Winterfest Programmheft 2014

winterfest 14 

25. Nov. 2014 

bis 6. Jan. 2015 

Volksgarten 

Salzburg 

w w w . w i n t e r f e s t . a t

CIRCUS UND SHOPPING 

– in Salzburg verb indet man mit bei- 

dem eindeutig jeweils einen Namen: Winterfest t und EUROPARK. 

Und beide haben das gleiche Ziel, aber jeder erreicht es auf seine 

Art: eine besondere Zeit für Besucher zu bieten. Manege frei für 

gute Unterhaltung – im EUROPARK und beim Winterfest 2014!

winterfest 14 

I N H A L T 

05 Herzlich willkommen 

07 Grußworte 

08 CIE AKOREACRO 

10 CIRQUE TROTTOLA & PETIT THÉÂTRE BARAQUE 

12 YMEDIOTEATRO 

14 CIRQUE AÏTAL 

17 Winterfest goes DAS KINO 

18 Genussfreuden 

21 Weihnachtsfeier beim Winterfest 

24 Verein der Freunde des zeitgenössischen 

Circus in Salzburg 

26 Spielplan 

28 SPIEGELZELT-Programm 

45 Anfahrt 

47 Preise & Angebote 

49 Kartenbestellung 

© Magdalena Lepka

KULTUR VON BIS. 

WIR UNTERSTÜTZEN DAS. 

wienerstaedtische.at 

facebook.com/wienerstaedtische

Herzlich willkommen 

Liebe Circusfans und WinterfestbesucherInnen! 

Diejenigen, die uns schon länger begleiten, werden einige bekannte Gesichter beim 

diesjährigen Festival finden. Drei Gruppen mit ihren eigenen Circuszelten werden 

allesamt aus Frankreich anreisen. 

Den Auftakt gibt am 25. November Cie Akoreacro: Elf ArtistInnen und MusikerInnen 

definieren mit unglaublicher Akrobatik und Spielfreude den traditionellen Circus 

neu und begeistern ebenso sehr mit ihrer unverwechselbaren Live-Musik. In Kooperation 

mit Das Kino zeigen wir passend dazu die wunderschöne Circus-Dokumentation 

»Grazing the Sky«, die Sie vor oder nach dem Besuch von Akoreacro unbedingt 

sehen sollten. 

Ein einzigartiges Universum zeigen Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque. Aus der 

langen Freundschaft dieser beiden Compagnien und ihrer gemeinsamen Leidenschaft 

für Circus und Theater ist ein außergewöhnliches Stück hervorgegangen. Alle 

fünf AkteurInnen sind KünstlerInnen der ersten Stunde des zeitgenössischen Circus 

und faszinieren durch eine ungesehene Bühnenpräsenz sowie Eigenwilligkeit. 

Beim Cirque Aïtal geht es um die Liebe. Doch nicht mit Klischees, sondern mit viel 

Humor und beeindruckender Akrobatik wird die wunderbare Geschichte der beiden 

ArtistInnen erzählt, die nicht nur in der Manege ein Paar sind. 

Wer vor der Vorstellung Zeit hat oder im Anschluss noch ein bisschen verweilen 

möchte, kann sich eine der zehn täglich stattfindenden Aufführungen der 

andalusischen Gruppe ymedioteatro ansehen. Ihr Miniaturtheater bietet Platz 

für 15 Personen. Einfach zum Caravan gehen und auf die nächste Vorstellung dieses 

10-minütigen Objekttheaters warten. 

Nach der erfolgreichen Wiederaufnahme des Spiegelzeltes im vergangenen Jahr 

wollen wir diese wunderschöne Spielstätte zur Tradition machen. So vielseitig 

wie das Programm im Spiegelzelt ist auch der Begriff »Heimat«, dem sich 

die abwechslungsreichen Veranstaltungen in diesem Jahr annähern. 

Freuen Sie sich auf ausgelassene Tanzabende, anregende Diskussionen 

und besondere Konzerterlebnisse. 

Bedanken möchte ich mich bei allen, die das Winterfest auf besondere 

Art unterstützen, damit Sie ab dem 25. November wieder in 

den Genuss wunderbarer Erlebnisse kommen. 

Ich freue mich auf eine unvergessliche Zeit mit Ihnen. 

Herzlichst Georg Daxner 

winterfest 14 

5

ENGAGEMENT FÜR 

KUNST UND KULTUR 

Das nennen wir Weitblick leben. 

Foto: Magdalena Lepka / Les 7 doigts de la main 

Deshalb unterstützt die Salzburg AG das 

Winterfest Salzburg und wünscht gute 

Unterhaltung. www.salzburg-ag.at 

WEITBLICK LEBEN

Grußworte 

Sehr geehrte Besucherin! 

Sehr geehrter Besucher! 

Es ist mir eine besondere Freude, Sie beim Winterfest 2014 in 

Salzburg willkommen zu heißen. Das Festival im Volksgarten, 

das heuer bereits zum 14. Mal stattfindet, hat sich als wichtiger 

und phantasievoller Bestandteil des umfangreichen Salzburger 

Kulturprogramms etabliert. 

Seit 2001 wird mit dem Salzburger Winterfest nicht nur der Volksgarten in origineller 

Weise wiederbelebt, sondern auch eine wichtige Lücke im regionalen Kulturangebot 

geschlossen, in der atemberaubende akrobatische Körperbeherrschung, Poesie, Musik 

und Humor angesiedelt sind. 

Dem engagierten Team um Georg Daxner danke ich für die Organisation des Winterfestes 

2014 und wünsche allen Besucherinnen und Besuchern dieser »Salzburger 

Winterfestspiele« beste Circusunterhaltung! Lassen Sie sich mitreißen und begeistern! 

Mit allen guten Wünschen und herzlichen Grüßen 

Dr. Wilfried Haslauer 

Landeshauptmann von Salzburg 

Bereits zum 14. Mal verzaubert das Winterfest seine Besucherinnen 

und Besucher mit dem Neuesten und Eindrucksvollsten, was 

zeitgenössischer Circus zu bieten hat. 

Die diesjährigen Vorstellungen der Gruppen Akoreacro, Cirque 

Aïtal, Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque sowie ymedioteatro 

im Volksgarten laden zum Erleben, Staunen, Träumen ein und 

werden Ihre Erwartungen übertreffen. 

Ich wünsche Ihnen allen vergnügliche Abende und Szenen, die die Phantasie und 

Sinne anregen. Mein Dank gilt dem Organisationsteam, das es mit ungebrochener 

Begeisterung und viel Engagement jedes Jahr aufs Neue schafft, zeitgenössischen 

Circus auf höchstem Niveau nach Salzburg zu bringen. 

Ein herzlicher Dank auch an die Künstlerinnen und Künstler, die den Volksgarten 

für einige Wochen mit ihren Vorstellungen verzaubern. 

Dr. Heinz Schaden 

Bürgermeister der Stadt Salzburg 

winterfest 14 

7

Offenes 

Kunstlergespräch 

2.Dez. 

im Anschluss an 

die Vorstellung 

Moderation: 

Christian Sattlecker

Frankreich 

Cie Akoreacro 

»Klaxon« 

25. Nov. – 6. Jan. 

im Hauptzelt 

20:00 

31. Dez. 19:00 

6. Jan. 19:00 

75 Minuten 

Ab 5 Jahren 

Mit ihrer neuen Produktion präsentiert 

Cie Akoreacro ein meisterhaft aufeinander 

abgestimmtes Zusammenspiel von virtuoser 

Akrobatik und unverwechselbarer Live-Musik. 

5 Musiker, 6 AkrobatInnen und ein panisch 

gewordenes Klavier stürzen sich in den alltäglichen 

Wahnsinn ihrer Circuswelt, begeben sich bis 

an die Grenzen des Machbaren und sind dabei wild 

entschlossen, ihr Publikum keine Minute durchatmen 

zu lassen. Doch hinter dem scheinbar chaotischen 

Gewirbel verstecken sich Poesie und Heldentaten. 

Ein Geigenbogen wird zum Zauberstab, die Jonglage - 

nummer entwickelt sich zu einem Spiel, in dem Beat - 

boxing den Takt angibt. Musik ist hier nicht nur Untermalung. 

Sie ist essenziell, sie ist ansteckend und der 

Antrieb für jede Bewegung und jede Idee in diesem Stück. 

Die Interaktionen zwischen Akkordeon und Trapez, Cello 

und Cyr Wheel, Klavier und Hand-zu-Hand-Akrobatik sind 

so humorvoll wie beeindruckend und machen Klaxon zu 

einem turbulenten Circuserlebnis. Eines, das leichtfüßig und 

spektakulär zeigt, wie es dieser Compagnie immer wieder gelingt, 

sich im Spagat zwischen der Tradition ihres Genres und zeitgenössischen 

Ideen neu zu erfinden. 

© Niels Benoist, Magdalena Lepka 

Auf der Bühne > Akrobatik: Claire Aldaya, Basile Narcy, Romain Vigier, Maxime Solé, 

Antonio Segura-Lizan, Maxime La Sala • Musik: Mathieu Santa-Cruz, Guillaume Thiollière, 

Guilhem Fontes, Boris Vassallucci, Vladimir Tserabun 

Produktion > Inszenierung: Compagnie Akoreacro & Alain Reynaud • Regie: Hervé Holtz 

Licht: Manu Jarousse • Ton: Tom d’Hérin • Verwaltung: Cécile Roig, Diane Gourmelen, Nino 

Produktion: Jean-François Pyka • Administration: Nathalie Métais 

Koproduktion > Le Volcan, Scène nationale Le Havre • Cirque Théâtre d’Elbeuf, 

Pôle national des arts du cirque de Haute-Normandie • Circa, Pôle national des arts du 

cirque, Auch, Gers, Midi-Pyrénées • Théâtre de Cusset, Scène conventionnée cirque, 

Région Auvergne • La Strada, Graz • La Cascade, Maison des arts du clown et du cirque, 

Bourg Saint Andéol / Ecole nationale de cirque de Châtellerault (ENCC) • Festival des 

Elancées – Scènes et Cinés Ouest Provence 

Preise > Erwachsene 49,– 

Kinder (bis 15 Jahre) 19,– 

»Vorhang auf!« Ticket 30,–/15,– (bis 11. Dez.) 

Nummerierte Sitzplätze im Circusrund 

Weitere Ermäßigungen Seite 47 

winterfest 14 9

Österreichpremiere 

28. Nov. – 20. Dez. 

im Matamore-Zelt 

21:00 

105 Minuten 

Ab 10 Jahren 

Cirque Trottola & 

Petit Théâtre Baraque 

Frankreich 

»Matamore« 

Matamore ist Schauplatz für Harlekins, Hampelmänner, Stierkämpfer und 

Casanovas. Ein komödiantisches Schauspiel herumwirbelnder Körper, zwischen 

geheimnisvollen Tuscheleien und Intrigen. 

Ein ausgedienter Torero, ein rothaariger Pierrot, schwarze und weiße Clowns 

begegnen sich hier zu einer circensischen Hommage an das italienische Jahrmarkttheater 

des 15. Jahrhunderts. Man jongliert mit Pistolen, verstümmelt 

Papier-Clowns, vergisst den hängenden Trapezkünstler. Man setzt sich hart 

zu, ist schweißgebadet angesichts des bösen Schabernacks, der sich in dieser 

nostalgischen Welt abspielt. Im Inneren der Arena, wie eingekreiste Löwen, 

bieten fünf eigensinnige Charaktere ihren Ängsten die Stirn – zum größten 

Vergnügen des Publikums. 

Man spürt hier eine tiefe Liebe zum Circus vergangener Zeiten. Und doch ist das 

Stück vom traditionellen Circus weit entfernt. Zwischen Anmut und Magie sind 

diese beiden Compagnien das Traumpaar des zeitgenössischen Wandertheaters. 

Matamore ist ein Circus, wie er aus einer Leinwand von Chagall oder Seurat, wie 

er aus einem Traum entsprungen sein könnte. Ein Traum, den sich zwei befreundete 

Compagnien erfüllt haben und den sie nun mit ihrem Publikum teilen. 

Auf der Bühne > Bonaventure, Branlotin, Mads, Nigloo, Titoune 

Produktion > Inszenierung: Cirque Trottola & Petit Théâtre 

Baraque • Musik: Thomas Barrière, Bastien Pelenc, Alain Mahé 

Kostüme: Anne Jonathan • Technische Leitung: Nicolas 

Cautain • Administration: Marc Délhiat, Guiloui Karl 

Koproduktion > the National Theater of d’Albi, the National Theater 

of Besancon, the Sirque • National Center for Circus Arts of Nexon 

Limousin, the Carré Magique Lannion Treg • National Center for 

Circus Arts in Britain, the Pronomade(s) in Haute Garonne • National 

Center Arts Street, the Agora • National Center of Circus of Boulazac 

Aquitaine, Marseille-Provence 2013 • European Capital of Culture 

the theater Arles • subsidized theater for today’s writings, Circa • Arts 

Division of the National Circus Arts Auch Gers Midi Pyrenees, the 

Verrerie of Alès • National Center for Circus in Languedoc Roussillon, the 

Cirque Theater of Elbeuf • National Center for Circus Arts in 

Haute-Normandie, the Treize Arches • Scene agreement with Brive 

10 






winterfest 14 

© Phillippe Laurençon

Offenes 


3.Dez. 



Moderation: 


ymedioteatro 

* »Das Sackerl und das Leben« 

»Manuela Stöckelschuh« 

»SIE7E« 

»La bolsa y 

la vida« 

Spanien 

»Manuela Tacones«* 


29. Nov. – 6. Jan. 

im Caravan 

2 Stücke à 10 Min., 

durchgehend 18:00-21:00 

Ab 5 Jahren 

7 Quadratmeter. 3 PuppenspielerInnen. 10 Minuten. 

Es sind zweifellos ungewöhnliche Bedingungen, unter 

denen das andalusische Theaterensemble agiert. Und 

doch wird man feststellen, dass es nur weniger 

Requisiten bedarf, um Großes zu bewirken. 

Nur fünfzehn Personen auf einmal bekommen die 

Gelegenheit, diesem herzerwärmenden Theatererlebnis 

beizuwohnen. Sie nehmen Platz in dem barock anmutenden 

Inneren des Caravans, der mit roten Samtvorhängen und reich 

verzierter Stofftapete ausstaffiert ist. Von dort schweift der 

Blick auf die Bühne und das dort inszenierte Objekttheater. 

Alltägliche Gegenstände werden feinfühlig zum Leben erweckt; 

ganz ohne Sprache werden zwei zauberhafte Geschichten erzählt. 

Hier wird der Traum vom Fliegen wahr, ein Rockstar geboren 

und eine alte Erinnerung an zweisame Flamencoabende 

wieder lebendig. 

Zehn Minuten lang erschaffen ymedioteatro in ihrem 

Miniaturtheater eine eigene Welt, die Kinder ebenso 

wie Erwachsene traumverloren und mit stillem Lächeln 

wieder verlassen werden. 

Auf der Bühne > Álex Ramos, 

Meri Fernández, Santos Sánchez 

Produktion > Idee und Inszenierung: ymedioteatro 

Kulissen: ymedioteatro, 

Pedro Sánchez, Isabel Torres 

Grafikdesign: Olaavi Naamio 

© L.A. Barajas 

Preise > Erwachsene/ 

Kinder 3,– 

Karten für die jeweilige 

Aufführung sind kurz 

vor Beginn am Caravan 

erhältlich. 

13


2. Dez. – 6. Jan. 

im Circuszelt 

18:30 

60 Minuten 

Ab 6 Jahren 

Cirque Aïtal 

Frankreich 

»Pour le meilleur 

et pour le pire« * 

* »In guten wie in schlechten Zeiten« 

Warm und unbeschwert, wie ein sommerlicher Ausflug zum Badesee, ist diese 

Performance, die die Geschichte einer französisch-finnischen Liebe erzählt. Im 

goldenen Licht der Autoscheinwerfer, umgeben von staubigem Circuscharme, 

treffen sich Victor, Kati und ein rebellischer alter Rennwagen zu einer vergnüglichen 

Rock’n’Roll Roadshow mit außergewöhnlicher Akrobatik. 

Er – ein gutmütiger Koloss, stark und still. Sie – zart, zierlich und umso energischer. 

So scheinbar gegensätzlich, sind die beiden dennoch ein perfektes Team, im Leben 

wie in der Manege, in guten wie in schlechten Zeiten. Er wirbelt sie herum, wirft 

sie durch die Luft und stemmt sie mit einer Hand hinauf in den Himmel des Circuszeltes. 

Zwischen Lachen und Weinen und angehaltenem Atem folgt der Blick jeder 

Bewegung. Die Spannung ist greifbar – wenn er fällt, fällt auch sie. 

Im Rhythmus des knisternden Autoradios geben Kati und Victor einen intimen und 

humorvollen Einblick in die Höhen und Tiefen ihres Circus- und Liebeslebens, stetig 

das Gleichgewicht zwischen Privatleben und Beruf, Glück und Dramatik, Intimität 

und Scheinwerfern suchend. Fernab aller Klischees entsteht durch faszinierende 

Hand-zu-Hand-Akrobatik und verrückten Einfallsreichtum eine unvorhersehbare, 

temperamentvolle Circuspoesie, die alle Generationen begeistert. 

14 

Auf der Bühne > Victor Cathala & Kati Pikkarainen 

Produktion > Konzept: Victor Cathala & Kati Pikkarainen 

Regieassistenz: Michel Cerda · Musik: Helmut Nünning 

Lichtdesign: Patrick Cathala Kostüme: Odile Hautemulle 

Ton & Elektronik: Andreas Neresheimer 

Technik: Patrick Cathala, Simon Rosant, Pierre-Yves Dubois 

Administration: Bérangère Gros 

Koproduktion > Scène Nationale d’Albi, Théâtre de Cusset, Cirque- 

Théâtre d’Elbeuf – Centre des arts du cirque de Haute-Normandie, Carré 

Magique Lannion Trégor – Pôle national des arts du cirque en Bretagne, 

Théâtre de la Coupe d’Or – Scène conventionnée de Rochefort, Circuits – 

Scène conventionnée Auch Gers Midi Pyrénées, Théâtre de l’Olivier 

Istres/Scènes et Cinés Ouest Provence, Théâtre Vidy Lausanne 

Mit Unterstützung von > Ministère de la Culture et de la 

Communication – Direction Générale de la Création Artistique, Direction 

Régionale de l’Action Culturelle Midi Pyrénées, Conseil Régional Midi 

Pyrénées, SACD Fond »Musique de scène« 






winterfest 14 

© Strates-Mario del Curto, C. Raynaud de Lage

Offenes 


3.Dez. 



Moderation: 


Winterfest goes 1 

»Grazing the Sky« 

Spanien 2013; Regie: Horacio Alcalá; 87 Min. 


8. Dez. 

im DAS KINO 

18:00 

Fünf Jahre lang hat der mexikanische Regisseur Horacio Alcalá zeitgenössische 

CircuskünstlerInnen rund um den Globus begleitet, 

darunter auch zwei Akrobaten von Cie Akoreacro, die dieses Jahr mit 

ihrer neuen Produktion beim Winterfest gastieren. Entstanden sind 

intime und sensibel gestaltete Einzelportraits von acht ArtistInnen 

an verschiedenen Stationen ihrer Laufbahn. 

Weitere Termine: 

9. – 31. Dez. 

(außer 24. Dez.), 

tgl. 17:00 

Sie zeigen sich unverhohlen nah. Eine Nähe, die sich durch Einblicke 

in Trainingseinheiten und bis vor den Schminkspiegel offenbart, 

in wunderschönen Nahaufnahmen und Zeitlupeneinstellungen – 

aber hier nicht endet, sondern weitergeht in das Innenleben, in die 

Motive und Ziele, Ängste und Träume der jungen Menschen. 

Leidenschaft, heißt es im Film, sei das Wichtigste im Circus. »Grazing 

the Sky« fängt diese Leidenschaft in sinnlichen und ästhetischen 

Bildern ein. Eine Hommage an Anmut und Grazie, an Disziplin und 

Teamwork und vor allem an das Umsetzen der eigenen Träume. 

Ein Dokumentarfilm – künstlerisch, poetisch und eindringlich. 

© Aitor Echeverría 

Karten und Reservierungen unter 

DAS KINO 

+43 662 873100-15 • www.daskino.at 

Preise > 7,50 bis 9,50 

winterfest 14 17

Genussfreuden 

Das Winterfest sorgt nicht nur 

für kulturellen, sondern auch für 

kulinarischen Hochgenuss und lädt 

an verschiedenen Standorten zum 

Essen, Plaudern und Verweilen ein. 

BIO-RESTAURANT IM HAUPTZELT 

Ob erlesene Weine, feine A-la-Carte-Gerichte oder 

unsere Winterfest-Buffetvariationen – das erfahrene Team 

der biologisch zertifizierten »Chef Partie« hat für jeden 

Geschmack etwas zu bieten. Genießen Sie vor oder nach 

den Vorstellungen das stimmungsvolle Ambiente und 

unsere kulinarischen Köstlichkeiten. 

GENUSS-BISTRO IM SPIEGELZELT 

Das Spiegelzelt mit seinem außergewöhnlichen 

Flair bietet nicht nur hochkarätigen Musikgenuss, 

auch die Kulinarik hat hier ihren Platz. Machen Sie 

es sich in einer der zahlreichen Nischen gemütlich 

oder nehmen Sie am Bistrotisch Platz und wählen 

Sie aus einem feinen Sortiment kleiner Speisen. 

Dieses Jahr verwöhnt Sie die »Chef Partie« unter 

anderem mit veganen Gaumenfreuden. 

FOYERBAR IM CIRCUSZELT 

Ein reichhaltiges Angebot an erfrischenden 

Getränken hält unsere Foyerbar bereit. 

Genehmigen Sie sich ein Glas in 

entspannter Atmosphäre. 

Fotos: © Magdalena Lepka, Clemens Kois, Sabrina Felhofer

eim Winterfest 

Das Winterfest-Buffet 

27. Nov. – 22. Dez. • 18:30 – 21:00 

Die Suppe zu Beginn 

Veganes Karotten-Ingwer-Schaumsüppchen 

mit ofenfrischem Baguette 

Die Hauptspeisen 

Tranchiertes vom heimischen Weide-Ochs 

* * * 

Ausgelöste Stückerl vom Wiener Backhendl 

* * * 

Kleine gebratene Steaks von der Lachsforelle (Wildfang) 

* * * 

Veganes Gemüse-Linsen-Dhal mit Curry und Pita-Brot 

Als Beilagen 

Apfelrotkraut, Serviettenknödel, Süßkartoffelgratin, 

Eferdinger Erdäpfel, Gemüsepaella 

Das Dessert nach der Vorstellung serviert 

Baiser (Schaumgebäck) mit Passionsfruchtcreme, 

marinierten Beeren und Schokoladen-Kokos-Brownie 

Buffetpreis € 35,– pro Person 

Hinweis! 

Buffetbeginn ist um 18:30, mit Ausnahme der Vorstellungen von Cirque Aïtal und der Vorstellungen am 31. Dez. 

(Buffetbeginn jeweils nach der Vorstellung). Buffetgäste werden höflich gebeten, sich rechtzeitig vor 

Buffetbeginn im Restaurantzelt einzufinden. 

Das Buffet kann bis zum Vortag des jeweiligen Veranstaltungstermins bis 12:00 mittags über die 

Winterfest-Ticketline oder an der Winterfestkassa im EUROPARK bestellt werden. Das garantiert Ihnen 

gleichzeitig eine Tischreservierung. Die Preise verstehen sich inklusive MwSt., exklusive Getränke. 

Ö≠nungszeiten 

Restaurant im Hauptzelt: 18:00 – 24:00 

(31. Dez. 18:00 – 22:30), Küche 18:00 – 22:30 

Foyerbar im Circuszelt: ab einer Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

Spiegelzelt: ab 18:00 

winterfest 14 19

E UROPAS 

BESTES 

P ILS 

E UROPEAN BEER STAR 

G OLD AWARDS 

2004, 2006, 2008, 2012

Ihre Weihnachtsfeier 

beim Winterfest 

Einzigartig beim Winterfest ist die Kombination aus Circuskünsten 

und Kulinarik. Das Winterfest verbindet auf kreative Weise Kultur mit 

Gastronomie in einer wunderbaren Atmosphäre. Dies scha≠t Raum 

und Zeit für das Erleben besonderer zwischenmenschlicher Begeg - 

nungen. Im Restaurant, welches an das Hauptzelt angeschlossen ist, 

bietet das Cateringteam der »Chef Partie« kulinarische Köstlichkeiten 

und Gaumenfreuden vom Feinsten. Mit dem Winterfestbuffet beginnt 

der Abend in gemütlicher Runde. Im Anschluss an das Essen besuchen 

Sie unsere faszinierenden Circusproduktionen. 

Ob mit ausgewählten GeschäftspartnerInnen oder Ihrer gesamten 

Belegschaft, das Winterfest bietet den idealen Rahmen für eine 

gelungene Weihnachtsfeier in einmaligem Ambiente. Betreten Sie 

mit Ihren MitarbeiterInnen, GeschäftspartnerInnen und FreundInnen 

die außergewöhnliche Welt des zeitgenössischen Circus. Eine Welt 

von fesselnder Akrobatik, leiser Poesie und bizarrem Humor, nicht 

halsbrecherisch, dafür einmalig, sensationell, liebevoll und ehrlich ... 

Wenn Sie in diesem Rahmen einen vorweihnachtlichen Abend voller 

bleibender Eindrücke erleben möchten, freuen wir uns, Ihnen mit 

kompetenter und persönlicher Betreuung zur Seite zu stehen. 

Information & Buchung 

Gruppen ab 20 Personen 

+43-662-88 75 80 oder 

firmenfeier@winterfest.at 

Kleingruppen 

+43-662-43 34 90 

winterfest 14 21

Die Bühne des 

Erfolge 

s 

T OURISMUS SALZBURG GM 

BH · SALZBURG CONGRESS 

Auerspergstraße 

6 · 5020 Salzburg · Austria · Tel. +43/662/88987-0 · Fax +43/6 

62/88987-210 · servus@salzburgcongress.at 

www.salzburgcongress.at 

Salzburg Congress vereint Eleganz, 

Stil und Flexibilität in einem für Salzburg 

einzigartigen 

Ambiente. Mitten im Zentrum der 

Mozartstadt sind Hotels, Bars, Restaurants 

und Cafés nur 

einen Steinwurf entfernt. Die perfekte 

technische Ausstattung, die Wandelbarkeit 

der Räume 

mit viel Tageslicht sowie das Engagement 

und die Erfahrung eines eingespielten 

Teams halten, 

was andere nur zu versprechen vermögen: 

Events und Veranstaltungen für Menschen, die sich 

mit weniger als dem Außergewöhnlichen 

nicht zufrieden geben. 

Gesellschaft m.b.H. 

A-5300 Hallwang bei Salzburg · Mayrwiesstraße 23 

Telefon 0662 / 66 17 37 · Fax 66 17 37-29 

e-mail: office@roser.at · www.roser.at

Verein der Freunde 

. . 

des 

ZEITGENOSSISCHEN 

CIRCUS 

in Salzburg 

Das Winterfest hat in den letzten Jahren eine spannende Entwicklung vollzogen. 

Es ist vom Circusfest zu einem international wahrgenommenen und 

anerkannten Circusfestival herangewachsen. Sein langjähriges Bestehen hat 

nicht nur den Weg für andere Initiativen im Bereich des zeitgenössischen 

Circus geebnet, es hat auch unser aller Interesse für Circuskunst stark geprägt. 

Inspiriert durch das vielseitige Engagement dieses Festivals für zeitgenössischen 

Circus, haben wir den Verein der Freunde des zeitgenössischen Circus in Salzburg 

2012 ins Leben gerufen. Dieser Verein möchte nicht nur die Aktivitäten des 

Winterfestes unterstützen; es sollen auch andere Salzburger Organisationen, 

wie z. B. der Jugendcircus SaWaZi, der Aufbau einer professionellen Circusschule 

oder das Circusprojekt der Volksschule Anthering gefördert werden. 

Unser langfristiges Ziel ist es, eine größere und breitere Präsenz dieser Kunstform 

in Österreich zu erreichen sowie eine lebendige Circusszene im Raum 

Salzburg aufzubauen. 

Folgender Arbeit widmet sich der Verein: 

3 der Förderung des zeitgenössischen Circus in Salzburg 

3 der finanziellen Unterstützung des Winterfestes, um es als ein vielfältiges und 

internationales Ereignis im Kulturleben der Stadt Salzburg zu erhalten 

3 der Förderung des Circusnachwuchses und circensischer Bildungsinitiativen 

in Salzburg 

3 der Unterstützung von Kunst- und Kulturinitiativen, die Veranstaltungen 

im Bereich zeitgenössischer Circuskunst anbieten wollen 

3 der Zusammenarbeit mit Organisationen und Netzwerken, die gleiche 

oder ähnliche Ziele verfolgen 

3 der Unterstützung einer professionellen Ausbildung für Circuskunst in 

Österreich 

Kontakt: 

Verein der Freunde des zeitgenössischen 

Circus in Salzburg 

Rettenpacherstr. 13 • 5020 Salzburg 

circusfreunde@gmail.com 

Fax: +43 662 88 75 70 

für Mitglieder auf 

alle Winterfest- 

Veranstaltungen 

24 

Das Beitrittsformular erhalten Sie auf Anfrage unter 

circusfreunde@gmail.com; außerdem steht es auf 

www.winterfest.at zum Download bereit.

Foto: L’Atelier Lefeuvre & André, 2011 © Magdalena Lepka

S P I E L 

Hauptzelt 

(mit Restaurant) 

< 

Matamore-Zelt 

(mit Foyerbar) 

< 

Caravan 

< 

Circ 

(mit Fo 

20:00 Cie Akoreacro ** 

20:00 Cie Akoreacro ** 

20:00 Cie Akoreacro 

20:00 Cie Akoreacro * 


S P I E L F R E I 


20:00 Cie Akoreacro v 




































Di 25. Nov 

Mi 26. Nov 

Do 27. Nov 

Fr 28. Nov 

Sa 29. Nov 

So 30. Nov 

Mo 1. Dez 

Di 2. Dez 

Mi 3. Dez 

Do 4. Dez 

Fr 5. Dez 

Sa 6. Dez 

So 7. Dez 

Mo 8. Dez 

Di 9. Dez 

Mi 10. Dez 

Do 11. Dez 

Fr 12. Dez 

Sa 13. Dez 

So 14. Dez 

Mo 15. Dez 

Di 16. Dez 

Mi 17. Dez 

Do 18. Dez 

Fr 19. Dez 

Sa 20. Dez 

So 21. Dez 

Mo 22. Dez 

Di 23. Dez 

Mi 24. Dez 

Do 25. Dez 

Fr 26. Dez 

Sa 27. Dez 

So 28. Dez 

Mo 29. Dez 

Di 30. Dez 

Mi 31. Dez 

Do 1. Jan 

Fr 2. Jan 

Sa 3. Jan 

So 4. Jan 

Mo 5. Jan 

Di 6. Jan 

21:00 Cir.Trottola & PTB * 

21:00 Cirque Trottola & PTB 




21:00 Cir.Trottola & PTB v 


21:00 Cirque Trottola & PTB * 
















ab18:00 ymedioteatro 






ab18:00 ymedioteatro * 

































18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

18:30 

26 

winterfest 14

uszelt 

yerbar) 

P L A N 

< 

Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal v 

Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal * 

Cirque Aïtal 



Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 



Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 


Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 







Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 



Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 

Cirque Aïtal 


Di 25. Nov 

Mi 26. Nov 

Do 27. Nov 

Fr 28. Nov 

Sa 29. Nov 

So 30. Nov 

Mo 1. Dez 

Di 2. Dez 

Mi 3. Dez 

Do 4. Dez 

Fr 5. Dez 

Sa 6. Dez 

So 7. Dez 

Mo 8. Dez 

Di 9. Dez 

Mi 10. Dez 

Do 11. Dez 

Fr 12. Dez 

Sa 13. Dez 

So 14. Dez 

Mo 15. Dez 

Di 16. Dez 

Mi 17. Dez 

Do 18. Dez 

Fr 19. Dez 

Sa 20. Dez 

So 21. Dez 

Mo 22. Dez 

Di 23. Dez 

Mi 24. Dez 

Do 25. Dez 

Fr 26. Dez 

Sa 27. Dez 

So 28. Dez 

Mo 29. Dez 

Di 30. Dez 

Mi 31. Dez 

Do 1. Jan 

Fr 2. Jan 

Sa 3. Jan 

So 4. Jan 

Mo 5. Jan 

Di 6. Jan 

Spiegelzelt DANSPALEIS 

(mit Genuss-Bistro bis 6. Jan.) 

< 

20:00 Ensemble 013 »Jedermann goes Winterfest« S. 29 



19:00 Tanzpalast SWING (mit Livemusik) S. 29 

20:00 Hildegard Lernt Fliegen »Sandwich with Language« S. 30 

20:00 The More Or The Less »New Home Songs« S. 30 

20:00 Georg Breinschmid & Thomas Gansch »Kein Heimspiel« * S. 31 

20:00 Fremde Heimat. Ein Gespräch S. 31 



19:00 Tanzpalast TANGO ARGENTINO (mit Livemusik) S. 32 

20:00 Daniel Kahn & The Painted Bird »Bad Old Songs« S. 32 

20:00 Nigrita & The Mellowbeats »Circus Voyage« S. 33 

20:00 Stefan Schubert & d. Brüder d. romant. Verlierer »Cœurs brûlés« S. 33 

20:00 Dreiviertelblut »Lieder vom Unterholz« S. 34 



19:00 Tanzpalast SWING (mit Livemusik) S. 29 

20:00 Little Boy »Unplugged« S. 34 


20:00 Austria String Trio »Trio Music« S. 35 

20:00 Franz Froschauer »Karussell – wenn alles sich dreht …« S. 35 

20:00 Meetin’ Moa & Renato Unterberg »Mildenburg Wohnzimmer« * S. 36 

20:00 Das Großmütterchen Hatz Salon Orkestar »Gallato« S. 36 





20:00 Sterzinger, Musser, Mikula »odawo swasi« S. 37 

20:00 Little Band from Gingerland »Sir Prise« S. 37 

20:00 Trio Kultivo »Highlandler« S. 38 

17:00 ClownDoctors »Parade - 20 Jahre ClownDoctors Salzburg« S. 38 

21:00 Tango Silvesterball (mit Livemusik) S. 39 


20:00 Erika Stucky & da Blechhauf’n »Wally & die sieben Geier« S. 39 

v Offenes Künstlergespräch im Anschluss an die Vorstellung 

Zeitgleich mit Eishockeyspiel (Änderungen vorbehalten) 

* 

Anreise mit ö≠entlichen Verkehrsmitteln empfohlen! 

Geschlossene Veranstaltung 

** 

Winterfest goes 1 

»Grazing 

the Sky« 

8. Dez. 18:00 

9. – 31. Dez. 17:00 

im DAS KINO 

winterfest 14 27

Das Spiegelzelt 

DANSPALEIS 

Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts waren 

Spiegelzelte die Prunkstücke eines jeden Jahrmarktes 

und beliebter Treffpunkt für Tag - 

träumer und Nachtschwärmer. Auch hundert 

Jahre später fasziniert dieses historische 

Jugendstilzelt und bereichert das Winterfest 

durch ein täglich wechselndes Programm. 

Das Spiegelzelt zeigt sich 2014 wieder als Tanzkulisse 

für Tango- und Swingabende, bietet 

jungen heimischen sowie internatio nalen Bands 

eine Bühne, und renommierte KünstlerInnen 

entwerfen in bewährter Manier ihr ganz persön - 

liches Wunschkonzert. 

Der Begriff »Heimat« zieht sich dieses Jahr 

als roter Faden durch das Programm, wird im 

Gespräch verhandelt und in zahlreichen 

Konzerten musi kalisch ausdifferenziert. 

Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche 

und inspirierende Abende, mit alten 

Bekannten und neuen Impulsen. 

Fotos: © Magdalena Lepka, Sarah Wendl 

28 winterfest 14

SA 29. Nov. 20:00 

K O N Z E R T 

Ensemble 013 

»Jedermann goes 

Winterfest« 

DI 2. + DI 16. Dez. ab 19:00 

T A N Z & L I V E M U S I K 

Tanzpalast 

Swing 

© Andreas Hauch 

Manchmal geschehen am Rande von gewichtigen 

Theaterproduktionen tatsächlich kleine Wunder. 

So zum Beispiel bei der Neuinszenierung des 

»Jedermann« bei den Salzburger Festspielen 

2013. Die MusikerInnen des sich parallel formierenden 

Bühnenensembles begeisterten bereits 

auf dem Domplatz mit einem unverwechselbaren 

und mitreißenden Sound. Als Ensemble 013 

machen die MusikerInnen nun auch in Zukunft 

gemeinsame Sache und präsentieren im Spiegelzelt 

Eigenkompositionen in außergewöhnlicher 

Besetzung. Hier treffen nicht nur Harfe, 

Banjo und Posaune aufeinander, auch Jazz und 

Balkan, Folk und Mahler, Klezmer und Klassik 

werden durch das Ensemble 013 harmonisch 

zusammengeführt. Ein Glücksfall und eine 

Freude für Augen und Ohren. 

Antonia-Alexa Georgiew (Violine) • Florian Willeittner (Violine) 

Lipa Majstrovic (Gesang) • Heidi Reicher (Harfe, Blockflöte, Gesang) 

Sophie Hassfurther (Saxophon, Klarinette) • Joschi Öttl (Trompete) 

Marc Osterer (Trompete) • Gernot Haslauer (Kontrabass, Posaune) 

Alois Eberl (Posaune, Akkordeon) 

Tobias Ennemoser (Tuba) 

Chris Neuschmid (Banjo, Gitarre) 

Robert Kainar (Percussion) 

100 Min. 

Erwachsene: 28,– 

Kinder: 15,– 

Stehplätze 

It don’t mean a thing if it ain’t got that Swing! 

So präsentiert sich das Spiegelzelt an zwei 

Abenden als mondäner Tanzpalast und kehrt 

damit zu seinem Ursprung zurück. Durch die 

Klänge von Louis Armstrong, Glenn Miller, Benny 

Goodman und anderen gelangen die Lebensfreude 

und Leichtigkeit der »Roaring Twenties« 

zurück ins Spiegelzelt. Alle Tanzbegeisterten 

können bei einem Schnupperkurs die Grund - 

elemente des Swings erlernen, professionelle 

Show-Einlagen bewundern und selbst bei 

Livemusik durch den Abend tanzen. 

Am 2. Dez. sorgt die Achental Swing Big Band 

für ausgelassene Stimmung, am 16. Dez. heizt 

die Münchner Band Max Meinhardt mit 

Gypsy Swing ein. 

In Kooperation mit All that Swing Salzburg 

und Swing and the City 

bis ca. 24:00 

Preis: 12,- 

Spiegelzelt DANSPALEIS 29

MI 3. Dez. 20:00 DO 4. Dez. 20:00 

J A Z Z I T 

@ W I N T E R F E S T 

Hildegard 

Lernt Fliegen (CH) 

»Sandwich with Language« 

K O N Z E R T 

The More 

Or The Less 

»New Home Songs« 

© Reto Andreoli 

© Herbert Winkler 

Bei seinem Höhenflug streift das Sextett aus der 

Schweiz gleich mehrere Genres und verbindet 

Jazzrock, Tarantella, Blues, Swing und Oper zu 

einer explosiven Melange. Leichtfüßig und 

virtuos vollführt Frontmann Andreas Schaerer 

beispiellos skurrile Stimmakrobatik. Dass hier 

auch der Humor nicht zu kurz kommt, haben 

die Musiker bereits auf zahlreichen. Jazz- 

Festivals demonstriert. Auch vor dadaistischen 

Elementen machen sie nicht Halt. Einordnen 

und festmachen lässt sich die Band seit ihrem 

Gründungsjahr 2005 nicht, Hildegard fliegt 

stattdessen lieber. Experimentell, extravagant, 

exzellent. 

Knapp drei Jahre nach dem Erfolgsalbum »Keep 

Calm« ist die Band rund um Sänger und Gitarrist 

Tobias Pötzelsberger wieder da und tritt 

exklusiv im Spiegelzelt mit neuen Stücken auf. 

Gleich mit ihrem ersten Album haben sich die 

Salzburger in die vorderste Reihe der österreichischen 

Singer-Songwriter-Szene katapultiert. 

Der inwendig zarte Folkpop des Debüts wich 

schon im zweiten Album lauteren, selbstbewussteren 

Tönen. The More Or The Less werden 

etwas tanzbarer, eindringlicher. Inhaltlich dreht 

sich vieles um Neurosen, Ängste, Menschlichkeiten. 

Und dann auch wieder um die Liebe. 

Ihrem Grundsatz bleiben die Salzburger aber 

auch weiterhin treu: »It’s all about music to 

make your heart shine.« 

Andreas Schaerer (Gesang) 

Matthias Wenger (Alt- und Sopransaxophon) 

Benedikt Reising (Bariton- und Altsaxophon, Bassklarinette) 

Andreas Tschopp (Posaune, Tuba) 

Marco Müller (Kontrabass) 

Christoph Steiner (Schlagzeug, Percussion, Marimba) 

In Kooperation mit Jazzit Salzburg 

www.jazzit.at 

30 

90 Min. 



Kaffeehausbestuhlung, 

freie Platzwahl 

Tobias Pötzelsberger (Gesang, Gitarre) 

Dominic Muhrer (Gitarre) 

Frank Wendtner (Klavier) 

Mandi Blühweis (Bass) 

Hannes Gappmaier (Schlagzeug) 

Diese Veranstaltung 

wird unterstützt von: 


75 Min. 

Preis: 12,– 


freie Platzwahl

FR 5. Dez. 20:00 SA 6. Dez. 20:00 

K O N Z E R T 

Georg Breinschmid 

& Thomas Gansch 

»Kein Heimspiel« 

L I T E R A T U R H A U S @ W I N T E R F E S T 

Fremde Heimat. 

Ein Gespräch 

© Julia Wesely 

Thomas Gansch und Georg Breinschmid lieben 

beide die Beatles, Monty Python, Jazz und 

Thomas Bernhard, ausgedehnte Lachanfälle 

und dadaistische Wortspiele. Beide sind Niederösterreicher, 

begannen als »Klassiker« – und 

wurden damit nicht glücklich. Verständlich also, 

dass sich Breinschmid für das Wunschkonzert 

ob dieser Gemeinsamkeiten niemand anderen 

als Thomas Gansch einlud, mit dem er in dieser 

Konstellation nun zum ersten Mal im Spiegelzelt 

spielen wird. Was die zwei Musiker besonders 

auszeichnet, ist neben ihren spielerischen Fähigkeiten 

und ihrer Spontaneität vor allem ihr 

enorm breites stilistisches Spektrum. Mal geben 

sie sich als Traditionalisten, mal tauchen sie 

tief in den Bereich der Improvisation ein oder 

begeistern mit einem Crossover aus Jazz, Blues, 

Pop und Weltmusik. 

Jeder Mensch hat genau eine Heimat, Plural ist 

nicht üblich. Doch was bedeutet heute Heimat: 

Lederhose & Laptop? Vaterland oder Muttersprache? 

Vielfach ge- und wohl genauso oft 

missbraucht wird der Begriff einverleibt und 

glorifiziert, infrage gestellt und abgelehnt. Was 

erweckt heimatliche Gefühle, was erachten wir 

als fremd? Warum ist ein beliebter TV-Moderator 

und Volkskulturkenner trotz Widersprüchlichkeiten 

und Ärgernissen stolz, Österreicher 

zu sein? Und was ist einem intellektuellen Salzburger 

Schriftsteller, der europäische Ränder 

bereist und beschreibt, daheim fremd? Sepp 

Forcher und Karl-Markus Gauß treffen erstmals 

öffentlich aufeinander. Im Gespräch mit Renata 

Schmidtkunz setzen sie sich mit ihrer ganz persönlichen 

Heimat sowie mit gesellschaftlichen 

und politischen Aspekten auseinander. 

Thomas Gansch (Trompete, Gesang) 

Georg Breinschmid (Kontrabass, Gesang) 

100 Min. 





Sepp Forcher 

Karl-Markus Gauß 

Renata Schmidtkunz 

Musik: Fritz Moßhammer (Alphorn) 

In Kooperation mit Literaturhaus Salzburg 

www.literaturhaus-salzburg.at 

90 Min. 






Di 9. Dez. ab 19:00 


Tanzpalast 

»Tango Argentino« 

MI 10. Dez. 20:00 

J A Z Z I T 

@ W I N T E R F E S T 

Daniel Kahn & 

The Painted Bird 

»Bad Old Songs« 

(USA/D) 

© Isabel Prantner 

© Irina Steinbrecher 

Tango, die getanzte Leidenschaft, erobert erneut 

das Spiegelzelt. Tango ist eine Mischung aus 

Eleganz und Erotik, ein Wechselspiel aus Freiheit 

und Disziplin, Melancholie und Ausgelassenheit, 

eine Suche zwischen Chaos und Ordnung, 

Intimität und Öffentlichkeit. 

Ab 19:00 können Interessierte in einer 

Schnupperstunde erste Tanzschritte erlernen. 

Anschließend inspirieren die schwungvollen 

Klänge der Livemusik von Colours of Tango 

(Polen/Argentinien) und die Musikauswahl von 

Tango-DJane Stefanie zum Tanz im Rahmen 

einer traditionellen Milonga. 

Innerhalb der letzten Jahre haben sich Daniel 

Kahn & The Painted Bird als ein integraler 

Bestandteil der jüdischen Kulturszene Berlins 

etabliert. Das Ensemble rund um den aus 

Detroit stammenden Daniel Kahn bringt in 

wechselnder Besetzung Musiker aus New York 

und Berlin zusammen, um »Verfremdungs - 

klezmer« zu produzieren – ein unauthentisches 

Gebräu mit radikalen Texten auf Jiddisch, 

Englisch und Deutsch, das auch als »Yiddish 

Punk Cabaret« firmiert. Virtuose Instrumentalpassagen, 

epischer Vortrag, punkige Attitüde – 

The Painted Bird setzen Hybridität und Heterogenität 

gegen Folklorismus und machen mit 

offensiver Geste den Klezmer zu einer Kampfmusik 

fürs Hier und Heute. 

Daniel Kahn (Gesang, Akkordeon, Klavier, Gitarre) 

Michael Tuttle (Kontrabass) 

Christian Dawid (Klarinette) 

Hampus Melin (Schlagzeug) 

32 

© Colours of Tango 

bis ca. 24:00 


In Kooperation mit Jazzit Salzburg 

www.jazzit.at 


90 Min. 




freie Platzwahl

DO 11. Dez. 20:00 

K O N Z E R T 

Nigrita & The 

Mellowbeats 

»Circus Voyage« 

FR 12. Dez. 20:00 

K O N Z E R T 

Stefan Schubert & die 

Brüder der romantischenVerlierer 

»Cœurs brûlés« 

© Christian Schneider 

© Cristina Colombo 

Mit »Circus Voyage« treten Nigrita & The 

Mellowbeats ihre Reise beim Winterfest an, 

vorbei an Sehnsucht, Zweifel und Risiko, hin 

zu Abenteuer, Traum und Liebe. Die Stationen 

liegen in den Liedern von Nigrita, in den Melodien 

der Mellowbeats und in der einmaligen 

Kulisse des Spiegelzeltes. Das Publikum darf 

durch Hip-Hop Loops und Jazz-Grooves schlendern, 

Rock-Riffs bestaunen und Polyrhythmen 

genießen. »Circus Voyage« weckt die innere 

Reiselust. 

Nach ihrem Debutalbum (2012) und dem Single 

Release »Delay« (2014) planen Nigrita & The 

Mellowbeats für 2015 ihr neues Album, aus 

dem einzelne Songs bereits jetzt zu hören sind. 

Nigrita (Gesang) 

Rachel Abbey (Gesang) 

Florian Fürhapter (Gitarre) 

Mathias Vorauer (Bass) 

Dominik Leto (Slidegitarre) 

Svilen Angelov (Keys/Electronics) 

Raphael Schwarzacher (Gesang) 

90 Min. 

Preis: 12,- 



Herr Schubert und die Brüder der romantischen 

Verlierer singen und rezitieren Protest- und 

Kampflieder, wohl wissend um die Möglichkeit 

vergeblicher und vergänglicher Müh, gerade 

deshalb aber aus tiefster Überzeugung. 

Stefan Schubert, sonst Kapellmeister bei 

Willi Resetarits‘ »Stubnblues«, gestaltet diesen 

Konzertabend zusammen mit FreundInnen 

und KollegInnen, ganz nach dem Motto: »Man 

muss die Schuld auch einmal bei anderen 

suchen.« Konkret geht es um Bearbeitungen 

oder Fortschreibungen altbewährter Lieder von 

Arik Brauer bis Hannes Wader. Aber auch um 

jede Menge Eigenes, selbstgedichtet oder in 

Anlehnung an Brecht, Soyfer oder Tucholsky. 

Filme, Fotos und Transparente werden das 

Programm über- und untermalen. 

Stefan Schubert (Gesang, Gitarre) 

Friedrich Pürstinger (Gitarre, Projektion) 

Alexander Meik (Bass, Gesang) 

Beatrix Neundlinger (Gesang, Flöte, Saxophon) 

u.a. 

80 Min. 






SPENGLEREI ·DACHDECKEREI ·HEIZUNGSBAU · SANIT. ANLAGEN 

WÄRMEPUMPEN · SOLARANLAGEN · REPARATUR · SERVICEDIENST 

SA 13. Dez. 20:00 

K O N Z E R T 

Dreiviertelblut (D) 

»Lieder vom 

Unterholz« 

MI 17. Dez. 20:00 

K O N Z E R T 

Little Boy 

»Unplugged« 

© Mark Popp 

© Stefan Wascher 

Ein Gutteil der »Lieder vom Unterholz« untermalten 

ursprünglich Fernsehkrimis und wurden 

nun aufgrund des enormen Interesses zu einem 

Album ausgearbeitet. Dreiviertelblut entdeckt 

darin seine Verbundenheit zur bayrischen Seele, 

kehrt jeglicher Dahoam-is-Dahoam-Mentalität 

jedoch entschieden den Rücken zu. Ihrer folklorefreien 

Volksmusik verleihen Gerd Baumann, 

der auch den Soundtrack zu »Wer früher stirbt 

ist länger tot« komponierte, und Sebastian 

Horn stattdessen einen zeitlosen und weltoffenen 

Sound. Der Dreivierteltakt freilich bleibt 

vorherrschendes Metrum und hat sich nicht 

zuletzt auch im Namen der Band verewigt. Die 

Texte – mit einer einzigen Ausnahme allesamt 

in Mundart – behandeln Geschichten und 

Sagen aus dem Isarwinkel und erzählen vom 

Leben und Sterben in Bayern. 

Man hat der Apokalypse einen unschuldigen 

Namen gegeben: »Little Boy« – der Codename 

jener Atombombe, die am 6. August 1945 über 

Hiroshima abgeworfen wurde. Die fünfköpfige 

Alternative-Rock-Band aus Salzburg widmet 

sich den Träumen und Albträumen dieser Welt. 

Dabei klingen die Songs vertraut und doch ganz 

anders. Die Chance nützend, einen eigenen Stil 

zu prägen, umspielt die Band die dunkelsten 

Stunden der Nacht, aber auch die Hoffnung 

auf ein nahendes Morgen. Im Spiegelzelt 

präsentieren Little Boy ihr gesamtes Programm 

erstmals in bisher ungehörter Unplugged- 

Version. Eine starke und hörenswerte Salzburger 

Formation fern jeder Harmlosigkeit. 

Gerd Baumann (Gitarre, Gesang) • Sebastian Horn (Gesang) 

Dominik Glöbl (Flügelhorn, Trompete, Gesang) 

Florian Rein (Schlagzeug, Posaune) 

Luke Cyrus Goetze (Gitarre, Lapsteel, Dobro) 

Robert Klinger (Kontrabass) 



34 

90 Min. 





Nico Etschberger (Gesang) 

Andreas Labacher (Gitarre, Gesang) 

Peter Kreyci (Gitarre, Gesang) 

Philipp Zezula (Bass, Keyboard, Gesang) 

Robert Schoosleitner (Schlagzeug) 


90 Min. 

Preis: 12,– 


freie Platzwahl

FR 19. Dez. 20:00 SA 20. Dez. 20:00 

K O N Z E R T 

Austria 

String Trio 

»Trio Music« 

K O N Z E R T 

Franz Froschauer 

»Karussell – wenn alles 

sich dreht …« 

© Rudi Gigler 

Fotos: © M. Nawrata, C. Borgreve, A. Balon 

Drei starke, international präsente Musikerpersönlichkeiten 

vereinen sich und ihre individuellen 

Vorlieben im Austria String Trio: Der gefeierte 

Geigen-Solist Benjamin Schmid, der Cellist 

Florian Eggner, der im Eggner Trio weltweit 

feinste Kammermusik zum Besten gibt, und 

Wolfgang Muthspiel, Ausnahme-Jazzgitarrist 

und Komponist, der seit einigen Jahren auch 

ein Singer-Songwriter-Projekt vorantreibt. 

Das Repertoire des Austria String Trios speist 

sich aus Eigenkompositionen Muthspiels, Bearbeitungen 

und Neudeutungen Johann Sebastian 

Bachs, kammermusikalischen Variationen über 

Popsongs und schließlich Stücken, über die im 

jazzigen Sinne improvisiert wird. Hier werden 

die Tugenden der Kammermusik und die der 

Improvisation verbunden, hier wird zuweilen 

dem Beat, dem Puls, dem Rhythmus gehuldigt. 

Dieser augenzwinkernde Abend mit Tiefgang 

schlägt einen Bogen von den lasterhaften 

Balladen des Dichters François Villon (All die 

frohen Schäferstunden/Nur der, der lebt/ 

Louise) über die leidenschaftlichen Chansons 

von Jacques Brel (Amsterdam/Das Lied der 

alten Liebe/Karussell/Ne me quitte pas) bis zu 

den gelebten und ungelebten Geschichten von 

Franz Froschauer. Eingebettet in diese Lieder 

und Chansons finden sich Texte u.a. von 

Johann Wolfgang von Goethe, Trude Marzik, 

Fritz Grünbaum und Joachim Ringelnatz. 

Musikalisch in Szene gesetzt von den wunderbaren 

Salzburger Musikern Oliver Kraft, Nils 

Urban Östlund und Georg Winkler. 

Benjamin Schmid (Violine) 

Florian Eggner (Violoncello) 

Wolfgang Muthspiel (Gitarre, Gesang) 



90 Min. 





Franz Froschauer (Gesang) 

Oliver Kraft (Flöte) 

Georg Winkler (Klarinette, Saxophon) 

Nils Urban Östlund (Klavier) 

90 Min. 






SO 21. Dez. 20:00 MO 22. Dez. 20:00 

K O N Z E R T 

Meetin’ Moa & 

Renato Unterberg 

»Mildenburg Wohnzimmer« 

K O N Z E R T 

Das Großmütterchen 

Hatz Salon Orkestar 

»Gallato« 

© Benjamin Lageder 

Nach ihrem ausverkauften Konzert »Circus not 

Zoo« im Spiegelzelt 2013 präsentieren Meetin’ 

Moa heuer zusammen mit Renato Unterberg 

großteils unveröffentlichte Songs aus dem »Mildenburg 

Wohnzimmer«. Beide Projekte stammen 

aus dem bekannten Salzburger Musikerkollektiv, 

das seine beeindruckende Vielfalt im Frühjahr 

mit der Veröffentlichung des Samplers Mildenburg 

Records Vol. 1 in vollen Zügen feierte. Die 

Mischung aus Chanson, Swing und Folk sowie 

der »Qualitätsstempel« der Mildenburg versprechen 

einen beschwingten Abend. Das Publikum 

wird eingeladen, sich den wunderbaren Stimmen 

der SängerInnen sowie den Klängen der sie 

begleitenden Musiker voll hinzugeben und den 

Trubel des Alltags für einen Abend zu vergessen. 

Foto: © Gregor Buchhaus, Artwork: David Schellnegger 

Die vierköpfige Combo rund um Franziska Hatz 

mag das »Großmütterchen« zwar im Bandnamen 

tragen, Auftreten und Musik sind von konser - 

vativ und altbacken jedoch weit entfernt. Ausgesprochen 

virtuos verknüpfen die MusikerInnen 

Klezmer, Balkan, Pop, Folk-Rock und Jazz, greifen 

auch Jodler und Elektronik in ihren Stücken 

auf und füllen ihren musikalischen Cocktail 

mit einem gehörigen Schuss Energie und 

unbändiger Spielfreude. Ihre traditionellen 

Stücke und Eigenkompositionen eignen sich 

nicht nur zum Tanzen, sondern fordern regelrecht 

dazu auf. Ihre Vitalität und Dynamik wirken 

ansteckend und anregend. 

Magdalena Kriss (Gesang, Querflöte, Akkordeon) 

Hemma Treppo (Gesang, Gitarre) 

Renato Unterberg (Gesang, Gitarre, Klavier) 

David Saudek (Trompete) 

Manuel Schönegger (Posaune, Klarinette) 

Benedikt Halus-Woll (Kontrabass) 

Camillo-Mainque Jenny (Schlagzeug) 



36 

80 Min. 

Preis: 12,– 

Stehplätze 

Franziska Hatz (Akkordeon) 

Richie Winkler (Saxophon, Klarinette) 

Julian Pieber (Schlagzeug) 

Simon Schellnegger (Bratsche) 


90 Min. 



Stehplätze

SA 27. Dez. 20:00 

K O N Z E R T 

Sterzinger, Musser, 

Mikula 

»odawo swasi« 

SO 28. Dez. 20:00 

K O N Z E R T 

Little Band from 

Gingerland 

»Sir Prise« 

© Clemens Schnedt 

© Julia Wesely 

Wienerlieder-Rock ’n’ Roll aus dem Türkischen 

Zimmer, konsequent musiziert am Puls einer 

eigenen Zeit. Stefan Sterzinger wird seiner Rolle 

als musikalischer Querdenker und Rebell auch 

im Zusammenspiel mit Kristian Musser und 

Jörg Mikula wieder gerecht. Das Wienerlied 

wird aus seinem traditionellen Korsett befreit, 

neuen Einflüssen ausgesetzt und mithilfe 

außergewöhnlicher Instrumente wie Oud, 

Tombak und Ukulele wiedergeboren. Man darf 

sich auf Neues und Feines aus dem Sterzinger- 

Songbook freuen, auf Shisha Boogie von der 

schönen blauen Donau. 

Stefan Sterzinger (Gesang, Akkordeon) 

Kristian Musser (Gesang, Ukulele, Oud) 

Jörg Mikula (Gesang, Tombak, Daf, Hadgini) 

»Come on in, Sir Prise! Come be my guest! You 

want some wine, some food, – or maybe just a 

little rest?« Seit 2011 ist die Little Band from 

Gingerland aus der österreichischen Musiklandschaft 

nicht mehr wegzudenken. In ihrem von 

vielen Seiten gelobten Debüt-Album »Time out 

Time« (2012), das den Ö1 Pasticcio-Preis erhielt, 

erfrischt das kreative Zweiergespann Ángela 

Tröndle & Sophie Abraham mit einer Mischung 

aus Avantgarde-Pop und Welt-Folk, Poesie und 

Humor. Abermals unterstützt durch Siegmar 

Brecher und Philipp Kopmajer präsentiert die 

Band nun ihr neues Programm, in dem der 

leichtfüßige Umgang mit Stilgrenzen und 

Überraschungsmomenten fortgesetzt wird. 

Ángela Tröndle (Gesang, Keys, Electronics) 

Sophie Abraham (Cello, Gesang) 

Siegmar Brecher (Bassklarinette) 

Philipp Kopmajer (Percussion, Gesang) 

90 Min. 





100 Min. 

Preis: 12,– 




MO 29. Dez. 20:00 

K O N Z E R T 

Trio Kultivo 

»Highlandler« 

DI 30. Dez. 17:00 (Spiegelzelt ab 16:00 geöffnet) 

M U S I K - K A B A R E T T 

ClownDoctors 

»Parade – 20 Jahre 

ClownDoctors Salzburg« 

© Privat 

© ClownDoctors Salzburg 

Einmal mehr wird im Spiegelzelt der Heimat - 

begriff neu verhandelt. Die Wortkombination 

»Highlandler«, die das Trio Kultivo speziell für 

das Winterfest kreiert hat, birgt einiges in sich: 

Tradition und frischen Wind, Brauchtum und 

Neuinterpretation. Der Landler, eine der ursprünglichsten 

Formen der traditionellen alpenländischen 

Musik, bildet in seinen vielfältigen Spielweisen 

und Ausprägungen das musikalische 

Fundament des Programms. Die MusikerInnen 

des Trio Kultivo nehmen ihn mit auf eine klangvolle 

Reise, drehen und wenden ihn und geben 

ihm dabei verschiedenste Gesichter, inspiriert 

von der jeweils eigenen musikalischen Vita. 

Die Erfolgsgeschichte setzt sich fort. Immer 

mehr Kinderstationen der Salzburger Krankenhäuser 

werden von den ClownDoctors Salzburg 

besucht, und zum runden Geburtstag 2014 wird 

es wieder ein amüsantes Bühnenstück geben. 

Wie schon mit »Parade I & II« in den Jubiläumsjahren 

2004 und 2009 wird das 13-köpfige 

Clownteam die ganze Bandbreite seines Könnens 

präsentieren. Kunterbunte Slapsticknummern 

wechseln sich mit haarsträubenden Musik- und 

Gesangseinlagen ab, dargeboten vom Clown - 

Doctors-Orchester »DIE VIEL-HARMONIKER«, das 

unter der Devise »knapp am hohen C vorbei ist 

auch nicht ganz daneben« musizieren wird. 

Für clowneske, vergnügliche und kurzweilige 

70 Minuten für alle Jungen (ab 4 Jahren) und 

Junggebliebenen ist somit gesorgt. 

Gudrun Raber-Plaichinger (Violine, Gesang) 

Johannes Steiner (Diatonische Harmonika) 

Marc Bruckner (Percussion, Gesang) 

38 

90 Min. 





Sabine Aicher, Barbara Rebecka Asperger, Lina Binderine, 

Tissi Fernandez, Eric Lebau, Andrea Ostertag, Francine Peres, 

Erich Reiter, Werner Schatzl, Sascha Schett, Franz Schneider, 

Heimo Thiel, Michel Widmer 

Künstlerische Leitung: Christian Sattlecker 




70 Min. 


Kinder: 8,– 


freie Platzwahl

MI 31. Dez. 21:00 FR 2. Jan. 20:00 


Tango 

Silvester 

ball 

© Stefan Dokoupil 

K O N Z E R T 

Erika Stucky & 

da Blechhauf’n (USA/CH/A) 

»Wally & die sieben Geier« 

© Nici Jost 

Elegant und doch gewagt, mit viel Anmut und 

Charme verwandelt sich das Spiegelzelt zum 

Jahreswechsel erneut in eine argentinische 

Milonga und lädt TangotänzerInnen herzlich zu 

einem rauschenden Fest ein. Fesselnde Live- 

Musik und das stimmungsvolle Ambiente des 

Spiegelzeltes versprechen ein intensives und 

reizvolles Tanzerlebnis. Freuen Sie sich auf einen 

Jahreswechsel voller Schwung, Leidenschaft und 

Sinnlichkeit und begrüßen Sie gemeinsam mit 

uns das neue Jahr. 

Wally, schneewittchenhaft, engelsgleich, hinter 

ihr die sieben räuberischen Geier. Oder trügt 

hier der Schein, verbirgt sich hinter der 

Unschuldsmiene nicht doch vielleicht ein 

Racheengel? Man darf gespannt sein... Ihrer 

Affinität für alpenländische Musik bleibt Erika 

Stucky jedenfalls auch in ihrem neuen Projekt 

mit der österreichischen Brassband da Blechhauf’n 

treu. Düster geht es am Anfang zu, wird 

dann psychedelischer – kaum verwunderlich, 

wirft man einen Blick auf Stuckys Biographie: 

Kindheit im Flowerpower von San Francisco, 

gefolgt von einer Jugend auf der Alp im Wallis. 

Für das Publikum gilt wie immer: zurücklehnen, 

zuhören und sich überraschen lassen. 

Gemeinschaftsveranstaltung von 

Tango in Salzburg (www.salzburg-tango.com), 

Amphitheatrum (www.tango-amphitheatrum.at) 

Einlass: ab 20:30 

Ausklang ca. 2:00 

Preis: 35,– 

Erika Stucky (Gesang) 

Alexander Krenn (Trompete) 

Christoph Geza Haider Kroiss (Trompete) 

Christian Wieder (Trompete) 

Reinhold Bieber (Posaune, Basstrompete) 

Bernhard Holl (Posaune, Basstrompete) 

Georg Steiner (Posaune) 

Albert Wieder (Helikon) 

90 Min. 






Rettenpacherstr.13 • Tel +43.662.88 75 60 • info@daxnerzelte.at 

www.daxnerzelte.at 

...auch im Winter ein Fest! 

Der Schützenwirt, Dorf 96, 5412 St. Jakob am Thurn / Puch bei Hallein 

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag und Feiertage 12:00 bis 23:00 Uhr 

Telefon: +43 (0)662 632020-20, Mail: info@gasthaus-schuetzenwirt.at 

Facebook: www.facebook.com/der.schuetzenwirt 

www.derschuetzenwirt.at

Eine unserer Clubgarnituren. 

Ö1 Club-Mitglieder erhalten beim Winterfest 10 % Ermäßigung. 

Sämtliche Ö1 Club-Vorteile finden Sie in oe1.orf.at 

Foto: Magdalena Lepka 

P R Ä S E N T I E R T 

Underart 

Ode to a Crash Landing 

Eine „Ode an die Bruchlandung“ ist vielleicht nicht die weihnachtlichste 

aller Aufführungen, inmitten von „Last Christmas“ 

und dem Geruch von Vanillekipferln, aber eine wunderbare 

Abwechslung. Im Rahmen des schon traditionellen Cirque Noël 

in Graz gastiert heuer über die Winterfeiertage der schwedische 

Cirkus Cirkör mit „Underart – Ode to a Crash Landing“. 

Die Artisten zeigen unter der Regie von Olle Strandberg, welche 

positiven Kräfte nach einer unsanften Landung in der Realität 

freigesetzt werden können. Zu eigens dafür komponierter Musik 

mit aufregenden Balanceakten, großer Akrobatik - und 

hochintensiven Kaffeepausen. 

DIE ZIRKUSGESCHICHTEN IN GRAZ 

20. Dezember 2014 – 6. Jänner 2015 * Orpheum * GRAZ 

Info & Tickets +43 316 8000 - www.ticketzentrum.at 

WWW.CIRQUE-NOEL.AT 

- tickets@ticketzentrum.at

Oquestrada 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abenteuer 

BERG 

Film 

21. Bergfilmfestival 

2014 

20. Nov. – 8. Dez. 

im DAS KINO 

Salzburg 

F I L M E 

Herbert Tichy, Walter Bonatti, Peter Aufschnaiter, 

Reinhold Messner, N.G. Dyhrenfurth, Franz Herzog, 

The Cave Connection, „Jennerwein“ (mit Christoph 

Waltz), „Die Siebtelbauern“ (Stefan Ruzowitzky), 

„Die Schwabenkinder“ (Jo Baier), „Die Fernsehsaga“ 

(Julian Pölsler), Cerro Torre (David Lama), Basejumpen, 

Highlinen, Paragleiten, Extremklettern, 

Mountainbiken u.v.a. 

www.daskino.at 

Bergfilmfestival 

Salzburg 

Die Erstbesteiger des Cho Oyu (8.201 m) • Pasang Dawa Lama, Herbert Tichy, 

Sepp Jöchler, 19. Oktober 1954 • © Archiv Sepp Jöchler/Tyrolia Verlag 

V O R T R Ä G E V O N 

Wolfgang Nairz, Hansjörg Auer, 

Matthias Mayr & Sandra Lahnsteiner, 

Markus Amon, Harald Philipp, Ines Papert 

Kurt Diemberger, Gertrude Reinisch

FÜR WAHRE 

INDIVIDUALISTEN 

Der neue ŠKODA Octavia Scout mit Allradantrieb. 

Sie lieben es, auf Entdeckungsreise zu gehen? Abenteuer abseits alltäglicher Wege 

finden Sie spannend? Freuen Sie sich auf das Winterfest! Dieses begeistert jährlich mit 

seinen beeindruckenden, abenteuerlichen Vorstellungen seine Besucher und trifft den 

außergewöhnlichen Geschmack von Individualisten genauso wie der neue Octavia Scout. 

ŠKODA Salzburg 

Sterneckstraße 17 

5020 Salzburg 

Tel. 0662/882001 

www.porschesalzburg.at 

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. 

Symbolfoto. Stand 08/2014. 

Verbrauch: 5,1–6,9 l/100 km. 

CO 2 -Emission: 129–158 g/km.

str. 

Anfahrt 

Bitte benützen Sie die ö≠entlichen Verkehrsmittel! 

Mit Bus oder Bahn 

Ihre Eintrittskarte gilt als SVV-Verbundfahrkarte für die Hin- und Rückfahrt zum/vom 

Volksgarten auf sämtlichen Bus- und Bahnlinien in der Kernzone Stadt Salzburg ab 4 

Stunden vor Vorstellungsbeginn bis Betriebsende. Sie erreichen das Winterfest im 

Volksgarten mit den Obuslinien 6, 7 und 10, Haltestelle »Volksgarten«. 

Mit dem Auto 

Nehmen Sie die Abfahrt Salzburg Nord (aus Richtung Wien und Deutschland) 

bzw. Abfahrt Salzburg Süd (aus Richtung Hallein/Graz). 

Eingabedaten für Ihr Navigationssystem: »Bürglsteinstraße« oder »Franz-Josef-Park« 

Bitte beachten Sie, dass innerhalb des Volksgartengeländes nur begrenzt Parkplätze vorhanden 

sind und diese bei Eishockeyspielen nicht zur Verfügung stehen. Das Parken im Volksgarten 

ist gebührenpflichtig. Sie erhalten an der Garderobe ein vergünstigtes Ausfahrtsticket. 

Wenn Sie in der Mönchsberggarage parken (ca. 20 Gehminuten bis zu den Zelten), lassen 

Sie Ihr Ticket an der Winterfestgarderobe ›lochen‹. Sie bezahlen dann für bis zu 4 Stunden 

C= 4,– und bis zu 8 Stunden C= 6,–. 

Winterfestkassa im 

Autobahnabfahrt 

Salzburg Nord 


Salzburg Kleßheim 

Plainstr. 

Elisabethstr. 

Hauptbahnhof 

Schallmooser 

Hauptstraße 

Schwarzstr. 

Linzer Gasse 

Kapuzinerberg 

K a p u 

Imbergstraße 

z i n e r b 

e r g 

oosstraße 


Salzburg West 

P 

Sinnhubstr. 

M ö n c h s b e r g 

Altstadt 

Festung 

Salzach 

Mönchsberggarage 

Unfallkrankenhaus 

Nonnt 

winterfest 14 45 

Petersbrunnstr. 

Hellbrunner 

Hellbrunnerstr. 

Str. 

Akademiestr. 


Salzburg Süd 

Bürglsteinstraße 

Eisarena 

winterfest 14

Preise & 

Angebote 

Die Angebote sind über die 

Winterfest-Ticketline oder an 

der Winterfestkassa im 

EUROPARK buchbar! 

Preise 

Cie Akoreacro + Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque Erwachsene: € 49,– Kinder*: € 19,– 

Cirque Aïtal Erwachsene: € 44,– Kinder*: € 19,– 

ymedioteatro Erwachsene/Kinder: € 3,– 

Spiegelzelt € 12,– bis € 35,– 

* bis 15 Jahre 

Kombitickets 

Cie Akoreacro + Cirque Aïtal Erwachsene: € 77,– 

Cie Akoreacro + Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque Erwachsene: € 77,– 

Circuspass 

Die Eintrittskarte für GenießerInnen zeitgenössischer Circuskunst! 

Cie Akoreacro + Cirque Aïtal + Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque Erwachsene: € 97,– 

Die Vorstellungstermine müssen bereits bei der Reservierung bekanntgegeben werden. 

»Vorhang auf !«-Ticket 

Ein limitiertes, vergünstigtes Kartenkontingent für Schnellentschlossene 

für die Circusvorstellungen. Die aktuellen »Vorhang auf!«-Termine 

finden Sie auf unserer Homepage www.winterfest.at • Erwachsene: € 30,– Kinder: € 15,– 

Familiensamstag am 29. Nov., 6. & 13. Dez. 

Exklusiv für InhaberInnen eines Familienpasses ist ein besonders günstiges Kartenkontingent 

für Vorstellungen von Cie Akoreacro und Cirque Aïtal reserviert. Bitte halten Sie den Familien - 

pass bei der Abholung der Karten zur Vorlage bereit. Erwachsene: € 35,– Kinder: € 10,– 

Last-Minute-Ticket für SchülerInnen, Lehrlinge und StudentInnen! 

30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn bei nicht ausverkauften Circusvorstellungen an der 

Abendkassa im Volksgarten mit gültigem SchülerInnen-, Lehrlings- bzw. StudentInnenausweis 

erhältlich. Preis: € 15,– (In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der ÖH Salzburg) 

Hunger auf Kunst und Kultur 

Pro Spieltag und Circusvorstellung steht ein limitiertes Kontingent an Kulturpasskarten 

kostenlos zur Verfügung. Diese sind telefonisch oder an der Winterfestkassa im EUROPARK 

buchbar und nur gegen Vorlage von gültigem Kulturpass und Lichtbildausweis erhältlich. 

Reservierungen bitte bis spätestens zwei Tage vor dem gewünschten Veranstaltungsbesuch. 

Das Angebot gilt 

für maximal 

6 Personen 

pro Bestellung. 

Foto: © Magdalena Lepka 

Ermäßigungen 

• Für Mitglieder des Fördervereins der Freunde des zeitgenössischen 

Circus Salzburg, Ö1 Club-Mitglieder, ÖBB VORTEILSCARD-InhaberInnen, 

Rai≠eisen Club-Mitglieder, SVV-JahreskartenbesitzerInnen, S-Pass und 

EYCA-Mitglieder: 10% Ermäßigung 

• Schulgruppen ab 10 SchülerInnen mit Begleitperson: pro Person € 13,–– 

Diese Ermäßigungen (außer Rai≠eisen Club) sind nur unter der 

Winterfest-Ticketline oder an der Winterfestkassa im EUROPARK 

buchbar und gelten nicht für Specials und Menükarten. 

winterfest 14 47

Sprechen Sie mit Ihrem Raiffeisenberater 

über Ihren Vor- 

sorgebedarf und finden Sie 

gemeinsam heraus, welche 

V orsorgeprodukte a m b es 

ten zu Ihnen passen. Näher 

e 

Infos 

auch unter vorsorgen.raiffeisen.at

Kartenbestellung 

persönlich 


ab 17. Oktober 

Ö≠nungszeiten: 

Mo – Do 9:00 – 19:30 

Fr 9:00 – 21:00 

Sa 9:00 – 18:00 

Geschlossen: 1. Nov., 25. + 26. Dez. 

und an allen Sonntagen 

Sonderö≠nungszeiten: 8. Dez. (10:00 –18:00) 

24. Dez. (9:00 –13:00), 31. Dez. (9:00 –14:00) 

Abendkassa im Volksgarten 

ab 27. November an allen 

Spieltagen: 17:30 – 21:00 

telefonisch 

Winterfest-Ticketline 

+43 -662-43 34 90 

ab 17. Oktober während der 

EUROPARK-Ö≠nungszeiten 

online 

zusätzlich 

www.winterfest.at 

Z A H L U N G S M Ö G L I C H K E I T E N 

• Bar oder Bankomat 

• Kreditkarte (Visa-/Mastercard) 

• Die Bezahlung per Überweisung ist nur 

bis 14 Tage vor dem Veranstaltungstermin 

möglich! Der Zahlungseingang muss 

innerhalb von 7 Tagen ab Bestellung 

verzeichnet werden. 

(Bitte geben Sie als Verwendungszweck unbedingt Ihren 

Reservierungsnamen und Ihre Reservierungsnummer 

sowie Details zu Ihrer Reservierung an.) 

S O N S T I G E K O N D I T I O N E N 

• Bitte beachten Sie eine eventuell 

gesonderte Regelung bei externen 

Vorverkaufsstellen. 

• Bezahlte Karten sind von Umtausch 

und Rückgabe ausgeschlossen. 

• Einlass nach Vorstellungsbeginn 

ist nicht möglich. 

• Programmänderungen vorbehalten. 

• in allen Rai≠eisenbanken 

• in allen ÖT-Vorverkaufsstellen 

• in namhaften Salzburger Kartenbüros 

R E S E R V I E R U N G E N 

• Karten können längstens 7 Tage reserviert 

werden. Nach dieser Frist verfällt die 

Reservierung automatisch, wenn keine 

Zahlung eingegangen ist. 

• Jede reservierte Karte muss spätestens 2 

Tage vor Vorstellungstermin bezahlt sein. 

• An der Abendkassa hinterlegte Karten 

müssen bis spätestens eine halbe Stunde 

vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. 

B A N K V E R B I N D U N G 

Rai≠eisenbank Salzburg 

Kontowortlaut: Festival im Volksgarten GmbH 

IBAN: AT18 3500 0000 0007 8170 

BIC: RVSAAT2S 

www.winterfest.at 

winterfest 14 49

WINTERFEST-TEAM 

Geschäftsführung und Intendanz: Georg Daxner 

Produktion: Christine Gropper, Maria Hauner (Karenz) 

Öffentlichkeitsarbeit: Caroline Stolpe 

Sponsoring und Ticketing: Sabine Stallegger 

Assistenz Öffentlichkeitsarbeit: Veronika Puttinger 

Pressearbeit: Julia Lepka-Fleischer 

Projektmanagement: Evelyn Daxner-Ehgartner 

Technische Leitung: Lukas Bruneder 

Kassaleitung: Navina Schoß, Sophie Weiser 

Garderobenleitung: Tatjana Markl 

Abendregie: Elfi Eberhard, Klaudia Gründl de Keijzer, 

Kristina Itzlinger, Andrea Kahlhammer 

Auf-/Abbaukoordinator, Zeltmeister: Slawomir Dobrzyniecki 

Programmgestaltung Spiegelzelt: Maria Hauner, Christian Sattlecker, 

in Zusammenarbeit mit Tomas Friedmann und Andreas Neumayr 

Licht-/Tontechnik Spiegelzelt: Helfried Hassfurther 

Spiegelzeltregie: Janna Hadler 

IMPRESSUM 

F.d.I.v.: Georg Daxner 

Redaktion Programmheft: Caroline Stolpe, Veronika Puttinger 

Grafische Gestaltung: Eric Pratter, Anna Pratter 

Druck: Druckerei Roser 

SZENE Schrift 

Änderungen und Satzfehler vorbehalten 

Das Winterfest ist Mitglied im 

Dachverband Salzburger Kulturstätten, 

in der IG Kultur und im Circostrada Netzwerk. 

© Eric Pratter 

50 

winterfest 14

G e f ö r d e r t v o n : 

H a u p t s p o n s o r e n : 

S a c h s p o n s o r e n : 

M e d i e n p a r t n e r : 

G a s t r o n o m i e p a r t n e r :

Foto Cover: © Phillippe Laurençon Sponsoring SZENE-Schrift 09/2014 Pbb. Verlagspostamt 5020 Salzburg 02Z033149 

winterfest 14 

25. Nov. – 6. Jan. 

Cie Akoreacro 

»Klaxon« 

F R A N K R E I C H 

28. Nov. – 20. Dez. 

Cirque Trottola & 

Petit Théâtre Baraque 

»Matamore« 


Das Spiegelzelt 

DANSPALEIS 

mit täglich 

wechselndem 

Programm 

29. Nov. – 6. Jan. 

29. Nov. – 6. Jan. 

ymedioteatro 

»SIE7E« 

S P A N I E N 

2. Dez. – 6. Jan. 

Cirque Aïtal 

»Pour le meilleur et pour le pire« 


© Niels Benoist 

Karten 

Ticketline 

+43-662-43 34 90 

oder an der 


Veranstalter 

Festival im Volksgarten GmbH 

Georg Daxner 

Rettenpacherstraße 13 

5020 Salzburg 

info@winterfest.at 

w w w . w i n t e r f e s t . a t

Winterfest Programmheft 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?