16. Juni 2012 - feag-sgh.de

2
Highlights 2012
MESSEN
» 02.03.2012 Tag der offenen Tür
15 jähriges Betriebsjubiläum
der FEAG Sangerhausen GmbH
» HANNOVER MESSE
vom 23. bis 27. April 2012
» ELEKTRO Moskau (Russland)
vom 13. bis 16. Juni 2012
» EP China (Peking)
vom 26. bis 28. September 2012
» SPS/IPC/Drives Nürnberg
vom 27. bis 29. November 2012
Zielstellung
» Entwicklung Mittelspannungs-
schaltanlagen Reihe 24 kV
Integration Gerätereihe Siemens SION
» Bereitstellung von
Entwicklungsressourcen für
spezielle Anwendungen
in der Stromversorgungskette
bis 110 kV

EINLADUNG ZUR ELEKTRO MOSKAU
vom 13. - 16. Juni 2012
Sehr geehrte Geschäftspartner,
vom 13. bis 16. Juni 2012 findet in Moskau die „21. internationale Messe der elektrischen
Anlagen für Energetik, Elektrotechnik und Elektronik, energiesparende Technik und
Haustechnik“ statt.
Für unser Unternehmen hat die Messe große Bedeutung, unsere Produkte auf dem
osteuropäischen Markt zu präsentieren, Vertriebsgrenzen zu erweitern und mit
Fachbesuchern zu kommunizieren um ihnen unsere moderne Technik am Stand
vorzustellen.
Das INDUSTRIE-SCHALTANLAGEN-SYSTEM
welches wirtschaftlich, bedarfsgerecht und typgeprüft (TSK) für die Leistungsebenen
Niederspannung
» POWER CENTER bis 8500 A
» MOTOR CONTROL CENTER bis 8500 A
» Gebäudeverteiler bis 4000 A
Mittelspannung
» MV 12/24 Energy bis 3150 A
MV Energy
» Transformatorschwerpunktstation bis 24 kV
entwickelt wurde, steht für alle Branchen der Industrie und Infastruktur
sowohl national als auch international zur Verfügung. Diese und weitere
Neuheiten werden Ihnen unter fachkundiger Beratung MV12 auf Energy unserem
Messestand in Halle 2.1 Stand 21 B54 des „German Pavillion“
präsentiert.
Weitere Informationen über unser Produktportfolio finden Sie unter:
www.feag-sgh.de
Wir reservieren gern einen Termin für Sie. Senden Sie uns einfach eine E-Mail an:
vladimir.teryoshkin@feag-sgh.de oder rufen Sie an unter + 49 (0) 3464 / 558-437 an.
Wir freuen uns auf Sie!
Mit freundlichem Gruß
Hiller
Geschäftsführer
8PU Premium
8PU Premium
MV Energy
3

4
15 Jahre FEAG Sangerhausen GmbH
Tag der offenen Tür für unsere Kunden
Mehr als 390 Geburtstagsgäste sind am
02.03.2012 der Einladung der FEAG Sangerhausen
GmbH gefolgt, um mit den Geschäftsführern
Bernd Hiller und Heiko Koschmieder und ihren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern das 15-jährige
Firmenjubiläum gebührend zu feiern.
Im Rahmen des Firmenjubiläums führen die
FEAG Sangerhausen GmbH gemeinsam mit
den Hauptlieferanten ABB AG, Jean-Müller
GmbH, Phoenix Contact Deutschland GmbH und
Siemens AG.
Rückblick, Blick auf das „Hier und jetzt“ und ein
Ausblick mit dem nötigen Weitblick in die Zukunft,
das war die Ankündigung des Geschäftsführers
Bernd Hiller und stellte die Leistungen seiner
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dabei besonders
heraus. Sie sind Garant für den Erfolg der FEAG
Sangerhausen GmbH. Dazu ein kurzer Auszug
der Begrüßungsrede von Herrn Hiller: „... heute,
zu unserem 15-jährigen Betriebsjubiläum,
möchte ich Sie herzlichst begrüßen. Sie
sind sozusagen die Zierde an diesem Tag.
Die FEAG ist für Investoren mehr als ein Geheimtipp.
Nun, allerdings steht vor dem Erfolg die Arbeit.
Gegründet in einer Gesellschaft mit beschränkter
Haftung im GJ 1996 unter Regie der Siemens
AG, war zunächst eine negative wirtschaftliche
Situation für alle Beteiligten entstanden und der
Begriff Insolvenz war in aller Munde. Ab 01.10.1997
haben die neuen Gesellschafter durch mittlerweile

1.360 T€ Stammkapitaleinlagen mutig
einen Gesamtprozess an Investitionen
von 14 Mio. € auf den Weg gebracht.
Gleichzeitig ist mit den Produkten ENERGOLINE seit dem
GJ 2004 ein Markenname entstanden, den wir in die
ganze Welt tragen.
Unsere Inspirationen bei der Produktentwicklung
erhalten wir von Ihnen und das wiederum unterstützt
unsere Vision. Stromversorgungskomponenten in der
Elektrotechnik zu entwickeln, zu fertigen, zu prüfen
und zu liefern. Ideenfindung betreiben wir durch eine
wissenschaftliche Neugierde, die wir mit unseren Kunden
teilen...“
Nach einem Sektempfang der Kunden und der
traditionellen Rosenpflanzung mit der Rosenkönigin
Lydia I. sowie dem Staatssekretär Richter Ministerium
für Wissenschaft und Wirtschaft des Landes Sachsen-
Anhalt, startete das informative Vormittagsprogramm mit
fachlich interessanten Vorträgen von Herrn Dr. Walther
(Maschinenfabrik Reinhausen GmbH), Herr Schmid
(Siemens AG) und Herrn Ulrich (FEAG Sangerhausen
GmbH). Anschließend hatten unsere Gäste die Möglichkeit,
das Unternehmen und die innovativen Technologien
bei einer Führung durch die Produktionsstätten und die
Hausemesse hautnah zu erleben.
Nach einem stärkenden Mittagessen bot sich unseren
Gästen die Möglichkeit den Röhrigschacht in Wettelrode
zu besuchen. Dort konnten sie mit dem Förderkorb in 283
m Tiefe abtauchen und einen unverfälschten Einblick in
die Welt des Bergbaus gewinnen.
Im Anschluss an den Ausflug Untertage begann der
Galaabend in der FEAG Sangerhausen GmbH.
Gemeinsam feierten Kunden und Mitarbeiter der FEAG
Sangerhausen GmbH gebührend das 15-jährige Bestehen
untermalt von zahlreichen Auftritten verschiedenster
Künstler wie die Kontorsionistin Zlata, Lex Schoppi &
Alina mit ihrer Quick Change Show und Schlagersängerin
Anja Schröter.
5

6
Partnerschaftliches Mitein
auf der Hannover
Die Hannover Messe 2012 ist seit einigen Wochen vorüber. Vom 23.
bis 27. April waren insgesamt mehr als 195.000 Menschen auf dem
Messegelände und besuchten die Stände der über 5.000 Aussteller aus
69 Nationen. Auch der Stand der FEAG Sangerhausen GmbH in Halle 12,
Stand B49 zog im neuen Design viele Besucher an.
An fünf Messetagen informierten sich zahlreiche Besucher
über unsere Produkte und Lösungen der ENERGOLINE-
Familie. Das besondere Highlight war in diesem Jahr unsere
ENERGOLINE MV Energy Mittelspannungsschaltanlage mit der
Erweiterung des Produktionsspektrums bis 24 kV. Für den gesamten
Produktionszyklus vom Produktdesign über die Produktplanung, das
Engineering, die eigentliche Produktion bis hin zu umfassenden und
kundenorientieren Services haben wir unseren Gästen das umfassende
Portfolio präsentiert. Unterstützt durch die neue Internetpräsenz der
FEAG Sangerhausen GmbH, die pünktlich zur Hannover Messe online,
noch eindrucksvoller das Unternehmen vorgestellt.

ander mit den Kunden gefestigt
Messe 2012
Neben unseren Produkten und Lösungen gab es während
der fünf Messetage noch weitere Highlights bei der FEAG
Sangerhausen GmbH. So besuchte uns am Montag
Ministerpräsident Prof. Dr. Reiner Haseloff auf dem
Messestand. FEAG Geschäftsführer Heiko Koschmieder
ließ es sich nicht nehmen unseren hochrangigen Gast
Herrn Prof. Dr. Haseloff höchstpersönlich zu begrüßen.
Die wachsende Internationalität stand auch in diesem Jahr
wieder im Vordergrund. Dies zeigte sich vor allem daran,
dass neben der chinesischen Kundendelegationen auch
Interessenten aus Russland, Canada, Indien, Österreich
oder Italien den Stand besuchten und durchweg von
unserem Produktportfolio begeistert waren.
So war die Hannover Messe 2012 für die FEAG
Sangerhausen GmbH wieder ein voller Erfolg!
Ein herzliches Dankeschön an alle Besucher! Wir
würden uns freuen Sie auch im nächsten Jahr
wieder auf der Hannover Messe Halle 12 Stand B49
begrüßen zu dürfen!
7

8
FEAG in neuem Glanz
die neuen Internetseiten der FEAG Sgh. GmbH
Und pünktlich zur Hannover Messe präsentierte
sich das Unternehmen mit einer Internetpräsenz in
neuem Gewand.
Der Internetnutzer von heute wartet nicht auf einen
modernen Internetauftritt eines Unternehmens, er
erwartet ihn ganz einfach schon beim ersten Klick.
Eine eindeutige Begründung für die umfangreiche
Überarbeitung aller Internetseiten der FEAG
Sangerhausen GmbH. Es gibt eben nur eine Chance
für den ersten Eindruck.
www.energoline.de
www.feag-sgh.de

neueste Innovation
Teilnahme am Hermes Award 2012
Der Hermes Award wurde 2004 erstmals als Technologie-Innovations-Preis der Hannover Messe
verliehen. Mit 100.000 Euro Preisgeld zählt er zu den höchstdotierten Technologie-Wettbewerben
weltweit . Mit dem Ansporn, die Auszeichnung für Innovationen zu erhalten, bewarb sich die FEAG
für den Hermes Award 2012. Zum Stand der Technik im Bereich Nieder- und Mittelspannung werden
für die spannungsführenden Teile neue Isoliermedien, zur Minimierung der sog. Einbauräume und
kompaktere Bauweise verwendet.
- Verbringung der ionisierten Gase im Kurzschlussfall durch Ausnutzung der Ableitungseffekte
bei der Innenraumgestaltung und Ausschottung der Zellen,
- Einsatz von speziellen Materialien zur Erhöhung der Spannungsfestigkeit und
Durchschlagssicherheit. Nutzung der Leistungsschalter zur Erreichung von Höchstströmen
bis 10.000 A,
- Einsatz von speziellen Leiteranordnungen zur gleichmäßigen Verteilung der Ströme,
- Einsatz von Umhüllungsmaterialien zur Vermeidung von Wirbelströmen in elektrischen
Feldern,
- Erreichung von Kurzschlussverhältnissen durch nachgewiesene Typprüfungen beim IPH
Berlin U 24 kV, 10.000 A I Nennstrom, 100.000 A I Nennkurzzeitstrom,
e e cw
275.000 A I , Stoßkurzschlussstrom,
pk
- Anwendung von speziellen neuen Verfahren für Schienenverbindungen aus Aluminium.
Mittelspannung
Erweiterung auf 24 kV
Die Mittelspannungsebene ist in industriellen
Stromversorgungssystemen von großer
Bedeutung. Sie dient zur Einspeisung bzw.
Verteilung von elektrischen Leistungen in
Energieschwerpunkten, versorgt direkt
sehr große Verbraucher wie z.B. Verdichter
und Pumpen, mit Energie. Für diese
Anwendungen wurde das jüngste Produkt
in der ENERGOLINE Familie maßgeschneidert.
Die Mittelspannungsschaltanlagen
ENERGOLINE MV 12 und MV 24 in luftisolierter
Ausführung sind in verschiedenen
Ausführungen als Einschub- oder Festeinbauvariante
verfügbar. Dabei gelten für
die Mittelspannungsanlagen die gleichen
hohen Anforderungen an den Anlagen- und
Personenschutz, die Flexibilität und die
Wirtschaftlichkeit wie bei den Niederspannungsschaltanlagen.
Mit umfangreichen
Prüfungen gemäß IEC 62271-200 hat die
ENERGOLINE MV Serie bewiesen, dass sie
diesen Anforderungen gerecht wird. Die
Ausführungsvariante MV12 für den Bereich
bis 12 kV:
- Strombereich bis 3.150 A
- Kurzschlussfestigkeit von 40 kA
Die Ausführungsvariante MV24 für den Bereich
bis 24 kV:
- Strombereich bis 2500 A
- Kurzschlussfestigkeit von 31,5 kA.
Die Reihe hat erfolgreich die Störlichtbogenprüfungen
IAC AFLR 31,5kA, 1s bestanden.
Die technische Funktionalität, die
sichere Bedienung und das wirtschaftliche
Anlagenkonzept waren die entscheiden-
9
den Kriterien dafür, dass die ENERGOLINE
MV Produkte u.a. bei Daimler, DESY und
der Messe Salzburg heute eine sichere
Energieversorgung garantieren. Im Bereich
der Mittelspannungsschaltanlagen
wird das Portfolio der FEAG Sangerhausen
GmbH mit Transformator-Schwerpunktlaststationen
und Kompensationsanlagen abgerundet.
Technische Daten
- R24 bis 24kV, 2500 A,
31,5kA (4s)
- Schottungsklassen wahlweise
PM/ PI
- Betriebsverfügbarkeit
wahlweise LSC2A/LSC2B
- Störlichtbogenprüfung
IAC AFLR 31,5kA, 1s

10
Currenta
Stromversorgung
im Lanxess-
Betrieb
Die Abnahme für die MID-Anlage ist eins
von 3 Projekten der Currenta GmbH & Co.
KG.
Diese Schaltanlage dient zur
Stromversorgung eines Lanxess- Betriebes.
Der Nennstrom dieser Anlage beträgt
4.000 A und wird in einer Spannungsebene
von 400 V eingesetzt. Eine Abnahme ist
immer eine gute Möglichkeit nicht nur die
eigene Anlage zu besichtigen, sondern
sich außerdem von der Vielfäligkeit
der ENERGOLINE- Produktfamilie zu
überzeugen.
Krapkowice
Erneuerung der Papierfabrik
Die Kunden zur Abnahme bei Herrn Müller und Herrn Ebenau
(FEAG) Herr Klüter und Herr Schlupp (Currenta GmbH & Co.KG), Herr
Gericke (Siemens AG)
Metsä Tissue, Europas fünft größter Hersteller von Tissue-Produkten, hat
sein Drei-Jahres-Investitionsprogramm 2011 in Polen gestartet. Die 55
Millionen Euro Investition ist die größte, die jemals in der Geschichte von
Metsä Tissue getätigt wurde und soll das Unternehmen in Krapkowice
im Süden Polens in eine technisch höchstentwickelte Produktionsstätte
verwandeln. Das Programm enthält zwei neue Papiermaschinen sowie
einen kleineren Umbau der Papiermaschine 6, um die Produktionskapazität
für Rohpapier zu steigern. Der Umzug alter Lagerhäuser in eine Einheit
sowie die Verwendung neuer Technologien trägt außerdem maßgeblich
zur Verbesserung der Energie- und Öko-Effizienz im Unternehmen bei.
Für den Ausbau dieser neuen Technologien wurden über die Siemens
AG eine durchgehend modulare Schaltanlage mit MCC-Teileinschub
Technik für den Bauabschnitt TM7 bei der FEAG Sangerhausen GmbH
beauftragt. Diese umfasst 28 Felder, welche mit Teileinschüben
mit Simocode, Umrichterantrieben mit modularem SINAMICS G120
Frequenzumrichtersystem von Siemens, ET200S High Feature Motorstarter
für Kleinantriebe und mit hauseigenem Kompensationsfeld ausgestattet
sind.
Die Kunden zur Abnahme bei Herrn Schwertfeger (FEAG) Herr Kneißl (Siemens AG),
Herr Körner (Siemens AG) und Herr Dischler (Voith),

TOP Arbeitgeber 2012
Preisverleihung in Duisburg
Auszug aus dem Buch Deutschlands
beste Arbeitgeber: Mit Visionen kennt man
sich bei der FEAG Sangerhausen GmbH
bestens aus: Nach der Trennung von der
Siemens AG 1997 blieb dem Hersteller von
Industrie-Schaltanlagen-Systemen nichts
anderes übrig, als mit viel Fantasie in die
Zukunft zu blicken. Dieser Weitblick ist bis
heute ein Merkmal des Weltmarktführers,
der den Turnaround virtuos gemeistert
hat. Mit einer visionären Ausrichtung und
eindeutig definierten Führungsleitlinien
konnte sich das Unternehmen bei TOP JOB
bestens behaupten.
Nachdem 1997 die Stunde null
geschlagen hatte, war bei der FEAG
kein Stein mehr auf dem anderen. „Wir
hatten kein einziges eigenes Produkt,
mussten also erst einmal Geld in die Hand
nehmen und kräftig in die Entwicklung
investieren“, sagt Geschäftsführer Bernd
Hiller und beschreibt so den damaligen
Stand der Dinge. Beinahe im Überfluss
vorhanden war hingegen das Know-how
seiner visionär denkenden Beschäftigten.
Dieses wertvolle Kapital gehört nach wie
vor zu den besonderen Merkmalen des
traditionsreichen Familienunternehmens.
Apropos Kapital: Heute fließen bei FEAG
jährlich 0,5 Mio. € in die Forschung und
Entwicklung.
Alte Zöpfe abgeschnitten
Nahezu zwangsläufig wurden die
Mitarbeiter im Zuge der kompletten
Neuorganisation zu Unternehmern im
Unternehmen. „Die Zeit des Siemens-
Sicherheitsdenkens war von jetzt auf
gleich Geschichte; folglich mussten
wir auch das Thema Risiko mit jedem
Einzelnen diskutieren und klar sagen,
was alles schiefgehen konnte, um so das
Ausmaß der Eigenverantwortung deutlich
zu machen“, schildert der Geschäftsführer
die Ausgangssituation. Die FEAG musste
also mit sämtlichen Traditionen brechen,
neue Prozesse einführen, die gesamte
Technologie erneuern und sogar den
Standort wechseln. „Wenn wir an alten
Zöpfen und heiligen Kühen festgehalten
hätten, gäbe es uns längst nicht mehr“,
sagt Bernd Hiller.
Mit dem Nachdenken niemals aufhören
Heute ist die Bereitschaft, die stete
Veränderung von Prozessen und
Anforderungen als willkommene
Herausforderung zu sehen, in den
Führungsleitlinien festgeschrieben.
Die FEAG ist von einer kooperativen
Führungsstrategie geprägt. So ist jeder
Vorgesetzte angehalten, die Ziele für
seine Abteilung selbst zu formulieren,
11
über sie zu informieren und sie in den
Veränderungsprozess einzubringen.
Die Entscheidungen werden dann
gemeinsam getroffen und umgesetzt.
Eine Herausforderung der besonderen Art
sieht Bernd Hiller zurzeit in der Erzeugung
neuer Materien und in neuen Formen der
Energiegewinnung - getreu seinem Motto:
„Man darf mit dem Nachdenken niemals
aufhören.“

12
Prozessoptimierung der Produktentstehung
in der Blechkomponentenfertigung
Die FEAG Sangerhausen GmbH setzt mit
der Software HiCAD next Blech seit Jahren
auf eine durchgängige und vollständig
integrierte Lösung für die Blechbearbeitung
und hat mit der Firma ISD Group einen
starken und zuverlässigen Partner.
Anfang Februar 2012 wurde mit der
erfolgreichen Einführung des PDM-
Systems HELiOS next ein weiterer
wichtiger Meilenstein bei der Optimierung
des Konstruktionsprozesses erreicht.
Die Integration von HELiOS next in die
bestehende Konstruktionsplattform
ermöglicht die Optimierung der gesamten
Produktentstehung hinsichtlich der
lückenlosen Erfassung, Verwaltung
und Verteilung aller erforderlichen
Informationen.
Ausgangspunkt dieses Projektes
war Anfang 2010, begründet in den
Herausforderungen in einem sich ändernden
Markt- und Unternehmensumfeld.
Die FEAG Sangerhausen GmbH reagiert
somit auf die Veränderungen im
Marktumfeld/Wettbewerb bezüglich:
•steigender, zunehmender
Qualitätsanforderungen an die Produkte,
•steigender, zunehmender Komplexität
der Produkte
•weiterer Diversifizierung der
Produktpalette
•fortlaufender Umsatzsteigerung.
Um sich diesen Herausforderungen
zu stellen, sowie Chancen zu nutzen
und zukünftigen Anforderungen des
Wettbewerbes gewachsen zu sein,
stehen bei der Prozessoptimierung der
Produktentstehung folgende Ziele im
Fokus:
•Systematisierung und Standardisierung
der Produkterweiterung,
•Einführung Produktdatenmanagement
zur Kopplung geometrieorientierter
Konstruktionsprozesse mit
Top Ausbildungsbetrieb
Preisverleihung der IHK
Die Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau (IHK) hat erstmals das
Qualitätssiegel „Top-Ausbildungsbetrieb“ verliehen. Um das Gütesiegel
„Top-Ausbildungsbetrieb“ konnten sich Unternehmen im südlichen
Sachsen-Anhalt bei der IHK bewerben. Eine Jury aus Mitgliedern des
Ehren- und Hauptamts der IHK bewertete die Einsendungen. Kriterien für
die Preisvergabe waren das Ausbildungsengagement, der Einsatz und die
Weiterbildung von Ausbildern, der Kontakt zu Berufsbildenden Schulen,
die Berufsorientierung und die Arbeit mit benachteiligten Jugendlichen.
Mit dem Preis wurde unserem Unternehmen nicht nur ein
ausgezeichneter Standard in der beruflichen Ausbildung bescheinigt.
Ein wesentliches Kriterium für die Auswahl der aus dem Wettbewerb
hervorgegangenen Preisträger war ihr Einsatz bei der Förderung
leistungsschwächerer Jugendlicher. Die FEAG Sangerhausen
GmbH bietet besondere Aktivitäten wie das produktive Lernen und
die Einstiegsqualifizierung. Jugendlihe werden auf Messen und
Berufspraktika frühzeitig begeistert.
Dieses besondere Engagement ist vor dem Hintergrund rückläufiger
Schulabgängerzahlen und damit drohenden Fachkräftemangels
wichtiger.
teileorientierten Projektierungs- und
Fertigungsprozessen,
•Erhöhung der Wiederverwendung
durch personenunabhängige
Informationsverwaltung,
•Kopplung Blech- und Kupferkonstruktion.
Weitere Möglichkeiten der Optimierung
bieten sich in der Prozesssteuerung,
der Bearbeitung und Weiterleitung von
Informationen, sowie der Integration von
ERP/PPS-Systemen um den Prozess noch
effizienter zu gestalten.