Bedienungshandbuch Module - UFE Solar

Bedienungshandbuch
Photovoltai module

SILIKEN Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere
Produkte.
Bitte lesen Sie vor der Installation des
Photovoltaikmoduls dieses Bedienungshandbuch
vollständig und sorgfältig durch.

Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Wichtige Sicherheitshinweise......................................................................
3
Produktbeschreibung ................................................................................... 4
Gebrauchsempfehlungen ........................................................................... 6
Produkt- und Garantiezertifikate..................................................................
9
Dioden.....................................................................................................
11
Arbeitsspannung.......................................................................................
14
Anbringen der Schutzsicherungen...............................................................
15
Hinweise zu elektrischen Risiken.................................................................
16
Strom-Spannung Kennlinien.......................................................................
20
Mechanische Montageanleitung..................................................................
22
Wartung des Moduls..................................................................................
34
Erdung.....................................................................................................
36
EG-Konformitätserklärung..........................................................................
39

Wichtige Sicherheitshinweise
In diesem Bedienungshandbuch und auf dem Typenschild finden Sie mehrere
wichtige Sicherheitsmeldungen. Bitte lesen Sie diese Meldungen aufmerksam
durch, bevor Sie das Photovoltaikmodul in Gebrauch nehmen bzw. anschließen,
da es Strom produziert, sobald die Zellen dem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
!
Das Symbol für den Sicherheitsalarm steht vor jeder Sicherheitsmeldung in
diesem Bedienungshandbuch. Dieses Symbol weist auf ein mögliches
Sicherheitsrisiko hin, durch das Sie oder andere Personen verletzt werden
könnten oder durch das es zu einer Beschädigung des Produkts oder
Sachschäden kommen kann.
Dieses Benutzerhandbuch wird gegen keine Vorschrift verstoßen, die sich seit
dem letzten Termin seiner Veröffentlichung geändert haben könnte. Die aktuellste
Version dieses Handbuchs ist verfügbar unter.
!
Hinweis: Jeder Defekt am Modul, der auf die Nichteinhaltung der Hinweise
in diesem Bedienungshandbuch zurückzuführen ist, hat den vollständigen
Verlust der Garantie des Moduls zur Folge und stellt SILIKEN
MANUFACTURING, S.L.U., von jeder Haftung frei.
3

Produktbeschreibung
Dieses Photovoltaikmodul besteht aus folgenden Bauteilen:
1 RAHMEN
Aus eloxiertem Aluminium; mit vorgefertigten Befestigungspunkten für
eine schnelle und einfache Montage.
2 GLAS
Extrem lichtdurchlässig und gehärtet, mit einer Dicke von 3,2mm, verleiht
dem Modul Festigkeit und schützt die aktive Seite der Zellen.
3 und 5 EVA
(Ethylenvinylacetat); Folie zur Einbettung der Solarzellen.
4 ZELLEN
Solarzellen aus hochleistungsfähigem kristallinem Silizium. Dieses
Element erzeugt die elektrische Energie.
6 HINTERE FOLIE
Kunststofffolie zur elektrischen Isolierung der Rückseite des Moduls.
1
2
3
4
5
6
7
7 ANSCHLUSSKASTEN
Mit Spezifikation IP65. Ermöglicht einen einfachen elektrischen Anschluss
des Moduls.
4

Produktbeschreibung
Dieses Photovoltaikmodul Glas-Glas besteht aus folgenden Bauteilen:
1 GLAS
Extrem lichtdurchlässig und gehärtet, mit einer Dicke von 4mm, verleiht
dem Modul Festigkeit und schützt die aktive Seite der Zellen.
2 und 4 EVA
(Ethylenvinylacetat); Folie zur Einbettung der Solarzellen.
3 ZELLEN
Solarzellen aus hochleistungsfähigem kristallinem Silizium. Dieses
Element erzeugt die elektrische Energie.
5 HINTERES GLAS
Hartglas, 4 mm dick, zum Schutz des hinteren Modulteils.
6 ANSCHLUSSKASTEN
Mit Spezifikation IP65. Ermöglicht einen einfachen elektrischen Anschluss
des Moduls.
1
2
3
4
5
6
5

Gebrauchsempfehlungen
Achten Sie darauf, das Modul an der richtigen Stelle anzubringen:
Bringen Sie es weder im Schatten von Straßenlaternen, Bäumen oder
anderen Gebäuden an noch im von den Modulen selbst verursachten
Schatten. Durch Schatteneinwirkung kann es zu einer beträchtlichen
Abnahme der Stromerzeugung kommen.
Montieren Sie das PV-Modul so, dass die Luft gut zirkulieren kann (siehe
auch Abschnitt 6 dieser Anleitung). So wird die natürliche Belüftung des
Moduls begünstigt. Bitte beachten Sie, dass das Modul für eine
Arbeitstemperatur von -40 °C bis +85 °C vorgesehen ist. Außerdem
erzeugen poly- und monokristalline Module bei niedrigerer Temperatur
mehr elektrische Energie. Daher trägt eine angemessene Belüftung
dazu bei, dass mehr Elektrizität erzeugt wird.
Richten Sie die aktive Modulseite auf der Nordhalbkugel so weit wie
möglich nach Süden und auf der Südhalbkugel so weit wie möglich nach
Norden aus.
Der Aluminiumrahmen der PV-Module muss gemäß den jeweils gültigen
nationalen Vorschriften für die Installation elektrischer Anlagen geerdet
werden (z.B. DIN VDE 0100- 712 in Deutschland).
Achten Sie darauf, dass die Kabel der Anlage, die die Module miteinander
6

Gebrauchsempfehlungen
verbinden und die zum Laderegler, den Batterien oder anderen
Bestandteilen der Anlage führen, nicht zu sehr gespannt sind, um
Beschädigungen an den Modulverbindungen oder an den Kabeln selbst
zu vermeiden. Verwenden Sie Befestigungsflansche oder Kabelklemmen
zur Befestigung der Kabel an der Struktur.
Achten Sie darauf, dass die Anschlussstecker nicht über längerer Zeit
vom Netz getrennt sind, da durch eventuell eintretenden Schmutz ein
späterer Anschluss erschwert werden könnte. Um dies zu verhindern,
empfehlen wir Ihnen, die Module kurzzuschließen.
Bitte achten Sie auf die korrekte Polung der Module, da diese Gleichstrom
erzeugen. Beim Anschluss der verschiedenen Teile einer autonomen
Installation müssen immer zuerst die Batterien, dann die Module und
zuletzt die Stromversorgung angeschlossen werden.
Verwenden Sie den Anschlusskasten keinesfalls zum Halten oder zum
Transport des Moduls, indem Sie ihn oder die Anschlusskabel anfassen,
da dies Komponenten beschädigen und ihre Dichtigkeit sowie die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen könnte.
Gehen Sie stets höchst vorsichtig mit dem Modul um. Selbst bei einem
Aluminiumrahmen können Stoßeinwirkungen auf das Glas oder eine
7

Gebrauchsempfehlungen
Rahmenecke zu derartigen Verformungen führen, dass das Glas bricht.
Zerlegen, verändern bzw. passen Sie das PV-Modul in keiner Weise an
und entfernen Sie keinesfalls Teile oder das Typenschild des von Siliken
montierten PV-Moduls. Dies führt zum Verlust der Garantie. Tragen Sie
überdies keine Farbe bzw. kleben Sie keine Aufkleber auf die Rückseite
des PV-Moduls auf.
!
ACHTUNG: Weder haftet SILIKEN MANUFACTURING, S.L.U., für eine
möglicherweise reduzierte Stromerzeugung des gelieferten
Photovoltaikmoduls noch handelt es sich um einen Herstellungsfehler,
wenn diese Reduzierung auf die Nichtbeachtung der
Gebrauchsempfehlungen zurückzuführen ist.
8

Produkt-und Garantiezertifikate
Produkt-und Garantiezertifikate
IIIIIIIIIIIIII
www.tuv.com
TÜVRheinland
ID
:
IIIIIIIIIIIIII
00000 22335
• Periodische Inspektion
• Geprüfte Qualität nach IEC 61215
• Sicherheitsgeprüft, IEC 61730
Die Siliken- Photovoltaikmodule sind gemäß den (IEC) EN-Normen
61215 entwickelt und hergestellt und erfüllen die Sicherheitsstandards
für photovoltaische Module nach IEC 61730 Klasse A (Klasse II).
Zur Erfüllung dieser internationalen Normen wurden Materialien hoher
Qualität und Haltbarkeit verwendet. Darüber hinaus durchlaufen die
Produkte von Siliken in jeder Phase des Produktionsprozesses eine
Reihe strikter Qualitätskontrollen; bei der Endkontrolle wird vor der
Freigabe eines hergestellten Moduls seine Ausgangsleistung geprüft.
Siliken gewährt eine Garantie von 10 Jahren auf die Materialien seiner
Photovoltaikmodule sowie für Schäden oder Mängel an einem Modul
infolge von Herstellungsfehlern.
9

Produkt-und Garantiezertifikate
Außerdem garantiert Siliken über 10 Jahre eine Modulleistung von
mindestens 90 % der unter Standardtestbedingungen (STC = 1.000
W/m 2 , 25 ºC ±2 ºC, Luftmasse 1,5) gemessenen und in den technischen
Unterlagen der Siliken-Produkte angegebenen Mindestausgangsleistung.
Siliken garantiert zudem über 25 Jahre eine Modulleistung von mindestens
80% der unter Standardtestbedingungen (STC = 1.000 W/m 2 , 25 ºC ±2
ºC, Luftmasse 1,5) gemessenen und in den technischen Unterlagen
der Siliken-Produkte angegebenen Mindestausgangsleistung.
10

Dioden
Das Photovoltaikmodul muss durch Bypassdioden geschützt werden.
Das Fehlen dieser Dioden kann zu Betriebsstörungen des
Photovoltaikmoduls führen oder dieses gar vollkommen zerstören, da
es in Brand geraten könnte. Module von Siliken werden mit Schutzdioden
ausgeliefert. Diese sind im Anschlusskasten angebracht.
Die Photovoltaikzellen verfügen über zwei Betriebsarten: Sie können
Strom erzeugen oder Strom verbrauchen. Wenn eine PV-Zelle der
Sonnenstrahlung ausgesetzt wird, erzeugt sie 6 bis 8 Ampere (A) mit
einer Potentialdifferenz von ca. 0,6 Volt (V).
Wenn eine Zelle dagegen teilweise im Schatten liegt, zum Beispiel durch
Blätter eines Baumes, beginnt sie die von den übrigen Zellen, mit denen
sie verbunden ist, erzeugte elektrische Energie zu verbrauchen. Am
Übergang vom sonnigen zum schattigen Bereich der Zelle tritt der
sogenannte „Hot-Spot-Effekt“ (etwa Heißer-Fleck-Effekt) auf. Aufgrund
des Stromflusses erhitzt sich die Zelle derart, dass die Materialien in
Brand geraten und das Modul bis zur Zerstörung überhitzen können. Je
Diode darf maximal nur eine bestimmte Anzahl PV-Zellen in Serie
geschaltet werden: 18 Zellen beim Modell SLK36P6L, 20 Zellen bei den
Modellen SLK60P6L und SLK60M6L.
11

Dioden
Normalbetrieb
Betrieb mit Zelle im Schatten
12

Dioden
!
!
ACHTUNG: Aus den genannten Gründen dürfen die Dioden nicht
aus dem Anschlusskasten entfernt werden.
Sind die Bypassdioden defekt, müssen sie von autorisiertem und durch
Siliken ausgebildetem Fachpersonal gegen Originalersatzteile
ausgetauscht werden. Bis zu ihrem Austausch müssen die betroffenen
PV-Module vom Stromkreis der übrigen Module des PV-Feldes getrennt
werden, um sicherzustellen, dass sie sich im Leerlauf befinden. In jedem
Fall liegt die Entscheidung des Austauschs von Dioden in der
Verantwortung von Siliken Manufacturing, S.L.U.
ACHTUNG: Der Einsatz von nicht originalen Ersatzteilen oder durch
nicht von SILIKEN autorisiertem Fachpersonal etc. hat den Verlust
der Garantie des Moduls zur Folge und stellt SILIKEN
MANUFACTURING, S.L.U., automatisch von jeder Haftung für
eventuelle Personen- oder Sachschäden frei.
13

Arbeitsspannung
Die maximale Systemspannung beträgt 1.000 V nach IEC61215 und
600V nach UL1703 (s. Typenschild des Moduls). Die maximale Anzahl
der Module, die in Serie geschaltet werden können (bei einer Zelltemperatur
von 25 °C), ist in den Tabellen mit den elektrischen Angaben der
Technischen Daten der Module zu finden.
!
ACHTUNG: Die maximale Anzahl der Module muss je nach Standort
und den in der Formel angegebenen Korrekturparametern angepasst
werden, da die Spannung bei fallender Temperatur steigt. Hierzu
ist die niedrigste Temperatur des Modulstandorts zu berücksichtigen.
Maximale Systemspannung
Max. Anzahl Module =
V + (( oc25°c
T a - 25 ) x Anzahl Zellen x (-0.00215))
14

Anbringen der Schutzsicherungen
Sobald die Module in Serie geschaltet sind, um die richtige
Eingangsspannung für jeden Wechselrichter zu erreichen, müssen in
jedem Fall zwischen diesem und jeder Serie Schutzsicherungen angebracht
werden. Diese erleichtern die Wartungs- und Kontrollarbeiten, vor allem
aber schützen sie die Serien selbst voreinander für den Fall, dass eine
oder mehrere Modulserien mit falscher Polung angeschlossen werden.
Der Auslegungsstrom dieser Sicherungen muss mit einem Faktor, der 1,25
mal dem unter Standardtestbedingungen (1.000 W/m 2 und 25 °C)
gemessenen Isc-Wert des Photovoltaikmoduls entspricht, multipliziert
werden. Die Sicherung muss für Gleichstromsysteme geeignet sein und
die Möglichkeit eines höheren Schnitts als die Summe der Stromstärken
der Serien der angeschlossenen Module bieten. Außerdem muss sie die
Voraussetzungen der Elektrotechnik-Verordnung für Niederspannung erfüllen.
Wird kein solcher Schutz angebracht, kann es im Fall einer falschen
Polung passieren, dass die umgekehrte Serie die elektrische Energie
empfängt, wodurch es zu schweren Beschädigungen an den Dioden
wie auch an den übrigen elektrischen Teilen der Module kommen kann.
!
ACHTUNG: Die Nichterfüllung der in diesem Abschnitt genannten
Anweisungen hat den Verlust der Garantie des Moduls zur Folge
und stellt SILIKEN MANUFACTURING, S.L.U., automatisch von
jeder Haftung für eventuelle Personen- oder Sachschäden frei.
15

Hinweise zu elektrischen Risiken
Die Montage, Handhabung und Wartung der Photovoltaikmodule muss
von qualifiziertem Fachpersonal mit vorschriftsmäßiger persönlicher
Schutzausrüstung durchgeführt werden. Dazu gehört unter anderem:
Sicherheitsstiefel mit Isolierung > 1.000 V, Handschuhe mit Isolierung
von 1.000 V sowie Helm und angemessene Bekleidung.
Der Kontakt mit einer VDC-Spannung von 30V oder höher kann gefährlich
sein. Verwenden Sie keine PV-Module mit unterschiedlichen elektrischen
bzw. physikalischen Eigenschaften innerhalb eines PV-Systems. Halten
Sie Kinder während der Montage vom System und den PV-Modulen
fern. Führen Sie die Montage nicht bei starkem Wind oder Regen durch.
Verwenden Sie beim Umgang mit elektrischen Bauteilen immer
ausreichend isoliertes Werkzeug. Vermeiden Sie eine Handhabung der
Module unter feuchten Bedingungen. Nehmen Sie zudem Ringe und
anderen Metallschmuck vor der Handhabung und Montage der PV-
Module ab.
16
Bitte denken Sie daran, dass die aktive Vorderseite des Moduls aus
Glas besteht und durch Stöße beschädigt werden kann. Ein Modul mit
gebrochenem Glas darf nicht installiert werden, da die Zellen ihre
elektrische Isolierung verloren haben und außerdem wesentlich weniger
leistungsfähig sind.

Hinweise zu elektrischen Risiken
Keine Gegenstände auf die PV-Module fallen lassen, sich auf keine seiner
zwei Seiten (Glasscheibe oder hintere Folie) setzen, aufstützen noch
darüber gehen, da dies Zellenbrüche hervorrufen kann und damit die
Leistung und der Energieertrag der Module bedeutsam abfallen können.
Öffnen Sie nicht den Anschlusskasten des Photovoltaikmoduls. Der Deckel
des Kastens ist mit einem Garantiesiegel versehen, damit der Kunde
sicher sein kann, dass er korrekt verschlossen wurde und der Schutzgrad
IP65 gewährleistet ist. Wenn der Deckel nicht korrekt verschlossen ist,
kann das Modul durch eindringendes Wasser beschädigt werden.
Trennen Sie die Modulanschlüsse nicht ab, wenn diese mit anderen
Vorrichtungen der Anlage elektrisch geladen werden. Trennen Sie die
Module vom Wechselrichter oder Ladegerät über Schalter, bevor Sie
die Anschlüsse abnehmen, und decken Sie die aktive Modulfläche vor
der Handhabung eines elektrischen Bestandteils der PV-Anlage zum
Schutz vor Sonnenlicht ab.
Verwenden Sie keine Spiegel oder Vergrößerungslinsen zur Konzentration
des Sonnenlichts auf die PV-Module, da diese dafür nicht vorgesehen sind.
Bei der Handhabung und Montage des Photovoltaikmoduls sollte seine
aktive Vorderseite abgedeckt werden, da die Module Energie erzeugen,
wenn sie einer Lichtquelle ausgesetzt sind, ohne dabei an eine andere
Vorrichtung angeschlossen zu sein. 17

Hinweise zu elektrischen Risiken
Bauen Sie kein Bauteil aus den Modulen aus und entfernen Sie nicht
das Typenschild.
Bringen Sie die PV-Anlage nicht in der Nähe von brennbaren Gasen
oder Dämpfen an. Photovoltaikmodule können wie jedes andere
elektrische Gerät Funken erzeugen.
Versehen Sie die Anlage stets mit Schutzvorrichtungen gegen elektrische
Spannung.
Bitte beachten Sie: Wenn die Module in Serie geschaltet werden,
summiert sich ihre Spannung. Werden sie parallel geschaltet, so summiert
sich ihr Strom. Dies bedeutet, dass eine Anlage aus mehreren Modulen
erhöhte Spannung und eine erhöhte Stromstärke aufweisen kann.
Berühren Sie bitte bei der Verschraubung des Modulrahmens mit der
Konstruktion nicht die Kunststoffisolierung der Modulrückseite (Tedlar)
mit dem Werkzeug oder mit den Kanten der Konstruktion. Wenn diese
einreißt, geht die elektrische Isolierung verloren.
18
Auch ein PV-Modul mit zerbrochenem Glas bzw. beschädigter rückseitiger
Folie erzeugt noch Energie. PV-Module dürfen nicht über Müllcontainer
oder Deponien entsorgt werden, da dies gefährlich sein kann. Bei einem
Bruch des Glases oder der rückseitigen Folie des Moduls, elektrischen

Hinweise zu elektrischen Risiken
Defekt oder einer Funktionsunfähigkeit des Modul aus anderen Gründen
wenden Sie sich bitte an Siliken Manufacturing, S.L.U., um das Produkt
gemäß EU-Vorschriften zu entsorgen bzw. wiederzuverwerten.
Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über die Richtlinien,
Normen und Sicherheitsanforderungen für den Brandschutz von
Gebäuden und Konstruktionen. Beachten Sie, dass die Dachstruktur
und -montage den Brandschutz eines Gebäudes beeinträchtigen kann;
eine unsachgemäße Montage der PV-Module kann dieses Risiko im
Falle eines Brandes erhöhen.
!
ACHTUNG: Die Nichterfüllung der in diesem Abschnitt genannten
Anweisungen hat den Verlust der Garantie des Moduls zur Folge
und stellt SILIKEN MANUFACTURING, S.L.U., automatisch von jeder
Haftung für eventuelle Personen- oder Sachschäden frei.
19

Strom-Spannung Kennlinien
Aus den Grafiken unter Technischen Daten ist das Verhalten der PV-
Module ersichtlich. Es sind zwei Arten von Stromspannungskurven (I-
V) dargestellt:
- Bei unterschiedlichen Strahlungen und gleichbleibender Temperatur
(von 25 °C).
- Bei unterschiedlichen Temperaturen und gleichbleibender Strahlung
(von 1.000 W/m 2 ).
Zur Kennzeichnung des Moduls werden folgende Standard-Test-
Bedingungen (STC) verwendet:
Strahlung = 1.000 W/m 2
Zelltemperatur = 25 ºC
Atmosphärische Luftmasse = 1,5
Spannung und Stromstärke der Zellen richten sich nach der Veränderung
der Strahlung und der Temperatur. Daher sind die tatsächlichen
Arbeitsbedingungen eines PV-Moduls von seinem Standort und von
dessen Umweltbedingungen abhängig.
20
Die Abhängigkeit der Spannung von der Strahlung folgt einer logarithmischen
Funktion: Je niedriger die Strahlung, desto höher die Spannung. Dagegen
folgt die Abhängigkeit des Stroms von der Strahlung einer linearen Funktion:
Er nimmt mit erhöhter Strahlung direkt proportional zu.

Strom-Spannung Kennlinien
Die Abhängigkeit der Spannung und des Stroms von der Temperatur
wird durch eine lineare Funktion ausgedrückt: Einerseits nimmt die
Spannung mit zunehmender Temperatur ab entsprechend -2,15 mV/ºC
je in Serie geschalteter Zelle. Andererseits nimmt die Elektrizität
entsprechend +3,50 mA/ºC zu. Daher ist angesichts der 7,5 bis 8 Ampere,
die das Modul bei 25 °C erzeugen kann, zu beobachten, dass die
Elektrizität mit jedem °C erhöhter Temperatur des Moduls leicht zunimmt,
während die Spannung abnimmt.
Generell ist eine Abnahme der Leistung des PV-Moduls bei ansteigender
Arbeitstemperatur entsprechend 0,43%/ºC zu beobachten. So verliert
beispielsweise ein Modul mit 221Wp 0,95Wp je °C erhöhter
Zellentemperatur.
Das Modul erzeugt bei 50 bis 70 °C elektrische Energie bei Strahlungen
von 800 bis 1.000 W/m 2 und einer Windgeschwindigkeit unter 1m/s.
21

Mechanische Montage der Module
Die anschließend gegebenen Anweisungen sind allgemeiner Art für alle
Modultypen:
Bei der Montage der Module sind die jeweils gültigen nationalen
Vorschriften für die Installation elektrischer Anlagen anzuwenden (z.B.
DIN VDE 0100- 712 in Deutschland).
Stellen Sie sicher, dass die Dachstruktur für die PV-Montage geeignet
ist und die für PV-Anlagen vorgeschriebenen Brandschutzbestimmungen
erfüllt (andernfalls ist das Dach zuvor entsprechend anzupassen) und
dass etwaige erforderliche Bohrungen am Dach komplett versiegelt
werden, um ein Durchsickern von Wasser in das Gebäudeinnere zu
vermeiden. Wenn die PV-Anlage die Funktion eines Dachs erfüllt, d.h.
das PV-Modul die Aufgabe eines Dachziegels übernimmt, die Anlage
in Übereinstimmung mit den im jeweiligen Land geltenden bautechnischen
Vorschriften planen.
Die Module sind mithilfe von speziellen Fixiersystemen bzw.
Montagesätzen für PV-Module sicher zu befestigen.
Siliken übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden an den Modulen
infolge der Verwendung ungeeigneter Verankerungssysteme, die etwa
punktuelle Belastungen oder Verformungen des Rahmens verursachen,
22

Mechanische Montage der Module
mit unregelmäßigen Auflageflächen oder asymmetrischen Befestigungen
oder Schäden infolge anderer für PV-Module ungeeigneter
Montageverfahren.
Idealerweise wird das PV-Modul auf der Nordhalbkugel in Richtung
Süden und auf der Südhalbkugel in Richtung Norden ausgerichtet. Die
Neigung des Moduls ist von den speziellen Anforderungen der Anlage
abhängig (Systeme mit Netzanschluss oder autonome Systeme).
Das Modul muss so angebracht werden, dass die Kabelklemmen des
Anschlusskastens nie nach oben in Richtung der Neigung zeigen.
Kabelklemmen
23

Mechanische Montage der Module
Siliken empfiehlt, die Montage der Module mit geringen Neigungswinkeln
zu vermeiden, da diese Schmutzansammlungen auf dem Glas sowie
den Rahmenrändern begünstigen. Siliken empfiehlt eine Mindestneigung
von 5º.
Bei dachmontierten PV-Systemen ist darauf zu achten, dass auf der
Rückseite des Moduls genügend Raum für eine angemessene Belüftung
freigelassen wird (mind. 50 mm).
50
BELÜFTUNG
Für integrierte Module, die die Funktion einer Dachziegel erfüllen, muss
die Belüftung der Rückseite derselben sichergestellt werden.
Ein PV-Modul ist kein tragendes Teil, achten Sie darauf, dass das Modul
keiner Belastung ausgesetzt ist, die einen Bruch des Hartglases zur
Folge haben kann.
24

Mechanische Montage der Module
Die zugelassenen Höchstbelastungen für die PV-Module beziehen sich
auf gleichmäßig verteilte Wind- und/oder Schneelasten. Vermeiden Sie
daher eine Montage des PV-Moduls in Gebieten mit Schneeanhäufungen
bzw. der Gefahr einer Bildung von Eiszapfen und/oder Eispfropfen, die
den Wasserabfluss behindern und so das PV-Modul beschädigen könnten.
Wählen Sie in schneereichen Gebieten die Höhe der Montagekonstruktion
so, dass keine Teile der aktiven Vorderseite des Moduls bzw. der
Rückseite wie etwa Anschlusskasten und Verkabelung längere Zeit mit
Schnee bedeckt sind.
Die anschließend gegebenen Anweisungen beziehen sich nur auf
Standard-Module mit Rahmen:
Die Module mit Rahmen werden mit 4 Bohrlöchern im Aluminiumrahmen
geliefert. Die Abstände und Durchmesser werden auf den Zeichnungen
der Technischen Daten der Produkte im Einzelnen angegeben (abrufbar
unter ). Mit Hilfe dieser Löcher kann das Modul an einer Unterkonstruktion
befestigt werden, die der erforderlichen Statik entspricht, ordnungsgemäß
im Boden, auf dem Dach oder an der Fassade verankert bzw. befestigt
wird und dessen Langzeitstabilität gewährleistet ist. Die Unterkonstruktion
und die Modulbefestigung müssen den örtlichen Wind- und Schneelasten
entsprechend ausgelegt sein.
25

Mechanische Montage der Module
Das Modul muss mindestens an diesen vier Verankerungspunkten
mechanisch befestigt werden.
Das Modul ist für die Verankerung mit M8-Schrauben an den 4
Bohrlöchern des Rahmens mit einem Drehmoment von mind. 10 Nm
und max. 15 Nm zugelassen.
Es sind Werkzeuge mit Anzugsmomentregler zu verwenden.
Verwenden Sie stets Gummidichtungen (aus synthetischem Kautschuk
mit langer Haltbarkeit), um einen direkten Kontakt zwischen den Metallteilen
des PV-Moduls und der Trägerkonstruktion sowie mögliche Verformungen
der Modulteile, wodurch sie beschädigt werden könnten, zu vermeiden.
Es können auch andere Befestigungssysteme als die vorgegebenen
(Verantwortung trägt der Monteur) wie Klammern oder Schellen verwendet
werden, sofern keine Löcher in den Rahmen gebohrt werden. Diese Systeme
müssen ebenfalls den Belastungen durch Wind und Schnee standhalten.
Es sind auch andere Befestigungsmethoden vorstellbar, die das Modul
mit dem Umfang verbinden, wie etwa die zur Integration in Dächer
entworfenen oder ähnliche.
26
Zwischen den Modulen ist ein Mindestabstand von 5 mm einzuhalten,
um jeglichen Kontakt zwischen ihnen aufgrund von Ausdehnung

Mechanische Montage der Module
(thermische Expansion) zu vermeiden. Bei geringeren Abständen müssen
Gummidichtungen benutzt werden, damit sie den Kontakt zwischen den
Modulen unterbinden. Die empfohlene Anordnung im Falle der Benutzung
von Verankerungsklammern für das Modul mit Rahmen ist die in dem
folgenden Diagramm.
SOLARMODULE
SLK72P6L und SLK72M6L
SLK60P6L und SLK60M6L
SLK50P6L und SLK50M6L
RANDABSTAND IN MM (A)
390
330
330
SLK48P6L und SLK48M6L
270
SLK36P6L und SLK36M6L 304
Vermeiden Sie stets den Kontakt zwischen der Rückseite des PV-Moduls
und externen Objekten bzw. Konstruktionselementen, die mit dem Modul
in Kontakt treten könnten, insbesondere wenn das Modul geladen wird.
Dies könnte seine Beschichtung auf der Rückseite beschädigen.
27

Mechanische Montage der Module
Die anschließend gegebenen Anweisungen beziehen sich nur auf
Standard-Module ohne Rahmen:
Bei Lieferung des Moduls ohne Aluminiumrahmen beachten Sie bitte
folgende Hinweise:
Transportieren Sie das Modul mit größter Vorsicht zum Montageort. Ein
Stoß gegen die Seite kann zum Bruch des gesamten Glases führen,
das die aktive Vorderseite des Moduls schützt.
Vermeiden Sie den direkten Kontakt zwischen dem Glas des PV-Moduls
und dem Metall der tragenden Teile, da das Glas brechen könnte und
lassen Sie ausreichend Raum zwischen den Teilen und den laminierten
Glasscheiben, um die temperaturbedingten Ausdehnungen und
Zusammenziehungen auszugleichen.
Wenn Sie laminiertes Glas an der Trägerstruktur befestigen, benutzen
Sie Verankerungsklammern oder ähnliches, die sich für rahmenlose
Laminatmodule eignen und über Gummidichtungen verfügen. Um die
korrekte Montage sicherzustellen und Spannungen bei der Montage zu
vermeiden, muss das laminierte Glas mindestens 8 mm und höchstens
10 mm in die Klammer eingesteckt werden und mit einem
Anzugsdrehmoment zwischen 15 und 20 Nm angezogen werden.
28

Mechanische Montage der Module
Es sind auch andere Befestigungsmethoden vorstellbar, die das Modul
mit dem Umfang verbinden, wie etwa die zur Integration in Dächer
entworfenen oder ähnliche.
Unten sehen Sie die Anordnung der Verankerungsklammern für
die einzelnen Modulmodelle:
29

Mechanische Montage der Module
Modell SLK50P6L:
3 Klammern mit 80 mm Länge an jeder Längsseite des Moduls, wie auf
folgender Abbildung dargestellt:
290 80 407 80 407 80 290
825
Modell SLK48P6L:
3 Klammern mit 80 mm Länge an jeder Längsseite des Moduls, wie auf
folgender Abbildung dargestellt:
30

Mechanische Montage der Module
230 80 310 80 310 80 230
984
Die anschließend gegebenen Anweisungen beziehen sich nur auf
Glas-Glas-PV-Module:
Wenn Glas-Glas-Module an Gebäuden eingebaut werden sollen, müssen
sie mit für tragende Glasteile geeigneten Profilen befestigt werden,
sodass das Modul an den vier Kanten oder an den zwei langen Kanten
fixiert ist.
Unten sehen Sie die Anordnung der Verankerungsklammern für die
einzelnen Modulmodelle:
31

Mechanische Montage der Module
Modell GG40P6L:
2 Klammern mit 80 mm Länge an jeder Längsseite des Moduls, wie auf
folgender Abbildung dargestellt:
335 80 670 80 335
1000
Wenden Sie sich bei Unklarheiten bitte an die technische Abteilung von
SILIKEN.
32
!
ACHTUNG: Die Nichtbefolgung der Anweisungen dieses Abschnitts
hat den Verlust der Garantie des Moduls zur Folge und befreit
SILIKEN automatisch von jeder Haftung für eventuelle Personenoder
Sachschäden.

Mechanische Montage der Module
Für jegliche Änderung, die Sie hinsichtlich des in diesem Abschnitt
des Benutzerhandbuchs Dargelegten durchführen möchten, setzen
Sie sich bitte mit Siliken Modules in Verbindung, um gemeinsam
die Möglichkeit zu prüfen, besagte Änderungen zuzulassen, die im
Einzelfall einiger Installationssysteme für PV-Module erforderlich
sein könnten.
33

Wartung des Moduls
Die PV-Module von Siliken benötigen während ihrer Nutzungsdauer
eine minimale Wartung, die folgende Kontrollen umfasst:
Reinigung der PV-Module. Die Energieerzeugung des Solarmoduls
kann beeinträchtigt werden, wenn das Glas verschmutzt ist. Wir empfehlen
eine regelmäßige Reinigung Ihrer PV-Module.
Im Falle einer Reinigung befolgen Sie bitte folgende Schritte:
Etwa 3 Minuten lang die Stirnfläche des PV-Moduls mit reichlich
Wasser mit Umgebungstemperatur und geringem Druck abspritzen.
Man kann auch unter Druck stehendes Wasser (max. 100 bar) aus
einer Entfernung von mindestens 50 cm benutzen.
Die Vorderfläche mit einem weichen Polyurethan-Schwamm oder
einem weichen Baumwolltuch unter Kreisbewegungen reinigen.
Die Stirnfläche des PV-Moduls mit reichlich Wasser abspülen, um
die letzten Reste abgesetzten Schmutzes zu beseitigen.
!
Dabei weder Spülmittel noch Reinigungsprodukte, chemische Produkte,
metallische, schneidende, reibende oder spitze Gegenstände benutzen,
welche die Glasoberfläche beschädigen könnten. Dies könnte zu einer
Minderung der Ausgangsleistung führen.
34

Wartung des Moduls
Im Falle einer Dachintegrierten PV-Anlage weisen wir darauf hin, die
Anschlüsse von Ihrem Installateur regelmäßig überprüfen zu lassen.
Visuelle Prüfung der Kabel und Stoffbuchsen.
Eine Sichtprüfung der Stirnseite der PV-Module durchführen, um
sicherzustellen, dass keine Defekte feststellbar sind.
Im Falle einer dachintegrierten PV Installation muss die Festlegung der
Durchführung der regelmäßigen Inspektion durch den Installateur
entschieden werden.
!
ACHTUNG: Die Nichterfüllung der in diesem Bedienungshandbuch
aufgeführten Kontrollen und Wartungsmaßnahmen hat den Verlust
der Garantie zur Folge und stellt SILIKEN bei Mängeln an den
Modulen aufgrund von unsachgemäßer Wartung automatisch von
jeder Haftung frei.
Für jegliche Unklarheit hinsichtlich der technischen Eigenschaften unserer
Produkte, können Sie nähere Informationen unter den Technischen
Daten auf unserer Webseite finden www.siliken.com.
35

Erdung
Alle Module der PV-Anlage müssen geerdet sein. Dazu empfiehlt Siliken
die Verwendung folgender Bestandteile:
1- Eine metrische M4-Schraube aus Edelstahl AISI 304 mit
Sechskantmutter.
2- Zwei gerillte Zahnscheiben aus Edelstahl DIN 67982.
3- Schraubverbinder für grün-gelbes Kabel Mindestquerschnitt 2,5 mm 2
oder mehr mit Unterlegscheibe für metrische 4 mm-Schraube.
Siehe folgende Montageskizze:
36

Erdung
Für eine korrekte Erdung ist unbedingt darauf zu achten, dass die
Schraube fest genug angezogen wird, damit die gerillten Zahnscheiben
durch die Rahmenverkleidung dringen.
Für den Anschluss sind grün-gelbe Kabel von mindestens 2,5 mm 2 oder
größer mit Kunststoffmantel für Temperaturen von mindestens 90 ºC zu
verwenden.
Alle Verschaltungen müssen den Anforderungen der jeweils gültigen
Vorschriften und Sicherheitshinweisen entsprechen, z.B. für Deutschland
DIN VDE 0100-712.
Wenn auch die kristallinen PV-Module wenig anfällig für Polarisierung
sind und ihr Betrieb in der Regel von dieser Art von Effekten nicht
beeinträchtigt wird, ist es empfehlenswert die negative Polarität der
Zellen vor möglichen unkontrollierbaren und unvorhersehbaren
elektrischen Signalen zu schützen.
Es wird empfohlen hohe Potenzialunterschiede zwischen der Glaseinheit
und dem Gestell in Bezug auf den Negativwert der Modulserie zu
vermeiden. Diese kann dazu führen, dass die Glasmaterialien und
das Einbettmaterial positiv aufgeladen werden, wodurch der elektrische
Betrieb des Moduls beeinträchtigt werden könnte, was wiederum die
Leistung mindern kann.
37

Erdung
Bevor Sie irgendeine Art von Anschluss zum Schutz des Moduls vor
den Polarisierungseffekten vornehmen, vergewissern Sie sich bei dem
Hersteller des Wechselrichters, ob dieser es ermöglicht, entsprechend
angeschlossen zu werden, um vor dieser Art von Effekten zu schützen.
Benutzen Sie nicht die Erde der Struktur oder den Modulrahmen, um
diese Art des Schutzes vor Polarisierung vorzunehmen. Dies könnte
sich als gefährlich erweisen.
38

EG-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung im Sinne der Richtlinie 89/336/EWG (EMC-Richtlinie),
2006/95/EWG und 93/68/EWG (Niederspannungsrichtlinie)
Wir, Siliken, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die Photovoltaikmodule,
Marke Siliken, Modelle SLK60P6L, SLK72P6L, SLK50P6L, SLK48P6L, SLK36P6L, SLK60M6L,
SLK72M6L, SLK50M6L, SLK48M6L, SLK36M6L, GG40P6L und GT40P6L.
Die Anforderungen der im Anschluss genannten Normen erfüllen:
EN 61000-6-1:2001, EN 60664-1:2003, EN 61000-6-3:2001, EN 60664-3:2003, EN 60270:2001,
EN 60664-5:2003, EN 61140:2002,EN 61730-1:2007, EN 61730-2:2007 und daher den Richtlinien
der Europäischen Gemeinschaft 2004/108/EWG, 2006/95/EWG und 93/68/EWG entsprechen.
Die Produkte wurden erstmals im Jahr 2002 mit dem CE-Siegel etikettiert.
Siliken Manufacturing, S.L.U.
Ronda Isaac Peral y Caballero, 14
Parque Tecnológico.
E-46980 Paterna - Valencia - Spanien
C.I.F. B-97744866
Rafelbunyol, Valencia, Juli 2011
Gonzalo J. Navarro Paulo
(Generaldirektor)
Siliken Manufacturing, S.L.U.
39

40
Notes

Siliken Deutschland GmbH
Pankstraße 8 - 10
D-13127 Berlin - Französisch Buchholz
Tel.: +49 0 30 5268 138-80
Fax: +49 0 30 5268 138-81
www.siliken.com
Auflage 09C Datum: 03/02/2012