Luna Spielt! (Vorschau)

Luna 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie 

Nr. 47 

10. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2014 

Deutschland € 3,90 

Österreich € 4,50 

Schweiz CHF 7,90 

BeNeLux € 4,60 

Italien € 5,40 

Spanien € 5,40 

Portugal (cont.) € 5,40 

Lunamag.de 

facebook.com/ 

LunaMagazin 

Spielt! 

XXL 

Gewinnspiel 

Preise im Gesamtwert 

von über 

5.000 Euro 

Skifahren 

Trends in der 

Wintermode 

Schnell gebacken: 

Lebkuchenhaus 

Ideen für den 

Wunschzettel 

Im Playground + Märchenhafte Stofftierwelten + 

Wild oder brav: Festliche Kinderfrisuren + Urlaub in Österreich 

*Plus:

www.roomseven.com 

clothing . bedding . bags . dinnerware . wallpaper

Editorial 

LIEBE LUNA-LESERINNEN UND -LESER, 

als Kind waren es für mich die aufregendsten Wochen im Jahr: 

Herbst wurde Winter und damit zur Weihnachtszeit. Nikolausstiefel, 

Christkindlmarkt und überall in der Wohnung Süßigkeiten. 

Das Glitzern verschneiter Bäume, der Duft von Tannennadeln, 

das rituelle Öffnen der Kalendertürchen, Lichterketten in den 

Fenstern und Kerzen auf dem Kranz. Und dann das ängstlichfreudige 

Warten auf den Weihnachtsmann. Ich verbinde 

mit dieser Zeit noch immer ein Wort: Familie. 

Um für die Kinder die richtigen Geschenke zu finden, haben wir 

ihre Wunschzettel schon vorab gelesen – heimlich. Haben große 

und kleine Spiele, Technik oder auch das klassische Kuscheltier 

aufgespürt, um es unter den imaginierten Baum zu legen. 

In imaginäre Welten haben wir auch unsere kleinen Models 

geführt: Im OM-D Olympus Playground wurden sie zu 

Spielfiguren in den Trendstücken der Wintermode, hingen an 

Kunst-Hauswänden oder spielten im Op-Art-Labyrinth. In der 

Fabelwelt von Frank Visser ließen wir die Seventies wieder 

aufleben. Das zur Neige gehende Jahr dient schließlich auch der 

Rückbesinnung. Dem Zur-Ruhe-Finden. Für die Familie. 

Um diese besonderen Tage von Kopf bis Fuß perfekt gestylt zu 

begehen, hat LUNA nicht nur die Wallawalla-Mähne gezähmt, 

sondern auch ganz ehrgeizig Schuhe poliert. Freuen Sie sich 

auf diese Winterzeit, die magische Zeit, als wären Sie wieder 

ein Kind. Ich jedenfalls bin schon dabei. 

Ihre Melanie Müller 

Foto: privat 


4


5 

naturino.com INFO +39 0733 790966

64 


60 

Nr. 47 

14 Editorial 

10 Impressum 

12 Contributors 

86 

SEHEN, LIEBEN, KAUFEN 

MODE 

MENSCHEN 

14 Minimode 

16 Midimode 

18 Maximode 

22 Festive Mode 

24 Elternsache 

26 Schwanger: Styling 

38 Skimode 

48 Luna empfiehlt: Jako-o 

13 Lieblingsstück: Hushpuppy für Giorgio 

27 MiniMe: Timberland 

30 Editor’s Choice: ¡Viva España! 

32 Porträt: Dsquared 2 

34 TwinSet: Festlich Feiern 

36 Geschichte der Skimode: Warm anziehen 

60 Shooting: Vier Winterzeiten 

64 Wintermode: Spielraum der Träume 

82 Accessoires: Dank an Weihnachten 

86 Wintermode: Smart auf Stadttour 

80 Interview: Ing-Marie Hille 

142 CFC-Bericht: Gute Aussichten 

146 Smalltalk: Feiern wie ein Filmstar 


6 

Titel: 

Foto: Katia Wik 

Fotoassistenz: Mary Fang 

Styling: Betty Sommer 

Haare, Make-up: Selina Spittler 

Paper Artwork: Love Circus 

Rea: Outfit SONIA RYKIEL

BOSS Kidswear available through CWF Children Worldwide Fashion Phone +44 208 964 8605 

SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM 


7

72 

103 

78 

BEAUTY 

LEBEN & WOHNEN 

MOBIL 

REISEN 

SPIELEN 

RUBRIKEN 

49 Festliche Frisuren: Herrliches Haar 

58 Pflege: Reine Kopfsache 

40 DIY: Lebkuchenhaus 

44 Weihnachtsgewinnspiel 

100 Charity: Omega 

102 Fundstück: Nestrocker – Fertig, Haus 

103 Homestory: Goldprinz – vom Werden der Geschichte 

108 Living-News 

118 Autotest: Seat Leon ST 

120 Autonews 

122 Tragehilfen 

123 Kinderschalen 

124 Kinderwagen 

126 Kinderwagen Bugaboo by Diesel 

96 Drei Mal Alpen 

72 Stofftierwelt 

110 Im Reich der Spiele 

112 Klassische Spiele 

114 Brettspiele 

116 Online-Games, Apps und Computerspiele 

46 Kolumne: Die Lust nach Koffein 

128 little Luna 

132 Schaufenster 

134 Lieblingsshops 

141 Herstellernachweis 

144 Gute-Nacht-Geschichte: Peter schleicht sich 

146 Vorschau 


8 

Luna bei 

Jetzt Fan werden und immer 

auf dem Laufenden sein! 

facebook.com/LunaMagazin

Porsche empfiehlt 

und 

Nur mit einem geht er verschwenderisch um: 

Fahrspaß. 

Der neue Cayenne S E-Hybrid. 

2 Antriebsarten. Ein Ergebnis: pure Kraftentfaltung. Dank Plug-in-Hybridtechnologie 

verbindet der neue Cayenne Fahrspaß mit Effizienz. Die rein elektrische Reichweite: 

bis zu 36 km (NEFZ). Der Kraftstoffverbrauch: durchschnittlich 3,4 l/100 km (NEFZ). 

So erfindet sich der Cayenne neu und geht voran. Direkt in die Zukunft. 

Mehr erfahren Sie unter www.porsche.de/cayenne 

2

Impressum 

VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de 

CHEFREDAKTION: 

ART-DIREKTION: 

TEXTCHEFIN: 

REDAKTION: 

MODEREDAKTION: 

STYLING: 

MITARBEITER DIESER AUSGABE: 

FOTOGRAFEN: 

ONLINEREDAKTION: 

SCHLUSSREDAKTION: 

BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG: 

DRUCK: 

Melanie Müller, m.mueller@lunamedia.de 

Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de 

Bettina Schneuer 

Alexa Hennig von Lange, Odessa Legemah, Antonia Milan (Praktikantin), 

Camilla Rando, Rebekka Rein (Hartware) 

Betty Sommer 

Odessa Legemah, Kamilla Richter, Sonja Shenouda, Betty Sommer, Selina Spittler, 

Mandy Stadelmann, Frank Visser 

Daniela Doege, Janine Dudenhöffer, Peter Hartmann (Auto), Selina von Holleben, 

Sonja Möcklin, Claudia Saiz, Eva Stemmer, Christiane Tillmann 

Andrej Dallmann, Nadja Hannaske, Stefan Kraul, Daniela Müller-Brunke, Magnus Petterson, 

Thirza Schaap, René Shenouda, Kristoffer Schwetje, Katia Wik 

Silvia Silko (Lunamag.de), contact@lunamag.de 

Dr. Markus Weber 

Frank Zinsmeister 

Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, D-28325 Bremen 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

ANZEIGENLEITUNG: 

STELLV. ANZEIGENLEITUNG: 

ANZEIGENVERKAUF: 

ANZEIGENVERKAUF ITALIEN: 

SHOPBETREUUNG: 

ABOSERVICE/VERTRIEB: 

Verlag 

Luna media GmbH 

Zimmerstraße 90, D-10117 Berlin 

Fon: +49 (0)30 5770105-0, Fax: +49 (0)30 5770105-99 

www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de 

Uwe Schröder 

Anzeigen 

Luna media GmbH 

Breite Straße 40, D-50667 Köln 

Fon: +49 (0)221 99033-300, Fax: +49 (0)221 99033-399 

advertising@lunamedia.de 

Maria Grazia Jansen 

Fon: +49 (0)221 99033-330, m.jansen@lunamedia.de 

Ulrike Tomita 

Fon: +49 (0)221 99033-360, u.tomita@lunamedia.de 

Sarah Reepen (Boulevard) 

Fon: +49 (0)221 99033-380, s.reepen@lunamedia.de 

Valentina Colussi, Oberon Media 

Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de 

Vertrieb 

PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40 41448-469, Fax: +49 (0)40 41448-499, vertrieb@lunamedia.de 

Vicky Mandir 

Fon: +49 (0)30 5770105-35, v.mandir@lunamedia.de 

Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH 

Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40 41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499 

abo@luna-magazin.de 

INTERNET: 


facebook.com/LunaMagazin 

twitter.com/LunaMagazin 

ISSN: 1860-3696 

Der Export der Zeitschrift „Luna“ und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. 

Lesezirkel dürfen „Luna“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder 

infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. 

Copyright © 2014 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in 

Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger, 

schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet. 


10

autumN wiN ter 2014

Contributors 

Gute Nacht mit 

Librileo 

Luna-Kolumnistin 

ALEXA HENNIG VON 

LANGE, 1973 geboren, 

begann mit acht Jahren zu 

schreiben. 1997 erschien 

ihr Debütroman Relax, mit 

dem sie über Nacht zu 

einer der erfolgreichsten 

Autorinnen wurde. Für 

Ich habe einfach Glück bekam 

sie 2002 den Deutschen 

Jugendliteraturpreis. Es 

folgten 17 weitere Romane. 

Alexa Hennig von Lange lebt 

mit ihrem Mann und ihren 

vier Kindern in Berlin. 

Zuletzt erschien bei Bertelsmann 

ihr Roman Je länger, 

je lieber. Für Luna schreibt sie 

eine Kolumne über die kleinen 

„Probleme“ des Alltags. 

Ab Seite 46 

alexahennigvonlange.de 

TORFIN HERTWIG studiert 

Journalismus und verdingt 

sich in seiner Freizeit 

als Musiker, Dichter und 

Maler. EVA NEREA ÁLVA- 

REZ hat ihr Studium der 

zeitgenössischen Kunst in 

Spanien absolviert und arbeitet 

als Grafikdesignerin in 

Berlin. Zusammen bilden 

sie die Kreativabteilung bei 

Librileo. Das junge Start-up 

bietet Kinderbuchboxen an, 

altersgerecht und von Pädagogen 

ausgewählt. Zu dieser 

Ausgabe der Luna haben die 

beiden die Gute-Nacht- 

Geschichte beigesteuert. 

Ab Seite 144 

librileo.de 

Torfin Hertwig und Eva Nerea Álvarez 

Smarte Stadttour 

Für Luna einmal quer durch 

Berlin mit dem neuen Smart 

Forfour. Im Gepäck drei 

quirlige Kinder, Wintermode 

und Fotograf STEFAN 

KRAUL, der trotz 30 Grad 

im Schatten eine fröhliche 

Winterstimmung einfing. 

Geboren wurde Kraul 1979 

in Jena, machte erst eine Ausbildung 

zum Porträtfotografen, 

um nach dem Abitur auf 

dem zweiten Bildungsweg 

Modedesign zu studieren. Er 

ist freier Fashion-Fotograf 

mit Studio in Berlin. 

Ab Seite 86 

stefankraul.de 

Fabeltierwelten 

FRANK VISSER arbeitet 

unter dem Namen IJM an 

seinen zauberhaften Kulissen 

für internationale Publikationen 

wie Selvedge oder Decor8 

und erschafft imaginäre, 

teils unwirkliche Welten, die 

den Betrachter einnehmen. 

Der in Amsterdam lebende 

Künstler hat exklusiv für 

Luna sein Talent bewiesen 

und konzipierte nicht nur 

große Bilder mit der Fotografin 

THIRZA SCHAAP, 

sondern erfand auch fabelhafte 

Wesen aus Stoff. 

Ab Seite 72 

ijm.nl 

thirzaschaap.com 

Frank Visser 

Thirza Schaap 

Fotos: Marcus Höhn, privat 


12

Lieblingsstück 

Ein Jungstar 

für Armani 

Schauspielerin Quvenzhané Wallis wurde 

für ihre Darstellung des Mädchens Hushpuppy 

im Kinofilm „Bestien der südlichen 

Wildnis“ 2013 für den Oscar als 

beste Hauptdarstellerin nominiert. Die 

US-Amerikanerin, beim Dreh erst sechs 

Jahre alt, ist die jüngste Schauspielerin, 

die je für diese Kategorie benannt wurde. 

In dem Historiendrama „12 Years a Slave“, 

wo sie ebenfalls mitspielte, entdeckte 

Giorgio Armani die heute Elfjährige und 

machte sie zum Gesicht seiner Armani- 

Junior-Kampagne. „Meine Freunde wollen 

jetzt bestimmt alle meine Sachen 

ausleihen“, so Quvenzhané. Luna wünscht 

ihr noch viele Drehs. 

mm 

armani.com 

Foto: PR 


13

Minimode 

Nur feinstes Kaschmir verarbeitet das französische 

Label „Les Lutins“ für seine hochwertige Kollektion. 

Das Wickeljäckchen ist noch in Taubenblau, Rosé, 

Écru, Grau und Kastanienbraun erhältlich. 

Cache-coeur „CESAR“ ca. 87 Euro; leslutins.fr 

Schief 

gewickelt 

Soft am 

Körper 

FUBs klassischer Baby-Bodysuit 

hält viel aus, ist aus 

Wolle und kann von Mädchen 

wie Jungs getragen 

werden. Erhältlich in Größe 

56-86, auch in hellgrau. 

Bodysuit ca. 50 Euro; 

fubchildrenswear.dk 

Ringelpiez 

Modern, nachhaltig und 

stylish: Cassandra Rhodin 

entwirft seit 2005 Mode 

für Kinder. Babys tragen 

in diesem Winter Streifen 

wie ein Zebra – nur in fri- 

schen Kontrastfarben statt 

in Schwarz-Weiß. Extrasüß 

finden wir die Mähne, 

ach nein – die Halsrüsche. 

enger Jumpsuit ca. 46 Euro; 

minirodini.com 

Hui Buh! 

Der Print auf dem Unisex- 

Strampler macht den Kleinen 

keine Angst – die Gespensteraugen 

passen auf, dass sich 

böse Geister nicht in Träume 

schleichen. 

Ghost Romper ca. 36 Euro; 

shampoodle.com 

Winter- 

Freunde 

… so heisst die neue Kollektion von Chicco. Cardigan aus 

hochwertigem Jerseystoff und die passende coole Schiebermütze 

aus kariertem Flanell 

Gesteppter Cardigan ca. 45 Euro, Rollkragen-Shirt mit Print 

ca. 23 Euro, Schiebermütze ca. 20 Euro; chicco.de 


14 

Tapsig 

In dem blaugrauen Schnürer gehen 

die Kleinen erstmals in die Höhe – er 

ist ideal für erste Stehversuche. Seine 

Sohle ist durch Querrillen besonders 

flexibel, der gerundete 

Absatz unterstützt das 

Abrollen. Aus Kalbsleder, 

in den Größen 18 bis 21. 

Lauflern-/Krabbelschuh ca. 40 Euro; 

elefanten.de

Xmas Run 

Geox schickt zu Weihnachten seinen 

Leder-Canvas-Sneaker ins Rennen. 

Wind- und wetterfest beschützt er die 

Füße und bietet besondere Beweglichkeit 

vom ersten Tag an. 

„Culla Baby“-Kollektion ca. 40 Euro; geox.com 

Touchdown 

Fesches Baseballjäckchen 

aus Baumwolle aus der 

Junior-Baby-Kollektion 

von Marc O’Polo. 

Jacke ca. 50 Euro; 

marc-o-polo.de 

Buona notte! 

Alles aus Biobaumwolle – und die Pünktchen-, Streifenund 

Wolken-Dessins lassen sich perfekt kombinieren. 

Bettwäsche Dots Cushion ca. 34 Euro, Black Stripe Quilted Blanket 

ca. 54 Euro, Cloud Bedding ca. 58 Euro; de.fermliving.com 

Retrolook 

Ganz bezaubernd ist der Body 

von Jours après Lunes aus Jacquard 

in typischer Fifties-Farbe. 

Body „Sorbets“ ca. 39 Euro; 

jours-apres-lunes.com 

Schneeflöckchen, 

Weißröckchen 

Absorba liefert seit 65 Jahren schicke plus praktische Kindermode: 

Pastellig und mit Samt ist dieses Outfit nicht nur besonders 

kleidsam, sondern auch pflegeleicht. Von 1-23 Monate. 

Kombination aus Kleid und Anzug 53 Euro, 

Schuhe ca. 29 Euro; absorba.fr/en 

Kleine 

Helden 

Sweater mit Knopfleiste – 

vereinfacht das Ankleiden des 

Weltenretters. Erhältlich in den 

Größen 68 bis 92 und in einer 

Vielzahl von Prints. 

Super Hero Longsleeve, ca. 10 Euro; 

tom-tailor.de 


15

Powerflower 

Individuell, originell und auf dem Teppich geblieben: 

das holländische Modelabel „Jottum“. 

Dieses ärmellose Kleid mit floralem Muster und 

weitem Rock hat Steppungen im Brustbereich, 

am Rücken einen elastischen Einsatz sowie 

Schleifenbänder. Bis Größe 152. 

Baumwollkleid „Shebster“ ca. 140 Euro; jottum.com 

Weltentdecker 

100 % Leder außen und innen: 

Mit den Jodhpur-Boots des 

schwedischen Labels „Kavat“ 

erkunden Kinder die Welt. 

„Nymölla“ ca. 80 Euro; kavat.com 

Midimode 

Spurensuche 

Stempelset für kleine 

Fährtenleser: Spielerisch lernen 

Kinder zehn ausgesuchte 

Tierfährten aufzuspüren – 

vom Waschbär, Wolf, Igel, 

Wildkatze, Vogel, Bär, Fuchs, 

Eule, Eichhörnchen bis hin 

zum Reh. 

Stempelset, ca. 18 Euro; 

de.dawanda.com 

Tradition 2.0 

Edle 

Masche 

Der Woll-Kaschmir-Pulli kombiniert 

Klasse mit Kuschelfaktor. 

In Größen für Zwei- bis Zwölfjährige. 

Pullover „Jacky“ ca. 105 Euro; zef.eu 

Die formschöne Wiege in Mondsichelform ist nicht nur Babyschlafstatt 

und Kunstobjekt zugleich, sondern auch ökologisch. Der toskanische 

Designer Manuele Bruschi arbeitet nämlich mit recycelbaren 

Materialien, um unnötige Abholzung zu vermeiden. Die Wiege wird 

individuell auf Kundenwunsch gefertigt und ist weltweit lieferbar. 

Preis auf Anfrage; lallaba.it 

… fertig, los! 

Alltagstaugliche Jeans in diversen Versionen, 

dazu das absolute Must-have im Winter: 

leichte, aber gut schützende Daunenjacken 

mit Kapuze, die es in fünf Trendfarben sowie 

in Gold gibt. Auf die Plätze … 

Daunenjacke ab ca. 130 Euro, Hose ca. 70 Euro; 

guesskids.guess.eu/de 


16

Swingtime 

Seidig schimmernde Biobaumwolle, Schnitte made 

in Germany: Das Kleid mit Tellerrock und 

Raglanärmeln in Puderrosa ist ein Augenfest! 

Kleid „Demi“ ca. 230 Euro; macarons-shop.com 

Knallig 

Das schicke Kleidchen aus elastischer 

Spitze mit handgemachter 

Blumenapplikation ist ein echtes 

Highlight für die nahenden Festtage. 

Kleid ca. 145 Euro; 

de.ilgufo.com 

Feine 

englische Art 

Hackett London steht für Qualität und 

Tradition. Im klassisch-britschen Look 

mit liebevollen Details bleibt das Label 

seinem Ursprung verbunden. 

Cardigan ca. 123 Euro,Shirt ca. 67 Euro, 

Chinos ca. 67 Euro,Flat Cap ca. 75 Euro, 

Bow Tie ca. 60 Euro; 

hackett.com 


17

Maximode 

Laubrascheln 

im Gepäck 

Der Rucksack mit schönen Lederapplikationen 

setzt den Blätterwald passend 

zur Jahreszeit kunstvoll in Szene. 

Rucksack ca. 160 Euro; veja-store.com 

Weltraum-Style 

Der galaktische Alloverprint des Seidenkleids 

(Handwäsche!) von Little Remix wirkt, als habe 

ihn „Star Wars“-Prinzessin Leia erdacht. 

Kleid „Mars“ ca. 175 Euro; designersremix.com/eu/kids.html 

Daunen hoch 

Ein echtes Leichtgewicht von Stone Island: 

Nur 26 Gramm pro Quadratmeter wiegt der 

daunengefüllte Nylon-Winterparka. Passend 

die Fliegerhose, mit verstärkter Gesäßpartie 

und vorgeformten Knieaufnähern. 

Kapuzenjacke ca. 320 Euro, Fliegerhose 

HELICOPTER ca. 190 Euro; stoneisland.com/de 

Jeansteam 

Hinein in die Herbstzeit – und zwar ganz in Denim. In den 

detailreichen Styles mit unterschiedlichen Waschungen aus 

dem Hause Vingino sieht der Komplettlook immer cool aus. 

(l.) Jeansjacke FABIO ca. 70 Euro, Poloshirt JACK ca. 35 Euro, 

Hose STORM ca. 65 Euro 

(r.) Langarmshirt HEMERT ca. 45 Euro, Jeans DON ca. 60 Euro; 

vingino.com 

hart trifft zart 

COS kooperiert mit dem dänischen nehmen HAY: Beide präsentieren eine Installa- 

Möbeldesign-Untertion 

aus der neuen Kinderkollektion und „Wooden 

Wonderland“-Bausteinen in den COS-Shops Berlin, 

München, Hamburg und Frankfurt am Main. 

Strumpfhose ca. 7 Euro, 

grünes Sweatshirt ca. 17 Euro, 

Mütze und Handschuhe 17/12 Euro; 

cosstores.com 


18

Wer spielt, 

gewinnt ! 

Wer spielt, 

lernt Geduld 

Wer spielt, 

hört zu 

Wer spielt, 

fühlt 

Wer spielt, ist 

nicht allein 

Kinder spielen nicht, um zu lernen. 

Sie lernen beim Spielen. Ganz nebenbei und mit viel Spaß. 

Am besten mit den ausgezeichneten Spielsachen 

und Spielen von HABA. 

Wer spielt, 

taucht ab 

www.haba.de 


19

Maximode 

Canale piccolo 

Für das Shooting ihrer Herbst/Winter-Kollektion zog es dieses Jahr Benetton 

nach Venedig: Die lässig-schicken Teile wurden auf Gondeln inszeniert. 

Pulli ca. 23 Euro; de.benetton.com 

Mode für den 

guten Zweck 

Perfekt für Herbstspiele sind die Kleidungsstücke 

der „All for Children“-Kampagne. 

Mit 25 % des Verkaufserlöses wird die 

Arbeit von UNICEE unterstützt. 

Ab 10. Oktober in H&M-Shops erhältlich. 

Cape ca. 30 Euro, Weste ca. 10 Euro; 

hm.com/de 

Noblesse! 

Man nehme Seide, Baumwolle, 

Organza, bemale sie mit Fantasieblüten 

– und erhält Hippie-Chic. 

Trenchcoat ca. 1.795 Euro; 

de.burberry.com/kinder 

Jump, 

jump 

Ob Regen oder Schnee, 

der Parka von Woolrich 

ist der perfekte Begleiter 

für aktive Kids. 

Anorak ca. 173 Euro; 

woolrich.eu 

Herbststürme 


20 

Für das typisch englische 

Wetter konzipiert, ist dieser 

Dufflecoat mit Kapuze und 

Knebelverschlüssen die perfekte 

Übergangsjacke für die 

nahenden kühlen Tage. 

Dufflecoat ca. 195 Euro, T-Shirt 

ca. 42 Euro; talcboutique.com 

Wir wissen, dass es Zeiten gibt, in denen man eine 

Helfende Hand gut gebrauchen kann. Darum haben 

wir den LEAF entwickelt, der neue Maßstäbe setzt. 

Die sanften Schwingbewegungen lassen Babys ins 

Traumland entschlummern – ohne Motor für einen 

ruhigen Schlaf. 

Der LEAF steht für Innovation sowie niederländisches 

Design und ist auf eine Belastbarkeit von sage und 

schreibe 60 kg getestet. Er wächst mit über das 

Baby- und Kleinkindalter bis hin zur Vorschule und 

wird so zum dauerhaft treuen Begleiter für Kinder 

und Mütter.

Alles was mum braucht 

Nr. 

3mum 

Special 2014 

AD-0077B 

Einfach 

online bestellen 

unter 

BeNeLux € 11,70 / Finnland € 15,60 / Frankreich € 13,70 / Griechenland € 13,90 

Italien € 13,70 / Kanaren € 13,90 / Portugal (cont.) € 13,70 / Spanien € 13,70 

nuna.eu 

Im mum Special 2014 fi nden werdende und junge Mütter alles, 

was sie für das zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen. 

Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration, verbreitet gute Laune 

und lässt die Freude auf den neuen Lebensabschnitt wachsen. 


21

Festtagsmode 

Let’s have a Party! 

Zu Mamis Martinsgans oder zum Adventsessen bei den Großeltern erscheinen 

Kinder festlich angezogen, klar – aber dennoch lässig und nicht bieder 

Gentlemen 

Der Anzug kann sportlich mit 

Wildlederboots getragen werden. 

Oder der Blazer wird mit Jeans kombiniert 

– für den Sonntagsausflug. 

(l.) Jacke ca. 330 Euro, Hose ca. 126 Euro, 

Hemd ca. 115 Euro, Fliege ca. 65 Euro, Hut 

ca. 82 Euro, Lederschuhe ca. 185 Euro, 

(r.) gestreifter Anzug ca. 495 Euro, Hemd 

ca. 99 Euro, Krawatte aus Seide 

ca. 82 Euro, Hut ca. 200 Euro, 

Lederschuhe ca. 190 Euro; armani.com 

„Lustig, 

lustig … 

...tralalalala“: Wer 

behauptet, dass Festtage 

eine ernste 

Angelegenheit sind? 

Hemd ca. 89 Euro, 

Fliege ca. 39 Euro; 

mylittledressup.com 

i-Tüpfel 

Die süßen Haarschleifen von Livly 

peppen jedes Outfit festlich auf. 

Haarschleife je ca. 8 Euro; 

livlyclothing.com 

Showtime! 

Ganz der Vater: Diese eleganten 

Schnürer von Dsquared 2 passen 

perfekt zum feinen Anlass. 

Lederschuhe, Preis auf Anfrage; 

dsquared2.com 

Doppelpack 

Der oder der? Das Haarreifen- 

Set ermöglicht kleinen Modeexpertinnen, 

stets den zum 

Outfit passenden auszuwählen. 

ca. 4 Euro; bijou-brigitte.com 

Goldmarie 

Wie im Märchen so schön – 

diese Riemchenballerinas 

von Il Gufo verzaubern. 

Schuhe ca. 135 Euro; ilgufo.com 


22

2 in 1 

Der Wollmantel von Chloé 

kommt elegant im Sixties-Stil 

daher. Dank Druckknöpfen 

kann der untere Teil mit 

Lochspitzenbesatz entfernt 

werden – so hat man 

Mantel- und Jackenfunktion 

in einem Kleidungsstück. 

Mantel/Jacke ca. 310 Euro; 

chloe.com 

Zauberhaft 

Glitzert wie Schnee 

im Sonnenschein. Gefüttert 

mit Baumwolle. 

Great, Britain! 

Kleid ca. 160 Euro; 

millerlondon.com 

Ton 

in 

Ton 

Ganz dezent schmückt 

der typische Leo-Print 

den Smoking von 

Roberto Cavalli Junior. 

Blazer ca. 354 Euro, Hose ca. 

165 Euro, Hemd ca. 226 

Euro, Fliege ca. 49 Euro; 

robertocavalli.com 

Anmutig 

Schneeweißchen 

Märchenhaft schön wirkt 

der satinbezogene Reif 

von Hucklebones mit 

dem riesigen Pompon. 

Haarreif ca. 33 Euro; 

hucklebones.co.uk 

Aristokratisch 

Dieses Outfit von Marie Chantal hätte 

bestimmt auch der kleine Lord Fauntleroy 

gerne getragen. Alle Teile sind 

in den Größen 98 bis 152 erhältlich. 

Gabardine-Blazer ca. 225 Euro, Hemd ca. 69 Euro, 

Cordhose ca. 95 Euro; mariechantal.com 

Engelsgleich 

Himmlisch schönes Haarband von 

Sophia 203, deren Kopfschmuck 

aus Seide von Hand in Jaipur/Indien 

gefertigt wird. 

Haarband ca. 46 Euro; sophia203.com 

Musterknabe 

Sie macht jedes noch so strenge Anzug-Outfit 

munterer: diese Fliege im Schachbrettmuster. 

Fliege ca. 8 Euro; de.nameit.com 

Festlich, aber nicht überladen 

sind die Kommunion- 

Outfits der Firma Weise. 

Der Bolero des Mädchens 

(l.) ist aus Sweatshirtstoff; 

beide Kleider und 

die Jacke (r.) sind aus Taft. 

Auch in Ivory erhältlich. 

Preis auf Anfrage, alles nur im 

Fachhandel erhältlich; weise.eu 


23

Elternnews 

COSY GLAMOUR 

Nun sind sie da, die schönen, kuschelkühlen Tage! Also die beste Zeit, 

um mit Mode gekonnte Glanzpunkte im eigenen Alltag zu setzen – 

oder auch, um erspürte Sehnsüchte geliebter Mitmenschen zu stillen 

Cold Chic 

Eleganter Materialmix ist das Stilelement 

der Wintersaison 2014/15. 

Der Berliner Designer Hien Le 

beherrscht ihn wie kein anderer. 

Bluse aus Seide ca. 260 Euro, Hose aus 

XxxX ca. 260 Euro; hien-le.com 

Über 

Kopf 

Eine Mütze im Winter 

ist existenziell, denn 

über den Kopf strahlt 

der Körper die meiste 

Wärme ab. 100 % 

dicke Merinowolle in 

zeitlosem Design 

schützen besonders. 

A.P.C. Mütze Denmark 

ca. 70 Euro; apc.fr 

Kieselrund 

Der Schmuckstein an dieser 

Schlüsselkette ist ein Kiesel 

vom Ufer der Münchner Isar, 

geschliffen und poliert. Jedes 

Stück ein Unikat, viele Töne. 

Saskia Diez Isar Keychain 

N° 2 ca. 120 Euro; 

saskia-diez.com 

Filzfellfuß 

Walkfilz, gefüttert mit Schaffell und Einlegesohle aus Hanf, 

trotzt auch tiefsten Temperaturen. Die Gummisohle sorgt 

für guten Halt selbst auf vereisten Wegen. 100 % made in 

Germany – aus traditionellen Materialien im Stil der Jetztzeit. 

Zdar, Stiefel Maksim Button Metallic Silver 

ca. 280 Euro; zdarshoes.com 


24

Luxuriös 

Eine Jacke aus Ziegenleder 

gehört in der 

Wintersaison in jeden 

Schrank. Diese wärmt 

(dank Lammfellfutter) 

und strahlt düsteres 

Wetter einfach weg. 

Lederjacke ca. 3.120 Euro; 

hogan.com/de 

Strahlkraft 

Dieses Beinkleid im 

Marlene-Stil macht der 

Dunkelheit elegant den 

Garaus. 

Hose Lara ca. 190 Euro; 

filippa-k.com 

Ikone 

Heilig schimmert das 

Antlitz der Unschuld 

vom Ringfinger: Brillanten 

rahmen schwarz 

rhodiniertes Silber. 

Ring Madonna Nr. 2 

ca. 2.450 Euro; sevigne.de 

Bonbon 

Eine Tasche, deren Äußeres vom Innenleben 

ablenkt und jedes legere Outfit zum Look macht. 

Chanel, Tasche ca. 6.000 Euro; chanel.com 

Glitter 

Warme Füße sind wichtig an 

kalten Tagen, schicke warme 

Füße noch wichtiger – das geht 

dank, klar, Golden Goose. 

Deluxe Brand Paillettensocken ca. 75 Euro; 

goldengoosedeluxebrand.com 

Edeltropfen 

Von innen nach außen: 

Dreimal pro Tag eingenommen, 

beugt diese 

Kur frühzeitiger Hautalterung 

vor, denn sie 

enthält hochwirksame 

Antioxidanzien. 

Olivenblattkonzentrat mit 

Camu-Camu ca. 30 Euro; 

oliveda.com/de 

unisexy 

Ein holzig-orientalischer Duft, 

der nachhaltig in der Nase bleibt und 

an warme Tage und Nächte erinnert. 

Aesop „Marrakech Intense“ 

Eau de Toilette, 50 ml ca. 65 Euro, 

Parfum Roll-on, 10 ml ca. 75 Euro; aesop.com/de 


25 

Bässe-Bügel 

Musik hört man nur, wenn sie laut 

ist! Was mit Kopfhörer zu Hause wie 

unterwegs andere nicht stört. Hier 

werden Noten und riffs auch noch 

edel verpackt in helles Leder. 

Fidelio M1WT ca. 200 Euro; philips.de

Elternnews 

Bodenschatz 

Betreten erwünscht! Dieser Tep- 

pich liebkost die Fußsohlen und 

zaubert zugleich mit sanften 

Tönen den vergangenen Sommer 

in die Wohnung. 

Kelim-Teppich 

ca. 210 Euro; de.fermliving.com 

Kleeblatt 

Der Würfel beherbergt 

vier Lacke, deren Farben 

jeder Wintertristesse 

perfekt Paroli bieten. 

Essie for professionals 

Cube ca. 13 Euro; 

essie.com 

Alleskönnerin 

Sie trägt sich lässig und wirkt 

dennoch elegant – ein perfektes 

Match zu jeder Gelegenheit. 

Bluse „Julia“ ca. 130 Euro; 

thehiptee.com 

filigrazil 

Zarte Spitze, vergoldet und mit dem Laser 

ausgeschnitten, baumelt am empfindlichsten 

unserer Sinnesorgane. Aus Paris, naturellement. 

Vintage Lace Ohrringe ca. 360 Euro; 

aureliebidermann.com 

Formidable 

Lingerie ist Seidenpapier für 

den Körper … besonders 

bezaubernd in der Farbe „Gestohlener 

Kuss“ wie dieses Set. 

Eres Lingerie Parabole 

BH Baliverne ca. 180 Euro, 

Panty Superbe ca. 120 Euro; 

eresparis.com//de 

Hair 

Repair 

Fernöstliche Reinheit 

verbindet sich mit westlichem 

Glamour, eine 

besondere Pflege für 

geschmeidiges Haar. 

Shu Uemura 

„Essence Absolue“ 

mit Ölperlen 

ca. 50 Euro; 

shuuemuraartofhair.de 


26

MiniMe 

Wer ist 

hier 

klein!? 

Der siebenjährige Kolja 

jedenfalls nicht: Beim 

Luna-Shooting schleppte 

er kurzerhand einen 

Stuhl heran, packte ein 

paar Bücher drauf, kletterte 

nach oben – und 

zog so mit Sebastian, 32 

Jahre, gleich: „Schau mir 

in die Augen, Papa!“ 

Dazu passte der Partnerlook 

ganz besonders gut. 

Sebastian: Karohemd, T-Shirt, 

Hose und Sneakers 

TIMBERLAND 

Kolja: Karohemd, Hose und 

Sneakers TIMBERLAND 

timberland.de 

Fotografie: Kristoffer Schwetje 

kristofferschwetje.de 


Haare & Make Up: Julia Lippert 


27

Schwangerstyle 

Perfektes Geschenk zur Geburt: 

Der Schnuller ist aus Silber oder 

vergoldet, edelsteinbesetzt und 

mit Gravurtext. Lollino-Anhänger 

Rosé ca. 119 Euro; ti-penso.de 

Kälteschutz 

In diesen tollen Basics 

fühlt sich die Baldmama auch 

im Bibberwinter wohl 

Mütze aus 100 % Kaschmir ca. 75 Euro; 

eric-bompard.com 

Winterparka mit Kunstfellkragen 

ca. 100 Euro; zara.com 

Schlauchschal 

ca. 10 Euro; hm.com/de 

Cardigan ca. 45 Euro, 

Shirt ca. 25 Euro, 

Hose ca. 40 Euro; 

mamalicious.de 

Wendeweste (100 % Kaschmir) 

mit Knöpfen hinten ca. 260 Euro; 


Strickpullover ca. 70 Euro; 

massimodutti.com 

Melina (8 Jahre) 

glückliche Stammzell-Kundin 

Super Stretchjeans ca. 80 Euro; 

shop.boobdesign.com 

Ledertasche „Seau Rider“ 

mit Pythonprägung, Saint 

Laurent par Hedi Slimane, 

ca. 1.590 Euro; ysl.com/de 

…für mein Stammzelldepot bei Vita 34! 

Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du ha 

Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen u 

lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten H 

Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen 

die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina 

Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www. 

000_LM15_Cover150714fin.indd 1 

Jeans ca. 90 Euro; 

noppies.com 

Lederboots mit goldenen Schnallen 

und Reißverschluss ca. 200 Euro; 

konstantin-starke-new-york.com 

Rucksack „Camo Black Backpack Medium“ 

aus Nappa-, Kalbs- und Pythonleder sowie Ponyfell 

ca. 3.300 Euro; mcmworldwide.com/ge 


28 

Üppige rosé- oder goldfarbene 

Swatch-Modelle begleiten 

uns durch den Winter. Bei der 

Irony Big Automatic sind 

Gehäuse und Armband aus Edelstahl 

mit PVD-Beschichtung. 

„Boleyn“ ca. 165 Euro; swatch.com 

Winterboots mit Schnallen 

ca. 50 Euro; hm.com/de 

Fotos: (Mitte) Mamalicious, PR

Als 

das Leben genießen 

Nr. 

15 

mum 

The first magazine for modern mums 

Nr. 15 

Herbst 2014 







mumMag.de 

facebook.com/mumMagazin 

mum 

Herbst 2014 

Interview 

MILOW 

Die IDEE einer FAMILIE 

HERBSTMODE 

für den JOB und PRIVAT 

AUFGETISCHT 

NACHHALTIG, 

VEGAN & LECKER 

JETZT 

am Kiosk 

oder unter 

mumMag.de 

bestellen 

ESSEN. LEBEN. LIEBEN 

Bitte hier Infomaterial 

anfordern: 

st meine 

nd ent wick - 

änden. 

Fortschritts, 

vita34.de. 

sicher · erstklassig · innovativ 

Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00 

Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70 

PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE + 

MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL 

18.07.14 11:33 

Wie sich Sänger Milow mit dem Thema Familie auseinandersetzt, 

warum ein kurzer Flirt auch gut für die eigene Partnerschaft sein kann 

und wie chic Paris im Herbst mit Babybauch ist. 

Jetzt in 

– dem Magazin für Schwangerschaft 

und die ersten Jahre mit Baby.

Editor’s Choice 

¡VIVA ESPAÑA! 

Tapas, Paella, Flamenco, jajaja. Und großartige 

Kindermode! Die Fashion-Expertin Claudia Saiz 

stellt ihre spanischen Lieblingsmarken vor 

Von Claudia Saiz 

LITTLE CREATIVE FACTORY 

Christina und Esther, Architektinnen, 

lassen sich von der Frische und Spontaneität 

ihrer Töchter Ona und Gala leiten. 

Als Verfechterinnen von „Slow Manufacture“ 

(langsame Produktion) 

lassen sie ihre Produkte nur von Unternehmen 

entwerfen und fertigen, die 

wie sie in Barcelona ansässig sind. 

littlecreativefactory.com 

Moment mal, was ist das denn? 

Sind das etwa Anzeichen für 

moderne Designs, für coole 

Muster und angesagte Prints? Ja, ganz 

genau. Endlich kommt in Spaniens Modemarken 

für Kinder Bewegung. Ein frischer, 

stylisher Wind. Eine neue Ära bahnt sich 

ihren Weg nach vorn und lässt Althergebrachtes 

hinter sich. Die Geschichten hinter 

diesen Kinderlabels weisen jede Menge 

Gemeinsamkeiten auf und sind ein gutes 

Beispiel dafür, dass Träume wahr werden 

können. Búho, Bobo Choses, Little Creative 

Factory, Motoreta, um nur einige wenige 

zu nennen, haben viel mehr als nur die Tatsache 

gemeinsam, dass sie sich Kinder zur 

Zielgruppe gemacht haben, 100 Prozent 

made in España sind und sowohl innerhalb 

als auch außerhalb der Landesgrenzen 

überwältigenden und unaufhaltsamen 

Erfolg haben. Denn sie verkörpern auch 

Projekte, die von der Vision einiger Designerinnen 

für Erwachsenenmode getragen 

werden. Der Vision, dass sie, nachdem sie 

Mütter geworden sind, ihre alte Karriere an 

den Nagel hängen und Kinderkleidung entwerfen 

können. Stücke, die sie gern an 

ihren eigenen Kindern sehen möchten. In 

kräftigen Farben, mit modischen Designs, 

luftigen Schnitten und aus Naturstoffen. 

Laut Alejandra Sánchez-Ramade von Bonnet 

à Pompon ist kein Berg zu hoch, wenn 

man Visionen hat. Und sie hat recht – 

zumindest was die kreativen Köpfe hinter 

diesen hippen, wundervollen spanischen 

Marken betrifft. 

BONNET À POMPON 

Designerin Alejandra Sánchez- 

Ramade gründete ihr Label 2009. 

Inspiriert von der Landschaft der 

Provence und mit einem Faible 

für den Country-Look, setzt die 

dreifache Mutter ausschließlich 

auf Naturmaterialien wie Kaschmir, 

Leinen oder Baumwolle in 

sanften Tönen. 

bonnetapompon.com 

BOBO CHOSES 

Die Stärke des Labels ist, mit seinen 

Designs und Prints wunderbare 

Geschichten zu erzählen. 

Der Slogan „Es war einmal eine 

Modemarke, die konnte die Sprache 

der Kinder sprechen …“ trifft 

es perfekt. Diesmal sind die Macher 

der Marke nach Los Angeles 

gereist, um sich im glamourösen 

Chateau Marmont oder beim 

Spazieren am Sunset Boulevard 

von Hollywoods golden age inspirieren 

zu lassen: den Fifties. 

Das Ergebnis? Denim-Teile, Pelzmäntel 

im Leoparden-Look, Felljacken 

und Glanzhosen. 

bobochoses.com 


30 

Claudia Saiz 

Journalismus? Modejournalismus? 

Schon 

als Kind war Claudia 

Saiz modebegeistert, 

mopste die Fashionund 

Lifestyle-Magazine 

ihrer Mutter, riss 

Seiten heraus und hütete diese in einer 

speziellen Schublade wie Ali Babas 

Schatz. Aus der Leidenschaft wurde eine 

Berufung: Heute lebt Saiz, ausgebildet in 

Madrid und London, in Madrid und 

schreibt von dort Features und Interviews 

als freie Redakteurin für In Style, 

die Vogue und aktuell für die ELLE. 

Fotos: privat, PR

VIOLETA E 

FEDERICO 

Neben Kleidung 

bietet das Label 

aus Barcelona als 

perfekte Ergänzung 

auch Strickwaren. 

Mit den 

klassischen, aber 

nie traditionellen 

Stücken kann man 

Kinder von Kopf bis 

Fuß einkleiden. 

violetaefederico.com 

TOCOTÓ VINTAGE 

Marta Navarro will mit ihrem Label der 

Liebe zu ihrer Familie, zu Vintage-Kleidung 

und zu den Nächten auf ihrer Insel 

Formentera Ausdruck veleihen. Sie verwendet 

Flohmarktfunde: alte Schnitte und 

Stoffe in matten Farben. Ein Muss ist 

die Schuhkollektion mit zauberhaften Ballerinas 

für Babys. 

tocotovintage.com 

PIU ET NAU 

Ihr Motto: „Let kids be kids.“ Die Idee dahinter: 

Kinder sollen sich frei und wohl fühlen, aber auch 

gut angezogen. Um das zu erreichen, sind alle 

Produkte aus 100 % Baumwolle gefertigt, herrlich 

weich – und komplett made in Barcelona. 

piuetnau.com 

YPORQUÉ 

„Warum können Schmetterlinge fliegen? Warum 

laufen Hunde auf vier Beinen, ich auf zwei?“ Fragen, 

die nur aus dem Mund eines Kindes purzeln können. 

Von deren Neugier angestachelt, diesem Drang 

nach dem „Warum?“ (auf Spanisch „¿Y por qué?“), 

zollt diese Marke den wissendurstigen Kleinen mit 

verspielten Designs und coolen Prints Tribut. 

yporque.com 

MOTORETA 

Hinter der jungen Marke steckt ein ebensolches 

Team von Ingenieuren bis hin zu Künstlern, die 

unter der Leitung von Cristina López-Lago und 

María Llerena in Sevilla arbeiten. Dass die beiden 

Frauen Architektinnen sind, zeigt sich in der strukturell 

starken Form ihrer Kleidungsstücke und ihrem 

Faible für voluminöse Schnitte. motoreta.es 

PEQUEÑO TOCÓN 

„Ohhh“ ist das Erste, was einem 

beim Anblick dieser reizenden Designs 

über die Lippen kommt. Mit 

einfachen Linien, niedlichen Details, 

wunderschönen Materialien 

und jeder Menge Liebe für natürliche 

Farben und Prints kreiert Pequeño 

Tocón adrette Kleidung im 

Boho-Chic-Style für Babys von 0 bis 

6 Monaten. pequenotocon.es Luna 

31 

CLIC! 

Weiches Leder und ein unverwechselbarer Stil: Das sind 

clic!-Kinderschuhe. Das Unternehmen aus Alicante 

launcht gerade die erste Baby-Kollektion. clic-shoes.com

Porträt 

Hommage an Kanada: 

Kidswear-Kollektion 

für H/W 2014 

Die eineiigen 

Zwillinge schon 

als Kids im 

obligatorischen 

Partnerlook 

Dean und Dan 

Caten lassen 

sich beim 

Entwerfen von 

Kultur und 

Lifestyle beeinflussen 

DESIGN HOCH 2 

Dean und Dan Caten haben sich im Modehimmel durchgesetzt. 

Unter ihrem Label „Dsquared 2 ” entwerfen die Kanadier nun auch Kinderkleidung 

Interview: Odessa Legemah 

Dsquared 2 bedeutet so viel wie D im Quadrat. Das passt: Dean und 

Dan Caten sind ein eineiiges Zwillingspaar, das in Symbiose Mode 

kreiert. Zuerst für Versace, dann für Diesel und seit 1994 für ihr 

eigenes Label. Seit einem Jahr entwerfen die Kanadier neben ihren 

verspielten, energiegeladenen Kollektionen für Erwachsene auch 

Mode für Kinder. Wir trafen das Erfolgsduo (diesmal lässig in Jeans 

und weißem Hemd gekleidet) zum Interview. Und sprachen mit den 

in London Lebenden über ihre aktuelle Herbst/Winter-Kollektion 

für Kids, Inspirationsquellen und ihr schon seit früher Kindheit ausgeprägtes 

Faible für den Partnerlook. 

Fotos: PR 


32

Inspiration Swinging 

Sixties: Pre-Fall-Kollektion 

Cape ca. 1.510 Euro, 

Wollhose ca. 780 Euro, 

Pumps ca. 445 Euro, 

Lederhandschuhe ca. 300 Euro 

Sonnenbrille mit 

Glitzerbesatz; 

Preis auf Anfrage 

Viele Prominente sind Fans von Dsquared 2 : 

Lady Gaga im Juni 2014 anlässlich der 

Präsentation der Herbst/Winter-Kollektion 

Armreif aus der 

aktuellen Damenkollektion, 

ca. 230 Euro 

Mini-Doktortasche 

aus Lammfell mit 

Lederapplikationen, 

ca. 1.695 Euro 

Luna: Wie waren Sie selbst als Kinder – Abenteurer oder Träumer? 

Dean und Dan Caten: Definitiv Abenteurer! Als Kinder spielten 

wir in den Straßen von Willowdale und machten uns dreckig. 

Waren Sie damals schon in Mode vernarrt? 

Als die jüngsten von neun Kindern hatten wir fast nie neue Kleidung, 

sondern trugen normalerweise die Sachen unserer älteren Brüder 

und Schwestern auf. Als wir etwas größer wurden, wählten wir 

unsere Kleidung selbst aus und kombinierten diese mit dem, was wir 

bereits hatten. Wir hatten immer eine ziemlich präzise Vorstellung 

davon, wie wir aussehen wollten. 

Sie stammen aus einer italienisch-kanadischen Familie? 

Ja, wir haben beide Seiten mitbekommen, sowohl die britische als 

auch die italienische Kultur. Unsere Mutter war gebürtig aus England, 

unser Vater Italiener. 

Die Kollektion Herbst/Winter erinnert an die großen Naturkulissen Kanadas. 

Hat Ihre Heimat sie inspiriert? 

Unser Geburtsort Willowdale/Toronto war unsere Inspiration – der 

weiße Norden. Wenn wir an Kanada denken, denken wir an das 

wilde Leben, an weite Landschaften. Kanada mit seinen majestätischen 

Wäldern und wilden Tieren, den Häusern am See und dieser 

verschneiten Natur, die nicht nur Wintersportkulisse ist: Das sind 

die Inspirationsquellen unseres Labels und auch unserer Kollektion. 

Ein Detail, das ich sehr mag, ist der Oversize-Schnitt der Kinderhosen. 

Welche Geschichte steckt dahinter? 

Wir spielen mit der Passform der Kinderhosen; es ist immer lustig, 

wenn Kinder aussehen, als hätten sie sich aus den Schränken ihrer 

Eltern bedient. 

Was macht am meisten Freude daran, Kleidung für Kinder zu gestalten? 

Wir hatten Spaß daran, die Icon-Stücke unserer Kollektion als eine 

Kinderversion zu adaptieren, die Dsquared 2 -Icons, -Farben und 

unsere spezielle Ästhetik umzuwandeln. 

Die erste Kidswear-Kollektion von Dsquared 2 wurde letztes Jahr im Sommer 

gelauncht. Was war die Initialzündung, sie auf den Markt zu bringen? 

Unsere Freunde, Fans und Kunden hatten das Bedürfnis, auch ihre 

Kinder im Dsquared 2 -Style zu kleiden. Sie selbst sind erwachsen 

geworden und als sie dann Eltern wurden, wollten wir weiter für sie 

da sein, für sie entwerfen – und eben auch für ihren Nachwuchs. 

Ihr Partnerlook ist wie eine Signatur. Wieso ziehen Sie sich identisch an? 

Wir sind Zwillinge, wir teilen die gleiche Garderobe! 

Was ist der Unterschied dabei, nicht allein, sondern als Duo zu entwerfen? 

Zusammenzuarbeiten ist großartig! Wir sind mehr als nur Businesspartner, 

wir sind Brüder – und auch Freunde. Und das sind 

Dinge, die die Zusammenarbeit einfacher machen. Hinzu kommt: 

Wir wären nicht fähig, alle diese Arbeiten alleine zu tun. 

Ist es eine Symbiose? Oder eine Beziehung voller Kontraste? 

Absolut eine Symbiose. Wir sind ein Team und würden ohne einander 

nicht funktionieren. Wir finden immer einen gemeinsamen 

Nenner in unseren Ideen und Entwürfen. 


33

TwinSet 

Festlich feiern 

Im Anzug und dennoch leger: So starten unsere 

Zwillinge in die Adventszeit – und posen dabei 

so gekonnt wie die Filmstars auf dem roten Teppich 


34 

Fotograf: Rene Shenouda; Styling: Anna Milan; Produktionsassistenz: Antonia Milan; Haare & Make-up: Sonja Shenouda / bigoudi.de; Models: Niklas und Tobias / ixme.de 

(l.) Niklas: Sakko STELLA MCCARTNEY, Hemd BAKKER MADE WITH LOVE, Hose IL GUFO, Socken BENETTON, Schuhe IL GUFO 

(r.) Tobias: Anzug & Hemd PAADE MODE, Socken ESPRIT KIDS, Schuhe POM D’API, Fliege HERR VON EDEN

Stricken 

Für Tag-Eulen 

Der Jäger der Nacht ist hier nicht scheu 

und fedrig, sondern wollig und anschmiegsam: 

auf dem Eulenpullover, der neuen 

Luna-Kreation. Ideal für Harry-Potter-Fans! 

Fotograf: Kristoffer Schwetje, 

kristofferschwetje.de 


Haare & Make-up: Julia Lippert 

Strickmodell: Franziska Berghammer von bipessa 

Kolja: Jeans, Hemd und Schuhe REPLAY 

So wird’s gemacht: 

Modell: 

Eulenpulli, Größe 116 

Material: 

Lana Grossa, Qualität McWool Merino Mix 

140, 300 g Mittelgrau 

Reste Schwarz 

Stricknadeln Nr. 3,5 

1 Rundstricknadel Nr. 3,5 

Maschenprobe: 

20 M und 26 R = 10 x 10 cm 

Grundmuster: 

glatt re (Hinr re, Rückr li) 

Bündchenmuster: 

2 M re, 2 M li, im Wechsel 

Eulenmuster: 

1. Reihe: 

2 M auf Hilfsnadel, hinter die Arbeit legen, 

2 M re, Hilfsnadel – M re, 

2 M re, 

2 M auf Hilfsnadel, vor die Arbeit legen, 

2 M re, Hilfsnadel – M re. 

2.-8. Reihe, wie sie kommen. 

9. Reihe wie 1. Reihe. 

10.-14. Reihe, wie sie kommen. 

15. Reihe wie 1. Reihe. 

Und dann noch 2 Reihen stricken, wie sie 

kommen. 

Rückenteil: 

66 M mit Nadeln Nr. 3,5 anschlagen und 5 cm 

im Bündchenmuster, dann im Grundmuster 

weiterstricken, dabei in der 1. R gleichmäßig 

verteilt 4 M zun. = 70 M. 

In 27cm Gesamthöhe für die kurzen Schrägen 

1 x 1 M beidseitig abnehmen, dann in jeder 

2. R 4 x 1 M beidseitig abnehmen. In 30 cm 

Gesamthöhe die restlichen 60 M stilllegen. 

Vorderteil: 

Wie das Rückenteil stricken. 

Ärmel: 

38 M mit Nadeln Nr. 3,5 anschlagen und 5 cm 

im Bündchenmuster stricken. 

Für die Ärmelschräge in jeder 10. R 4 x 1 M, 

dann in jeder 8. R 3 x 1 M beidseitig zunehmen 

= 52 M. In 32 cm Gesamthöhe für die 

Schrägen 1 x 1 M beidseitig abnehmen, dann 

in jeder 2. R 4 x 1 M beidseitig abnehmen. In 

35 cm Gesamthöhe die restlichen 42 M stilllegen. 

2. Ärmel ebenso arbeiten. 

Rundpasse: 

Die M aller Teile nacheinander auf eine 

Rundstricknadel Nr. 3,5 nehmen = 204 M. 

1 Rd rechte M stricken und gleichzeitig 

gleichmäßig verteilt je 36 M abnehmen = 

168 M. Nun im Eulenmuster weiterarbeiten. 

Anschließend 15 R im Grundmuster weiterstricken, 

dabei in der 1. R gleichmäßig verteilt 

84 M abnehmen. Nun im Bündchenmuster 

weiterstricken, nach 20 R alle M abketten. 

Fertigstellung: 

Die Teile leicht spannen, unter feuchten Tüchern 

trocknen lassen. Alle Nähte schließen 

und die Ärmel einnähen. Mit schwarzer Wolle 

im Kreuzstich die Augen einsticken. Fertig! 

Abkürzungen: 

M = Masche 

R = Reihe 

Rd = Runde 

re = rechts 

li = links 


35

Skimode 

Kinder können 

Stunden im 

Schnee spielen. 

Die Kleidung 

muss daher 

robust, Wasser 

abweisend und 

atmungsaktiv sein 

WARM ANZIEHEN! 

Minusgrade, Eis und Schnee erfordern richtige Funktionskleidung für draußen. 

Eine Zeitreise im Skianzug mit dem finnischen Outdoorspezialisten Reima 

Von Melanie Müller 


36

Es ist ein besonderer Moment, wenn man oben am Startpunkt 

der Rodelpiste steht, der Schnee unter dem Gewicht 

nachgibt und leise knirscht. Der Wind pustet vereinzelte 

Flocken ins Gesicht, das Johlen der anderen Kinder, die 

schon unten angekommen sind, schallt gedämpft herauf. Dicke 

Boots stoßen sich vom Boden ab und es geht auf die kurze Fahrt – 

schnell und immer schneller rast der Schlitten bergab. 

Schon seit Jahrhunderten rodeln Kinder verschneite Abhänge hinab. 

Seit 1860 gilt Skifahren, in Norwegen erfunden, als sportliche Betätigung 

Brachten damals Eltern ihren Kindern das Gleiten auf Brettern 

noch selbst bei, bekommen diese heute ab drei Jahren Unterricht in 

der Skischule. Zu diesen und weiteren Aktivitäten draußen gehört 

natürlich die richtige Kleidung. Seit 70 Jahren produziert Reima, 

angesiedelt im finnischen Kankaanpää, funktionelle Outdoor-Kinderbekleidung: 

Im Vordergrund stehen dabei die Passgenauigkeit 

und die Bewegungsabläufe von Krabbel- und Kitakindern, denn insbesondere 

Knie, Oberschenkel und Gesäß müssen vor Nässe geschützt 

und deutlich stärker wärmeisoliert werden als für Erwachsene. 

Schließlich können Kinder Stunden im Schnee spielen und toben, 

ohne zu merken, dass sie auskühlen. Sie bauen Iglus, lassen sich im 

Schnee rollen oder fallen auch mal hin. Ihre Kleidung muss mit 

diesen äußeren Einflüssen fertigwerden, robust und vor allem wasserdicht 

sein, aber auch atmungsaktiv, um überschüssige Wärme 

auszuleiten. Das gilt nicht nur unter Bedingungen wie im Skiurlaub, 

sondern auch in der Stadt, im Garten oder beim Spaziergang. 

Was von außen schick aussieht, muss natürlich nach innen warm 

halten. Reima hat daher den Zwiebellook neu aufgelegt: Lange 

Skiunterwäsche kann auch als Spielanzug in der Kita getragen 

werden. Dazu kommen dann noch sogenannte Zwischenschichten 

wie Fleecejacken und dünne Overalls, die später mit eingearbeiteten 

Knöpfen mit der Außenschicht fest verbunden werden 

können. Ein hochgerutschtes Unterhemd, das heißt unangenehme 

Kälte im Kreuz, gehörte damit der Geschichte an. 

Da dies leider noch nicht für Hosenbeine und Ärmel galt, sollten 

diese so lang sein, dass Zwischenräume möglichst gar nicht erst entstehen, 

sodass kein Schnee eindringen kann. Reima hat dafür zusätzlich 

Pulswärmer entwickelt, also weiche Stoffeinsätze an den Stellen 

in die Kleidungsstücke integriert, wo der Stoff die Haut berührt. Das 

finnische Unternehmen setzt dafür Oeko-Tex-zertifizierte Stoffe mit 

dem Umweltsiegel „bluesign“ ein. Dieses wird von einer Organisation 

vergeben, die neben der Materialienverwendung auch sämtliche 

Verarbeitungsschritte sehr streng kontrolliert. 

Kombiniert mit coolen Designs und Mustern steht dem Rodelspaß 

also nichts mehr im Weg – egal wie kalt und verschneit es draußen 

in der Winterzeit ist! 

reima-shop.de 

Skimode der 

Vergangenheit: 

80er- 

Jahre (r.); 

die Keilhose 

(u.) war 

in den 50ern 

en vogue 

Seit knapp 100 Jahren hat sich die Mode und natürlich 

auch die Technik daran orientiert, wie man geschützter 

und sicherer durch die kalten Jahreszeiten kommt. Denn 

die Schneemode hat sich parallel zum Skifahren mit dem 

Boom des Skitourismus entwickelt. Besser gesagt: optimiert. 

Anfänglich trug man derbe Wollstrümpfe, Knickerbocker 

und dicke Pullover – einfache Kleidung aus dem 

Alltag, die warm hielt. Dazu feste Lederschuhe; auch die 

Skier waren schlicht aus Holz. An Hightech-Carver, an 

Helmpflicht und atmungsaktive Materialien hat damals 

niemand gedacht. 

In den 50er-Jahren wurde die Keilhose für den Wintersport 

entdeckt, über den Pullover ein langer Anorak angezogen. 

Dann revolutionierte Willy Bogner nach dem 

Zweiten Weltkrieg die Skimode, indem er einen einteiligen 

Skianzug aus elastischem, auffällig gefärbtem Stoff 

vorstellte. Bildlich gesprochen: Die Pistenpioniere des 

19. Jahrhunderts stehen zu den bonbonfarben gewandeten 

Skiurlaubern der 70er-Jahre – in Moon-Boots und Bommelmütze 

– im krassen Gegensatz. 

(o.) der erste Wasser 

abweisende Anorak; 

(l.) Familie Reima auf einer 

Werbeschallplatte 


37

Skimode 

Auf zur 

Schneeballschlacht 

Durch Flocken und Frost ohne Frust – mit den richtigen Outfits 

heißt es lässig: Tschüss, klamme Finger und eisige Füße! 

Gut 

isoliert 

Materialtricks 

Ein weiches Innenfutter aus 

Merinowolle und ein griffiges 

Rindsleder auf der Handfläche: 

Stilvoller kann man kaum einen 

Schneemann bauen. 

Handschuhe ca. 59 Euro; 

hestragloves.com 

Die Unterwäsche von 

Odlo überzeugt durch 

weiche Nähte und hält 

die Körperwärme. 

Must-have für kleine 

Wintersportler. 

Unterhemd ca. 45 Euro; 

odlo-outdoor-shop.de 

Eingemummelt 

Das finnische Kidswear-Label „Reima“ vertreibt trübere Tage mit 

knalligen Jackenfarben. Der abnehmbare Kunstfellbesatz 

an der Kapuze schützt vor Wind und wärmt die Stirnpartie. 

Jacke „Mamid“ ca. 180 Euro, Fleecejacke ca. 35 Euro; reimashop.com/de 

Funktional & cool 

Für Kinder, die gerne draußen aktiv sind, ist dieser wasserdichte 

Schnürmokassin von Viking ideal. Ein Filzeinleger hält die Füße 

warm, ohne dass sie schwitzen. In den Größen 28 bis 41. 

„Trapper GTX“ ca. 100 Euro; vikingfootwear.com 


38

Reise nach Bad Gastein zu gewinnen 

Keine Autos im Urlaub – das geht im Hoteldorf Grüner Baum. Umgeben 

von Bergen liegt es am Rand der Nationalparkregion Hohe 

Tauern. Als Gast erlebt man in diesem Viersternehotel die Natur in 

den Alpen von ihrer ruhigsten und schönsten Seite. Klassische regionale 

Gerichte im Restaurant tragen den Zusatz „100 % biologisch“ 

bei allen Speisen und Getränken – seitdem das Haus Mitglied bei 

den BIO HOTELS ist. Urlaub für die ganze Familie! biohotels.info 

Luna und BIO HOTELS verlosen eine Reise 

mit 3 Übernachtungen inklusive BIO-Halbpension 

für 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 14 Jahre)*. 

Sicher 

Aufsetzen und ab geht die Post. Der 

Helm hat eine äußerst stabile Außenschale 

und lässt sich leicht an die 

Kopfgröße anpassen Die Skibrille 

CARAT ist der perfekte Begleiter für 

kleine Alpinfahrer: selbst bei Schneegestöber 

gute Sicht. 

Skibrille Carat ca. 50 Euro, Skihelm Spam 

Cap ca. 80 Euro; alpinasports.com 

Mollig 

Garantiert warm hält Il Gufos 

Daunen-Schneehose. Die Trägerlänge 

ist mit Knöpfen verstellbar. 

Dank der dezenten Farbe ist das 

Modell gut kombinierbar. 

Hose ca. 200 Euro; shop.ilgufo.it 

Schreiben Sie 

eine Postkarte mit dem 

Stichwort „BIO HOTELS“ 

bis zum 30. November 2014 an: 

LUNA MEDIA GMBH 

ZIMMERSTR. 90, 

D-10117 BERLIN oder an: 

gewinnen@luna-magazin.de 

Viel Glück! 

Eisprinzessin 

Ein Auftritt à la royale gelingt 

mit Monclers stylisher 

Nylon-Laque-Jacke. 

Daunenjacke ca. 372 Euro; 

store.moncler.com 

Kinderleicht 

Die Skier SKY QT sind mit U-Flex-Technologie 

ausgestattet. Dadurch ist dieses Modell biegsamer 

als herkömmliche – und Skifahren kann einfacher 

erlernt werden. 

Skier SKY QT ca. 130 Euro; elanskis.com 

Fabelhaft 

Wer in diesem Winterparka von 

Finkid durch den Wald wandelt, 

könnte wegen der Zipfelkapuze 

glatt als Zwerg durchgehen. Nur in 

Magenta; bis Größe130/140. 

Jacke „Talvi“ ca. 130 Euro; finkid.de 

Lustiges Quartett 

Wie bunte Smarties wirken die Winterjacken von Woolrich. 

Jacke Mädchen ca. 75 Euro, Jacke Junge ca. 75 Euro, 

Mützen je ca. 50 Euro; woolrich.eu

DIY 

Knusper, knusper, 

Knäuschen 


40

8 cm 

4 cm 

12 cm 

8 cm 

Seite (2 x) 

9 cm 

Vorder- und 

Rückseite 

(2 x, Rückseite 

ohne Fenster 

und Tür) 

16 cm 

3 cm 

2 cm 

(2 x) 

9 cm 

1,5 cm 

2 cm 

Schornstein 

Dach (2 x) 


41

DIY 

Die Geschichte des Lebkuchenhauses reicht bis ins 15. Jahrhundert zurück, wobei der 

Lebkuchen an sich schon den alten Ägyptern bekannt war. Doch echte Berühmheit 

erlangte es wohl erst durch die Gebrüder Grimm mit dem Märchen „Hänsel und 

Gretel“, in dem die böse Hexe in einem Haus aus Lebkuchen und Zuckerwerk wohnt. Auch 

das fiktive Schlaraffenland, dessen Bewohner ebenfalls Häuser haben, deren Dächer, Zäune 

und Türen essbar sind, könnte eine Anregung für den immer noch aktuellen Brauch sein, ein 

Knusperhaus zu backen. Sicher ist jedoch, dass Lebkuchen ein traditionelles Weihnachtsgebäck 

ist – und weil das Christfest ja quasi vor der Tür steht, gibt es hier eine Anleitung für 

dieses kleine Häuschen mit seiner so großen, langen Geschichte! 

LEBKUCHENHAUS 

Das wird gebraucht: 

Lebkuchen: 

500 g Mehl 

250 g Zucker 

4 EL Honig 

1,5 TL Natron 

3 Eier 

4 TL Lebkuchengewürz 

75 g geriebene Mandeln 

Glasur: 

2 Eiklar 

ca. 500 g Puderzucker 

1 

2 

Dekoration: 

250 g Mandeln (oder Süßigkeiten wie 

Kringel) 

etwas Watte 

Puderzucker zum Bestäuben 

So wird’s gemacht: 

1. Alle Lebkuchenzutaten vermengen und 

zu einem festen Teig kneten, 1 Stunde ruhen 

lassen. 

2. Den Teig etwa 2-3 mm dünn ausrollen, 

die einzelnen Bauteile entsprechend den 

Schablonen ausschneiden. 

3. Die Lebkuchen-Teile im vorgeheizten 

Backofen bei 180 Grad ca. 10 Minuten 

goldbraun backen, auskühlen lassen. 

3 

4 

4. Eiklar schlagen und Puderzucker nach 

und nach untermengen, bis die Glasur 

weiß und fest ist. Die Masse in einen Spritzbeutel 

füllen und die Ränder der einzelnen 

Hauselemente mit Glasur versehen. 

5. Das Haus zusammensetzen, trocknen 

lassen. 

6. Anschließend das Haus mit Mandeln 

(oder Süßigkeiten) und der restlichen 

Glasur verzieren. Zum Schluss ein wenig 

Watte am Schornstein anbringen und das 

ganze Haus mit Puderzucker bestäuben. 

5 

6 


42

Luna empfiehlt 

Puppe Krümel 

mit Schnuller 

Kinderbunt 

Alles, was Babys & Kinder lieben und 

Eltern brauchen, finden Sie 

im Onlineshop – sorgfältig ausgewählte 

und durchdachte Produkte: 

www.jako-o.de 

Magnetlabyrinth 

Sitzsack 

Mitwachs-Schlafsack 

Bücherauto 

Langarm Body 

Schaukelpferd 

Schutzengel 

Stoffwürfel Set 

Schnullerhase 

HIER KANN DEIN WISSEN 

WAS ERLEBEN! 

ABENTEUERSPASS FÜR 

DIE GANZE FAMILIE 

www.odysseum.de 

MITMACHEN 

ENTDECKEN 

STAUNEN 

Infos unter 

0221-690 68 111 

/Odysseum 


43

★ 

★ 

Weihnachtsgewinnspiel 

MITMACHEN & 

GEWINNEN! 

Mit ein wenig Glück müssen Sie dieses Jahr ein Geschenk weniger 

zu Weihnachten besorgen. Beantworten Sie einfach folgende 

Gewinnspielfrage, Daumen drücken und eines dieser tollen 

Präsente kann schon bald Ihrem Nachwuchs gehören: 

★ 

WIE ALT WIRD LUNA 2015? 

A) 2 JAHRE 

B) 10 JAHRE 

C) 20 JAHRE 

★ 

★ 

★ 

Schreiben Sie 

die richtige Lösung und Ihren 

Wunschgewinn (bei Kleidung auch 

die Größe) auf eine Postkarte, Absender 

und Telefonnummer nicht vergessen und 

bis zum 30. 11. 2014 einsenden an: 


ZIMMERSTR. 90 



Viel Glück! 

WOHNEN WIE EIN STAR 

Mit der neuen Luxusvilla 

von Playmobil können kleine 

Designfans den Wohnraum 

auf drei Ebenen ganz nach 

ihren Wünschen gestalten. 

Neben Wohnzimmer, Kinderzimmer 

und Schlafzimmer 

beherbergt das Traumhaus 

auch eine Designerküche, 

ein Ankleidezimmer und 

einen Fitnessraum – alles in 

modernster Architektur. 

Kinder ab vier Jahren können 

nach Herzenslust einrichten 

und dekorieren. 

Ergänzungssets wie der 

komplett eingerichtete Gästebungalow, 

der befüllbare 

Swimmingpool und das 

schicke Cabrio sorgen für 

stundenlangen Rollenspielspaß. 

Luna verlost ein Luxusvilla- 

Spielpaket von Playmobil im 

Wert von ca. 500 Euro; 

playmobil.de 


34 44

MINIATURWELTEN 

Mit den niedlichen Tierfiguren und detailgetreuen Gebäuden der „Sylvanian 

Families“ schlüpfen Kinder ab vier Jahren in spannende Rollenspiele. 

Die Themenwelten rund um Einkaufen, Urlaub, Klinik und Kindergarten bieten 

grenzenlosen Spielspaß und fördern Kreativität und Fantasie. 

Luna verlost je drei Mal das „Exklusiv-Set Stadthaus mit Licht“ und das 

„Exklusiv-Set Supermarkt“, Gesamtwert ca. 540 Euro; sylvanianfamilies.de 

★ 

★ 

BEI WIND UND WETTER 

Damit Kinder warm 

und trocken im Freien 

spielen können, hat 

Kamik Kleidung und 

Schuhe mit optimalem 

Kälte- und Nässeschutz 

entwickelt. Besonders 

beanspruchte Stellen 

sind mit reißfestem 

Material verstärkt und 

die Nähte sind verschweißt. 

Luna verlost ein Set, 

bestehend aus 

Jacke „Fiona“, 

Hose „Winkie 

Pant“ und Schuhen 

„Waterbug 

5G“, Gesamtwert 

350 Euro; 

kamik.com 

★ 

★ 

SPIELSPASS 

Brettspiele gehören zu einem kalten Winterabend genau wie Tee und 

eine Kuscheldecke. Mit den Spielen von Kosmos können Kinder in die 

Rolle von Piraten schlüpfen, auf Monsterjagd gehen, ihr Wissen über 

Tiere testen und erweitern sowie sich eine Schlammschlacht liefern. 

Luna verlost je fünf Mal „Catan Junior“, „Monsterfalle“, „Können 

Schweine fliegen?“ und „Drecksause“, Gesamtwert ca. 500 Euro; kosmos.de 

SAFETY FIRST 

So sehen Sieger aus: Stiftung 

Warentest kürte die 

Privia von Recaro in Kombination 

mit der Isofix-Basis 

im Mai 2014 zum Testsieger. 

Mit der Note 1,3 erhielt die 

Privia die beste Bewertung, 

die ein Kindersitz je erzielte. 

Die Schale punktet nicht 

nur mit hohen Sicherheitsstandards, 

sondern auch 

mit einfacher Handhabung. 

Luna verlost ein Starter-Set 

von RECARO, bestehend 

aus der Babyschale Privia 

mit der Basis RECARO Fix 

inklusive Moskitonetz, 

Regenschutz und Car Seat 

Protector, Gesamtwert ca. 

380 Euro; 

www.recaro-cs.com 

★ 

★ 

★ 

FESTLICH 

Zu Weihnachten kleidet Il Gufo Mädchen in 

einen Tüllrock mit Samtborte, dazu gibt es ein 

Langarmshirt mit passender Applikation und 

eine Strickjacke. Die Jungs machen im Wollpulli 

mit Jacquard-Muster, weißem Hemd und cooler 

Hose aus Stretchcord eine gute Figur. 

Luna verlost je ein Outfit von Il Gufo für Mädchen 

und Jungs im Gesamtwert von ca. 500 Euro; 

de.ilgufo.com 

ZUM SPIELEN UND SCHLAFEN 

Ein Gitterbettchen ist nicht mehr nötig, aber für ein großes Bett ist das Kind 

noch zu klein? PAIDI hat mit der Juniorstufe eine gute Lösung für den 

Übergang. Dank Schutzseiten und Absturzsicherung kann der Nachwuchs 

nachts nicht aus dem Bett purzeln. Ein Spielzelt verwandelt es tagsüber in 

einen Abenteuerspielplatz. Später lässt es sich zum Kindersofa umbauen. 

Luna verlost ein Spielbettchen von PAIDI mit Leiter, Spielzelt und Kaltschaummatratze 

AIRWELL 100, Gesamtwert ca. 590 Euro; paidi.de 


45 35

Kolumne 


46

Die Lust nach Koffein 

Text: Alexa Hennig von Lange / Illustrationen: Martin Haake 

Ich bin süchtig nach Cappuccino. 

Und die benötigte 

Dosis wird stetig höher. 

Was soll ich machen? 

Ich bin Mutter! Dabei habe 

ich mich eigentlich ziemlich 

gut im Griff. Ich bin 

sehr gut informiert, was gesunde 

Ernährung anbelangt. 

Ich versuche, alles 

richtig zu machen. Ich trinke 

mindestens zwei Liter Wasser 

am Tag und ich esse Unmengen 

Salat. 

Ich weiß, dass ich von zu viel Kaffee womöglich 

Falten und eine graue Gesichtshaut bekomme, 

dass Kaffee wahrscheinlich Gift ist, 

dem Körper gnadenlos alle Feuchtigkeit entzieht, 

als sei er eine gefriergetrocknete Erdbeere, 

und im Kopf irgendwelche wichtigen 

Arterien verengt oder weitet. Ich weiß auch, 

dass ich von extremem Kaffeegenuss Herzrasen 

und hämmernde Kopfschmerzen kriegen 

kann. Vielleicht sind das auch alles nur irgendwelche 

Behauptungen, die mir Apothekenblätter 

wohlwollend mit auf den Weg 

geben. Wie auch immer: Ich möchte mich 

zu diesem Zeitpunkt nicht damit auseinandersetzen, 

dass ich vermutlich gerade dabei 

bin, meine geliebte Gesundheit und meine 

Gesichtshaut nachhaltig zu schädigen. 

Dabei erinnere ich mich noch gut an eine 

Begegnung mit einer neuseeländischen 

Schriftstellerin, deren Manuskript ich vor 

einigen Jahren übersetzt habe. In ihrem 

wunderschönen Buch schildert sie das Muttersein 

in allen Facetten. 

Sie hatte bunte Armbänder am Handgelenk, 

um sich weiterhin jung und rockig zu fühlen, 

wie sie sagte. Sie erzählte mir aber auch 

stolz, dass sie nun endlich, seitdem ihre 

Kinder aus dem Gröbsten heraus seien, keinen 

Kaffee mehr trinke, weil der eben ungesund 

sei und sie langsam das Alter erreiche, 

in dem es auf gesunde Lebensführung ankomme. 

Dabei spielte sie mit ihren bunten 

Armbändern. Sie führte die Gründe ihrer 

Abstinenz ein bisschen aus und es klang beinahe 

so, als 

hätte sie es 

geschafft, eine 

wirklich gefährliche 

Droge und 

eine düstere Zeit hinter 

sich zu lassen. In ihren 

Augen blitzte der Stolz auf – und gleichermaßen 

die Wehmut. 

Hinterher beschloss ich, ab sofort auch keinen 

Kaffee mehr zu trinken, was mir – für 

den restlichen Nachmittag – auch gelang. 

Außerdem konnte ich meine ursprüngliche 

Kaffeedosis auf einen am Morgen und einen 

am Mittag reduzieren. Ich bemerkte fasziniert, 

wie unglaublich toll ich mich tatsächlich 

im Griff hatte. Nie wieder sollte sich an 

meinen Kaffeetrinkgewohnheiten etwas ändern. 

Inzwischen sind mein drittes und viertes 

Kind auf die Welt gekommen – und als meine 

beiden jüngsten Kinder nun in dem 

Alter, in dem sie nachts recht unruhig beziehungsweise 

eher wach sind als schlafen. 

Mein zweieinhalbjähriger Sohn erklärte mir 

heute Morgen auf die Frage, warum er um 

5.20 Uhr schon aufstehen will: 

„Weil ich nicht mag, wenn ich 

schläfe.“ 

Das heißt für mich: Ich „schläfe“ 

auch nicht. Obwohl ich „Schläfen“ 

an sich sehr mag. Diese quälende 

Schlaflosigkeit bedeutet: 

Ich muss sofort nach dem Aufstehen um 

5.20 Uhr meinen ersten Cappuccino trinken, 

um alles im Griff zu haben. Und zwar 

einen doppelten Cappuccino. Wenn meine 

acht Monate alte Tochter dann eine Stunde 

später aufwacht, weil auch sie anscheinend 

nicht „schläfen“ mag, trinke ich den zweiten 

Cappuccino. Ebenfalls einen doppelten. 

Wenn ich dann um zehn Uhr anfange zu 

arbeiten, trinke ich meinen dritten Cappuccino. 

Natürlich wieder einen doppelten! Am 

Nachmittag den nächsten, und weil ich 

abends gerne ein bisschen DVD-Sport im 

Schlafzimmer mache, um fit zu bleiben, 

trinke ich noch einen doppelten, um überhaupt 

die Hanteln auf Schulterhöhe zu bekommen. 

Jetzt, wo ich das alles so schön aufzähle, mache 

ich mir allerdings wirklich Sorgen, dass 

das Ganze nach hinten losgehen könnte. 

Darum will ich doch besser versuchen, die 

Menge an Kaffee wieder zu reduzieren. Was 

kaum möglich ist. Ich spüre es ganz deutlich: 

Innerlich bin ich schon wieder auf dem 

Weg zur Kaffeemaschine. Irgendwie fehlt 

mir die nötige Disziplin. Die scheine ich mit 

den Kaffeesturzbächen heruntergespült zu 

haben. 

Ich brauche ein Kaffee-Ersatzmittel, habe 

aber noch kein taugliches gefunden. Ich probiere 

es gerade mit kalt aufgegossenen 

Früchtetees und einem Pad aus schwingungstechnisch 

aktivierten Mineralien, das 

„Irgendwie fehlt mir 

die nötige Disziplin“ 

Wasser eventuell in die richtige Richtung 

schwingen lässt. Es hilft alles nichts. Ich 

schätze, ich muss noch ein wenig süchtig 

bleiben, bis meine Kinder so groß sind wie 

die von der Schriftstellerin. Dann kann ich 

mit Stolz sagen: Ich habe meine Sucht überwunden. 

Ich schätze, alles hat seine Zeit. 


47

DIY 

Jedes Biest ein Schatz 

Frech, kuschelweich und einzigartig: Die handgenähten Stofftiere der 

Designerin Ing-Marie Hille sind besondere Schmusekumpel 

Text: Christiane Tillmann 

Herrn Hase ohne Nase fehlt nicht nur das typische Schnüffelorgan, 

er hat auch keine Arme. Das Krokodil trägt einen gepunkteten 

Zauberhut und die Puppe Mimi Kritzeltante macht 

einen schmolligen Herzmund, mit dem sie Freude im Kinderzimmer 

verbreitet. „Die kleinen Biester“, entworfen von Ing-Marie Hille, 

entsprechen nicht dem klassischen Bild eines Kuscheltiers. „Dennoch höre 

ich ganz oft von Eltern, dass meine Biester schnell zu den Lieblingen der 

Kinder avancieren. Wohl auch deshalb, weil sie so individuell sind“, sagt 

die Modedesignerin, die bei Hamburg auf dem Land lebt. 

Entstanden ist ihre Idee zu der Patchwork Stofftruppe aus einer Kollage, 

angefertigt durch ihren Sohn Artur, die ein Wesen darstellte, das entfernt 

einem Hasen ähnelte. Im Sommer 2010 entstand dann der erste Hoppler 

in Ing-Maries Nähstube. „Wenn ich diesen Herrn Hase aber mit den heutigen 

Stofftieren vergleiche, stelle ich fest, dass ich seitdem eine Art Evolution 

durchgemacht habe“, erklärt die Mutter von drei Söhnen lachend. 

Heute nutzt sie immer noch gern das Zeichentalent ihrer 

Kinder als Inspirationsquelle, aktuell das von Nesthäkchen Charlie: 

„Er hilft mir zu verstehen, wie Kinder Dinge sehen.“ Nach der Idee 

kommt die Zeichnung aufs Schnittpapier, es werden Musterteile 

genäht, geändert, verworfen – so lange, bis das kleine Biest rundum 

perfekt und produktionsbereit ist. Inzwischen gibt es dazu Spieluhren 

und Kissen. 

Wie beim Design liegt Ing-Maries Fokus auch bei der Herstellung 

auf Sorgsamkeit im Detail. Massenware, überflüssige Verpackung 

und lange Vertriebswege gibt es hier nicht. Gefertigt werden die 

Biester von einer Näherin in Flensburg und einer süddeutschen 

Manufaktur, verschickt in Kartons, die bereits verwendet wurden. 

„Ich bin selbst sehr umweltbewusst und finde es wahnsinnig wichtig, 

dass man keinen unnötigen Müll produziert. Es ist nicht nötig, 

die Kuscheltiere etwa noch einmal extra in Plastik einzuschweißen“, 

findet Ing-Marie. Viel lieber ist es ihr, wenn die Kinder die im 

Weltall-Look gestaltete Umverpackung als Höhle nutzen. Deshalb 

hat die Designerin auch hier an alles gedacht und vorsorglich draufgeschrieben, 

was drinsteckt: „Hier wohnt ein kleines Biest.“ 

die-kleinen-biester.de 

Herr Hase (o.) war das erste 

Stofftier aus der Kollektion 

von Designerin Inga-Marie 

Hille (r.). 

Foto: PR 


48

BEAUTY 

Foto: Nadja Hannaske; Lea Sophie: Wolkenkragen COS, Pullover BÚHO, gesehen bei SMALLABLE 

Ob wilde Mähne oder Geschmeide für eine Strähne – 

Haare brauchen in jedem Alter ein liebevolles Styling. 

Und natürlich die richtige Pflege! 


49

Beauty 

HERR- 

LICHE 

HAARE 

Rapunzel, lass dein Haar herunter – 

oder stecke es hoch? In der Weihnachtszeit 

darf die Frisur auch einmal festlicher sein. 

Oder aber gekonnt wild-verwuschelt 

Fotografin: Nadja Hannaske 

Fotoassistenz: Lennart Etsiwah 

Styling: Mandy Stadelmann 

Haare / Make-up: Servullo / Nude Agency 

Models: Karl und Lea Sophie Lichtkind, 

Mila Younger Models, Emily Ixme Aydiho 


50


51 

Emily: Schluppenbluse MEXX

Diese Seite 

Karl: Jeanshemd ZARA, 

Cardigan SCOTCH SHRUNK 

Rechte Seite 

Mila: Cashmere-Pullover BABY DIOR, 

gepunktetes Kleid MINI RODINI 


52

Beauty 


53

Beauty 


54

Linke Seite 

Lea Sophie: Wolkenkragen COS, 

Pullover BÚHO, 

gesehen bei SMALLABLE 

Diese Seite 

Mila: Bomberjacke MINI RODINI, 

ärmellose Bluse mit Schleife ARMANI JUNIOR 


55


56

Beauty 

Linke Seite 

Karl: Wollsakko mit 

Kordeinsätzen ARMANI JUNIOR, 

Jeanshemd ESP No. 1 

über TINY Store Berlin, 

Fliege MINI RODINI 

Diese Seite 

Emily: Bluse STELLA McCARTNEY KIDS 

gesehen bei kid-à-porter, 

Haarnadel ATELIER SWAROVSKI 

by YE MINGZI 


57

Beauty 

Reine Kopfsache 

1/ 

Hilfe, eine Trockenzeit steht bevor! Kälte draußen und 

warme Heizungsluft drinnen machen unsere Haare spröde. 

So pflegt und stylt man den Schopf im Winter 

Schön geschmeidig 

Mit Pflanzenfasern glättet die Styling-Creme 

„Smooth Infusion Naturally Straight“ schonend 

die Frisur. Auch für gefärbtes Haar. 

125 ml ca. 28 Euro; aveda.de 

2/ Sechserpack 

Mexikanische Wüstenrose, Arganöl, Mikroproteine 

aus Weizen und Mangosamenöl bringen 

trockenes Haar zum Glänzen: Die La-Biosthétique-Serie 

„Dry Hair“ ersetzt fehlende Proteine 

und Lipide. 

Shampoo: 250 ml ca. 21 Euro, Conditioning 

Spray: 200 ml ca. 23 Euro, Conditioner: 

200 ml ca. 22 Euro, Mask: 

125 ml ca. 28 Euro; labiosthetique.de 

1 

2 

3 

3/ Schluss mit hitzig 

Die neue Serie „Moisture Protect“ von Philips 

verfügt über einen Sensor, der permanent das 

Haar analysiert und die Temperatur reduziert, 

bevor es zur Überhitzung kommt. 

Haartrockner und Haarglätter 

je ca. 90 Eur; philips.de 

4/ Kraft tanken 

Sonne, Stress, ständiges Styling: Diese Faktoren 

schädigen die Haarstruktur. Die Serie 

„Super Strong“ stärkt sie und beugt Schäden 

sowie Feuchtigkeitsverlust vor. 

Daily Shampoo: 300 ml ca. 19 Euro, Daily 

Conditioner: 300 ml ca. 27 Euro, Treatment: 

200 ml ca. 28 Euro, Liquid Treatment: 250 ml 

ca. 27 Euro, Hair Lotion: 12 Ampullen à 6 ml 

ca. 34 Euro; paul-mitchell.de 

4 

5 

5/ Hybrid 

Der neue Styling Balm „Baume Double Je“ von 

Kérastase ist halb Creme, halb Paste und eignet 

sich sowohl als Styling- als auch als Finish- 

Produkt. Für einen matten Look. 

75 ml ca. 25 Euro; kerastase.de 

6 

6/ Expresspflege 

Keine Zeit fürs Haarewaschen? Dann einfach 

zum „Naturia“-Trockenshampoo greifen. Es 

reinigt Haare und Kopfhaut, wirkt entfettend, 

schenkt Volumen und hinterlässt einen frischen 

Duft. In nur drei Minuten! 

150 ml ca. 15 Euro; renefurterer.com 

7/ Zum Nachschlagen 

18 Schritt-für-Schritt-Anleitungen, von schnellen 

Alltagslooks über simple bis hin zu 

anspruchsvollen Festfrisuren. 

Jutta Diekmann: Frisuren für Prinzessinnen. 

Wie geht welcher Zopf? Frech Verlag 2014, 

9,99 Euro 

7 

8 

9 

8/ Kein Ziepen beim Bürsten … 

… mit dem „Magic Flowerpot“ von Tangle Teezer. 

Im Döschen können Haarspangen und 

-gummis verstaut werden. 

ca. 17 Euro; tangleteezer.de 

9/ Gut und schick 

Natürliche Pflege für Kinderhaare: Mit „Lilly’s 

Happy Hair Leicht-Kämm-Spray“ lassen sich 

zerzauste Haare einfacher entwirren. „Luke’s 

Easy Style Haargel“ hilft, angesagte Frisuren 

zu formen. 

Spray:125 ml ca. 7 Euro, Gel: 75 ml 

ca. 6 Euro; lukeandlilly.com 

10 

11 

10/ Waschen ohne Weinen 

Um den Kopf des Kindes gelegt, verhindert der 

größenverstellbare Schampoo-Schutz von 

Babymoov das, was beim Haarewaschen sonst 

oft passiert. 

ca. 7 Euro; über mytoys.de 


58 

11/ My first hair brush 

Das extraweiche Ziegenhaarmodell von Grünspecht 

ist ideal für Babys: Bürsten mit Echthaarborsten 

haben keine unsauberen Kanten, 

die die Kopfhaut verletzen könnten. 

ca. 10 Euro; gruenspecht.de 

Fotos: PR

MODE 

Foto: Daniela Müller-Brunke; Nola: Pullover IL GUFO, Rock STELLA MCCARTNEY; Amy: Kleid TARTINE ET CHOCOLAT 

Dunklere Tage, kalte Nächte und tanzende weiße Flocken 

bieten uns die kommenden Monate – lauter Gründe, 

sich in hübsche Klamotten zu kuscheln und dabei auch 

mal ein wenig Farbe zu bekennen 


59

Diese Seite 

Adina: Mantel PEPE JEANS ca. 130 Euro 

Oskar: Shirt LITTLE MARC JACOBS ca. 45 Euro, 

Hose SCOTCH SHRUNK ca. 60 Euro 

Rechte Seite 

Adina: Pullover KENZO ca. 115 Euro, 

Kleid DERHY KIDS ca. 79 Euro, 

Strümpfe FALKE ca. 10 Euro 


60

Mode 

WINTER 

WONDERLAND 

Wenn die letzten Blätter zu Boden segeln, wenn Wolken und Regen 

von Schneeflocken abgelöst werden, beginnt die kalte Zeit – 

mit den passenden Looks von Galeries Lafayette Enfant 

Fotos: Katia Wik / Severin Wendeler 

Fotoassistenz: Mary Fang 


Haare & Make-up: Selina Spittler / Close Up Agency 

Paper Artwork: Love Circus 

Models: Malaika, Adina, Oskar, Rea 


61 


61

Mode 


62 


62

Linke Seite 

Rea: Outfit SONIA RYKIEL ca. 165 Euro 

Diese Seite 

Malaika: Pullover SONIA RYKIEL ca. 85 Euro, Rock SONIA RYKIEL ca. 110 Euro, 

Strumpfhose SONIA RYKIEL ca. 45 Euro, Schirm LITTLE MARC JACOBS ca. 50 Euro, Schuhe privat 


63

von links 

Amy: Kleid TARTINE ET CHOCOLAT, 

Strümpfe AMERICAN APPAREL, 

Schuhe DR. MARTENS 

Nola: Jacke IL GUFO, 

Kleid PAGLIE, 


Schuhe DR. MARTENS

Mode 

Spielraum 

für 

Träume 

Spielplatz des Ungewohnten, Experiment für die Sinne: 

Der OLYMPUS OM-D: PHOTOGRAPHY PLAYGROUND* 

in den Opernwerkstätten Berlin lud Luna ein, neue Welten 

zu entdecken. Wir erforschten begehbare Werke 

wie BERLIN FAÇADE von Leandro Erlich und tauchten ab ins 

Op-Art-Labyrinth „moving together“ des irischen Street-Art- 

Künstlers Maser. Ein Expeditionsbericht 

Fotografin: Daniela Müller Brunke, 

mueller-brunke.com 

Fotoassistenz: Rene Fietzek 


Haare & Make-up: Manuela Kopp, 

manuelakopp.com 

Assistenz: Anna Milan 

Models: Amy, Lichtkind.de 

Nola & Konstantin, IxmeAydiho.de 

Mit Dank an Olympus. 

Mehr unter photographyplayground.de 


65

Mode 

von links 

Nola: Outfit KENZO, 

Strümpfe CÓNDOR, 


Amy: Cape DOLCE&GABBANA, 

Hose KENZO, 

Ballerina IL GUFO 


66

von links 

Nola: Kleid STELLA MCCARTNEY, 

Strümpfe FALKE, 

Schuhe DR. MARTENS, 

Tasche CLOSED 

Amy: Kleid IL GUFO, 

Strümpfe FALKE, 

Schuhe HOGAN 

Konstantin: Jackett und Hose PAADE MODE

Nola: Kleid MISS BLUMARINE, 

Strümpfe COLLÉGIEN, 

Schuhe DR. MARTENS

Mode 

von links 

Konstantin: Hemd ACNE MINIATURE, 

Hose & Schuhe IL GUFO, 

Strümpfe COLLÉGIEN 

Nola: Bluse & Rock KENZO, 

Strümpfe H&M, 


Amy: Bluse & Hose MARNI 


69

Mode 

von links: 

Nola: Pullover IL GUFO, 

Rock STELLA MCCARTNEY, 


Schuhe DR.MARTENS 

Amy: Kleid TARTINE ET CHOCOLAT, 




70

Mode 

von links 

Amy: Outfit MISS BLUMARINE, Schuhe IL GUFO 

Nola: Cape HILDA.HENRI, 

Kleid TARTINE ET CHOCOLAT, 



94


72

DIY 

FABEL 

TIER 

WELT 

Frank Visser erzählt Geschichten – nicht mit 

Worten, sondern mit Dingen und Bildern. Seine 

magischen Welten erschafft er aus abgelegter 

Kleidung und alten Stoffresten. Für Luna baute 

er ein Traumreich aus Fabelwesen 

Fotos: Thirza Schaap 

Styling und Art-Direktion: Frank Visser 

Styling-Assistent: Maki Ito 

Haare und Make-up: Netty Nauta 

Models: Milo, Fien, Evy, Wieke, Alba, Beaudine, Frank 


73


74 

Giraffe und Hund aus Merinowolle, gekauft in Istanbul; Decken FROZEN FOUNTAIN

DIY 

70er-Jahre-Kinderkleidung und Hund stammen aus einem Secondhandladen 


75

DIY 


76


77

DIY 


78


79


80 

Gelbes Kaninchen aus Wolle, die mit Dylon-Farbe in der Waschmaschine gefärbt wurde; Decken AABE

DIY 


81

Accessoires 

Dank an 

Weihnachten 

Fotografie: Magnus Pettersson 

Produktion: Betty Sommer / Styling: Kamilla Richter 

Gedicht „Dank an Weihnachten”: Gustav Falke (1853-1916) 

Nun leuchten wieder 

die Weihnachtskerzen 

und wecken Freude 

in allen Herzen. 

(v. h.) Stiefel EASY PEASY, Ballerina BISGAARD, Stiefel MOMINO, Snowboot KAVAT, Schuh STELLA MCCARTNEY 


82

Ihr lieben Eltern, 

in diesen Tagen, 

was sollen wir singen, 

was sollen wir sagen? 

(v. o.) Girlande NUMERO 74, Snowboot ECCO, Ballerina GALLUCCI, Stiefel ZECCHINO D´ORO, Sneakers GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND, Stiefel H&M 

All for Children 


83

Accessoires 

Wir wollen euch wünschen 

zum heiligen Feste 

vom Schönen das Schönste, 

vom Guten das Beste! 

(v. v.) Snowboot GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND, Strumpfhose COLLÉGIEN, Armreif CHANEL, Nagellacke TOM FORD BEAUTY PINK CRUSH & FEVER PINK, 

Parfum BONPOINT, Hund DOLCE&GABBANA, Snowboot REIMA 


84

Wir wollen euch danken 

für alle Gaben 

und wollen euch immer 

noch lieber haben. 

(v. o.) Haarkreide KEVIN MUROHY COLORBUG PINK, Schuh RICOSTA, Uhr NOMOS GLASHÜTTE TETRA KLEENE, Strumpfhosen COLLÉGIEN, Mütze & 

Armreif A.P.C., Bettelarmband THOMAS SABO, Haarkreide KEVIN MURPHY COLORBUG WHITE, Mütze H&M All for Children, Sneakers VEJA 


85

Hannah: Kleid IL GUFO, Mantel BOBO CHOSES 


86

Mode 

SMART 

AUF 

CITY- 

TOUR 

Zu Fuß und im neuen Smart Forfour 

unterwegs durch Berlin. Stets im 

Gepäck: Trendlooks für die kalten Tage 

Fotos: Stefan Kraul 

Styling: Odessa Legemah 

Styling-Assistenz: Antonia Milan 

Haare & Make-up: Servullo 

Models: Arthur, Hannah und Talia 

über Lichtkind 


87

Mode 

Diese Seite: Hannah: Jacke MINI RODINI, Kleid GAULTIER, Leggings AMERICAN APPAREL, Schuhe DR. MARTENS 

Rechte Seite v. l.: Talia: Kleid LILI GAUFRETTE, Leggings AMERICAN APPAREL, Schuhe DR. MARTENS, Haarreif FENDI 

Hannah: Kleid IL GUFO, Brille DIOR JUNIOR VINTAGE, Tasche MARKS & SPENCER 


88


89


90

Mode 

Linke Seite: Talia: Jacke LILI GAUFRETTE, Kleid BENETTON, Strumpfhose AMERICAN APPAREL, Schuhe KAVAT, Mütze BOBO CHOSES 

Diese Seite: Arthur: Jacke & Hemd BELLEROSE 


91

Arthur: Overall BOBO CHOSES, Jacke ZADIG & VOLTAIRE, Schuhe 10 IS, Kappe privat 

Talia: Kleid MARNI, Pullover MARNI, Mantel FENDI, Schuhe KAVAT 

Hannah: Jacke BOBO CHOSES, Kleid MINI RODINI, Strumpfhose EMIL & IDA, Schuhe 10 is 


92

Mode 


93

Mode 


94

Mode 

Linke Seite: Arthur: Overall BOBO CHOSES, Jacke ZADIG & VOLTAIRE, Schuhe 10 IS, Rucksack BOBO CHOSES 

Diese Seite: Talia: Jacke KENZO, Bluse FENDI, Hose KENZO, Schuhe 10 IS 


95 94

Reise 

DREI MAL 

AUSTRIA 

Wohin im Winter? Weit weg in die Sonne – 

oder Schnee und Berge ums Eck? Das Luna-Team 

entschied sich fürs Nachbarland Österreich: 

drei Reisen zu schön familientauglichen Zielen 

Als würde man 

fliegen: die Panoramaplattform 

auf 

dem Kitzsteinhorn 

Weitere Infos 

auf lunamag.de 

Hier gibt es noch mehr 

Fotos und Tipps für 

Ferienunterkünfte, Restaurants, 

Anreisemöglichkeiten, 

Sehenswürdigkeiten 

und Aktivitäten. 

Fotos: Daniela Doege, PR 


96

Schöner kann 

Natur kaum sein: 

Eisriesenwelt 

Salzburger Land 

Familotel Amiamo: 

Zell am See ist eingetragener 

Luftkurort 

Schon der Weg in 

die Eisriesenwelt 

ist ein 

echtes Erlebnis 

Neben jeder Menge familienfreundlicher 

Freizeitund 

Sportangebote lässt 

es sich in dieser Alpenregion auch 

bei Wellnessanwendungen und 

Saunagängen herrlich entspannen. 

Oder einfach die großartige 

lokale Küche genießen und ein 

paar Kilos zunehmen! All das vor 

wunderschöner Kulisse alias 

mächtiger Natur: Die 380 Meter 

hohen Krimmler Wasserfälle lassen 

sich auf dem Wanderweg aus 

nächster Nähe begutachten; an 

einigen Stellen bietet ihr Sprühregen 

die ideale Abkühlung für 

heiß gelaufene Körper. Beeindruckend: 

die Eisriesenwelt. Ein Erlebnis 

für alle Familienmitglieder 

(ab etwa drei Jahren – Spaß am 

Laufen ist ein Muss): Mit Grubenlampen 

wandern wir durch riesige 

Höhlen und überwinden 134 Höhenmeter, 

innerhalb derer unser 

Führer mit Magnesium für effektvolle 

Beleuchtung der natürlich 

entstandenen Eisskulpturen sorgt. 

Mein persönliches Highlight! Unbedingt 

warme Kleidung und feste 

Schuhe mitnehmen, hier liegen 

die Temperaturen meist bei unter 

null – auch im Sommer. Auf dem 

Kitzsteinhorn wird von Oktober 

bis Mai Ski gefahren, man kann 

die grandiose Aussicht auf der Panoramaplattform 

in 3.029 Metern 

Höhe bestaunen oder in der Ice 

Arena sonnenbaden. Schlechtwettertipp: 

Das Tauern Spa in Kaprun 

bietet mit Rutschen und Kletterwand 

Kindern jede Menge 

Abwechslung, während Eltern im 

Dampfbad oder auf der Sonnenliege 

relaxen können. Besonderer 

Tipp ist das erste Boutiquehotel 

für Familien: das Familotel 

Amiamo in Zell am See, zwischen 

den mächtigen Gipfeln der Hohen 

Tauern und dem Zeller See, 

steht mit seinem Babynarium für 

erstklassige Kinderbetreuung. dd 

amiamo.at 

eisriesenwelt.at 

tauernspakaprun.com/de 


97

Reise 

Tirol 

Leutascher 

Geisterklamm: 

Kobolden 

auf der Spur 

Der Erlebnispark „Kugelwald 

am Glungezer“ ist 

weltweit der größte seiner 

Art. Auf 7.000 Quadratmetern 

lassen sich riesige Holzkugelbahnen 

bespielen oder das Baumhaus 

erobern. Wem das zu viel Natur 

ist, der bummelt durch Innsbruck. 

Die Innenstadt steht für Shopping 

und kulinarische Genüsse, rundherum 

locken der Olympiamythos 

mit der von Zaha Hadid 

entworfenen Bergisel-Sprungschanze 

plus Turmrestaurant, Tiere 

im Alpenzoo und diverse Seilbahnen, 

die uns schnell auf die 

Berge zum Wandern oder Ausspannen 

bringen. Skifahren ist ab 

Dezember Programm. In der Leutascher 

Geisterklamm treffen wir 

auf Kobolde und Wasserzwerge, 

während wir gleichzeitig eine 

grandiose Aussicht auf schroffe 

Felsen und Wasserfälle haben. Mit 

geheimnisvollen Sagen werden 

sogar lauffaule Kinder zum Wandern 

animiert (denn, Achtung, 

Kinderwagen dürfen die schmalen 

Steige nicht befahren!). Aktive Familien 

können außerdem Reitertouren 

anvisieren, die Sommerrodelbahnen 

hinabrasen oder im 

Kletterpark ihre Höhenangst bekämpfen. 

Entspannen kann man 

dann etwa im Kinderhotel Almhof 

in Gerlos/Zillertal. Dessen 

Riesenrutsche, die Kinderbetreuung 

und ein Freizeitangebot mit 

Abenteuerspielplatz und Indoor- 

Kinder-Eldorado plus Swim Academy 

erlauben es den Eltern, im 

Wellnessbereich auch selbst zur 

Ruhe zu kommen. Schlechtwettertipp: 

die funkelnden Swarovski- 

Kristallwelten; es gibt dort jede 

Menge Kunst und Schmuck zu 

entdecken. 

dd 

kinderhotel-almhof.at 

kugelwald.at 

leutascher-geisterklamm.at 

kinderhotels.com 

Märchengleiche 

Schatzkammer: 

die Swarovski- 

Kristallwelten 

Die Anfängerpiste 

befindet sich 

direkt neben 

dem Kinderhotels 

Almhof 

Beeindruckend 

hoch: die Olympiasprungschanze 

bei Innsbruck 

Fotos: Daniela Doege, Wiebke Bosse, PR 


98

Blick auf die Terrasse 

des Hotels Post 

Zugspitze 

Herrlicher Ausblick 

beim Sonnenaufgangsfrühstück 

auf 

dem Dreitausender 

Als Gast im Hotel 

Post kann man 

eigene Touren mit 

einem Leih-BMW 

unternehmen – 

das ist im Service 

inklusive 

Kommt die Sonne 

heraus, wird es auch 

im Spätherbst noch 

einmal richtig warm 

Die Zugspitze 

von der österreichischen 

Seite. 

Noch liegt hier 

wenig Schnee 

Es ist kühl und noch dunkel, 

als sich die kleine Gruppe 

Urlauber an der Talstation 

trifft. Franz Dengg, Geschäftsführer 

der Tiroler Zugspitzbahn, 

schließt das untere Tor auf und im 

Gänsemarsch geht es in die Gondel. 

Mit einem Ruck schrauben 

wir uns hoch, Kurve um Kurve. 

Die Kinder schauen still und versunken 

in die endende Nacht. 

Dann erreichen wir das Plateau – 

und erleben dort (beim Frühstück 

im Panorama-Restaurant), wie der 

Sonnenaufgang alle Gletschergipfel 

zum Glühen bringt! 

Gestartet waren wir in Lermoos, 

nur knapp eine Autostunde von 

München entfernt – also perfekt 

für Fahrten mit Kindern, die nicht 

gerne lange im Auto sitzen. Die 

kleine österreichische Gemeinde 

liegt am Fuß der knapp 3.000 Meter 

hohen Zugspitze zwischen den 

Lechtaler und Ammergauer Alpen 

sowie dem Wettersteingebirge. 

Besonders beliebt bei aktiven Familien 

sind Biken, Wandern und 

natürlich Skifahren. Direkt im 

Dorf gibt es die Skipiste Grubigstein 

und das Zugspitzgletscher- 

Skigebiet, geöffnet von November 

bis Mitte April. Neben den Sonnenaufgangsfrühstücken 

gibt es 

auf der Zugspitze auch Fondueabende, 

die sogar ganzjährig angeboten 

werden – wenn nicht Wolken 

und Nebel das Naturschaupiel 

verdecken. 

Lermoos hat viele gute Familienhotels. 

Das mit der wohl schönsten 

Panoramasicht ist das Vier- 

Sterne-Superior-Hotel Post. Im 

2.000 Quadratmeter großen Spa- 

Bereich sowie den zwei Saunen für 

Familien haben Eltern wie Nachwuchs 

Freude. Die neue Post 

Gourmet Stube unter Küchenchef 

Michael Kramer wurde bereits von 

Feinschmeckermagazinen ausgezeichnet; 

natürlich gibt es auch 

ein Restaurant mit lokaltypischen 

Gerichten. 

mm 


99 

zugspitze.at/zugspitzbahn/de 

post-lermoos.at

Charity 

Fischer inmitten ihrer 

filigranen Netze bei 

Dhaka, Bangladesch 

AUS DEM BLICKWINKEL 

EINES VOGELS 

Mit seiner Stiftung GoodPlanet macht sich Yann Arthus-Bertrand seit Jahren 

für den Schutz der Weltmeere stark. OMEGA unterstützt den Fotografen, um mit 

ihm gemeinsam auf Umweltgefahren aufmerksam zu machen 

Text: Odessa Legemah 

Der französische Fotojournalist betrachtet 

die Welt aus der Vogelperspektive. Seine Bilderserie 

„Planet Ocean“, fotografiert aus 

schwindelerregender Höhe, zeigt einzigartige 

Luftaufnahmen der Ozeane. Sie veranschaulichen, 

wie vielfältig und einzigartig 

die Erde, unser Blauer Planet, ist – aber 

auch, wie verletzlich. 

Mit seiner Organisation GoodPlanet engagiert 

sich Yann Arthus-Bertrand seit Langem 

für den Schutz der Weltmeere. Nun hat sich 

die 2005 gegründete Stiftung exklusiv mit 

OMEGA zusammengetan, um auf die Mysterien 

und auch die Probleme der Weltmeere 

aufmerksam zu machen. 

Denn sie sind nicht nur schön – der Zustand 

unserer Ozeane wird immer bedenklicher. 

Überfischung und Übersäuerung machen 

ihnen extrem zu schaffen. Abfälle, die insbesondere 

im Pazifik bereits eine Art siebten 

Kontinent aus schwimmendem Müll gebildet 

haben, und giftige Abwässer hinterlassen 

Spuren und Schäden im Ökosystem Unterwasserwelt. 

„Ich wollte eine Ausstellung machen, die 

nicht nur Wale und Korallenriffe in den Mittelpunkt 

stellt, sondern ebenso die Eingriffe 

der Menschen und die Vernetzung zwischen 

den Meeren, den Landmassen und unserer 

industrialisierten Gesellschaft zeigt“, erklärt 

der in Paris lebende Künstler. „Damit wir 

uns ernsthaft Gedanken über Lösungen 

machen können, wie sich die Zerstörung der 

Welt schnellstens beenden lässt.“ 

Der 68-Jährige blickt auf eine bewegte Vergangenheit 

zurück. Bereits im Alter von 20 

Jahren leitete Arthus-Bertrand in Frankreich 

ein Naturschutzgebiet. Mit 30 zog es ihn 

gemeinsam mit seiner Ehefrau nach Kenia, 

um das Verhalten eines Löwenrudels zu 

erforschen. Dort verwendete er erstmals eine 

Kamera für Luftaufnahmen, um seine Beobachtungen 

einzufangen. „Ich bin dankbar, 

dass ich die Schönheit der Welt entdecken 

durfte, und setze mich dafür ein, alles in 

Fotos: Yann Arthus-Bertrand 


100

Flussmündung in den Ozean: Mit Abwässern 

gelangen zahllose Chemikalien ins Ökosystem Meer 

Verschmutzte Strände rauben 

vielen Tieren ihren Lebensraum 

Atemberaubende Schönheit 

des Atlantiks aus der 

Perspektive eines Vogels 

meiner Macht Stehende zu tun, um sie zu 

schützen. Auch wenn der Planet sich bereits 

verändert hat und vielen Bedrohungen ausgesetzt 

ist, bleibt er großartig“, sagt er. „Über 

seine Schönheit zu sprechen, regt uns vielleicht 

dazu an, unseren Blauen Planeten – 

also unseren Planet Ocean – zu retten.“ 

Unterstützung bekommt er vom Uhrenhersteller 

OMEGA: „Zeit für unseren Planeten“ 

widmet sich dem Erhalt der indonesischen 

Küsten. Im Rahmen dieses auf drei Jahre 

angelegten Gemeinschaftsprojekts arbeitet 

OMEGA mit lokalen Umweltschutzaktivisten 

zusammen, um das einmalige ökologische 

Erbe Indonesiens zu bewahren und 

zugleich die wirtschaftlichen Standbeine der 

Region zu berücksichtigen. 

Zusammen mit den Mitstreitern und 

Gemeinschaften vor Ort sollen Erwachsene 

und insbesondere Kinder an den Umgang 

mit natürlichen Ressourcen herangeführt 

werden. Ziel von OMEGA und GoodPlanet 

ist, sich um neue maritime Schutzgebiete zu 

kümmern, die von der lokalen Bevölkerung 

eigenständig nachhaltig bewirtschaftet werden. 

Außerdem sollen Mangrovenwälder in 

Südsulawesi aufgeforstet werden. Übrigens 

fließt auch ein Teil der Verkaufserlöse der 

Uhr „Seamaster Planet Ocean 600 M GMT 

GoodPlanet“ in die Initiative „Zeit für unseren 

Planeten“. 

Indonesien ist jedoch nur der Anfang, ein 

erstes Beispiel. Generell soll (und muss) sich 

unser aller Perspektive auf die Belange der 

Ozeane ändern. Es geht darum zu handeln 

– denn die Weltmeere bleiben unsere 

gemeinsame Verantwortung. 

goodplanet.org/en/ocean 

Für viele Inselvölker ist das Meer 

Jagdgrund und Nahrungslieferant 


101

Fundstück 

Fertig, Haus 

Ihre erste große Liebe war aus Baumwolle und Schaumstoff: 

eine mehrteilige Matratze, aus deren Elementen 

sich Nina von Kanitz in wenigen Sekunden ein Haus, 

eine Höhle oder einen Schlafplatz bauen konnte. 

Knapp dreißig Jahre später erinnerte sich die 34-Jährige 

an ihre weiche Spiellandschaft und stellte fest, dass 

nichts Vergleichbares auf dem Markt existierte. Kurzerhand 

entwarf sie den „Nestrocker“, ein sechsteiliges 

Matratzen-Haus in neuem Design mit Extras wie Kissenrollen, 

Decken und Sitzwürfel. Die Maße des Spielkissenhauses: 

Höhe ca. 180 cm und als Sofa oder Gästebett 

ca. 180 x 90 x 30 cm. Multifunktional, fair 

produziert und made in Europe – zum Hopsen, Toben 

oder Schlafen. Und für diese Idee bekam sie auch 

gleich „Das goldene Schaukelpferd 2013“ in der Kategorie 

„Für die Kleinsten“. 

Erhältlich in drei Farbkombinationen; hier zu sehen in 

Petrol/Fliederblau. 

mm 

Nestrocker „Alma“, „Julius“ und „Coco“ je ab 690 Euro; 

nestrocker.com 

Foto: PR 


102

Homestory 

Vom Werden der 

Geschichte 

Heute ein Bett tischlern, morgen ein Bild malen. 

Das Loft der Künstlerin und GOLDPRINZ-Gründerin Tanja 

Isabel Dipner ist ein Ort vielfältiger Schaffenskraft 

Von Selina von Holleben/ Fotos: Andrej Dallmann 


103

Homestory 

Hand-Werkerin: 800 

Nieten versenkte 

Dipner, um eine Wand 

in Kupfer zu kleiden 

Sanft hängt an diesem Nachmittag 

der Winternebel über der 

Hamburger Alster. Silbrig weiße 

Schwaden ziehen wie eine 

Wand zwischen das hektische 

Treiben um den Jungfernstieg mit all dem 

Bling-Bling der Schaufensterdekorationen 

– und etwas Eigentliches. Etwas, das nur 

aus der Stille hervortritt. Weit und purpurfarben 

wölbt sich der Himmel über der 

Hansestadt. Die kahlen Äste der Weiden 

tauchen ins eiskalte Wasser der Kanäle, als 

seien sie Seismografen, die etwas Großes 

von oben verkünden wollen. 

Die mit Kupferfolie 

bezogene Wand 

trennt die Schlafräume 

des 270 qm großen 

Hamburger Lofts 

vom Atelier- und 

Wohnbereich 

Im warmen Loft der Hamburger Künstlerin 

Tanja Isabel Dipner duftet es nach Holz, 

Kerzenwachs und Kardamomtee. Deckenhohe 

Fabrikfenster reflektieren den Glanz von 

Leuchten und Weihnachtskugeln im Innern, 

während es draußen den Anschein hat, als 

sei das satte Weihnachtsrot von Dipners 

Farbpalette hinauf ans Firmament gekrochen 

und habe sich in einer magischen Symbiose 

mit dem tiefen Nachtblau dort vereint. 

„Diese Himmelsfarbe gibt es nur im Winter, 

nur vor Weihnachten – das ist toll!“, 

schwärmt die 46-Jährige, während sie den 

Pinsel über ihre Leinwand wirbeln lässt. 

„Ich mag sogar die Weihnachtshektik! Ganz 

einfach weil man dann die Ruhe besser spüren 

kann, die auf alle herabfällt, wenn die 

Familien erst um die Weihnachtsgans herum 

sitzen“, sagt die Hamburgerin. „Das gleicht 

der Arbeit an einem Kunstwerk. Man macht 

und tut und hadert und glaubt, man schafft 

es nicht – und dann wird doch alles fertig 

und man ruht in der Betrachtung.“ Die zierliche 

blonde Frau mit den strahlenden 

blauen Augen beugt sich 

über die zwei mal zwei Meter 

große Leinwand. Ihre eben noch 

starke Präsenz wendet sich nach 

innen, ihr Blick konzentriert 

sich. Frau Dipner ist verschwunden. 

Dieses Hin-und-her-Switchen 

zwischen Anwesenheit im 

Gespräch mit dem Gegenüber 

und dem plötzlichen Entgleiten 

in weltabgewandte Konzentration 

ist für Dipner ebenso typisch 

wie ihre Fähigkeit, die eigene 

Schaffenskraft auf so ziemlich alles übertragen 

zu können, was ihr Interesse weckt. Und 

es weckt vieles ihr Interesse. 

Doch Interesse und Schöpfungswille allein 

reichen nicht. Wie wir gelernt haben, kommt 

Kunst auch von Können. Können kann Dipner 

aber auch viel. Lässt man den Blick 

durch das knapp 270 Quadratmeter große 

Loft im Stadtteil Eilbek schweifen, staunt 

man über ihr vielseitiges handwerkliches 

Talent: Neben Werkbänken, 

Werkzeug, Farbtuben und mobilen 

Bücherregalen reihen sich Holzrohlinge 

für Betten, Stühlchen und 

Tische von Dipners Kindermöbelmanufaktur 

GOLDPRINZ, lehnen 

sich weiße Leinwände an eine mit 

Kupfer bezogene Wand, die die ganz 

privaten Räume von Atelier und 

Schaffensbereich trennen. Auch das 

mit dicken Nieten befestigte Kupfer 

Am Küchentresen 

sitzt man 

auf hellblauen 

Barhockern 

hat sie selbst montiert. Was hier steht, 

erzählt Geschichten; es dient Fotoshootings 

und Filmaufnahmen als Kulisse und kann 

– fast ausnahmslos – gekauft werden: ob lässige 

Sixties-Vintage-Sessel, bezogen in dunklem 

Lila oder mit smaragdgrünem 

Samtvelours, ein Sideboard aus alten Messingbriefkästen 

oder die mit hellblau eingefärbtem 

Fell bezogenen Barhocker. Tanja 

Isabel Dipner bringt regelmäßig Möbel von 

ihren Reisen mit, arbeitet sie auf und gibt 

ihnen mit modernen Polsterstoffen ein 

neues Gewand. 

Doch Dipner designt, redesignt und produziert 

nicht nur Möbel. Die Künstlerin, deren 

Arbeiten in privaten und öffentlichen 

Sammlungen wie der einer großen norddeutschen 

Bank zu finden sind, hat mit Corporate 

Art für Unternehmen ein ganz neues 

Geschäftsfeld geschaffen. So entwarf sie für 

eine Hamburger Firma ein zwei mal drei 

Meter großes Werk aus Plexiglas. Woher 

kommt dieser Schaffensdrang, der vor nichts 

haltmacht? Die Liebe für besondere Möbel 


104

Babyblaue Sessel, der 

Glastisch und die Couch 

lassen sich dank Rollen 

nach Belieben über 

den Epoxidharzboden 

verschieben 

Lebensperspektiven: Am 

Ende der Flucht lehnen 

Dipners Werke aneinander, 

daneben ein Großformat aus 

ihrer Serie „SLICES“ 

Briefkästen werden 

zum Sideboard, der 

Tisch stand in einem 

DDR-Trikotagenwerk

Homestory 

begann vor 20 Jahren auf einem Flohmarkt. 

Dort entdeckte die studierte Grafikdesignerin 

ein verschrammtes Kinderbett, dessen 

historische Bemalungen der Zeit fast anheimgefallen 

waren. Damals noch ohne 

Kind, kauft sie es nicht. 

Als aber später Tochter Antonia geboren 

wird, macht sich Dipner auf die Suche nach 

dem Bett aus ihrer Erinnerung – und findet 

es nicht. Stattdessen steigt ein Satz in ihr 

auf, der prägend für ihr weiteres Leben wird: 

Ach, hätte ich doch …! Der Konjunktiv fungiert 

zukünftig als Lebensantrieb. „Jenes Bett 

vom Flohmarkt hat einen symbolischen 

Wert für mich. Das ‚Hätte ich doch …‘ ist 

die stets zu späte Erkenntnis für verpasste 

Chancen. Seither handele ich immer ‚jetzt‘“, 

erklärt sie. 

Dipner beschließt, selbst Kinderbetten zu 

bauen: solche, die bleiben, die weitervererbt 

werden, nicht auf den Müll wandern, sondern 

Geschichten erleben, solche, die Leben 

erleben. Auf Reisen findet sie Stücke, die 

aufgearbeitet wieder strahlen dürfen. „Aber 

weil es im Laufe der Zeit hier zu voll würde, 

verkaufe ich Möbel, um neue mitbringen zu 

können“, sagt sie und lacht. 

Das 100 Jahre alte Loft dient ihr nicht nur 

als Atelier, Werkstatt und Showroom. Es ist 

gleichzeitig kreativer Lebensraum für die 

Familie. Familie stehe über allem, findet 

Dipner, und zur Familie zählten auch enge 

Freunde. Wichtig seien ihr Aufrichtigkeit, 

Zugewandtheit und Humor – man solle sich 

nie zu ernst nehmen. Das und ein Gottvertrauen 

in die Dinge, die man tut, möchte sie 

ihrer Tochter mit auf den Lebensweg geben. 

Religion bedeute für sie nicht, Verantwortung 

abzugeben, sondern eine Kraftquelle 

zu haben, Verantwortung für sich selbst zu 

übernehmen. Auch für gemachte Fehler. 

Man solle sich ausprobieren. Denn alles im 

Leben brauche seine Zeit, um Geschichte zu 

schreiben. Das Sichselbstfinden ebenso wie 

die Handwerkskunst. 

„Wenn mich eine Mutter anruft und mir 

erzählt, dass ihre Tochter erst dann in ihrem 

GOLDPRINZ-Bett einschlafen möchte, 

nachdem sie den dort eingeschnitzten kleinen 

Freunden – goldenen Elfen und Feen – 

ihre Geschichten vom Tag erzählt hat, dann 

ist das das schönste Gefühl von allen. Man 

weiß: Etwas hat man richtig gemacht. Das ist 

Belohnung und lässt alle Mühe vergessen.“ 

Das erste Bett sei der schönste Ort auf der 

Welt. „Es ist ein Nest, in dem man Geborgenheit, 

Wärme und Ruhe tanken darf“, 

findet Dipner, „und nichts ist schöner, als 

am ersten Weihnachtstag dort die Augen 

aufzuschlagen und zu wissen, dass man ein 

tolles Geschenk bekommen und es am Heiligen 

Abend neben sein Bett gelegt hat!“ 

Das Muttersein habe ihren Blick für Nachhaltigkeit 

geschärft, für bleibende Werte und 

damit für GOLDPRINZ. Aber auch für den 

ständigen Wandel, das sich immer wieder 

neu Entfaltende. Dann steht sie abrupt auf, 

nimmt die Farbpalette in die eine Hand, den 

Pinsel in die andere und beugt sich über die 

Leinwand. Das Licht schimmert auf ihrem 

Haar, während sie tief im Werden der 

Geschichte versinkt. Frau Dipner ist verschwunden. 

Etwas Neues wird entstehen. 

goldprinz.de 

Traumland: Neben 

dem filigranen Metallbett 

im Gästezimmer 

verweisen marrokanische 

Teetische auf 

Träume aus Tausendundeiner 

Nacht 

Arbeitsplatz: 

Moodboard und 

Tor zur Welt 


106 xx

Sesshaft: Mit bunt 

bemalten GOLDPRINZ- 

Glücksstühlen bleiben 

Kindheitserinnerungen 

ewig im Besitz 

Himmelfarbenes 

Bett, silberner 

Weihnachtsbaum 

Tochters Welt: opulentes 

Mädchenbett (Einzelanfertigung) 

sowie Kommode 

und Schrank (r.) aus 

Dipners GOLDPRINZ- 

„White Collection“

Living News 

Herzwärmer 

Design in Klein 

Diese 122 cm hohe Villa, entworfen von 

Architekten und Designern, begeistert Kleine 

wie Große. Sie besteht aus vier frei kombinierbaren 

Modulen samt schickem Mobiliar und 

ist von allen Seiten bespielbar. Ja, es ist teuer – 

aber dieses Puppenhaus hat durchaus das Zeug 

zum Erbstück! Erhältlich auch in Weiß. 

Boomini Wood, ca. 750 Euro; boomini.com 

Winterblues? Wohlfühlstimmung! Mit natürlichen 

Materialien und besonderen Dingen wird 

jedes Zuhause so richtig gemütlich. Unsere 

Favoriten (nicht nur) fürs Kinderzimmer 

chillen oder toben 

Das handgestrickte Sitzkissen „Nest“ aus neuseeländischer 

Wolle ist mit Recyclingmaterial gefüllt. Erhältlich in drei 

sanften Naturtönen (sowie als günstigere Baumwollversion). 

Sitzsack ca. 550 Euro; zilalila.com 

Origami 

mal soft 

Japan inspiriert Dänemark: 

Der Verwandlungskünstler 

aus Baumwolle von Fabelab 

ist mal eine weiche Spieldecke, 

mal ein behaglicher 

Schlafsack – oder ein Fantasievogel 

für Flüge in Traumwelten! 

Sechs Farbkombis. 

Play-Fold-Bird ca. 100 Euro; 

fabelab.dk 


108

schummrig 

Für stimmungsvolles indirektes 

Licht sorgt diese hölzerne 

Wandleuchte. Ca. 40 cm hoch. 

House Lamp ca. 72 Euro; 

de.fermliving.com 

heimelig 

Jedes Bettchen wird 

mit diesem handgefertigten 

Himmel 

zum Kuschelschloss. 

Himmelbett ca. 90 Euro; 

numero74.com 

Luna empfiehlt 

Nachthemd Stars Bezug für Feuchttücher Antwerp Schlafsack Madrid Wickeltasche Lugano 

Schatzkiste 

Auf der Suche nach hübschen Artikeln für 

Baby und Kind ist Luna auf diese 

Schätze von Koeka gestoßen - weich, 

kuschelig und schön anzusehen. 

www.koeka.com 

Bezug für Wickelauflage Amsterdam 

Wrapper Oslo Decke Oslo Buggy-Schlafsack Oslo

Spielen 

Im Reich der Spiele 

Ein Lego-Bausatz, „Mensch ärgere Dich nicht” oder die neuste Konsole – 

welche Wünsche könnten dieses Jahr auf dem Wunschzettel stehen? 

Luna schaute nach, was in der Spielzeugkiste der Zukunft liegt 

Von Eva Stemmer 

Stoff-App 

Bop ist Maulwurf und buddelt sich jetzt auch 

durch das iPad – obwohl er noch analog schaufelt. 

Ob Sähen und Ernten, Heben und Absenken: 

Bop gärtnert sich durch den Garten, fliegt 

mit Ballons oder taucht ab. Jennifer Skupin hat 

aus alter Kleidung ihres Sohnes ein klassische 

Steck- und Legespiel entwickelt. 

„Bop fängt Wolken ein“ und „Bob Unterwasser“ Verlag 

House of Big Things, 2,69 Euro; houseofbigthings.com

Seit Generationen schon gibt es Spielwarenklassiker, 

die sich nach wie vor 

großer Beliebtheit erfreuen. Aber 

nun hält Digitales Einzug ins Kinderzimmer. 

Und spricht die gleichen Bedürfnisse 

der Kinder an: Neues entdecken und 

Spaß haben. 

Blättert man den „Universal-Spielwaren-Katalog 

1924-1926“ durch, könnte man fast 

meinen, das Spielen hätte sich nicht wirklich 

verändert: Dort finden sich Themen, die denen 

der modernen Welt sehr ähneln; es gibt 

Konstruktions- und Holzspielzeug, Puppen 

und -zubehör, Plüsch und Technisches. 

Viele der damaligen Spielzeuge scheinen so 

überzeugend gewesen zu sein, dass sie all die 

Jahrzehnte überdauert haben und nur hier 

und da kleine kosmetische Auffrischungen 

und Anpassungen erfuhren. Das liegt wohl 

an den positiven Erinnerungen, die Menschen 

mit jenen Klassikern verbinden – was 

sie dann, wenn sie selbst Eltern werden, gern 

an ihren eigenen Nachwuchs weitergeben. 

Manche der Produkte von 1924 könnte man 

als Vintage- oder Retro-Modelle auch heute 

in die Läden stellen, ohne dass jemand stutzig 

würde. So führt Brio mit den Holzbahnen 

und Nachzieh-Spielzeugen beispielsweise 

langjährige Dauerbrenner im Sortiment. 

Ist also alles gleich geblieben, nur immer wieder 

ein neuer Aufguss des Bestehenden? 

Wohl eher nicht. 

Ja, es gibt diese schönen Dinge noch, die es 

auch damals gab. Und sie finden auch ihre 

Nutzer. Allerdings ist das nur ein kleiner Teil 

der heutigen Spielwarenlandschaft. Jeder, der 

Kinder hat, kennt dieses leidige Thema: Die 

Auswahl ist nahezu endlos. Und selbst eine 

Schau wie die riesige Nürnberger Spielwarenmesse 

schafft es nicht, die komplette Branche 

zu repräsentieren. Zu den physisch-realen 

Spielwaren, die dort angeboten werden, 

kommen noch einmal mindestens genauso 

viele digitale Spiele und Spielzeuge hinzu. 

Tendenz steigend. 

Die technisch-mechanischen Spielwaren, die 

einst noch einen beachtlichen Teil des Sortiments 

ausmachten, sind mittlerweile nur 

noch vereinzelt in größeren Modellbauläden 

zu finden. Waren die Dampfmaschine und 

die dazugehörigen mechanischen Geräte damals 

en vogue, sind es jetzt – der technische 

Fortschritt macht eben auch vor dem Kinderzimmer 

nicht Halt – eher elektronische Geräte, 

die man dort findet. 

Das fängt schon früh an. Interaktive Babyund 

Kleinkinder-Apps wie die zauberhafte 

Bilderbuch-App „Lauras Stern“, Babyfone 

mit Videofunktion, Vitalfunktions-Check 

und Gutenachtlicht-Musikanimation oder 

auch Plüschfiguren mit Sprach-Chip sind 

längst weit verbreitet. 

Mit dem „tiptoi“ von Ravensburger wird interaktives, 

elektronisches Spiel ab dem Kleinkindalter 

interessant. Und dies ist dann auch 

das Alter, in dem Kinder an eine Vielzahl 

von Spiele-Apps und hybride Spielwaren herangeführt 

werden sollen: Mit dem Smartphone 

fernsteuerbare Autos oder Helikopter 

lenken, Brettspiele und Sammelfiguren mit 

Tablet-Interaktion wie „Disney Infinity“ spielen 

– das begeistert Grundschüler und auch 

noch etwas ältere Kinder. 

Der US-Hersteller LeapFrog etwa transportiert 

den Trend zur Selbstvermessung mit 

dem LeapBand an den Kinderarm und verbindet 

so den kindlichen Bewegungsdrang 

mit spielerischen Elementen. 

Oft wird die Begehrlichkeit natürlich durch 

starke Medienpräsenz, auffällige Verpackungen 

oder Lizenzthemen genährt. Als Eltern 

steht man bisweilen ratlos davor – muss man 

es nun toll finden, dass alles blinkt und grellbunt 

ist? Muss man dem Nachwuchs nun 

schon im Kleinkindalter ein Tablet schenken, 

damit er zeitgemäß aufwächst? Oder sollte 

man dem eigenen Kind solche Trends vorenthalten, 

um ihm wenigstens noch ein wenig 

unbeschwerte Kindheit zu ermöglichen, 

die an die eigene erinnert? 

Technik kann – und hier werden wohl alle 

Eltern, die mit Kindern schon lange Autofahrten 

auf sich nehmen mussten, sofort zustimmen 

– Segen und Fluch sein. Es ist nämlich 

schon schön, wenn sich die Kleinen auf 

der Rückbank selbst beschäftigen. Aber auch 

wenn es tolle Kinder-CDs gibt (als sehr hörbar 

erweist sich übrigens das Album „Heile 

Welt“ der Band „Deine Freunde“): Deren 

zigfache Wiederholung über MP3-Player 

und Kopfhörer wird selbst für geduldige Eltern 

zu einer Strapaze. 

Andererseits verführt die Technik natürlich 

dazu, sich berieseln zu lassen. Da geht es den 

Kindern so wie uns selbst. Und solange keine 

besseren Alternativen auf dem Programm 

stehen, nimmt man das Permanentangebot 

auch dankend an. 

Da hilft es dann, die Zeit an TV, Tablet und 

Computer als soziales Event zu gestalten, 

sich dafür zu interessieren, was genau das 

Kind gerade so konsumiert – und gegebenenfalls 

auch Alternativen zu präsentieren. Denn 

ein Abschirmen von medialen Themen, die 

dann in Kindergarten und Schule die Runde 

machen, hilft keinem Kind dabei, sich unter 

Gleichaltrigen zu sozialisieren. 

Zusammen mit Freunden kann man allerdings 

nicht nur prima digital zocken und darüber 

fachsimpeln, sondern auch wunderbar 

skaten, radeln, Wikingerschach spielen, slacklinen 

oder GoPro-Filme vom Urban Running 

drehen. Action und draußen, wie früher 

eben, nur advanced. Sozusagen „Früher 2.0“ 

– und das kann ja so schlecht nicht sein.

Spieleklassiker 

Da seid ihr ja wieder! 

Aus dem LEGO Friends Adventskalender 

schlüpft jeden 

Tag eine neue Überraschung 

ins Kinderzimmer von Fünfbis 

Zwölfjährigen. Wintermotive 

wie Schlitten oder auch 

Waldtieren verkürzen das Warten 

auf den 24. Dezember. 

LEGO Friends Adventskalender, ca. 

20 Euro; lego.com 

Allen Neuerungen zum Trotz gilt: Altbewährte Spiele bringen 

auch viel Spaß. Und: „Damit haben Mami und Papi schon gespielt!” 

Die schönsten Klassiker werden gerade neu interpretiert 

Türenöffner 

Hü und hott 

Das süße Schaukelpferd ist inspiriert 

vom 1907 entstandenen Original – 

dem allerersten Brio-Holzspielzeug 

überhaupt! Ab 1 Jahr, bis 25 Kilo. 

Rocking Horse ca. 100 Euro; brio-shop.de 

Märchenpuppen 

Ein Muss fürs Mädchenzimmer – 

Figuren zur DVD „Barbie und die geheime 

Tür“: die Meerjungfrau, aus 

deren Rock eine Flosse wird, und eine 

Fee, die auf Knopfdruck Flügel 

hervorzaubert. Ab 3 Jahren, 

je ca. 28 Euro; mattel.de 

Mit Holz, 

da rollt’s 

Lauflernroller – seit 1919 aus Bayern. 

Heute in den Ausführungen 

„Filius der Kleine“ (ab 1 Jahr) ca. 60 Euro, 

„Filius der Große“ (ab 2 Jahren) ca. 70 Euro; 

gloco.de 

Baust du schon? 

Die Spielfiguren aus der „Lillabo“-Serie 

lassen sich immer wieder anders 

zusammenstecken. Ab 1,5 Jahren. 

5 Stück ca. 5 Euro; ikea.com/de/de 


112

Einparken 

Stoffgarage für bis zu drei Miniflitzer 

aus 100 % Oeko-Tex-Polyester in 

verschiedenen Farbvarianten. 

je ca. 18 Euro; 

über rasselfisch.de 

Hoppe, hoppe, 

Reiter 

Steckenpferd-Klassiker 

in verschiedenen Mustern. 

Ab 2 Jahren. 

je ca. 43 Euro; über 

nostalgieimkinderzimmer.de 

Klimpern 

30 cm hohes Miniklavier 

„Red Piano“ 

aus Holz mit 18 

Tasten. Ab 3 Jahren. 

Red Piano ca. 60 Euro; 

über parkhausberlin.de 

Stadtleben 

Playmobil inszeniert city life für das Kinderzimmer. 

„Sicher im Straßenverkehr“, 40-teiliges Set aus Fahrzeugen und 

Schildern, ab 3 Jahren, ca. 14 Euro; playmobil.de 

www.goetz-puppen.de 

SPIELEN. STYLEN. SAMMELN.

Brettspiele 

Die Würfel sind gefallen 

Vom simplen Holzpuzzle bis zur interaktiven Familienattraktion: 

Brettspiele sind – wie Bücher – auch in einer digitalisierten Welt 

immer Teil unserer Freizeit (und großelterntauglich!) 

Memo Story 

Passgenau 

Holzpuzzle „Goula transparente Muster“ 

in zwei Stufen für Kinder ab 2 Jahren, 

um Formen und Farben zu erkennen. 

ca. 18 Euro; jumbo.eu/de 

Ganz Ohr 

„Meine erste Spielesammlung – 

Kleine Musik-Macher“: acht 

verschiedene Bewegungs- und 

Hörspiele für 1-3 Kinder ab 

2 Jahren und 1 Erwachsenen. 

ca. 30 Euro; haba.de 

Das Handy 

spielt mit! 

smartPLAY „YES or kNOw“ integriert das 

Smartphone ins Brettspiel, für 2-6 Spieler. 

ab 8 Jahren, ca. 50 Euro; ravensburger.de 

Wer galoppiert als Erster durchs Ziel? Es darf geschubst 

werden … „Camel Up“, für 2-8 Spieler ab 8 Jahren, 

wurde als „Spiel des Jahres 2014“ ausgezeichnet. 

ca. 25 Euro; pegasus.de 


114 

„Alice Mini Labo“ von Mon Petit Art zählt in 30 Paaren poetisch die Geschichte 

ervon 

Alice im Wunderland. Ab 3 Jahren. 

ca. 20 Euro; über derkleinesalon.at 

Kamelrennen

Anzeige 

FÜR JEDES ALTER 

DER PASSENDE 

BAUSPASS! 

Überraschend vielfältig! 

Die extragroßen LEGO® DUPLO® Steine 

in vielen bunten Farben bieten kleinen 

Baumeistern den perfekten Einstieg in 

die Welt des Bauens! Neben dem klassischen 

Bau- und Rollenspiel können auch 

die Allerkleinsten schon ihre Kreativität 

entwickeln und Mädchen sowie Jungen 

spannende Fantasiewelten der belieb- 

testen Kinderfilme erleben. 

LEGO, das LEGO Logo und DUPLO sind Marken der LEGO Gruppe. ©2014 The LEGO Group. 105635_DE 


115

TechToys 

Press to play 

Wenn sie keinen Knopf haben, mit dem etwas gesteuert werden kann, 

ist handwerkliches Geschick gefragt: 

Insofern sind moderne Spiele stets für echte Macher! 

Sprachgebrauch 

„Squirrel & Bär – Einfach Englisch lernen“ 

ist ein prämiertes Abenteuer-Lernspiel von 

der Kölner Games-Firma „the Good Evil“. 

Von 3-6 Jahren, für iOS und Android. 

ca. 5 Euro; über bestekinderapps.de 

Rasseln 

„iCase“-Halterung mit 

Rasselperlen und Spiegel. 

für iPhone ca. 25 Euro, für iPad 

ca. 40 Euro, inkl. Laugh & Learn- 

App ab 6 Monaten; fisher-price.com/de 

Kreativset 

„Sticklets“ sind kleine Verbindungsstücke 

aus Silikon zum 

3-D-Basteln und -Montieren, 

6 Stück ca. 14 Euro; über rasselfisch.de 

Durch Bewegung steuerbarer 

Roboter „Mip“, inklusive 

App für iOS oder 

Android. Ab 8 Jahren. 

ca. 115 Euro; wowwee.com/mip 

Zappel 

Digitalklavier 

„Piano-Gym“-Krabbeldecke 

samt abnehmbarem Klavier 

(mit Lautstärkeregler!). Ab Geburt 

– und auch für größere 

Geschwister. 

ca. 70 Euro; fisher-price.com/de 


116 

Urzeit-App 

Audiodigitaler Dinosaurier, der dank des 

zugehörigen Stifts des „tiptoi“-Lernsystems 

Aktionen ausführt. Ab 4 Jahren. 

ab ca. 7 Euro; ravensburger.de

DIY 

Wände bemalen 

erlaubt bei Zebra, 

Tiger, Hund: „Gosia Wallpaper“. 

ca. X Euro/Meter; über berlintapete.de 

Basteln 

Styler von DohVinci mit Modelliermasse, 

die sich rückstandslos 

entfernen lässt. Zum Malen und 

Dekorieren in 3-D ab 6 Jahren. 

ca. 10 Euro; hasbro.com/DE_de 

iKarten 

Interaktives Kartenspiel 

„Colour Slam“ inklusive 

passender App auf 

Smartphone und Tablet. 

Für 2-4 Spieler ab 

8 Jahren. 

ca. 10 Euro; jumbo.eu 

Gesteuert 

„Das ist mein Auto – Technik für 

Kinder“ mit Online-Ölwechsel uvm. 

ab 4 Jahren für iPhone, iPod touch 

und iPad, 

ca. 3 Euro; 

itunes.apple.com/de

Sonderveröffentlichung 

Die MEISTER- 

FAHRT 

Erstmals 

nahm Familie Meister den SEAT Leon ST 

auf der Internationalen Automobil-Ausstellung 

(IAA) unter die Lupe – jetzt lernte sie den Kombi 

auf der Straße kennen 

Familie Meister war schon einmal für 

Luna im Einsatz: Sie reiste zur Premiere 

des SEAT Leon ST und 

begutachtete den Kombi auf der 

IAA, der weltweit größten Automesse. Die 

Begeisterung war groß, so fiel das erste Testurteil 

positiv aus – eine Autoliebe auf den 

ersten Blick. So weit, so gut, doch zu einem 

waschechten Autotest gehört selbstverständlich 

auch eine Probefahrt. Also schickte 

Luna die autobegeisterte Familie im Leon 

ST auf Tour und war gespannt auf den Praxisbericht. 

Vater Ulrich ist als Pilot großer Flugzeuge 

ein Fan ausgefeilter Technik. Schon auf den 

ersten Kilometern zeigt er seine Begeisterung 

für den hochmodernen TSI-Motor 

(150 PS/110 kW). Der SEAT Leon ST kombiniert 

die Zylinderabschaltung mit einem 

ganzen Paket Effizienztechnologie wie 

Downsizing, Aufladung, Start-Stopp-System 

oder Bremsenergie-Rückgewinnung. Beim 

aktiven Zylindermanagement ACT werden 

zwei der vier Zylinder bei niedrigen und 

mittleren Lastzuständen stillgelegt – dies 

spart Kraftstoff. An der Laufkultur des Triebwerks 

erkennt Vater Meister den aktuellen 

Betriebszustand nicht, sie ist in jeder Situation 

sehr gut: Auch mit zwei Zylindern läuft 

der Wagen exzellent. Dies alles interessiert 

Mutter Susanne weniger, auch die beiden 

Söhne David (7) und Daniel (4) wollen eher 

den Innenraum des Kombis erkunden. Die 

Rückbank mit den Kindersitzen bietet für 

die Jungs eine tolle Rundumsicht und im 

Heck gibt es jede Menge Platz für die geliebten 

Flugmodelle. Auch Mutter Susanne ist 

vom Leon ST begeistert: „Hier kann sich die 

ganze Familie so richtig wohlfühlen.“ 

Fotos: Thomas Dirk Heere / WMD 


118

HARD FACTS: 

SEAT LEON ST 1.4 TSI 

Leistung (PS): 150 (110 kW) 

Beschleunigung 0-100 km/h (s): 11,0 

Höchstgeschwindigkeit (km/h): 194 

Verbrauch (l/100 km): 4,7 

Gewicht (kg): ca. 1.280 

CO 2 

-Emission (g/km): 109 

Stauraum (Liter): bis 1.365 

Preis: ab 22.240 Euro 

MIT ERDGAS UND BENZIN 

SEAT bietet den Leon ST auch als 

1.4 TGI (110 PS/81 kW) an: Mit 

einem CO 2 

-Wert von 96 g/km und 

einem Verbrauch im Erdgasbetrieb 

von 3,5 kg/100 km schont 

er Umwelt und Geldbeutel gleichermaßen. 

Der 1,4-Liter-Turbo- 

Direkteinspritzer wird mit Erdgas 

(CNG) und Benzin betrieben. Vollgetankt 

mit 15 Kilo Erdgas und 

50 Liter Benzin fährt dieser Leon 

über 1.300 Kilometer weit. 


119

Mobilnews 

Für Naturliebhaber 

Wer gerne einen Ausflug in den Wald unternimmt 

und auf unbefestigten Wegen unterwegs 

ist, entscheidet sich oft für einen Geländewagen. 

Schade nur, dass diese meist Spritfresser sind. 

Dass es auch anders geht, beweist Mitsubishi mit 

der Plug-in-Hybridversion des „Outlander“. Hinter 

der Modellbezeichnung verbirgt sich ein 

SUV, der auf die Kraft von drei Motoren zurückgreifen 

kann: An der Hinter- und Vorderachse 

befindet sich jeweils ein Elektromotor, ein Benzinmotor 

steuert weitere Power bei. Die Fahrbatterie 

lässt sich an einer Haushaltssteckdose 

– daher der Name „Plug-in“ – innerhalb von 

fünf Stunden vollständig aufladen. An einem 

Schnellladegerät dauert dies nur 30 Minuten. 

ab 39.990 Euro; mitsubishi.de 

Grünes Gewissen 

Weniger CO 2 -Ausstoß, mehr Effizienz – das wünschen sich 

Umweltbewusste von ihrem Fahrzeug. Mit dem „Citigo 

G-TEC“ bietet Škoda einen mit Erdgas betriebenen Stadtwagen 

an, der im europäischen Vergleich zu den klimafreundlichsten 

Modellen zählt. Durchschnittlich 2,9 Kilo Erdgas 

braucht das sparsame Auto auf 100 Kilometern, das entspricht 

einem CO 2 -Verbrauch von 79 Gramm pro Kilometer. 

Als Reserve steht ein 10-Liter-Benzintank zur Verfügung. 

Ohne viel Schnickschnack hat der Citigo alles, was ein Kleinwagen 

braucht: Kompakte Maße erleichtern die Parkplatzsuche, 

der 68-PS-Motor erlaubt eine flotte Beschleunigung 

und zahlreiche Ablagemöglichkeiten sorgen für Ordnung im 

Innenraum. Übrigens: Der Citigo schont nicht nur die 

Umwelt, sondern mit einem Preis ab 12.640 Euro auch den 

Geldbeutel. 

skoda-auto.de 

Flexibles Freizeitmobil 


120 

Auf dem Caravan Salon in Düsseldorf präsentierte 

Mercedes-Benz im August die neue Generation des 

„Marco Polo“. Das kompakte Reisemobil ist sowohl 

langstrecken- als auch camping- und alltagstauglich. So 

passt es in alle gängigen Garagen, Parkhäuser und 

Waschanlagen. Auf Reisen bietet der Marco Polo (ab 

ca. 55.000 Euro) im Inneren Komfort und Variabilität. 

Modernes Wohndesign und eine hochwertige Küchenzeile 

sprechen all jene an, die auch im Urlaub nicht 

auf Luxus verzichten möchten. Für Abenteuerlustige 

gibt es den funktionaler eingerichteten Marco Polo Activity 

(ab ca. 39.000 Euro), in dem auch sperrige Sportausrüstung 

wie Surfbretter oder Fahrräder Platz finden. 

mercedes-benz.de 

Fotos: PR

Der 

Sitz, der 

schläft 

niemals 

Der Eroberer 

BMW betritt Neuland. Mit dem „2er Active Tourer“ 

will der bayerische Autobauer eine neue Zielgruppe 

gewinnen: Familien. Das Konzept? Eine erhöhte Sitzposition, 

ein geräumiger Innenraum, dazu kompakte 

Abmessungen und eine funktionale Ausstattung, kombiniert 

mit dem markentypischen Komfort. Zur Markteinführung 

des frontgetriebenen BMW 2er Active 

Tourer stehen drei leistungsstarke 

und verbrauchsgünstige 

Drei- 

und Vierzylindermotoren 

(ab 136 PS/100 kW) einer 

neuen Generation zur 

Wahl. 

ab 27.200 Euro; bmw.de 

KONTROLLIERT 

PASST SICH AN 

ÜBERWACHT 

Der KING II ATS bietet Ihrem Kind vom Fahrtbeginn 

bis zum Ziel aktive Sicherheit. 

Er hilft Ihnen zu kontrollieren, ob der Gurt vor 

dem Losfahren korrekt gespannt ist. Während der 

Fahrt passt er sich an und zieht den Gurt dynamisch 

an, um die korrekte Gurtspannung beizubehalten. 

Er überwacht die Gurtspannung durchgehend und 

warnt Sie im Falle eines Problems. 

Sorgenfreies Reisen made in Germany. 

Erleben Sie Ihre Freiheit auf britax.de 

be free

Tragehilfen 

Kontaktfreudig 

Mit dem Nachwuchs auf Tuchfühlung gehen? In anderen Kulturen seit jeher 

selbstverständlich. Auch bei uns erfreuen sich Tragehilfen 

als Alternative zum Kinderwagen wieder größerer Beliebtheit. Zu Recht! 

Die Vorteile 

Eltern haben die Hände frei und sind unterwegs 

flexibler. So ist ein Stadtbummel 

mit einer Tragehilfe viel leichter zu managen 

als mit einem sperrigeren Kinderwagen. 

Das Baby genießt zudem den Körperkontakt: 

Die Nähe zu Mama oder Papa 

beruhigt, löst ein Gefühl von Geborgenheit 

aus und fördert die Bindung. Eine Studie 

des Schweizer Kinderarztes Dr. Urs Hunziker 

belegt, dass oft getragene Babys weniger 

schreien. 

Die Nachteile 

Anders als bei einem Kinderwagen steht 

kein Stauraum zur Verfügung. Wickeltasche 

und Co. müssen ebenfalls getragen 

werden. Das wachsende Gewicht des Kindes 

ist auch nicht zu unterschätzen. Wer 

Probleme mit dem Rücken hat, muss im 

Vorfeld mit einem Arzt oder einer Trageberaterin 

abklären, ob er/sie das Kind tragen 

kann. Generell gilt: Richtiges Tragen 

will gelernt sein und erfordert – gerade 

mit einem Tuch – anfangs viel Geduld. 

Die professionelle Hilfe 

Es empfiehlt sich, einen Tragekurs zu belegen, 

um die Handhabung von Tragetuch 

oder Carrier zu erlernen. Andernfalls können 

gesundheitliche Schäden bei Mutter 

und Kind drohen. Zahlreiche Tipps und 

Kniffe helfen, dem vorzubeugen, und sorgen 

für ein sicheres und komfortables Gefühl 

bei Eltern und Kind. 

Vier gewinnt 

Im Carrier „Ergobaby 360“ können 

Eltern Babys ab dem sechsten Monat 

zeitweise auch mit dem Blick nach vorne 

tragen. Drei weitere Positionen – auf dem 

Bauch mit Blick nach innen, auf dem 

Rücken und seitlich auf der Hüfte – 

erweitern das Einsatzgebiet der Trage. 

ca. 150 Euro; ergobaby.eu 

Dauerbrenner 

Ein breiter Schultergurt mit überkreuzter 

Gurtführung und ein stabiler 

Hüftgurt verteilen das Gewicht des 

Babys, sodass auch längeres Tragen 

mit dem „Wallabee“ von Concord 

angenehm ist. Zwei verschiedene 

Größen, je nach Statur der Eltern. 

ca. 60 Euro; de.concord.es 

Die richtige Haltung 

Um Hüftschäden beim Baby vorzubeugen, 

müssen dessen Beine im rechten Winkel 

angehockt sein. Unterstützt wird diese 

sogenannte Anhock-Spreiz-Stellung durch 

Tragehilfen mit einem breiten, verstellbaren 

Steg, der dem Kind von Kniekehle zu 

Kniekehle reicht. 

Nach Möglichkeit sollte das Baby mit dem 

Blick hin zum Körper getragen werden, 

damit es nicht so leicht ins Hohlkreuz fällt. 

Der Rücken des Kindes muss deshalb umschlossen 

und gestützt sein. Das Köpfchen 

sollte ruhig liegen und nicht hin und her 

schaukeln können. 

Schmuckstück 

Rar wie ein Edelstein: Von der Manduca 

Limited Edition „True“ gibt es nur 3.000 

Exemplare pro Farbvariante. Das Modell 

„TrueDiamond“ wirkt mit seinem weißen 

Rautenmuster auf silbernem Grund 

besonders elegant. „TrueEmerald“ (im 

Bild) kommt mit smaragdgrünen Rauten 

auf Schiefergrau farbenfroher daher. 

ca. 140 Euro; manduca.de 

Fotos: PR 


122

Autositze 

Nuna „Pipa“ 

In einem Geheimfach 

verbirgt sich ein großes 

Verdeck, das über die 

Babyschale gespannt 

den Wind abhält. 

Gruppe 0+, 

ca. 180 Euro; nuna.eu 

Britax Römer 

„KIDFIX SL SICT“ 

Das Soft-Latch-System 

macht die Installation in 

Autos einfacher, bei denen 

die Isofix-Verankerungen 

schwer zugänglich sind. 

Gruppe II/III, ca. 200 Euro; 

britax-roemer.de 

Luna fährt 

ab auf … 

Stokke 

„iZi Go X1 by Besafe“ 

Die Babyschale erhielt 

im gemeinsamen Test 

von Stiftung Warentest 

und ADAC die Gesamtnote 

1,7. Kompatibel mit 

allen Kinderwagen- 

Chassis von Stokke. 

Gruppe 0+, ca. 240 Euro; 

stokke.com/de-de 

DER NEUE PLATZHIRSCH 

CONCORD REVERSO 

Extrem sicher und extra leicht. 


123 

www.concord.de

Kinderwagen 

Kontrast programm 

Puristisch, zeitlos und völlig geschlechtsneutral zeigen sich 

diese neuen Gefährten im Schwarz-Weiß-Look 

Schneemann 

Wind- und wasserdichter Fußsack mit 

Gurtöffnung. Winter, wir fürchten dich nicht! 

„White Edition“ ca. 129 Euro; elodiedetails.com/de 

Komfortabel 

Vielseitig, stilvoll und kompakt zusammenklappbar: 

Auf das Gestell passen fünf verschiedene 

Einsätze, die Räder sind um 360 Grad schwenkbar 

und lassen sich schnell an- und abmontieren: 

der neue „IGO“! Bezug erhältlich in 12 Farben. 

ca. 500 Euro; mutsy.nl 

Fotos: PR 


124

Engelchen 

Kleines Extra am Wagen – we like! 

ca. 15 Euro; elodiedetails.com/de 

Shopping- 

Begleiter 

Kompaktmodell 

Der „Scoot“ vereinigt alle Eigenschaften eines 

praktischen Stadtwagens: Er ist wendig, lässt 

sich mit einer Hand zusammenklappen und 

ist leicht zu tragen. Ab Geburt bis 15 Kilo. 

ca. 620 Euro; stokke.com 

Mix & Match 

Der neue Orbit Baby „G3“ besteht aus sechs 

Komponenten, die frei kombiniert werden 

können. Auf das Kinderwagengestell lassen sich 

eine Babywanne, ein Kinderwagen- oder ein 

Autositz der Gruppe 0+ montieren. Zu Hause 

kann man diese auf ein Wiegengestell setzen. 

Und für das Auto gibt es eine Isofix-Basis. 

Kinderwagengestell ca. 400 Euro, Sitz ca. 200 Euro, 

Sonnenschutz ca. 80 Euro; orbitbaby.de 

Es geht schwer bepackt nach Hause? 

Dank automatischem Faltmechanismus 

klappt er auf Knopfdruck, wupps, 

zusammen, auch wenn Eltern das 

Kind auf dem Arm haben oder Einkaufstaschen 

tragen. 

ca. 650 Euro; quinny.de 

Stilvoll 

Darf es etwas mehr sein? Der 

mitwachsende „Mura Plus 4“ bietet 

neben viel Platz auch sechs verstellbare 

Sitz- und Ruhepositionen. 

ca. 540 Euro; maxi-cosi.de

Kinderwagen 

Eine Jeans wird Buggy 

Wer vor der Entscheidung steht, sich einen 

Kinderwagen zu kaufen, der wird bei 

der Recherche nicht an diesem Modell 

vorbeikommen: die „Bugaboo by Diesel“- 

Kollektion. 

Nach der Kooperation von Bugaboo mit Solebox, 

der Andy-Warhol-Stiftung und Pendleton 

hat der Kinderwagenhersteller mit Diesel einen 

Vertrag für die kommenden drei Jahre unterschrieben. 

Erstes gemeinsames Produkt: ein 

Bugaboo-Kinderwagen – entworfen von Diesel-Kreativchef 

Nicola Formichetti. 

Das Grundgestell des Bugaboo ist oliv, die 

Griffe sind mit schwarzem Leder überzogen. 

Wanne oder Sitz wahlweise in Camouflage 

oder ebenfalls in dem Olivton, dazu passend 

Dach und Zubehör – getreu der Diesel-Philosophie 

„Only the Brave“. 

auf den Zentralgelenken – es ist also 

eine gelungene Mischung aus Funktion 

und Military Style à la Diesel! 

Die Ausstattung ist für alle gängigen 

Bugaboo-Modelle zu haben, 

einzelne Elemente sind auch 

bestellbar. 

bs 

Bugaboo by 

Diesel 

ca. 1.149 Euro; 

bugaboo.com 

Dazu kommen kleine entzückende Details wie 

extra Stauräume, ein Mesh-Einsatz im Sonnendach 

für zusätzliche Belüftung, goldene Sterne 

NEU IN 

BERLIN 

07.-09. November 2014 

Arena Berlin 

Die Messe rund um Ihr Kind 

Das Einkaufserlebnis mit fachkundiger Beratung für 

Schwangere und junge Eltern: namhafte Aussteller, aktuelle 

Expertentipps und bunte Unterhaltung für Klein & Groß. 

www.babywelt-berlin.de 

Weitere Termine 2014: 

München: 17. - 19. Oktober 

Stuttgart: 21. - 23. November 


126 

PARTNER

Die GEO-Kindertitel: garantiert 

für jede Größe was dabei. 

AB 5 

JAHREN 

AB 8 

JAHREN 

GEOmini 

Das Heft für neugierige Erstleser. 

Jungen und Mädchen ab fünf Jahren finden 

in GEOmini jeden Monat altersgerechte 

Beiträge zu verschiedensten Themen. Dazu 

gibt es jede Menge Rätsel, Spielanleitungen 

und tolle Basteltipps. 

GEOlino 

Deutschlands größte Kinderzeitschrift. 

GEOlino wendet sich an junge Entdecker ab 

acht Jahren. Ob Tiere, Natur oder Technik: 

In herausragenden Bildern und Texten bietet 

das Heft Monat für Monat Geschichten aus 

der ganzen Welt. 

GEOlino extra 

Das Themenheft für alle zwischen 8 und 14 Jahren. 

GEOlino extra lässt keine Fragen offen: 

Sechsmal im Jahr widmen sich die Hefte 

auf 100 Seiten jeweils einem spannenden 

Thema in aller Breite und Tiefe. Auch mit 

DVD erhältlich. 

GEOmini, GEOlino oder GEOlino extra jetzt bestellen? 

Unter www.geo.de/shop oder unter 040/ 5555 89 90 


127

little 

Lesen, Lesen, Lesen 

In Kooperation mit sieben Verlagen hat Vorsicht Buch!, die bundesweite 

Initiative der deutschen Buchbranche, ein Stickeralbum mit 162 Motiven von 

16 verschiedenen Kinderbuchhelden entwickelt. Sieben Helden aus dem Album 

„Meine Kinderbuchhelden“ findest du unten in den Bildern – welche sind es? 

1 2 3 

5 6 7 

1) Der kleine Drache Kokosnuss, 2) Janoschs kleiner Bär und kleiner Tiger, 3) Käpt’n Sharky, 4) Rico und Oskar, 

5) Lauras Stern, 6) Pettersson und Findus, 7) Räuber Hotzenplotz 

4 

Das Stickeralbum „Meine 

Kinderbuchhelden“ und die 

Sticker sind ab sofort im Buchhandel 

erhältlich. 

Fotos: PR; © 1989 Janosch/Little Tiger Verlag GmbH, Gifkendorf, www.little-tiger.de; © Ingo Siegner © by cbj Verlag/Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2014; Pettersson und Findus 

Illustrationen von Sven Nordqvist Aus dem Buch: Findus zieht um Capt’n Sharky © Coppenrath Verlag, Münster; Copyright: Klaus Baumgart, „Lauras Stern“, © 1996/2003 Baumhaus Verlag in der Bastei Lübbe AG; 

© CARLSEN Verlag GmbH, Illustration: P. Schössow

GEWINNSPIEL 

Zähle, wie viele Lurchis 

du hier auf der Seite siehst. 

Schreibe die Anzahl auf eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Lurchi“. 

Absender nicht vergessen und bis zum 

2. 12. 2014 einsenden an: 


ZIMMERSTR. 90 



Viel Glück! 

Lurchis Welt 

Zähle, wie viele Lurchis du hier auf der Seite siehst. 

Feuersalamander Lurchi erlebt mit seinen Freunden Hopps, Piping, Igelmann, 

Unkerich und Mäusepiep spannende Abenteuer auf der ganzen Welt. 

Seit Jahrzehnten wird der mutige Salamander von Kindern geliebt und genießt 

inzwischen Kultstatus. Luna verlost exklusiv 20 Plüsch-Lurchis. 

Mehr über Lurchi- Schuhe unter www.lurchi.de 


129

x 

10. Jahrgang 

Jan. / Feb. 2014 
















mumMag.de 

facebook.com/mumMagazin 







mumMag.de 

facebook.com/mumMagazinmumMagazin 

10. Jahrgang 

März / April 2014 
















mumMag.de 

facebook.com/mumMagazinmumMagazin 

10. Jahrgang 

Mai/ Juni 2014 










Nr. 

46 

10. Jahrgang 

Juli/ Aug. 2014 








000_L46_U1-U4_neu.indd Luna.indd 2 1 23/07/14 10:23 

31.07.14 18:03 

5.000 Euro 

Nr. 

46 

000_L46_U1-U4_neu.indd Luna.indd 2 1 23/07/14 10:23 

31.07.14 18:03 


facebook.com/ 


10. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2014 









facebook.com/ 


10. Jahrgang 

Sept/ Okt. 2014 









facebook.com/ 


10. Jahrgang 

Sept/ Okt. 2014 









facebook.com/ 


5.000 Euro 



10. Jahrgang 

Juli/ Aug. 2014 









facebook.com/ 


10. Jahrgang 

Mai/ Juni 2014 






Spanien 

€ 5,40 




10. Jahrgang 

März / April 2014 










10. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2014 









facebook.com/ 


10. Jahrgang 

Jan. / Feb. 2014 










JETZT ABONNIEREN 

• bis zu 15 % Rabatt 

• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen 

• jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten 

1 Jahr zum Vorteilspreis lesen 

Erhalten Sie 1 Jahr lang Luna zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 % 

gegenüber dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause 

gibt es inklusive – immer pünktlich zum offiziellen Erscheinungstermin. 

6 



Bestsellerautor 


JO NESBØ 

Vom Krimi 

zum Kinderbuch 

Fashion 

Highlights 

2014 

Sommerlooks 

* Alle Trends, 

Designer und Shows 

* Märchenhafte Kindermode 

* Jeans-Couture 

Villa Kunterbunt 

Wohnen wie 

Pippi Langstrumpf 

* 

Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche 

& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview 

Nr. 42 


ZUM 

NIEDERKNIEN 

Warum Designerin 

Worthington in einer 

Kirche kreativ wird 

* 


Wie Kunst 

endlich 

SPASS 

macht! 

Tarzan 

twittert 

Lena Meyer-Landrut 

und Alexander Fehling 

im Interview 

French 

Dressing 

Neue Kinderzimmer- 

Design-Ideen aus Paris 

Plus: Leichte Luxuskinderwagen + Detektivspiele + 

Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skandinavien 


Juchhu, 

Frühling! 

zarte Kleider & 

kesse Schuhe 

Nr. 43 

Große Party 

im magischen Garten 

Vincent 

Cassel 

Der Schöne 

spielt das Biest! 

Retro-Mode 

wie aus dem Weltdesign- 

Bilderbuch: hauptstadt 2014: 

Verknallt Kapstadt in 

Vintage! 


naturino.com INFO +39 0733 790966 

Nr. 44 


Kochen für 

Kinder 

Rezepte für 

Christiane 

Couscous, Curry Paul 

und Kichererbsen 

gegen 

Kinderarmut 

Homestory 

So lebt der 

Yps-Chef 

Schule mal 

anders! 

Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer 

+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle 

* 


DENIM 

DREAMS 

Ein Trendbericht 

Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne 

essen + Tablets für Kinderhände + Mutter und Tochter = MiniMe 

*Plus: 

Finnland € 6,00 / Frankreich € 5,40 

Luna September/Oktober 2014 

Griechenland € 6,00 / Kanaren € 5,80 


Nr. 45 

Herbsttrends 

Flagge 

zeigen 

* 


Auf 

Tour! 

in New York 

Nr. 46 

Melonen-Hai + 40 Jahre „Naturino“-Schuhdynastie + 

Pflegetipps für die empfindliche Kinderhaut + schön schwanger 

*Plus: 

Trends in der 

Wintermode 



XXL 

Gewinnspiel 


von über 

Skifahren 


Lebkuchenhaus 


Wunschzettel 

Nr. 47 



*Plus: 

Sparen 

Sie 

15 % 

* 6 Ausgaben Luna inkl. 5,40 Euro Versandkosten. 

& 

clever kombiniert 

Lesen Sie Luna & mum in Kombination zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*und 

sparen Sie 15 % gegenüber dem Einzelkauf. So verpassen Sie garantiert keinen 

Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magazine direkt nach Hause. 

4 

x 

mum 

mum 


Jasmin 


Nr. 14 

Tabatabai 

Sommer 2014 

Ü40-Mütter und 

Spielverderber 

Heldenhaft 

VON WEGEN 

RUHIGE KUGEL! 

ehrlich 

Fit in den Frühling 

Zweifachmama 

mit Babybauch 

Zu Besuch Judith Holofernes 

in Holly Beckers 

im Interview 

Babyzimmer 

Umdenken! 

Laufpass für den 

MODISCH 

Miesepeter 

MODISCH 

UNTERWEGSSCHWANGER 

Es grünt, blüht & krabbelt FASHION 

mit Wickeltasche, 

UPDATE 

Top fi g u r 

Tragehilfe und Babyschale 

Darauf schwört 

glamourös Naomi & Campbell 

sportlich 

Weniger wollen, 

Am Hochzeitstag 

mal stilvoll blaumachen 

mehr erreichen 

Nestbau 

Babyzimmer de luxe 

Geht das wirklich? 

KIND UND 

WINTERWONNE 

FABELHAFT! KARRIERE 

mum 

Tipps für eine 

unvergessliche Hochzeit 

Kindheitserinnerungen 

Lukas Podolski 

blickt zurück 

So läuft’s in 

Großbritannien 

Special 

YOU’RE 

BEAUTIFUL 

Die neuen 

Schönmacher 

über 20 Seiten 

Tipps & Tricks 

* 

Schneegestöber mit Baby 


Nr. 13 

Frühjahr 2014 

Nr. 12 

Winter 2013 

Zwischen zwei 

Ozeanen 

Mit dem GLA rund 

um Kapstadt 

WM- 

Spezial Großer Test 

Mit Kindersitze 

Mode 

Heiß: 

Sommer- 

Trends 

KARRIERE- 

KNIGGE 

Vollzeit, Teilzeit, 

Selbstständigkeit? 

So klappt der 

Wiedereinstieg 

PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten + 

Unterwegs: Die besten Kinderwagen 

PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickelaccessoires 

+ Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles 

PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und 

arbeiten in den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie 

naturino.com INFO +39 0733 790966 

+ 6 

x 


Finnland € 6,00 / Frankreich € 5,40 

Luna September/Oktober 2014 

Griechenland € 6,00 / Kanaren € 5,80 




Luna Nr. 43 

facebook.com/ 




XXL 

Gewinnspiel 


von über 

* 


* 

Bestsellerautor 


Nr. 44 

JO NESBØ 

Vom Krimi 

ZUM 

zum Kinderbuch 

NIEDERKNIEN 

Warum Designerin 

Worthington in einer 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie Kirche kreativ wird Nr. 45 

Retro-Mode 

Juchhu, 

wie aus 

dem 

Bilderbuch: 

Frühling! 

zarte Kleider & 

Verknallt in 

kesse Schuhe 


Nr. 46 

Sommerlooks 

Vintage! 

* Alle Trends, 

DENIM 

Designer und Shows 

DREAMS Tarzan * Märchenhafte Kindermode 

twittert 

WM- 

Ein Trendbericht 

Spezial * Jeans-Couture 

Lena Meyer-Landrut 

Nr. 47 

und Alexander Mit Fehling 

Mode 

Villa Kunterbunt 

im Interview Flagge 

Große Party 

zeigen Wohnen wie 

Auf 

im magischen Garten 

Pippi Langstrumpf 

French 

Tour! 

Vincent Dressing 

Cassel Neue Kinderzimmer- 

Der Schöne 

Herbsttrends Christiane 

Design-Ideen aus Paris 

spielt das Biest! 

Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche 

Paul 

& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview 

in New York gegen 

Kochen für 

Weltdesign- 

Kinderarmut hauptstadt 2014: Plus: Kinder 

Leichte Luxuskinderwagen + Detektivspiele + 

Zwischen zwei 

Rezepte für 

Kapstadt 

Mit Mama auf Couscous, 

Mauritius + Curry 

Trendblog Skandinavien 

Ozeanen Homestory 

und Kichererbsen 

Mit dem GLA rund 

So lebt der 

um Kapstadt 

Yps-Chef 

Heiß: 

Sommer- 

Trends 

Großer Test Schule mal 

Skifahren 

Kindersitze anders! 

Trends in der 

Wintermode 


* 

Wie Kunst 

endlich 

SPASS 

macht! 


Fashion 

Highlights 

* 

2014 

Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer 

+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle 


Plus: Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne 

essen + Tablets für Kinderhände + Mutter und Tochter = MiniMe 

Lebkuchenhaus 

Plus: Melonen-Hai + 40 Jahre „Naturino“-Schuhdynastie + 


Pflegetipps für die empfindliche Kinderhaut + schön schwanger 

Wunschzettel 

Nr. 42 

Sparen 

Sie 

15 % 



*Plus: 

* 10 Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten.

UND VORTEILE SICHERN! 

Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo 

telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469 

per E-Mail an: abo@Luna-magazin.de 

oder online auf: Lunamag.de/abo 

verschenken 

Unter allen 

Abonnenten** 

verlosen wir 

2 Gutscheine 

à 100 Euro von 

Growingfeet.de 

Verschenken Sie Luna für 19,80 Euro* und machen Sie 

jemandem eine Freude. Das Angebot umfasst 6 Ausgaben 

Luna mit den neuesten Mode- und Lifestylenews. 

Der Bezug endet danach automatisch. Und damit das 

Geschenk ein voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere 

Luna-Geschenkkarte. 

6 

x 

* 6 Ausgaben Luna inkl. 5,40 Euro Versandkosten. 

+ 

Sparen 

Sie 

15 % 

Der Onlineshop Growingfeet.de bietet eine riesige Auswahl 

an Kinderschuhen von skandinavischen Topmarken 

wie ANGULUS, Bisgaard, Arauto RAP, Pom Pom, Bundgaard 

und viele mehr – für Kinder von 0-12 Jahre. Bei 

allen Schuhen werden auch die Innenmaße angegeben, 

damit Eltern ganz einfach anhand des ausdruckbaren 

Fußmessers die richtige Größe ermitteln können. Neu im 

Sortiment: Schuhe für die Mama! 

Gleich vorbeischauen und losshoppen unter growingfeet.de 

Ja, ich möchte Luna / Luna & mum abonnieren oder verschenken! 

 

1 Jahr Luna + 15 % Rabatt 

Bitte schicken Sie mir Luna ab der nächstmöglichen 

Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.). 

Das Abonnement gilt zunächst für 6 Ausgaben 

und läuft danach automatisch weiter, wenn ich 

nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements 

schriftlich kündige. 

Luna & mum + 15 % Rabatt 

Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den 

nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen 

Lieferadresse (10 Ausgaben für 36,60 Euro, alle 

Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst 

für 10 Ausgaben und läuft danach automatisch 

weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf 

des Abonnements schriftlich kündige. 

Luna als Geschenk + Karte 

Bitte schicken Sie Luna ab der nächstmöglichen 

Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.). 

Das Abonnement gilt für 6 Ausgaben und endet 

danach automatisch. 

#47 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. 

Auslandspreise auf Anfrage. 

Lieferadresse: 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

Telefon: 

Email: 

Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich), 

Konto-Nr: 

BLZ: 

Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei Luna 

und Lunamag.de informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben. 

Datum & Unterschrift: 

Rechnungsadresse: 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, 

D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung. 

Schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon bitte an: 

Luna Abo-Service 

PressUp GmbH 

Postfach 70 13 11 

D-22013 Hamburg 

** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses 

bis 17.12.2014/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). 

Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

Lieblingsshop 

❤ 

SCHAUFENSTER 

Sternstunden 

★ 

★ 

ES WEIHNACHTET SEHR ... 

Schöne Dekorationsidee 

von Meri Meri: 24 Stecker 

zur weihnachtlichen 

Gestaltung von Muffins, 

Cupcakes oder kleinen 

Häppchen. 

Cupcake-Stecker 

ca. 6 Euro; event-kids.de 

Abende voll Lichterglanz, Plätzchenduft und Vorfreude auf das 

bevorstehende Fest: Einmal im Jahr verwandelt sich das 

Zuhause in ein Winterwunderland. Wir zeigen Geschenke, 

Deko, Schönes und Praktisches für die Vorweihnachtszeit 

★ 

ZUM TRÄUMEN SCHÖN 

Die Pendellampe Starlight von Bartienes ist 

ein echtes Highlight. Der handkaschierte 

Lampenschirm aus Stoff sorgt für gemütliches 

Licht und zeigt sich in Rot- und 

Blautönen besonders kombinationsstark. 

Pendellampe: Höhe 20 cm, Durchmesser 

30 cm, ca. 80 Euro; bartienes.de 

★ 

★ 

SPACE BOOTS 

Die Boots mit niedlicher Blumenapplikation 

von ANGULUS sind aus Leder gearbeitet 

und mit einem warmen 

Futter aus Wolle ausgekleidet. Mit der 

vom Hersteller entwickelten RAP-TEX 

Membran sind diese Stiefel nicht nur 

stylish, sondern idealer Begleiter bei 

Nässe und Wind. In der Farbe Silber 

und Größen 22 bis 32 erhältlich, 

Stiefel ca. 125 EUR; growingfeet.de 

SHINING STAR 

AO American Outfitters steht für 

Casual-Mode mit schönen 

Details. Der kuschelige Pullover 

aus 100 % Baumwolle mit appliziertem 

Pailletten-Stern wird 

schnell zum Lieblingspulli! 

Pullover ca. 73 Euro; 

baffi-shop.de 

★ 

★ 

GOLDIGER GLÜCKSBRINGER 

Schöne Geschenkidee für jemanden, 

dem Sie ihr Herz oder Glück oder gleich 

beides schenken möchten. Das 

Kleeblatt, das als Vorlage gedient hat, 

wird zu dem Anhänger mitgeliefert. Ein 

hochwertiges Schmuckstück für 

einmalige und besondere Erlebnisse. 

Glückskleeherzen aus Gold ca. 175 Euro, 

Glückskleeherzen aus Silber ca. 75 Euro; 

meingoldstueck.com 

MUST-HAVE 

Stonz-Booties sind mit rutschfesten 

Sohlen und Wasser abweisender Außenschicht 

konzipiert und sorgen dafür, 

dass Babyfüße kuschelig warm 

bleiben. Der geniale Babystiefel ist in 

vielen niedlichen Designs erhältlich 

und in drei Größen von 0 bis 2 Jahren. 

Booties ca. 40 Euro; 

stonzwear.de 


132 34

Boulevard 

Mehr unterwegs als zu Hause? 

Dann holen Sie sich die doch einfach 

auf Ihr Smartphone oder Tablet. 

/ePaper 

Haben Sie Fragen zu unseren 

Boulevard-Angeboten? 

Melden Sie sich gerne unter: 

Telefon: +49 (0)221 99033-380 

E-Mail: boulevard@Luna-magazin.de 

/ePaper 


Luna 35 

133

Lieblingsshop 

Auf vier Etagen zeigt 

Pfüller das komplette 

Sortiment rund ums 

Kind 

August Pfüller – im Herzen Frankfurts 

136 Jahre Familientradition: August Pfüller, 

der Concept Store für Kinder in der Goethestraße 

12 in Frankfurt am Main, gehört 

seit Generationen zu den renommiertesten 

Einkaufsadressen. 

Louise Pfüller eröffnete 1878 gemeinsam 

mit ihrem Enkel August einen kleinen Laden 

für Strümpfe und Trikotagen, ganz in 

der Nähe des heutigen Unternehmenssitzes. 

Sechs Generationen später, seit Mitte der 

1990er-Jahre, wird das Geschäft von Felix 

Pfüller, Vater von vier Kindern, geführt. 

In der Goethestraße 12 bietet Pfüller auf vier 

Etagen neben großen Marken das gesamte 

Sortiment rund ums Kind: von der Schwangerschaftsmode 

über Kindermöbel, Kinderwagen 

und Babymode bis Fashion for Teens. 

Eine spannende Mischung aus bekannten 

Designern, Luxusbrands und aufstrebenden 

Labels, die Pfüller mit seinem Team auf 

Europas Messen kuratiert. 

2002 eröffnete Felix Pfüller zusätzlich noch 

den Concept Store „Kidskonzept“ am Frankfurter 

Flughafen und erreicht seitdem eine 

internationale Kundschaft. Sein Ziel dabei: 

außergewöhnliche und hochwertige Mode, 

Accessoires und Spielwaren in einer coolen, 

individuellen Atmosphäre zu präsentieren. 

Jedem Reisenden eine Auswahl für das eine, 

besondere Mitbringsel zu bieten. Eben das 

Stückchen Erinnerung an den Aufenthalt in 

der Mainmetropole. 

In Frankfurt geboren und aufgewachsen 

kann sich Felix Pfüller keine andere Heimat 

vorstellen. Das Besondere für ihn ist die 

spannende, kontrastreiche Atmosphäre der 

Großstadt, die abseits der florierenden Banker-Skyline 

auch sein authentisches Familiengefühl 

transportiert. Die Mischung aus 

Kunst, Kultur und boomendem Tourismus 

macht das Leben und Arbeiten in Frankfurt 

für ihn so interessant – und genau diese 

Mischung macht auch das Herzstück seines 

Concept Stores für Kinder aus. 

ls 

HIER FINDEN SIE AUGUST PFÜLLER: 

AUGUST PFÜLLER STORE KINDER 

GOETHESTR. 12 

60313 FRANKFURT AM MAIN 


134

Shops 

1 

5 

9 

13 

17 

19 

2 

6 

10 

14 

18 

20 

3 

7 

11 

15 


Hier gibt’s 

Lieblingsshops: 

4 

8 

12 

16 

1. Fräulein Suza 

Schöne Sachen für kleine Leute 

Niederwaldstr. 23 01277 Dresden 

0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de 

minymo, Småfolk, Mala, katvig, IdaT.dk u. a. 

2. Leon Rockstar 

Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig 

0341-2308844 www.leon-rockstar.de 

Scotch & Soda Kids & Women, Noa Noa, 

Ticket to Heaven, Room, Seven, Vingino 

3. lieblingskind 

Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig 

0341-39299240, www.lieblingskind.eu 

kindermöbel von Annette frank, Oliver furniture 

und Leander sowie kinder- und babybekleidung 

von petit bateau, bellybutton, imps&elfs, pepe 

jeans, cakewalk, Marc O’Polo u. v. m. 

4. Me & my Mum 

Marienburger Str. 2 10405 Berlin 

030-25095621 www.meandmymum.de 

Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller 

Fabrics, hilco, dänische Kleidung 

5. KIDS HOUSE 

Stargarder Straße 20 10437 Berlin 

030-44676748 

www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel, 

schöne Textilien und stylische 

Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill 

0 

1 

6. Baby Manufactur 

Pariser Straße 21 10707 Berlin 

030-31805752 

www.babymanufactur.com 

Wood Work, Tartine et Chocolat, 

growing table, Lieblingskaro 

7. Novali 

Lieblingsschuhe für Kinder 

Bölschestr. 116 12587 Berlin 

030-25562228 www.novali.de 

Traumhaft schöne und gesunde 

Kinderschuhe von Gr. 17-41: Naturino, 

Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG 

8. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin 

030-80105536 www.kidsstars.de 

Monnalisa, il gufo, Rome e Toska, 

Gallucci, Woolrich 

9. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg 

040-481303 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

10. KIND DER STADT 

Hamburgs schönster Laden für 

Kinderwagen & -Möbel 

Neue Gröningerstr. 10 20457 Hamburg 

040-88187326 www.kind-der-stadt.de 

Bugaboo, Mountain Buggy, BRIO, 

Phil&Teds, Joolz 

2 

11. Kinderschloss 

Mode für kleine Prinzessinnen und Prinzen! 

Bergedorfer Schloßstr.10 21029 Hamburg 

040-66874700 www.kinderschloss-bergedorf.de 

Fred’s World by Green Cotton, Ticket to Heaven, 

Mini A Ture, finkid, Phister & Philina by Pure Kids 

12. kleinkariert 

Kinderstoffe und mehr ... 

Alte Sülldorfer Landstr. 412 22559 Hamburg 

040-88301799 www.stoffversand.de 

Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer, 

Webbänder, Namenskissen 

13. De Breuyn Hamburg 

im stilwerk 

Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg 

040-41307677 www.debreuyn.de 

De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming Kids, 

Lexington, Brio, Leander, Kloeve, Lampert 

14. Bengel & Deern 

Mühlendamm 1 24113 Kiel 

0431-6006800 www.bengel-deern.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino, 

bellybutton, Scotch Shrunk 

15. Rock ’n’ Roll 

Kindermode 

Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt 

04651-886691 www.heising-junior.de 

Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin, 

Billabong Youth, Converse 

16. Kiko Kindermoden 

Kindermodenfachgeschäft im Inselflair 

Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen 

0421-69550019 

Scotch Shrunk, R’Belle, Naturino, Blundstone, 

Steiff, Kanz, Tumble ’n Dry, Name it 

17. Anni Melone 

Kinderträume 

Wolfhagerstr. 375 34128 Kassel 

0561-5218590 www.anni-melone.de 

Oilily, Mini A Ture, Scotch R’Belle, 

Petit Bateau, molo 

3 

4 

18. BABY KOCHS 

Das besondere Kinderfachgeschäft 

in Düsseldorf 

Breite Str. 3 40213 Düsseldorf 

0211-3559440 www.babykochs.de 

Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: Mode 

für Kinder und Schwangere, Kindermöbel, 

Kinderwagen, Spielwaren u. v. m. 

19. Petits Pas 

Der Kinderschuhladen. Schönste Schuhe 

und vieles mehr für kleine und große Kinder 

Achenbachstrasse 159 40237 Düsseldorf 

0211-96663111 www.petitspas.de 

Pom d’Api, Beberlis, Zecchino d’Oro, 

Gallucci, UGG, Rondinella, ELI/ 

Papanatas, CLIC! New Balance, 

Converse, Hip, Pinocchio, Eddie Pen, 

Mützen von Cataya, Falke 

20. Furthissimo 

Kinderschuhe und Unikate 

Further Str. 183 41462 Neuss 

KN Shoes, Naturino, HIP Shoes, Playshoes, 

neu: FRODDO sowie liebevoll ausgesuchte 

Geschenke zu Geburt, Taufe und Geburtstag 


135

Shops 

21 

25 

29 

33 

37 

41 

22 

26 

30 

34 

38 

42 

23 

27 

31 

35 

39 

43 

24 

28 

32 

36 

40 

44 

21. pink-tomato 

finest kidzwear 

Ihr Kinderfachgeschäft in Kaarst 

Maubisstr. 44a 41564 Kaarst 

02131-3133032 www.pink-tomato.de 

Retour, Tumble ’n Dry, Vingino, 

Cakewalk, NEU: Schuhe von HIP, 

Hummel, Pepe u. a. 

22. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

An der Kaiseraue 13 44807 Bochum 

0234-54476941 www.bam-und-bini.com 

Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel, Zecchino 

d’Oro, bam und bini Kaschmirkollektion 

23. Füchslein & Co. 

Außergewöhnlich Schönes 

für Groß und Klein 

Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen 

02361-8497824 www.fuechslein.com, 

Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio, 

lucky wang NYC 

24. Lilo 

BEHRENS & BRECL 

Burgstrasse 24 47906 Kempen 

02152-9573949 www.behrens-brecl.de 

Exklusiver, handgefertigter Schmuck – 

für große und für kleine Schmuckliebhaber! 

25. Smallfolks – lothing&Shoes 

Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt 

48143 Münster 0251-9829188 

www.smallfolks.de 

Schuhe und andere schöne Sachen 

für kleine Leute – z.B. Bisgaard, 

Kavat, Converse, Aya Naya, 

Kik Kid u. v. m. 

5 

26. KIDS HOUSE 

Auf dem Berlich 24 50667 Köln 

0221-27729580 www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel, 

schöne Textilien und stylische 

Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill 

27. lieblingsschuh 

Kinderschuhe 

Baudriplatz 2 50733 Köln 

0221-16821849 

Bisgaard, Kavat, Camper, 

Pom d’Api, Stones and Bones 

28. De Breuyn Möbel GmbH 

Girlitzweg 30 50829 Köln 

0221-473260 www.debreuyn.de 

Eigene Möbelkollektionen und viele 

andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. Tolles 

Spielzeug, Kinderwagen, schöne Baby- und 

Kinderaccessoires 

29. Anton und Pünktchen 

Möbel für Babys, Kinder & Jugendliche 

Vitalisstr. 379a 50933 Köln 

0221-16879854 www.antonundpuenktchen.de 

Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten, 

Bopita, Sanders, Life Time, Manis-h & 

Oliver Furniture 

30. Mandalou 

Aachenerstr. 569 50933 Köln 

0221-26060307 

www.mandalou.de 

Kölner Designer mit eigenen Kollektionen; 

Momino, Naturino, Pepe Jeans, 

Scotch & Soda ... 

31. goldspatz 

Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn 

0228-2271372 www.goldspatz.com 

Mode für Schwangere, Stillende und Kinder. Duns, 

Urban Elk, Green Cotton, Småfolk, Danefae 

32. Casita 

Mode für lässige Kids und Teens bis Größe 176 

Hochstrasse 94 58095 Hagen 

02331-2040311 www.casita-hagen.de 

Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, 

Retour Jeans, Tommy Hilfiger, 

SevenOneSeven u. v. m. 

33. Madame Rosalie 

Lieblingsdinge 

Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn 

02371-2197735 info@madame-Rosalie.de 

Noa Noa für Gross und Klein, Chipie, 

Kickers, PLEASE Kinder, bellybutton, 

Overbeck and Friends, Taj, Rice u. v. m. 

34. Lillefolk 

Alles für´s kleine Volk 

Alte Poststr.3 57072 Siegen 

0271/8093258 

www.lillefolk.de, Phister + Philira, 

Ducksday, Racoon, Steiff, Koeka 

6 

NEU 

35. August Pfüller Kid’s Konzept 

Goethestr. 12 60313 Frankfurt 

069-13378070 

www.august-pfueller.de 

I Love Gorgeous, Moncler, 

Scotch & Soda, Ralph Lauren Kids, 

bengh per principesse 

36. Die kleine Fabrik 

Alles. Aussergewöhnlich. 

Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt 

069-494100, www.die-kleine-fabrik.de 

Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard, 

Manduca u. v. m. Mode bis 12 Jahre, 

Schuhe bis Gr. 42 

37. nordendglück 

Kinderschuhe 

Oeder Weg 75 60318 Frankfurt 

069-90500785, www.nordendglück.de 

Gallucci, Uggs, Bisgaard, Cherie, 

Naturino, MoMiNo, Converse 

38. JoliJolie 

Brückenstraße 41 

60594 Frankfurt am Main 

069-95649480 www.jolijolie.de 

Die Kinderboutique in Frankfurt bietet 

Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich 

Bekleidung, Spielwaren und Accessoires. 

39. Tausendfüßler 

Die Kinderschuh-Company 

Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg 

06102-772333 

www.tausendfuessler-schuh.de 

Naturino, Camper, Cherie, 

Bikkembergs, Converse All Stars 

40. KIDS-DESIGN 

by Robra-Ateliers Innovatives 

Design für besondere Kinder 

Kurmainzer Ring 13-15 63834 Sulzbach 

06028-992255 www.kids-design.de 

Babywiegen, Baby- und Kinderbetten, 

Kinder-Hochstühle, Kinderwagen, 

BAUHAUS-Spiel 


136

Shops 

45 

49 

53 

57 

61 

65 

46 

50 

54 

58 

62 

66 

47 

51 

55 

59 

63 

67 

48 

52 

56 

60 

64 

68 

7 

41. Korbmayer 

we love family 

Schulstr. 2 70173 Stuttgart 

0711-229810, www.korbmayer.de 

Liebevoll zusammengestelltes Sortiment 

auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken 

42. ENGELWERK 

schönes für Kinder. 

Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart 

0711-41461168, www.engel-werk.de 

Ej sikke lej, Finkid, Disana, GRIMM’S 

Spiel und Holz Design, Ferm Living 

43. SUPERJUJU 

www.superjuju.de 

Olgastrasse 56 70182 Stuttgart 

0711-51896372, info@superjuju.de 

Schöne, seltsame und erstaunliche Dinge für 

Kinder und Erwachsene 

44. Rotzlöffel ® 

GUTE DINGE FÜR COOLE KINDER! 

Dieselstrasse 4 71101 Schönaich 

0711-12152519, www.rotzloeffel.eu 

ALLES ECHT. – ALLES ROTZLÖFEL. 

Besonderes für freche Kids und charmante 

Enkel, zur Geburt, Taufe oder einfach nur so. 

45. motchis 

Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart 

0711-50875270, www.motchis.de 

Angesagte Kinderwagen, superschöne Möbel, 

ausgefallenes Spielzeug und coole Klamotten 

und Schuhe für Kids. Mit dabei: Mountain 

Buggy, Joolz, Bugaboo, Bopita, Leander, 

finkid, ticket to heaven, bisgaard u. v. m. 

46. STEYBE 

für Kinder 

Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt 

07151-73173, 

www.steybe.de 

Replay & Sons, CKS, Brio Kinderwagen, 

Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE 

47. DIDYMOS-Laden 

Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg 

07141-921025, 

www.didymos-laden.de 

DIDYMOS-Tragehilfen, Lana- 

Naturalwear, Disana, Kissa- 

Kinderwelten, Käthe Kruse Organic 

48. Weise GmbH 

Birkenweg 1-3 74579 Fichtenau 

07962-89130, www.weise.eu/de/haendler/ 

haendleruebersicht.html 

KOMMUNION • BIANCORELLA • 

PANADERO • MÄDELZ • ACCES- 

SOIRES • JUNIOR 

49. hergard 

Kindermode seit 1951 

Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe 

0721-26696, 

www.hergard.de 

Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven, 

Scotch Shrunk u. v. m. 

50. Sunshine 

Kinder- & Jugendmode 

Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen 

07243-77789, 

www.sunshine-kindermode.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, 

Room Seven, Replay, Bogner 

NEU 

51. FamilienBande 

Das Beste vpm Kinderwagen 

bis zum Schulrucksack 

Niederwaldstr. 21/23 76437 Rastatt 

www.familienbande.com/rastatt 

Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander, 

Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u.v.m. 

52. BABYLAND 

ERSTAUNLICH VIEL ZU ENTDECKEN 

Max Stromeyer Strasse 57 78467 Konstanz 

07531-1273065 www.babyland-konstanz.de 

Kinderzimmer, Babymode und Schuhe, 

Kinderwagen, Kindersitze, Spielwaren und 

Bücher, Mami-Café, Seminare und Events 


Das Beste vom Kinderwagen 

bis zum Schulrucksack 

Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg 

0761-15189742 www.familienbande.com/freiburg 



54. Das Tropenhaus 

Dewa Ketut Raka 

In der Breite 10 79224 Umkirch 

07665-5021025 www.das-tropenhaus.de 

rice, bopita, house doctor, Leander, annette frank 

55. alpenkind ® münchen 

„Das Beste ist gerade gut genug!“ 

Oberanger 42 80331 München 

089-41872646 www.alpenkind-muenchen.de 

Bergans of Norway, Devold of Norway, Didriksons 

of Sweden, Isbjörn of Sweden, woolpower ostersund 

8 

56. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Schäfflerstr. 9 80333 München 

089-33019197 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

57. Lia Bach 

Fashion for Kids and Teens – 

Kindermode und Accessoires 

Baaderstr. 10 80469 München 

0151-62653200 www.liabach.com 

Couture die waschbar bleibt, Qualität & 

Design – exklusive, bezaubernde Mode zum 

Wohlfühlen! Frei von Schadstoffen, Neurodermitis 

geeignet und made in Germany. 

58. Spielplatzkind 

Für Kinder gemacht 

Auenstraße 78 80469 München 

089-30703132 www.spielplatzkind.de 

Funktionales und mehr für drinnen und 

draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk, 

Viking, finkid und mehr 

59. Zuckerschnürl 

Auenstraße 29/Baldeplatz 

80469 München 

089-30703132 www.zuckerschnuerl.de 

Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel, 

Accessoires, Geschenke u. v. m. 

60. Schlichting 

Maximilianstraße 35 (Ecke Karl- 

Scharnagl-Ring) 80539 München 

089-210387-0 www.schlichting.de 

Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund 

Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren, 

Kinderwagen, Babykultur, Seminare 


137

Shops 

69 

73 

77 

81 

85 

E -K 

www.EvEnt-Kids.dede 

89 

70 

74 

78 

82 

86 

90 

71 

75 

79 

83 

87 

91 

72 

76 

80 

84 

88 

92 

61. MARC & CÉLINE 

Kindermoden 

Marktstr. 10 


089-337343 

cakewalk, Week end a la mer, Petit Bateau, 

Vingino, Converse Schuhe 


Für Kinder gemacht 

Pündterplatz2/Herzogstrasse 


089-33039580 

www.spielplatzkind.de 

Funktionales und mehr für drinnen und 

draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk, 

Viking, finkid und mehr 

63. annette frank GmbH 

Möbel und Textilien für Kinder 

Gaißacher Str. 17 


089-228499030 

www.annettefrank.de 

Brandneue Kollektion ab September. NEUE 

Möbel! NEUE Motive! NEUE Farben! 

64. Lieblings Hinterzimmer 

Sollnerstr. 47 


Süß und Cool, auch für die Kleinen! 

Besonderes, von Anfang an! 

65. Engel & Bengel 

Innere Wiener Str. 61 


089-44419868 www.engelundbengel.com 

imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf 

NYC, kidscase, American Outfitters 

66. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

Friedenstr. 22c 81671 München 

089-14727690 www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & Babymode, 

riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s, 

Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog 

67. kinnings babythings 

Münchens größter Babymarkt 

Ottobrunnerstraße 6 

81737 München-Ramersdorf 

089-1211466-0 www.kinnings.de 

Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung, 

Schuhe, Kinderwagen und Autositze 

68. Sabine’s Kindermoden 

Mode und Schuhe für Kinder 

Bahnhofstr. 77 

82166 Gräfelfing 

089-8542527 ; il gufo, River Woods, Lili 

Gaufrette, New Zealand, Gallucci 

69. Coccolino-Bambini 

Kindermode von 0-12 Jahre 

Mittermayerstr. 26 

85221 Dachau 

08131-2777660 www.coccolino-bambini.de 

il gufo, Ralph Lauren, Dou uod, 

Eddie Pen, bellybutton u. v. m. 


Outlet & mehr 

Eugen Sänger Ring 21 - 

neben dem Käfer Delikatessen Markt 

85649 Brunnthal 

www.spielplatzkind.de 

Eine große Auswahl an Modellen der 

Vorjahreskollektionen dauerhaft reduziert! 

NEU 

71. Lunoa 

für Groß & Klein zum Glücklichsein 

Hafenstr. 6 88662 Überlingen 

07551-9472012 www.lunoa.de 

rice, house doctor, Madam Stoltz, 

krima & isa, Djeco 

Österreich 

72. Kleines Schuhwerk 

Riemergasse 15-17 1010 Wien 

+43(0)19291141 www.kleines-schuhwerk.at 

Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja 

73. Le Petit Chou 

Institution für Kinderschuhe 

Kühfußgasse 2 1010 Wien 

+43(0)15358939 

www.lepetitchou.at 

UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, D+G, Naturino 

Schweiz 

74. drei-käse-hoch 

Spalenberg 13 & 50 4051 Basel 

+41(0)612615058 www.drei-kaese-hoch.ch 

Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen, 

Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei 

Shops in Basel! 

75. ZERO-7 AG 

Kinderfachgeschäft 

Uraniastraße 35 8001 Zürich 

+41(0)442410707 www.zero-7.ch 

Wir führen ein breites Sortiment an 

Bébé-ausstattung, Kinderwagen, Bekleidung 

für Neugeborene bis ins Unterstufenalter. 

Onlineshops 

76. 4 little kids finest 

Exklusiver Webshop mit Liebe zum Detail 

www.4little.de 

Besondere Spielsachen, süße 

Geschenke, Baby-, Kinder- und 

Schwangerschaftsmode, Kinderwagen, 

hochwertige Möbel u. v. m. 

77. 667 the baby of the beast 

Für die Kleinen nur vom Feinsten 

shop.sixsixseven.net 

667 the baby of the beast 

steht für pfiffige Kindermode mit höchstem 

Style Faktor. 100 % Made in Germany 

78. AnniBazaar 

Cool starts early 

www.annibazaar.com 

Urbane und lässige Babies & Kids Fashion internationaler 

Marken wie Wayda, Soft Gallery, Bobo 

Choses, Mini Rodini, FUB, Imps & Elfs u.a. 

79. baffi 

Mode für Kids von 4 bis 14 

www.baffi-shop.de 

Trendige Labels mit Liebe zum 

Detail aus Holland, Belgien und Italien 

für Kids von 4 bis 14 mit AO 

american outfitters, Bellerose, bengh, 

LEBIG, Eddie Pen 

80. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

www.bam-und-bini.com 

Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel, 

Zecchino d’Oro, bam und bini 

Kaschmirkollektion 


138

Shops 

93 

97 

101 

105 

109 

113 

94 

isle of dogs 

D · E · S · I · G · N 

WUPPERTAL 

® 

98 

102 

koeka 

106 

110 

114 

95 

99 

103 

107 

111 

115 

96 

100 

104 

108 

112 

116 

81. Bartienes Textilmanufaktur 

Kinderzimmertextilien 

zum Liebhaben 

www.bartienes.de 

Kinderzimmer aus einem Guss: Lampen, 

Dekostoffe, Vorhänge, Aufbewahrung, Kissen, 

Decken, Accessoires, Massanfertigung 

82. bello & elsa 

Onlineshop für tierische Kindermode bis 3 Jahre 

www.belloundelsa.de 

Ubang babblechat, Iglo & Indi, Olive & 

Moss, Mini Rodini, Lipfish 

83. BeSafeAngel 

Personalisierter Kinderschmuck. Wichtige 

Momente & Wünsche festgehalten 

www.besafeangel.com 

z. B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang, 

Konfirmation oder Urlaub. BeSafeAngel ist 

immer ein Ausdruck von Schutz und Liebe. 

84. Boo Boo Bootique 

„What the Little Ones like“ 

www.booboobootique.com 

Beau Loves, nununu, Soft Gallery, lf+Rita, Mini Rodini 

85. Bunte Kinderkiste 

www.buntekinderkiste.com 

Onlineshop für die schönen Dinge für Mama 

und Kind. Holzspielzeug, Kleidung und 

Accessoires, große „reduziert“ Ecke. 

86. deineTorte.de 

Fototorten, Torten mit Figuren, Hochzeitstorten, 

Deluxe Torten & Cupcakes 

www.deineTorte.de, 

Gestalte deine eigene Torte mit deinem Foto 

oder Motiv und wir verschicken sie sicher & 

schnell zum Wunschtermin! 

NEU 

87. der kleine salon 

www.derkleinesalon.at 

Conceptstore für Kid’s fashion mit Kult-Labels wie 

Bobo Choses, Soft Gallery, Mini Rodini, Popupshop 

88. emufarm ® 

Einzigartige Geschenke für Kinder mit Namen 

www.emufarm.de 

Kindergeschirr, Bilder fürs Kinderzimmer, 

Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen uvm., 

jedes Stück ist ein Unikat! 

89. Event-Kids 

Zauber des Besonderen! 

www.event-kids.de 

Mottopartys für Mädchen und Jungen, 

Geschenke, Cupcakes und Co. 


www.familienbande.com 

Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack. 



91. farbenmix.de 

Einzigartig wie jedes Kind und 

der Designer bist Du. 

www.farbenmix.de, DIY: Schnittmuster, 

FREEbooks, Kreativ-Ebooks und Webbänder 

92. Fräulein Suza 


www.fraeuleinsuza-shop.de 

minymo, Småfolk, Mala, katvig, IdaT.dk u. a. 

93. GrowingFeet.de 

Verrückt nach Kinderschuhen! 

www.growingfeet.de 

Deutschlands größter webshop für 

skandinavische Kinderschuhe: Bisgaard, 

Pom Pom, Angulus, Arauto RAP 

94. Gutmarkiert 

KLEIDUNGSETIKETTEN 

UND NAMENSAUFKLEBER 

um nichts zu verlieren. 

www.gutmarkiert.de 

Waschmaschinen- und spülmaschinenfest.Tipp: 

Textilaufkleber – markieren ohne bügeln oder nähen! 

95. Hänsel und Gretel 

Kindermoden – Nur das Schönste 

für Ihre Kleinen 

www.haenselundgretelshop.de 

bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino 

96. Heldenkind 

Onlineshop für Baby- und Kindermode, 

Accessoires, Spielzeug und Geschenkideen 

www.heldenkind.de 

Maxomorra, Phister & Philina, Bamboo 

Baby, Frugi, Green Cotton ... 

97. Hello Party 

www.hello-pary.de 

Bezaubernde Party Serien, Deko, Accessoires 

und Spielideen für Kindergeburtstage, Mottopartys 

und andere Feste 

98. isle of dogs DESIGN 

www.isleofdogs.de 

Handbemalte Kindermöbel und 

hochwertige Textilien eigener Showroom: 

Treppenstr.18, 42115 Wuppertal 

99. itkids 

www.itkids.com 

100. KIDKONG 

Der perfekte Look für kleine Individualisten 

www.kidkong.de 

Dsquared2, Duvetica, IKKII Boots, 

Parajumpers, UGG Boots 

NEU 

101. KIDS-DESIGN 

by Robra-Ateliers Innovatives 

Design für besondere Kinder 

www.kids-design.de 

Leander, bloom, Easy Walker, 

Roommate, MAGIS – 

me too collection 

102. Kidsstars 

fashion for the modern princess 

www.kidsstars.de 

Junior Gaultier, Monnalisa, Jakioo, Liu Jo 

Junior, Twin-Set Girl, il gufo, Rykiel Enfant 

103. Kim Wolf 

Kinderträume in Stoff 

www.kimwolf-shop.de 

Der Stoff, aus dem Kinderträume sind: 

handgefertigte Kreationen aus Filz, 

Baumwolle & Co. von Schmusedecke bis 

Wimpelkette, mit Namenszug 

104. Kleine Könige 

www.kleinekoenige.eu 

Personalisierte Accessoires für Kinder, 

Namenskissen, Babydecken, Spieluhren, 

Fotoalben u. a. 

105. Kleine Diva 

Die Online-Boutique für Mädchen 

www.kleine-diva.de 

Cakewalk, Creamie, Minymo, Noa 

Noa Miniature, Trousselier, brasilianische 

Labels u. a. 

106. Koeka 

www.koeka.com 

Koeka bietet ein breites Sortiment an Lifestyleund 

Pflegeartikeln, Kleidung und Accessoires 

für Babys und Kinder bis 10 Jahre. 


139

Shops 

117 

119 

121 

123 

125 126 

Fragen zu den 

118 

120 

122 

124 

Lieblingsshops? 

shops@ Luna-magazin.de oder 

+49 (0)30-577 01 05-35 

NEU 

107. Lausejungen 

100% boyproofed; www.lausejungen.de 

Nachtleuchtende Kinderbettwäschen in 

GOTS Baumwolle, coole Poster, Home 

Accesoires und Lifestyle Artikel rund 

um das Kinderzimmer von modernen 

Minimännern. 

108. lilla lycka 

Babys erste Jahre 

www.lilla-lycka.de 

catimini, Room Seven, IKKS, 

cakewalk, Mini A Ture 

109. LITTLE BIG BOX 

KLEINE BOX GANZ GROSS 

www.little-big-box.de 

Little Big Box – Modulares Spielmöbel für 

Kinder, mit dem sogar das Aufräumen Spaß 

macht. Verschiedene Farbkombinationen. 

110. MADE WITH LOVE ® 

www.made-with-love.de 

Dein Onlineshop für Babymode und 

Geschenke für die ganze Familie – 

Händleranfragen erwünscht! 

111. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & Babymode, 

riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s, 

Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog 

112. Mein Goldstück 

www.meingoldstueck.com 

Handgemachte, ganz persönlich für Sie 

angefertigte Schmuckstücke zur Geburt, 

Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind 

113. Miffy 

Entdecke Miffy’s Welt! 

www.miffystore.de 

Wir sind der offizielle deutsche Miffy Store. 

Bei uns gibt es alles vom Kult-Hasen: T- 

Shirts, Bücher, Lampen, Kuscheltiere 

und und und ... 

114. miss marvelous 

Fashion & Lifestyle für 

Trendsetter von 0-6 Jahre 

www.missmarvelous.de 

Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy, 

Ocra, Minnetonka u. v. m. 

115. My little room 

Trendmode für Kinder im 

Museumsviertel Ravensburg 

www.mylittleroom-rv.de 

DUNS,Little LABEL,mim-pi, 

Villavalla, Noa Noa 

116. My natural kids 

www.mynaturalkids.com 

Serendipity Organics, Esencia, Fred’s 

world by Green Cotton, Mode Medea, 

Ingegerd. 

117. nyani 

freche, wilde Lieblingsbegleiter 

mit ganz viel Liebe zum Detail! 

www.nyani.de 

Kindermode und Accessoires: Satte Farben, 

ausgefallene Schnitte, fröhliche Muster und 

weicher Strick in hoher Qualität, nachhaltig 

produziert. 

118. Party Princess 

Für ein unvergessliches Event 

www.party-princess.de 

Ausgefallene Partydekoration und Backzubehör 

für Groß und Klein zu verschiedenen Themen 

wie z. B. Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv 

119. Pink Milk 

www.pinkmilk.de 

GreenGate, Maileg, Trousselier, 

rice, bellybutton 

120. rasselfisch 

richtig gutes kinderzeug 

www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, 

bugaboo, Phil & Teds, Leander 

121. Ronjas-Räuberlädchen 

Freche Mode nicht nur 

für Räubertöchter 

www.ronjas-raeuberlaedchen.de 

IKKS kids + junior, DeSigual, 

NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans 

122. SALOMON INTERIORS 

www.salomon-interiors.de 

Dekoratives mit Liebe zum Detail. 

Originell, praktisch, bezaubernd. 

123. Smallfolks – Clothing & Shoes 


www.smallfolks.de 

Riesenauswahl hochwertiger 

Kinderschuhe von Bisgaard, 

Kavat, Converse, Blundstone, 

Hummel u. v. m. 

124. Stadtlandkind.ch 

www.stadtlandkind.ch 

Kindermode Web-Shop mit ausgesuchten 

Marken wie Bobo Choses, Mini Rodini, Soft 

Gallery, MAA Shoes. Internationaler Versand. 

125. Sticky & Sweet 

Super haltbare Namensticker & 

Bügeletiketten für Kinder. 

www.sticky-sweet.de 

Labels mit Namen & Telefonnr. 

für Sachen, Schuhe & Kleidung. 

Online sein indiv. Set personalisieren. 

Spülmaschinenfest! 

126. Villa Sternenstaub 

www.villa-sternenstaub.de 

Exklusives Spielzeug & Accessoires 

für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, 

Trudimia, Franck & Fischer 

Alle Luna Lieblingsshops 

jetzt auf BabyPlaces! 

Du möchtest einen von Luna empfohlenen Shop in deiner Nähe finden, 

benötigst dringend einen Wickelplatz oder bist auf der Suche nach einem 

familienfreundlichen Café? 

Diese Orte findest Du auf BabyPlaces: in der kostenlosen App und auf 

www.babyplaces.de. Damit alle schnell das Richtige finden, lassen sich 

neue Plätze kinderleicht eintragen und bewerten. 

Kostenlos als App und im Web 

www.babyplaces.de/luna

Herstellernachweis 

ABSORBA 

absorba.fr/en 

CÓNDOR 

condor.es 

GAULTIER 

jeanpaulgaultier.com/de 

LUKE + LILLY 

lukeandlilly.com 

PAGLIE 

paglie.de 

SWATCH 

swatch.com 

ACNE MINIATURE 

acnestudios.com 

COS 

cosstores.com 

GEOX 

geox.com 

LURCHI 

lurchi.de 

PAIDI 

paidi.de 

SYLVANIAN FAMILIES 

sylvanianfamilies.de 

ALPINA SPORTS 

alpinasports.com 

DAWANDA 

de.dawanda.com 

GOLDPRINZ 

goldprinz.com 

MACARONS 

macarons-shop.com/de 

PAUL MITCHELL 

paul-mitchell.de 

TALC 

talcboutique.com 

AMERICAN APPAREL 

americanapparel.net 

DERHY KIDS 

derhy-kids.com 

GUESS KIDS 

guesskids.guess.eu/de 

MAMALICIOUS 

mamalicious.de 

PEGASUS 

pegasus.de 

TANGLE TEEZER 

tangleteezer.de 

A.P.C. 

apc.fr 

ARMANI JUNIOR 

armani.com/de 

ATELIER SWAROVSKI 

atelierswarovski.com 

BABY DIOR 

dior.com 

BELLEROSE 

bellerose.be 

BENETTON 

de.benetton.com 

BERLINTAPETE 

berlintapete.de 

BIBIB 

bibib.nl 

BIJOU BRIGITTE 

bijou-brigitte.com 

BISGAARD 

bisgaardschuhe.de 

BOBO CHOSES 

bobochoses.com 

BONNET À POMPON 

bonnetapompon.com 

BONPOINT 

bonpoint.com/de 

BOOBDESIGN 

shop.boobdesign.com/de 

BOOMINI 

boomini.com 

BRITAX RÖMER 

britax-roemer.de 

BUGABOO 

bugaboo.com 

BURBERRY 

de.burberry.com/kinder 

CHANEL 

chanel.com/de_DE 

CHICCO 

chicco.de 

CLIC! 

clic-shoes.com/de 

CLOSED 

closed.com 

COLLÉGIEN 

de.collegien-shop.com 

CONCORD 

de.concord.es 

DER KLEINE SALON 

derkleinesalon.at 

DESIGNERS REMIX 

designersremix.com/eu 

DNIK 

dnik-berlin.de 

DOLCE&GABBANA 

store.dolcegabbana.com 

DR. MARTENS 

drmartens.com/de/ 

DSQUARED 2 

dsquared2.com/de 

EASY PEASY 

easypeasy.fr 

ECCO 

shopeu.ecco.com/de/de 

ELEFANTEN 

elefanten.de 

ELODIE DETAILS 

elodiedetails.com/de 

EMILE ET IDA 

emile-et-ida.fr 

ERES 

eresparis.com//de 

ERGOBABY 

ergobaby.eu 

ERIC BOMPARD 


ESPRIT KIDS 

esprit.de/kindermode 

FABELAB 

fabelab.dk 

FALKE 

falke.com/de 

FENDI 

fendi.com 

FERM LIVING 

de.fermliving.com 

FILIPPA K 

filippa-k.com 

FINKID 

finkid.de 

FISHER PRICE 

fisher-price.com/de 

GALERIES LAFAYETTE 

galerieslafayette.de 

GALLUCCI 

galluccishoes.it 

H&M 

hm.com/de 

HABA 

haba.de 

HACKETT 

hackett.com 

HASBRO 

hasbro.com/de_DE 

HERR VON EDEN 

herrvoneden.com 

HESTRA 

hestragloves.com/de 

HIEN LE 

hien-le.com 

HOGAN 

hogan.com/de 

HUCKLEBONES 

hucklebones.co.uk 

IL GUFO 

de.ilgufo.com 

JAKO-O 

jako-o.de 

JOTTUM 

jottum.com 

JOURS APRÈS LUNES 

jours-apres-lunes.com 

JUMBO 

jumbo.eu/de 

KAMIK 

kamik.com 

KAVAT 

kavat.com/en 

KENZO 

kenzo.com 

KERASTASE 

kerastase.de 

KEVIN MURPHY 

de.kevinmurphy.com.au 

LALLABÀ 

lallaba.it 

LILI GAUFRETTE 

liligaufrette.com 

LITTLE CREATIVE 

FACTORY 

littlecreativefactory.com 

LITTLE MARC JACOBS 

marcjacobs.com/children 

LIVLY CLOTHING 

livlyclothing.com 

MARC O’POLO 

marc-o-polo.de 

MARIE-CHANTAL 

mariechantal.com 

MARNI 

marni.com 

MATTEL 

mattel.de 

MAXI-COSI 

maxi-cosi.de 

MCM 

mcmworldwide.com 

MEXX 

mexx.com/de 

MILLER LONDON 

millerlondon.com 

MINI RODINI 

minirodini.com 

MISS BLUMARINE 

blumarine.com 

MOMINO 

monamikids.de 

MONCLER 

store.moncler.com 

MOTORETA 

motoreta.es 

MUTSY 

mutsy.nl/dede 

MY LITTLE DRESS UP 

mylittledressup.com 

MYTOYS 

mytoys.de 

NOMOS GLASHÜTTE 

nomos-glashuette.com/de 

NOPPIES 

noppies.com 

NUMERO 74 

numero74.com 

NUNA 

nuna.eu 

ODLO 

odlo-outdoor-shop.de 

OLIVEDA 

oliveda.com/de 

OMEGA 

omegawatches.com/de 

PAADE MODE 

paade.lv 

PEPE JEANS 

pepejeans.com/de_de 

PEQUEÑO TOCÓN 

pequenotocon.es 

PIU ET NAU 

piuetnau.com 

PLAYMOBIL 

playmobil.de 

POM D’API 

pomdapi.fr/en 

QUINNY 

quinny.de 

RASSELFISCH 

rasselfisch.de 

RAVENSBURGER 

ravensburger.de 

RECARO 

de.recaro-cs.com 

REIMA 

reima.fi/de 

RENE FURTERER 

renefurterer.com 

RICOSTA 

ricosta.de 

ROBERTO CAVALLI 

robertocavalli.com 

SASKIA DIEZ 

saskia-diez.com 

SCHMIDT SPIELE 

schmidtspiele.de 

SÉVIGNÉ 

sevigne.de 

SHAMPOODLE 

shampoodle.com 

SHU UEMURA 

shuuemuraartofhair.de 

SONIA RYKIEL 

soniarykiel.com 

SOPHIA 203 

sophia203.com 

STELLA MCCARTNEY 

stellamccartney.com/de 

STOKKE 

stokke.com 

STONE ISLAND 

stoneisland.com/de 

STONZ WEAR 

stonzwear.com 

TARTINE ET 

CHOCOLAT 

tartine-et-chocolat.fr 

THE HIP TEE 

thehiptee.com 

THOMAS SABO 

thomassabo.com 

TI PENSO 

ti-penso.de 

TIMBERLAND 

timberland.de 

TINY STORE BERLIN 

tinystore.de 

TOCOTÓ VINTAGE 

tocotovintage.com 

TOM FORD 

tomford.com 

TOM TAILOR 

tom-tailor.de 

VEJA 

veja-store.com/en 

VIKING FOOTWEAR 

vikingfootwear.com/de 

VINGINO 

vingino.com 

VIOLETA E FEDERICO 

violetaefederico.com 

WEISE 

weise.eu 

WOOLRICH 

woolrich.eu 

WOWWEE 

wowwee.com/mip 

YPORQUÉ 

yporque.com 

YSL 

ysl.com/de 

ZADIG & VOLTAIRE 

zadig-et-voltaire.com 

ZARA 

zara.com 

ZDAR SHOES 

zdarshoes.com 

ZECCHINO D’ORO 

zecchinodoro.it/en 

ZEF 

zef.eu 

ZILALILA 

zilalila.com 


141

CFC 

GUTE 

AUSSICHTEN 

Auf der Messe „Children’s Fashion Cologne“ (CFC) 

hat Luna modisch in die Zukunft geblickt 

und alle Trends für den Sommer 2015 aufgespürt 

Jede Show endet mit 

viel Silberkonfetti 

Immer lächeln – die beiden 

Models präsentieren Mexx 

wie ihre großen Vorbilder 

Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude. Seit wir auf der 

CFC die neue Kindermode bestaunen durften, können wir 

es kaum erwarten, dass die Temperaturen wieder steigen. 

Und da geteilte Freude die allerschönste ist, verraten wir hier, welche 

Highlights für den kommenden Sommer die mehr als 220 Labels 

aus 18 Ländern auf der Messe zeigten: Uns erwarten coole Denim- 

Styles, satte Rot- und Blautöne sowie Muster in allen Variationen. 

Bei der von Luna organisierten Kid’s Fashion Show trugen die Minimodels 

wilde Animalprints, romantische Blumenröcke sowie klassische 

Streifen- und Karo-Shirts. 

Zur dritten Auflage der Fachmesse wurde im Juli erstmals der Nachwuchspreis 

YoungStars Award vergeben. Dafür hatten 37 Jungdesigner 

aus sechs Ländern ihre Entwürfe bei der Koelnmesse eingereicht. 

Die Jury kürte die Lüneburgerin Angelika Böhm zur Gewinnerin. 

Deren Diplom-Abschlusskollektion unter dem Label „Komodig“ 

erfüllte alle Anforderungen der Juroren. Luna-Chefredakteurin 

Melanie Müller begründete die Entscheidung so: „Die Entwürfe von 

Komodig verbinden Nachhaltigkeit mit Tragbarkeit für jeden Anlass. 

Angelika Böhm hat ihr Konzept mit Kindern zusammen entwickelt. 

Fröhliche Details wie Monster-Applikationen treffen auf modischinnovative 

Ideen.“ 

Das Preisgeld in Höhe von 2.000 Euro will die 28-Jährige in ihre 

neue Kollektion stecken, die sie dann auf der Winteredition der 

Children’s Fashion Cologne präsentieren darf. 

rr 

Fotos: Gabito Rohh, Andrej Dallmann 


142

Kleine Stars 

auf dem Catwalk 

für Replay 

Verleihung 

YoungStars Award: 

Katharina C. Hamma, 

Geschäftführerin 

Koelnmesse, und 

Melanie Müller, 

Chefredakteurin 

Luna & mum, nehmen 

Gewinnerin Angelika 

Böhm in die Mitte 


143 

Vorboten des 

Oktoberfestes

Gute-Nacht-Geschichte 

PETER 

SCHLEICHT 

SICH 

Text: Torfin Hertwig 

Illustration: Eva Nerea Álvarez 

Wenn es dunkel wird und kalt, 

ist es Schlafenszeit im Wald. 

Auch Fuchskind Peter ahnt es schon, 

denn Mama Fuchs, sie ruft den Sohn. 

Doch Peterchen klagt voller Frust: 

„Ich hab noch lange keine Lust!“ 

Das Füchschen müht sich wirklich redlich, 

doch alles Jammern bleibt vergeblich. 

Hilft alles nichts, „so soll’s wohl sein“, 

sagt Peter und schleicht mürrisch heim. 

Doch da – war das ein Funkeln in den Augen? 

Wir wollen mal nichts Böses glauben! 

Nach dem Essen schnell und brav 

wiegt sich Peter in den Schlaf. 

Nun finden auch die Eltern Ruh, 

bald fallen ihre Augen zu. 

Doch horch, was dringt zu unseren Ohren? 

Oh weh – der Peter hat sich weggestohlen. 

Auf leisen Sohlen wohl bedacht, 

hat er sich aus dem Staub gemacht. 


144

Oh weh, was wird denn nun geschehen? 

Fahrt fort, ihr werdet es schon sehen! 

Peter springt ganz wild umher, 

als gäbe es kein Morgen mehr. 

„Ich freu mich so – ist das nicht fein? –, 

ihr Eltern fangt mich nimmer ein!“ 

So rennt und rennt das junge Tier, 

mal rechts, mal links … „Wo bin ich hier?“ 

Mit Schrecken dämmert’s Peterlein: 

Der Weg nach Haus fällt ihm nicht ein. 

Bitterlich und kaum zu zähmen 

kullern jetzt ganz große Tränen. 

„Mama, komm und hol mich heim, 

ich will auch nie mehr böse sein!“ 

Das Füchschen weiß nicht aus noch ein, 

verzweifelt schluchzt es: „Nein, oh nein.“ 

Bei Mama Fuchs regt sich Instinkt: 

„Um Himmels will’n, wo ist mein Kind?!“ 

So ruft sie laut in großem Schreck: 

„Das Bett ist leer, der Sohn ist weg!“ 

„Allein werd ich mein Kind nicht finden, 

da kann ich mich auch noch so schinden. 

Ihr Tiere eilt und helft geschwind, 

mein Peter, ach, mein armes Kind.“ 

So dauert es auch gar nicht lang, 

da kommen alle Tiere an. 

Hase, Vogel, Dachs und Hirsch, 

sie alle gehen auf die Pirsch. 

Ein Vöglein singt und macht’s bekannt: 

„Schaut her, wen ich im Walde fand!“ 

Vor Freude nun die Mama weint, 

als wieder mit dem Sohn vereint. 

Und die Moral von der Geschicht: 

Verlass des Nachts den Fuchsbau nicht! 


145

Smalltalk 

Feiern wie ein Filmstar 

Eine große Geburtstagsparty mit Freunden – das 

war der Preis für den schönsten Polo-Bären beim 

Ralph-Lauren-Malwettbewerb. Luna sprach mit 

der Gewinnerin, dem Geburtstagskind Lara 

Lara ist 

überglücklich in 

ihrem neuen 

Geburtstagskleid 

Luna: Liebe Lara, erst einmal 

herzlichen Glückwunsch zum 

Geburtstag. Wie alt bist du denn 

geworden? 

Lara: Ich bin neun Jahre alt geworden. 

Wie hat Ralph Lauren deinen Geburtstag mit 

dir gefeiert? 

Ralph Lauren hat mir eine sehr schöne und 

spannende Geburtstagsparty geschenkt. Wir 

waren in der Bavaria Filmstadt, zuerst in 

einem 4-D-Kino. Bei einer Führung haben 

wir die Kulissen von „Wickie und die starken 

Männer“ gesehen. Und ich durfte bei „Sturm 

der Liebe“ den Portier spielen, wir haben das 

Wetter moderiert und saßen auf dem fliegenden 

Drachen Fuchur. Am Nachmittag haben 

wir im Bullyversum ein paar Szenen von 

„Traumschiff Surprise“ nachgedreht. Das war 

alles toll! Am späten Nachmittag wurden wir 

dann im Ralph Lauren Store herzlich empfangen. 

Ich habe eine wunderschöne, riesige 

Torte bekommen. Nachdem ich 

die angeschnitten hatte, durfte 

ich sie probieren – mmh, hat sehr 

gut geschmeckt. Am Ende durfte 

ich meinen Freunden noch eine 

prall gefüllte Ralph-Lauren-Tüte 

überreichen. 

Was hat dir am meisten gefallen? 

Der ganze Tag war wunderschön 

und mein Wunsch ist erfüllt 

worden, dass wir ins Filmstudio 

gehen. Ich möchte nämlich Schauspielerin 

werden. 

Wie viele deiner Freunde waren dabei? Konnte 

jemand nicht kommen? 

Ich durfte elf einladen. Alle sind gekommen 

und fanden es toll, dabei sein zu dürfen. 

Wie hast du von dem Mal-Gewinnspiel von 

Ralph Lauren erfahren? 

Meine Mutter hat in der Luna, in Eurer 

Zeitschrift also, die Ralph-Lauren-Beilage 

entdeckt. Bei einem Gewinnspiel sollte 

man ein Bärchen ausmalen und konnte so 

eine Geburtstagsparty gewinnen. Ich war so 

glücklich, als ich erfahren habe, dass ich gewonnen 

hatte! 

Ein Geschenk war dein neues Kleid. Weißt du 

schon, wann du es das nächste Mal anziehen 

wirst? 

Im Urlaub – und auf jeden Fall zu Weihnachten! 

Und was hast du von deinen Eltern geschenkt 

bekommen? 

Ein besonders schönes Geschenk von meinen 

Eltern ist ein kleines Übernachtungsköfferchen 

mit Blümchenstoff. Das kann ich 

sehr gut gebrauchen. 

Gibt es etwas, das du dir für deine Zukunft 

wünschst – in deinem nächsten Lebensjahr? 

Für meine Zukunft wünsche ich mir ein 

schönes und langes Leben. Vielleicht werde 

ich ja wirklich Schauspielerin! In meinem 

kommenden Lebensjahr wünsche ich mir ein 

tolles viertes Schuljahr und die Gymnasialempfehlung. 

mm 

Die nächste Luna erscheint am 18. 12. 2014 

Living 

Schwerpunkt 

Kindermöbel 

Mobil 

Im Test: 

Cayenne S E-Hybrid 

Mode 

Ich, ich & ich: 

Wintertrends 

Jubiläum 

Luna wird 

10 Jahre 

Fotos: Jonathan Malpass, PR, Ralph Lauren, 


146

www.CFC-Cologne.de 

facebook.com/CFC-Cologne 

#CFC_Cologne 

NUR FÜR FACHBESUCHER 

© G. 

Jac 

obse 

n Ph 

otog 

raph 

y

Luna Spielt! (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?