br />

schwerer als sonst. Vielleicht war die Vorbereitung auf das Spiel, die<br />

Woche über standen parallel zum Training in der Grundschule der<br />

Wandertag und das Lauftraining an, doch zu „hart“ gewesen.<br />

Jetzt gilt es, innerhalb der Herbstferien wieder zu Kräften zu kommen<br />

und beim nächsten Spiel gestärkt gegen die JSG Brück – Dreis<br />

II anzutreten.<br />

Spielmannszug Blau-Weiß <strong>Ulmen</strong><br />

Vereinsfahrt nach Haßloch und<br />

Neustadt an der Weinstraße<br />

Wie bereits bekannt, startet unsere Vereinsfahrt am Samstag, dem<br />

12. Oktober <strong>2013</strong> um 6.30 Uhr am Proberaum an der Kirche.<br />

Für das leibliche Wohl ist nach bester Marnier bestens gesorgt.<br />

In Haßloch angekommen, ist die erste Station der Holiday Park.<br />

Alternativ kann eine Wanderung zum Hambacher Schloß unternommen<br />

werden oder man vergnügt sich, bei schlechter Witterung<br />

im Badepark Haßloch.<br />

Gegen 18.00 Uhr fahren wir nach Neustadt ins Brauhaus zum<br />

Abendessen, wo für uns reserviert ist. Anschließend besuchen wir<br />

das Weinfest.<br />

Am Sonntag geht es nach einem guten Frühstück gegen 11.00 Uhr<br />

wieder nach Neustadt, wo wir am Weinlesefestumzug teilnehmen.<br />

Das Weinlesefest in Neustadt ist das zweit größte Weinfest der Welt.<br />

Es werden über 200.000 Besucher erwartet. Der Zug selbst wird um<br />

20.15 Uhr im SWR übertragen. Wir haben hier die Chance uns vor<br />

einem großen Publikum außerhalb des Karnevals zu präsentieren.<br />

Allen teilnehmenden Vereinsmitgliedern wünschen wir eine schöne<br />

Tour und einen gelungenen Auftritt in Neustadt an der Weinstraße.<br />

Probetermine bis zur Vereinsfahrt<br />

Freitag, den 04.10.<strong>2013</strong> um 20.00 Uhr im Kirchenraum<br />

Freitag, den 11.10.<strong>2013</strong> um 20.00 Uhr im Schützenheim<br />

SV Fortuna <strong>Ulmen</strong> e.V.<br />

Vorschau:<br />

SV Fortuna <strong>Ulmen</strong> – JSG Brück/Dreis<br />

19.10.<strong>2013</strong>, 11:00 Uhr.<br />

JGV-Wollmerath<br />

Am Samstag, den 26.10.<strong>2013</strong> besuchen wir das Oktoberfest in Wittlich.<br />

Wir treffen uns hierzu um 17:30 Uhr auf dem Schulhof. Der Bus<br />

fährt um 18 Uhr los.<br />

Carnevalverein Wollmerath<br />

An alle Mitglieder des CVW<br />

Susi und Swen laden alle Vereinsmitglieder zum Polterabend am<br />

Freitag, den 04. Oktober <strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr in die Hauptstraße 1, in<br />

Wagenhausen ein.<br />

Am Sonntag, den 06. Oktober <strong>2013</strong> besuchen wir das Oktoberfest<br />

des Möhnenvereins Wollmerath.<br />

Wir treffen uns ab 14:00 Uhr im Bürgerhaus in Wollmerath.<br />

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

<strong>Ulmen</strong> - 28 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Landfrauenverband Vulkaneifel<br />

Bahnreise nach Salzburg<br />

Der Landfrauenverband Vulkaneifel unternimmt vom 1. bis 4.<br />

Dezember <strong>2013</strong>, zum ersten Advent, eine Reise nach Salzburg.<br />

Neben Besichtigungen der Altstadt, die 1997 von der UNESCO<br />

zum Weltkulturerbe ernannt wurde, führt ein Ausflug ins Salzburger<br />

Land. Ein besonderer Programmpunkt ist sicherlich der Besuch einer<br />

Adventveranstaltung in der Kirche St. Andrä am Mirabellplatz.<br />

Weitere Informationen und Anmeldung: Brigitte Willems,<br />

Tel.: 06596-523<br />

diese auf der Bühne lebendig werden. Natürlich spielt er alle Rollen<br />

selbst. Utensilien braucht er dazu keine – sein pantomimisches<br />

Talent, die akrobatische Mimik, der quirlige Körper und großartige<br />

Geschichten genügen um den Zuschauern einen Haufen Spaß zu<br />

bereiten! Der Kulturverein „Seitwärts-Aufwärts“ e.V. freut sich<br />

Ihnen Roberto Capitoni mit seinem Programm „Italiener weinen<br />

nicht!“ präsentieren zu können.<br />

Karten gibt es im Vorverkauf in der Naturkost-Oase (Zell-Barl),<br />

hier auch Vorbestellung unter 06542/901834, im Reisebüro Ritz<br />

(Zell und Bullay), in der Buchhandlung Haas (Zell) für 11,- Euro.<br />

An der Abendkasse erhältlich für 13,- Euro.<br />

Freundschaftsbund „Mosel“<br />

Einladung zum Preisschießen<br />

Auf Grund zahlreicher Nachfragen lädt Kreis-Damenleiterin Marga<br />

Eder alle aktiven und inaktiven Schützinnen des Freundschaftsbundes<br />

„Mosel“ zu einem gemütlichen Nachmittag nach Zell ein. Treffpunkt<br />

ist am Samstag, 19. Oktober <strong>2013</strong> um 14.00 Uhr im Zeller<br />

Schützenhaus. Es ist vorgesehen, im gemeinsamen Wettstreit mit<br />

dem Luftgewehr auf die laufende Scheibe und auf Glücksscheiben<br />

die Tagesbesten zu ermitteln (Gewehr und Munition werden zur<br />

Verfügung gestellt). Der Wettkampf erfolgt bei Kaffee und Kuchen<br />

in gemütlicher Runde. Anmeldungen bitte bis 13. Oktober <strong>2013</strong> an<br />

Marge Eder, Tel. 02653-8493. (ub)<br />

PARTEIEN<br />

Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden<br />

Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten<br />

unter folgenden Rufnummern:<br />

CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510<br />

Fax: 02671-980332<br />

E-Mail post@cdu-cochem-zell.de<br />

Peter Bleser, Parl. Staatssekretär 030-22773308<br />

peter.bleser@bundestag.de<br />

Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de<br />

Anke Beilstein 02671-975515<br />

Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de<br />

Dr. Werner Langen 0261-8896153<br />

Mitglied des Europäischen Parlaments:<br />

werner.langen@europarl.europa.eu<br />

Schlepperfreunde Schieferland e. V.<br />

19. Oktober <strong>2013</strong> Freischneideaktion Kaulenbachtal<br />

Der Schieferverein führt an diesem Termin die diesjährige Freischneideaktion<br />

durch. Gerne werden wir uns hieran wieder beteiligen.<br />

Genauere Daten folgen noch.<br />

Seitwärts-Aufwärts e.V.<br />

Roberto Capitoni - Italiener weinen nicht!<br />

…außer bei Geburtstagen, Hochzeiten und beim Fußball!<br />

am Samstag, 26.10.<strong>2013</strong> um 20.30 Uhr,<br />

Alte Schule Zell-Merl<br />

In seinem neuen Soloprogramm begibt sich Roberto Capitoni auf<br />

die Suche nach seinen Wurzeln und letztlich sich selbst. Dabei muss<br />

er feststellen, dass sich selbst ein gestandener Halbitaliener mit<br />

zunehmendem Alter immer häufiger fragt:<br />

Wer bin ich?<br />

Ein Italiener gefangen in einem deutschen Körper?<br />

Oder umgekehrt?<br />

Berlusconi oder Beck?<br />

Der spendable und zu jeder Feier bereite Südländer oder der penible<br />

und ordnungsliebende Schwabe?<br />

Spätzle al dente, oder doch lieber Spaghetti mit Rote Beete?<br />

Ein Einwanderer, der nach Deutschland kam, oder ein Auswanderer<br />

aus Italien?<br />

Auf charmante und höchst amüsante Weise entführt Roberto sein<br />

Publikum für einen Abend in seinen alltäglichen Wahnsinn, schlüpft<br />

in zahlreiche unterschiedliche Charaktere und Rollen und lässt<br />

Junge Union Cochem-Zell:<br />

Eike Hermes 02671-975510<br />

www.ju-cochem-zell.de<br />

Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft:<br />

Alfred Pantenburg 02678-391<br />

Ludolf Oster 02653-915536<br />

Frauen-Union-Cochem-Zell<br />

Gaby Franzen 02675-712<br />

Senioren Union Cochem-Zell:<br />

Manfred Klein 06545-8507<br />

E-Mail: Klein-blankenrath@t-online.de<br />

CDU-Gemeindeverband <strong>Ulmen</strong><br />

Heinz-Werner Hendges 02677 / 307<br />

hwhendges@t-online.de<br />

CDU-Ortsverband <strong>Ulmen</strong>/Auderath<br />

Klaus Mohr als Vorsitzender 02676/ 1067 (<strong>Ulmen</strong>)<br />

Michael Kerpen als 1. Stellvertreter 02676/ 799 (<strong>Ulmen</strong>)<br />

Inge Krämer als 2. Stellvertreterin 02676/ 1706 (Auderath)<br />

Alfons Weber als Schriftführer 02676/ 1045 (Auderath)<br />

FDP - Die Liberalen<br />

www.fdp-cochem-zell.de<br />

Über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem-<br />

Zeller FDP.<br />

Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Mitglied im<br />

VG-Rat Treis-Karden,

<strong>Ulmen</strong> - 29 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong>

<strong>Ulmen</strong> - 30 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen<br />

Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: 02672 -<br />

8283). Email: Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de<br />

Kreistagsmitglied Gerhard Werner,<br />

Auf dem Höchst 18, 56766 <strong>Ulmen</strong>, Tel.: 02676 - 569, bietet ratsuchenden<br />

Bürgern seine Hilfe an.<br />

Der Kreisvorsitzende der FDP Jürgen Hoffmann,<br />

Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, Tel.: 06545 - 6383, bietet ratsuchenden<br />

Bürgern seine Hilfe an. Email: Juergen.Hoffmann@fdp-cochem-zell.de<br />

Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen<br />

Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt<br />

aufnehmen: Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.: 030 - 227<br />

78145, Fax.: 030 - 227 76145<br />

Homepage: www.edmund-geisen.de; Email: edmund.geisen@bundestag.de<br />

SPD Cochem-Zell<br />

Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat<br />

suchen oder das politische Gespräch, ob Sie<br />

Sorgen haben oder mit gestalten wollen:<br />

SPD Kreisverband Cochem-Zell............................... Tel: 02671603837<br />

Oberbachstraße 15, 56812 Cochem<br />

Email: info@spd-cochem-zell.de<br />

Die Vorsitzende<br />

Heike Raab<br />

Email: ................................................................cochem@heike-raab.de<br />

SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag<br />

Bernd Schuwerack<br />

Email: schuwerack.cochem@t-online.de<br />

Abgeordnete<br />

Mitglied des Landtages..............................................Tel: 02671-603838<br />

Benedikt Oster<br />

Email: ............................................................ buero@benedikt-oster.de<br />

Mitglied des Bundestages......................................Tel: 02632 / 94 52 49<br />

Andrea Nahles<br />

Email: ..............................................Andrea.Nahles@wk.bundestag.de<br />

Mitglied des Europäischen Parlamentes...............................................<br />

...................................................................................Tel: 67 42 / 80 44 37<br />

Norbert Neuser<br />

Email: ............................................... europabuero.neuser@t-online.de<br />

Ansprechpartner für Sie im <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat <strong>Ulmen</strong>:<br />

Bernhard Rodenkirch.....................................................Tel.: 02677/639<br />

Rudolf Steffes-tun...........................................................Tel.: 02676/724<br />

Marita Benz, ..................................................................Tel.: 02677/1571<br />

Lothar Friedrich...............................................................Tel.: 02676/373<br />

Albert Lumm...................................................................Tel.: 02674/347<br />

Hans Bauer.......................................................................Tel.: 02677/309<br />

Günther Wagner............................................................Tel.: 02676/1381<br />

Ansprechpartner für Sie im Stadtrat <strong>Ulmen</strong>:<br />

Lothar Friedrich...............................................................Tel.: 02676/373<br />

Lydia Mohr.......................................................................Tel.: 02676/752<br />

Albert Klein...................................................................Tel.: 02676/1887<br />

Lars Metzen....................................................................Tel.: 02676/8062<br />

Rudolf Steffes-tun, ..........................................................Tel.: 02676/724<br />

Bündnis 90/Die Grünen<br />

im Kreis Cochem-Zell<br />

www.gruene-cochemzell.de<br />

twitter: GrueneCochemZ<br />

Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim,<br />

Tel. 02653/4122<br />

Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558<br />

Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul,<br />

Tel: 02653/<strong>40</strong>19029<br />

Kreistagsfraktion:<br />

Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063,<br />

E-Mail: architekt.haupt@t-online.de<br />

Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551,<br />

E-Mail:info@mosel-kanutours.de<br />

Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann<br />

Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz<br />

Tel.:0261/914 85 54, Fax: 0261/914 30 52<br />

nils.wiechmann.wahlkreis@gmx.de<br />

Bundestagsabgeordneter Josef Winkler<br />

Wahlkreisbüro, Hohenzollernstraße 137,56068 Koblenz<br />

Tel.: 0261/9144980; Fax: 0261/9144981<br />

josef.winkler@wk.bundestag.de<br />

Landesverband Rheinland-Pfalz<br />

Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz<br />

Tel.: 06131/89 243 0; Fax: 06131/89 243 30<br />

Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr<br />

Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

DIE LINKE. Cochem-Zell<br />

Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin<br />

Krötz:<br />

Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder<br />

möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht<br />

der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu<br />

sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer:<br />

02653 - 914 880,<br />

E-Mail: isopropyl@gmx.net<br />

Für Sie im Bundestag:<br />

Kathrin Senger Schäfer, kathrin.senger-schaefer@bundestag.de,<br />

www.senger-schaefer.de<br />

Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, katrin.werner@wk.bundestag.<br />

de, www.katrinwerner.de<br />

Alexander Ulrich, alexander.ulrich@bundestag.de,<br />

www.mdb-alexander-ulrich.de<br />

DIE LINKE. im Internet:<br />

DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de<br />

DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de<br />

DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de<br />

DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de<br />

Linksjugend [‚solid]<br />

Du möchtest für Deine demokratischen und<br />

sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter?<br />

Dann komm zu uns!<br />

Kontakt:<br />

Alexander Weinert:<br />

alexander.weinert@linksjugend-solid-rlp.de<br />

Die Linksjugend [‚solid] im WWW:<br />

http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de<br />

www.linksjugend-solid-rlp.de<br />

www.linksjugend-solid.de<br />

Alternative<br />

für Deutschland<br />

Ansprechpartner bei Fragen oder für Anregungen:<br />

Willi Rademacher, Birkenweg 3, 56823 Büchel Email:<br />

wirademacher@t-online.de Josef Thome, Moselweinstraße 47,<br />

54487 Wintrich Email: thomewintrich@aol.com<br />

WÄHLERGRUPPEN<br />

Freie Wählergruppe Büchel e.V.<br />

Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und<br />

Anregungen zur Kommunalpolitik sein.Wir würden uns freuen, wenn<br />

Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden.<br />

Ihre Ansprechpartner sind:<br />

Manfred Nehren, Tel. 732<br />

Rudi Hieronimus, Tel. 1234<br />

Rita Simon, Tel. 1529<br />

Friedhelm Gerhartz, 631<br />

BÜRGER FÜR ULMEN e.V.<br />

www.bürger-für-ulmen.de<br />

Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) will<br />

für alle <strong>Ulmen</strong>er Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle<br />

bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein.<br />

Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung:<br />

Karl Eckardt, 1.Vorsitzender, Tel. 8124<br />

Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058<br />

Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363<br />

Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608<br />

Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719<br />

Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373<br />

Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch!<br />

Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine<br />

werden im Vulkanecho veröffentlicht.

<strong>Ulmen</strong> - 31 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

FWG Cochem-Zell e.V.<br />

Kreistagsmitglieder:<br />

Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel. Str. 4,<br />

56859 Bullay, Tel. 06542-96 32 20;<br />

Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255<br />

Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391<br />

Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900<strong>40</strong>4<br />

Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106<br />

www.fwg-cochem-zell.de<br />

AUSSCHREIBUNGEN<br />

anderer Behörden<br />

Stellenausschreibung<br />

Bei der Tourist-Information der Stadt Cochem und der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

Cochem, Endertplatz, 56812 Cochem, ist zum 1. August<br />

2014 folgende<br />

Ausbildungsstelle<br />

für den staatlich anerkannten Ausbildungsberuf<br />

Kauffrau für Tourismus und Freizeit/<br />

Kaufmann für Tourismus und Freizeit<br />

zu besetzen.<br />

Die Ausbildung dauert drei Jahre und dient der beruflichen Qualifizierung<br />

für eine Tätigkeit in der Freizeit- und Tourismusbranche. Die<br />

duale Ausbildung findet im Ausbildungsbetrieb in einer 39-Stunden-<br />

Woche statt sowie an der Berufsbildenden Schule Cochem im Rahmen<br />

des Blockunterrichtes.<br />

Wir erwarten:<br />

- einen qualifizierten Sekundarabschluss I mit guten bis befriedigenden<br />

Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik, Englisch<br />

und ggf. Wirtschaft. Förderlich sind darüber hinaus weitere<br />

Fremdsprachen und Kenntnisse in der Datenverarbeitung.<br />

- Kommunikatives und organisatorisches Geschick sowie gute<br />

Umgangsformen.<br />

- Teamfähigkeit, Engagement, Eigeninitiative, und Zuverlässigkeit.<br />

Wir bieten:<br />

- eine abwechslungsreiche und interessante Ausbildung in der<br />

Tourist-Information;<br />

- ein monatliches Ausbildungsentgelt nach dem Tarifvertrag für<br />

Auszubildende des öffentlichen Dienstes (1. Ausbildungsjahr<br />

793,26 € brutto)<br />

- eine einmalige Abschlussprämie bei erfolgreichem Ausbildungsabschluss<br />

(<strong>40</strong>0 €).<br />

Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung und Befähigung<br />

bevorzugt berücksichtigt.<br />

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen,<br />

(tabellarischer Lebenslauf mit Lichtbild, Kopie des letzten Schulzeugnisses<br />

usw.) bis spätestens 31.10.<strong>2013</strong> an die <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

Cochem, Personalbüro, Ravenéstr. 61, 56812 Cochem. Weitere<br />

Informationen erhalten Sie bei Frau Loosen, Tel.: 02671-608121<br />

oder Frau Fuchs Tel.: 02671-608122.<br />

Da Ihre Bewerbungsunterlagen aus organisatorischen Gründen<br />

nicht zurück gegeben werden, bitten wir Sie, zunächst nur Kopien<br />

zu übersenden. Bitte verwenden Sie keine Mappen für Ihre Bewerbungsunterlagen.<br />

Eine datenschutzgerechte Vernichtung nach<br />

Abschluss des Verfahrens wird garantiert.<br />

Öffentliche Ausschreibung nach VOL<br />

Leistung:<br />

Gebäude- und Inhaltsversicherung für die Liegenschaften des<br />

Landkreises Cochem-Zell<br />

Art und Umfang der Leistung :<br />

Versicherungsbedarf besteht für folgende Sachversicherungen:<br />

- Gebäudeversicherung:<br />

- Feuer<br />

- Leitungswasser<br />

- Sturm<br />

- Inhaltsversicherung:<br />

- Feuer<br />

- Leitungswasser<br />

- Sturm<br />

- Einbruchdiebstahl/Raub<br />

Auftraggeber:<br />

Kreisverwaltung Cochem-Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem<br />

Vergabestelle:<br />

Kreisverwaltung Cochem-Zell<br />

Zentrale Vergabestelle<br />

Endertplatz 2, 56812 Cochem<br />

Tel. 02671/61-760<br />

E-Mail: zvs@cochem-zell.de<br />

Ausführungszeitraum:<br />

01.01.2014 - 31.12.2016 (mit Verlängerungsoption)<br />

Anforderung der Vergabeunterlagen:<br />

Vergabeunterlagen können ausschließlich in elektronischer Form<br />

bezogen werden.<br />

Einsicht und Download der Vergabeunterlagen über www.subreport.de/E81376219<br />

(Elvis-ID: 81376219)<br />

Gebühr: 11,90 €<br />

Angebotsabgabe:<br />

bis zum 24.10.<strong>2013</strong> um 10.00 Uhr<br />

Schriftliche Angebote, die mit einem entsprechenden Submissionsaufkleber<br />

versehen sein müssen, sind bis zu diesem Zeitpunkt bei<br />

der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Zentrale Vergabestelle, Endertplatz<br />

2, 56812 Cochem einzureichen.<br />

Die elektronische Angebotsabgabe erfolgt unter www.subreport.de.<br />

Nachweise:<br />

Erlaubnis zum Betrieb der Sparte Schadenversicherung gem. §§ 5<br />

ff. VAG<br />

Referenzen im Bereich der kommunalen Versicherung<br />

ggf. Erklärung Bietergemeinschaft<br />

Der Bieter hat seine Eignung durch eine abrufbare Eintragung im<br />

Präqualifizierungsverzeichnis für Lieferungen und Dienstleistungen<br />

(PQ-VOL) oder durch eine Eigenerklärung gemäß Formblatt 124<br />

(Eigenerklärung zur Eignung) nachzuweisen.<br />

Gegebenenfalls mit dem Angebot vorzulegende weitere „Sonstige<br />

Nachweise“ sind in der Angebotsaufforderung unter Ziffer 3 aufgeführt.<br />

Nebenangebote:<br />

zugelassen<br />

Zuschlags- u. Bindefrist:<br />

Der Bieter ist an sein Angebot bis zum 31.12.<strong>2013</strong> gebunden.<br />

Sicherheitsleistung:<br />

entfällt<br />

Nachprüfstelle:<br />

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Willy-Brandt-Platz 3,<br />

54290 Trier<br />

Cochem, 16.09.<strong>2013</strong><br />

Manfred Schnur, Landrat<br />

Jugendforum Europa<br />

Die Vertretung des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und bei<br />

der Europäischen Union bietet im Vorfeld der Europawahlen<br />

2014 Europa-Workshops für Schulklassen und Jugendgruppen an<br />

und unterstützt Reisen der beteiligten Gruppen nach Brüssel. Das<br />

Jugendforum Europa ist ein landesweit angelegtes Beteiligungsprojekt<br />

für und mit Jugendlichen aus Rheinland-Pfalz. Es knüpft<br />

an die im Zeitraum 2012-<strong>2013</strong> durchgeführte Initiative „Jugendforum<br />

RLP“ an (www.jugendforum.rlp.de) und möchte langfristig<br />

das gesellschaftliche Engagement Jugendlicher fördern. Teilnehmen<br />

können Jugendgruppen aus Rheinland-Pfalz im Alter von<br />

17-25 Jahren, z.B. Schulklassen der gymnasialen Oberstufe oder der<br />

Berufsschulen, Studierende, organisierte und freie Jugendgruppen<br />

etc. Bewerbungsschluss ist der 15. Oktober <strong>2013</strong>.<br />

GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle /<br />

KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / S I = Seminarraum<br />

I im Thermalbad

<strong>Ulmen</strong> - 32 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Veranstaltungskalender<br />

von Fr., 04.10. - So., 13.10.<strong>2013</strong><br />

GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal /<br />

KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens /<br />

LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad<br />

Fr., 4. Oktober <strong>2013</strong><br />

Auderath Kirmes<br />

18:00 Uhr Fassanstich Bürgerhaus<br />

20.00 Uhr<br />

Unterhaltung im Jugendraum mit<br />

DJ Christopher<br />

Bad Bertrich<br />

09.30 Uhr<br />

Nordic Walking, Treffpunkt Tourist<br />

Information (siehe Plakat GesundLand<br />

Woche in Bad Bertrich)<br />

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

Sa., 5. Oktober <strong>2013</strong><br />

Auderath Kirmes<br />

21.00 Uhr Live Show Bank „McCreams“ (Einlass: 19.00 Uhr)<br />

Bad Bertrich<br />

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

„Heller Herbst“ (05.10.<strong>2013</strong> - 20.10.<strong>2013</strong>)<br />

Lichtilluminationen verzaubern ganz<br />

Bad Bertrich (s. Aushang)<br />

So., 6. Oktober <strong>2013</strong><br />

Auderath Kirmes<br />

11.00 Uhr Frühschoppen<br />

12.00 Uhr Mittagessen<br />

15.00 Uhr Kaffee und Kuchen<br />

16.00 Uhr Unterhaltung mit „AuDoKa“<br />

Anschl. Kindertanzgruppe und Showtanzgruppe<br />

Bad Bertrich<br />

14.00 Uhr<br />

15.00 Uhr<br />

Wollmerath<br />

Rundgang durch Bad Bertrich,<br />

Treffpunkt Tourist Information<br />

(siehe Plakat GesundLand Woche in<br />

Bad Bertrich)<br />

Tanz Nachmittag mit Alexandro,<br />

Kurgarten /Konzertsaal, Eintritt frei!<br />

Erntedankfest<br />

10.00 Uhr Frühschoppen<br />

12.00 Uhr Mittagessen<br />

14.30 Uhr Kaffee und Kuchen<br />

Mo., 7. Oktober <strong>2013</strong><br />

Bad Bertrich<br />

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

Qi Gong, Treffpunkt Tourist Information (siehe<br />

11.30 Uhr<br />

Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich)<br />

13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

18.00 Uhr<br />

Gästebegrüßung -bei einem<br />

Glas Moselwein, Konzertsaal<br />

Di., 8. Oktober <strong>2013</strong><br />

Bad Bertrich<br />

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

Essen & Trinken mit allen Sinnen,<br />

11.00 Uhr<br />

Treffpunkt Tourist Information<br />

(siehe Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich)<br />

13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

Tanz Nachmittag mit Alexandro,<br />

15.00 Uhr<br />

Kurgarten /Konzertsaal, Eintritt frei!<br />

16.15 Uhr<br />

18.00 Uhr<br />

Venentraining, Treffpunkt Tourist<br />

Information (siehe Plakat GesundLand<br />

Woche in Bad Bertrich)<br />

Schachspielen mit dem Schachclub Bad Bertrich<br />

für Einheimische & Gäste im Hotel Viktoria<br />

Mi., 9. Oktober <strong>2013</strong><br />

Bad Bertrich<br />

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

Phantasiereise, Treffpunkt Tourist Information<br />

15.00 Uhr<br />

(siehe Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich)<br />

15.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon<br />

Do., 10. Oktober <strong>2013</strong><br />

Bad Bertrich<br />

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

Führung durch den 1. Landschaftstherapeutischen<br />

Park Europas „Römerkessel“, Treffpunkt Tourist<br />

10.00 Uhr<br />

Information (siehe Plakat GesundLand<br />

Woche in Bad Bertrich)<br />

13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

13.30 Uhr Wanderung mit dem Eifelverein, (s. Aushang)<br />

15.00 Uhr<br />

Tanz Nachmittag mit Alexandro,<br />

Kurgarten /Konzertsaal, Eintritt frei!<br />

Fr., 11. Oktober <strong>2013</strong><br />

Bad Bertrich<br />

Nordic Walking, Treffpunkt Tourist Information<br />

09.30 Uhr<br />

(siehe Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich)<br />

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

OT Kennfus Federweißenfest<br />

ab 16.00 Uhr After Work Party<br />

Sa 12. Oktober <strong>2013</strong><br />

Bad Bertrich<br />

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme<br />

OT Kennfus Federweißenfest<br />

ab 17.00 Uhr Dämmerschoppen

<strong>Ulmen</strong> - 33 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Schmitt<br />

Zwiebelkuchenfest<br />

ab 17.00 Uhr<br />

So., 13. Oktober <strong>2013</strong><br />

Bad Bertrich<br />

Herbst-Wanderwoche des Eifelvereins OG Bad<br />

Bertrich( 13. 10. - 18.10.<strong>2013</strong>) -s. Aushang<br />

14.00 Uhr<br />

15.00 Uhr<br />

Rundgang durch Bad Bertrich, Treffpunkt<br />

Tourist Information<br />

(siehe Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich)<br />

Tanz Nachmittag mit Alexandro,<br />

Kurgarten /Konzertsaal, Eintritt frei!<br />

Weitere Hinweise:<br />

Alflen:<br />

Heimatmuseum<br />

Öffnungszeiten des Heimatmuseums<br />

(von Palmsonntag bis Allerheiligen)<br />

jeden ersten Sonntag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr<br />

oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 26 76 / <strong>40</strong>9-209<br />

oder 02678 - 300 oder 277<br />

Bad Bertrich:<br />

Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich,<br />

Kurfürstenstr. 70<br />

Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809<br />

Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich,<br />

Kurfürstenstraße 21<br />

Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 - 17.00 Uhr<br />

Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich<br />

- im Wein- und Bierlokal „Moselstube“<br />

(samstags Live-Musik)<br />

- im Tanzlokal „Gaudi“<br />

Weitere Informationen bei:<br />

Vorzimmer <strong>Ulmen</strong>, Marktplatz 1, 56766 <strong>Ulmen</strong>,<br />

Telefon: 02676/<strong>40</strong>9-257, Fax: 02676/<strong>40</strong>9-500,<br />

E-Mail: vulkanecho@ulmen.de<br />

Internet: www.ulmen.de<br />

ULMEN<br />

ca. 98 m 2 , 4 ZKB, Balkon,<br />

Keller- und Waschraum, KFZ-Stellplatz,<br />

<strong>40</strong>0,- € KM + 100,- € NK, ab sofort.<br />

Info: 01 71 - 6 46 09 39 • ms49@web.de<br />

Einfamilienhaus gesucht!<br />

Wir suchen für einen solventen Kunden ein Einfamilienhaus<br />

bis ca. 190.000,- € mit pflegeleichtem Grundstück im Raum<br />

Cochem, Mosel, Hunsrück und im Umkreis von 15 km.<br />

Gern sind wir bei Ihrem Immobilienverkauf behilflich.<br />

Ralph Birkner<br />

LBS Immobilienberater<br />

Tel.: 02671 / 603 105 14<br />

E-Mail: Ralph.Birkner@lbs-rlp.de<br />

Ravenéstraße 30 · 56812 Cochem<br />

Tel. 02671 / 603 105 0<br />

Wohnung in <strong>Ulmen</strong><br />

Nähe Weiher, 50 m 2 , 3 ZKB, WC, PKW-Stellplatz,<br />

KM 280,- € + NK, ab sofort zu vermieten.<br />

Telefon: 01 60 / 90 70 34 72<br />

Sie möchten verkaufen?<br />

EFH, ZFH & ETW gesucht!<br />

Tel. 06573 / 9526220 • www.bki-finanz.de<br />

Lutzerath • 3 ZKDB<br />

89 m 2 , G-WC, Balkon, Garage, KM 450,- €.<br />

Telefon: 0 24 08 / 87 77<br />

Gevenich<br />

2 Zimmer-Wohnung, ca. 50 m 2 , PKW-Stellplatz,<br />

zu vermieten.<br />

Telefon: 01 52 / 53 37 32 00<br />

Alteingesessenes Landgasthaus<br />

Stadt Kaisersesch - Schöne Aussicht<br />

komplett eingerichtet, stilvoll renoviert, Gastraum, 2 Nebenräume,<br />

Terrasse, Biergarten, Parkplatz, brauereifrei, zu verpachten. Kaution.<br />

Telefon: 02653/8492 ab 16.00 Uhr<br />

www.landgasthausschoeneaussicht.de

<strong>Ulmen</strong> - 34 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Ihr Notdienst<br />

bis 22.00 Uhr<br />

Kundendienst<br />

Tel. 0 65 92 / 17 30 00<br />

Karl-Kaufmann-Str. 6 • 54552 Darscheid<br />

www.johann-elektrik.de<br />

Sonderveröffentlichung<br />

Unsere dieswöchige <strong>Ausgabe</strong> enthält eine Sonderveröffentlichung<br />

"Herbstmarkt Kaisersesch".<br />

Wir bitten U n S ere LeS er U m b e A chtU ng!<br />

Hotel Panorama<br />

54550 Daun • Rosenbergstraße 26<br />

Telefon: 0 65 92 / 93 <strong>40</strong> • Fax: -93 42 30<br />

www.hotelpanorama.de<br />

Renommiertes Drei-Sterne-Superior-Wellnesshotel<br />

in der Vulkaneifel<br />

sucht ab sofort oder nach Vereinbarung:<br />

eine Fachkraft<br />

für die Zimmerreinigung<br />

– Arbeitszeit nach Vereinbarung –<br />

Interessiert? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.<br />

Familie Schneider<br />

Für Mineralöl- und Silozug suchen wir einen berufserfahrenen,<br />

vielseitigen Kraftfahrer. Tagestouren, auch in Teilzeit,<br />

FS Kl. CE 1 (alte Kl. 2) mit gültigem ADR-Schein<br />

Agrarhandel<br />

Mineralöle<br />

Bahnhofstr. 5 • 54558 Gillenfeld • Telefon: 06573/501<br />

www.peter.stolz-landhandel.de<br />

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen,<br />

die Erinnerung an Dich wird stets in uns lebendig sein.<br />

Es tröstet, in der Zeit des Abschieds von<br />

unserer lieben Mutter<br />

Luise Daniels<br />

so viel Verbundenheit zu erfahren.<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns auf<br />

so vielfältige Weise ihre Anteilnahme ausdrückten<br />

sowie allen, die sie auf ihrem letzten<br />

Weg begleiteten.<br />

Renate u. Werner mit Eva u. Lisa<br />

Winfried u. Christa mit Nora u. Isabell<br />

Rainer u. Conny mit Lena u. Marie<br />

Schönbach, im Oktober <strong>2013</strong><br />

Das Sechswochenamt ist am 11. Okt. <strong>2013</strong><br />

um 18.00 Uhr in der Filialkirche Schönbach.<br />

Suche Hilfe für Gartenarbeit!<br />

Tel.: 02676 - 1286<br />

Texte und Bilder für<br />

ulmen<br />

online aufgeben!!<br />

www.cms.wittich.de

<strong>Ulmen</strong> - 35 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

Ihre regionalen Partner<br />

auf einen Blick…<br />

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von<br />

A BIS Z<br />

>> E >><br />

Fachbetrieb F ür e lektrotechnik<br />

• Photovoltaik • Installation<br />

• Kundendienst • Leuchtenverkauf<br />

56766 <strong>Ulmen</strong> · Bahnhofstr. <strong>40</strong> · & 0 26 76 / 95 28 01<br />

www.elektromuench-ulmen.de<br />

>> I >><br />

Immobilien<br />

Wältermann<br />

>> Z >><br />

Wintergärten<br />

56759 Kaisersesch, Poststr. 12<br />

Tel.: 0 26 53 - 9 11 96-0<br />

www.immobilien-waeltermann.de<br />

Sommeter Weg · 56825 Kliding<br />

Fo 0 26 77 / 7 48 · 0 26 77 / 16 76<br />

info@ziewers-wintergarten.de<br />

www.ziewers-wintergarten.de<br />

50<br />

Herzlichen Dank<br />

für die die vielen guten<br />

Wünsche, die tollen<br />

Geschenke und die wirklich<br />

gelungenen Vorträge. Ihr habt<br />

mir und uns ein schönes Fest<br />

bereitet. Und nochmals vielen<br />

Dank für die super leckeren<br />

Salate und die Hilfe vorher und<br />

auch nachher.<br />

Ihr seid super!<br />

September <strong>2013</strong><br />

Ralf Dannert<br />

. . . ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig!<br />

Angebot der Woche<br />

Xenon Plus<br />

Audi A6 Limousine 2.0 TDI<br />

125 kW (170 PS), EZ 06/2010, quarzgrau-metallic,<br />

104.171 km, Xenon Plus, Navigationssystem,<br />

Komfortklimaautomatik, Licht- und Regensensor,<br />

DSP-Soundsystem, Tempomat, Handyvorbereitung,<br />

Sitzheizung, Einparkhilfe, LM-Räder 16“<br />

u.v.m.<br />

17.975,- €<br />

Allrad<br />

VW Tiguan Track & Field<br />

4Motion 2.0 TDI<br />

125 kW (170 PS),<br />

EZ 04/2009, candy-weiß,<br />

103.435 km, Allrandantrieb,<br />

Bi-Xenon, Offroad-Fahrprogramm, Handyvorbereitung,<br />

Navigationssystem, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Tempomat,<br />

LM 16“, Lendenwirbelstütze<br />

vorn u.v.m.<br />

17.880,- €<br />

Glasschiebedach<br />

VW Golf „MATCH” 1.2<br />

TSI<br />

77 kW (105 PS),<br />

EZ 9/2012, deepblack<br />

Perleffekt, 6.304 km, Schiebe-/Ausstell-Glasdach,<br />

CD-Wechsler für 6 CD‘s, Klimaautomatik,<br />

ParkPilot, Sitzheizung, Regensensor, Lendenwirbelstütze,<br />

Sportfahrwerk, Multifunktionslenkrad<br />

u.v.m.<br />

17.490,- €<br />

VW Polo Comfortline 1.2<br />

51 kW (70 PS), deepblack<br />

Perleffekt, 20.373 km,<br />

ParkPilot hinten, Sitzheizung,<br />

Sitzheizung<br />

Klimaanlage, Scheinwerferreinigungsanlage,<br />

Mittelarmlehne vorn, Handschuhfach<br />

mit Kühlmöglichkeit, Fensterheber elektrisch, Winterpaket,<br />

Chrompaket u.v.m.<br />

11.660,- €<br />

VW Sharan 2.0 TDI BMT<br />

103 kW (1<strong>40</strong> PS),<br />

EZ 3/<strong>2013</strong>, deepblack<br />

Perleffekt, 24.652 km,<br />

Navigationssystem, 7-Sitzer-<br />

7-Sitzer<br />

Paket, ParkPilot, Klimaautomatik,<br />

Sitzheizung, Tempomat, LM 16“, Lendenwirbelstütze<br />

vorn, Regensensor, Innenspiegel autom.<br />

abblendend u.v.m.<br />

30.580,- €<br />

scherer-gruppe.de

<strong>Ulmen</strong> - 36 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>40</strong>/<strong>2013</strong><br />

haushalT<br />

Die leisesten<br />

Pelletöfen bei uns<br />

in Funktion sehen<br />

Eigener Kundendienst führender Hersteller<br />

& Technik ®<br />

FACHMARKT BECKER<br />

alles für Haus · Garten · Hobby<br />

54538 BEnGEl / MosEl<br />

Telefon 06532 - 2296 · Telefax 06532 - 4251<br />

www.fachmarkt-becker.de<br />

Ihr Fachbetrieb für<br />

by<br />

servicegroup<br />

• Heizungs- u. Solaranlagen • Wärmepumpen<br />

• Bäder u. Sanitäranlagen • Pellets • Gasanlagen<br />

• Kaminöfen zur Heizungsunterstützung<br />

Nutzen Sie unseren Wartungs- und Kundendienst<br />

BRUNO JUNGEN GmbH<br />

Sammler sucht<br />

Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,<br />

Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.<br />

Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75<br />

Ihr Spezialist für<br />

Kaminöfen - Pelletöfen - Herde<br />

Dorfstraße 26 · 54538 Kinderbeuern • Telefon 06532 / 4694<br />

Fax 06532 / 2764 • kaufhaus-vogt@t-online.de<br />

Jetzt noch zugreifen:<br />

viele Ausstellungsmodelle zu Schnäppchenpreisen<br />

Wir führen<br />

Qualitäts-Pelletsöfen<br />

BERATUNG - MONTAGE - SERVICE<br />

Komfortabel<br />

und drahtlos:<br />

Neue Hörsysteme bieten Wireless-Verbindungen<br />

zu Fernseher, Handy und Co.<br />

„Verso-WoHNzimmer“ zu Gast<br />

KosteNlos uNd uNVerbiNdliCH testeN!<br />

möchten sie ein neuartiges Hörsystem „live“ ausprobieren, sollten<br />

sie nicht länger warten, das interesse daran ist groß.<br />

Vereinbaren sie einen termin mit unserem Fachgeschäft.<br />

Hier werden wir sie gerne als kompetenter Partner begleiten.<br />

Achim Dimanski<br />

Augenoptikermeister<br />

Hörgeräteakustikermeister<br />

Mayener Str. 4 ■ 53539 Kelberg<br />

Fon ■ 0 26 92 / 88 08<br />

www.akustik.vulkanoptik.de<br />

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr ■ Do. 9 - 19 Uhr, ■ Sa. 9 - 14 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!