Panzerpumpen

Panzerpumpen
für extrem hohe Verschleißbeanspruchung

Zuverlässigkeit ohne Kompromisse
Der Tiefbau, Tunnelbau, Bergbau und auch Kiesund
Natursteinwerke, das sind Arbeitsfelder, in
denen hochabrasive Schlämme gefördert werden
müssen. Eine Aufgabe für Flygt Panzerpumpen.
Durch Werkstoffe und konstruktiven Aufbau
sind die Maschinen speziell für die hohe Beanspruchung
konzipiert.
Hochentwickelte Technologien machen diese
Aggregate extrem widerstandsfähig.
Die Leistungen reichen von 7,5 kW bis 70 kW.
Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer durch
verschleißbeständige Materialien.
Wichtig für eine Panzerpumpe: Alle Hydraulikbauteile
der Baureihen 5100/5150 bestehen aus High-Chrome
(= Gusseisen mit hohem Chromanteil und einer
Werkstoffhärte von 60 HRC).
Dadurch werden ein zuverlässiger Betrieb bei hochabrasiven
Medien und eine lange Nutzungsdauer
sichergestellt.
Eine große Auswahl an Motoren ermöglicht
die optimale Lösung für Ihre Bedürfnisse.
Die Pumpen 5100/5150 sind standardmäßig mit effizienten
Motoren der Klasse H mit eingebauten
Sensoren für Temperaturen und Leckage ausgestattet.
Da der Tauchmotor 15 Anläufe pro Stunde bewältigt,
kann er auch in einem kleineren Sumpf eingesetzt
werden. Dadurch ergibt sich mehr Flexibilität.
Geringe Gesamtkosten durch interne
Kühlung.
Dank eines optionalen internen Kühlsystems braucht
die Pumpe nicht ständig in das Fördermedium eingetaucht
zu sein. Die Pumpe kann bis hinab zu
niedrigen Pegeln betrieben werden, so dass sich die
Gefahr von Ablagerungen im Sumpf verringert.
Unser internes Kühlsystem gewährleistet, dass die
Pumpe auch mit aufgetauchtem Motor dauerhaft
betrieben werden kann.
2
Frühwarnsystem schont Ihr Budget.
Ein Kontrollsensor zwischen den Gleitringdichtungen
und den Lagern erkennt eine eventuell vorhandene
Leckage der Dichtungen. Dadurch verringert sich die
Gefahr der internen Beschädigung. Gleichzeitig erhöht
sich die Betriebszuverlässkgeit der Panzerpumpe trotz
eventuellem Verschleiß der Gleitringdichtungen.
Hohe Verschleißbeständigkeit bei maximalem
hydraulischem Wirkungsgrad.
Die Form des Laufrades mit Laufradschaufeln, die stärker
pfeilförmig ausgebildet sind als die Schaufeln von
herkömmlichen Laufrädern, sorgt für einen gleichmäßigeren
Förderstrom. Dadurch wird die Abscheidung
von Feststoffen aus dem Fördermedium minimiert,
was zu einer extrem geringeren Verschleißrate und
einem dauerhaft hohen hydraulischen Wirkungsgrad
führt.
Das Laufrad ist zusätzlich mit Front- und Rückenschaufeln
ausgestattet, welche die abrasive Erosion
am Saug- und Wellenspalt minimieren.

3
Plug-inTM - Gleitringdichtung vereinfacht
den Austausch.
Das Plug-inTM-Gleitringdichtungssystem sorgt für eine
perfekte Passung und gestattet einen schnellen, einfachen
Austausch. Außerdem schützt die Konstruktion
die Dichtflächen bei Demontage und Montage vor
Verschmutzung.
Spin-outTM - Dichtungsschutz für verlängerte
Dichtungslebensdauer und erhöhte Zuverlässigkeit.
Spin-outTM ist eine patentierte Funktion, die die äußere
Dichtung schützt, indem abrasive Partikel von der
Dichtungskammer weggeschleudert werden. Dadurch
verlängert sich die Lebensdauer der äußeren Dichtungseinheit.
Gleichzeitig erhöht sich die Lebensdauer
der Gleitringdichtung.
Zusätzlicher Dichtungsschutz.
Das Laufrad ist mit einer effizienten Rückenbeschaufelung
ausgestattet, die abrasive Partikel wegschleudert.
Zusammen sorgen diese Merkmale für einen zusätzlichen
Dichtungsschutz, indem der abrasive Mediendruck
im Bereich der Gleitringdichtung verringert wird.
Mischwerk für gröberen Schlamm.
Beim Pumpen von Medien mit
Feststoffpartikeln wie beispielsweise
Sand oder Sinter suspensiert ein
an der Pumpenwelle montiertes
Mischwerk die Ansammlung von
Feststoffen auf dem Sumpfboden.

H 5100
Tauchmotor-Panzerpumpe
Prozessdaten
Medientemperatur max. +40 ˚C
Tauchtiefe max. 20 m
pH-Wert des Mediums 5,5 - 14
Dichte abhängig vom Laufrad
Freier Laufrad-Durchgang 40 mm
Motordaten
Frequenz 50 Hz
Isolationsklasse H (+180 ˚C)
Überwachungseinrichtung
Thermofühler 140 ˚C
Leckagesensor in
Inspektionskammer FLS
Material
Laufrad chromlegierter Stahlguss
Pumpengehäuse chromlegierter Stahlguss
Statorgehäuse Grauguss
Welle Edelstahl
O-Ringe
Alternative Material
1 Nitril Gummi
2 Fluor Gummi
Innere Gleitringdichtungen
Material
Hartmetall / Hartmetall
Äußere Gleitringdichtungen
Alternative Material
1 Hartmetall / Hartmetall
2 Hartmetall / Siliziumcarbit
4

Abmessungen
Kennlinien
5
Technische Daten H 5100.210
Laufrad Typ
Nennleistung kW
Nennstrom A
Startstrom A
cos ϕ Faktor
Ex optional
Agitator
Gewicht kg
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1460 1/min
432 7,5 16 91 0,79 Ja 251
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1460 1/min
432 9,0 19 107 0,80 Ja 251
433 9,0 19 107 0,80 Ja ❍ 251
400 V, 50 Hz, 3 ~, 955 1/min
630 9,0 21 90 0,72 Ja 251
631 9,0 21 90 0,72 Ja ❍ 251
632 9,0 21 90 0,72 Ja 251
633 9,0 21 90 0,72 Ja ❍ 251
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1465 1/min
430 11,0 24 146 0,77 Ja 251
432 11,0 24 146 0,77 Ja 251
433 11,0 24 146 0,77 Ja ❍ 251

Abmessungen
Kennlinien
6
Technische Daten H 5100.250
Laufrad Typ
Nennleistung kW
Nennstrom A
Startstrom A
cos ϕ Faktor
Ex optional
Agitator
Gewicht kg
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1455 1/min
430 13 26 150 0,83 Ja 322
431 13 26 150 0,83 Ja ❍ 322
432 13 26 150 0,83 Ja 322
433 13 26 150 0,83 Ja ❍ 322
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1460 1/min
430 15 30 178 0,84 Ja 322
431 15 30 178 0,84 Ja ❍ 322
432 15 30 178 0,84 Ja 322
433 15 30 178 0,84 Ja ❍ 322
400 V, 50 Hz, 3 ~, 970 1/min
630 15 30 167 0,84 Ja 322
631 15 30 167 0,84 Ja ❍ 322
632 15 30 167 0,84 Ja 322
633 15 30 167 0,84 Ja ❍ 322
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1460 1/min
430 18,5 36 223 0,85 Ja 322
431 18,5 36 223 0,85 Ja ❍ 322
432 18,5 36 223 0,85 Ja 322
433 18,5 36 223 0,85 Ja ❍ 322

Abmessungen
Kennlinien
7
Technische Daten H 5100.300
Laufrad Typ
Nennleistung kW
Nennstrom A
Startstrom A
cos ϕ Faktor
Ex optional
Agitator
Gewicht kg
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min
430 22 41 281 0,86 Ja 496
431 22 41 281 0,86 Ja ❍ 496
432 22 41 281 0,86 Ja 496
433 22 41 281 0,86 Ja ❍ 496
400 V, 50 Hz, 3 ~, 970 1/min
630 22 43 238 0,84 Ja 496
631 22 43 238 0,84 Ja ❍ 496
632 22 43 238 0,84 Ja 496
633 22 43 238 0,84 Ja ❍ 496
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min
430 30 54 360 0,88 Ja 496
431 30 54 360 0,88 Ja ❍ 496
432 30 54 360 0,88 Ja 496
433 30 54 360 0,88 Ja ❍ 496
400 V, 50 Hz, 3 ~, 970 1/min
630 30 59 320 0,83 Ja 496
631 30 59 320 0,83 Ja ❍ 496
632 30 59 320 0,83 Ja 496
633 30 59 320 0,83 Ja ❍ 496
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min
430 37 66 460 0,88 Ja 496
431 37 66 460 0,88 Ja ❍ 496
432 37 66 460 0,88 Ja 496
433 37 66 460 0,88 Ja ❍ 496
400 V, 50 Hz, 3 ~, 970 1/min
630 37 41 410 0,83 Ja 496
631 37 41 410 0,83 Ja ❍ 496
632 37 41 410 0,83 Ja 496
633 37 41 410 0,83 Ja ❍ 496
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min
430 45 82 605 0,86 Ja 496
431 45 82 605 0,86 Ja ❍ 496
432 45 82 605 0,86 Ja 496
433 45 82 605 0,86 Ja ❍ 496

H 5150
Tauchmotor-Panzerpumpe
Prozessdaten
Medientemperatur max. +40 ˚C
Tauchtiefe max. 20 m
pH-Wert des Mediums 5,5 - 14
Dichte abhängig vom Laufrad
Freier Laufrad-Durchgang 36 mm
Motordaten
Frequenz 50 Hz
Isolationsklasse H (+180 ˚C)
Überwachungseinrichtung
Thermofühler 140 ˚C
Leckagesensor in
Inspektionskammer FLS
Material
Laufrad chromlegierter Stahlguss
Pumpengehäuse chromlegierter Stahlguss
Statorgehäuse Grauguss
Welle Edelstahl
O-Ringe
Alternative Material
1 Nitril Gummi
2 Fluor Gummi
Innere Gleitringdichtungen
Material
Hartmetall / Hartmetall
Äußere Gleitringdichtungen
Alternative Material
1 Hartmetall / Hartmetall
2 Siliziumcarbit / Siliziumcarbit
8

Abmessungen Technische Daten H 5150.300/310
Kennlinien
9
Laufrad Typ
Nennleistung kW
Nennstrom A
Startstrom A
cos ϕ Faktor
Ex optional
Agitator
Gewicht kg
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min
434 22 41 281 0,86 Ja 664
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min
432 30 54 360 0,88 Ja 664
433 30 54 360 0,88 Ja ❍ 664
434 30 54 360 0,88 Ja 664
435 30 54 360 0,88 Ja ❍ 664
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min
430 37 66 460 0,88 Ja 664
431 37 66 460 0,88 Ja ❍ 664
432 37 66 460 0,88 Ja 664
433 37 66 460 0,88 Ja ❍ 664
434 37 66 460 0,88 Ja 664
435 37 66 460 0,88 Ja ❍ 664
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min
430 45 82 605 0,86 Ja 664
431 45 82 605 0,86 Ja 664
432 45 82 605 0,86 Ja 664
433 45 82 605 0,86 Ja ❍ 664
434 45 82 605 0,86 Ja 664
435 45 82 605 0,86 Ja ❍ 664

Abmessungen
Kennlinien
10
Technische Daten H 5150.350/360
Laufrad Typ
Nennleistung kW
Nennstrom A
Startstrom A
cos ϕ Faktor
Ex optional
Agitator
Gewicht kg
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min
430 55 103 435 0,84 Ja 908
431 55 103 435 0,84 Ja ❍ 908
432 55 103 435 0,84 Ja 908
433 55 103 435 0,84 Ja ❍ 908
434 55 103 435 0,84 Ja 908
435 55 103 435 0,84 Ja ❍ 908
436 55 103 435 0,84 Ja 908
437 55 103 435 0,84 Ja ❍ 908
438 55 103 435 0,84 Ja 908
439 55 103 435 0,84 Ja ❍ 908
400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min
430 70 127 800 0,86 Ja 908
431 70 127 800 0,86 Ja 908
432 70 127 800 0,86 Ja 908
433 70 127 800 0,86 Ja ❍ 908
434 70 127 800 0,86 Ja 908
435 70 127 800 0,86 Ja ❍ 908
436 70 127 800 0,86 Ja 908
437 70 127 800 0,86 Ja ❍ 908
438 70 127 800 0,86 Ja 908
439 70 127 800 0,86 Ja ❍ 908

H 5520/5530
Tauchmotor-Panzerpumpe
Prozessdaten
Medientemperatur max. +40 ˚C
Tauchtiefe max. 20 m
Dichte abhängig vom Laufrad
Überwachungseinrichtung
Thermofühler bis 125 ˚C
Material
Laufrad chromlegierter Stahlguss
Pumpengehäuse chromlegierter Stahlguss
Statorgehäuse Grauguss
Abmessungen
HS 5520 HS 5530
Kennlinien
11
Technische Daten H 5520/5530
Kennlinie
Laufrad Typ
Nennleistung kW
Nennstrom A
Agitator
Ex optional
Druckanschluss DN
Motor Isolationsklasse
Freier Durchgang mm
Gewicht kg
H 5520: 400 V, 50 Hz, 3 ~, 1450 1/min
3 434 3,1 6,9 ❍ 100 F 20 171
4 436 3,1 6,9 ❍ 100 F 20 171
5 438 3,1 6,9 ❍ 100 F 20 171
H 5530: 400 V, 50 Hz, 3 ~, 1450 1/min
1 434 5,9 12 ❍ 150 F 30 309
2 436 5,9 12 ❍ 150 F 30 309
2 437 5,9 12 ❍ ❍ 150 F 30 309

ITT Flygt Pumpen GmbH
Bayernstraße 11
D-30855 Langenhagen
Telefon +49/0511/78 00 - 0
Telefax +49/0511/78 28 93
e-mail: info.de@flygt.com
Internet: www.flygt.de