Ausgabe 27/2013 - Verbandsgemeinde Ulmen

Jahrgang 42/127 Samstag, den 6. Juli 2013 Ausgabe 27/2013

Ulmen - 2 - Ausgabe 27/2013
Spvgg Weiler/Gevenich
Sportfest
Freitag 12.07.2013
18.30 Uhr SV Weiler - FSV Gevenich
Samstag 13.07.2013 ab 14.30 Uhr
Turnier C - Klassenmannschaften
Teilnehmer:
SV Ulmen
SV Büchel II
SG Lutzerath II
TuS Treis/Karden
SV Grevenbroich-Süd III
SG Faid/Weiler-Gevenich II
18.30 Uhr AH SV Beuren - AH Lutzerath
Sonntag 14.07.2013
14.00 Uhr SV Beuren -SG Auderath/Alflen
16.00 Uhr SG Faid/Weiler-Gevenich -
SV Blankenrath

Ulmen - 3 - Ausgabe 27/2013
Spritzenhausfest
in Beuren
Samstag, 06.07.2013
ab 17.00 Uhr
Eröffnung des Pavillons
Sonntag, 07.07.2013
ab 11.00 Uhr
ab 12.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
Frühschoppen
Gulaschsuppe und
Fleischwürstchen
zum Mittagessen
Kaffee und Kuchen
Auf Ihren Besuch freut sich die
freiwillige Feuerwehr Beuren.
vom 06.07. bis 07.07.2013

Ulmen - 4 - Ausgabe 27/2013
BEREITSCHAFTSDIENSTE
Notdienste
Ärztlicher Notdienst
Bereich Lutzerath.........................Tel. 0180 - 5112053 (14 ct./Min.)
Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren,
Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt,
Weiler
Bereich Kelberg-Ulmen .............Tel.: 0180 - 5112077 (14 ct./Min.)
Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen:
Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath,
Filz und Auderath
Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen
Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden.
Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale:
Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr
Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr
Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr.
Um telefonische Anmeldung wird gebeten.
Notdienstbereitschaft der Zahnärzte:
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen)
Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten:
Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr
Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an
Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden
Tag früh 8.00 Uhr
an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis
Samstag 8.00 Uhr
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie
bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Notdienst der Apotheken im Land:
Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit
gültige Rufnummern eingerichtet
aus dem deutschen Festnetz
0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.)
(zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und
aus dem Mobilfunknetz
0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig)
Das Verfahren ist denkbar einfach:
Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über
die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden
drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes
mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und
zweimal wiederholt.
Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so
wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben
werden.
Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer
schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie
im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat
Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt
und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen.
Aber wie auch der Name schon sagt:
Notdienst ist Sonderdienst!
Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der
Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen
werden.
Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-
Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan
verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes
die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt.
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst
Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst
am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender
Telefonnummer erfragt werden:
................................................................................. Tel.: 06531-94477
Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist
über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen:
................................................................................... Tel.: 0261-19222
Feuerwehr und Rettungsdienst
Notruf..............................................................................................112
Polizei
Notruf:.............................................................................................110
Polizeiinspektion Cochem:..............Tel.: 02671-9840, FAX 984100
Polizeiinspektion Zell:....................Tel.: 06542-98670, FAX 986750
Polizeiautobahnstation Kaisersesch:................... Tel.: 02653-99010
Kriminalpolizeiinspektion Mayen:........................ Tel.: 02651-8010
NOTDIENSTE
Schiedsperson
Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung
und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten:
Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen)
Manfred HIEN, Büchel - ............................ Tel.-Nr.: 0174-2149581
Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren,
Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler
und Wollmerath)
Hans Schmitz, Am Wäldchen 14,
Lutzerath..................................................................... Tel. 02677/448
Hinweis:
Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedsmänner
gegenseitig.
Kreiswasserwerk Cochem-Zell
Bereitschaftsdienst
Bezirk Eifel:...................................................Handy 0160-9786 9515
Erdgasversorgung
Energieversorgung Mittelrhein GmbH,
Cochem ................................................................ Tel. 02671/6007-55
Notrufnummer bei Stromstörungen
Westnetz GmbH,
Rauschermühle, 56648 Saffig.......................................0800 4112244
Störungen bzgl. Kabel - TV
für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7
........................................................................... Tel. 0261/20 16 22 22
für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier
................................................................................... Tel. 0651/1457-0
SONSTIGE RUFNUMMERN
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
Marktplatz 1, 56766 Ulmen
Postfach 1244, 56763 Ulmen
Tel.: 02676/409-0 (Zentrale)
Fax-Nr.: 02676/409501
Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho)
Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk)

Ulmen - 5 - Ausgabe 27/2013
Mitteilungen aus dem
GesundLand Vulkaneifel
DINNER IM PARK
Mit allen Sinnen genießen!
6-Gang 7-Gang
Gourmet
Menü Menç
*
Musikalische
Leckerbissen
der
Extraklasse
*
Samstag
21. 10. August Juli 2012 2013
18.00 Uhr
*
Kurgarten
Bad Bertrich
*
Eintritt
89,- e€
Informationen und Kartenvorverkauf unter: www.bad-bertrich.de / Tel.: +49 (0)2674 - 932-222
Die richtigen Worte finden
Im Gespräch sicher zu kommunizieren und auch bei Beschwerden
gelassen zu reagieren, wer möchte das nicht? Besonders im Umgang
mit Kolleginnen und Kollegen, gestressten Gästen oder Kunden
ist oft Feinfühligkeit gefragt. Damit Sie nicht nur im Berufsalltag,
sondern auch bei Familie und Freunden, den richtigen Ton treffen,
bietet das GesundLand Vulkaneifel kostengünstig ein mehrtägiges
Seminar für jedermann an! Denn eine gute Kommunikation
tut nicht nur Ihnen gut, sondern kann auch die Gesundheit Ihres
Gegenübers positiv unterstützen!
Wenn Sie sich angesprochen fühlen und an den drei Blockterminen
am 10./11.07., 17./18.07. und 24./25.07.2013 von 9.00 Uhr bis 16.00
Uhr Zeit haben, dann nutzen Sie die Chance, um in einer kleinen
Gruppe Ihr neues Wissen mit vielen Übungen zu festigen.
Das sechstägige Seminar kostet 50 Euro. Anmelden können Sie
Kurzentschlossene noch bis Montag, 8. Juli 2013 bei Carina Stephan
unter 02676 409 306.
Clara-Viebig-Pavillon
Lesungen
Herr Houben liest Clara Viebig
immer mittwochs 16.00 - 17.00 Uhr
Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes,
Märchen, Noveletten alles Rund um Clara Viebig
Lassen Sie sich überraschen!
Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch
Clara-Viebig-Pavillon,
56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21

Ulmen - 6 - Ausgabe 27/2013

Ulmen - 7 - Ausgabe 27/2013
VERBANDSGEMEINDE
Ulmen
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Fundsache
In der Stadt Ulmen wurden Schlüssel gefunden.
Der Verlierer / die Verliererin wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung
Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen,
Tel.: 02676/409-100 in Verbindung zu setzen.
Ulmen, 03.07.2013
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
- Fundbüro -
Stellen
ausschreibung
Die Verbandsgemeindeverwaltung
Ulmen im Gesundland
Vulkaneifel, mit 16 Ortsgemeinden
und rd. 11.500 Einwohner,
sucht für ihr Abwasserwerk zum nächstmöglichen
Zeitpunkt:
Sachbearbeiter (m/w)
für die
kaufmännische Finanzbuchhaltung
mit begleitenden Aufgaben
Ihre Aufgabenfelder umfassen im Wesentlichen:
• Bearbeitung der Debitoren-, Kreditoren- und Sachkontenbuchhaltung
• Abwicklung des Zahlungsverkehrs und Mahnwesen
• Erstellung der Jahresabschlüsse
• Mitwirkung in der Kosten-/Leistungsrechnung u. Anlagenbuchhaltung
• Führen der Kreditakten
• Unterrichtung der Werkleitung bei Entscheidungsprozessen
Wir erwarten:
• erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
(z. B. als Buchhalter/in, Bilanzbuchhalter/in,
Steuerfachangestellte/r, Steuerassistent/in)
• mehrjährige Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung mit
Bilanzerfahrung
• gute MS-Office-Kenntnisse
• Bereitschaft zur Fortbildung
• rasche Auffassungsgabe, selbständiges Arbeiten, nötige
Ruhe und Sicherheit bei herausfordernden Situationen
Wir bieten:
• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem interessanten
und abwechslungsreichen Arbeitsfeld
• die Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD-V) mit den üblichen Sozialleistungen (Weihnachtsgeld,
Zusatzversorgung etc.)
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige
Bewerbung (incl. aller Zeugnisse/Qualifikationsnachweise
und Lichtbild) bis zum 31. Juli 2013 an folgende Anschrift:
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
-Abwasserwerkz.
H. der Werkleitung
Marktplatz 1
56766 Ulmen
Die VG Ulmen macht
sich fit für die SEPA
Einführung
Ab dem 1. Februar 2014 verändert
SEPA, (das Kürzel SEPA steht für
Single Euro Payments Area ), also
der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum,
den bargeldlosen Zahlungsverkehr in Deutschland:
Alle Überweisungen und Lastschriften in Euro auch innerhalb
Deutschlands sind dann nach europaweit einheitlichen Verfahren
vorzunehmen. Die Änderung betrifft nicht nur Unternehmen, die
wirtschaftliche Kontakte ins Ausland pflegen, sondern auch den
innerdeutschen Zahlungsverkehr.
Die Verwaltung beginnt schon jetzt, sich auf die Umstellung vorzubereiten,
damit den Bürgern und Unternehmen der Umstieg so
einfach wie möglich gemacht werden kann.
Während sich Privatpersonen nur an geänderte Formulare und
einen neuen Aufbau der Bankverbindung gewöhnen müssen,
kommt auf die Verwaltung eine Reihe von Aufgaben zu. So müssen
die Bankverbindungen aller Bürger und Lieferanten auf das neue
Format umgestellt werden. Die Verwaltung muss dann alle Abgabenpflichtigen
anschreiben und über die Neuregelungen informieren.
Durch eine sogenannte Gläubiger-Identifikationsnummer, die
sowohl auf Bescheiden und Rechnungen ausgewiesen wird, als auch
bei Lastschriften im Kontoauszug erscheint, wird die Verwaltung
eindeutig zu erkennen sein.
Bürger, die Abgaben zu zahlen haben und sich bisher einer Einzugsermächtigung
bedient haben, gewinnen durch SEPA vor allem mehr
Sicherheit. Die Einzugsermächtigung, die künftig Mandat heißt, ist
an strengere Auflagen geknüpft. Damit verbunden ist leider aber
auch mehr Verwaltungsaufwand. Den bisherigen Nutzern von Einzugsermächtigungen
möchte man die Umstellung so einfach wie
möglich machen. Deshalb hat sich die Verwaltung für die Möglichkeit
entschieden, die vorhandenen Einzugsermächtigungen in das
künftige Mandat um zu wandeln.
Diese Umwandlung wird bei allen Bürgern und Firmen mit Lastschrifteinzug
so durchgeführt, dass die automatisch ermittelte IBAN
- Nummer ab 01.01.2014 bei uns Anwendung findet.
Bitte helfen Sie mit, indem Sie Ihre automatisch ermittelte IBAN
- Nummer kontrollieren. Sollte die Nummer falsch sein, benachrichtigen
Sie bitte die Verwaltung, um Fehlbuchungen zu vermeiden.
Sollten Sie mit der Umwandlung nicht einverstanden sein, so können
Sie dieser widersprechen, so dass Sie nicht am Lastschriftverfahren
teilnehmen.
Ein Appell an alle „Nichtabbucher“: Erleichtern Sie die Verwaltungsarbeit
und erteilen Sie bitte für wiederkehrende Leistungen
der Verwaltung ein Mandat zum fristgerechten Einzug der gemeindlichen
Abgaben.
Für die Beantwortung von SEPA-Fragen steht Ihnen Herr Thomas
(Tel.: 02676/409-107) gerne zur Verfügung.
Schließung der Sporthalle Lutzerath in
den Sommerferien
In der Zeit vom 08.07.2013 bis einschließlich 18.08.2013 ist die
Sporthalle der Schule in Lutzerath geschlossen:
Wir bitten um Verständnis und Beachtung.
Ulmen 01.07.2013
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
Sachbereich 1.1.5
Wichtiger Hinweis
an alle Einsender von Digitalfotos
Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos
mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer
Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können.
Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht
mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere
Benachrichtigung.
Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne unter der Rufnr. 02676-
409-300, Herr Laux.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ihre Redaktion

Ulmen - 8 - Ausgabe 27/2013
Auszug aus der Niederschrift
über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung
des Verbandsgemeinderates Ulmen
Sitzungsdatum: Mittwoch, den 05.06.2013
Beginn:
16:05 Uhr
Ende:
17:35 Uhr
Ort: Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1,
56766 Ulmen
Anwesend waren:
Vorsitzender: Herr Bürgermeister Alfred Steimers
die Beigeordneten: Herr Karl-Josef Fischer, Herr Klaus Mohr, Herr
Heinz-Werner Hendges
die Mitglieder des Verbandsgemeinderates:
SPD: Herr Bernhard Rodenkirch
CDU: Frau Sarah Dorfner, Herr Gerhard Föllenz, Frau Sandra
Hendges-Steffens, Herr Thomas Kerpen, Herr Helmut Krämer, Frau
Beatrix Lauxen bis TOP 2, Frau Roswitha Lescher, Herr Ottfried
Mühlenfeld, Herr Alfred Pantenburg, Herr Andreas Peifer, Frau
Bettina Pellio, Herr Alfons Schneiders, Herr Laurenz Schneiders
FWG der Verbandsgemeinde Ulmen e. V.: Herr Richard Benz, Frau
Anne Piechota, Herr Rudolf Schneiders
FWG Dr. Bangert e. V.: Herr Alois Keßeler
von der Verwaltung: Herr Büroleiter Michael Schneider als Protokollführer,
Fachbereichsleiter Gerhard Stranz, Sachbereichsleiter
Stefan Thomas, Sachbearbeiterin Hiltrud Käfer zu TOP 2
Ortsbürgermeister:
Herr Wilfried Linden, Ortsgemeinde Schmitt
Herr Otto Schneiders, Ortsgemeinde Weiler
Herr Karl-Peter Uebereck, Ortsgemeinde Beuren
Herr Günther Welter, Ortsgemeinde Lutzerath
Ortsvorsteher:
Herr Friedhelm Justen, Bad Bertrich-Kennfus
Herr Klaus Kutscheid, Ulmen-Meiserich
Gäste:
Herr Rolf Weber vom Büro WeSt zu TOP 2
Abwesend waren:
Es fehlten entschuldigt:
die Mitglieder des Verbandsgemeinderates:
Herr Hans Bauer, Frau Marita Benz, Herr Hermann Biersbach,
Herr Jürgen Donner, Herr Lothar Friedrich, Herr Thorsten Lescher,
Herr Albert Lumm, Herr Rudolf Steffes-tun, Herr Mathias Sutorius,
Herr Günther Wagner
Ortsbürgermeister:
Herr Willi Rademacher, Ortsgemeinde Büchel
Herr Alfons Hieronimus, Ortsgemeinde Filz
Herr Felix Esper, Ortsgemeinde Kliding
Herr Peter Jahnen, Ortsgemeinde Urschmitt
Herr Wolfgang Schmitz, Ortsgemeinde Wollmerath
Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung
2. Beratung und Beschlussfassung zur 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes
der Verbandsgemeinde Ulmen
Behandlung der Anregungen aus der frühzeitigen Beteiligung
der Nachbargemeinden (§ 2 Abs. 2 BauGB) sowie der Behörden
und sonstigen Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 1 BauGB)
3. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur
Installation einer ELA-Anlage in der Grundschule Ulmen
4. Erwerb eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges 10 (HLF 10)
5. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
6. Grundstückangelegenheit
7. Mitteilungen
Öffentlicher Teil
TOP 1:
Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung
Gemäß § 16 a GemO kann der Verbandsgemeinderat Einwohnern
die Gelegenheit geben, Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung
zu stellen.
Es wurde eine Frage zur vorgesehenen Ausweisung von Vorrangflächen
für die Windenergienutzung im Flächennutzungsplan der
Verbandsgemeinde Ulmen gestellt. Da das Thema auf der Tagesordnung
der Sitzung steht, konnte diese in der Einwohnerfragestunde
nicht beantwortet werden (§ 16a GemO i.V.m. § 21 Abs. IV Nr. 2
GeschO). Man einigte sich darauf, dass bei dem Tagesordnungspunkt
2 nach der Vorstellung der Planung die Sitzung um 15 Minuten
unterbrochen wird und hier Fragen beantwortet werden.
TOP 2:
Beratung und Beschlussfassung zur 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes
der Verbandsgemeinde Ulmen
Behandlung der Anregungen aus der frühzeitigen Beteiligung der
Nachbargemeinden (§ 2 Abs. 2 BauGB) sowie der Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 1 BauGB)
Sachverhalt:
Für die 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde
Ulmen (Änderung von Flächendarstellungen und
Teilbereich Windkraft) wurde die Beteiligung der Öffentlichkeit
nach § 3 Abs. 1 BauGB in Form der öffentlichen Auslegung der
Planungsunterlagen in der Zeit vom 18.02. bis einschl.18.03.2013
durchgeführt. Gleichzeitig erfolgte mit Schreiben vom 06.02.2013
die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB sowie die Abstimmung
mit den Nachbargemeinden nach § 2 Abs. 2 BauGB. Die Behörden
und sonstigen Träger öffentlicher Belange und die Nachbargemeinden
wurden gebeten, zu der beabsichtigen 6. Fortschreibung des
Flächennutzungsplanes aus ihrem Aufgabenbereich; insbesondere
im Hinblick auf den erforderlichen Umfang und Detaillierungsgrad
der Umweltprüfung, Stellung zu nehmen.
Über die im Rahmen dieser Verfahren eingegangenen Stellungnahmen
sowie die landesplanerische Stellungnahme gem. § 20
Landesplanungsgesetz der Kreisverwaltung Cochem-Zell hat der
Verbandsgemeinderat nach entsprechender Würdigung und Abwägung
zu entscheiden. Die Stellungnahmen werden in der Sitzung
vom Planer erläutert.
Das vorläufige ornithologische Fachgutachten zur Eignungsbewertung
von Vorrangflächen für Windenergieanlagen in der Verbandsgemeinde
Ulmen liegt ebenfalls vor und wird in der Sitzung
erläutert.
Im Anschluss an die Vorstellung der Planung beschloss der Rat einstimmig
die Sitzung zu unterbrechen, um Fragen der anwesenden
Einwohner (s. TOP 1) zu beantworten.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Keine unmittelbaren Auswirkungen
Beschluss:
Im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1
BauGB sind keine Anregungen zu den beabsichtigten Planungen
eingegangen.
Die Anregungen aus dem Beteiligungsverfahren nach § 4 Abs.
1 BauGB und § 2 Abs. 2 BauGB und aus der landesplanerischen
Stellungnahme der Kreisverwaltung Cochem-Zell sowie die Kommentierungen
wurden im einzelnen vorgetragen. Der Verbandsgemeinderat
beschließt hierzu nach eingehender Erörterung,
Würdigung und Abwägung folgendes:
Siehe beigefügte Kommentierungen und Auswertungen
(Kommentierungen und Auswertungen können bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Ulmen eingesehen werden.)
Weiterhin beschließt der Verbandsgemeinderat, für die geänderten
Planunterlagen die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB sowie die Offenlage
nach § 3 Abs. 2 BauGB einzuleiten.
Nach § 4 a Abs. 2 BauGB sollen die Verfahren gleichzeitig durchgeführt
werden.
Abstimmungsergebnis: Ja 19, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 3:
Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Installation
einer ELA-Anlage in der Grundschule Ulmen
Sachverhalt:
Im Zuge der Amokprävention soll eine ELA-Anlage in der Grundschule
Ulmen installiert werden.
Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen wird beauftragt, die
Arbeiten für die Installation einer ELA-Anlage öffentlich auszuschreiben.
Damit keine weiteren Verzögerungen erfolgen und die
Arbeiten schnellstmöglich in den Sommerferien ausgeführt werden
können, ist im weiteren Verlauf die Vergabe des Auftrages zur Installation
der Anlage erforderlich.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
HH-Mittel stehen hierfür bei Buchungsstelle unter 21102-096000-
49-2 zur Verfügung.
Beschluss:
Der Verbandsgemeinderat ermächtigt den Bürgermeister im Benehmen
mit seinen Beigeordneten, den Auftrag für die Installation der
ELA- Anlage in der Grundschule Ulmen an die wirtschaftlich mindestbietende
Firma zu vergeben.
Abstimmungsergebnis: Ja 18, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0

Ulmen - 9 - Ausgabe 27/2013
TOP 4:
Erwerb eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges 10 (HLF 10)
Sachverhalt:
Für die FFW Ulmen steht die Beschaffung eines HLF 10 an, Haushaltsmittel
in Höhe von 220.000 EUR sind im Haushalt der Verbandsgemeinde
Ulmen in 2013 vorgesehen.
Im Zuge der Ausschreibung/Beschaffung wurden Feuerwehrfahrzeuge
der Fa. Iveco Magirus und der Fa. Rosenbauer besichtigt und
dahingehend Info-Gespräche mit den jeweiligen Gebietsvertretern
geführt. Es wurde festgestellt, dass die tatsächliche Normhöhe von
maximal 3,30 m bei den besichtigten Fahrzeugen weitgehend ausgeschöpft
wurde. Die maximale Gesamthöhe im vorhandenen Gerätehaus
der FFW Ulmen beträgt in allen Einfahrtsmöglichkeiten 3,10 m.
Es ergeben sich folgende Merkmale, die das künftige HLF 10 mindestens
erfüllen sollte bzw. muss:
- Gesamthöhe max. 3,10 m inkl. Beladung und Warneinrichtungen
auf dem Dach
- Allradfahrzeug - aufgrund des zukünftigen Wegfalls des RW
1 (Unimog) und des TLF ist in Hinsicht auf eine langfristige
Zukunftsplanung die Beschaffung eines Allradfahrzeuges erforderlich
- Zeitfaktor: Nach der aktuellen Fassung der Feuerwehrverordnung
ist dieses Fahrzeug vorzuhalten. Eine Dringlichkeit wurde
auch im Bescheid der Anerkennung der Landesförderung bestätigt.
Auch wird mit dem Fahrzeug dem Umstand folge getragen,
dass u.a. bei Einsätzen auf der Bundesautobahn mit diesem
Fahrzeug Einsätze in Bezug auf Technische Hilfeleistung und
Brände abgearbeitet werden können (also mit weniger Fahr- und
Einsatzpersonal). Bei den zurückgehenden Tagesalarmstärken
der Feuerwehr ist dies bereits jetzt ein gewichtiges Kriterium.
Nach einer Beschaffung wird (wie im Investitionsprogramm der
Feuerwehr vorgesehen) das vorhandene TSF-W an die FFW
Urschmitt weitergegeben. Damit wird der dort gegründeten
Alarm-und Ausrückegemeinschaft Beuren/Kliding/Urschmitt
(gegründet aufgrund der 8-Minuten-Frist „mit Atemschutz“)
Rechnung getragen.
Die Fa. Iveco hat in einem Info-Gespräch am 24.04.13 im Feuerwehrgerätehaus
in Ulmen ein Angebot für ein Vorführfahrzeug
unterbreitet. Hier ergibt sich ein Bruttopreis von 225.981 EUR.
Besondere Ausstattungsmerkmale dieses Fahrzeuges sind:
1) Automatisiertes Schaltgetriebe - Bei Einsatzfahrten kann sich
der Fahrer ausschließlich auf das Fahren und den Verkehr konzentrieren
2) Auffällige Sicherheitsbeklebung des Fahrzeuges - Sicherheitsrelevant
insbesondere bei den Einsätzen auf der BAB
3) Schaummittelbehälter - fest verbaut und mit fest verbautem
Zumischer sofort Einsatzbereit - keine zeitliche Verzögerungen
4) Die komplette zusätzliche Beleuchtungseinrichtung innerhalb
und außerhalb des Fahrzeuges - insbesondere „Schaltung der
Umfeldbeleuchtung als Manövrierhilfe während des Rangierens;
Rückwarnsystem mit hellen, blinkenden LED’s (wichtig
für BAB)
Rückfahrkamera - Sicherheit während Rangieren/Rückwärtsfahren
5) Aufbaudach als Stauraum - zusätzlicher Stauraum für erforderliche
Ausrüstung
Eine Entscheidung in Richtung des Kaufes des Iveco-Vorführfahrzeuges
wäre aufgrund der Ausstattungsmerkmale - vor allem aber
der sicherheitsrelevanten Merkmale - sinnvoll und als wirtschaftlich
anzusehen.
Ob für das gebrauchte Fahrzeug eine Ausschreibung erfolgen muss,
wurde mit dem sich bei uns im Hause befindlichen Rechnungs- und
Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung Cochem-Zell (Herr
Mertes/Herr Zenzen) mit dem Ergebnis erörtert, dass eine Beschaffung
im Rahmen der freihändigen Vergabe erfolgen kann.
Zur Reservierung dieses Fahrzeuges war durch uns eine Kaufabsichtserklärung
mit folgendem Inhalt abgegeben worden:
a) Zustimmung zum Kauf durch das zuständige Gremium
b) Maximale Höhe des Fahrzeuges 3,10 m - muss in einem Vorführtermin
vor Vertragsabschluss durch Fahrprobe bestätigt werden
c) Abnahme des Fahrzeuges durch Landesfeuerwehrschule Rheinland-Pfalz
d) bei Überschreiten der landesrechtlichen Kriterien für ein Vorführfahrzeug
(z.B. der maximalen Kilometerzahl von 20.000)
und sich evtl. daraus ergebendem Abzug bei der Förderung ist
dies durch Minderzahlung auf den Kaufpreis auszugleichen.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Entsprechende Haushaltsmittel stehen im Haushalt 2013 bereit.
Beschluss:
Es wird beschlossen, dem Kauf des Vorführfahrzeuges zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Ja 18, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 5:
Mitteilungen
Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben:
1. Bürgermeister. Steimers informierte über die Finanzierung des
Zirkus-Workshops/-veranstaltung, die im Rahmen des Ferienprogramms
der Verbandsgemeinde Ulmen angeboten wird.
2. Die Amtszeit von Herrn Manfred Hien als Schiedsmann des
Schiedsamtsbezirks Ulmen I (Alflen, Auderath, Büchel, Filz und
Ulmen) läuft zum 15.11.2013 ab.
Ein Nachfolger kann vorgeschlagen werden.
3. Die für den 26. Juni vorgesehene Verbandsgemeinderatssitzung
findet nicht statt. Die Sitzungstermine für den Rest des Jahres
werden in den nächsten Tagen bekannt gegeben.
4. Bürgermeister Steimers informierte darüber, dass sich an den
Kosten der Schulsozialarbeiterin lediglich die Verbandsgemeinden
Zell und Ulmen sowie der Landkreis beteiligen. Durch den
Wegfall des Bildungs- und Teilhabepaketes entsteht eine Finanzierungslücke.
Hier werden Gespräche mit dem Landkreis zur
Beibehaltung der Stelle geführt.
Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung.
Bekanntmachung des Meldeamtes
Wegen Umstellungen im Computerprogramm können die
Dienste des Meldeamtes (z. B. An-, Ab- Ummeldungen, Anträge
Pässe und Ausweise usw.) am
Mittwoch, den 10. Juli 2013
nicht in Anspruch genommen werden.
Wir bitten um Beachtung!!!!!!!
Verkauf eines Baugrundstückes in Ulmen
Die Stadt Ulmen bietet das Baugrundstück Gemarkung Ulmen,
Flur 62 Nr. 163 (Auf der Kürzt 9) zum Verkauf an.
Das Grundstück ist 559 qm groß.
Für Nachfragen wenden Sie sich bitte an:
Stadtbürgermeister Günther Wagner
Gemeindehaus am Maar, 56766 Ulmen
02676-249 oder Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
Bauabteilung -Liegenschaften- Tel.: 02676/409-201 bzw. 251
Kinder- und Jugendbüro der VG Ulmen
Alles andere als „Tote Hose“
Mit einem vollbesetzten Bus startete das Kinder- und Jugendbüro
zum Konzert der Toten Hosen am Bostalsee / St. Wendel. Der Wettergott
meinte es gut mit uns und alle Teilnehmer erlebten ein super
Open-Air-Konzert der Kultband mit ihrem Frontmann Campino.
Aufgrund der großen Nachfrage werden wir versuchen, weiterhin
Konzertfahrten und ähnliches für die Jugend anzubieten.
Auch Vorschläge nehmen wir gerne entgegen: Uli Esper/Andrea
Saxler, VGV Ulmen, Tel.: 02676/409-202 oder ulrich.esper@ulmen.
de / andrea.saxler@ulmen.de

Ulmen - 10 - Ausgabe 27/2013
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
Marktplatz 1, 56766 Ulmen
Postanschrift: Postfach 1244
56763 Ulmen
Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501
Vorzimmer 409-500
Abwasserwerk 409-502
Hinweis zur Abholung der Personalausweise
Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach
Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt
wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann
grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte
dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung
(Tel. 02676/409-0)
Verbandsgemeinde Ulmen im Internet
Adresse: www.ulmen.de E-Mail: info@ulmen.de
Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne
per E-Mail zukommen lassen!
Öffnungszeiten der Verwaltung:
Montag - Donnerstag
8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr
Freitag: 8.30 bis 13.00 Uhr
Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros:
Montag- Freitag 08.00 - 12.30 Uhr
Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr,
jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr
1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr
Reisepässe können abgeholt werden!
Die bis zum 11.06.2013 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Ulmen abgeholt werden.
Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen.
$
Ich
Vollmacht
zur Abholung eines Reisepasses
.............................................................................................................
Familienname, Vorname, Geburtsdatum
wohnhaft in
.............................................................................................................
Ort, Straße
bevollmächtige hiermit
Herrn/Frau
.............................................................................................................
Familienname, Vorname, Geburtsdatum
wohnhaft
.............................................................................................................
Ort, Straße
ausgewiesen durch
.............................................................................................................
meinen Reisepass in Empfang zu nehmen.
.............................................................................................................
Ort, Datum
Eigenhändige Unterschrift
$
Altersjubilare
am 07.07.
am 07.07.
am 07.07.
am 07.07.
am 07.07.
am 08.07.
am 09.07.
am 10.07.
am 10.07.
am 10.07.
am 10.07.
am 11.07.
am 11.07. z
am 13.07.
am 13.07.
Wir gratulieren
zum 84. Geburtstag
Herr Edmund Berenz
56825 Gevenich, Wiesenstraße 4
zum 84. Geburtstag
Herr Richard Hieronimus
56766 Filz, Hauptstraße 15
zum 88. Geburtstag
Frau Sophia Koenen
56864 Bad Bertrich, Am Römerkessel 1
zum 92. Geburtstag
Frau Katharina Laux
56766 Filz, Ringstraße 10
zum 84. Geburtstag
Herr Gerd Schütz
56864 Bad Bertrich OT Kennfus, Mittelstraße 2
zum 80. Geburtstag
Frau Anna Elisabeth Thönnes
56823 Büchel, Kirchweg 12
zum 81. Geburtstag
Herr Willi Rehorn
56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1
zum 84. Geburtstag
Frau Josefine Diederichs
56766 Ulmen, In der Lay 6
zum 86. Geburtstag
Frau Edith Engel
56766 Ulmen, Am Jungferweiher 5
zum 90. Geburtstag
Frau Margarete Freek
56766 Ulmen, Am Jungferweiher 9
zum 93. Geburtstag
Frau Maria Gail
56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1
zum 84. Geburtstag
Frau Margareta Hürter
56766 Auderath, Brunnenstraße 1
um 91. Geburtstag
Herr Adolf Kerpen
56766 Ulmen, Jahnstraße 1
zum 86. Geburtstag
Herr Eduard Gerhartz
56823 Büchel, Herrenstraße 6
zum 91. Geburtstag
Frau Agnes Wall
56766 Ulmen, Ziegelstraße 3

Ulmen - 11 - Ausgabe 27/2013
Anmeldungen ab sofort beim Ferienspaßteam der VG Ulmen:
Andrea Saxler 02676/409-252 und Uli Esper 02676/409-202
Dienstag, 09.07.2013 Fahrt ins Phantasialand nach Brühl
Abfahrt: 7.45 Uhr Busparkplatz Kindergarten Lutzerath, 8.00 Uhr Marktplatz Ulmen
Rückkehr: ca. 18:30 Uhr Ulmen, 18:45 Lutzerath
Alter:
ab 12 Jahre
Max.TN: 45
Kosten: 35,00 EUR
Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen/Kreisjugendpflege Cochem-Zell
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/409-202
Mittwoch, 10.07. – Donnerstag, 11.07.2013 Fußballcamp
2 Tage Fußball pur – Spielen – Techniktraining – Torschusstraining - Abschlussturnier
Uhrzeit: 10.07.: 9:00 – 17:00 Uhr
11.07.: 9:00 – ca. 18:30 Uhr
Treffpunkt: Sportplatz Gevenich
Alter: 10-12 Jahre (Jahrg. 2003-2001)
Kosten: 20,00 € (inkl. Mittagessen, Getränke, T-Shirt)
Veranstalter: VGV Ulmen / Kreisjugendpflege Cochem-Zell
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/409-202
Montag, 15.07.2013 Schmink- & Stylingkurs für Teens von 12-15 Jahren
(fast ausgebucht)
Hier erlernt ihr Schritt für Schritt welche Farben und Schminktechniken optimal zu eurem Gesicht
passen und wie ihr eure Haut ideal pflegen könnt.
Wo:
Salon Haarscharf, Katja Schaaf, Dechant-Fenger-Str. 1, Ulmen
1.Kurs Uhrzeit: 9:30 – 12.00 Uhr
2.Kurs Uhrzeit: 14:00 – 16.30 Uhr
Kosten: 10,00 €
Veranstalter: Jugendbüro der VG Ulmen und Salon Haarscharf
Weitere Info’s u. Anmeldung bei: Salon Haarscharf, 02676 - 361
Montag, 15.07. bis Freitag, 19.07.2013 – Das Seifenkisten-Camp / Kinder-Uni
Die Kinder-Uni Koblenz kommt zu euch nach Ulmen !! (fast ausgebucht)
Seifenkisten bauen – testen – Rennen fahren !!
Vom Schrauber zum Techniker zum Rennfahrer !! Im Fahrer-Camp bauen wir
echte wettbewerbsfähige Seifenkisten.– wir testen Räder, Bremsen, cw-Werte
und lösen gemeinsam in 4 Fahrerteams alle Entwicklungs- und Konstruktionsfragen.
Am letzten Projekttag das große Fahrer-Event: DAS RENNEN
Uhrzeit: je von 9:00 – 15:00 Uhr
Treffpunkt: Eifelvereinshaus Ulmen, Eifelmaarpark
Alter: 8-12 Jahre
Kosten: 80,00 € (inkl. warmem Mittagessen und Getränke)
Veranstalter: VGV Ulmen / Kreisjugendamt Cochem und Uni Koblenz-Landau
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel.: 02676/409-252 oder Uli Esper 409-202

Mittwoch, 24.07.2013 – „Wasserratten-Tag“ in der Vulkaneifeltherme
Ulmen - 12 - Ausgabe 27/2013
Mittwoch, 17.07.2013 „Tour de Abwasser“ von der Spüle bis zur Kläranlage
Was passiert mit dem Wasser aus Waschbecken und Toilette? Läuft es unters Haus oder wo läuft es
hin?“ Heute verfolgen wir den Weg des Abwassers aus der Spüle bis zur neuen Kläranlage in Ulmen:
kurze Filmvorführung, Wanderung zur Kläranlage, Führung im Außenbereich der KA , Laborarbeiten,
Mikroskopieren von Bakterien, Kleinstlebewesen und Mikroorganismen und zum Schluss als
Belohnung eine Grillwurst!
Treffen: 13:30 Uhr Marktplatz Rathaus Ulmen
Ende:
ca. 17:30 Uhr
Alter:
ab 10 Jahre (gerne auch in Begleitung von Eltern oder Großeltern)
Max. TN: 15 Personen
Kosten: keine Kosten
Veranstalter: Jugendbüro und Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Ulmen
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/ 409-202
Donnerstag, 18.07.2013 – Kunst für Jugend – „Designe deinen Stuhl“
In einem Tages-Workshop für Jugendliche gestaltet ihr aus einem zunächst weißen Stuhl ganz
individuell euren eigenen Fantasie-Stuhl.
Es stehen verschiedene Comic-Motiv-Vorlagen und Muster zur Verfügung,
aber auch spezielle, eigene Motive können umgesetzt werden. Am Ende
des Tages nimmt jeder seinen selbst gestalteten Stuhl mit für seine
„Bude“.
Für diese Veranstaltung ist ein Vortreffen nötig, um mit der
Künstlerin evtl. eigene Ideen und Vorstellungen zu klären.
Termin ist der 04.07.2013 v. 17-18:00 Uhr in Filz)
Treffpunkt: Kunstatelier Saxler, Ringstraße 16 in Filz
Uhrzeit: 09:00 – 17:00 Uhr
lter: 13 -17 Jahre
Max. TN: 8 Jugendliche
Kosten: 35,00 € (inkl. Stuhl, Material u. Mittagessen/Getränke)
Veranstalter: Diana Saxler, Künstlerin / Verbandsgemeinde Ulmen
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/ 409-202
Sonntag, 21.07.2013 – Mountainbike-Techniktraining und geführte Tour
Ab 10:00 Uhr bekommt ihr von Profis viele Tipps und Tricks im Umgang mit eurem Bike und könnt
euren Fahrstil verbessern. Wir lernen etwas über: Mountainbike-Einstellungen / Bikekonfiguration
Balance /Bikebeherrschung Brems-/Schalttechnik
Kurvenfahrten, Bergauf- und Bergabfahren Übungen im Gelände Bikepflege- und Wartung
Ab 14:00 Uhr geführte Tour mit einer Kurzstrecke für die Kleinen (8-11 Jahre) und einer Mittelstrecke
für die Großen (12 – 17 Jahre), gerne auch für Eltern.
Nach Training und Tour steht zum Abschluss eine gemeinsame Stärkung auf der Burgruine Ulmen
bei Grillwürstchen und Erfrischungsgetränken an (im Preis enthalten).
Weitere Infos und Anmeldung unter: www.vulkan-mtb.de oder gregor@vulkan-mtb.de
Treffpunkt: Burgruine Ulmen
Uhrzeit: 10:00 –13:00 Uhr Techniktraining, 14:00 – ca. 17:00 Uhr geführte Tour
im Anschluss Grillen auf der Burg (Ende ca. 18 Uhr)
Alter: 8-17 Jahre
max. TN: 30 Teilnehmer
Kosten: 10,00 € (inkl. Grillen + Getränke)
Veranstalter: Gregor Mainzer (Vulkan –MTB) & Verbandsgemeinde Ulmen
Dienstag, 23.07.2013 – Fahrt in den Wild- und Freizeitpark Klotten (fast ausgebucht)
Tiere zum Greifen nah
Wir besuchen den Tierpark mit seiner Vielzahl an Tier- und Vogelarten. U.a. gibt es eine Falknerei, wo Greifvögel
aus unterschiedlichen Ländern gehegt werden. Diese werden wir bei einer Freiflugschau aus nächster Nähe
beobachten. Natürlich werden wir auch genügend Zeit für den Freizeitpark mit seinen
vielen Attraktionen wie Wildwasserbahn, Achterbahn, Pferdereitbahn, Spielplatz etc.
einplanen.
Abfahrt: 12:45 Uhr Busparkplatz Kiga Lutzerath, 13:00 Uhr Marktplatz Ulmen
Rückkehr: gegen 18:30 Ulmen/ 18:45 Lutzerath
Alter: 8-14 Jahre
Kosten: 20,00 € (für Busfahrt und Eintritt)
Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen
Anmeldung: Uli Esper, Tel.: 02676/409-202 und Andrea Saxler, Tel.. 02676/409-252

Ulmen - 13 - Ausgabe 27/2013
Anmeldung: Uli Esper, Tel.: 02676/409-202 und Andrea Saxler, Tel.. 02676/409-252
Mittwoch, 24.07.2013 – „Wasserratten-Tag“ in der Vulkaneifeltherme
Einen ganzen Nachmittag habt ihr hier die Möglichkeit, die Vulkaneifeltherme von innen und
außen zu erkunden. Es gibt Wasser-Wettspiele, Hüpfburg, Verlosung, Musik, Bull-Riding, eine Rallye
durch das Bad uvm.. Auch Sauna und Wellnessbereich stehen euch offen- hier gibt es kostenlose
Probemassagen, Wellnessangebote etc. (Hinweis: Saunabetrieb an diesem Tag mit normaler
Badekleidung)
Uhrzeit: von 14:00 – 18:00 Uhr
Ort: Vulkaneifeltherme in Bad Bertrich
Alter: Kinder ab 8 Jahren (Begleitung der Eltern gerne möglich)
Kosten: 5,00 Euro
Kinder müssen schwimmen können!! (Wassertiefe 1,35 m)
Anmeldung bei: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/ 409-202
Donnerstag, 25.07.2013 – Trash-Drumming
Mit Regentonnen und Drumsticks von Null auf Hundert durchstarten. Trash-Drumming bedeutet auf
Schrott trommeln. Dabei werden mit alten Regentonnen und Drumsticks zwei-,drei und vierstimmig
heiße Rhythmen getrommelt. Man braucht keine musikalische Vorbildung.
Achtung : Um 15.45 gibt es eine kleine Aufführung für Freunde und Verwandte.
Treffpunkt: Schulzentrum Lutzerath
Uhrzeit: 10.00 - 16.00
Alter: ab 12 Jahre
Max. TN: 20 Teilnehmer
Kosten: 10 Euro (bitte Verpflegung mitbringen)
Veranstalter: Kreisjugendpflege / VGV Ulmen
Anmeldung: Kreisjugendpflege, Martina Christmann 02671/61412
Freitag, 26.07.2013
(ausgebucht)
Kartfahren auf der Außenkartbahn in Bitburg
Abfahrt: 8.45 Uhr Busparkplatz Kindergarten Lutzerath, 9.00 Uhr Marktplatz Ulmen
Rückkehr: ca. 15:00 Uhr Ulmen, 15:15 Uhr Lutzerath
Alter:
ab 12 Jahre
Kosten: 15 Euro
Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen/Kreisjugendpflege Cochem – Zell
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/409-202
Hinweis: Nach dem Rennen und Siegerehrung kehren wir zur Stärkung bei McDonalds
ein (die Verpflegungskosten müssen von den TN selbst übernommen werden)
Montag, 29.07.2013 Kreativ-Kurs – mit Malstiften 1 Sparschwein u. Kacheln
gestalten - ausgebucht
In diesem Kurs werden mit farbigen Porzellanmalstiften ein weißes Sparschwein und 2 Kacheln ganz
nach eigener Phantasie ausgemalt. Eine weiße Tasse kann ja nach Belieben auch noch
zusätzlich mitgebracht werden.
Uhrzeit: 14:00 - 16:30 Uhr
Treffpunkt: Kunstatelier Diana Saxler, Ringstraße 16 in Filz
Alter: 6-10 Jahre
Max. TN: 8 Kinder
Kosten: 5,00 Euro
Veranstalter: VGV Ulmen / Diana Saxler, Künstlerin
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel.: 02676 /409-252 oder Uli Esper 409-202
.

Ulmen - 14 - Ausgabe 27/2013
Dienstag, 30.07 bis Samstag, 03.08.2013
Zirkus-Workshop Casselly
Auf zum Zirkusworkshop mit dem aus dem Fernsehen bekannten Mitmachzirkus Casselly
Hier könnt Ihr 1 Woche jonglieren, mit Tieren arbeiten, Clownerie und Akrobatik lernen uvm.
Am Samstag gibt es dann die gemeinsame große Zirkus-Gala für Eure Eltern und Freunde.
Treffpunkt:
täglich von 10.00 – 15.00 Uhr am Zirkuszelt vor Schulzentrum Ulmen
Kosten
80 EUR incl. warmem Mittagessen
Alter:
7 – 13 Jahre
Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen/Kreisjugendpflege
Cochem-Zell
Anmeldung: VG Ulmen Andrea Saxler, Tel.: 02676/409-252, Uli Esper 409-202
Donnerstag, 01.08.2013 – WAVEBOARDER
In einem Workshop für Einsteiger oder fortgeschrittene Aufsteiger bieten wir 2 Kurse für
Waveboardfahrer an:
Einsteigerkurs: Habt Ihr ein neues Brett bekommen und seid noch unsicher? Hier lernt Ihr
Gleichgewicht halten, Vorwärtsfahren, Kurvenfahren, Beschleunigen,
Slalom uvm.
Aufsteigerkurs: Ihr könnt schon einiges auf dem Board und wollt noch was dazulernen?
Hier lernt Ihr verschiedene Fahrpositionen, Kreisel, Fakei-Fahren,
Wheelie-Front uvm.
Auf Anfrage kann ggf. eine Ausrüstung gestellt werden. Bitte bei Anmeldung angeben.
osten 9,00 € für Waveboard, Protector & Helm)
Bei eigenem Brett: Fahren nur mit Schutzausrüstung !!
Treffpunkt: Schulzentrum Ulmen
Uhrzeit: 11:00 – 16:00 Uhr
Alter: ab 7 Jahre
Kosten: 15,00 € ( Verpflegung /Getränke bitte mitbringen)
Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/ 409-202
Dienstag, 06.08.2013 – Walderlebniswanderung im Hochpochtener Wald
Wir streifen mit dem Revierförster Michael Fohl durch das Forstrevier Hochpochten und erfahren
dabei alles über die Waldtiere, ihre Wohnstube und wie und wo sie so leben, sich ernähren und
verstecken. In vielen tollen Spielen wird uns das Tier- und Waldleben in freier Natur spielerisch näher
gebracht und zum Abschluss dann eine leckere Grillwurst vom Stock.
Achtung: Wir pirschen auch wie die Tiere quer durch den Wald, wichtig also:
„joot Schooh unn enn lang Boxs“!!
Treffen:
14:00 Uhr Forsthaus Hochpochten
Rückkehr: 18:00 Uhr (Abholung durch Eltern)
Alter:
8 – 12 Jahre
Max. TN: 20 Personen
Kosten:
5,00 Euro incl. Getränk und Grillwurst
Veranstalter: VG Ulmen/ Forstrevier Hochpochten
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 und Uli Esper, 02676/ 409-202
Mittwoch, 07.08.2013 - Großeltern-Enkel-Fahrt
Barfußpfad Bad Sobernheim und Draisinenfahrt entlang der Glan
Habt ihr Lust auf einen tollen Tag ganz alleine mit euren Großeltern?
Morgens starten wir mit einer erlebnisreichen Fahrrad-Draisinentour entlang der Glan. Auf einer
Strecke von ca. 20 km könnt ihr in Familien-Teams abwechselnd zeigen, welche Kraft in euren Beinen
steckt (aber keine Angst- leichtes Radeln!!).
Nachmittags besuchen wir den 3,5 km langen Barfusspfad in Bad Sobernheim, wo wir die müden
Beine u.a. in kühlem Wasser erfrischen können.
Abfahrt: 8:30 Uhr Marktplatz Ulmen
Rückkehr: gg. 19:00 Uhr
Alter:
Großeltern mit Kindern ab 8 Jahren (wenn die Kinder selbst treten wollen
ist eine Größe von ca. 1,50 m erforderlich)
Max. TN: 40 Personen
Kosten: 15,00 Euro / TN
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/ 409-202

Ulmen - 15 - Ausgabe 27/2013
Donnerstag, 08.08.2013 – für Modellbaufreunde: Modellautos – Open-Air-
Rennen (ausgebucht)
Die Modellbaufreunde „RC Racing“ aus Gevenich veranstalten einen Schnupperkurs in Umgang und
Handhabung ferngesteuerter elektr. Modellautos (Maßstab 1 : 10) auf der Open-Air-Rennstrecke bis
hin zum gemeinsamen Rennen mit Siegerehrung.
Treffen: 14.00 Uhr Rennstrecke Gevenich (am Sportplatz)
Ende:
ca. 18:00 Uhr – 18:30 Uhr
Alter:
8 – 16 Jahre
Max. TN: 20 Kinder
Kosten: 10,00 € (Startgeld incl. 1 Getränk und Grillwurst)
Veranstalter: RC-Racing Gevenich und Verbandsgemeinde Ulmen
Infos/Anmeldung: RC-Racing, Hans-Werner Reiser, Tel. 02678/ 16 11
Montag, 12.08.2013
„Auf den Spuren von „Biene Maja“
Geo-Caching, eine High-Tech-Schatzsuche
In Kleingruppen und mit modernen GPS-Geräten ausgestattet, erkunden wir den Bienenlehrpfad in
Ulmen. Unterwegs gibt es spannende und knifflige Fragen zu beantworten, die uns am Ende zum
„Schatz der Biene Maja“ führen werden.
Treffen: 15:00 Uhr Marktplatz Rathaus Ulmen
Ende:
ca. 17:30 Uhr
Alter:
ab 10 Jahre
Max. TN: 20 Kinder
Kosten: keine Kosten
Veranstalter: Jugendbüro VG Ulmen & Stephan Schopp
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/ 409-202
Dienstag, 13.08.2013 Fahrt ins Taunuswunderland (fast ausgebucht)
Abfahrt: 8:45 Uhr Busparkplatz Kindergarten Lutzerath, 9.00 Uhr Marktplatz Ulmen
Rückkehr: ca. 17:00 Uhr Ulmen, 17:15 Lutzerath
Alter:
6 – 10 Jahre
Max. TN: 30 Kinder
Kosten: 15,00 EUR
Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen/Kreisjugendpflege Cochem-Zell
Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/ 409202
Dienstag, 13.08.2012
Nachtwanderung in Lutzerath
Beginn: 21:00 Uhr an der Drei-Eichen-Hütte in Lutzerath
Kosten: keine (jedes Kind erhält eine Grillwurst und 1 Getränk)
Veranstalter: Eifelverein und Verkehrsverein Lutzerath/VGV Ulmen
Anmeldung: nicht erforderlich
Bitte Taschenlampen mitbringen !
Donnerstag, 15.08.2013 - Ferienspaßabschlussfest
Clowntheater mit Zirkuszelt & Mitmachzirkus (Zauberei, Fakir & Slapstick), großes Bungee-Run,
Fußball-Menschenkicker XXL, Riesen-Hüpfburg, Stelzenläufer mit Luftballonzoo, Bastel-Kreativ-
Stand, Kletterwand, Spielmobil Sportbund, Vorführung Jugendfeuerwehr uvm.
Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen / Kreisjugendpflege Cochem-Zell
Uhrzeit: 15.oo Uhr – 18:00 Uhr
Eintritt: keine Kosten (Getränke und Verpflegung werden zum Verkauf angeboten)
Hinweis: Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Turnhalle statt (bitte
saubere Schuhe mitbringen)

Ulmen - 16 - Ausgabe 27/2013
Verbandsgemeindeverwaltung
Ulmen
- Seniorenbüro -
Entspannungskurs für Seniorenfindet
ab Sommer statt !!
Älteren Menschen fällt es oft besonders schwer, zu entspannen und Stress abzubauen. Viele
leiden unter Schlafstörungen, Nervosität, innerer Unruhe, Konzentrationsstörungen,
Bluthochdruck, Depressionen, Magen-Darmbeschwerden, Tinnitus usw..
In diesem Kurs erlernen Sie die Methode der Progressiven Muskelentspannung nach
Jacobson kennen. Die Methode lässt sich leicht und relativ schnell erlernen, es werden auch
keine besonderen Hilfsmittel oder Kleidung benötigt. Daher ist sie auch sehr gut für Senioren
und ältere Menschen geeignet.
Beginn: Donnerstag, 25.07.2013 – Donnerstag, 12.09.2013
Uhrzeit:
18:30 Uhr (Dauer ca. 60-70 min.)
Ort: Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1
Kosten:
60,00 Euro für 8 Einheiten (je nach Krankenkasse können die Kosten für diesen
Kursleitung:
Präventionskurs übernommen werden- bitte mit der jeweiligen Kasse vorab klären)
Sabine Becker, Gesundheitsberaterin ALH, Mosel-Balance,
Bruttig-Fankel
Anmeldungen sind noch möglich bei:
Jugend- und Seniorenbüro Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen,
Uli Esper 02676/409-202 und Andrea Saxler 02676/409-252 oder per Email:
ulrich.esper@ulmen.de / andrea.saxler@ulmen.de.
Aus den Gemeinden
Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro
dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr
im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße,
Tel. 02678/953661, Fax: 953659.
Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel.
Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124,
E-Mail: ortsgemeinde.alflen@web.de
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Gemeinderates Alflen
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Alflen ein, die am
stattfindet.
Mittwoch, dem 10.07.2013 um 20:00 Uhr
im „Backes“ in Alflen
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen - Wahlperiode
2014-2018
2. Beratung und Beschlussfassung über die Fortführung der
Hausaufgabenbetreuung im Schuljahr 2013/2014
3. Beratung und Beschlussfassung über Zuschussanträge des
Sportvereins und der Freiwilligen Feuerwehr zur Durchführung
ihrer diesjährigen Jugendzeltlager
4. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag des Sportvereins
zur Markierung von Badmintonspielfeldern in der
Mehrzweckhalle
5. Beratung und Beschlussfassung über die Gewährung einer
Zuwendung nach der Richtlinie zur Förderung von Wohnraumbeschaffung
zur Belebung der Ortsmitte
6. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
7. Mitteilungen
gez.
Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister
Dorferneuerung Alflen
Habt ihr ein paar Minuten Zeit für euer Dorf?
Die Fragebögen zur Dorferneuerung wurden verteilt und wurden
bereits zahlreich zurückgegeben.
Um ein aussagekräftiges Ergebnis der Fragebogenaktion zu erhalten
ist es wichtig, möglichst alle Fragebögen zurück z uerhalten.
Daher meine Bitte: Füllt den Fragebogen aus und werft ihn umgehend
beim Ortsbürgermeister oder einem Gemeinderatsmitglied in
den Briefkasten.
Sollte dies zu beschwerlich sein, können die Fragebögen auch bei
euch zu Hause abgeholt werden (Tel.: 365).
Die Fragebögen aus dem Bereich Peterskaul können bei Hans Werner
Hillesheim abgegeben werden.
Es sollte jede/r ab 16 Jahren einen eigenen Fragebogen ausfüllen.
Eure Meinung ist uns wichtig, denn: Dorferneuerung lebt vom Mitmachen!
Die Ergebnisse der Fragebogenaktion wird die Dorfplanerin bei
einer Veranstaltung vorstellen. Der genaue Termin wird noch
bekannt gegeben.
Ergänzende Information zur Dorfmoderation auch unter www.
dorfplanerin.de/alflen
Mit freundlichen Grüßen
Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister

Ulmen - 17 - Ausgabe 27/2013
Jagdgenossenschaft Alflen
Das diesjährige Grillfest findet am Samstag, 13. Juli 2013 an der
Schutzhütte statt. Beginn 15:00 Uhr. Für Essen und Trinken ist wie
immer bestens gesorgt.
Der Vorstand
AUDERATH
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Gemeinderates Auderath
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Auderath ein, die am
Dienstag, dem 09.07.2013 um 18:00 Uhr
im Bürgerhaus in Auderath
stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen - Wahlperiode
2014-2018
2. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
3. Mitteilungen
gez. Helmut Krämer, Ortsbürgermeister
BAD BERTRICH
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Ortsbeirates Kennfus
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Ortsbeirates Kennfus der Ortsgemeinde Bad Bertrich ein, die am
Mittwoch, den 10.07.2013, um 20:00 Uhr
im Bürgerhaus „Falkenlay“ in Kennfus
stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Beratung über die Anschaffung von Gardinen und Lamellenvorhängen
für das Bürgerhaus in Kennfus
2. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen - Wahlperiode
2014-2018
3. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
4. Kenntnisnahme des Haushaltsentwurfes 2013
5. Mitteilungen
gez.
Friedhelm Justen, Ortsvorsteher
Öffentliche Bekanntmachung
Die Gesellschafterversammlung der Touristik-Agentur Bad
Bertrich GmbH ist zu einer nicht öffentlichen Sitzung eingeladen,
die am
Donnerstag, den 11.07.2013, um 20:00 Uhr
im Bürgerhaus „Falkenlay“ in Kennfus
stattfindet.
gez.
i.V. Gerd Johann, 1. Beigeordneter
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Bad Bertrich ein, die am
Donnerstag, den 11.07.2013, um 20:30 Uhr
im Bürgerhaus „Falkenlay“ in Bad Bertrich-Kennfus
stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und
den Haushaltsplan 2013 und Anlagen
2. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen - Wahlperiode
2014-2018
3. Auftragsvergabe Stützwanderneuerung in der Kirchstraße
4. Beratung und Beschlussfassung über die Erweiterung der
Kücheneinrichtung und Einbau einer Trennwand in der Kindertagesstätte
5. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung von Gardinen
und Lamellenvorhängen für das Bürgerhaus in Kennfus
6. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
7. Bauangelegenheit
8. Mietangelegenheiten
9. Mitteilungen
gez.
i.V. Gerd Johann, 1. Beigeordneter
Sprechstunden im Gemeindebüro
Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet:
dienstags von
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
und donnerstags von
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Meine Sprechstunde ist jeweils
donnerstags von
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar.
Gerne können sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@badbertrich.de
oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de
Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren,
da es mir dort - vor Publikumsverkehr- nicht möglich ist, ihre
Angelegenheiten vertraulich zu behandeln.
Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin
Sprechstunden
der Polizei in Bad Bertrich
Der Bezirksdienst der Polizeiinspektion Zell bietet für Rat suchende
Bürger Sprechstunden in Bad Bertrich, Kurfürstenstraße, Tourist-
Information, an.
Nächster Termin:
Mittwoch, 10. Juli 2013 von 14.30 bis 15.00 Uhr
Es werden
• Auskünfte erteilt
• Beratungen durchgeführt
• Anzeigen aufgenommen
• Erkenntnisse entgegengenommen
Weitere Terminabsprache bitte mit Herrn Spier, Polizeiinspektion
Zell, Tel.: 06542/986741 oder 98670, vereinbaren.
Einweihung Kirchplatz in Kennfus
Auf diesem Wege möchte ich nochmals allen danken, die an der
Gestaltung und dem Bau des neuen Kirchplatzes egal in welcher
Weise mitgewirkt haben.
Es ist schön zu sehen wie man in einer Gemeinschaft etwas für die
Allgemeinheit erreichen kann.
Bedanken möchte ich mich auch bei unserem Pastor Herbert Daun
für die feierliche Einsegnung, bei Frau Müller (Westnetz RWE),
Herrn Gabler (Sparkasse Mittelmosel) und Herrn Welter, (Raiffeisenbank
Lutzerathter Höhe) für deren finanzielle Unterstützung
bei der Umsetzung des Projektes sowie der Jagdgenossenschaft.
Nochmals herzlichen Dank!
Friedhelm Justen, Ortsvorsteher
Mofarennen 2013
Die nächste Zusammenkunft wegen der Vorbereitung des Mofarennens
2013 findet am
Montag, dem 8. Juli 2013
um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Falkenlay statt.
Jeder Interessierte ist hierzu herzlich eingeladen!
Friedhelm Justen, Ortsvorsteher
Ortsvorsteher von Kennfus
Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern
02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im
Internet unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen.
In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419.

Ulmen - 18 - Ausgabe 27/2013
BEUREN
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324
www.beuren-eifel.de
Kanalsanierungen in Beuren
Nachdem die Kanalbestandserfassung in Beuren im vergangenen
Jahr durchgeführt wurde, konnte daraufhin ein Zustandsbericht
des Kanalnetzes erarbeitet werden. Hierbei zeigte sich u. a. auch
ein Sanierungs- bzw. Erneuerungsbedarf, der von uns ein unverzügliches
Handeln fordert. Auf dieser Grundlage wurden partielle
Kanalreparaturarbeiten sowie Kanalerneuerungen im Inliner-Verfahren
ausgeschrieben. Diese Verfahren ermöglichen es, keine großen
Straßenabschnitte aufgraben zu müssen.
Ein Termin für den Beginn der partiellen Sanierungsarbeiten durch
die Fa. DF.Ing aus Karlstein stimmen wir derzeit noch ab.
Die Kanalerneuerung per Inliner wird durch die Fa. Insituform aus
Troisdorf voraussichtlich ab der 32. KW 2013 durchgeführt.
Um diese schonende Kanalsanierungen durchzuführen ist es jedoch
an verschiedenen Stellen notwendig, kleine Teilbereiche aufzugraben
um die vorhandenen Kanalrohre auszutauschen.
Diese Arbeiten werden durch die Firma Wallebohr aus Ulmen ausgeführt.
Der voraussichtliche Beginn dieser Arbeiten wird ab der
28. KW 2013 sein.
In diesem Zusammenhang erlauben wir uns den Hinweis, dass bei
einer notwendigen Erneuerung von Niederschlagswasser- oder
Mischwasserkanälen, in die Oberflächenwasser von gemeindlichen
Straßen, Wegen oder Plätzen eingeleitet wird, ein Investitionskostenanteil
von der Ortsgemeinde entsprechend der Straßennutzungsvereinbarung
vom 11.11.1987 zu entrichten ist. Über die mögliche
Höhe Ihres Investitionskostenanteils kann zum heutigen Zeitpunkt
noch keine Aussage getroffen werden.
Bei den Sanierungsverfahren der Innerortskanäle haben wir Verfahren
gewählt, die möglichst geringe Beeinträchtigungen der Einwohner
verursachen und das Aufgraben von Straßen weitestgehend
vermeiden.
Ganz ohne Störungen geht es jedoch leider nie. Bereits heute bitten
wir um Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung für diese wichtigen
Arbeiten einer ordnungsgemäßen Abwasserbeseitigung für Beuren.
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
- Abwasserwerk -
J. Laux, Werkleiter
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Gemeinderates Beuren
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Beuren ein, die am
Donnerstag, dem 11.07.2013, um 19:00 Uhr
im Bürgerhaus in Beuren
stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
2. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
3. Mitteilungen
gez.
Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister
Auszug aus der Niederschrift
über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung
des Ortsgemeinderates Büchel
Sitzungsdatum: Mittwoch, den 26.06.2013
Beginn:
19:00 Uhr
Ende:
20:37 Uhr
Ort:
Sitzungsraum der Mehrzweckhalle in Büchel
Anwesend waren:
Ortsbürgermeister
Herr Willi Rademacher
1. Beigeordneter
Herr Manfred Nehren
Beigeordneter
Herr Rudolf Hieronimus
Ratsmitglieder
Herr Marko Arnoldi, Herr Johannes Berenz, Herr Friedhelm
Gerhartz, Herr Raimund Kesseler, Herr Ulrich Pauly, Herr Ralf
Risswig, Herr Bernhard Savioli, Herr Klaus Waldorf, Herr Arno
Zillgen, Herr Helmut Zimmer
ab TOP 5 (20:10 Uhr)
von der Verwaltung
Herr Gerhard Stranz
als Protokollführer
Herr Bürgermeister Alfred Steimers ab TOP 3 (19:23 Uhr)
Abwesend waren:
Es fehlten entschuldigt
Herr Herbert Benz, Herr Herbert Gabler, Frau Rita Simon, Herr
Bernhard Wagener
Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung einer
Photovoltaikanlage für das Betriebsgebäude
2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und
den Haushaltsplan 2013 und Anlagen
3. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der
Hauptsatzung
4. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
5. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
6. Grundstücksangelegenheit
7. Mitteilungen
Öffentlicher Teil
TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung einer
Photovoltaikanlage für das Betriebsgebäude
Sachverhalt:
Es ist geplant auf dem Betriebsgebäude in Büchel eine Photovoltaikanlage
zu errichten. Der Ortsbürgermeister hat für die Lieferung
und Montage einer Photovoltaikanlage verschiedene Angebote
angefordert und diese bereits im Vorfeld zur Einsicht den Ratsmitgliedern
ausgehändigt.
Weitere Informationen werden in der Sitzung durch den Ortbürgermeister
bekannt gegeben.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Im Haushalt 2013 stehen unter der Buchungsstelle 11402-096000-
12-5 Mittel zur Verfügung.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die Lieferung und
Montage der Photovoltaikanlage (Modell: Yingli Polykristalin 250
W) an die Firma Elmar Gräf, Greimersburg, zu einer Auftragssumme
in Höhe von brutto 31.499,30 EUR zu vergeben.
Abstimmungsergebnis:
Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung
und den Haushaltsplan 2013 und Anlagen
Sachverhalt:
Der Haushaltsplan sieht im Ergebnishaushalt Erträge und Aufwendungen
sowie im Finanzhaushalt Einzahlungen und Auszahlungen
wie folgt vor:
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf
1.008.195,00 EUR
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.072.693,00 EUR
Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf - 64.498,00 EUR
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen auf
931.185,00 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf
947.156,00 EUR
der Saldo der ordentlichen Einund
Auszahlungen auf
- 15.971,00 EUR
die außerordentlichen Einzahlungen auf
0,00 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0,00 EUR
der Saldo der außerordentlichen Einund
Auszahlungen auf
0,00 EUR
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 168.220,00 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 434.450,00 EUR
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit
- 266.230,00 EUR
die Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf
285.301,00 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 3.100,00 EUR

Ulmen - 19 - Ausgabe 27/2013
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit
+ 282.201,00 EUR
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.384.706,00 EUR
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 1.384.706,00 EUR
die Veränderung des Finanzmittelbestands
im Haushaltsjahr auf
0,00 EUR
Für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen ist eine Kreditaufnahme
i. H. v. 0,00 EUR erforderlich.
Haushaltsrechtliche Beurteilung: entfällt
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan
2013 und seinen Anlagen in der vorgelegten Form.
Abstimmungsergebnis: Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der
Hauptsatzung
Sachverhalt:
Der Entwurf der Neufassung der Hauptsatzung ist der Sitzungsvorlage
beigefügt. Gemäß § 25 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO)
bedarf die Beschlussfassung über die Hauptsatzung der Mehrheit
der gesetzlichen Zahl der Ratsmitglieder
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Keine Auswirkungen.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt dem Satzungsentwurf unter Berücksichtigung
der in der Sitzung vorgenommen Änderungen zu.
Für dem Satzungsbeschluss waren 2 Abstimmungen erforderlich
- Zunächst wurde über § 9 (Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters)
und § 10 (Aufwandsentschädigung der Beigeordneten)
unter Vorsitz des 1. Beigeordneten Herrn Manfred
Nehren abgestimmt.
Abstimmungsergebnis: einstimmig (11 Ja-Stimmen)
Das Stimmrecht von Ortsbürgermeister Rademacher ruhte gem. §
36 Abs. 3 GemO.
- Die Beschlussfassung über die restlichen Bestimmungen der
Hauptsatzung erfolgten unter Vorsitz von Ortsbürgermeister
Radermacher.
Abstimmungsergebnis: einstimmig (12 Ja-Stimmen)
(Hinweis der Verwaltung: Die neue Hauptsatzung tritt zum
01.08.2013 in Kraft und wird gesondert bekannt gemacht.)
TOP 4: Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
Sachverhalt:
Die Wahlperiode der Schöffinnen und Schöffen endet zum
31.12.2013. Daher sind in diesem Jahr Neuwahlen durchzuführen.
Die Stadt/Ortsgemeinden haben eine Vorschlagsliste der Schöffinnen
und Schöffen aufzustellen.
Die Präsidentin des Landgerichtes Koblenz hat die erforderliche
Zahl der Schöffinnen/Schöffen bestimmt und aufgrund der Einwohnerzahl
festgelegt, wie viele Personen von der Stadt und den
einzelnen Ortsgemeinden in die Vorschlagsliste zu wählen sind. Die
Vorschlagsliste soll alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht,
Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen berücksichtigen. Im
Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen sind für die Stadt Ulmen
drei Vorschläge, für die Gemeinde Lutzerath zwei Vorschläge und
für die übrigen Gemeinden ist je ein Vorschlag zu unterbreiten.
Für die Aufnahme einer Person in die Vorschlagsliste ist die
Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder, mindestens
jedoch der Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder
des Gemeinderats erforderlich. Bei der Aufnahme einer Person in
die Vorschlagsliste handelt es sich um eine Wahl im Sinne von § 40
GemO mit den weiteren Folgen, dass bei dieser Entscheidung des
Gemeinderats das Stimmrecht des Vorsitzenden, der nicht gewähltes
Ratsmitglied ist, ruht ( § 36 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 GemO ) und Ausschließungsgründe
keine Anwendung finden ( § 22 Abs. 3 GemO )
sowie dass der Gemeinderat gemäß § 40 Abs. 5 Halbsatz 2 GemO
mit der Mehrheit der anwesenden Ratsmitglieder beschließen kann,
die Wahl im Wege der offenen Abstimmung durchzuführen.
Nähere Informationen liegen dem Ortsbürgermeister vor und können
dort eingesehen werden.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen.
Beschlussvorschlag:
1. Der Gemeinderat beschließt zunächst die Wahl in offener
Abstimmung durchzuführen.
Abstimmungsergebnis:
2. Vorgeschlagen und zur Aufnahme in die Vorschlagsliste der zu
wählenden Schöffen gewählt wurde folgende Person:
(Name, Vorname, Anschrift)
Abweichender Beschluss:
Die Ortsgemeinde Büchel meldet Fehlanzeige.
Abstimmungsergebnis:
Ja 11 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Ortsbürgermeister Rademacher nahm an der Abstimmung nicht
teil, da sein Stimmrecht gem. § 36 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 GemO ruhte.
TOP 5: Mitteilungen
Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben:
1. Ablauf der Amtszeit des Schiedsmannes
für den Schiedsamtsbezirk Ulmen I
Anlässlich der letzten Ortsbürgermeisterdienstbesprechung der
Verbandsgemeinde Ulmen am 21.05.2013 wurde darüber informiert,
dass die Amtszeit des Schiedsmanns für den Schiedsamtsbezirk
Ulmen I (Alflen, Auderath, Büchel, Filz und Ulmen), Herrn
Manfred Hien aus Büchel, am 15.11.2013 endet. Da Herr Hien nach
20-jähriger Amtszeit erklärt hat, dass er für eine weitere Amtszeit
nicht zur Verfügung steht, wurde die Verbandsgemeinde Ulmen
seitens des Amtsgerichts Cochem um Mitteilung gebeten, wer als
Nachfolger vorgeschlagen wird. Die Verbandsgemeinde Ulmen
ihrerseits hat die betreffenden Ortsgemeinden bzw. die Stadt gebeten,
geeignete Personen vorzuschlagen. Eine Entscheidung über die
Benennung eines Nachfolgers für Herrn Hien soll in der nächsten
Sitzung des Verbandsgemeinderates getroffen werden.
2. An das Abwasserwerk Ulmen wurde als Abschlag für die Oberflächenentwässerung
von Straßen, Wegen und Plätzen für das Jahr
2013 ein Abschlag i. H. v. 12.100 Euro gezahlt.
3. Die jährliche Kriegsgräbersammlung konnte nicht durchgeführt
werden, da sich keine Sammler gemeldet hatten.
4. Ortsbürgermeister Rademacher hat am 25.06.2013 in Hohenfels-
Essingen an einer Ortbürgermeisterdienstversammlung im Rahmen
des Projektes „DIE - Chance für das Dorf“ teilgenommen
5. Für die Bundestagswahl wurde eine Plakatierungsgenehmigung
beantragt. Die Standorte für die Plakate werden in Zusammenarbeit
mit der Verwaltung noch festgelegt.
6. Über den Ortstermin betr. Wanderweg „Wilde Endert“ (wg. Bauarbeiten
Treppe) am 25.06.2013 wurde informiert.
Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung.
FILZ
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Gemeinderates Filz
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Filz ein, die am Dienstag, den
09.07.2013, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Filz stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Verbandsordnung
Kindergartenzweckverband Lutzerather Höhe
2. Beratung und Beschlussfassung über die 10-jährige Betriebsplanung
im Gemeindewald Filz
3. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
4. Antrag einer Busparkerlaubnis
5. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
6. Mitteilungen
gez.
Alfons Hieronimus, Ortsbürgermeister
GEVENICH
Sprechstunden des Ortsbürgermeisters
dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus
Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 02678/1405 oder 0170/3257901
www.gevenich.com
Niederschrift
über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung
des Ortsgemeinderates Gevenich
Sitzungsdatum: Donnerstag, den 27.06.2013
Beginn:
20:00 Uhr
Ende:
22:35 Uhr
Ort:
Feuerwehrhaus Gevenich

Ulmen - 20 - Ausgabe 27/2013
Anwesend waren:
Ortsbürgermeister: Herr Karl-Josef Fischer
1. Beigeordneter: Herr Peter Rielau
Beigeordneter: Herr Bernhard Heep
Ratsmitglieder: Herr Bernhard Allar, Herr Walter Brauns, Herr
Walter Heep, Herr Ewald Jahnen, Herr Günther Keßeler Herr
Johannes Keßeler, Herr Ferdinand Linden, Herr Walter Müller,
Herr Alfons Schneiders
Protokollführer: Herr Stefan Thomas
Abwesend waren: Es fehlte entschuldigt: Herr Ralf Dannert
Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe
zum Ausbau eines Waldweges
2. Beratung und Beschlussfassung zur Übernahme der Materialkosten
für den Anstrich des Sportplatzgebäudes
3. Beratung und Beschlussfassung über die Erschließung eines
weiteren Bauabschnittes im Neubaugebiet „Auf der Steinkaul“
4. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung
eines Schaukastens zum Aushang von Informationen der
Gemeinde
5. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung eines
Rasenmähers
6. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung einer
Heckenschere
7. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung einer
Bestuhlung für die Friedhofshalle
8. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung von
Parkplätzen am Friedhof
9. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen - Wahlperiode
2014-2018
10. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
11. Mitteilungen
Öffentlicher Teil
TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe
zum Ausbau eines Waldweges
Sachverhalt:
Im Zuge der letzten Waldbegehung und anschließenden Beratung
des Forstwirtschaftsplanes wurde die Herstellung des Verbindungsweges
vom „Breiten Weg“ in Richtung „Aseeit“ (Weg zum Lutzerather
Tor) vorgesehen. Dieser zur Zeit nur im Erdbau hergestellte
Weg soll mit einer Verschleißschicht ausgebaut und befestigt werden.
Ein entsprechender Kartenausschnitt ist als Anlage beigefügt.
Insgesamt müssen ca. 50 - 100 lfdm. mit Grobschlag ausgebaut werden,
da der vorhandene Weg in diesem Teilstück nicht tragfähig ist.
Der gesamte Weg soll auf ca. 685 lfdm. mit einer Sand gebundenen
Verschleißschicht aus Basaltmaterial befestigt werden. Durch diese
Wegebaumaßnahmen werden die Abteilungen 19, 22 und 23 erstmalig
brauchbar erschlossen und die notwendigen Rückeentfernungen
wesentlich verkürzt. Der Weg kann nach dem Ausbau ganzjährig zur
Holzabfuhr genutzt werden.
Die geschätzten Baukosten belaufen sich auf rd. 6.700 Euro netto.
Zu diesen Baukosten wurde zwischenzeitlich aus Fördermitteln der
Forstverwaltung des Landes ein Zuschuss in Höhe von 50 % bewilligt,
so dass für die Gemeinde ein Eigenanteil von rd. 3.350 Euro
netto verbleibt.
Die Maßnahme wurde nach Bewilligung der Fördermittel durch das
Forstamt Zell ausgeschrieben. Die Submissionsergebnisse werden
in der Sitzung bekannt gegeben.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Zur Durchführung der Wegebaumaßnahme stehen im doppischen
Haushalt für das Jahr 2013 entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt den Verbindungsweg „Breiter Weg“ in
Richtung „Aseeit“ mit einer Verschleißschicht auszubauen.
Da das Submissionsergebnis zur Sitzung noch nicht vorlag, beauftragt
der Gemeinderat den Vorsitzenden, den Auftrag im Benehmen
mit den Beigeordneten an den Mindestbietenden zu vergeben.
Abstimmungsergebnis:
Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
TOP 2: Beratung und Beschlussfassung zur Übernahme der Materialkosten
für den Anstrich des Sportplatzgebäudes
Sachverhalt:
Mit Schreiben vom 24.05.2013 beantragt die Spvgg Weiler/Gevenich
e. V. die Materialkosten für einen neuen Außenanstrich des Sportplatzgebäudes
zu übernehmen. die Kosten belaufen sich nach der
beigefügten Kostenaufstellung auf 1.556,41 Euro.
Entsprechend der zwischen der Ortsgemeinde Gevenich und der
Ortsgemeinde Weiler bestehenden Vereinbarung sind von diesen
Kosten im Rahmen der Unterhaltungsverpflichtung 2/3 zu übernehmen,
so dass die Ortsgemeinde Gevenich auf der Grundlage der
vorgelegten Kostenberechnung mit rd. 1.000 Euro belastet würde.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Im doppischen Haushalt für das Haushaltsjahr 2013 stehen entsprechende
Mittel zur Durchführung von Unterhaltungsmaßnahmen
am Sportplatz Gevenich zur Verfügung.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt der Übernahme der Materialkosten für
die Durchführung des Außenanstriches am Sportplatzgebäude
durch die Spvvg Weiler/Gevenich e. V. anteilig, entsprechend der
bestehenden Vereinbarung mit Ortsgemeinde Weiler, zu.
Dabei geht der Ortsgemeinderat von Materialkosten in Höhe
von insgesamt rd. 1.500 Euro aus. Eine Auszahlung der anteiligen
Zuwendung erfolgt nach entsprechender Vorlage der Materialkostenrechnungen.
Abstimmungsergebnis:
Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Erschließung eines
weiteren Bauabschnittes im Neubaugebiet „Auf der Steinkaul“
Sachverhalt:
Die Ortsgemeinde beabsichtigt einen weiteren Bauabschnitt im
Neubaugebiet „Auf der Steinkaul“ zu erschließen. In einem Anliegergespräch
am 28.02.2013 wurden den Anliegern der vorläufige
Plan und die Kosten erläutert. Eine anschließende Befragung der
Anlieger ergab, dass diese sich mehrheitlich für eine erstmalige Herstellung
der Erschließungsanlage aussprachen.
Eine abschließende Entscheidung hierüber obliegt dem Gemeinderat.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Es sind entsprechende Mittel in den Haushalt einzustellen.
Beschluss:
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Sachverhalt und beschließt
der erstmaligen Herstellung eines weiteren Bauabschnittes im Neubaugebiet
„Auf der Steinkaul“ (Lageplan) zu zustimmen.
Die Verwaltung wird mit der Planung der erstmaligen Herstellung
der Erschließungsanlage auf Grundlage der HOAI beauftragt. Die
Verwaltung ist dazu berechtigt externe Planungsbüros in die Planung
einzubeziehen.
Abstimmungsergebnis:
Ja 11 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 1
An der Beratung und Abstimmung hat das Ratsmitglied Bernhard
Allar gem. § 22 GemO nicht teilgenommen.
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung eines
Schaukastens zum Aushang von Informationen der Gemeinde
Sachverhalt:
Im Zuge der Dorfmoderation wurde angeregt, in der Dorfmitte am
Feuerwehrhaus einen Schaukasten anzubringen, in dem insbesondere
Mitteilungen der Ortsgemeinde sowie Aktivitäten im Rahmen
der Dorfmoderation veröffentlicht werden können.
In der Sitzung werden anhand von Prospektmaterial verschiedene
Varianten von Schaukästen vorgestellt.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Für die Anschaffung eines Schaukastens stehen im doppischen
Haushalt für das Jahr 2013 keine Mittel zur Verfügung. Die Kosten
für die Anschaffung dieses Schaukastens müssen insofern durch
Einsparungen bei anderen Beschaffungstiteln finanziert werden.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt, die Anschaffung eines Schaukastens
zunächst zurückzustellen.
Abstimmungsergebnis:
Ja 11 Nein 0 Enthaltung 1 Befangen 0
TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung eines
Rasenmähers
Sachverhalt:
Für die Gemeindearbeiter stehen insgesamt 2 Rasenmäher zur Verfügung.
ein Rasenmäher wurde vor rd. 2 Jahren neu angeschafft.
Der andere Rasenmäher ist Baujahr 1988 und defekt. Insofern ist
eine entsprechende Ersatzbeschaffung erforderlich.
In der Sitzung werden entsprechende Angebote über geeignete
Rasenmäher vorgelegt.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Im doppischen Haushalt für das Haushaltsjahr 2013 stehen für die
Beschaffung von Arbeitsgeräten entsprechende Haushaltsmittel zur
Verfügung.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt der Ersatzbeschaffung eines Rasenmähers
zu.

Ulmen - 21 - Ausgabe 27/2013
Der Auftrag soll an die Firma Berenz, Büchel, - Modell M B 655
VM - zum Angebotspreis von 1.279,— Euro brutto erteilt werden.
Abstimmungsergebnis:
Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung einer
Heckenschere
Sachverhalt:
Zur Durchführung von Heckenschnittarbeiten steht der Gemeinde
bereits eine Heckenschere zur Verfügung, die jedoch gelegentlich
Funktionsstörungen aufweist. Insofern ist eine Ersatzbeschaffung
dringend erforderlich
In der Sitzung werden entsprechende Angebote vorgelegt.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Im doppischen Haushalt für das Haushaltsjahr 2013 stehen für die
Beschaffung von Arbeitsgeräten entsprechende Haushaltsmittel zur
Verfügung.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt der Ersatzbeschaffung einer Heckenschere
zu.
Der Auftrag soll an die Firma Berenz, Büchel, - Stihl Heckenschere
HS 81 R 600 - zum Angebotspreis von 510,— EUR brutto erteilt
werden.
Abstimmungsergebnis:
Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
TOP 7: Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung einer
Bestuhlung für die Friedhofshalle
Sachverhalt:
Im Zusammenhang mit einer Trauerfeier in der Friedhofshalle
wurde angeregt, über die Beschaffung einer geeigneten Bestuhlung
für derartige Anlässe nachzudenken. Der Gemeinderat hat sich in
der Sitzung am 02.05.2013 bereits mit der Angelegenheit befasst
und beschlossen, die Verwaltung zu beauftragen nach geeigneten
Lösungsvarianten zu suchen.
In der Sitzung wird entsprechendes Prospektmaterial vorgelegt.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Für die Anschaffung einer Bestuhlung für den Friedhof stehen im
doppischen Haushalt für das Haushaltsjahr 2013 speziell keine
Haushaltsmittel zur Verfügung. Sofern die Beschaffung erfolgen
soll, sind die erforderlichen Finanzierungsmittel durch Einsparungen
bei anderen Ausgabepositionen zur Verfügung zu stellen.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt der Beschaffung einer Bestuhlung für die
Friedhofshalle zu.
Es sollen 10 schwarze Kunststoffstühle bei der Fa. Sauer zum Angebotspreis
von 34,04 Euro netto pro Stück beschafft werden.
Abstimmungsergebnis:
Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
TOP 8: Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung von
Parkplätzen am Friedhof
Sachverhalt:
Im Rahmen der Dorfmoderation wurde angeregt zur Verbesserung
der Parksituation am Friedhof auf dem daneben gelegenen Grundstück
Parkflächen anzulegen, um bestehende Gefahrensituationen
durch parkende Autos unmittelbar am Ortseingangsbereich zu verbessern.
Der Ortsgemeinderat hat sich daraufhin mit dieser Angelegenheit
bereits in seiner Sitzung am 27.09.2012 befasst und beschlossen auf
der Grundlage eines Gestaltungsentwurfes der Verbandsgemeindeverwaltung
Ulmen entsprechende Fördermittel im Rahmen der
Investitionsstock-Förderung 2013 zu beantragen.
Mit Bewilligungsbescheid vom 02.05.2013 wurden durch das Ministerium
des Innern, für Sport und Infrastruktur Rheinland-Pfalz nunmehr
auf der Grundlage zuwendungsfähiger Gesamtkosten i. H. v.
17.200 Euro eine Zuwendung i. H. v. 8.000 Euro bewilligt. Die Mittelbewilligung
erfolgte für das Haushaltsjahr 2014.
Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen sollte nunmehr auf der
Grundlage der seinerzeit abgestimmten Gestaltungsplanung mit der
Ausschreibung und Bauleitplanung der Maßnahme beauftragt werden.
Die Ausschreibung sollte so zeitig erfolgen, dass eine Beratung
und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe in der Sitzung am
19.12.2013 erfolgen kann und somit eine Ausführung der Arbeiten
unmittelbar zu Beginn des Frühjahres 2014 gewährleistet ist.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Die zur Durchführung der Maßnahme erforderlichen Haushaltsmittel
müssen in den doppischen Haushalt für das Haushaltsjahr 2014
eingestellt werden.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt die Verbandsgemeindeverwaltung
Ulmen - Bauabteilung - mit der Ausschreibung der Maßnahme zu
beauftragen. Gleichzeitig wird der Verbandsgemeindeverwaltung
Ulmen auch die Bauleitung für diese Maßnahme übertragen.
Abstimmungsergebnis:
Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
TOP 9: Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
Sachverhalt:
Die Wahlperiode der Schöffinnen und Schöffen endet zum
31.12.2013. Daher sind in diesem Jahr Neuwahlen durchzuführen.
Die Stadt/Ortsgemeinden haben eine Vorschlagsliste der Schöffinnen
und Schöffen aufzustellen.
Die Präsidentin des Landgerichtes Koblenz hat die erforderliche
Zahl der Schöffinnen/Schöffen bestimmt und aufgrund der Einwohnerzahl
festgelegt, wie viele Personen von der Stadt und den
einzelnen Ortsgemeinden in die Vorschlagsliste zu wählen sind. Die
Vorschlagsliste soll alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht,
Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen berücksichtigen. Im
Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen sind für die Stadt Ulmen
drei Vorschläge, für die Gemeinde Lutzerath zwei Vorschläge und
für die übrigen Gemeinden ist je ein Vorschlag zu unterbreiten.
Für die Aufnahme einer Person in die Vorschlagsliste ist die
Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder, mindestens
jedoch der Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder
des Gemeinderats erforderlich. Bei der Aufnahme einer Person in
die Vorschlagsliste handelt es sich um eine Wahl im Sinne von § 40
GemO mit den weiteren Folgen, dass bei dieser Entscheidung des
Gemeinderats das Stimmrecht des Vorsitzenden, der nicht gewähltes
Ratsmitglied ist, ruht ( § 36 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 GemO ) und Ausschließungsgründe
keine Anwendung finden ( § 22 Abs. 3 GemO )
sowie dass der Gemeinderat gemäß § 40 Abs. 5 Halbsatz 2 GemO
mit der Mehrheit der anwesenden Ratsmitglieder beschließen kann,
die Wahl im Wege der offenen Abstimmung durchzuführen.
Nähere Informationen liegen dem Ortsbürgermeister vor und können
dort eingesehen werden.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen.
Beschluss:
1. Der Gemeinderat beschließt zunächst die Wahl in offener
Abstimmung durchzuführen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
2. Vorgeschlagen und zur Aufnahme in die Vorschlagsliste der zu
wählenden Schöffen gewählt wurde folgende Person:
Keßeler, Helmut, Ackerweg 5, 56825 Gevenich
Abstimmungsergebnis:
Ja 11 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Das Stimmrecht von Herrn Ortsbürgermeister Fischer ruhte gem. §
36 Abs. 3 GemO.
TOP 10: Mitteilungen
Ortsbürgermeister Fischer informierte über folgende Themen:
1. Stromverbrauch am Sportplatz und geeignete Reparaturmaßnahmen
am Gebäude
2. Unbefugtes Befahren von Wald- und Wirtschaftswegen.
Diesbezüglich findet ein Ortstermin statt.
3. Maßnahmen des Revierförsters Herzog sowie der Gemeindearbeiter
zur Bekämpfung von Bärenklau.
4. Feststellungsbescheid Zensus 2011
Das Statistische Landesamt Rheinland-Pfalz hat mit Feststellungsbescheid
vom 31.05.2013 die amtliche Einwohnerzahl von
Gevenich mit Stand vom 09.05.2011 auf 656 Einwohner festgestellt.
5. Es ist beabsichtigt eine geeignete Gerätehalle/Lagerraum für
gemeindeeigene Geräte zu bauen. Diesbezüglich findet zunächst
am 10.07.2013 um 20 Uhr ein Ortstermin am Bolzplatz statt. Das
Thema wird danach in einer der nächsten Sitzungen behandelt.
6. Weitere Verfahrensweise im Flurbereinigungsverfahren
7. Einteilung des Wahlvorstandes für die Bundestagswahl am
22.09.2013
8. Am 21.08.2013 um 19:30 Uhr findet im Bürgerhaus eine Informationsveranstaltung
bezgl. der Dorfmoderation statt.
9. Für die Ortsmitte wird eine Sitzgruppe (2 Bänke, 1 Tisch) angeschafft.
Der Ortsbürgermeister wird beauftragt die gleiche Sitzgruppe
wie im Einmündungsbereich zum Gewerbegebiet zu
beschaffen.
Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung.

Ulmen - 22 - Ausgabe 27/2013
Vorübergehende Sperrung eines
Wirtschaftsweges für die
land- und forstwirtschaftliche Nutzung
Der gemeindliche Wirtschaftsweg vom Grüngutplatz bis zum Lagerplatz
der Fa. Felser wird in der Zeit vom 05.07.2013 bis einschließlich
07.07.2013 für den ansonsten zulässigen Verkehr im Rahmen
der Land- und Forstwirtschaft wegen des Jeep-Festivals gesperrt.
Darüber hinaus werden die Flächen am Bolzplatz im gleichen
Zeitraum zum Abstellen von Anhängern und Fahrzeugen von den
Geländewagenfreunden Gevenich genutzt.
Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister
3. Aktion der Gevenicher Dorfmoderation
3. Aktion der Gevenicher Dorfmoderation
GILLENBEUREN
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Tel. + Fax: 02677/1599, E-Mail: rodenkirch@t-online.de
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Gemeinderates Gillenbeuren
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Gillenbeuren ein, die am
Montag, den 08.07.2013, um 20:00 Uhr
im Gemeindehaus Gillenbeuren
stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung
2. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Verbandsordnung
Kindergartenzweckverband Lutzerather Höhe
3. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen - Wahlperiode
2014-2018
4. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Friedhofssatzung
5. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Satzung
über die Erhebung von Friedhofsgebühren
6. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
7. Mitteilungen
gez. Bernhard Rodenkirch, Ortsbürgermeister
Vertretung des Ortsbürgermeisters
In der Zeit vom 11. Juli bis 1. August 2013 werde ich durch den 1.
Beigeordneten, Herrn Paul Haubrichs, Tel. 02677-724, vertreten.
gez.
Bernhard Rodenkirch, Ortsbürgermeister
Jagdgenossenschaft
Gillenbeuren
Einladung zum Grillfest
Die Jagdgenossenschaft Gillenbeuren veranstaltet
am Samstag, den 06.07.2013 ihr diesjähriges
Grillfest am Gemeindehaus.
Dazu laden wir alle Jagdgenossen mit ihren Familienangehörigen
und die Bewohner von Gillenbeuren ab 15:00 Uhr recht
herzlich ein.
Kliding
Sprechstunden des Ortsbürgermeisters
freitags von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus.
Weitere Termine jederzeit nach Vereinbarung
Tel. 02677/1565 oder 0151/53830826
Mail: FelixEsper@web.de • www.kliding.de
Auszug aus der Niederschrift
über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung
des Ortsgemeinderates Kliding
Sitzungsdatum: Dienstag, den 25.06.2013
Beginn:
19:45 Uhr
Ende:
21:10 Uhr
Ort:
Gemeindehaus in Kliding
Anwesend waren:
Ortsbürgermeister: Herr Felix Esper
1. Beigeordneter: Herr Matthias Schneiders
Ratsmitglieder: Herr Otmar Dünzen, Herr Joachim Holzknecht,
Herr Werner Mindermann, Herr Hermann-Josef Schmitz, Herr
Heinz Wild
Protokollführer: Herr Thomas Valerius
Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung
2. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines
Altkleidercontainers auf einer öffentlichen Fläche
3. Beratung und Beschlussfassung über die Fertigstellung des
Kommunikations- und Spielplatzes
4. Beratung und Beschlussfassung über die Mitgliedschaft im
Verein „Unser-Klima-Cochem-Zell e.V.“
5. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
6. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
7. Bauangelegenheit
8. Mitteilungen
Öffentlicher Teil
TOP 1:
Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung
Gemäß § 16 a GemO kann der Gemeinderat Einwohnern die Gelegenheit
geben, Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung
zu stellen.
Es wurden keine Fragen gestellt.
TOP 2:
Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Altkleidercontainers
auf einer öffentlichen Fläche
Sachverhalt:
Die Firma Textilvertrieb Dreieich hat den Antrag gestellt, auf
öffentlichen Flächen der Ortsgemeinde Altkleidercontainer aufzustellen
und das beigefügte Angebot unterbreitet. Für die Erteilung
einer entsprechenden Sondernutzungserlaubnis würde ein Betrag in
Höhe von 400,— EUR jährlich je Container gezahlt.
Über das Angebot ist zu beraten und zu entscheiden.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Es könnten Einnahmen von jährlich 400,— EUR erwirtschaftet
werden.

Ulmen - 23 - Ausgabe 27/2013
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt, der Aufstellung eines Altkleidercontainers
auf dem Grundstück Schulstraße 2 zuzustimmen und der Fa.
Dreieich eine entsprechende Sondernutzungserlaubnis zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 3:
Beratung und Beschlussfassung über die Fertigstellung des
Kommunikations- und Spielplatzes
Sachverhalt:
Die Arbeiten - Ersatzbeschaffung Spielgeräte - sind weitestgehend
ausgeführt. Der Rat wird über den aktuellen Sachstand informiert.
Über die eventuelle Ausführung von weiteren Gewerken soll beraten
und entschieden werden.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Unter der Buchungsstelle 36601-096000-10-6 stehen Mittel zur Verfügung.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt
- die Eindeckung der Spieltürme,
- die Anschaffung von Streichmaterial,
- die Anschaffung einer Pumpe für den Brunnen.
Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 4:
Beratung und Beschlussfassung über die Mitgliedschaft im Verein
„Unser-Klima-Cochem-Zell e.V.“
Sachverhalt:
Der Landkreis Cochem-Zell hat 2012 gemeinsam mit den Verbandsgemeinden
den Verein „Unser-Klima-Cochem-Zell e.V.“
gegründet. Zweck des Vereins ist die Förderung des Klimaschutzes
in allen Gemeinden des Landkreises. Dabei stehen vor allem die
Bewahrung und der Schutz der Landschaft als wichtigstes Kapital
im Vordergrund. Der Verein dient als eine Aktionsplattform für
diejenigen, die sich im Landkreis Cochem-Zell für den Klimaschutz
einsetzen wollen.
Mitglied des Vereins können natürliche und juristische Personen
werden, die bereit sind, die Ziele und Aufgaben des Vereins zu
unterstützen.
Für Ortsgemeinden/Städte beträgt der jährliche Mitgliedsbeitrag 50
EUR.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Haushaltsmittel sind unter der HH-Stelle 57102.564200 einzustellen.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt, dem Verein „Unser-Klima-Cochem-
Zell e.V.“ nicht beizutreten.
Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 5:
Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
Sachverhalt:
Die Wahlperiode der Schöffinnen und Schöffen endet zum
31.12.2013. Daher sind in diesem Jahr Neuwahlen durchzuführen.
Die Stadt/Ortsgemeinden haben eine Vorschlagsliste der Schöffinnen
und Schöffen aufzustellen.
Die Präsidentin des Landgerichtes Koblenz hat die erforderliche
Zahl der Schöffinnen/Schöffen bestimmt und aufgrund der Einwohnerzahl
festgelegt, wie viele Personen von der Stadt und den
einzelnen Ortsgemeinden in die Vorschlagsliste zu wählen sind. Die
Vorschlagsliste soll alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht,
Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen berücksichtigen. Im
Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen sind für die Stadt Ulmen
drei Vorschläge, für die Gemeinde Lutzerath zwei Vorschläge und
für die übrigen Gemeinden ist je ein Vorschlag zu unterbreiten.
Für die Aufnahme einer Person in die Vorschlagsliste ist die
Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder, mindestens
jedoch der Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder
des Gemeinderats erforderlich. Bei der Aufnahme einer Person in
die Vorschlagsliste handelt es sich um eine Wahl im Sinne von § 40
GemO mit den weiteren Folgen, dass bei dieser Entscheidung des
Gemeinderats das Stimmrecht des Vorsitzenden, der nicht gewähltes
Ratsmitglied ist, ruht (§ 36 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 GemO) und Ausschließungsgründe
keine Anwendung finden (§ 22 Abs. 3 GemO)
sowie dass der Gemeinderat gemäß § 40 Abs. 5 Halbsatz 2 GemO
mit der Mehrheit der anwesenden Ratsmitglieder beschließen kann,
die Wahl im Wege der offenen Abstimmung durchzuführen.
Nähere Informationen liegen dem Ortsbürgermeister vor und können
dort eingesehen werden.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen.
Beschluss:
1. Der Gemeinderat beschließt zunächst die Wahl in offener
Abstimmung durchzuführen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
2. Vorgeschlagen und zur Aufnahme in die Vorschlagsliste der zu
wählenden Schöffen gewählt wurde folgende Person:
Herr Felix Esper
Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
Das Stimmrecht des Vorsitzenden, Herrn Ortsbürgermeister Felix
Esper, ruhte gem. § 36 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 GemO.
TOP 6:
Mitteilungen
Der Ortsbürgermeister informierte über:
1. die Beseitigung des Moosbefalles auf der Leichenhalle
2. die Pflegestrukturplanung im Landkreis Cochem-Zell
3. Bauarbeiten des Kreiswasserwerkes entlang der L 106 zwischen
Kliding und Beuren
4. den aktuellen Sachstand im Projekt „DIE CHANCE für ihr Dorf“
5. die angefallenen Nebenkosten anlässlich der jüngsten Festveranstaltung
6. die zu beratende Friedhofsatzung in nächster Sitzung
7. den vom Unwetter ausgeschwemmten Wirtschaftsweg „Steimer“
Es folgte der nicht öffentliche Sitzungsteil.
Lutzerath
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/17134740
E-Mail: ortsgemeinde-lutzerath@freenet.de
Auszug aus der Niederschrift
über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung
des Ortsgemeinderates Lutzerath
Sitzungsdatum: Donnerstag, den 20.06.2013
Beginn:
20:00 Uhr
Ende:
Ort:
22:15 Uhr
Sitzungssaal im Kulturhaus „Alte Schule“,
Trierer Str. 36, 56826 Lutzerath
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für
Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213
Fax: 0 65 02 - 72 40
Internet und E-Mail: www.wittich.de
E-Mail: info@wittich-foehren.de
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Verantwortlich:
Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers
übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf.
Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis
von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf
hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind:
Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.

Ulmen - 24 - Ausgabe 27/2013
Anwesend waren:
Ortsbürgermeister: Herr Günther Welter
1. Beigeordnete: Frau Roswitha Lescher
Beigeordneter: Herr Werner Traßer, Herr Hermann-Josef Kesseler
Ratsmitglieder: Herr Walter Hammes, Herr Jürgen Hecking, Herr
Bruno Hommes, Herr Franz-Josef Klein, Herr Paul Peifer, Frau
Anne Piechota, Herr Hans Schmitz, Frau Edeltrud Schuhmacher,
Herr Jürgen Steimers
Protokollführerin: Frau Petra Lescher
Abwesend waren:
Es fehlten entschuldigt: Frau Petra Castor, Herr Bernhard Müllen,
Frau Bettina Pellio, Frau Stephanie Venn
Die Tagesordnung wird um folgende Punkte erweitert, sodass folgende
Tagesordnung gilt:
als TOP 8 der Öffentlichen Sitzung:
„Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen - Wahlperiode
2014-2018“
als TOP 11 der Nichtöffentlichen Sitzung:
„Grundstücksangelegenheit“
-einstimmiger Beschluss-
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Verabschiedung des ausgeschiedenen Ratsmitgliedes Hans
Bauer
2. Verpflichtung des neuen Ratsmitgliedes Frau Edeltrud
Schuhmacher
3. Zuschussantrag des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr
Lutzerath für das „Lutzerather Höhenfeuerwerk“ am
Kirmesmontag
4. Enthüllung und offizielle Übergabe der neu installierten
Partnerwappen an der „Givry-Eiche“
5. Beratung und Beschlussfassung über den weiteren Ausbau
der ehemaligen RWZ-Fläche
6. Nachtragsarbeiten an der Friedhofsmauer
7. Bauangelegenheit Teilerschließung Neubaugebiet „Auf der
Höhe“
8. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen - Wahlperiode
2014-2018
9. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
10. Grundstücksangelegenheit
11. Grundstücksangelegenheit
12. Mitteilungen
Öffentlicher Teil
TOP 1:
Verabschiedung des ausgeschiedenen Ratsmitgliedes Hans Bauer
Sachverhalt:
Vor dem Hintergrund, dass er für die nächste Legislaturperiode
nicht mehr kandidieren werde und daher auch nicht mehr an den
Vorbereitungen zur nächsten Wahl teilnehmen möchte, hat Herr
Hans Bauer zum 31.05.2013 sein Ratsmandat niedergelegt.
Herr Bauer gehörte dem Gemeinderat Lutzerath (mit einer Unterbrechung)
27 Jahre an, war in Ausschüssen der Gemeinde vertreten
und auch als Beigeordneter aktiv.
In der Sitzung wurde Herr Bauer nunmehr in Würdigung seines jahrelangen
kommunalpolitischen Engagements offiziell verabschiedet.
Herr Bauer bedankte sich bei den Anwesenden für die sehr herzliche
Verabschiedung.
TOP 2:
Verpflichtung des neuen Ratsmitgliedes Frau Edeltrud Schuhmacher
Sachverhalt:
Nachdem Herr Hans Bauer zum 31.05.2013 sein Ratsmandat niedergelegt
hat, war ein(e) Nachfolger(in) in den Gemeinderat zu
berufen.
Auf Grund des Ergebnisses der Wahl zum Ortsgemeinderat Lutzerath
vom 07.06.2009 wurde zunächst Herr Rudolf Mais in den
Gemeinderat berufen. Da Herr Mais die Berufung jedoch nicht
angenommen hat, wurde als nächst folgende Ersatzperson Frau
Edeltrud Schuhmacher in den Rat berufen. Frau Schuhmacher hat die
Berufung in den Gemeinderat angenommen und ist nunmehr noch
gem. § 30 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) in öffentlicher Sitzung
durch den Ortsbürgermeister per Handschlag zu verpflichten.
Ortsbürgermeister Günter Welter verpflichtete in der Sitzung Frau
Edeltrud Schuhmacher per Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung
ihrer Pflichten als Ratsmitglied.
TOP 3:
Zuschussantrag des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath
für das „Lutzerather Höhenfeuerwerk“ am Kirmesmontag
Sachverhalt:
Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr richtet in diesem Jahr
die Kirmes aus und will am Kirmesmontag wieder ein Höhenfeuerwerk
anbieten. In den letzten Jahren wurde die Dauer des Feuerwerks
bei gleichem Preis zeitlich immer kürzer und war somit im
letzten Jahr schon nach 7 Minuten zu Ende.
Um in diesem Jahr das Feuerwerk etwas aufzuwerten bittet die Feuerwehr
nun, wie bei der Sitzung der Vereinigten Ortsvereine besprochen,
um einen Zuschuss der Gemeinde, da dieses Feuerwerk über
die Ortsgrenzen hinaus bekannt ist und die Lutzerather Kirmes
damit auch nach außen hin präsentiert.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Im Haushalt sind keine Mittel dafür vorgesehen und daher in einem
Nachtrag entsprechend bereit zu stellen.
Beschluss:
Der Gemeinderat würdigte die Bemühungen und umfangreichen
Planungen der Vereinigten Ortsvereine, in diesem Jahr vertreten
durch die Freiwillige Feuerwehr, die Tradition der Kirmes aufrecht
zu erhalten. Für das besondere Programm-Highlight, das
„Höhenfeuerwerk“ am Kirmesmontag beschließt der Gemeinderat,
als Brauchtumspflege und zur Erhaltung einer angemessenen
Qualität des Feuerwerkes 50% der hierfür belegten Kosten, aber
max. 2.000,— EURO dem Kirmesveranstalter zu gewähren. Dieser
Zuschuss ist aber jährlich neu zu beantragen.
Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 4:
Enthüllung und offizielle Übergabe der neu installierten Partnerwappen
an der „Givry-Eiche“
Sachverhalt:
Nachdem die beiden Wappen von Lutzerath und der französischen
Partnergemeinde Givry-en-Argonne unter dem Baum der
Partnerschaft am Ortseingang von Lutzerath, die basierend auf
einer Initiative von Egon Hartung durch eine Gruppe engagierter
Ehrenamtlicher fertig gestellt wurden, soll in der Sitzung die weitere
Planung bezüglich der Enthüllung und offiziellen Übergabe im
Rahmen eines Partnerschaftstreffens überlegt werden.
Als Termin ist der Kirmessonntag (11.08.2013) angedacht.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Bei Buchungsstelle 28103-529100 stehen Haushaltsmittel in Höhe
von 800,— Euro bereit.

Ulmen - 25 - Ausgabe 27/2013
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt in diesem Zusammenhang Folgendes:
Als Termin wird der Kirmessonntag festgelegt. Eingeladen werden
beide Gemeinderäte, Herr Bürgermeister Steimers, die am Projekt
beteiligten Arbeiter, die Ausschussmitglieder, Ehrenbürger und
Frau Katrin Müller. Nach dem Hochamt und dem gemeinsamen
Mittagessen wird in einer kleinen Feierstunde die Enthüllung und
offizielle Übergabe der beiden Wappen von Lutzerath und Givry en
Argonne vorgenommen.
Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0 Befangen 0
TOP 5:
Beratung und Beschlussfassung über den weiteren Ausbau der ehemaligen
RWZ-Fläche
Sachverhalt:
In seiner Sitzung am 21.03.2013 hat der Gemeinde beschlossen,
dass die ursprüngliche Planung des Büros Plan-Bau Johann (jetzt
Blasweiler) für die Nutzung der Fläche des ehem. RWZ-Gebäudes
teilweise ausgeführt werden soll. Die konkrete Umsetzung sollte im
Einvernehmen mit dem Bauausschuss erfolgen. In seiner Sitzung am
21.05.2013 hat sich der Bau- und Planungsausschuss mit der Angelegenheit
befasst. Es erfolgte eine Besichtigung vor Ort und man war
der Auffassung, dass - insbesondere zur Erfüllung der Auflagen der
Kreisverwaltung im Zusammenhang mit dem seinerzeitigen Abriss
- eine Teilfläche von ca. 250 qm in Schwarzdecke befestigt werden
sollte. Die Restfläche könnte dann als Grünfläche gestaltet werden.
Die geplante Straßenführung auf die Driescher Straße, die durch
den in Auftrag gegebenen Bebauungsplan noch planungsrechtlich
festzusetzen ist, soll bei einem späteren Ausbau der Straße „Lindenpesch“
hergestellt werden.
Das Büro Blasweiler ist beauftragt, eine Kostenermittlung vorzunehmen;
diese wird bis zur Sitzung vorgelegt werden.
Der seinerzeitige Zuschussantrag im Rahmen der Dorferneuerung
sah eine Freiflächengestaltung (Grünfläche und Pflasterfläche mit
Sitzgruppe) vor. Nach der endgültigen Entscheidung über die Ausführung
ist die ADD über die Planabweichung zu informieren und
um Zustimmung zur abweichenden Ausführung zu bitten. Nach
Vorlage der Zustimmung kann die Ausschreibung und Ausführung
erfolgen.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Entsprechende Mittel sind im Haushalt 2013 vorgesehen
Beschlussvorschlag:
Der Gemeinderat beschließt die Freiflächengestaltung wie folgt
vorzunehmen:
Ausführung einer Teilfläche von ca. 250 qm in Schwarzdecke.
Gestaltung der Restfläche als Grünfläche im Rahmen der noch zur
Verfügung stehenden Mittel.
Abweichender Beschluss:
Der Gemeinderat erwartet vom ausführenden Architekten bis zur
nächsten Sitzung ein vorzeigbares Konzept. Der Architekt hat sich
diesbezüglich innerhalb von 3 Tagen mit der Verwaltung in Verbindung
zu setzen. Das Konzept soll den Teilausbau wie in der Bauausschusssitzung
besprochen beinhalten um dieses an die ADD
vorlegen zu können, damit der Zuschuss zur Maßnahme nicht verfällt.
Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 6:
Nachtragsarbeiten an der Friedhofsmauer
Sachverhalt:
Die Arbeiten an der Friedhofsmauer sind fortgeschritten und es ist
beabsichtigt, zusätzlich auch die Innenseite der Friedhofsmauer zu
sanieren.
Die Fa. Olaf Hörter aus Lutzerath ist mit den Arbeiten an der
Außenseite und der Abdeckung bereits beauftragt und hat für die
Innenseite ein Nachtragsangebot in Höhe von Brutto 5.893,36 EUR
abgeben.
Herr Valerius von der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen hat das
Nachtragsangebot geprüft und die Preise für angemessen bewertet.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Im Haushalt stehen unter der Buchungsstelle 55300-096000-58-3
Mittel zur Verfügung.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt, in der laufenden Maßnahme auch die
Innenseite zu sanieren und den Auftrag im Rahmen eines Nachtrages
an die bereits vor Ort tätige Fa. Hörter zu einer Auftragssumme
in Höhe von Brutto 5.893,36 EUR zu vergeben.
Zusätzlich muss die Bruchsteinmauer am Friedhofseingang dringend
ausgebessert werden. Die Materialkosten hierfür betragen
350,— EUR zuzüglich 240,—EUR für Fracht. Die Fa. Hörter wird
mit dieser Maßnahme zusätzlich beauftragt und soll das Material
mit Rechnung an die Ortsgemeinde ordern.
Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 7:
Bauangelegenheit Teilerschließung Neubaugebiet „Auf der Höhe“
Sachverhalt:
Da im Neubaugebiet „Schultheisen Kreuz“ nur noch 2 Bauplätze im
Eigentum der Ortsgemeinde sind beabsichtigt die Ortsgemeinde ein
dem Baubedarf angemessenes Teilstück im Neubaugebiet „Auf der
Höhe“ zu erschließen.
Folgender Bereich ist hierfür vorgesehen:
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt der Verwaltung den Auftrag zu erteilen,
zu überprüfen, ob die Erschließung eines Teilstückes (wie
angegeben) im Neubaugebiet „Auf der Höhe“ baurechtlich, bautechnisch
und abwassertechnisch möglich ist.
Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 8:
Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
Sachverhalt:
Die Wahlperiode der Schöffinnen und Schöffen endet zum
31.12.2013. Daher sind in diesem Jahr Neuwahlen durchzuführen.
Die Stadt/Ortsgemeinden haben eine Vorschlagsliste der Schöffinnen
und Schöffen aufzustellen.
Die Präsidentin des Landgerichtes Koblenz hat die erforderliche
Zahl der Schöffinnen/Schöffen bestimmt und aufgrund der Einwohnerzahl
festgelegt, wie viele Personen von der Stadt und den
einzelnen Ortsgemeinden in die Vorschlagsliste zu wählen sind. Die
Vorschlagsliste soll alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht,
Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen berücksichtigen. Im
Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen sind für die Stadt Ulmen
drei Vorschläge, für die Gemeinde Lutzerath zwei Vorschläge und
für die übrigen Gemeinden ist je ein Vorschlag zu unterbreiten.
Für die Aufnahme einer Person in die Vorschlagsliste ist die
Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder, mindestens
jedoch der Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder
des Gemeinderats erforderlich. Bei der Aufnahme einer Person in
die Vorschlagsliste handelt es sich um eine Wahl im Sinne von § 40
GemO mit den weiteren Folgen, dass bei dieser Entscheidung des
Gemeinderats das Stimmrecht des Vorsitzenden, der nicht gewähltes
Ratsmitglied ist, ruht (§ 36 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 GemO) und Ausschließungsgründe
keine Anwendung finden (§ 22 Abs. 3 GemO)
sowie dass der Gemeinderat gemäß § 40 Abs. 5 Halbsatz 2 GemO
mit der Mehrheit der anwesenden Ratsmitglieder beschließen kann,
die Wahl im Wege der offenen Abstimmung durchzuführen.
Nähere Informationen liegen dem Ortsbürgermeister vor und können
dort eingesehen werden.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen.
Beschluss:
1. Der Gemeinderat beschließt zunächst die Wahl in offener
Abstimmung durchzuführen.
Abstimmungsergebnis: -einstimmiger Beschluss-
2. Vorgeschlagen und zur Aufnahme in die Vorschlagsliste der zu
wählenden Schöffen gewählt wurden folgende Personen:
a) Herr Hans Schmitz
b) Herr Werner Traßer
Abstimmungsergebnis: Ja 10, Nein 0, Enthaltung ,2 Befangen 0
Das Stimmrecht des Ortsbürgermeisters ruhte gem. § 36 Abs. 3 Satz
2 Nr. 1 GemO.
TOP 9:
Mitteilungen
Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben:
1. Wahlvorstände zur Bundestagswahl am 22.09.2013
Das Schreiben der Verwaltung vom 24.04.2013 wurde dem Rat zur
Kenntnis gebracht. Die Ratsmitglieder Klein und Steimers sind verhindert
und stehen an diesem Termin nicht zur Verfügung.

Ulmen - 26 - Ausgabe 27/2013
2. Die Bauabnahme der Maßnahmen „Endausbau Schultheisen
Kreuz“ und „Rückbau Kreisel im Gewerbegebiet“ haben am
12.06.2013 stattgefunden.
3. Abschlag auf die jährliche Kostenbeteiligung für die Entwässerung
der Gemeindestraßen, -wege und -plätze 2013
Das Schreiben des VG-Abwasserwerkes vom 06.06.2013 wurde
dem Rat zur Kenntnis gegeben. Danach ist eine Summe in Höhe
von 16.400,— EUR fällig.
4. Hinsichtlich der allgemeinen Geschäftsbedingungen für die
Durchführung von Forstbetriebsarbeiten durch Unternehmer
im Staatswald des Landes Rheinland-Pfalz wurde dem Rat ein
Schreiben des Forstamtes Zell vom 04.06.2013 zur Kenntnis
gebracht.
5. Auch in diesem Jahr lobt das RWE wieder einen Klimaschutzpreis
aus.
Das Schreiben vom 13.05.2013 wurde dem Rat zur Kenntnis
gebracht. Geeignete Projektvorschläge werden bis zum
31.07.2013 entgegengenommen.
6. Das Schreiben der Fa. Gemeinden-Adressbuch vom 03.06.2013
wurde dem Rat zur Kenntnis gebracht. Die Gemeinde wünscht
zukünftig keine weitere Erscheinung in einer Neuauflage dieses
Adressbuches.
7. Erweiterungsbau Kindergarten
Der Kindergartenzweckverband hat am 11.06.2013 getagt. Der
Spatenstich des Erweiterungsbaues wird voraussichtlich in der 3.
Juliwoche 2013 stattfinden.
8. 72-Stunden-Aktion des BDKJ vom 13.-16.06.2013
Die Firm- und Tanzgruppe hat in dieser Aktion den Spielplatz in
Driesch saniert. Ein großes Dankeschön an die Jugendlichen.
9. Zensus 2011
Mit Schreiben vom 31.05.2013 wird die amtliche Einwohnerzahl
Lutzerath mit 1.525 Personen festgestellt.
10. Schulweg-Verkehrssicherungspflicht
Das Wurzelwerk der Bäume entlang des Schulweges hat die
Teerdecke sehr zerstört und muss saniert werden. Ein entsprechender
Auftrag zur Beseitigung dieser Gefahrenstellen wird
vom Vorsitzenden vergeben.
Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung.
Grußwort
zur Driescher Sommerkirmes
mit Backfest!
Am kommenden Wochenende vom Freitag, den 5.7.
- 7.7.2013 feiern wir zum 30. Mal an der Driescher
Sommerkirmes auch das traditionelle Backfest.
Dazu möchte ich alle Gäste aus nah und fern schon
jetzt herzlich willkommen heißen. Die Männer der
freiwilligen Feuerwehr Lutzerath und Driesch lassen
unser Dorfleben und das historische alte Backhaus
wieder lebendig werden. Selbst gebackenes Brot wie
zu Großmutters Zeiten und zur Mittagszeit „Krumpere
Schnittja mot Äpelschmear“ werden auf dem
Platz an der alten Schule allen Kirmesbesuchern
angeboten. Mit einem Gottesdienst im Freien an
der Marien - Wallfahrtskirche beginnen wir gemeinsam
den Kirmes-Sonntag, anschließend geht’s dann
zum Frühschoppen mit musikalischer Unterhaltung
durch den Spielmannszug Lutzerath. Nach dem Mittagessen
auf dem Festplatz an der alten Schule gibt
es natürlich selbst gebackenen Kuchen und ab 18.00
Uhr eine große Tombola mit tollen Preisen.
Ich wünsche den Gästen und uns allen vergnügliche
und gesellige Stunden und hoffe, dass ich möglichst
viele von euch auf der Driescher Kirmes begrüßen
kann.
Mit freundlichem Gruß
Günter Welter, Ortsbürgermeister
Regelmäßige Dienstzeiten
des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von
17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1.
Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36
Tel. 02677/226, Fax 02677/910387.
Handy 0151-17134740
In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit
Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für
Sie da!
Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter
SCHMITT
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Gemeinderates Schmitt
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Schmitt ein, die am
Donnerstag, den 11.07.2013, um 20:00 Uhr
im Gemeindehaus in Schmitt
stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Beratung und Beschlussfassung über die 10-jährige Betriebsplanung
im Gemeindewald Schmitt
2. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Verbandsordnung
Kindergartenzweckverband Lutzerather Höhe
3. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen - Wahlperiode
2014-2018
4. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Friedhofssatzung
5. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Satzung
über die Erhebung von Friedhofsgebühren
6. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses
für das Haushaltsjahr 2010 und Entlastungserteilung
gem. § 114 GemO
7. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
8. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer Spende
gem. § 94 Abs. 3 GemO
9. Mitteilungen
gez. Wilfried Linden, Ortsbürgermeister
ULMEN
Auszug aus der Niederschrift
über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung
des Stadtrates Ulmen
Sitzungsdatum: Dienstag, den 02.07.2013
Beginn:
19:00 Uhr
Ende:
20:05 Uhr
Ort:
Gemeindehaus „Am Maar“
Anwesend waren:
Stadtbürgermeister
Herr Günther Wagner
1. Beigeordneter
Herr Thomas Kerpen
Beigeordnete
Herr Albert Klein
Herr Wilfried Puth
SPD
Frau Lydia Mohr
CDU
Herr Daniel Dreis
Herr Klaus Mohr
Frau Dorothe Vollrath
WG Bürger für Ulmen e.V.
Herr Fritz Hoffmeister
Herr Erich Michels
Herr Peter Wallebohr

Ulmen - 27 - Ausgabe 27/2013
Herr Rolf Weber
Herr Hubert Willems
FWG Dr. Bangert e.V.
Herr Alois Keßeler
WG Mohr
Herr Klaus Kutscheid
Protokollführerin
Frau Hiltrud Käfer
Abwesend waren:
Es fehlten entschuldigt
Herr Lothar Friedrich
Herr Michael Kerpen
Herr Lars Metzen
Herr Alexander Michels
Herr Ottfried Mühlenfeld
Herr Uwe Schaaf
Herr Rudolf Steffes-tun
Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese im öffentlichen Teil
um folgenden Punkt erweitert:
TOP 5: Sanierung der Treppe vor der Kirche
Einstimmiger Beschluss
Es gilt somit folgende Tagesordnung:
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Beratung und Beschlussfassung über eine 5. Änderung des
Bebauungsplanes „Nördlicher Ortskern“ und eine 4. Änderung
des Bebauungsplanes „Ulmen-Süd I - 1. Änderung“
2. Antrag auf Umbaumaßnamen am Feuerwehrgerätehaus Ulmen
Löschzug 2 - Jugendheim
3. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen - Wahlperiode
2014-2018
4. Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung eines weiteren
Fahrzeugstellplatzes für die Freiwillige Feuerwehr Ulmen
Löschzug 1 - angrenzend an den Schulungsraum der Feuerwehr
5. Sanierung der Treppe vor der Kirche
6. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
7. Bauangelegenheit
8. Bauangelegenheit
9. Mitteilungen
Öffentlicher Teil
TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über eine 5. Änderung des
Bebauungsplanes „Nördlicher Ortskern“ und eine 4. Änderung des
Bebauungsplanes „Ulmen-Süd I - 1. Änderung“
Sachverhalt:
Im Eifel-Maar-Park in Ulmen entsteht derzeit eine neue Kindertagesstätte
für den Ort Ulmen. Dieser Neubau wird nach seiner
Fertigstellung den derzeitigen Kindergarten in der Dechant-Fenger-Straße
ersetzen. Um hier eine entsprechende Nachnutzung für
das Altgebäude zu ermöglichen und zu sichern, macht sich eine
Änderung der derzeitigen bauplanungsrechtlichen Festsetzungen
erforderlich. Der Bereich des derzeitigen Kindergartens ist teilweise
im Bebauungsplan „Nördlicher Ortskern“ als Fläche für den
Gemeinbedarf (sozialen Zwecken dienende Fläche) und teilweise
im Bebauungsplan „Ulmen-Süd I - 1. Änderung“ als Allgemeines
Wohngebiet ausgewiesen.
Um nach Aufgabe des Kindergartens eine entsprechende Folgenutzung
zu ermöglichen, beabsichtigt die Stadt, die Grundstücke umzuwidmen
und als Mischbauflächen bzw. für einen kleinen Teilbereich
als Grünfläche mit der Zweckbestimmung „Dauerkleingärten“ festzusetzen.
Darstellung der Änderung
Die sonstigen Plandarstellungen und Textfestsetzungen der
Ursprungsbebauungspläne gelten weiterhin.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Die entstehenden Kosten sind durch den Ansatz im Haushalt 2013,
Buchungsstelle 51100-562550, abgedeckt
Beschluss:
Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat nach §§ 1,
1a, 2, 2a sowie 9 des Baugesetzbuches (BauGB) folgendes:
Für eine nachhaltige städtebauliche Entwicklung und Ordnung, die
die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschützenden Anforderungen
miteinander in Einklang bringt, und eine sozial gerechte Bodennutzung,
insbesondere auch nach dem Grundsatz eines sparsamen
Umganges mit Grund und Boden, hält es der Stadtrat für erforderlich,
die Bebauungspläne „Nördlicher Ortskern“ und „Ulmen-Süd
I - 1. Änderung“ - in der jeweiligen Änderungsfassung- erneut zu
ändern. Im Rahmen der Änderung soll der Bereich des derzeitigen
Kindergartens als Mischbaufläche (MI) ausgewiesen werden.
Alle anderen Festsetzungen der Ursprungsbebauungspläne bleiben
unberührt.
Der Stadtrat beauftragt das Büro WeSt Stadtplaner die Planänderung
zum angebotenen Preis vorzunehmen (siehe Anlage).
Die Änderung soll in Absprache mit der Kreisverwaltung Cochem-
Zell nach § 13 a Baugesetzbuch (BauGB) im beschleunigten
Verfahren (Bebauungsplan der Innenentwicklung) erfolgen. Im
beschleunigten Verfahren gelten die Vorschriften des vereinfachten
Verfahrens nach § 13 BauGB entsprechend.
Nach Vorliegen der Änderungsplanung soll das entsprechende Verfahren
von der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen eingeleitet
werden.
Abstimmungsergebnis:
Ja 12, Nein 0, Enthaltung 1, Befangen 1
Das Ratsmitglied Rolf Weber hat wegen vorliegender Ausschließungsgründe
nach § 22 BauGB an der Beratung und Abstimmung
nicht teilgenommen.
TOP 2: Antrag auf Umbaumaßnamen
am Feuerwehrgerätehaus Ulmen Löschzug 2 - Jugendheim
Sachverhalt:
Die Freiwillige Feuerwehr Ulmen - Löschzug 2 hat den Antrag
gestellt, das Einfahrtstor des dortigen Feuerwehrgerätehauses zur
künftigen Unterbringung eines Einsatzfahrzeuges vergrößern zu
dürfen.
Die beantragte Maßnahme wurde vor Ort durch Vertreter der Verbandsgemeindeverwaltung
und der Feuerwehr erörtert und besprochen.
Die auszuführenden Arbeiten würden in Eigenleistung durch
die Feuerwehr Ulmen-Meiserich erfolgen.
Die anfallenden Kosten dieser Maßnahme lt. Kostenschätzung der
Bauabteilung in Höhe von rd. 10.000 € (Material, Rolltor, Baugenehmigung),
würden durch die Verbandsgemeinde Ulmen als Träger
der Feuerwehr übernommen.
Nach Vorberatung im Bau- und Planungsausschuss am 16.05.2012
empfiehlt dieser, der baulichen Veränderung zum Zwecke einer
zukünftigen Unterbringung eines Einsatzfahrzeuges zuzustimmen.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Unter dem Vorbehalt der Zustimmung der zuständigen Gremien
auf Ebene der Verbandsgemeinde würde die Maßnahme für die
Stadt Ulmen kostenfrei erfolgen.
Beschluss:
Einer baulichen Veränderung zum Zwecke einer zukünftigen
Unterbringung eines Einsatzfahrzeuges wird zugestimmt.
Abstimmungsergebnis:
Ja 14, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 3: Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
Sachverhalt:
Die Wahlperiode der Schöffinnen und Schöffen endet zum
31.12.2013. Daher sind in diesem Jahr Neuwahlen durchzuführen.
Die Stadt/Ortsgemeinden haben eine Vorschlagsliste der Schöffinnen
und Schöffen aufzustellen.
Die Präsidentin des Landgerichtes Koblenz hat die erforderliche
Zahl der Schöffinnen/Schöffen bestimmt und aufgrund der Einwohnerzahl
festgelegt, wie viele Personen von der Stadt und den
einzelnen Ortsgemeinden in die Vorschlagsliste zu wählen sind. Die
Vorschlagsliste soll alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht,
Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen berücksichtigen. Im
Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen sind für die Stadt Ulmen
drei Vorschläge, für die Gemeinde Lutzerath zwei Vorschläge und
für die übrigen Gemeinden ist je ein Vorschlag zu unterbreiten.
Für die Aufnahme einer Person in die Vorschlagsliste ist die
Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder, mindestens
jedoch der Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder
des Gemeinderats erforderlich. Bei der Aufnahme einer Person in
die Vorschlagsliste handelt es sich um eine Wahl im Sinne von § 40
GemO mit den weiteren Folgen, dass bei dieser Entscheidung des

Ulmen - 28 - Ausgabe 27/2013
Gemeinderats das Stimmrecht des Vorsitzenden, der nicht gewähltes
Ratsmitglied ist, ruht (§ 36 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 GemO) und Ausschließungsgründe
keine Anwendung finden (§ 22 Abs. 3 GemO)
sowie dass der Gemeinderat gemäß § 40 Abs. 5 Halbsatz 2 GemO
mit der Mehrheit der anwesenden Ratsmitglieder beschließen kann,
die Wahl im Wege der offenen Abstimmung durchzuführen.
Nähere Informationen liegen dem Stadtbürgermeister vor und können
dort eingesehen werden.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen.
Beschluss:
1. Der Stadtrat beschließt zunächst die Wahl in offener Abstimmung
durchzuführen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
2. Vorgeschlagen und zur Aufnahme in die Vorschlagsliste der zu
wählenden Schöffen gewählt wurden folgende Personen:
a) Eckhardt Karl, Wiesenstr. 17, 56766 Ulmen
b) Puth Wilfried, Rosenstr. 4, 56766 Ulmen
c) Wagner Günther, Auf dem Acker 11, 56766 Ulmen
Abstimmungsergebnis:
Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
Stadtbürgermeister Günther Wagner hat an der Beratung und
Abstimmung nicht teilgenommen. Sein Stimmrecht ruhte gemäß §
36 Abs. 3 GemO.
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung eines
weiteren Fahrzeugstellplatzes für die Freiwillige Feuerwehr Ulmen
Löschzug 1 - angrenzend an den Schulungsraum der Feuerwehr
Sachverhalt:
Zur Schaffung eines weiteren Fahrzeugstellplatzes für die Feuerwehr
sind folgende Maßnahmen erforderlich:
1. Austausch (Wechsel) der beiden Tore, damit ein begehbares Tor
für den DRK-Stellplatz vorhanden ist.
2. Abtrennung des neuen Feuerwehrstellplatzes in Leichtbauweise
3. Herstellung eines Durchbruches zum Feuerwehrgerätehaus
(Schulungsraum der Feuerwehr)
Die entsprechenden Maßnahmen wurden in der Sitzung im Einzelnen
erläutert. Durch die vorgesehenen Maßnahmen besteht die
Möglichkeit, mit verhältnismäßig geringen Mitteln einen weiteren
Fahrzeugstellplatz zu schaffen.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Der Stadtbürgermeister wird beauftragt, mit der Verbandsgemeinde
Ulmen und dem Landkreis über die Stellplatzkosten zu verhandeln.
Beschluss:
Der Stadtrat stimmt den vorgesehenen Maßnahmen zur Schaffung
eines weiteren Fahrzeugstellplatzes zu.
Abstimmungsergebnis:
Ja 14, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 5: Sanierung der Treppe vor der Kirche
Sachverhalt:
Der Stadtrat wurde in seiner Sitzung am 06.06.2013 über den schlechten
Zustand der Treppe am Hauptportal der Kirche informiert. Nach
einem Ortstermin mit Herrn Valerius von der Verbandsgemeindeverwaltung
Ulmen, den Beigeordneten sowie dem Stadtbürgermeister
stellte man fest, dass im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht eine
Sanierung der Treppe dringend erforderlich ist.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Bei Buchungsstelle 11409.523100 stehen die erforderlichen Mittel
nicht in vollem Umfang zur Verfügung. Da aus Gründen der Verkehrssicherungspflicht
die Reparaturarbeiten zwingend erforderlich
sind, kann die Deckung der überplanmäßigen Aufwendungen
durch Einsparung bei der Unterhaltung der Gemeindestraßen
(54100.523100) erfolgen.
Beschluss:
Der Stadtrat beauftragt die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
bei verschiedenen Firmen ein Angebot/Preisanfrage für die Sanierung
der Treppe einzuholen.
Der Auftrag soll dann vom Bau- und Planungsausschuss vergeben
werden. Der Stadtrat ist in der nächsten Sitzung entsprechend zu
informieren.
Abstimmungsergebnis:
Ja 14, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0
TOP 6: Mitteilungen
Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben:
1. Ablauf der Amtszeit des Schiedsmannes für
den Schiedsamtsbezirk Ulmen I
Anlässlich der letzten Ortsbürgermeisterdienstbesprechung der
Verbandsgemeinde Ulmen am 21.05.2013 wurde darüber informiert,
dass die Amtszeit des Schiedsmanns für den Schiedsamtsbezirk
Ulmen I (Alflen, Auderath, Büchel, Filz und Ulmen), Herrn
Manfred Hien aus Büchel, am 15.11.2013 endet. Da Herr Hien nach
20-jähriger Amtszeit erklärt hat, dass er für eine weitere Amtszeit
nicht zur Verfügung steht, wurde die Verbandsgemeinde Ulmen
seitens des Amtsgerichts Cochem um Mitteilung gebeten, wer als
Nachfolger vorgeschlagen wird. Die Verbandsgemeinde Ulmen
ihrerseits hat die betreffenden Ortsgemeinden bzw. die Stadt gebeten,
geeignete Personen vorzuschlagen. Eine Entscheidung über die
Benennung eines Nachfolgers für Herrn Hien soll in der nächsten
Sitzung des Verbandsgemeinderates, die für August 2013 geplant ist,
getroffen werden.
Es können Vorschläge an den Stadtbürgermeister oder unmittelbar
die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen unterbreitet werden.
2. Friedhof
Am Montag, den 08.07.2013 um 15.00 Uhr findet eine Überprüfung
der Standsicherheit der Linden auf dem Friedhof statt.
3. Photovoltaikanlage Bauhof
Der Solarlog für die Photovoltaikanlage ist derzeit nicht aktivert.
Eine Aktivierung kostet ca. 130,— €/Jahr. Es soll keine Aktivierung
erfolgen.
Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung.
Illegale Entsorgung von Grüngut
In der Gemarkung Ulmen wurde festgestellt, dass laufend Grüngut
(Strauch-, Hecken- und Rasenschnitt) illegal entsorgt wird.
Hierfür stehen die Grüngutsammelplätze, unter anderem in Alflen,
Peterskaul, und auf dem Bauhof der Stadt Ulmen zur Verfügung.
Verstöße können mit einem Bußgeld bis zu 1000,— EUR
(Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz) geahndet werden.
Wir fordern die Betreffenden auf, dies zu unterlassen. Sollte der
Verursacher ermittelt werden, wird ein Bußgeldverfahren eingeleitet.
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
Sachbereich 2.3
Jagdgenossenschaft Ulmen
Außerordentliche Mitgliederversammlung
Am Freitag, dem 19.07.2013, findet um 20:00 Uhr eine außerordentliche
Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Ulmen im
Peters Bistro in Ulmen statt.
Tagesordnung:
1. Jagdrevierverpachtung
2. Mitteilungen
gez. Der Vorstand
Verkehrsbeeinträchtigung wegen einer
Festveranstaltung in Ulmen-Meiserich
vom 06.07.2013, 16:00 Uhr bis 07.07.2013, 14:00 Uhr
Die „Üßbachtalstraße“ wird ab „Ulmener Straße“ bis vor
Einmündung „Am Vogelsbaum“ für obigen Zeitraum für den
gesamten Verkehr voll gesperrt.
Umleitung erfolgt mit Beschilderung über den Weg „In der Weimannsbach“.
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
-als Straßenvekehrsbehörde-
Az.: 2.3/161-02
Sprechstunden des Stadtbürgermeisters
Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther
Wagner finden
dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr,
donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr,
oder nach telefonischer Vereinbarung
im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt.
Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an
02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@stadt-ulmen.de
wenden.

Ulmen - 29 - Ausgabe 27/2013
Ulmener
Bauernmarkt
3. Beratung und Beschlussfassung zur Übernahme der Materialkosten
für den Anstrich des Sportplatzgebäudes
4. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
5. Mitteilungen
gez. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister
WOLLMERATH
Auf dem „Alten Postplatz“
Jeden Samstag von 8.00 -13.00 Uhr
Obst
Honig
Eier
Gemüse
Geflügel
URSCHMITT
Südfrüchte
Nudeln
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr
im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997
Achtung Brennholz-Selbstwerber
Die Frist zur Aufarbeitung des Brennholzes ist bereits Mitte Mai
abgelaufen. Alle Holzlose sind daher bis zum 27.07.2013 endgültig
abzuschließen. Kurze Info bitte per Telefon: 02677/723 od.
02671/3355.
Jahnen, Ortsbürgermeister
Herzog, Revierförster
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Gemeinderates Urschmitt
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
Urschmitt der Ortsgemeinde Urschmitt ein, die am
Dienstag, den 09.07.2013, um 20:00 Uhr
im Bürgerhaus „Ursmadia“ in Urschmitt
stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
2. Mitteilungen
gez. Peter Jahnen, Ortsbürgermeister
Weiler
Ortsbürgermeister Otto Schneiders
Tel. 02678/1064 o. 0151/52072522, Fax 02678/952955
E-Mail: ottoschneiders@t-online.de
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Gemeinderates Weiler
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Weiler ein, die am
Mittwoch, den 10.07.2013, um 19:30 Uhr
im Gemeindehaus in Weiler
stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Beratung und Beschlussfassung über die Mitgliedschaft im
Verein „Unser-Klima-Cochem-Zell e.V.“
2. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Gemeinderates Wollmerath
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Wollmerath ein, die am
Mittwoch, den 10.07.2013, um 19:00 Uhr
im Gemeindehaus in Wollmerath
stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Vorschlag für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen -
Wahlperiode 2014-2018
2. Information über die Anschaffung eines Freischneiders
3. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
4. Mitteilungen
gez. Wolfgang Schmitz, Ortsbürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes
Diana-Freibad Bad Bertrich
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der
Verbandsversammlung des Zweckverbandes Diana-Freibad Bad
Bertrich ein, die am
Montag, den 08.07.2013, um 15:00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses,
Marktplatz 1, 56766 Ulmen
stattfindet.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Beratung und Beschlussfassung über die Neuorganisation des
Freizeitgeländes „Diana Freibad“
2. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
3. Pachtangelegenheit
4. Mitteilungen
gez.
Alfred Steimers
Bürgermeister zugleich als Verbandsvorsteher
ANDERE BEHÖRDEN
Neue Broschüre des
Bundesverband BioEnergie e.V.
„Ohne Bioenergie wird´s nichts werden“
Preis für eine Benzinfüllung verdoppelt. - Eigentlich möchten wir
das kaum wahrhaben.
Noch leichter lässt es sich verdrängen, dass wachsende Mengen
Kohlendioxid in unserer Atmosphäre Gletscher schmelzen und
Wasserstände ansteigen lassen, Dürrekatastrophen und Extremwetter
verursachen.
In Deutschland haben wir uns entschieden, klug und bedacht mit
diesen Veränderungen umzugehen und wollen innerhalb der kommenden
40 Jahre unser Energiesystem weitestgehend umbauen.
Aber: Bei uns gehen heute noch zwei Drittel der eingesetzten Energie
nutzlos durch Ineffizienz verloren. Wenn wir heute mehr Kapital
und Wissen einsetzen, können wir morgen auf die Hälfte dieses
Energieeinsatzes ohne Komfortverluste verzichten. Und in 40 Jah-

Ulmen - 30 - Ausgabe 27/2013
ren will die Bundesregierung fast 90 % des Stroms, über 50 % der
Wärme und mehr als 40 % des Kraftstoffbedarfs aus CO2-armen,
erneuerbaren Quellen decken - für die Zukunft unserer Kinder und
aus Verantwortung für unseren Planeten.
Das kann nur gehen, wenn alle Formen von erneuerbaren Energiequellen
ihren individuellen Stärken gemäß genutzt werden. Strom,
Wärme und Kraftstoffe aus Biomasse werden als ein Teil der Energiewende
dringend benötigt und wir wollen für ihre Bereitstellung
weiter Verantwortung tragen.
In der Broschüre „Ohne Bioenergie wird´s nichts werden“ des
Bundesverband BioEnergie e.V. (BBE) wird erläutert, welche Einsatzbereiche
es für eine nachhaltige Biomassenutzung bei einer
effizienten Energieverwendung gibt und anhand von 7 Thesen
erläutern, wo die Prioritäten liegen.
Die Broschüre steht Ihnen auf der Internetseite des Vereins „unserklima-cochem-zell
e. V.“ unter www.unser-klima-cochem-zell.de als
Download zur Verfügung, kann aber auch gerne in der Geschäftsstelle
angefordert werden:
unser-klima-cochem-zell e. V.
Brückenstraße 2
56812 Cochem
Tel.: 02671/61-694
Email: info@ukcz.de
L 52, Lutzerath bis Kreisgrenze
Ausbau und Sanierung der Landesstraße beginnt
Seit Dienstag, dem 2. Juli 2013 laufen die Arbeiten zum Ausbau der
Landesstraße 52 zwischen Lutzerath und der Grenze zum Nachbarkreis
Vulkaneifel.
Die vorhandene Fahrbahn weist auf einer Länge von rd. 2,3 km
starke Schäden auf und ist für die vorhandene Verkehrsbelastung
zu schmal. Daher wird die Straße gemäß der detailliert ausgearbeiteten
Planung auf 5,50 m verbreitert. Die Spitzkehre kurz vor der
Kreisgrenze wird ebenfalls aufgeweitet und somit entschärft. Um
sicher in die Gewerbegebietsstraße einbiegen zu können, wird dort
ein neuer Linksabbiegestreifen auf der L 52 angelegt.
Leitender Baudirektor Dipl.-Ing, Bernd Cornely, Leiter des für das
Gesamtprojekt verantwortlichen Landesbetriebes Mobilität (LBM)
Cochem-Koblenz, informiert über Einzelheiten der Maßnahme:
„Die Straße wird im so genannten Kaltrecycling-Verfahren erneuert.
Hierbei wird der vorhandene schadhafte Fahrbahnbelag aufgenommen
und klein gebrochen. Anschließend wird das Fräsmaterial
in einer mobilen Aufbereitungsanlage mit Zement und Bitumen
vermischt und wieder eingebracht. So ist es möglich, recyceltes und
neues Material exakt im abgestimmten Verhältnis zu mischen. Die
Besonderheit besteht darin, dass dies alles vor Ort geschieht und
somit lange Transportwege vermieden werden können. Weitere Vorteile
sind darüber hinaus die komplette Wiederververwendung des
vorhandenen Straßenaufbruchs und der zügige Arbeitsfortschritt.
Es handelt sich um ein innovatives, umweltschonendes und äußerst
wirtschaftliches Bauverfahren, das wir als Auftraggeber konsequent
bei allen dafür geeigneten Maßnahmen vorsehen. Wir leisten damit
auch einen wichtigen Beitrag für zukunftsweisende technologische
Entwicklungen in der Bauindustrie.“
Über der so hergestellten Tragschicht wird abschließend eine
neue Deckschicht asphaltiert. Diese sorgt für eine gute Griffigkeit
und Ebenheit und erhöht damit die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer.
Die L 52 muss aufgrund der vorhandenen engen geometrischen
Randbedingungen während der gesamten Bauzeit von ca. vier
Monaten voll gesperrt werden. Eine überörtliche Umleitung wird
über die L 16 in Richtung Gillenfeld und die B 421 in Richtung
Strotzbüsch eingerichtet.
Den Ausbau übernimmt nach durchgeführter öffentlicher Ausschreibung
und erfolgter Prüfung der Angebote die Firma Schnorpfeil
Bau GmbH aus Treis-Karden. Die Kosten für die Gesamtbaumaßnahme
betragen rd. 960.000 € und werden vom Land Rheinland-
Pfalz getragen.
„Die Durchführung der Bauarbeiten ist leider mit Beeinträchtigungen
für die Verkehrsteilnehmer verbunden; wie bei all unseren Projekten
werden wir aber auch hier alles daran setzen, diese auf das
absolut unvermeidbare Mindestmaß zu beschränken. Wir danken
bereits vorab für das Verständnis. Mit Fertigstellung der Maßnahme
wird die Verkehrsinfrastruktur im Landkreis Cochem-Zell weiter
verbessert“, so Cornely abschließend.
ADD untersagt Spendensammlungen des
Vereins „Care for Afrika“ in Rheinland-Pfalz
Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
(ADD) - landesweite Spendenaufsicht
in Rheinland-Pfalz - hat dem Verein „Care
for Afrika“ mit Sitz in Polch/Landkreis
Mayen-Koblenz mit sofort vollziehbarer
Verbotsverfügung Spendensammlungen
und öffentliche Aufrufe zu Geldspenden
in Rheinland-Pfalz untersagt. Der Verein
kann noch Rechtsmittel gegen die Verbotsverfügung einlegen.
„Care for Afrika“ führt öffentliche Spendenaufrufe unter anderem
mittels Unterstützungsaktionen (zum Beispiel Spendenlauf) und
Warenverkäufen durch und wirbt bei Informationsveranstaltungen
unter anderem um Spendengelder für Hilfsprojekte in Afrika.
Trotz mehrfacher Aufforderung ist der Verein seinen gesetzlichen
Auskunftspflichten im sammlungsrechtlichen Verfahren nur unzureichend
nachgekommen, sodass derzeit keine Gewähr für eine einwandfreie
und zweckentsprechende Verwendung der Geldspenden
gegeben ist.
Der Verein wurde darüber hinaus verpflichtet, alle Beauftragten/Vertragspartner
über das sofort vollziehbare Sammlungsverbot schriftlich
zu informieren und den Einzug von Geldspenden stoppen.
Sollten in Rheinland-Pfalz weiterhin Spendenaufrufe im Namen
„Care for Afrika“ festgestellt werden, bittet die ADD um sofortige
Mitteilung.
Öffentliche Bekanntmachung
Vorschlagslisten für die Wahl der Jugendschöffen und
Jugendhilfsschöffen für die Jahre 2014 bis 2018
Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Cochem-Zell hat in seiner
Sitzung am 24.06.2013 einstimmig der Aufnahme von 40 Frauen
und Männern in die Vorschlagslisten zur Wahl der Jugendschöffen
und Jugendhilfsschöffen für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 zugestimmt.
Die Vorschlagslisten liegen gemäß § 35 Abs. 3 Jugendgerichtsgesetz
in der Zeit vom 12.07.2013 bis 19.07.2013 zu jedermanns
Einsicht in der Kreisverwaltung Cochem-Zell in Cochem, Endertplatz
2, Zimmer 402, öffentlich aus.
Auf die gesetzliche Einspruchsmöglichkeit nach § 37 des Gerichtsverfassungs-gesetzes
wird hingewiesen.
56812 Cochem, den 26. Juni 2013
KV-COC
- Kreisjugendamt -
gez. Schatz-Fischer
Kreisverwaltungdirektorin
SONSTIGE MITTEILUNGEN
Pilgerreise nach Lourdes
Vom 4.-10.10.2013 findet eine Pilgerreise nach Lourdes statt, die von
Pater Theo vom Kloster Springiersbach als Geistlicher Reiseleiter
begleitet wird. Die allgemeine Reiseleitung hat Frau Fesser-Konder.
Auf dem Hinweg wird eine Zwischenübernachtung in Ars-sur-Formans
(Pfarrer von Ars) und auf dem Rückweg in Nevers (Geburtsort
der Hl. Bernadette) inkl. der Hl. Messen in diesen Orten
eingerichtet.
Der Reisepreis beträgt für diese 7-tägige Reise nur EUR 598,00
inkl. Fahrt, Halbpension, guten Mittelklasse-Hotels, usw. Der EZ-
Zuschlag beträgt EUR 110,00.
Sollte ein Überschuss - je nach der Anzahl der Teilnehmer - erzielt
werden, so wird dieser dem Karmelitenkloster Springiersbach
zugute kommen. Anmeldungen sofort unter: 06532-2731.
Sprechtag Deutsche
Rentenversicherung
Haben Sie Fragen zur Sozialversicherung?
Dann sollten Sie den nächsten Besuch des Versicherungsältesten
Franz-Josef Schmitz der Deutschen Rentenversicherung Bund, im
Hause der BARMER GEK Markt 32 -34 in Mayen am
Montag, den 15.07.2013 ab 14.00 Uhr
nicht versäumen.

Ulmen - 31 - Ausgabe 27/2013
Herr Schmitz berät in allen Renten- und Versicherungsangelegenheiten
der Deutschen Rentenversicherung (früher BfA/LVA). Er
hilft bei der Beschaffung fehlender Unterlagen, nimmt Rentenanträge
entgegen und führt Kontenklärungen durch.
Zur Terminvereinbarung rufen Sie bitte die BARMER GEK unter
der kostenfreien Rufnummer 0800 332060 606 453 an.
Deutsche Rentenversicherung
Berufsstarter aufgepasst:
Wichtige Post von der Rentenversicherung
Viele Jugendliche in Rheinland-Pfalz starten demnächst ins Berufsleben.
Deshalb bekommen sie in diesen Tagen Post von der Deutschen
Rentenversicherung: ihren Sozialversicherungsausweis.
Ob Auszubildender, Minijobber oder Berufseinsteiger - der Sozialversicherungsausweis
ist für jeden Arbeitnehmer wichtig. Der
Ausweis enthält Angaben zur Person und eine persönliche Versicherungsnummer,
die ein Leben lang gilt. Dem Arbeitgeber ist
dieser Ausweis vor Beginn der Beschäftigung vorzulegen. Das stellt
sicher, dass alle Beiträge und rentenrechtliche Zeiten von Anfang
an auf das eigene Versicherungskonto verbucht werden, aus dem
später die Rente berechnet wird. Die Deutsche Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz rät, alle Angaben genau zu prüfen und den Ausweis
sorgfältig aufzubewahren. Denn nur wenn alles stimmt, stimmt später
auch die Rente. Sollte der Ausweis einmal verloren gehen oder
es ändern sich persönliche Daten, veranlasst die Krankenkasse auf
Antrag, dass ein neuer Ausweis ausgestellt wird.
Mehr Tipps finden Berufsstarter auch unter www.rentenblicker.de.
Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle
in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über das
kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet
unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren
die Berater auch feste Termine.
Forum Daun
Samstag, 6. Juli Klassik auf dem Vulkan
20:30 Uhr “Simply goes Klassik”
Simply Unplugged & Acoustic Rock Orchestra
OpenAir auf dem Dauner Burgberg
Donnerstag, 18. Juli Abendkonzert
20:00 Uhr des Musikverein Waldkönigen
Eintritt frei
Donnerstag, 25. Juli Eifel Rallye Festival
Bis Samstag, 27. Juli
Freitag, 2. August Klassik auf dem Vulkan
20:30 Uhr Shakespeare´s „Ein Sommernachtstraum“
TheaterKompagnie Stuttgart
OpenAir auf dem Dauner Burgberg
Freitag, 16. August „Botox to go“
20:00 Uhr Kabarett mit den Weibsbildern
Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun
Freitag, 31. August Jugendzahnpflegetag
09:00 Uhr Aktion der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege
In Rheinland-Pfalz
Sonntag, 1. September Dauner Gesundheitstag
11:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag, 5. September Abendkonzert
20:00 Uhr des Musikverein Waldkönigen
Eintritt frei
Freitag, 13. September Tatort Eifel
Bis Sonntag, 22. September
Sonntag, 29. September Cavern Beatles
20:00 Uhr Veranstalter: GiG Concerts
Mittwoch, 2. Oktober Lionskonzert
20:00 Uhr Claudia Decker (Harfe)
Veranstalter: Lionsclub Daun e.V.
Mittwoch 9. Oktober 2. Dauner Tanzcafe Wiegeschritt
14:30 Uhr Veranstalter: Pflegestützpunkt Daun
Samstag, 12. Oktober SWR1-Nightfever-Party
20:00 Uhr Tickets sind bereits im Vorverkauf erhältlich!
Programmänderungen sind möglich!
Mit freundlicher Unterstützung der Volksbank RheinAhrEifel eG
Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das
Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN,
Leopoldstr. 5, 54550 Daun, 06592 951313 oder 951312 gerne zur Verfügung.
Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen Ticket-
Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: www.forum-daun.
de oder www.ticket-regional.de
Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros:
Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr
Samstag
09:00 bis 15:00 Uhr
Sonntag
10:00 bis 13:00 Uhr
Kompetente und neutrale
Beratung im Pflegestützpunkt
Pflegebedürftigkeit kommt oft unerwartet, ohne dass sich Betroffene
oder pflegende Angehörige ausreichend darauf einstellen können.
Die Mitarbeiterinnen im Pflegestützpunkt, informieren und beraten
Sie zu folgenden Fragen:
Wann erhält der Versicherte eine Pflegestufe? Wie sollte man sich
auf das Begutachtungsgespräch mit dem Medizinischen Dienst der
Krankenkassen (MDK) vorbereiten?
Welche ambulanten Hilfen stehen zur Entlastung pflegender Angehörigen
zur Verfügung?
Welche Finanzierungsmöglichkeiten bieten die Pflegeversicherung
sowie das Sozialamt? Wie kann ich meine Wohnung barrierefrei
gestalten? Wo stelle ich einen Antrag auf Schwerbehinderung?
Welche Angebote gibt es für Menschen mit Demenz? Wo gibt es
Gesprächsgruppen für Angehörige von Demenzkranken?
Zu diesen und anderen Fragen können Sie telefonisch oder im persönlichen
Gespräch Informationen erhalten.
Die Beratung erfolgt persönlich, neutral und kostenlos, auch bei
Ihnen zu Hause, im Krankenhaus oder in einer anderen Einrichtung.
Pflegestützpunkt für die VG Ulmen /VG Kaisersesch
Brigitte Boost, Dipl. Sozialpädagogin, Pflegeberaterin
Birgit Brengmann, Examinierte Krankenschwester, Pflegeberaterin
Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren
Tel. 02677-951888 oder 952870
SCHULNACHRICHTEN
Schulen
Grundschule Lutzerath.................................................Tel.: 02677-422
Schulstr. 2..................................................................Fax: 02677-910045
E-Mail....................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de
Grundschule Ulmen....................................................Tel.: 02676-8177
Bahnhofstr. 35-37.....................................................Fax: 02676-951784
E-Mail........................................................................gs.ulmen@web.de
Grundschule Alflen.......................................................Tel.: 02678-562
Schulstr. 14
E-Mail.......................................................grundschule-alflen@gmx.de
Grundschule Büchel......................................................Tel.: 02678-228
Schulstr. 2
E-Mail....................................................gs-buechel@freenet.de
Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule)
Schulstandort Lutzerath................................................ Tel. 02677/422
Schulstr. 2.................................................................. Fax: 02677/910045
E-Mail....................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de
Schulstandort Ulmen................................................... Tel. 02676/1551
Am Jungferweiher 2.................................................... Fax: 02676/8299
E-Mail............................................................ rgs_vulkaneifel@web.de
Grundschule Alflen
Ein ereignisreiches Schuljahr!
In einer der letzten Stunden haben wir, die vier Kinder der dritten
und vierten Klasse der Grundschule Alflen, zusammen mit unserer
Klassenlehrerin überlegt, was wir so alles in diesem Schuljahr
unternommen haben. Am Ende waren wir alle überrascht, wie oft
wir unterwegs waren:
Bei der freiwilligen Feuerwehr in Alflen haben wir das Auto und
die gesamte Ausrüstung eines Feuerwehrmannes unter die Lupe
genommen. Herr Schäfer hat uns alles ganz genau erklärt. Das
schönste war, dass wir zum Schluss mit dem Feuerwehrauto noch
eine Runde um Alflen gedreht haben und bis vor die Schule gefahren
wurden! Einige Tage danach besuchten wir den Flughafen in
Büchel. Zu Beginn durften wir auf den Tower und sahen, wir ein
Tornado landete und ein Helikopter startete - toll! In der Reparaturhalle
konnten wir beobachten, wie verschiedene Flugzeuge repariert
wurden. Im Cockpit eines Tornados ist es ganz schön eng und
voller Knöpfchen und Hebel, stellten wir bei einem Blick hinein
fest. Es gibt mehrere Feuerwehrautos; einige davon sind riesengroß.
Herr Wendels führte uns überall herum und beantwortete all unsere
Fragen. Auch an St. Martin waren wir wieder unterwegs: Wir gingen
im Dorf zu den Leuten, die über 80 Jahre alt sind und brachten ihnen

Ulmen - 32 - Ausgabe 27/2013
Martinsbretzel. Dazu sagten wir ein passendes Gedicht auf. Manche
haben sich so gefreut, dass sie uns etwas Süßes oder auch Geld
gegeben haben. Um uns am Ende wieder aufzuwärmen, gingen wir
mit dem Geld in die Bäckerei Müsch, setzten uns gemütlich hin und
aßen etwas. Es hat super geschmeckt. Ein paar Wochen später waren
wirr wieder in der Bäckerei - diesmal allerdings in der Backstube!
Frau Müsch erklärte und zeigte uns alles und wir waren ganz begeistert,
als wir helfen durften. Wir backten jede Menge Weckmänner
und Rosinenzöpfe. Als wir hinterher wieder in der Schule ankamen,
schleppte jeder eine Tüte mit Selbstgebackenem mit. Hat das lecker
geschmeckt! Im Religionsunterricht haben wir über den Tod und
das Leben nach dem Tod gesprochen und gingen deshalb auch auf
den Alfler Friedhof. Auf einem Arbeitsblatt sollten wir einige Fragen
beantworten. Bei sonnigem Wetter ging die Arbeit leicht und
schnell voran. Zum „Welttag des Buches“ machten wir mit dem Bus
einen Ausflug nach Cochem, um uns in der Buchhandlung Layaa-
Laulhé ausgiebig umzusehen und unsere Büchergutscheine einzulösen.
Außerdem waren wir noch auf dem Fremdenverkehrsbüro und
in der Pfarrkirche St. Martin. Bevor Herr Bukschat uns wieder mit
dem großen Auto abgeholt hat, stärkten wir uns zuerst in der Pizzeria
Castello und anschließend mit einem erfrischenden Eis aus der
Eisdiele Bortolot. Unser Förster Herr Kruff geht in jedem Frühjahr
und Herbst mit uns durch unseren Wald und erklärt uns jedes Mal
viel Interessantes. Diesmal haben wir uns besonders gut eine Blume
gemerkt, die Sternmiere hieß. Auch bei den Waldjugendspielen in
Treis-Karden haben wir teilgenommen zusammen mit den Bücheler
Drittklässlern. Obwohl wir nicht gewonnen haben, hatten wir viel
Spaß. In dieser Woche sind wir zu unserer Biogasanlage in Alflen
gegangen. Herr Hammes hat uns gezeigt, wo die Silage gelagert
wird, wir durften in einen der großen Fermentierbehälter hineinschauen,
waren im Keller und dort, wo 3 Motoren den Strom erzeugen.
War das laut!
Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal ganz besonders bei
all den freundlichen Männern und Frauen bedanken, die sich für
unsere kleine Gruppe viel Zeit genommen haben und uns jede
Menge Neues und Spannendes gezeigt haben.
Es war ein tolles Schuljahr, in dem wir viel gelernt haben. Und da
wir (meistens!) fleißig waren, freuen wir uns jetzt alle sehr auf die
verdienten Sommerferien.
des 2. Preises Michelle Stilla aus der Klasse 4 a, Frau Blum und Frau
Eich an einer Stadtführung und einer Festungsführung sowie einem
Mittagessen teil. Es war ein schöner und aufregender Tag.
Die dritten Preisträger Johanna Born (4a), Leonie Wall (4a), Sophia
Kerpen (4a) und Patrick Jobelius (4b) wurden in der Grundschule
mit Gutscheinen beschenkt.
Rolf Berendes vom Kreisverband Mayen-Koblenz der Europa-
Union Deutschland überreichte Michelle Stilla eine Urkunde und
ein Buch.
Alishah, Ariane, Lennart, Sabrina
Grundschule Ulmen
Sieger/innen im Europäischen Wettbewerb
ausgezeichnet
Schüler/innen der Grundschule Ulmen gewinnen Preise für ihre
Kunstarbeiten
Der 60. Bundesweite Europäische Schulwettbewerb 2013 unter dem
Motto „Wir sind Europa! Wir reden mit!“ für Schülerinnen und
Schüler aller Schularten und Jahrgangsstufen fand wieder große
Resonanz. Die Aufgaben bezogen sich auf das Europäische Jahr
2013 der Bürgerinnen und Bürger.
Die diesjährige Aufgabe für die Grundschüler lautete: „Europakarawane.“
Die Kinder sammelten zum Thema Beispiele und stellten
diese bildnerisch dar. Der Wettbewerb soll dazu beitragen, „Europa
in die Köpfe und Herzen der Menschen“ zu tragen.
Einen 1. Preis landesweit gewann Johanna Eich aus der Klasse 4 b.
Sie erhielt ein Buch auf der Preisverleihung des Landes Rheinland-
Pfalz in Germersheim. Außerdem nahmen sie und die Preisträgerin
Der andere Weg zum Abitur
Berufsbildende Schule Gerolstein startet zum Schuljahr
2014/2015 mit dem Beruflichen Gymnasium Technik
Welche Schule ist die richtige Bildungseinrichtung für mein Kind?
Wo kann meine Tochter / mein Sohn ihre / seine Talente bestmöglich
entfalten? Wann und wo kann ich mich informieren?
Fragen über Fragen, die Eltern schulpflichtiger Kinder immer
wieder beschäftigen. Eltern und Schüler haben ab dem Schuljahr
2014/2015 eine weitere Wahlmöglichkeit, denn mit der Errichtung
des Beruflichen Gymnasiums in Gerolstein ist ein langgehegter
Wunsch von Schulträger und Schule, von regionalen Betrieben, aber
insbesondere auch von Eltern und Schülern Wirklichkeit geworden.
Diese neue Schulform komplettiert die Bildungslandschaft in der
Region und ebnet jungen Menschen vor Ort neue Wege, die zur Allgemeinen
Hochschulreife führen. Noch immer bietet das Abitur die
besten Berufs- und Karrierechancen.
Das Berufliche Gymnasium ist ein reines Oberstufengymnasium,
das drei Schuljahre umfasst. Geeignet ist diese Schulform für alle
Schüler, die über den qualifizierten Sekundarabschluss I verfügen.
Eine fehlende zweite Fremdsprache kann in den drei Jahren des
beruflichen Gymnasiums nachgeholt werden.
Der Abschluss der Allgemeinen Hochschulreife (Abitur) berechtigt
zum Studium aller Studiengänge an Universitäten und Hochschulen
in der Bundesrepublik Deutschland.
Technik kann jeder, Technik braucht jeder.
Das will das Team der Berufsbildenden Schule Gerolstein in einer
langen Nacht der Technik zusammen mit Betrieben aus der Region
unter Beweis stellen.
Am 25. Oktober 2013 werden in der Gerolsteiner Schule von 18:00
Uhr bis 23:00 Uhr alle Räder in Bewegung gesetzt, Lichter angeworfen,
Rätsel werden entschlüsselt und Kugeln geschoben, Vorsicht!

Ulmen - 33 - Ausgabe 27/2013
- geheimnisvolle Würfelschlangen wollen entzerrt werden. Auch
und gerade Mädchen können und sollen hier spielerisch ihre technischen
Fähigkeiten entdecken.
Und natürlich wird auch das Berufliche Gymnasium präsentiert.
Technik erleben, Technik anfassen, Technik begreifen - mit diesem
Motto will die Berufsbildende Schule Gerolstein junge Menschen
nicht nur für das Berufliche Gymnasium begeistern, sondern ihnen
auch optimale Startmöglichkeiten für ein Leben nach der Schule
bieten.
Informationen zu diesem neuen Bildungsgang an der Berufsbildenden
Schule Gerolstein und zur langen Nacht der Technik erhalten
Sie jederzeit unter www.bbs-gerolstein.de.
KINDERGARTENNACHRICHTEN
Eltern- Kind Aktion „Gesunde Kinderzähne“
im Kindergarten Lutzerath
Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege Cochem Zell
Zahnärzteschaft - Krankenkassen - Gesundheitsamt
Die Kindertagesstätte Lutzerath lud alle Eltern und Kinder zu einer
Zahngesundheitsaktion rund um die Zähne und das Zähneputzen
ein. In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege
(AGZ) des Kreises konnten die Teilnehmer auf spielerische
Weise an verschiedenen Stationen erfahren, dass -durch Erleben
und Tun- Zahngesundheit Spaß macht und für alle möglich ist.
Bevor jedoch die Kinderaktion startete erhielten die Eltern zum
Thema „Gesunde Zähne für mein Kind“ Tipps und Impulse durch
den Patenschaftszahnarzt Culjak von der Zahnarztpraxis Dr. W.
Feige aus Ulmen sowie der Gesundheitspädagogin D. Müller.
Danach ging es nach der Begrüßung der Kinder gemeinsam zu den
Spiel- und Lernstationen. Im Bereich „zahngesunde Getränke“
wurde auf die Kostbarkeit des Wassers als bester Durstlöscher und
deren Mineralien hingewiesen. Ebenso konnten die Eltern sich über
die richtigen und vor allem zahnfreundlichen Trinkgefäße informieren.
Das größte Abenteuer für die Kinder war die Zahnmonsterhöhle.
In dieser wurden mit Schwarzlicht und fluorizierenden Liquid die
Zahnbeläge zum Leuchten gebracht. Beim Kampfspiel gegen diese
gelben Zahnmonster wurde dann anschließend, dass richtige und
systematische Zähneputzen geübt. Dabei erhielten die Eltern die
Informationen das Kinder bis zum Schreibalter nicht in der Lage
sind, selbständig sich die Zähne zu putzen. Die Botschaft lautete
„Eltern putzen Kinderzähne“.
In der letzten Station, die durch den Zahnarzt D. Culjak betreut
wurde erhielten die Eltern und Kinder wertvolle Tipps zur Zahngesundheit
und bastelten einen Zahnarztspiegel sowie eine Sonde mit
dem Obmann. Am Ende des Zahngesundheitstages überreichte er
allen Kinder, eine Zahnputzweltmeister-Urkunde. Die Eltern hatten
zusätzlich noch die Möglichkeit zahnbezogene Medien kennenzulernen.
„Grillfest“ Kindergarten Kliding

Ulmen - 34 - Ausgabe 27/2013
Am Samstag, den 15.06.2013 veranstaltete das Team vom Kindergarten
Kliding zusammen mit dem Elternausschuss ein Grillfest für
alle Kindergartenkinder und deren Eltern im Kindergarten Kliding.
Nachdem die Leitung Frau Krämer das Fest um 14 Uhr eröffnete,
bestand für alle Kinder und Eltern die Möglichkeit sich in der Turnhalle
das extra für diesen Tag gebuchte Team der HARZER PUP-
PENBÜHNE mit dem Stück „Pettersson & Findus“ anzusehen.
Nach der sehr gelungenen Aufführung bedienten sich alle am selbstgemachten
Kaffee & Kuchen, während die Kinder den Spielplatz
eroberten um eine menge Spaß zu haben.
Am späten Nachmittag ging es dann in gemütlicher Runde zum Grillen
über, bevor das Fest gegen 18:30 Uhr einen langsamen Ausklang
fand. Das Kindergartenteam und der Elternausschuss bedankt sich
bei allen, die zum gelingen dieses Festes, u.a. mit Ihren Salat- und
Kuchenspenden beigetragen haben.
Einen besonderen Dank gilt Herr M. Neis von Getränke Franzen
aus Lutzerath.
Das Kindergartenteam
Der Elternausschuss
Hier finden Sie viele geistliche Impulse für das tägliche Leben.
„Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da
bin ich mitten unter ihnen.“ (Mt 18,20)
Die Standard-Ausgabe (Balacron-Bucheinband rot, 2 farbige Lesebänder)
ist für 19,95 Euro erhältlich.
Weitere Ausgaben - mit Goldschnitt - kosten entsprechend mehr.
(Der Großdruck wird voraussichtlich erst 2014 erscheinen).
In den Büchereien in Gevenich und in Lutzerath liegen Preislisten
für Gotteslob und Hüllen aus. Ab sofort können Sie in der Bücherei
bestellen, oder Sie rufen uns während der Öffnungszeit an.
Wir laden Sie herzlich ein, das neue Buch für ihre Familie und zum
Gebrauch in den Gottesdiensten zu kaufen.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft Ulmen
Gottesdienste
Samstag, 6. Juli 2013
19:00 Uhr Alflen, Vorabendmesse
19:00 Uhr Gevenich, Vorabendmesse
Sonntag, 7. Juli 2013
09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe
09:30 Uhr Büchel, Hochamt
09:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt
09:30 Uhr Urschmitt, Hochamt
10:00 Uhr Driesch, Wallfahrtsgottesdienst auf dem Kirchvorplatz
10:30 Uhr Beuren, Wort-Gottes-Feier
10:30 Uhr Ulmen, Hochamt
10:45 Uhr Faid, Hochamt
11:00 Uhr Ulmen Haus Seeblick, Andacht
14:30 Uhr Alflen, hl. Messe in polnischer Sprache
14:30 Uhr Ulmen, Taufe
Kloster Maria Martental
Samstag, 06.07.2013
17.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 07.07.2013, 14. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Frühmesse
11.00 Uhr Hochamt
15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit Einzelsegnung
17.00 Uhr Abendmesse
Dienstag, 09.07.2013
14.30 Uhr Rosenkranz
15.00 Uhr Pilgermesse
Freitag, 12.07.2013
16.30 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Messbundmesse
Samstag, 13.07.2013
17.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 14.07.2013, 15. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Frühmesse
11.00 Uhr Hochamt
15.00 Uhr Andacht
17.00 Uhr Abendmesse
Neues Gotteslob - jetzt schon vorbestellen!
Das neue Gotteslob erscheint voraussichtlich zum Advent 2013.
Das neue Gesangbuch will auch ein Hausbuch des Glaubens für den
Einzelnen, die Familie und alle Gemeinschaften sein.
Lesespaß in den Sommerferien*
für alle Kinder ab 6, die schon lesen können,
in der KöB Lutzerath.
Wer mindestens drei Bücher liest und bewertet,
erhält eine Urkunde und nimmt an einer Verlosung
in der Bücherei teil. Es gibt viele neue Bücher
extra für den Lesesommer.
Je mehr Bücher ihr lest, desto größer sind eure Chancen bei
der landesweiten Verlosung.
Anmeldekarten bekommt ihr in der Schulbücherei in
Lutzerath oder bei uns in der Bücherei. Bis zum 28.6.13
könnt ihr euch noch anmelden, dann geht es los. Wir freuen
uns auf alle, die dabei mitmachen wollen.
Das Bücherei-Team
*Der Lesesommer beginnt am 28.6.13 und dauert bis zum 24.8.13
Helfer gesucht für Lesesommer
Für die Befragung der Kinder bei Rückgabe der gelesenen Bücher
suchen wir noch freiwillige Helfer (Jugendliche oder Erwachsene).
In einem kleinen Interview abseits der Ausleih-Theke soll festgestellt
werden, ob das Buch tatsächlich gelesen wurde. Das wird dann
mit Stempel bestätigt. Hierfür sind keine besonderen Kenntnisse
erforderlich. Es handelt sich zum größten Teil um ganz neue Bücher,
die hat auch von uns noch niemand gelesen.
Vielleicht haben Sie Lust, uns an ein paar Ausleihtagen während
des Lesesommers zu unterstützen. Vor allem für Freitag werden
noch Helfer benötigt. Sie können sich telefonisch (02677-9519933)
oder per E-Mail (koeb-lutzerath@arcor.de) oder persönlich in der
Bücherei melden. Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe.
Das Bücherei-Team
Wichtiger Hinweis
an alle Einsender von Digitalfotos
Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos
mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer
Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit
einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt,
hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion

Ulmen - 35 - Ausgabe 27/2013
Nachruf
Luzia Schmitz
Seit vielen Jahrzehnten war sie am lebendigen
Miteinander mit unserem Möhnenverein
verbunden und hat gerne an unseren
Veranstaltungen teilgenommen.
Unser tiefes Mitgefühl gilt ihrer Familie.
Wir werden ihr ein ehrendes
Andenken bewahren.
Möhnenverein Büchel
Büchel, im Juni 2013
Bestattungsinstitut
Cornely-Schmitt
Bestattungen auf allen Friedhöfen möglich
Wir sind für Sie da,
wenn Sie uns brauchen!
CoChem
Kelberger Straße 4b
FAID
Kelberger Straße 31
Tel.: 02671/5115
Ein Jahr ohne Dich!
Rolf Beckmann
† 7. Juli 2012
Immer, wenn wir von Dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten Dich gefangen,
so als wärst Du nie gegangen.
Ein Jahr ohne Dich!
Rolf Beckmann
† 7. Juli 2012
Immer, wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten Dich gefangen, so als wärst Du nie gegangen.
Wir vermissen Dich sehr:
Wir vermissen Dich sehr:
Marlies
Marlies
Carolin, Axel und Markus mit Familie
Carolin, Axel und Markus mit Familie
Frank, Marga und Gitti
Frank, Marga und Gitti
Ulmen, im Juli 2013
Ulmen, im Juli 2013

Ulmen - 36 - Ausgabe 27/2013
Spendenaufruf Wallfahrtskirche Driesch
Der Kirchengemeinderat Lutzerath hat nun einstimmig
beschlossen, die Wallfahrtskirche Mater Dolorosa in Driesch zu
renovieren. Ein entsprechender Bauantrag an die bischöfliche
Behörde in Trier wurde von Dechant Walter Fuß unterzeichnet.
Erste vorbereitende Arbeiten auf freiwilliger Basis sind schon
vollzogen. Der Turm wurde innen komplett ausgeräumt, damit
weitere Gutachten zur Bausubstanz überhaupt erst möglich
werden. Das Gestühl wird in den nächsten Tagen ausgeräumt. In
einer öffentlichen Versammlung in der alten Schule in Driesch
wurde das Ausmaß des Renovierungsumfangs deutlich gemacht.
Die meisten Zuhörer waren über den Zustand im Inneren der
Kirche nicht wenig erschreckt. Die ersten Kostenschätzungen
durch Architekt Peter Berdi aus Bernkastel- Kues belaufen sich
auf 360.000 Euro. Wegen eines Schwelbrandes, dessen Entstehung
bis heute noch nicht geklärt ist, musste die Wallfahrtskirche
geschlossen werden. Für Teile der Kosten wird eine Versicherung
eintreten, andere Teile wird das Bistum übernehmen. Die Kirchengemeinde
Lutzerath muss jedoch selbst noch 130.000 Euro
aufbringen. Nach der Renovierung der Kirche in Lutzerath im
Jahr 2011 und der Renovierung des ehemaligen Pfarrhauses im
Jahr 2012 steht nun ein weiterer Kraftakt an. Heinz Trippen, der
stellvertetende Vorsitzende des Kirchengemeinderates Lutzerath,
vertraut auf die Spendenbereitschaft aus der Bevölkerung
und ruft zu Direktspenden auf Konten des Kirchbauvereins Lutzerath
auf: 1018181 Raiffeisenbank Lutzerath (BLZ 57069067)
und 4004750 Sparkasse Mittelmosel (BLZ 58751230).
kfd im Dekanat Karden-Martental
Meditative Abendwanderung für Frauen in
und um Lieg - Grenzen gehören zum Leben -
Die Vorstände der Katholischen Frauengemeinschaften im
Dekanat Karden-Martental laden alle Frauen aus dem Dekanat
und andere interessierte Frauen zu einer meditativen Abendwanderung
ein.
Diese findet am
Mittwoch, den 31. Juli 2013 um 18.30 Uhr in Lieg
statt. Unterwegs werden die Teilnehmerinnen von meditativen
Texten, Gebeten und Liedern begleitet. Treffpunkt ist für alle
Teilnehmerinnen um 18.30 Uhr in der Kirche in Lieg.
Die meditative Abendwanderung endet mit einem gemütlichen
Beisammensein in der Hunsrückhalle in Lieg. Die Teilnehmerinnen
können bei ihrer Anmeldung ihr Essen auswählen. Für das
Mitmachheft erheben wir einen Teilnahmebeitrag von 2,- EUR.
Interessierte Frauen können sich bis Montag, den 22. Juli 2013
bei den örtlichen Vorständen anmelden. Am Dienstag, den 23.
Juli 2013 melden die örtlichen Vorstände dann die Gesamtzahl
der Teilnehmerinnen und die Essensbestellung an das Dekanatsbüro:
Dekanat Cochem, Dietlinde Schmidt: Tel: 02673/961947-0
oder e-mail: dietlinde.schmidt@bistum-trier.de. Herzliche Einladung
an alle Frauen!
Sozialdienst Kath. Frauen
Kleiderkammer
Die Kleiderkammer des Sozialdienstes kath. Frauen ist jeden Mittwoch
von 09.00 bis 11.00 Uhr in den Räumen Ravenéstr. 67 (Bürogebäude
der Deutschen Bundesbahn) geöffnet.
Zusätzlich ist die Kleiderkammer jeden 1. Mittwoch im Monat von
15.00 - 17.00 Uhr geöffnet, allerdings nur für eine Ausgabe von
Gegenständen - keine Annahme!
Gebrauchte, guterhaltene Kleidung, Wäsche und Haushaltsgegenstände
können während der Ausgabezeit in der Kleiderkammer
abgegeben werden.
Nähere Auskünfte unter Tel. 02671/7440 (Frau Ochtendung),
02671/3560 (Frau Scheer) und 02671/4450 (Frau Pradarutti).
Evangelische Kirchengemeinde
Cochem
Gottesdienste
Sonntag, 7. Juli
10.30 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen
Gemeinsamer Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Veranstaltungen
Donnerstag, 11. Juli
15.00 Uhr Gemeindehaus Cochem
Frauenhilfe - Ausflug
Jungschar Cochem: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Freitag (außer
Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Cochem
Jungschar Ulmen: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Samstag (außer
Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Katharina-von-Bora Haus Ulmen
Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59
Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00
Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr.
Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“
entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält,
wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114.
Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de
Evang. Kirchengem. Zell-Bad
Bertrich-Blankenrath
Sonntag, 07.07.2013,
09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Blankenrath
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell
Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl.
Sonntag, 14.07.2013,
09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath
An diesem Sonntag findet in Zell kein Gottesdienst statt.
Wir weisen darauf hin, dass Pfarrer Werner vom 4. Juli bis 21. Juli im
Urlaub ist. Die Vertretung hat Herr Müller-Schulte in Blankenrath.
Das Gemeindebüro ist zu den bekannten Öffnungszeiten besetzt.
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße
Gottesdienste: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr
Nachrichten aus
RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN
Jehovas Zeugen Daun
Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14
Programm für die Zeit vom 7. Juni bis 11. Juni 2013
Sonntag, den 7. Juli 2013
09:30 Uhr Öffentlicher Vortrag
Thema: „Die Welt, in der wir leben, beweist die Existenz Gottes“
10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms
Thema: „Erfülle deine Aufgabe als Evangeliumsverkündiger“
Donnerstag, den 11. Juli 2013
19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium
Thema: Das Buch „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“ Kapitel
11: „Hirten ... in Übereinstimmung mit meinem Herzen“ Abs. 15 - 21
19:35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
Themen: „Warum kann ein Christ selbst unter Verfolgung glücklich
sein? & Welches Thema behandelte der Apostel Paulus als er schrieb,
dass die Christen „entrückt werden“, um bei dem Herrn zu sein?“
20:10 Uhr Dienstzusammenkunft
Themen: „Methoden, die gute Botschaft zu verkünden. & Stelle
Jehova auf die Probe und erlebe, wie sein Segen kommt, bis kein
Bedarf mehr ist. (Mal. 3:10) & Die Propheten als Vorbild - Joel.“
Wöchentliches Bibellesen: Apostelgeschichte 15 bis 17
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind
jederzeit herzlich willkommen.
Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“.
Zeugen Jehovas in Zell (Mosel)
Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21
Programm für die Zeit vom 7. Juli bis 12. Juli 2013
Sonntag, 7. Juli 2013
09:30 Uhr, biblischer Vortrag
Thema: „Den Blick von wertlosen Dingen abwenden.“
10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium
Thema: „Erfülle deine Aufgabe als Evangeliumsverkündiger.“
Freitag, 12. Juli 2013
19:30 Uhr, Bibelstudium
Thema: „Dies ist, was Jehova gesprochen hat.“
20:05 Uhr, Schulungsprogramm
Wöchentliches Bibellesen: Apostelgeschichte 15 bis 17
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind
jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org.

Ulmen - 37 - Ausgabe 27/2013
FEUERWEHRNACHRICHTEN
Jugendfeuerwehr Auderath
Unsere nächste Übung findet am Freitag, den 12.07.2013 um 18.30
Uhr statt. Bitte alle pünktlich am Feuerwehrhaus erscheinen.
Freiwillige Feuerwehr Gillenbeuren
Am Freitag, dem 05.07.2013 findet um 19:00 Uhr unsere nächste
Feuerwehrübung und Ausrüstungsüberprüfung statt.
Am Sonnatg, dem 07.07.2013 besuchen wir das Backfest in Driesch.
Wir treffen uns um 09:45 Uhr an unserem Feuerwehrhaus.
Bambini-Feuerwehr Lutzerath
Bambini-Erlebnistag im Tolli-Park in Mayen
Am Samstag, 29.06.2013 trafen
sich alle Bambinis morgens um
halb zehn vor dem Feuerwehrhaus
in Lutzerath. Von dort ging
es dann mit den Betreuern nach
Mayen in den Tolli-Park. Dort
fand der Bambini-Erlebnistag
des Landes Rheinland-Pfalz statt.
Mit vielen anderen Kinderfeuerwehren
hatten wir drinnen und
auch draußen sehr viel Spaß. Bis
um 15:00 Uhr waren alle Kinder
ausgepowert und wir konnten
die Heimreise antreten. Zum
Abschluss des ersten Halbjahres
fand ich diesen Tag besonders
schön für die Kinder aber auch für die Betreuer. Somit wünsche ich
allen Bambinis und ihren Eltern schöne Sommerferien!
Jugendfeuerwehr Lutzerath
Wie besprochen werden wir auch in den Ferien Übungsstunden
abhalten. Hier nun nochmals die Termine:
Montag, 08.07.2013 um 18:00 Uhr
Montag, 15.07.2013 um 18:00 Uhr
Montag, 29.07.2013 um 18:00 Uhr
Wir treffen uns immer im Feuerwehrgerätehaus in Lutzerath.
Rückblick Kreisjugendfeuerwehrzeltlager 2013
Unser Häuptling Gewitterlocke
Teamarbeit
Vom 28.06. - 30.06.2013 besuchte die Jugendfeuerwehr das Kreisjugendfeuerwehrzeltlager
in Kaifenheim.
Es ging Freitag am späten Nachmittag mit viel Gepäck und Spaß los.
In Kaifenheim angekommen wurde erstmal das Schlafzelt aufgebaut.
Um 17:30 Uhr fand die Begrüßung der Lagerteilnehmer statt
und im Anschluss ein Jugendgottesdienst. Nach dem Gottesdienst

Ulmen - 38 - Ausgabe 27/2013
gab es ein leckeres Abendessen. Abends saßen wir dann gemütlich
mit Schwedenfeuer vor den Zelten.
In der Nacht setzte leider starker Regen ein, der auch uns nicht ganz
trocken ließ, aber wir zeigten Teamgeist und halfen uns gegenseitig
mit Kleidung aus.
Samstag morgen hieß es dann nach einer sehr kurzen nassen Nacht
um 07:00 Uhr aufstehen. Nach einem guten Frühstück begann die
Vorbereitung des Indianerstammes. Es wurde ein Häuptling gwählt
und alle wurden wie Indianer geschminkt, bevor die 10 km lange
Orientierungswanderung losging. An insgesamt 10 Stationen hatten
wir Spiele und Rätsel zu lösen.
Am Nachmittag begann ein Lebendkickerturnier an dem wir mit
drei Gruppen teilgenommen haben.
Nach dem Abendessen saßen wir wieder gemütlich vor den Zelten.
Übermüde sind wir alle um kurz nach zwölf ins Zelt, einige auch
vorher schon.
Sonntag hieß es dann nach dem Frühstück Zelt aufräumen und
Sachen packen. Nach dem Mittagessen wurden die Zelte abgebaut
und es fand die Begrüßung der Gäste sowie die Siegerehrung der
Orientierungswanderung statt.
Anschließend hieß es Gepäck aufladen und nach Hause fahren.
Es war ein sehr schönes Wochenende und unsere Jugendfeuerwehr
hat gezeigt was Teamarbeit und Zusammenhalt heißt!
Spielmannszug der FFW Lutzerath
Die nächste Probe findet am Freitag um halb acht statt. Am Sonntag,
den 7. Juli spielen wir - gegen viertel vor elf - auf dem Driescher
Backfest! Die Instrumente können um halb elf im Proberaum abgeholt
werden. Wir spielen in T-Shirts.
Freiwillige Feuerwehr Ulmen
Löschzug I
Feuerwehrübung am 07.07.2013
Die nächste Feuerwehrübung findet wie folgt statt:
Sonntag, 07.07.2013 um 08:00 Uhr
Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus
Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Alexander Michels, Wehrführer
Freiwillige Feuerwehr Urschmitt
Hallo Feuerwehrmitglieder
Am Freitag, den 05.07.13 gehen wir zum Backfest nach Driesch.
Abmarsch ist um 19:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.
Familienfest
Am Samstag, den 20.07.2013 wird unser diesjähriges Familienfest
der FFW Urschmitt stattfinden.
Wie in den letzten Jahren werden wir eine kleine Wanderung zur
Schutzhütte machen.
Dort werden wir den Tag mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen und
Abendessen verbringen.
Alle Feuerwehrmitglieder, Frauen oder Freundinnen und Kinder
bis 16 Jahre sind recht herzlich eingeladen.
Abmarsch wird ca. 11:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus sein.
Es freut sich auf euer Kommen:
Der Vorstand der FFW Urschmitt
FFW Weiler
Liebe Feuerwehrkameraden!
Es sind noch Plätze für unsere Mehrtagesreise vom 19.09. bis
22.09.2013 nach Hamburg frei. Wer also noch dabei sein will, möge
schnellstmöglich die Anzahlung von 100 EUR bei unserem Wehrleiter
bezahlen. Der Restbetrag in Höhe von 50 EUR wird im Bus
kassiert. Anmeldeschluss: Freitag, 12. Juli.
Freiwillige Feuerwehr Wollmerath
Am Samstag, den 06.07.2013 besuchen wir unsere Feuerwehrkameraden
im Meiserich auf der Gerd-Blume Show.
Treffpunkt 20:00 Uhr in Meiserich.
Unser nächster Arbeitseinsatz am Feuerwehrhaus ist am Dienstag,
den 09.07.2013 um 19:00 Uhr.
gez. Wehrführer
VEREINE UND VERBÄNDE
FZM Auderath
Am Freitag, 19.07.2013 spielen wir um 19.00 Uhr
in Gillenbeuren Treffen: 18.30 Uhr Buswendeplatz
Auderath.
Am Samstag, 20.07.2013 fahren wir mit einem Bus zum Sportfest
der FZM Hontheim. Abfahrt: 12.30 Uhr Buswendeplatz Auderath,
12.45 Uhr Dorfplatz Alflen. Rückfahrt gegen 20.30 Uhr. Unkostenbeitrag:
20 Euro pro Person. Bitte bei Harald (02676/9519852)
anmelden.
SV Beurener Höhe (Kreisliga B) – SG Strimmig (Kreisliga B)
SV Gau-Algesheim (Kreisliga B) – SG Bremm II (Kreisliga C)
Bremm
Büchel
Lutzerath
SG Zell (Bezirksliga) – FV Engers (Rheinlandliga)
AH Beuren / Auswahl (Gegner Lottoelf) –AH SV Büchel
Gruppe I:
Gruppe II:
SV Beurener Höhe 1923 e.V.
Hallo Sportfreunde,
treffen uns am Donnerstag, dem 18.07.2013 um 18:00 Uhr auf dem
Sportplatz zum Aufbau für das Sportfest. Über zahlreiches Erscheinen
der Mitglieder und freiwilligen Helfern würden wir uns sehr
freuen. Das Gleiche gilt für den Abbau am Dienstag, dem 23.07.2013
um 19.00 Uhr.
Bücheler Wanderfreunde
Wanderung am 14.07.2013
Liebe Wanderfreunde und alle die gerne mitwandern möchten,
unsere nächste Wanderung findet am Sonntag, den 14.07.13 statt.
Aus organisatorischen Gründen können wir die Winneburg nicht
besuchen, daher wandern wir eine kleine Strecke um Büchel und
kehren anschließend zum gemeinsamen Grillfest in die Schutzhütte
ein. Grillgut und Getränke werden vom Wanderverein gestellt.
Anmeldungen zur besseren Planung bitte bis zum 09.07.13 an Ilse
(Tel. 375 oder Pauline (Tel. 408).
Zur Wanderung treffen wir uns um 11.00 Uhr an der Turnhalle. Diejenigen,
die nicht wandern wollen, können direkt zur Schutzhütte
kommen.
Natürlich sind auch wieder Nichtmitglieder herzlich eingeladen mitzuwandern.
Wir wünschen viel Spaß und schönes Wetter.

Ulmen - 39 - Ausgabe 27/2013
DAUN • 174 m 2 Büro-/Praxisräume
mit Parkplätzen, in unmittelbarer Nähe
der Kreisverwaltung zu vermieten.
Telefon: 0 65 92 / 9 66 90
Gevenich
2 Zimmer-Wohnung, ca. 50 m 2 , PKW-Stellplatz,
zu vermieten.
Telefon: 01 52 / 53 37 32 00
Älteres Ehepaar sucht Wohnung
75 - 85 m 2 , mit Terrasse, Garage oder kl. Haus im
Raum Lutzerath/Driesch.
Tel. 0171/7608556, nach 18 Uhr.
Kaufgesuch
suche haus zu kaufen, möglichst in Ulmen
oder in Umgebung (z.B. Meiserich, Furth, Berenbach)
ohne Makler!!!
Tel. 0152/28101411
Gesucht wird in Kennfus eine Mietwohnung
(ab 65 m 2 ) oder ein Einfamilienhaus (Kauf oder Miete)
zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 16419693 an:
Verlag + Druck LiNus WittiCh KG, Postfach 11 54, 54343 Föhren
Lutzerath, zentrale Lage: Wohnung
ab sofort: 80 m 2 , 2 Zimmer, Küche + Bad,
großer Flur, Küche NEU, Erstbezug, kalt: 335,- €
Tel.: 02677 / 951483, Mobil: 0171 / 7584483
Gevenich
Schöne Maisonette-Wohnung
3,5 ZKB, ca. 82 m 2 , Abstellraum, PKW-Stellplatz, ab
01.10.2013, event. früher, zu vermieten.
Tel. 0711/705547 od. 0172/5958092
Baugrundstück zu verkaufen
Die Ortsgemeinde Bengel verkauft im Baugebiet „Klosterflur II“
in Bengel, Zum Klosterflur 22, ein 823 m 2 großes Baugrundstück.
Das Grundstück ist sofort bebaubar.
Nutzungsart: Allgemeines Wohngebiet. Verkaufspreis: 36,00 €/m 2 (voll erschlossen).
Angebote sind zu richten an: Ortsgemeinde Bengel, Waldstraße 1, 54538 Bengel
Auskunft: Ortsbürgermeister Walter Debald
Tel. 06532 / 2165, E-Mail: walter.debald@t-online.de
Partyservice und
Imbissverleih
Alflen · Schulstr. 31 · Tel. 02678/1240
Angebot - gültig vom 05.07. - 11.07.2013
aus eigener Schlachtung und Herstellung:
Spießbraten vom mageren Kamm 100 g EUR 0,69
Bierbrauer-Schwenksteak 100 g EUR 0,69
Schmetterlingssteak 100 g EUR 0,72
Bauchscheiben 100 g EUR 0,54
Gourmet-Bratwurst 100 g EUR 0,64
Wild-Bratwurst 100 g EUR 0,64
fleischwurst
Stückwurst u. aufgeschnitten 100 g EUR 0,78
Angebote gültig vom 08.07. bis 20.07.2013
Stubbi
Pils, Radler, Colabier
Hefe
hell/dunkel,
Alkoholfrei
Classic,
Medium,
Lemon
im Gewerbegebiet Lutzerath
• Kühlwagen- und Zeltverleih • Gartenbedarf
• Tierfutter • Flaschengas • Korbwaren
• Hermes Pakete • Erzeugnisse vom Bauernhof
• Geschenkideen • Bürobedarf
Tel. 02677/1567
20 x 0,33 l
zzgl. 3,10 € Pfand
(1,29 €/1 ltr.)
24 x 0,33 l
zzgl. 3,42 € Pfand
(1,64 €/1 ltr.)
Gratiszugabe: 1 x 6er Mixery zzgl. Pfand
20 x 0,5 l
zzgl. 3,10 € Pfand
(1,50 €/1 ltr.)
10 x 1,00 l
zzgl. 3,00 €
Pfand (0,50 €/1 ltr.)
12 x 1,00 l
zzgl. 3,30 € Pfand
(0,87 €/1 ltr.)
8,49
12,99
14,99
4,99
10,49

Ulmen - 40 - Ausgabe 27/2013
Männergesangverein „Eifelgruß“
Büchel
Liebe Sänger,
anlässlich des 80. Geburtstages von Anneliese Thönnes
bringen wir ihr am 08.07.2013 um 19:00 Uhr im Mehrzweckraum
unser Ständchen dar.
Die nächste Chorprobe des MGV „Eifelgruß“ Büchel findet wie
gewohnt am 12.07.2013 um 20:00 Uhr im Vereinslokal statt.
SV Büchel 1927 e.V.
Der SV Büchel 1927 e.V. sucht einen Trainer für
seine Damenmannschaft!
Wenn bei Ihnen/bei Dir Interesse besteht, melden
Sie sich/melde Dich bei:
Tino Pfitzner, Tel.0170-8145546
Günter Schneiders, Tel. 02678-786 oder 0152-53420334
Alte Herren
Rückblick
1. AH Strimmig - AH Büchel 2 : 4
Torschütze: Daheim I., 4 x
2. AH Verbandsgemeindeturnier in Gevenich
Hier belegten wir einen hervorragenden 2. Platz
Vorschau
Samstag, den 06.07.2013, 17:00 Uhr
AH Faid - AH Büchel
Treffpunkt: 16:15 Uhr „Bistro am Turm“
Nach dem Spiel besuchen wir gemeinsam mit den Sportskameraden
aus Faid das Dorffest in Faid.
Sonntag, 11. August um 11:00 Uhr Kirmes im Kloster Ebernach -
Frühschoppen; um 14:30 Uhr Weinfest in Bruttig - Festzug und
Platzkonzert bis 17:30 Uhr
Nachwuchsgruppe
Nächste Probe: Montag, 19 August um 18:00 Uhr Gesamtprobe
FzM Turnier Dohr
Die FZM Gillenbeuren besucht am Samstag,
13.07.2013 das Sportfest in Dohr. Um
zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Eifelverein
Ortsgruppe Lutzerather Höhe
Wanderung Masdascher Burgherrenweg
Liebe Wanderfreunde,
wir treffen uns am Sonntag, dem 7. Juli um 10 Uhr auf dem Parkplatz
vor dem Kindergarten Lutzerath. Wir fahren dann mit eigenen
PKW in Fahrgemeinschaften etwa 40 km nach Mastershausen zum
Parkplatz Grillhütte. Dort beginnt unsere anspruchsvolle Rundwanderung
auf dem Masdascher Burgherrenweg. Die Strecke ist
zwar „nur“ 12 km lang, es sind jedoch insgesamt 465 Höhenmeter
zu überwinden, so dass wir etwa 5 Stunden unterwegs sein werden.
Festes Schuhwerk, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind unbedingt
erforderlich. Es wird also etwas »sportlicher« also sonst üblich
ablaufen! Dafür werden wir entschädigt durch wildromantische
Wanderwege, einige historische Sehenswürdigkeiten und herrliche
Ausblicke über die typische Hunsrücklandschaft. Da unterwegs
keine Einkehrmöglichkeit vorhanden ist, wird Rucksackverpflegung
angeraten.
Wanderführer ist Siegfried Hoffmann Tel. 02677 468.
Imkerverein Lutzerather Höhe e.V.
Liebe Imkerfreunde,
wir treffen uns zum Stammtisch am Donnerstag, dem 11. Juli, um
19.00 Uhr, in der Gaststätte „Zum Stüffchen“ in Alflen. Fachthema:
Königinnen zeichnen.
SSG Lutzerather Höhe e.V.
AH
Rückblick:
5. Platz beim Verbandsgemeindepokalturnier ohne
ein Spiel zu verlieren.
Vorschau 05.07.2013:
Kleinfeldturnier in Darscheid
Spielort: Sportplatz Darscheid
Turnierbeginn: 18:30 Uhr
Treffpunkt: 17:30 Uhr (Sportplatz Lutzerath), 18:00 (Sportplatz
Darscheid)
Bambini Fußball
Liebe Kinder, liebe Eltern,
wir spielen am Samstag, 06.07.2013 um 14:30 Uhr in Immerath auf
dem Turnier und fahren um 13:45 Uhr an der Turnhalle ab.
VdK Ortsverband Lutzerath
Musikverein Gevenich e.V.
www.mvgevenich.com
Seniorenkapelle
Nächste Probe: Freitag, 26. Juli um 20:00 Uhr;
Nächste Auftritte: Sonntag, 28. Juli um 15:30 Uhr
Weinfest in St. Aldegund - Festzug
Sonntag, 04. August vormittags Goldenes Priesterjubiläum Pastor
Willy Pellenz in Cochem - Ständchen;
Tagesfahrt mit dem VdK Ortsverband Lutzerath
zum Geysir in Andernach
am Dienstag, den 24.09.2013
Abfahrt 8:00 Uhr Lutzerath an der Alten Schule
8:10 Uhr Driesch an der Pizzeria
Liebe Mitglieder und Partner,
die diesjährige Tagesfahrt des VdK Ortsverbandes Lutzerath geht
nach Andernach zum Geysir. Die Besichtigung besteht aus 3 Teilen
und hat folgenden Ablauf: Erlebniszentrum, Schifffahrt und
Geysir - insgesamt 2 1/2 Stunden. Danach hat jeder bis zur Abfahrt
des Busses - ca. 15.00 Uhr - zur freien Verfügung in Andernach.
Anschließend fahren wir zur Abtei Maria Laach. Den Abschluss
der Tagesfahrt verbringen wir dann gemeinsam in der Brauereigaststätte
in Mendig.
(Leider konnte aus terminlichen Gründen der vorgesehene Termin
am 21.09.13 nicht wahrgenommen werden.)

Ulmen - 41 - Ausgabe 27/2013
Für die Mitglieder übernimmt der Ortsverband die Kosten für die
Fahrt und das Geysir Erlebnis. Die Partner der Mitglieder zahlen
einen Kostenbeitrag von 5,00 EUR.
Verbindliche Anmeldung bis 01. Sept. 2013 bei Gerhard Simonis,
Tel. 02677/390.
Die Teilnahme erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung.
Bitte vormerken, die diesjährige Weihnachtsfeier findet am Samstag,
den 14.12.2013, 17.00 Uhr statt.
Waldcafe-Club Lutzerath
Achtung liebe Kaffee-,
Natur- und Wanderfreunde!
Der nächste Kaffeenachmittag für 2013
an der Drei-Eichen-Hütte im Lutzerather
Wald findet am Donnerstag, 11. Juli 2013
ab 14.00 Uhr statt.
Bürgerinnen und Bürger sowie alle Feriengäste
sind herzlich zu diesem Stelldichein im Lutzerather
Wald eingeladen und wir würden uns
sehr freuen, viele Gäste begrüßen zu können.
Eifelverein Ulmen e. V.
Wanderung Traumschleife
Ehrbachklamm
Eingerahmt von Felsenklippen und vorbei an kleinen Wasserfällen
führt ein schmaler Pfad durch das Ehrbachtal und gilt unter Naturfreunden
als die schönste Wanderstrecke die der Hunsrück zu bieten
hat. Der Weg ist teilweise ins Gestein gehauen, führt über einige
Brücken, vorbei an Felsbrocken und steilen Hängen. Holzbrücken,
Treppen und kleine Kletterpartien machen das Wandern durch die
Ehrbachklamm zu einem abwechslungsreichen Erlebnis.
Unsere rund 11 Kilometer lange Wanderstrecke am Sonntag, 14. Juli,
verläuft überwiegend über die Traumschleife Ehrbachklamm und
startet und endet in Windhausen. Dieser schwere und anspruchsvolle
Wanderweg erfordert Trittsicherheit und feste Schuhe mit
guter Profilsohle. Treffpunkt zur Fahrt mit PKW (einfache Strecke
55 km) ist um 9.00 Uhr auf dem Marktplatz in Ulmen, dort können
dann Fahrgemeinschaften gebildet werden. Verpflegung aus dem
Rucksack, wobei auch eine Rast an der Daubisberger Mühle erfolgt,
wo Getränke angeboten werden. Weitere Informationen bei Wanderführer
Erich Michels (Telefon 02676-608). Zum Mitwandern sind
alle Interessierten herzlich eingeladen. (wp)
Wanderung auf dem Eifelsteig
03. bis zum 04. August
Wo Fels und Wasser dich begleiten - Unter diesem Motto führt der
Eifelsteig in 15 Etappen von Nord nach Süd durch Täler und über
Hochebenen, Bergkuppen und durch tiefe Wälder, offene Landschaften
mit Magerrasen und Wacholder - eine Freude für jedes
Wandererherz. Vom flachen Norden bei Aachen führt der Wanderweg
über das „Hohe Venn“, durch das einsame Rurtal, vorbei an
imposanten Stauseen, dem „Nationalpark Eifel“ und über die Kalkund
die Vulkaneifel bis hin zur Südeifel.
Den mit dem Deutschen Wandersiegel als Premiumwanderweg ausgezeichneten
Eifelsteig möchten wir uns in den kommenden Jahren
Stück für Stück „erwandern“. Hierzu bieten wir vom 03. bis zum
04. August diesen Jahres eine Zweitageswanderung auf den ersten
beiden Etappen des Eifelsteigs an.
Am Samstag, den 03. August 2013 treffen wir uns um 8.00 Uhr
am Marktplatz Ulmen und fahren mit Fahrgemeinschaften nach
Aachen- Kornelimünster. Von dort wandern wir nach Roetgen.
Die erste Etappe ist 14 km lang und ideal zum Einlaufen für Ihre
Wandertour auf dem Eifelsteig, denn sie beginnt behutsam, ohne
Anstrengungen. Längere Zeit verläuft die Wanderstrecke im Tal der
Inde. Dann geht es in den Wald und hinauf zur beeindruckenden
„Struffelt Heide“, dem Höhepunkt der Tour. Zum Ausklang folgt
eine Route durch offene, typische Venn-Landschaft mit endloser
Weite rund um Roetgen.
Dort übernachten wir und brechen am Sonntag, den 04. August
zur zweiten Etappe des Eifelsteigs mit einer Länge von 17 km auf.
Diese unterteilt sich in zwei grundsätzlich verschiedene Abschnitte:
Der erste Teil der Wanderung zum und durch das „Hohe Venn“ ist
mit langen Asphaltstrecken versehen, landschaftlich aber beeindruckend.
Die zweite Hälfte hingegen verläuft auf schönen Wegen,
meisten sogar auf tollen Pfaden mit teilweise grandiosen Ausblicken
und führt uns nach Monschau. Von dort reisen wir zurück
nach Ulmen. Es handelt sich bei beiden Etappen um leichte Wanderungen.
Rucksackverpflegung wird für beide Tage empfohlen. Die
Kosten für die Übernachtung belaufen sich auf ca. 35,00 EUR. Bei
entsprechender Teilnehmerzahl kann die An- und Abreise auch per
Bus erfolgen. Für die Busfahrt würde dann eine zusätzliche Kostenumlage
erhoben. Um entsprechend viele Übernachtungsplätze
buchen zu können, wird um verbindliche Anmeldung bis Sonntag,
den 07.07.2013 gebeten bei Wanderführer Alfred Dietzen, Tel.
02676/1419 oder 951730
GV-Ulmen ist für ALLE da
Mitgliedschaft im
Gewerbeverein Ulmen
Wir möchten Sie hiermit einladen Mitglied in einer starken Gemeinschaft
zu werden, mit vielen Vorteilen wie:
– Werbegemeinschaft in Ulmen
– Gemeinsame Präsentationen
– Vergünstigungen bei Aktionen
– Interdisziplinäre Einbindungen
– Hilfe bei Geschäftseröffnung
– und noch vieles mehr
Mitglied werden kann jeder: Gewerbetreibender, Handwerker,
Dienstleister im Beratungs- und Gesundheitsbereich sowie aus
Handel und Industrie.
Jetzt Mitglied werden und alle Vorteile ab sofort nutzen.
Wir wünschen allen Mitgliedern und noch Nichtmitgliedern eine
schöne Urlaubszeit, gute Geschäfte und tolle Ideen für die 2. Jahreshälfte.
Ab 15.07.2013 geht es los!! Wir beginnen unsere Facebook Seite mit
Leben zu füllen. Hier können Spontan-, Tages-, Wochen-, Monatsangebote
eingestellt werden.
Interessiert? So bitten wir um kurze Info per Email.
Wir laden ALLE ein mitzumachen!!
Mitglieder und Nichtmitglieder können sich hier präsentieren.
GV-Ulmen e.V. Postfach 1143 56762 Ulmen
www.gewerbeverein-ulmen.de email: GV-Ulmen@web.de
und nach dem 15.07.2013 auch auf Facebook mit aktuellen Angeboten
der Mitglieder erreichbar
Zur Erinnerung:
Hallo, Ihr Ulmener Möhnen,
warum in die Ferne schweifen…?
Unsere Region hat auch schöne Ecken!
Wir, der kleine Vorstand, haben die Sommer-Möhnentour geplant.
Am Samstag, 17. August 2013 (letztes Sommerferienwochenende),
fahren wir um 10.13 Uhr ab Bahnhof (Bürgersaal 10.16 Uhr) mit
dem Linienbus nach Cochem. Dort gehen wir zur Senfmühle in
Cond, wo uns der Senfmüller fachkundig informiert. Im Anschluss
kehren wir zurück ans Moselufer, wo wir gemütlich übers Wasser
zum „Dornröschen der Mosel“ schippern - Beilstein! Dort erwartet
uns eine unterhaltsame und informative Stadtführung und Gelegenheit
zur Einkehr (Kaffee, Kuchen oder was sonst das Herz bzw. der
Gaumen begehrt). Um 17.30 Uhr werden wir mit dem Schiff wieder
zurück nach Cochem fahren, wo wir uns zur freien Verfügung amüsieren
können, bis wir mit dem Linienbus nach einem fröhlichen Tag
wieder nach Hause fahren.
Anmeldungen und Zahlung eines Eigenanteils in Höhe von 10 €
bitte bei Doris Wallebohr (Tel. 95 05 00) oder Sandra Schoenemann
(Tel. 95 28 20) bis Ende Juli.
Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC
SFK Ulmen e.V. im ADAC
Postfach 12 18
56763 Ulmen
www.sfk-ulmen.de
Mittelrhein e.V.
ADAC
Eifel Rallye Festival 2013 - SFK Ulmen sucht Helfer
Ein großes motorsportliches Ereignis steht vor der Tür: In diesem
Jahr wird - vom 25. bis 27. Juli - zum dritten Mal das Eifel Rallye Festival
mit historischen Rallyefahrzeugen durchgeführt. Wir werden
den MSC Daun bei der Durchführung wieder tatkräftig unterstützen,
damit auch diese Veranstaltung wieder zu einem Highlight in

Ulmen - 42 - Ausgabe 27/2013
unserer Region wird. Wie bereits in den vergangenen Jahren werden
wir wieder die Wertungsprüfung „Wacholderheide Demerath“, die
in diesem Jahr als Rundkurs rund um Demerath führt, organisieren
und durchführen. Für uns sehr positiv, weil wir damit wieder eine
Wertungsprüfung unmittelbar vor Ort haben.
Als WP-Leiter sind Dieter Reck, Jürgen Weirich und zusätzlich
Christoph Heinz eingesetzt. Der Start wird ca. 500 m vor Demerath
auf der K22 liegen. Die Streckenlänge beträgt insgesamt 23,16 km
und muss mit 27 Posten besetzt werden, wobei die Ortsdurchfahrt
sowie die Zuschauerpunkte in Demerath eine Besonderheit darstellen.
Dies bedeutet für uns, dass zusätzlich zu den Funkposten ca. 50
Helfer benötigt werden, um bei der Durchführung ein Höchstmaß
an Sicherheit zu gewährleisten. Wir wollen, wie man das von uns ja
schon gewohnt ist, den Großteil der Helfer aus eigenen Reihen stellen.
Aus diesem Grund sind wir wie in der Vergangenheit sehr auf
eure Mithilfe und tatkräftige Unterstützung angewiesen.
Hier noch einige wichtige Daten zu der Veranstaltung:
Tag der WP: 27.07.2013
Treffpunkt:
07:00 Uhr Start
Streckenbesetzung: 07:30 Uhr
Einsatzbereitschaft: 08:00 Uhr
1. Fz / 1. Durchg.: 09:56 Uhr
1. Fz / 2. Durchg.: 15:13 Uhr
Ende:
ca. 17:00 Uhr (mit Abbau)
Für den Streckenaufbau, mit dem wir am 26.07.2013 beginnen wollen,
sind wir für jede helfende Hand dankbar und freuen uns über
jeden, der uns dabei unterstützen möchte. Nähere Informationen
werden noch bekannt gegeben. Um rechtzeitig planen und evtl. weitere
Maßnahmen einleiten zu können, bitten wir um Anmeldung bis
spätestens 20.07.2013 an eine der folgenden Adressen:
Dieter Reck, Tel. 02676/1578, Mobil: 0177/4622359, e-mail: reckdieter@aol.com
Jürgen Weirich, Tel. 02241/493590, Mobil: 0160/8044096, e-mail: juergen.weirich@t-online.de
M. Schmitt-Steffens, Tel. 02676/8209, Mobil: 0170/1840467, e-mail:
matthiasjschmitt@aol.com
Zum Eifel Rallye Festival werden wieder viele historische Boliden
erwartet
SV Fortuna Ulmen
Mission Titelverteidigung
Mit dem Pokal im Gepäck und dem festen Willen,
ihn wieder mit nach Hause zu nehmen, fuhr die AH
Ulmen zum VG-Pokal-Turnier nach Gevenich.
Wie im vergangenen Jahr traf man hier im ersten Gruppenspiel der
Gruppe A auf den erwartet starken Gegner aus Auderath. Trotz
mehrerer klarer Torchancen kam man über ein 0:0 nicht hinaus.
Da die Auderather ihr zweites Gruppenspiel gegen den Gastgeber,
der AH Weiler/Gevenich, mit 2:0 gewannen, mussten die Ulmener
nun ihrerseits mit mindestens 2 Toren Unterschied gewinnen, um
sich die Möglichkeit zum Gruppensieg und damit dem Einzug ins
Final zu wahren.
Durch personelle Umstellungen innerhalb der Mannschaft durch
„Coach Werner“ sowie 2 Toren unseres Mittelfeldstrategen Johannes
Burg (bei keinem Gegentor) gelang das auch.
Nun musste ein 11-Meter-Schießen gegen Auderath über den
Finaleinzug entscheiden. Dieses gewannen die Ulmener mit 4:3 und
standen als erster Finalteilnehmer fest.
In der Gruppe B setzte sich die AH aus Büchel ebenfalls im
11-Meter-Schießen gegen die Mannschaften aus Lutzerath und
Beuren durch.
Somit standen sich im Finale, wie auch im vergangen Jahr, die AH
Mannschaften aus Ulmen und Büchel gegenüber.
Musste man im vergangenen Jahr noch bis zur Nachspielzeit warten,
bis der Turniersieger feststand, war es in diesem Jahr eine recht
klare Angelegenheit, da die Bücheler bedingt durch ein anstrengendes
Spiel am Vortag sowie Verletzungspech, den Ulmener kräftemäßig
nicht mehr viel entgegenzusetzen hatten.
Mit Toren von Johannes Burg (der auch Torschützenkönig des Turniers
wurde), Horst Zenner und Frank Walter gewann die AH aus
Ulmen dieses Endspiel mit 3:0.
Somit wurde die Mission Titelverteidigung erfolgreich ausgeführt.
Die Mannschaft bedankt sich bei den mitgereisten Fans für die
Unterstützung und ganz besonders bei ihrem Maskottchen und
Glücksbringer, der mal wieder „ganze Arbeit“ geleistet hat.
Die Siegermannschaft
Verkehrsverein Ulmen
Auch dieses Jahr hat der
Verkehrsverein Ulmen ein spannendes
Ferienprogramm organisiert
Wir freuen uns auf euch !!!!
Zum Start geht es nach Cochem auf die Burg.
Termin: 09.07.2013/ Kosten pro Kind: 7,00 €
Treffpunkt: ULMEN, Bürgersaal 12:16 Uhr
Abholung: ULMEN, Bürgersaal 17:45 Uhr
Anmeldung: Andrea Weyers, Tel. 02676-95 15 51 und 0172/1482257
Eine Geisterführung, eine etwa einstündig dauernde, kindgerechte
Burgführung, bei der auch Räumlichkeiten gezeigt werden, die
nicht zum regulären Führungstrakt gehören und für unsere kleinen
Gäste besonders interessant sind (z.B. Bergfried, Wehrgang,
Strafgerätekammer...).Dabei muss sich niemand fürchten oder
gruseln sondern man erforscht - aus dem Namen abgeleitet - abgelegene
Winkel der Burg, in die sich normalerweise nur der „Burggeist“
verirrt. Im Dialog mit den kleinen Rittern und Burgfräulein
wird das mittelalterliche Leben im historischen Gemäuer vermittelt
und erlebt. Auch der Aufbau eines mittelalterlichen Verteidigungsbauwerkes
wird dabei anschaulich erklärt.
Hofführung „Von der Ziege bis zum Käse
Datum: Donnerstag, 11.07.2013
Uhrzeit: 15:00 Uhr
Treffpunkt: Vulkanhof (Vulkanstraße 29, DE-54558, Gillenfeld)
Anmeldung: Tel. 0175-8300325 oder Tel. 06573-9148 /
eMail: hoffuehrungen@vulkanhof.de
Hier erfahren Sie Spannendes über Ziegenhaltung, das Melken, die
Zicklein, Milch und Käse. Zum Abschluss bieten wir Ihnen sieben
Spezialitäten der Ziege zur Verkostung an. Dazu reichen wir frisches
Brot und ein Mineralwasser aus dem Geopark Vulkaneifel (0,25l).
Dauer der Führung: ca. 1,5 Stunden.
Kosten:
Erwachsene: 10 EUR, Kinder bis 3 Jahre: frei, Kinder 4 - 14 Jahre: 3
EUR. Familienkarte: 2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern: 25 EUR.
Jeder Erwachsene erhält einen Einkaufsgutschein in Höhe von 1
EUR. Dieser kann am Tag der Führung in unserem Hofladen ab
einem Einkaufswert von 10 EUR gegen leckeren Ziegenkäse eingetauscht
werden. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Ulmen - 43 - Ausgabe 27/2013
. . . ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig!
Angebot der Woche
Bi-Xenon
VW Golf VI GTD 2.0 TDI
125 kW (170 PS), EZ. 09/2012, shadowbluemet.,
14.035 km, Bi-Xenon, LED-Tagfahrlicht,
DYNAUDIO Excite, Adaptive Fahrwerksregelung,
Keyless Access, Tempomat, Diebstahlwarnanlage Plus,
Handyvorbereitung, Sitzheizung, Einparkhilfe,
LM-Räder 17“ u.v.m.
26.650,- €
VW Tiguan Sport & Style
4Motion 2.0 TDI
103 kW (140
PS), EZ.09/2012,
Anhängerkupplung titaniumbeige-met.,
8.948 km, Allradantrieb, Navigationssystem „RNS 315“,
Standheizung, ParkPilot, Sitzheizung, Anhängerkupplung,
Tempomat, Regensensor, Leichtmetallfelge 17“ u.v.m.
30.800,- €
VW Golf Plus „MATCH“
1.2 TSI
77 kW (105 PS),
EZ.01/2012, unitedgreymet.,
19.200 km, Anhänger-
Einparkhilfe
kupplung, ParkPilot, Regensensor, Tempomat, Leichtmetallräder
16“, Lendenwirbelstütze vorn, Sitzheizung,
Multimediabuchse, Klimaautomatik, Multifunktionslederlenkrad
u.v.m.
19.490,- €
Navigationssystem
VW Jetta „MATCH“
1.6 TDI
77 kW (105 PS),
EZ. 08/2012,
platinumgrey-met.,
21.375 km, Navigationssystem
„RNS 310“, ParkPilot, Klimaautomatik, Sitzheizung,
Leichtmetallräder 16“, Regensensor, Lendenwirbelstütze vorn,
Scheinwerferreinigungsanlage,
Multifunktionslenkrad u.v.m
18.750,- €
VW Black Up! 1.0
55 kW (75 PS),
EZ.11/2012, deepblackperleffekt,
11.681 km,
Panoramadach Panorama-Ausstell-/
Schiebedach, Leichtmetallräder 16“, Sitzheizung, Sport
Pack, Seiten-/Heckscheibe abgedunkelt, Klimaanlage,
Navigationssystem „Maps + More“, Multimediabuchse u.v.m.
11.770,- €
scherer-gruppe.de

Ulmen - 44 - Ausgabe 27/2013
JGV Wollmerath
Programm anlässlich
unserer Kirmes 2013
Kirmes in Wollmerath
vom 19.07.2013 bis 22.07.2013
Festplatz
Freitag, 19. Juli 2013
17:00 Uhr Fassanstich mit Hits der 80/90 er
“After work Party” mit verbilligten Preisen
Samstag, 20. Juli 2013
15:00 Uhr Eröffnung des Pavillion
20.00 Uhr Eröffnung der Sekt-Bar
Anschließend Live Musik mit „ELMAR“
Sonntag, 21. Juli 2013
09:00 Uhr Festgottesdienst
10:00 Uhr Frühschoppen
12:00 Uhr Mittagessen
13.00 Uhr Dorfmeisterschaft um Wanderpokal
14:00 Uhr Kaffee und Kuchen
Montag, 22. Juli 2013
10:00 Uhr Frühschoppen
20:00 Uhr Kirmesausklang mit „Eifel Andy“
Es lädt ein:
Kath. Junggesellenverein Wollmerath e.V.
Seniorenverband BRH Cochem
fährt ins Tannheimertal
Eine Mehrtagesbusreise in das Tannheimertal (Tirol) plant der
Seniorenverband BRH Cochem in der Zeit vom 2. bis 8. September
2013. Das Gebiet rund um unser Domizil in Tannheim werden wir in
Tagesetappen erkunden. Für die Fahrt sind noch einige Plätze frei.
Auch Nichtmitglieder können an der Fahrt teilnehmen und sind uns
herzlich willkommen. Interessenten sollten sich möglichst umgehend
anmelden. Weitere Auskünfte bei Franz Braun in Faid unter
der Telefon-Nummer 02671/ 1423.
VfL Bremm/Mosel e.V.
Sommerfest am Calmont 13. & 14. Juli 2013
Samstag, 13. Juli 2013
Auf dem Waldplatz Geul, Bremm
ab 17:00 Uhr 5. Waldlauf „Rund um den Waldplatz Geul“ Läufe von
300 m (Bambini) bis 10.400 m (Jedermannlauf) Anmeldung und
Infos unter www.vfl-bremm.de
Auf dem Festplatz vor der Calmonthalle Bremm
ab 16:00 Uhr Treffen für alle Durstigen und Hungrigen
20:00 Uhr Live Musik mit Uli Lares
20:30 Uhr Eintreffen der Läuferinnen und Läufer mit anschließender
Siegerehrung
Sonntag, 14. Juli 2013
10:30 Uhr Festgottesdienst in der St. Laurentiuskirche für Lebende
und Verstorbene Mitglieder des VfL Bremm e.V. mitgestaltet vom
Kirchenchor Bremm und den „Bremmer Stadtmusikanten“
Nach der Messe geht´es mit Musik zum Festplatz.
Kaffee & Kuchen
12.00 - 14.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den „Bremmer
Stadtmusikanten“
14:30 Uhr „Calmont-Olympiade“
Bremmer Vierkampf: Rasen-Ski, Pedalos, Stelzenlauf u. Blechdosenwerfen
1. Preis Essen/Getränkegutschein von Euro 30,-
2. Preis Essen/Getränkegutschein von Euro 20,-
3. Preis Essen/Getränkegutschein von Euro 10,-
Für Mannschaften mit 4 - 6 Personen
Kinderschminken
Zur Stärkung der Sportler und ihrer Fans gibt es Kaffee und
Kuchen, Pommes, Bratwurst, Spießbraten und auch Getränke für
Klein u. Groß.
Freundschaftsbund „Mosel“
Lehrgang für Jungschützen
Im Schießstand der Cochemer Schützengesellschaft ist zur Zeit ein
Lehrgang für Jungschützen/innen in der Disziplin Luftgewehr und
Luftpistole unter der Leitung von Kreissportleiter Hans-Joachim
Bürschgens und Kreisvorsitzendem Gerhard Lerch angelaufen.
Eingeladen hat Kreisjugendleiterin Petra Wagner. Sechs Jugendliche
aus den Vereinen Treis, Gevenich und Cochem sind der Ein-

Ulmen - 45 - Ausgabe 27/2013
ladung gefolgt und lernen Theorie und Praxis des Schießsports.
Vermittelt wird das Kennenlernen der Sportgeräte bis hin zum
sicheren Umgang, Grundstellung und Haltetechnik der Druckluftwaffen.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Der Lehrgang
wird im Spätsommer fortgeführt. Bei Interesse, bitte bei Petra Wagner,
Am Reilsbach 22, 56812 Cochem (E-Mail: pwlucky2001@aol.
com) melden.
Rheinischer Verein besucht Wollmerath
in der Eifel
Am Freitag, 12. Juli 2013 ab 17.00 Uhr besucht der Regionalverband
Cochem-Zell des Rheinischen Vereins für Dankmalpflege und
Landschaftsschutz die Eifelgemeinde Wollmerath. Treffpunkt ist die
Pfarrkirche „St. Maria Madgalena“.
Wollmerath, schon 1140 erstmals urkundlich erwähnt liegt am nordwestlichen
Rand des Kreises Cochem-Zell auf 360 - 410 m über
N.N., hat rund 200 Einwohner und ist von Süden vom Lutzerather
Ortsteil Driesch über Wagenhausen zu erreichen, von Norden über
Auderath und Filz. Eingeladen zum Besuch von Wollmerath sind
nicht nur Mitglieder sondern alle an der Geschichte und Kultur
unserer Region Interessierte. Herr Bodo Schwoll, Vorsitzender des
Kirchbauvereins Wollmerath, wird uns die Sehenswürdigkeiten seines
Heimatortes zeigen und erklären.
Zentrum des kleinen Ortes ist die Pfarrkirche St. Maria Magdalena
mit ihrem romanischen Turm dessen Bauzeit in das frühe 13. Jahrhundert
datiert wird. Bekannt ist die aus der Werkstatt von Balthasar
König stammende Orgel von 1749.
Man wird dieses Schmuckstück nicht nur sehen, sondern seinen
wundervollen Klang auch bei einem kleinen Konzert hören können.
Interessant ist auch der wertvolle Bestand alter Paramente und Kirchengeräte.
Aus der Geschichte von Wollmerath wird berichtet, dass
ein Mitglied der Adelsfamilie von Isenburg 1140 Güter mit Häusern
und Bürgern dem Kloster Springiersbach geschenkt hat. In der Kirche
findet man die Grabplatte eines Ernst Carl Anton Joseph von
Breiten-Landenberg und seiner Ehefrau Magdalena, die auch eine
Burg oder ein Schloss in Wollmerath besessen haben sollen. Leider
ist hiervon nichts mehr erhalten. Aber der Platz der ehemaligen
Burg ist noch bekannt. Die „Herrschaft“ der von Breiten-Landenberg
endete mit der napoleonischen Zeit.
Landschaftlich liegt Wollmerath in der reizvollen Eifel-Vulkanlandschaft,
die sich nach Westen hin ins Üßbachtal öffnet.
Den Abschluss bildet ein Besuch des ehemaligen Pfarrhauses, wo
auf die Teilnehmer der Exkursion Kaffee und Kuchen gegen ein
kleines Entgelt warten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an dieser
interessanten Veranstaltung.
PARTEIEN
Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden
Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten
unter folgenden Rufnummern:
CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510
Fax: 02671-980332
E-Mail post@cdu-cochem-zell.de
Peter Bleser, Parl. Staatssekretär 030-22773308
peter.bleser@bundestag.de
Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de
Anke Beilstein 02671-975515
Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de
Dr. Werner Langen 0261-8896153
Mitglied des Europäischen Parlaments:
werner.langen@europarl.europa.eu
Junge Union Cochem-Zell:
Eike Hermes 02671-975510
www.ju-cochem-zell.de
Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft:
Alfred Pantenburg 02678-391
Ludolf Oster 02653-915536
Frauen-Union-Cochem-Zell
Gaby Franzen 02675-712
Senioren Union Cochem-Zell:
Manfred Klein 06545-8507
Klein-blankenrath@t-online.de
CDU-Gemeindeverband Ulmen
Heinz-Werner Hendges 02677 / 307
hwhendges@t-online.de
CDU Senioren Union
Tagesfahrt am 05.09.13 nach Speyer
Die Dom- und Kaiserstadt Speyer ist das Ziel einer Tagesfahrt, die
von der CDU Senioren Union durchgeführt wird. Termin ist der
Donnerstag, 5. September 2013
Wir fahren mit einem modernen Reisebus, besichtigen Speyer im
Rahmen einer Stadtführung „2000 Jahre Speyer„ und besuchen das
Technik Museum. Der Abschluss des Tages findet in Heimatnähe
statt. Der Preis für diese, sehr interessante Tagestour beträgt 40,00
€, diese werden im Bus kassiert. Im Preis enthalten ist die Busfahrt,
Stadtführung und der Eintritt ins Technikmuseum.
Zur Mitfahrt sind alle Interessierten Bürgerinnen/Bürger eingeladen,
natürlich auch Nichtmitglieder der Senioren Union. Die Plätze
werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.
Weitere Auskunft und Anmeldung bei Heinz-Werner Hendges,
Wagenhausen, Tel. 02677/307 oder 0170 / 9520241 oder hwhendges@tonline.de,
Manfred Klein, Blankenrath, Tel. 06545/8507 kleinblankenrath@t-online.de,
oder bei der CDU Kreisgeschäftsstelle in
Cochem, 02671 / 975510.
FDP - Die Liberalen
www.fdp-cochem-zell.de
über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem-Zeller FDP
Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Mitglied im
VG-Rat Treis-Karden,
Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen
Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: 02672 -
8283). Email: Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de
Kreistagsmitglied Gerhard Werner,
Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, Tel.: 02676 - 569, bietet ratsuchenden
Bürgern seine Hilfe an.
Der Kreisvorsitzende der FDP Jürgen Hoffmann,
Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, Tel.: 06545 - 6383, bietet ratsuchenden
Bürgern seine Hilfe an. Email: Juergen.Hoffmann@fdpcochem-zell.de
Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen
Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt
aufnehmen:
Platz der Republik 1, 11011 Berlin,
Tel.: 030 - 227 78145, Fax.: 030 - 227 76145
Homepage: www.edmund-geisen.de
Email: edmund.geisen@bundestag.de
SPD Cochem-Zell
Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat
suchen oder das politische Gespräch, ob Sie
Sorgen haben oder mitgestalten wollen:
SPD Kreisverband Cochem-Zell………….Tel: 02671-603837
Ravenéstr. 41, 56812 Cochem
E-Mail: .........................................................info@spd-cochem-zell.de
Die Vorsitzende
Heike Raab
E-Mail: ...........................................................cochem@heike-raab.de
SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag
Bernd Schuwerack
Email: ..............................................schuwerack.cochem@t-online.de
Abgeordnete
Mitglied des Landtages ………………………Tel: 02671-603838
Benedikt Oster
E-Mail: ....................................................... buero@benedikt-oster.de
Mitglied des Bundestages…………………Tel: 02632 / 94 52 49
Andrea Nahles
E-Mail: .........................................Andrea.Nahles@wk.bundestag.de
Mitglied des Europäischen Parlamentes…Tel: 67 42 / 80 44 37
Norbert Neuser
E-Mail: ...........................................europabuero.neuser@t-online.de

Ulmen - 46 - Ausgabe 27/2013
Arbeitsgemeinschaften/ Ortsvereine:
JUSOS - Die Jungsozialisten.................................Tel.: 0170/3473909
Markus Müller
E-Mail: ............................................... jusos.cochemzell@egmail.com
AG 60 plus..................................................................Tel.: 02653 / 3427
Gerd Gansen, ........................................ Email: elgansen@t-online.de
SGK
Karl-Heinz Simon
E-Mail: ..............................................................kh.simon@t-online.de
SPD Ortsverein Cochem
Wilfried Gerdes…………………….………….Tel.: 02671 / 4895
SPD Moselkrampen
Raimund Altreuther
E-Mail: ............................................ spd-moselkrampen@t-online.de
SPD Ortsverein Treis-Karden.....................................Tel. 02672-8852
Tina Mentenich ..................................................r.mentenich@gmx.de
SPD Ortsverein Kaisersesch......................................Tel.: 02653-3346
Dr. Gerhard Buff
E-Mail: ....................................................... Dr.G.W.Buff@t-online.de
SPD Ortsverein f. d. Verbandsgemeinde Kaisersesch
Renate Klünder...................................................... Tel. 02653 / 910133
SPD Vulkaneifel......................................................... Tel.: 02676 /1381
Günter Wagner
E-Mail: .....................................................wagner.ulmen@t-online.de
SPD Gemeindeverband Zell................................ Tel.: 06542 / 901573
Klaus Schmuck
E-Mail: ............................................conceptas-schmuck@t-online.de
Bündnis 90/Die Grünen im
Kreis Cochem-Zell
www.gruene-cochemzell.de
twitter: GrueneCochemZ
Kreisvorstand:
Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel.
02653/4122
Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558
Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul,Tel:
02653/4019029
Kreistagsfraktion:
Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063,
E-Mail: architekt.haupt@t-online.de
Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551,
E-Mail:info@mosel-kanutours.de
Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann
Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz
Tel.:0261/914 85 54, Fax: 0261/914 30 52
nils.wiechmann.wahlkreis@gmx.de
Bundestagsabgeordneter Josef Winkler
Wahlkreisbüro, Hohenzollernstraße 137,56068 Koblenz
Tel.: 0261/9144980; Fax: 0261/9144981
josef.winkler@wk.bundestag.de
Landesverband Rheinland-Pfalz
Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz
Tel.: 06131/89 243 0; Fax: 06131/89 243 30
Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr
DIE LINKE. Cochem-Zell
Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz:
Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder
möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht
der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu
sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer:
02653 - 914 880, E-Mail: isopropyl@gmx.net
Für Sie im Bundestag:
Kathrin Senger Schäfer, kathrin.senger-schaefer@bundestag.de,
www.senger-schaefer.de
Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, katrin.werner@wk.bundestag.
de, www.katrinwerner.de
Alexander Ulrich, alexander.ulrich@bundestag.de, www.mdb-alexander-ulrich.de
DIE LINKE. im Internet:
DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de
DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de
DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de
DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de
Linksjugend [‚solid]
Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen
Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter?
Dann komm zu uns!
Kontakt:
Alexander Weinert: alexander.weinert@linksjugend-solid-rlp.de
Die Linksjugend [‚solid] im WWW:
http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de
www.linksjugend-solid-rlp.de
www.linksjugend-solid.de
WÄHLERGRUPPEN
Freie Wählergruppe Büchel e.V.
Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen,
Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns
freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen
würden.
Ihre Ansprechpartner sind:
Manfred Nehren, Tel. 732
Rudi Hieronimus, Tel. 1234
Rita Simon, Tel. 1529
Friedhelm Gerhartz, Tel. 631
BÜRGER FÜR ULMEN e.V.
www.bürger-für-ulmen.de
Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) will
für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle
bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein.
Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung:
Karl Eckardt, 1.Vorsitzender, Tel. 8124
Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058
Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363
Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608
Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719
Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373
Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch!
Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine
werden im Vulkanecho veröffentlicht.
FWG Cochem-Zell e.V.
Kreistagsmitglieder:
Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. 4,
56859 Bullay, Tel. 06542-96 32 20;
Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255
Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391
Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404
Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106
www.fwg-cochem-zell.de
AUSSCHREIBUNGEN
anderer Behörden
Öffentliche Ausschreibung
Baumaßnahmen und Ort der Ausführung:
Abbruch des Gebäudes „In der Faitsch 7“ in der Stadt Cochem
Gewerk: Abbrucharbeiten
Bauherr: Stadt Cochem, Markt 1, 56812 Cochem
Vergabestelle:
Verbandsgemeindeverwaltung Cochem,
Ravenèstraße 61, 56812 Cochem
Tel.: 02671/608-0, Fax: 02671/608-140
Bauleitung:
Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Markt 1 (Rathaus der Stadt
Cochem), 56812 Cochem
Tel.: 02671/608-256, Fax: 02671/608-238
Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung
Vergabe: nach VOB
Art des Auftrages:
Bauvertrag (Einheitspreisvertrag)
Art und Umfang der Abbruch eines Wohnhauses „In der Faitsch 7“,

Ulmen - 47 - Ausgabe 27/2013
Bauleistungen:
220 cbm umbauter Raum, eingeschossig, Nebengebäude in Holzbauweise
Ausführungsbeginn:
34. KW 2013
Ausführungszeit:
18 Werktage
Eröffnung der Angebote:
Dienstag, den 06.08.2013, 10.30 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Cochem, Markt 1 (Rathaus der Stadt Cochem), 56812
Cochem,Zimmer 201 (kleiner Sitzungssaal)
Angebotsanforderung:
Die Angebotsunterlagen können ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Cochem schriftlich angefordert werden. Die
Unterlagen werden ab dem 10.07.2013 versandt bzw. können nach
Voranmeldung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem,
Markt 1 (Rat-haus der Stadt Cochem), Zimmer 207, 56812 Cochem,
abgeholt werden.
Die Schutzgebühr für die Übersendung der Unterlagen (Blankett
einfach, CD-ROM) beträgt 15,— € und ist unter Angabe des Verwendungszweckes
„Abbruch eines städtischen Gebäudes“ auf das
Konto der Verbandsgemeinde Cochem, Kto.-Nr. 000-006 346 bei der
Sparkasse Mittelmosel, BLZ: 587 512 30 zu überweisen. Die Quittung
über die Einzahlung der Schutzgebühr ist der Anforderung
beizufügen. Die Schutzgebühr kann nicht zurück erstattet werden.
Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen. Zur Eröffnung
der Angebote nach VOB sind nur der Bieter oder seine Bevollmächtigten
zugelassen.
Zuschlags- und Bindefrist:
05.09.2013
Bei behaupteten Verstößen gegen die Vergabebestimmungen
kann sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung an folgende
Stelle wenden: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Kommunalaufsicht,
Endertplatz 2, 56812 Cochem
Cochem, 27.06.2013
Verbandsgemeindeverwaltung Cochem
Helmut Probst, Bürgermeister
Öffentliche Ausschreibung
Baumaßnahme:
Befestigung eines Wirtschaftsweges
Bauherr:
Ortsgemeinde Weidenbach
Bauleitung:
Verbandsgemeindeverwaltung - Bauabteilung - Daun
Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Tel.: 06592 939-318, Fax: 06592 939-
200
Leistungsumfang:
4.000 qm Untergrundplanum
3.000 qm mineralische Befestigung 0/16 mm - 10 cm stark
einschl. anfallende Nebenarbeiten
Leistungsverzeichnis:
Das Leistungsverzeichnis kann ab 8. Juli 2013 gegen Erstattung
einer Gebühr von 15,00 EUR für die Doppelausfertigung auf das
Konto der Verbandsgemeindekasse Daun Nr. 174 bei der Kreissparkasse
Vulkaneifel (BLZ 586 512 40) oder Nr. 351 210 800 bei der
Volksbank RheinAhrEifel eG (BLZ 577 615 91), bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Daun - Zimmer 319 - solange vorrätig - abgeholt
werden. Bei Postversand zuzüglich 3,00 EUR.
Ausführung:
August 2013
Vergabeprüfstelle:
Kreisverwaltung Vulkaneifel - Kommunalabteilung - Daun
Submissionstermin:
Dienstag, den 23. Juli 2013 - 11.10 Uhr - bei der Verbandsgemeindeverwaltung,
Leopoldstraße 29, 54550 Daun - Zimmer 322.
Verpachtung des gemeinschaftlichen
Jagdbezirks Winkel (VG Daun)
Die Jagdnutzung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Winkel wird
ab dem 1. April 2014 im Wege der freihändigen Vergabe an engagierte
Jäger neu verpachtet.
Die beiden Teilpachtbezirke haben folgende Reviergrößen:
Das Jagdrevier „Winkel-Nord“ hat eine Gesamtgröße von ca. 299
ha, davon ca. 105 ha Wald, ca. 191 ha Feld und eine befriedete Fläche
von ca. 3 ha.
Das Jagdrevier „Winkel-Süd“ hat eine Gesamtgröße von ca. 370 ha,
davon ca. 90 ha Wald, ca. 269 ha Feld und eine befriedete Fläche von
ca. 11 ha.
Eine Anpachtung des Gesamtbezirks ist ebenfalls möglich. In den
letzten vier Jagdjahren wurden jährlich im Durchschnitt 30 Stück
Rehwild und 22 Stück Schwarzwild im Gesamtrevier als erlegt
gemeldet. Im Jagdjahr 2012/2013 wurde zusätzlich ein 2b-Hirsch
erlegt. Rotwild kommt vermehrt als Wechselwild vor.
Revierbesichtigungen können nach vorheriger Terminabsprache mit
Herrn Jagdvorsteher Norbert Tauer, Tel. und Fax 06573 996353 oder
mit Herrn Ortsbürgermeister Jörg Prescher, Tel. 0179 2272409 oder
06573 996456 durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten
Sie auch von der Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Sachgebiet
Liegenschaften und Forsten, Tel. 06592 939218 (Herr Schüller).
Winkel, den 25.06.2013
gez. Norbert Tauer, Jagdvorsteher
Hurra, Hurra,
unser Enkelkind ist da!
Lange gewünscht, nun ist es wahr, unser Enkel „JuLian“ ist da.
am 17.6., 9.38 uhr, im „Wittlicher Tal“, sah er unsere Welt zum ersten Mal.
Mama nicole ist sehr happy,
brachte ein Super-Geburtstagsgeschenk für Papa Metty.
Die Großeltern sind total von der Roll‘ und finden ihren Enkel ganz toll.
ur-Oma Lena und ur-Opa Heinrich sind entzückt,
wurden im hohen alter noch mit einem urenkel beglückt.
Dem „Trio“ wünschen wir für alle Zeit Gesundheit, Glück, Zufriedenheit!
Willkommen „kleiner Zwilling“!
Deine Eltern Nicole & Matthias
Deine Großeltern Helga & Günter Schüller
Angelika & Werner Mengelkoch
Ur-Oma Helene Hens
Ur-Opa Heinrich Scheid
Tante Bianca & Familie
Onkel Marcus
Wagenhausen, ulmen-Furth, im Juni 2013
Wir heiraten
am 13. Juli 2013
auf der Reichsburg zu Cochem
Stefan Esper
& Melanie Wendt
Zum Polterabend am 13.07.13 ab 19h in der Gemeindehalle
Kliding laden wir alle Verwandte, Freunde und Bekannte herzlich
ein.
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"75 Jahre Musterring"
der Fa. Möbel Arenz.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Ulmen - 48 - Ausgabe 27/2013
Veranstaltungskalender
von Fr., 05.07. - Fr. 12.07.2013
GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal /
KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens /
LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad
Fr., 5. Juli 2013
Bad Bertrich
Nordic-Walking, Treffpunkt Tourist Information
09.30 Uhr
(siehe Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich)
09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
Lutzerath
18.00 Uhr 30 Jahre Backfest und Sommerkirmes
Sa., 6. Juli 2013
Bad Bertrich
09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
Sportfest Kennfus - Beach-Volleyball-Turnier,
ab 11:00 Uhr
ab 20:00 Uhr-Beach-Party
„Operetten-Rendezvous mit dem Charme Wiener
19.30 Uhr Melodien“ mit Melanie Gobbo ( Sopran) und
Melissa Pawlik (Piano), Kurfürstliches Schlößchen
Beuren
17.00 Uhr Spritzenhausfest
Lutzerath
17.00 Uhr 30 Jahre Backfest und Sommerkirmes
Meiserich
13.00 Uhr Dorf- und Sportfest (Schlagerparty mit „Gerd Blume“)
So., 7. Juli 2013
Bad Bertrich
ab 11:00 Uhr Sportfest Kennfus
Tanz Nachmittag mit Alexandro,
15.00 Uhr
Kurgarten/Konzertsaal, Eintritt frei!
Beuren
11.00 Uhr Spritzenhausfest
Lutzerath
10.00 Uhr 30 Jahre Backfest und Sommerkirmes
Meiserich
10.30 h Dorf- und Sportfest
Mo., 8. Juli 2013
Bad Bertrich
09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
Qi Gong, Treffpunkt Tourist Information (siehe Plakat
11.30 Uhr
GesundLand Woche in Bad Bertrich)
13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
18.00 Uhr Gästebegrüßung -bei einem Glas Moselwein, Konzertsaal
Di., 9. Juli 2013
Bad Bertrich
09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
Essen & Trinken mit allen Sinnen, Treffpunkt Tourist
11.00 Uhr Information (siehe Plakat GesundLand Woche in
Bad Bertrich)
13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
15.00 Uhr
Tanz Nachmittag mit Alexandro,
Kurgarten /Konzertsaal, Eintritt frei!
16.15 Uhr
Venentraining, Treffpunkt Tourist Information
(siehe Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich)
18.00 Uhr
Schachspielen mit dem Schachclub Bad Bertrich
für Einheimische & Gäste im Hotel Viktoria
Mi., 10. Juli 2013
Bad Bertrich
09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
15.00 Uhr
Phantasiereise, Treffpunkt Tourist Information
(siehe Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich)
15.00 Uhr
Konzert mit dem Osset School Chor,
Kurgarten, Eintritt frei
16.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon
Do., 11. Juli 2013
Bad Bertrich
09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
10.00 Uhr
Führung durch den 1. Landschaftstherapeutischen
Park Europas „Römerkessel“,
Treffpunkt Tourist Information (siehe Plakat
GesundLand Woche in Bad Bertrich)
13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
13.30 Uhr Wanderung mit dem Eifelverein, (s. Aushang)
15.00 Uhr
Tanz Nachmittag mit Alexandro,
Kurgarten/Konzertsaal, Eintritt frei!
Fr., 12. Juli 2013
Bad Bertrich
09.30 Uhr
Nordic Walking, Treffpunkt Tourist Information
(siehe Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich)
09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme
Weitere Hinweise
Alflen:
Heimatmuseum
Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Allerheiligen)
jeden ersten Sonntag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr oder nach
Vereinbarung unter Tel. 0 26 76 / 409-209 oder 02678 ? 300 oder 277
Bad Bertrich:
Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70
Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809
Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21
Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 - 17.00 Uhr
Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich
- im Wein- und Bierlokal „Moselstube“ (samstags Live-Musik)
- im Tanzlokal „Gaudi“
Weitere Informationen bei:
Tourismusamt Ulmen, Marktplatz 1,
56766 Ulmen, Telefon: 02676/409-209, Fax: 02676/409-500,
E-Mail: ulmen@gesundland-vulkaneifel.de
Internet: www.gesundland-vulkaneifel.de

Ulmen - 49 - Ausgabe 27/2013
Wir suchen eine/n zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
für die Verbandsgemeinde Ulmen in
Ulmen: Dauner Str., Am Weiher, Im Maibüsch, uvm.
Gillenbeuren
Büchel: Endertstr., In der Kauth, Schulstr., uvm.
Sie sind jede Woche am
Freitag für uns tätig.
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie
Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:
06502/9147710 oder 06502/9147719
KLINIKUM MITTELMOSEL
St. Josef-Krankenhaus Zell
Wir suchen ...
zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Palliativstation
Stationsleitung (m/w)
Die Identifikation mit den Zielen eines christlichen Trägers setzen wir voraus.
www.cms.wittich.de
Texte und Bilder für
ulmen
online aufgeben!!
Ihr Verantwortungsbereich umfasst neben der Personalführung,
-einsatzplanung und –entwicklung auch organisatorische Aufgaben:
Sie planen, koordinieren und kontrollieren Arbeitsabläufe und die
interdisziplinäre Zusammenarbeit mit anderen Bereichen.
Sie sorgen für die Sicherstellung der Durchführung der speziellen
Pflege im Rahmen des Pflegeprozesses sowie aller damit zusammenhängenden
organisatorischen und administrativen Tätigkeiten.
Weitere Aufgaben sind die Mitgestaltung regelmäßiger abteilungsinterner
Besprechungen sowie die Organisation, Steuerung und Verwaltung
des Sach- und Personalkostenbudgets.
Als Case Manager koordinieren und planen Sie in Zusammenarbeit
mit dem ärztlichen Dienst die therapeutische und pflegerische Versorgung
von der Aufnahme bis zur Entlassung unserer Patienten.
Sie verfügen über die Weiterbildung Palliativ Care sowie möglichst
die begonnene Weiterbildung zur Stationsleitung mit erster Leitungserfahrung.
Sie sind eine engagierte Persönlichkeit mit Teamgeist,
Fach- und Sozialkompetenz. Darüber hinaus zeichnen Sie Verantwortungsbewusstsein
und sicheres Auftreten aus.
Wir bieten neben einem attraktiven Aufgabenfeld leistungsgerechte
Vergütung nach den AVR sowie in- und externe Fortbildungen, selbstständiges
Arbeiten in einem motivierten, engagierten Team, ein ausgesprochen
vielseitiges, interessantes Tätigkeitsfeld und regelmäßige
Teamsupervisionen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte an folgende Adresse senden:
Klinikum Mittelmosel St. Josef-Krankenhaus Zell · Pflegedirektorin Frau Birgit Mohr
Barlstraße 7 · 56856 Zell/Mosel
www.klinikum-mittelmosel.de · info@klinikum-mittelmosel.de

Ulmen - 50 - Ausgabe 27/2013
>> E >>
>> I >>
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
Ihre regionalen Partner auf einen Blick…
Fachbetrieb F ür e lektrotechnik
• Photovoltaik • Installation
• Kundendienst • Leuchtenverkauf
56766 Ulmen · Bahnhofstr. 40 · & 0 26 76 / 95 28 01
www.elektromuench-ulmen.de
Fox
Walzer
Kinder
Zumba ®
Swing
Dance4Fans
Latin
ADTV Tanzschule Vulkaneifel
Auf Mohrpesch 1 · Schalkenmehren · Tel. 06592 – 957 39 66
www.tanzschule-vulkaneifel.de
Immobilien
Wältermann
>> Z >>
56759 Kaisersesch, Poststr. 12
Tel.: 0 26 53 - 9 11 96-0
www.immobilien-waeltermann.de
- Anzeige -
%3 , %
Wintergärten
Sommeter Weg · 56825 Kliding
Fo 0 26 77 / 7 48 · 0 26 77 / 16 76
info@ziewers-wintergarten.de
www.ziewers-wintergarten.de
Heizöl
Diesel
am besten von
✆ 0 65 73 - 5 01
Ihre Ansprechpartner
für Anzeigen
Rainer Martini
Fon: 0 65 02 / 91 47-252
Fax: 0 65 02 / 91 47-249
Mobil: 01 51 / 16 30 54 04
E-Mail: r.martini@wittich-foehren.de
Thomas Martini
Fon: 0 65 02 / 91 47-251
Fax: 0 65 02 / 91 47-249
Mobil: 01 51 / 16 30 54 13
E-Mail: th.martini@wittich-foehren.de
Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren

Ulmen - 51 - Ausgabe 27/2013
Seniorenzentrum „Haus Seeblick“ Ulmen präsentiert den neuen modernen Erweiterungsbau:
Seniorenresidenz am Jungferweiher lädt zum Sommerfest
und Tag der offenen Tür am 7. Juli ein
- Anzeige -
(Ulmen, 01.07.2013) Bewohner und
Pflegekräfte des Hauses Seeblick
laden herzlich zum Sommerfest mit
„Tag der offenen Tür“ am Sonntag
7. Juli ein. Alle interessierten
Bewohner aus Ulmen und Umgebung,
Angehörige und alle Gäste
aus nah und fern sind herzlich
willkommen, sich mit guter Küche
und einem abwechslungsreichen
Musikprogramm verwöhnen zu lassen.
Das Fest startet mit der heiligen
Messe um 11 Uhr. Ab 12 Uhr
essen und feiern alle gemeinsam in
und um die idyllische Seniorenresidenz
am Jungferweiher. Herd und
Grill sind angeheizt, die Getränke
gekühlt. Am Nachmittag werden
Kaffee-Spezialitäten wie Latte Macchiato,
Cappuccino und Espresso
zum reichhaltigen Kuchenangebot
gereicht.
Das traditionelle Sommerfest steht
dieses Jahr unter dem Motto „Tanz
auf dem Vulkan“. Typische Handwerkskunst
aus der Eifel erwartet
die Bewohner und Besucher ebenso
wie verschiedene Tanz- und Musikaufführungen
heimischer Gruppen:
Tuch- und Sitztanz - auch zum
Mitmachen - sowie eine Aufführung
der Tanzgruppe der Verbandsgemeinde
Ulmen. Der Musikverein
Litzbach Echo sowie die Musikkapelle
„Eggerlander“ werden zum
Tanz und Mitschunkeln aufspielen.
Die Besucher dürfen sich auch auf
ein Gitarren- und Akkordeon-Konzert
sowie auf einen Drehorgelspieler
freuen.
Die kleinen Besucher werden mit
einem Kinderschminkkurs unterhalten.
Tombola und der „Schieferplatten-Hämmerkurs“
erfreuen hingegen
Alt und Jung.
Zwischen den Aufführungen bleibt
genug Zeit, an einer Führung durch
die Seniorenresidenz und den neuen
Erweiterungsbau teilzunehmen.
„Nutzen Sie den Tag der offenen
Tür für eine informative Besichtigung
unserer Residenz. Gerne zeigen
wir Ihnen am Samstag unsere
Anlage“, lädt die Leiterin des Hauses
Seeblick, Annerose Haag, alle
Interessierten ein. „Lernen Sie uns
kennen, bevor Sie uns brauchen“,
rät sie. „Wenn man sich frühzeitig
damit auseinandersetzt, wie man
gerne alt werden möchte, kann
man noch viel selbst gestalten
und entscheiden.“ Für Beratungsgespräche
nehmen sich Annerose
Haag und Pflegedienstleiterin
Christine Wollenweber viel Zeit,
da der Schritt hinein in den neuen
Lebensabschnitt ihrer Ansicht nach
behutsam erfolgen sollte.
Kontakt:
Seniorenzentrum Haus Seeblick
Annerose Haag (Einrichtungsleiterin)
und Christine Wollenweber
(Pflegedienstleiterin)
Am Jungferweiher 1, 56766 Ulmen,
Tel.: 02676-9330,
E-Mail: haag@h-v-b.de

Ulmen - 52 - Ausgabe 27/2013
Kulturbühne im Baumarkt
Jeden Do., Fr. + Sa. im Sommer Kultur-Highlights Eintritt
Mehr im monatlichen röhrig-Kultur-Newsletter
mit Eintrittskarten-Verlosungen. Jetzt gratis abonnieren
unter Telefon: 02672/68-900.
röhrig-VVK für fantastische Sommer-Events der Region
Sa. 6. 7. Kloster Stuben “Blues-Rock-Formation”
Do. 11. 7. Cochem “Höhner 4.0”
Sa. 13. 7. Kail “Italienische Nacht”
26.-28.7. Koblenz, Festung “Gaukler-Gala”
4.-18.8. Cochem“Internationaler Klaviersommer”
16.-31.8. Kaisersesch Sommernachts-Theater“Jedermann”
JETZT
Fr. 13.9.
Do. 19.9.
NEU
schon die begehrten Plätze sichern für die
Kabarett- & Comedy-Highlights der röhrig-
Kultur- + Genuss-Woche
im Programm
einzigartiges
Familien-Kino-Event
So. 4. 8.
11 Uhr im
Apollo Kino Cochem
VVK mit röhrig-Partner-Card
nur 3,50 €
- einzigartig in Deutschland
Comedy “Der unglaubliche Heinz”
mit “Weltrettung XXL”
Kabarett-Duo “Weibsbilder”
FORUM
kultur & events
frei!
www.roehrig-erlebnismarkt.de
56253 Treis - Karden/Mosel
0 26 72-68-900
Dr. Götz Leonhardt verstärkt
Fachärzteteam am Marienkrankenhaus
- Anzeige -
Dr. Götz Leonhardt verstärkt seit
kurzem das Fachärzteteam der
Inneren Medizin am Marienkrankenhaus
in Cochem. Mit dem
48-jährigen Mediziner erhält das
Krankenhaus einen Arzt, der über
eine langjährige und vielfältige
medizinische Erfahrung verfügt
und der damit die Versorgungssituation
für die Patienten in der Region deutlich verbessert.
Dr. Götz Leonhardt studierte in Hamburg, Berlin, Frankfurt/Main und
Mainz Human- und Zahnmedizin, anschließend war er als Internist an
einem kleinen Kreiskrankenhaus in Langen bei Frankfurt/Main tätig.
Von dort wechselte er als Dozent für Notfallmedizin an die Uniklinik in
Frankfurt/Main und baute das Institut für Notfallmedizin mit auf. Hier
erweiterte er auch sein medizinisches Spektrum mit der Weiterbildung
Gastroenterologie und Kardiologie.
Der zweite große Arbeitsschwerpunkt von Dr. Götz Leonhardt ist die
Flugmedizin, zunächst in Fürstenfeldbruck, später dann als Ärztlicher
Direktor in der größten europäischen Flugambulanz in Nürnberg. Hier
hat er sich einen Ruf als Flugmediziner weit über die nationalen Grenzen
hinaus erworben. In Cochem wird sein Tätigkeitsschwerpunkt auf
der Intensiv- und Notfallmedizin liegen.
Seine ersten Eindrücke von Cochem sind äußerst positiv. „Das Marienkrankenhaus
ist hervorragend aufgestellt und verfügt über eine hohe
Leistungsfähigkeit“, meint Dr. Götz Leonhardt nach den ersten Tagen an
der Mosel. Für ihn sei es eine interessante Herausforderung, die Arbeit
des Marienkrankenhauses in Cochem nun künftig mit zu gestalten. Und
er ist überzeugt: „Für die Menschen in der Region bietet das Marienkrankenhaus
eine sehr gute Versorgung.“
Schlossgalerie-Wittlich
Mo-Fr. 9.00-20.00 Uhr, Sa. 9.00-18.00 Uhr
Neben unserem Hauptsortiment haben wir unser
Angebot im Herrenbereich erweitert!
Ab sofort Schmuckreinigung zwischen
4,- und 10,- Euro durch unseren hauseigenen
Goldschmied Michael Cüsters.
Reparaturen für kleines Geld (kurze Wartezeit).
Unter anderem führen wir:
Michael Cüsters
Wir bedienen Sie gerne!
Nadine Müllers
NEU: Elektronisch gesteuerte Gravurmaschine
• Batteriewechsel