Lichtruf- und Kommunikationssysteme, Produktkatalog, Dok ...

Lichtruf- und 

Kommunikationssysteme 

Produktkatalog 

Version 5.1

© Thorn Security Ltd., Dunhams Lane, Letchworth, SG6 1BE, Vereinigtes Königreich, 2001, 2003, 2004, 2006, 2007, 

2009, 2012 

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Alle Rechte an dieser Dokumentation sowie am Inhalt der Online-Hilfe. Insbesondere die Rechte zur Vervielfältigung, 

Verbreitung und Übersetzung bleiben vorbehalten. 

Kein Teil dieser Dokumentation und der Online-Hilfe darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der 

Thorn Security Ltd. reproduziert, verarbeitet oder verbreitet werden. Die Verwendung der mit dem Produkt gelieferten 

Datenträger ist dahingehend eingeschränkt, dass die Software nur zum Zweck der Datensicherung kopiert werden 

darf.

Lichtruf- und Kommunikationssysteme Inhalt 

Inhalt 

1 Einführung.........................................................................................................5 

1.1 Was finden Sie in diesem Katalog.................................................................................. 5 

1.2 Vorschriften ................................................................................................................... 5 

1.3 Abkürzungen und Bestellnummern................................................................................ 6 

2 Medicall 800......................................................................................................7 

2.1 Bestandteile von Medicall 800 ....................................................................................... 7 

2.1.1 Übersicht ...................................................................................................................................................7 

2.1.2 Beispiel einer Rufanlage ohne Sprechen ...................................................................................................8 

2.1.3 Beispiel einer Rufanlage mit Sprechen mit TCP/IP-Gateway, in Station LON-Verkabelung ......................9 

2.1.4 Beispiel einer Rufanlage mit LON, erweitert mit TCP/IP-Gateway..........................................................10 

2.1.5 Beispiel einer Rufanlage mit TCP/IP-Gateway und Verbindung über DSL...............................................11 

2.1.6 Beispiel einer Rufanlage mit Verteiler für Sternverdrahtung ...................................................................12 

2.1.7 Beispiel einer Rufanlage mit 5 Stationen an einem TCP/IP-Gateway ......................................................12 

2.2 Basiskomponenten....................................................................................................... 14 

2.2.1 Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik .......................................................................................................14 

2.2.2 Zimmerelektronik ohne Leuchte..............................................................................................................14 

2.2.3 Zimmerelektronik mit RFID......................................................................................................................14 

2.2.4 Zimmerelektronik für bettenweises Sprechen (REBS) ............................................................................15 

2.2.5 Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik ....................................................................................................15 

2.2.6 Universalmodul ........................................................................................................................................15 

2.2.7 Schnittstellen-Modul RS 232 ...................................................................................................................16 

2.2.8 TCP/IP-Gateway.......................................................................................................................................16 

2.2.9 Verteiler für Sternverdrahtung .................................................................................................................16 

2.2.10 Repeater ..................................................................................................................................................16 

2.2.11 LON-Router..............................................................................................................................................16 

2.2.12 LON-Funkuhrknoten ................................................................................................................................17 

2.2.13 Anschluss eines PCs an die Medicall 800-Anlage ...................................................................................17 

2.2.14 Flurdisplay................................................................................................................................................17 

2.2.15 Netzgeräte ...............................................................................................................................................17 

2.2.16 Telefon-Interface IP .................................................................................................................................17 

2.3 Abfrageplätze ohne Sprechen...................................................................................... 18 

2.3.1 Funktionen ...............................................................................................................................................18 

2.3.2 PC-Bedienplatz mediGraph ohne Sprechen.............................................................................................18 

2.3.3 Universaldisplay .......................................................................................................................................19 

2.3.4 Display H10 S1 ........................................................................................................................................19 

2.3.5 Display H10 S2 ........................................................................................................................................19 

2.4 Abfrageplätze mit Sprechen ........................................................................................ 19 

2.4.1 Funktionen ...............................................................................................................................................19 

2.4.2 PC-Bedienplatz mediGraph mit Sprechen................................................................................................19 

2.4.3 Schwesternabfrageplatz NCS Touch .......................................................................................................20 

2.4.4 Universalabfrage mit Display und Handapparat .......................................................................................20 

2.4.5 Kommunikationsterminals .......................................................................................................................20 

2.5 Komponenten für Lokalisierung und Identifikation ..................................................... 21 

2.5.1 Übersicht .................................................................................................................................................21 

2.5.2 Komponenten ..........................................................................................................................................21 

2.5.3 Anwendungen mit VL Infrarot- und Funksensoren..................................................................................21 

2.5.4 Planung ....................................................................................................................................................21 

2.6 Funktionen ...................................................................................................................22 

2.6.1 Anwesenheit setzen ................................................................................................................................22 

2.6.2 Rufe auslösen ..........................................................................................................................................23 

2.6.3 Ruftext und Rufkategorie.........................................................................................................................23 

2.6.4 Erklärung der Ruftexte.............................................................................................................................24 

2.6.5 Rufe abstellen..........................................................................................................................................25 

Produktkatalog Dok.-Version 5.1 3

Inhalt 

Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

2.6.6 Rufe merken ............................................................................................................................................25 

2.6.7 Signalisierung der Rufe und Anwesenheitsmeldungen...........................................................................26 

2.6.8 Signalisierung an Abfrageplätzen bzw. Displays......................................................................................27 

2.6.9 Zusammenschaltungen ...........................................................................................................................27 

2.6.10 Rufweiterleitung ......................................................................................................................................27 

2.6.11 Weitere Funktionen in Rufanlagen mit Sprechen ....................................................................................28 

2.7 Montage der Kommunikationsterminals...................................................................... 28 

2.8 Geräteübersicht Medicall 800 ...................................................................................... 29 

3 VarioLine .......................................................................................................100 

3.1 Einführung.................................................................................................................. 100 

3.2 Montage der VarioLine-Module .................................................................................. 100 

3.3 Geräteübersicht VarioLine ......................................................................................... 101 

4 Medicall 800 Security ...................................................................................182 

4.1 Überblick....................................................................................................................182 

4.2 Unterschiede zu Medicall 800.................................................................................... 182 

4.2.1 Pflichtempfang.......................................................................................................................................182 

4.2.2 Rundfunkentzug.....................................................................................................................................182 

4.2.3 Rufentzug ..............................................................................................................................................182 

4.2.4 Überwachte Anwesenheit .....................................................................................................................182 

4.2.5 Haftraumlicht bei gesetzter Anwesenheit .............................................................................................183 

4.2.6 Lichtentzug ............................................................................................................................................183 

4.2.7 Stromentzug ..........................................................................................................................................183 

4.3 Systemkomponenten ................................................................................................. 183 

4.3.1 Zellenterminal ........................................................................................................................................183 

4.3.2 Zellenelektronik......................................................................................................................................183 

4.3.3 Anwesenheits-Schlüsselschalter ...........................................................................................................184 

4.4 Geräteübersicht Medicall 800 Security...................................................................... 184 

5 Komponenten und Ersatzteile .......................................................................195 

5.1 VarioLine mit Bestellnummern 125.xxxx ................................................................... 195 

5.2 medifon 2010 ............................................................................................................. 200 

5.3 medifon 2010 security ............................................................................................... 202 

5.4 ZETTLER 200 plus....................................................................................................... 203 

5.5 Lichtruf 800................................................................................................................ 204 

5.6 Weitere Teile .............................................................................................................. 205 

6 Alte Systeme (medifon 2000, Lichtruf 80, Lichtruf 62) ................................210 

7 Dokumentation .............................................................................................212 

Index...........................................................................................................................213 

4 Produktkatalog Dok.-Version 5.1


1 Einführung 

1 Einführung 

1.1 Was finden Sie in diesem 

Katalog 

Inhalt 

Wir freuen uns, Ihnen den neuen Produktkatalog Lichtruf- 

und Kommunikationssysteme präsentieren zu können. 

Dieser Katalog enthält alle Artikel aus dem Bereich 

Lichtruf, die Sie in unseren europäischen Auslieferungslager 

bestellen können. Die Kontaktadressen finden Sie 

auf der hinteren Umschlagseite. 

Bei jedem Artikel der Produktgruppen Medicall 800, 

Medicall 800 Security und VarioLine finden Sie eine 

kurze Beschreibung und ein Foto. 

Auslieferungslager 

Unser europäischen Auslieferungslager zählen im 

Bereich Sicherheitstechnik zu den größten Distributionszentren 

Europas. Unser Ziel ist es, Ware am Tag 

Ihrer Bestellung zu verschicken. 

Uns ist bewusst, dass ein erstklassiger Kundenservice 

für Ihr Geschäft unentbehrlich ist. Deshalb bieten wir 

unseren Kunden hervorragende Garantie- und Reparaturbedingungen. 

Alle während der Garantiefrist zurückgeschickten 

Artikel werden gutgeschrieben. 

Support und Schulungen 

Unser zentraler Produkt-Support in München (Deutschland) 

bietet Ihnen technische Unterstützung zu all unseren 

Produkten. Für unsere Kunden in ganz Europa organisieren 

wir Schulungen für alle bei uns erhältlichen Produkte, 

zum Beispiel Produktpräsentationen und 

technische Schulungen für Inbetriebnahme und Installation. 

Wir empfehlen Ihnen, diesen kostenlosen Service in 

Anspruch zu nehmen. Alle Schulungen können zu jeder 

Zeit und an jedem Ort gehalten werden. Nehmen Sie 

Kontakt mit uns auf. 

Falls Sie zum Thema Schulungen noch Fragen haben 

sollten, können Sie sich jederzeit telefonisch mit uns in 

Verbindung setzen. Die Rufnummer finden Sie auf der 

Rückseite dieses Katalogs. 

Web-Site 

Die Web-Site von Tyco Fire Protection zeigt Ihnen eine 

Übersicht unserer gesamten Produktpalette, darunter 

auch Lichtruf und Kommunikationssysteme. Zu jedem 

System finden Sie eine Reihe von Unterlagen wie Informationsbroschüren, 

Datenblätter, technische Dokumentation, 

Newsletter und vieles mehr. 

Adresse: http://www.tycoemea.com 

Technische Dokumentation 

Detailliertere Informationen zu den hier aufgeführten 

Produkten finden Sie in der ausführlichen technischen 

Dokumentation. Eine Liste der einzelnen Unterlagen finden 

Sie im Abschnitt 7 „Dokumentation“ auf Seite 212. 

Kontakt 

Wir sind davon überzeugt, dass wir unser Geschäft 

gemeinsam mit Ihnen erweitern können und freuen uns 

auf die Zusammenarbeit. Wenn Sie weitere Informationen 

zu den Produkten in diesem Katalog wünschen, 

wenden Sie sich bitte an das Produkt-Management. Die 

Adresse und Telefonnummer finden Sie auf der Rückseite 

dieses Katalogs. 

1.2 Vorschriften 

Bei der Planung und Errichtung einer Rufanlage sind 

eine Reihe von Bestimmungen und Normen zu beachten. 

Die nachfolgende Aufstellung nennt nur die wichtigsten 

und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit: 

• VDE 0800 Fernmeldetechnik 

• DIN VDE 0834 Norm für Rufanlagen in Krankenhäusern, 

Pflegeheimen und ähnlichen Einrichtungen 

• IEC/EN 60950-1 (VDE 0805-1) Einrichtungen der 

Informationstechnik – Sicherheit, Allgemeine Anforderungen 

• EN 61000-6-1 (VDE 0839-6-1) Elektromagnetische 

Verträglichkeit, Fachgrundnorm – Störfestigkeit für 

Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche 

sowie Kleinbetriebe 

• EN 61000-6-3 (VDE 0839-6-3) Elektromagnetische 

Verträglichkeit, Fachgrundnormen – Fachgrundnorm 

Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und 

Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe 

Darüber hinaus müssen auch diese Vorschriften beachtet 

werden: 

• VDE 0100 Bestimmungen für das Errichten von 

Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V 

• DIN VDE 0100-540 Bestimmungen für das Errichten 

von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 

1000 V, Auswahl und Errichtung elektrischer 

Betriebsmittel – Erdung, Schutzleiter, Potenzialausgleichsleiter 

• DIN VDE 0815 Installationskabel und -leitungen für 

Fernmelde- und Informationsverarbeitungsanlagen 

• DIN VDE 0100-710 Errichten von Niederspannungsanlagen, 

Anforderungen für Betriebsstätten, Räume 

und Anlagen besonderer Art, Teil 710: Medizinisch 

genutzte Bereiche 


1.3 Abkürzungen und Bestellnummern Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

• DIN VDE 0845-1 Schutz von Fernmeldeanlagen 

gegen Blitzeinwirkungen, statische Aufladungen 

und Überspannungen aus Starkstromanlagen, Maßnahmen 

gegen Überspannung 

• IEC/EN 60669-2-1 (VDE 0632-2-1) Schalter für Haushalt 

und ähnliche ortsfeste Installationen, Besondere 

Anforderungen – Elektronische Schalter 

• IEC/EN 60669-2-2 (VDE 0632-2-2) Schalter für Haushalt 

und ähnliche ortsfeste Installationen, Besondere 

Anforderungen – Fernschalter 

• DIN V VDE 0185 Blitzschutz 

• DIN VDE 0800-2 Fernmeldetechnik, Erdung und 

Potenzialausgleich 

• DIN EN 55015 (VDE 0875-15-1) Grenzwerte und 

Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen 

Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten 

1.3 Abkürzungen und Bestellnummern 

Bestellnummern 

• Bei Bestellnummern, die an der 4. Stelle ein „x“ enthalten, 

kennzeichnet dies die Versionsnummer des 

Geräts. Beispiel: 130.651x 

• Bestellnummern, die mit einem „S“ enden, kennzeichnen 

sogenannte Materialsets, die die Planung 

und Bestellung erleichtern. Beispiel: 125.8130S. 

Materialsets werden in der Regel vormontiert geliefert. 

Abkürzung 

CG 

D 

DI-St4 

ELA 

F-Tasten 

GL 

H 

IE 

LP 

LT 

MVE 

P 

PCB 

PSA 

R 

R-Bus 

RF 

RT 

Bedeutung 

Colorgrafik (Geräte für Farbgrafikanzeige) 

Dezentral 

4-polige Steckdose für Diagnostikruf 

ELA-Zentrale 

Funktionstasten 

Empfänger für Gruppen-Signalleuchte 

Herzalarm(-Taste) 

Installationseinheit (medizinische Versorgungseinheit) 

Leiterplatte 

Lichttaste 

Medizinische Versorgungseinheit 

(Medienschiene) 

Patientenruf(-Taste) oder Pflegegruppe 

Printed circuit board (Leiterplatte) 

Personensuchanlage 

Ruf(-Taste) allgemein oder Raum oder 

Richtung 

Raum-Bus 

Rundfunk 

Ruftaste 

Abkürzungen 

Bei den nachfolgenden Teilen werden bei einigen Geräten 

für die Funktionen und Bedienelemente Abkürzungen 

verwendet. Eine Erklärung dazu finden Sie in 

Tabelle 1. 

Abkürzung 

Bedeutung 

A 

Arztnotruf(-Taste) 

AF 

Abfrage 

AF-V2 Abfrage Variante 2 

AF-V3 Abfrage Variante 3 

ANW Anwesenheit(s-Taste) 

Bus Bus, allgemein 

S 

S-Bus 

St28 

St6 

SW 

SZ 

SZ 

V 

Z 

Z-Bus 

Station 

Stations-Bus 

28-polige Steckdose für Patientenhandgerät 

oder Birntaster 

6-polige Steckdose für Birntaster 

Software 

Stationszentrale 

Steuerzentrale 

Version 

Zentral 

Zentral-Bus 

Tab. 1: Abkürzungen und ihre Bedeutung (Forts.) 

Tab. 1: Abkürzungen und ihre Bedeutung 


Lichtruf- und Kommunikationssysteme 2 Medicall 800 

2 Medicall 800 

2.1 Bestandteile von Medicall 

800 

2.1.1 Übersicht 

Eine Medicall 800-Anlage besteht aus verschiedenen 

Komponenten mit Netzknoten, die über den Systembus 

miteinander verbunden sind. 

Die wichtigsten Vorteile einer solchen Rufanlage sind: 

• Sämtliche Komponenten können an beliebiger Stelle 

an den Systembus angeschlossen werden. Dadurch 

können häufig die langen Leitungen zu peripheren 

Komponenten und Anlagen, die bei Sternverdrahtung 

nötig sind, entfallen. 

• Medicall 800 ist auch geeignet für kleine Rufanlagen. 

Bei einer Rufanlage mit Sternverdrahtung dagegen 

wäre in der Regel ein höherer Aufwand erforderlich. 

Siehe hierzu die Übersichtsdarstellungen in den Abbildungen 

1 auf Seite 8 bis 5 auf Seite 12. 

Leitungsmaterial 

Als Leitungsmaterial für den Systembus wird abgeschirmtes 

Standard-Installationskabel J-Y(St)Y 4x2x0,8 

oder JE-H(St)H 4x2x0,8 (halogenfrei) verwendet. Der 

Systembus enthält folgende Adern: 

• Zwei Adernpaare für die Stromversorgung mit einer 

Sicherheitskleinspannung von 24 V DC. 

• Ein Adernpaar für den Datenaustausch. 

• In Rufanlagen mit Sprechen ein Adernpaar für den 

Sprechverkehr innerhalb der Station. 

Der Systembus erstreckt sich über die gesamte Rufanlage 

und wird durch Repeater (mit oder ohne galvanischer 

Trennung) in einzelne Segmente aufgeteilt, die 

nicht zwangsläufig mit einer Station identisch sein müssen. 

Durch diese Aufteilung bleiben die Auswirkungen 

von physikalischen Störungen, wie beispielsweise Kurzschlüssen, 

auf die betroffenen Abschnitte beschränkt 

und können den Betrieb der restlichen Rufanlage nicht 

beeinträchtigen. 

In Rufanlagen mit Sprechen dient ein zusätzlich zwischen 

den Stationen verlegtes Kabel (J-Y(St)Y 4x2x0,6) 

für den stationsübergreifenden Sprechverkehr. Diese 

Leitung wird als stationsübergreifender Audiobus 

bezeichnet. 

Komponenten 

Folgende Basiskomponenten werden verwendet: 

• Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 

• Zimmerelektronik ohne Leuchte 

• Flurdisplay 

• Universalmodul 

• Schnittstellen-Modul RS 232 

• TCP/IP-Gateway 

• Verteiler für Sternverdrahtung 

• Repeater 

• LON-Router 

• LON-Funkuhrknoten 

• Schnittstelle zwischen PC und LON-Systembus 

• Stromversorgungsgeräte 

• Zimmerkomponenten 

In Rufanlagen ohne Sprechen werden für die Anzeige 

und Bearbeitung der Rufe folgende Komponenten verwendet: 

• PC-Bedienplatz mediGraph 

• Universaldisplay 

• Display H10 S1 

• Display H10 S2 

In Rufanlagen mit Sprechen werden für die Anzeige und 

Bearbeitung der Rufe sowie für den Sprechverkehr folgende 

Komponenten verwendet: 

• PC-Bedienplatz mediGraph 

• Schwesternabfrageplatz NCS Touch 

• Universalabfrage mit Display und Handapparat 

• Kommunikationsterminals in verschiedenen Ausführungen 

• TCP/IP-Gateway 

Mit peripheren Zimmerkomponenten können in den 

Zimmern Rufe ausgelöst bzw. abgestellt werden. 

Beispiele für Rufanlagen mit und ohne Sprechen finden 

Sie in den Abbildungen 1 auf Seite 8 und 2 auf Seite 9. 


2.1 Bestandteile von Medicall 800 Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

2.1.2 Beispiel einer Rufanlage ohne 

Sprechen 

Repeater 

= 

~ 

Netzgerät 

SA 

ZSL ZSL ZSL ZSL 

Station 3A 

Flurdisplay 

Systembus 

ZSL ZSL ZSL ZSL 

Repeater 

Pflegegruppe 1 

SA 

ZSL DS2 ZSL DS2 ZSL 

= 

~ 

= 

~ 

DS2 

GA 

Netzgerät 

PA 

Flurdisplay 

Station 3B 


DS1 DS1 DS1 DS1 

GA 

Systembus 

PSA PC Modem 

Schnittstellen- 

Modul RS 232 

PC-Bedienplatz 

mediGraph, ZA 

LON-Funkuhrknoten 

Modem-Interface 

LON 

ZD 

Abb. 1: Beispiel für Medicall 800 ohne Sprechen 

SA – Stationsabfrageplatz ohne Sprechen (z.B. NCS Touch oder Universaldisplay) im Stationsdienstzimmer 

GA – Gruppenabfrageplatz ohne Sprechen (z.B. Universaldisplay) im Gruppendienstzimmer 

PA – Parallelabfrageplatz ohne Sprechen (z.B. Universaldisplay) in der Station 

ZA – Zentralabfrageplatz ohne Sprechen für die Bearbeitung aller Rufe der Rufanlage 

ZD – Zentrales Display (z.B. Universaldisplay), z.B. zur Störungsanzeige im Technikraum 

ZSL – Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik (Zimmer-Signalleuchten ohne Elektronik sind in dieser Abbildung nicht dargestellt) 

DS1 – Display H10 S1 

DS2 – Displaymodul Tasten S2 

– Abschlusswiderstand 


S S S 

S S S 

S S S 

Lichtruf- und Kommunikationssysteme 2.1 Bestandteile von Medicall 800 

2.1.3 Beispiel einer Rufanlage mit 

Sprechen mit TCP/IP-Gateway, in 

Station LON-Verkabelung 

TCP/IP-Gateway 

Stationsbus mit 

Audio 

= 

~ 

SA 

KT 

ZSL 

KT 

ZSL 

KT 

ZSL 

Netzgerät 

Station 3A 

Flurdisplay 

KT ZSL KT ZSL KT 

ZSL 

LAN-Verbindung 

Telefoninterface 



ZSL 

ZSL ZSL ZSL 

SA 

GA 

= 

~ 

PSA 

Netzgerät 

KT2 

KT2 KT2 KT2 

PA 

Flurdisplay 


Station 3B 


KT ZSL KT ZSL KT ZSL 

GA 

ZD 


mediGraph, ZA 

Anbindung einer 

PSA mit Schnittstellen-Modul 

RS 

232 


Abb. 2: Beispiel für Medicall 800 mit TCP/IP-Gateway 

SA – Stationsabfrageplatz mit Sprechen (z.B. NCS Touch oder Universalabfrage) im Stationsdienstzimmer 

GA – Gruppenabfrageplatz mit Sprechen (z.B. Universalabfrage) im Stationsdienstzimmer 

PA – Parallelabfrageplatz mit Sprechen (z.B. Universalabfrage) in der Station 

ZA – Zentralabfrageplatz mit Sprechen für die Bearbeitung aller Rufe der Rufanlage 

ZD – Zentrales Display (z.B. Universalabfrage), z.B. beim Reanimationsteam für Herzalarme oder im Kiosk für Servicerufe 

ZSL – Zimmer-Signalleuchte mit bzw. ohne Elektronik 

KT – Kommunikationsterminal Touch 

KT2 – Kommunikationsterminal S2 mit Tasten 



S S S S 

S S S 


2.1.4 Beispiel einer Rufanlage mit LON, 

erweitert mit TCP/IP-Gateway 

NF-Handler 

Repeater 

ZSL 

ZSL 

ZSL 


Audio 

= 

~ 

SA 

KT2 

KT2 

KT2 

Netzgerät 

Stationsübergreifender 

Audiobus 

Station 3A 

Flurdisplay 

Systembus 

(LON) 

ZSL 

ZSL 

ZSL 

ZSL 


KT2 

KT2 

KT2 


KT2 


SA 

KT ZSL KT ZSL KT ZSL KT 

Netzgerät 

PA 

= 

~ 

PSA Modem 

ZSL 

GA 

Flurdisplay 

Station 3B 


KT 

ZSL 

KT 

ZSL 

KT ZSL 

GA 

Weitere 

Stationen 

ZD 


mediGraph, ZA 

Anbindung einer 

PSA mit Schnittstellen-Modul 

RS 

232 


Anbindung eines 

Modems mit Schnittstelle 

zwischen PC und 

LON-Systembus 

Abb. 3: Beispiel für Medicall 800 mit Sprechen mit Systembus (LON) erweitert mit TCP/IP-Gateway 


GA – Gruppenabfrageplatz mit Sprechen (z.B. Universalabfrage) im Stationsdienstzimmer 

PA – Parallelabfrageplatz mit Sprechen (z.B. Universalabfrage) in der Station 

ZA – Zentralabfrageplatz mit Sprechen für die Bearbeitung aller Rufe der Rufanlage 

ZD – Zentrales Display (z.B. Universalabfrage), z.B. beim Reanimationsteam für Herzalarme oder im Kiosk für Servicerufe 






S 

S 

S 

S 


2.1.5 Beispiel einer Rufanlage mit TCP/ 

IP-Gateway und Verbindung über 

DSL 




Audio 

Router 

= SA 

~ 

Netzgerät 


KT 

ZSL 

www 

DSL- 

Modem = 

~ 

Netzgerät 

SA 

KT 

ZSL 

DSL- 

Modem 


Router 


= 

~ SA 

Netzgerät 


KT 

ZSL 

= 

~ 

Netzgerät 

SA 

KT 

ZSL 

Abb. 4: Beispiel für Medicall 800 mit TCP/IP-Gateway, verbunden über DSL 


ZSL – Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 


Router mit Multicast-Funktion 

Wenn Sie Medicall 800 über DSL verbinden, 

muss der verwendete Router Multicastfähig 

sein. 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 


2.1.6 Beispiel einer Rufanlage mit 

Verteiler für Sternverdrahtung 

SA 

ZSL 

ZSL 

TCP/IP- 

Gateway 


Station 3A 

= 

~ 

Netzgerät 

Systembus mit 

LAN-Kabel 

KT 

ZSL 

ZSL 

ZSL 

ZSL 


Flurdisplay 

Station 3B 


TCP/IP- 

Gateway 

= 

~ 

Netzgerät 


mediGraph, SA 

KT2 

ZSL 

Abb. 5: Beispiel für Medicall 800 mit Verteiler für Sternverdrahtung 






2.1.7 Beispiel einer Rufanlage mit 5 

Stationen an einem TCP/IP- 

Gateway 

Wenn ein TCP/IP-Gateway über LAN angeschlossen ist, 

können Sie bis zu 5 Audiokanäle verwenden. Jede Pflegegruppe 

kann so einen eigenen Audiokanal erhalten. 

Für das Pflegepersonal können Sie die Pflegegruppen 

wie Stationen erscheinen lassen. 

Anschluss von 5 Gruppen mit einer Stromversorgung 

pro Gruppe 

Schließen Sie die Pflegegruppen über einen Verteiler für 

Sternverdrahtung an. Sie können pro Pflegegruppe ein 

Netzgerät anschließen oder alle Pflegegruppen an ein 

Netzgerät anschließen (siehe auch Abschnitt 

„Anschluss von 5 Gruppen mit einer Stromversorgung 

für alle Gruppen“ auf Seite 13). 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 


Systembus in die Gruppe 

= 

~ 


= 

~ 


= 

~ 

= 

~ 

= 

~ 

Netzgerät 

Kommunikationsterminal Touch mit Zimmer-Signalleuchte 

ohne Elektronik 

Abb. 6: Blockschaltbild des TCP/IP-Gateways mit 5 Pflegegruppen und je einem Audiokanal 

Je ein Netzgerät für eine Pflegegruppe. Eines der Netzgeräte versorgt auch das TCP/IP-Gateway und den Verteiler für Sternverdrahtung. 

Anschluss von 5 Gruppen mit einer Stromversorgung 

für alle Gruppen 

Wenn ein TCP/IP-Gateway über LAN angeschlossen ist, 

können Sie maximal 5 Audiokanäle verwenden. Jede 

Pflegegruppe kann so einen eigenen Audiokanal erhalten. 

Für das Pflegepersonal können Sie die Pflegegruppen 

wie Stationen erscheinen lassen. 

Schließen Sie die Pflegegruppen über einen Verteiler für 

Sternverdrahtung an. Sie können ein Netzgerät für alle 

Gruppen verwenden oder für jede Pflegegruppe ein 

Netzgerät (siehe auch Abschnitt „Anschluss von 5 

Gruppen mit einer Stromversorgung pro Gruppe“ auf 

Seite 12). 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

2.2 Basiskomponenten Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

Systembus in die Gruppe 


TCP/IP- 

Gateway 

Systembussegmente 1 bis 5 

Systembussegmente 6 bis 10 

= 

~ 

= 

~ 

Netzgerät 

Kommunikationsterminal Touch mit Zimmer-Signalleuchte 

ohne Elektronik 

Abb. 7: Blockschaltbild des TCP/IP-Gateways mit 5 Pflegegruppen und je einem Audiokanal 

Ein Netzgerät für die Systembussegmente 1 bis 5 und eines für die Systembussegmente 6 bis 10. Eines der Netzgeräte versorgt 

auch das TCP/IP-Gateway. 

2.2 Basiskomponenten 

2.2.1 Zimmer-Signalleuchte mit 

Elektronik 

Die Zimmer-Signalleuchte enthält die gesamte Steuerelektronik 

für ein Zimmer. Die Elektronik erfüllt folgende 

Aufgaben: 

• Erkennt die im Zimmer vorliegenden Ruf- und Anwesenheitsinformationen. 

• Überwacht die Rufleitungen im Zimmer. 

• Schaltet der Lampen. 

• Steuert den Sprechverkehr (in Rufanlagen mit Sprechen). 

• Schaltet die akustische Rufnachsendung 

• Verknüpft diese Informationen und leitet sie an den 

Systembus weiter. 

• Verteiler für die Zimmerverdrahtung. 

Die Zimmer-Signalleuchte hat vier Lampenkammern für 

Lampen in diesen Farben: 

• Weiß: WC-Ruf, WC-Notruf (in Verbindung mit roter 

Lampe) 

• Rot: Patientenruf, WC-Ruf, Notruf 

• Grün: Anwesenheit 1 und/oder 2, gemerkter Ruf 

• Gelb: Anwesenheit 2, Sonderruf, Sondernotruf 

• Andere Farbe für andere Anwendungen möglich 

Als Lampen können Glühlampen 24 V/3 W oder LED- 

Lampen verwendet werden. 

2.2.2 Zimmerelektronik ohne Leuchte 

Die Zimmerelektronik entspricht in den Funktionen der 

oben beschriebenen Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, 

besitzt jedoch keine Lampen. 

Beispiel: Wenn Sie die Leuchte an einer anderen Stelle 

montieren wollen wie die Elektronik. 

2.2.3 Zimmerelektronik mit RFID 

Zimmerelektronik mit RFID-Antenne. Mit Tasten für Ruf 

und Anwesenheit 1. 

Eigenschaften 

• LON-Knoten. 

• Mit Steuerelektronik. 

• Mit RFID-Antenne. Registriert drahtlos RFID-Tags, 

die in die Nähe der Zimmerelektronik gehalten werden. 

Die Zimmerelektronik leitet die Informationen 

auf dem RFID-Tag an mediPage weiter. 

• Da RFID-Tags eine eindeutige Seriennummer besitzen, 

kann mediPage den RFID-Tag einer einzelnen 

Person (Pflege- , Servicepersonal) zuordnen. medi- 

Log registriert diese Information. 

• Mit RFID-Tags für Anwesenheit drahtloses Setzen der Anwesenheit 1 bzw. 2. 




• Funktion der Anwesenheitstaste konfigurieren: 

Anwesenheit setzen und alle Anwesenheiten 

löschen, nur Anwesenheit löschen, keine Funktion. 

• Mit 3 programmierbaren, überwachten Ruflinien für 

Rufe von den Ruforten WC, Betten und Zimmer 

gemäß DIN VDE 0834. 

• Pro Ruflinie eine separat gesteuerte Beruhigungslampe 

zur eindeutigen Unterscheidung des Rufortes 

im Zimmer. 

• Die Zimmerelektronik registriert zwei Anwesenheiten, 

Rufe und Störungen und versendet sie an die 

zugeordnete Hauptsteuereinheit bzw. im Notbetrieb 

an alle erreichbaren Systembusteilnehmer. 

• 4 Ausgänge zur Ansteuerung von externen Zimmer- 

Signalleuchten zur Anzeige von Anwesenheiten und 

Rufen. 

• Mit Lautsprecher für Rufnachsendung. Lautstärke 

einstellbar. 

• Montage und Anschluss mit Tragrahmen mit 

Klemmplatte für Zimmerelektronik, Bestellnummer 

130.1350. 

• Montage in der Regel im Zimmer. Systembus muss 

zu dieser Zimmerelektronik und zurück geführt werden. 

2.2.4 Zimmerelektronik für bettenweises 

Sprechen (REBS) 

Die Zimmerelektronik für bettenweises Sprechen enthält 

die gesamte Elektronik für ein Zimmer. Die Elektronik 

erfüllt folgende Aufgaben: 

• Erkennt die im Zimmer vorliegenden Ruf- und Anwesenheitsinformationen. 

• Überwacht die Rufleitungen im Zimmer. 

• Schaltet der Lampen einer separaten Zimmer-Signalleuchte. 

• Steuert den Sprechverkehr (in Rufanlagen mit Sprechen) 

an der Tür und zu den Betten. 

• Schaltet die akustische Rufnachsendung. 



• Verteiler für die Zimmerverdrahtung 

Die Zimmerelektronik für bettenweises Sprechen 

(REBS) gibt es auch als Set Kommunikationsterminal S3 

REBS zusammen mit einem Lautsprechermodul, einem 

Bedienmodul und einem Displaymodul. 

Sie können das Kommunikationsterminal S3 REBS auf 

eine Doppelschalterdose sowohl senkrecht als auch 

waagrecht montieren. Sie können es auch auf einen Installationskasten 

montieren. 

2.2.5 Zimmer-Signalleuchte ohne 

Elektronik 

Die Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik hat vier Lampenkammern 

für Lampen in diesen Farben: 

• Weiß: WC-Ruf, WC-Notruf (in Verbindung mit roter 

Lampe) 

Oder bei der LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 

auch blau: Herzalarm 

• Rot: Patientenruf, WC-Ruf, Notruf 

• Grün: Anwesenheit 1 und/oder 2, gemerkter Ruf 

• Gelb: Anwesenheit 2, Sonderruf, Sondernotruf 

Bei der LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, 

mit Brandsignalisierung kann bei der 4. Lampe 

zusätzlich mit einem roten Blinklicht ein Brandalarm 

signalisiert werden. 

Als Lampen können Glühlampen 24 V/3 W oder LED- 

Lampen verwendet werden. 

Die Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik enthält 

selbst keine Elektronik. Sie wird von einer Zimmerelektronik 

angesteuert. 

2.2.6 Universalmodul 

Das Universalmodul dient zum Schalten von Stations-, 

Gruppen- und Richtungs-Signalleuchten. Sie liefern 

zusätzliche Informationen über den höchstwertigen Ruf 

einer Station oder Pflegegruppe und erleichtern das 

Auffinden des Rufortes. 

• Gruppen- und Stations-Signalleuchte 

Eine Signalleuchte mit je einer Nummernlampe für 

die einzelnen Stationen oder Pflegegruppen. Die einzelnen 

Lampen der Stationen oder Pflegegruppen 

sind mit Nummern gekennzeichnet. Die Leuchte 

zeigt die Rufkategorie mit verschiedenen Blinkfrequenzen 

an. 

• Richtungs-Signalleuchte 

Eine Signalleuchte, die mit einem Leuchtpfeil die 

Richtung anzeigt, aus der ein Ruf kommt. 

• Gruppen- und Stations-Sammel-Signalleuchte 

Eine gemeinsame Signalleuchte mit Lampen für 

Anwesenheit 1 und 2, WC-Rufe und normale Rufe. 

Die Sammel-Signalleuchte kann den Ruf mit der 

höchsten Kategorie oder Priorität in der Pflegegruppe 

oder Station und Anwesenheiten anzeigen. 

• Richtungssammel-Signalleuchte 

Eine Signalleuchte mit Lampen für Anwesenheit 1 

und 2, WC-Rufe und normale Rufe für nur eine Richtung. 

Sie zeigt den Ruf mit der höchsten Kategorie 

oder Priorität an. Da eine Richtungssammel-Signalleuchte 

nur Rufe aus einer einzigen Richtung signalisiert, 

kann die Schwester sofort erkennen, wo der 

Ruf herkommt. 

Die Zuordnung dieser Signalleuchten zu den Zimmern 

bleibt auch bei Zusammenschaltungen erhalten. 


2.2 Basiskomponenten Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

2.2.7 Schnittstellen-Modul RS 232 

Über das Schnittstellen-Modul RS 232 kann eine DECT- 

Anlage oder eine drahtlose Personensuchanlage (PSA- 

Anlage) angesteuert werden. Für die marktgängigen 

Fabrikate stehen fertige Softwaremodule als EPROM 

zur Verfügung. Bei Bedarf können für andere Systeme 

solche Module erstellt werden. Die Konfigurations-Software 

ZETLON enthält einen leistungsfähigen PSA-Editor. 

Damit lässt sich die optische und akustische Signalisierung 

an den PSA-Empfängern leicht an die örtlichen 

Bedürfnisse anpassen. Siehe hierzu auch Abschnitt 8 

„Konfiguration der Rufanlage” auf Seite 64. 

• Störungskontakt 

• LEDs für Fehlerdiagnose 

• Benötigt feste IP-Adresse 

• Der Abstand zwischen 2 TCP/IP-Gateways darf ohne 

Router oder Switch nicht mehr als 100 m betragen. 

2.2.9 Verteiler für Sternverdrahtung 

Verteiler für Sternverdrahtung von maximal 10 Systembussegmenten. 

An jedem Systembussegment kann ein 

einzelnes Zimmer oder auch mehrere Komponenten 

angeschlossen werden. 

2.2.8 TCP/IP-Gateway 

Das TCP/IP-Gateway ist eine Hauptsteuereinheit, die 

alle Knoten der Station überwacht. Weitere Funktionen 

sind: 

• Verbindung zu anderen TCP/IP-Gateways über LAN 

oder LON (in einer Anlage nur eine Anschlussart) 

• Galvanisch getrennter Repeater für die LON-Verbindung 

einer Station zu anderen Stationen 

• NF-Handler (Steuereinheit Sprechen, Audio-Handler), 

der die Audiokanäle einer Station oder stationsübergreifende 

Audiokanäle schaltet 

• Switch für die LAN-Anschlüsse Port 1, Port 2, Port 3 

Eigenschaften 

• Anschluss von Systembus für die Verbindung zu 

anderen Stationen und maximal 2 Systembussegmenten 

für die Verbindung in die Station 

• Eingang Bus In galvanisch getrennt von Ausgängen 

für die Systembussegmente Bus 1 und Bus 2 

• Überwachung von maximal 119 Knoten in der Station 

Die Knoten müssen an das TCP/IP-Gateway angeschlossen 

sein. 

• Überwachung von maximal 10 Knoten aus dem zentralen 

Subnet, die an dieses TCP/IP-Gateway angeschlossen 

sind 

• Konfiguration über ZETLON und integrierten Web- 

Server 

• Speichern aller Konfigurationsdaten der Station 

• Bei LAN-Verbindung: Sprechverbindung zwischen 

Stationen über VoIP; gleichzeitig maximal 2 Verbindungen 

pro TCP/IP-Gateway, maximal 15 Verbindungen 

in einer Medicall 800-Anlage gleichzeitig 

5 analoge Audioverbindungen in der Station. Zusätzlich 

1 analoge Audioverbindung für zentrale Abfragen. 

• Bei LON-Verbindung: 4 stationsübergreifende 

Audiokanäle 

• 4 Eingänge, potenzialfrei getrennt 

Eigenschaften 

• Anschluss von Systembus und maximal 10 Systembussegmenten 

• Anschluss von maximal 32 Knoten pro Systembussegment 

• Eingang für Systembus galvanisch getrennt von 

Ausgängen für die Systembussegmente 

• Je 2 Systembussegmente können gemeinsam mit 

Jumpern konfiguriert werden (Bus an/aus, Audio an/ 

aus, Abschlusswiderstand) 

• LEDs und Messpunkte für Fehlerdiagnose 

• Stromversorgung mit 2 Netzgeräten mit 10 A (siehe 

auch Abschnitt 7.7.2 „Schutzmaßnahmen für das 

Stromversorgungsnetz” auf Seite 59) 

2.2.10 Repeater 

Repeater dienen zur Signalregenerierung bei größeren 

Systembuslängen. Sie werden außerdem zum Unterteilen 

des Systembusses in einzelne Abschnitte verwendet, 

damit Störungen auf einen definierten Bereich 

beschränkt bleiben. Für die galvanisch getrennte Verbindung 

von Systembussegmenten stehen Repeater mit 

Optokoppler zur Verfügung, die besonders für die Verbindung 

weit entfernter Anlagenteile geeignet sind, beispielsweise 

bei mehreren Gebäuden. Die galvanisch 

getrennte Verbindung kann die Komponenten der Rufanlage 

– gegebenenfalls in Verbindung mit zusätzlichen 

Überspannungsableitern – vor Beschädigung durch Blitzeinschläge 

oder ähnlichen Einflüssen schützen. 

2.2.11 LON-Router 

Router wirken ähnlich wie Repeater, steuern zusätzlich 

jedoch in größeren Rufanlagen den Datenfluss auf dem 

Systembus. Indem Sie die einzelnen Systembusteilnehmer 

von unnötigem Datenverkehr entlasten, steigern 

Sie die Leistungsfähigkeit von Medicall 800 erheblich. 

In der Regel wird der Systembus mit Routern in einzelne 

Abschnitte aufgeteilt, wenn mehr als 

200 Systembusteilnehmer mit LON-Knoten vorhanden 

sind. 




2.2.12 LON-Funkuhrknoten 

Mit einem Funkuhrknoten wird in der gesamten Rufanlage 

die genaue Uhrzeit zur Verfügung gestellt. Die Uhrzeit 

wird vom Zeitsignalsender DCF77 empfangen. 

2.2.13 Anschluss eines PCs an die 

Medicall 800-Anlage 

Verbindung der TCP/IP-Gateways über LAN 

Wenn TCP/IP-Gateways als Hauptsteuereinheiten verwendet 

werden, die über LAN miteinander verbunden 

sind, kann ein PC direkt an einen der LAN-Anschlüsse 

des TCP/IP-Gateway angeschlossen werden. 

Die Schnittstellen an den LON-Systembus dürfen nicht 

verwendet werden. 

Verbindung der Hauptsteuereinheiten über 

LON 

Wenn die Hauptsteuereinheiten über LON miteinander 

verbunden sind, kann ein PC mit einer Schnittstelle an 

den Systembus angeschlossen werden. 

Als Schnittstelle können folgende Komponenten verwendet 

werden: 

• Interface LON-PC USB (empfohlen) 

• LON-Interface-Modul RS 232 - RS 485 

Auf dem PC können folgende Programme installiert 

werden: 

• mediGraph, Software für die Verwaltung und Rufbearbeitung 

einer Rufanlage, einer Station oder einer 

Pflegegruppe 

• mediLog, Software für die Ereignisprotokollierung 

• mediPage, Software für die Konfigurierung von 

Schichten und der Zuordnung von PSA-Empfängern, 

DECT-Empfängern und Telefonen 

• NetInst, Software, um Neuron-IDs den jeweiligen 

Knoten auf dem Systembus zuzuordnen und die 

Konfigurationsdaten, die Sie mit der Konfigurations- 

Software ZETLON erzeugt haben, in die Knoten zu 

laden 

2.2.14 Flurdisplay 

Das Flurdisplay dient als Ergänzung zu den Stations-, 

Gruppen- und Richtungs-Signalleuchten. Es zeigt die 

Rufe und deren Ursprung im Klartext an. Als Option ist 

auch die Darstellung zusätzlicher Informationen möglich. 

Das Flurdisplay kann bei zentraler und gut erkennbarer 

Anordnung die Stations- und Gruppen-Signalleuchten 

ersetzen. 

2.2.15 Netzgeräte 

Die Sicherheitskleinspannung von 24 V DC (SELV) liefern 

primärgetaktete 6-A- oder 10-A-Netzgeräte mit 

hohem Wirkungsgrad und automatischer Kurzschlussstrombegrenzung. 

Die Geräte erfüllen die Anforderungen 

der Normen IEC/EN 60950-1 (VDE 0805-1). Sie sind 

auf die Anforderungen von Rufanlagen abgestimmt. 

Für Häuser ohne Ersatzstromversorgung (z.B. Dieselgeneratoren) 

stehen unterbrechungsfreie Stromversorgungen 

(USV) zur Verfügung, die Netzausfälle für mindestens 

1 Stunde überbrücken können. 

Stations-, Pflegegruppen- und Richtungs-Signalleuchten 

werden in der Regel an einer eigenen Stromversorgung 

mit 24 V Wechselspannung betrieben. Die dafür erforderliche 

Sicherheitskleinspannung liefern Sicherheitstransformatoren 

nach DIN EN 61558-2-6 (VDE 0570-2- 

6). 

Siehe auch Abschnitt 7.7 „Stromversorgung” auf 

Seite 59. 

2.2.16 Telefon-Interface IP 

Schnittstelle zu einer Telefonanlage, so dass das Pflegepersonal 

mit einem Telefon Rufe abfragen, Zimmer 

ansprechen oder Durchsagen machen kann. 

Das Pflegepersonal kann auch von Komponenten mit 

einer Telefonfunktion (z.B. NCS Touch, Kommunikationsterminal 

Touch) aus in das öffentliche Telefonnetz 

telefonieren. 

Eigenschaften 

• Die Telefonanlage stellt einem Telefon-Interface IP 

einen Rufnummernkreis zur Verfügung. Dem Telefon-Interface 

IP können wiederum bis zu 200 Komponenten 

einer Medicall 800-Anlage für diesen 

Nummernkreis zugewiesen werden. Das Telefon- 

Interface leitet Anrufe dann an den Empfänger innerhalb 

der Medicall 800-Anlage weiter. 

• Rufbearbeitung und Durchsagen mit Telefon möglich. 

• 4 parallele digitale Audioverbindungen, gute Sprachqualität. 

• Anschluss an die Medicall 800-Anlage über LAN an 

ein TCP/IP-Gateway. 

• Ein Telefon-Interface IP kann mehreren TCP/IP-Gateways 

zugeordnet werden. Ein TCP/IP-Gateway kann 

jedoch nur an ein Telefon-Interface IP angeschlossen 

werden. 

• Schnittstelle zu Telefonanlage: 2 S 0 oder 4 SIP 

Bei Anschluss über ISDN benötigen Sie statt des 

Telefon-Interface IP das Set - Telefon-Interface IP/ 

ISDN 

• Stromversorgung: über PoE-Injektor 


2.3 Abfrageplätze ohne Sprechen Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

2.3 Abfrageplätze ohne 

Sprechen 

2.3.1 Funktionen 

In Medicall 800 gibt es verschiedene Abfrageplätze 

ohne Sprechen (Displays). Dafür können unterschiedliche 

Komponenten verwendet werden. 

Stationsabfrageplatz ohne Sprechen (Stationsdisplay) 

Der Stationsabfrageplatz ohne Sprechen dient zur 

Anzeige aller Rufe und sonstiger Informationen aus der 

Station im dazugehörenden Pflegestützpunkt. 

Die Knoten der Station werden von der Hauptsteuereinheit 

überwacht (siehe „Hauptsteuereinheit” auf 

Seite 101). Falls in der Station kein TCP/IP-Gateway vorhanden 

ist, übernimmt der Stationsabfrageplatz die 

Funktion der Hauptsteuereinheit. 

Funktionen sind: 

• Hauptsteuereinheit (falls kein TCP/IP-Gateway in der 

Station ist) 

• Hauptabfrageplatz der Station; Rufe können bei 

Anlagen ohne Sprechen nur am Rufort gelöscht werden 

• Anzeige aller Rufe und sonstiger Informationen aus 

der Station 

Gruppenabfrageplatz ohne Sprechen 

Wenn einer Pflegegruppe ein eigenes Pflegestützpunkt 

zugeordnet werden kann, zeigt der dort angebrachte 

Gruppenabfrageplatz ohne Sprechen alle Rufe aus dieser 

Pflegegruppe an. Über ein Funktionsmenü können 

verschiedene vorprogrammierte Zusammenschaltungen 

mit anderen Pflegegruppen oder Stationen aus- und 

eingeschaltet werden. 

Zentralabfrageplatz ohne Sprechen 

Der Zentralabfrageplatz ohne Sprechen dient zur 

Anzeige aller oder nur bestimmter Rufe und sonstiger 

Informationen der gesamten Rufanlage. 


• Zentralabfrageplatz der Rufanlage 

• Anzeige aller Rufe oder ausgewählter Rufe und 

sonstiger Informationen aus der Rufanlage 

• Verwaltung von Rufen, Anwesenheitsmeldungen, 

Meldungen und Störungen der Rufanlage 

• Verwaltung über den Lichtrufbetrieb hinausgehender 

Funktionen 

Bei Verwendung als Zentralabfrageplatz ohne Sprechen 

können alle benötigten Informationen an einer zentralen 

Stelle angezeigt werden. 

Anwendungsbeispiele: 

• Zentrale Anzeige von Störungen in einem Technikraum 

• Anzeige und Abfrage von Servicerufen im Kiosk 

• Anzeige und Abfrage von Herzalarmen beim Reanimationsteam 

Parallelabfrageplatz ohne Sprechen 

Der Parallelabfrageplatz ohne Sprechen dient als zusätzliche 

Anzeigeeinrichtung für bestimmte Rufe und Informationen 

an einer beliebigen Stelle der Rufanlage. In 

einer Station können mehrere Parallelabfrageplätze eingerichtet 

werden. 

2.3.2 PC-Bedienplatz mediGraph ohne 

Sprechen 

Eigenschaften 

Mit einem PC-Bedienplatz mediGraph kann der Anwender 

Rufe oder ausgewählte Rufe abfragen und Funktionen 

aktivieren. Alle Rufe und Meldungen der Rufanlage 

werden graphisch auf einem Plan der Stationen signalisiert 

und können dort bearbeitet werden. Zusammen 

mit den Rufen können auch Personendaten angezeigt 

werden. 

Sie können den PC-Bedienplatz mediGraph für die 

Abfrage von Rufen einer Station oder von allen Rufen 

der Rufanlage einsetzen. 

Weitere Produkte für einen PC-Bedienplatz mediGraph 

sind: 

• mediPage: komfortable Verwaltung der Empfänger 

von Personensuchanlagen (PSA-Anlage), DECT- 

Anlagen und Telefonanlagen bei Rufen aus Medicall 

800. Verwaltung von Schichten. 

• mediLog: Protokollierung aller Ereignisse in Medicall 

800 und Auswertung und Bearbeitung der Daten in 

einer Datenbank. 

• mediPers: Verwaltung von Personendaten und 

Anzeige zusammen mit einem Ruf. 

Einsatzmöglichkeiten 

Der PC-Bedienplatz mediGraph ohne Sprechen kann 

eingesetzt werden als: 

• Gruppenabfrageplatz ohne Sprechen 

• Zentralabfrageplatz ohne Sprechen 

• Parallelabfrageplatz ohne Sprechen 

Der PC-Bedienplatz mediGraph kann keine Knoten überwachen. 

Dazu ist eine Hauptsteuereinheit nötig. 

Ohne spezielle Software können maximal 10 PCs in 

einem Windows-Netzwerk miteinander verbunden werden. 

Bei mehr PCs benötigen Sie einen DNS-Server. 



2.4 Abfrageplätze mit Sprechen 

2.3.3 Universaldisplay 

Eigenschaften 

Das Universaldisplay ist für die Rufanzeige in Pflegestützpunkten 

und Funktionsräumen vorgesehen und 

wird in Verbindung mit einer Zimmer-Signalleuchte (mit 

oder ohne Elektronik) verwendet. Im Display werden 

alle Rufe aus der Rufanlage, der Station bzw. der Pflegegruppe 

angezeigt. Wenn mehrere Rufe vorhanden 

sind, können mit einer „Blättertaste“ die einzelnen Rufe 

nacheinander angezeigt werden. Angezeigte Rufe können 

gemerkt werden. Mit zwei weiteren Tasten kann 

die Anwesenheit gesetzt werden. 


Das Universaldisplay kann eingesetzt werden als: 


Station ist) 

• Stationsabfrageplatz ohne Sprechen 




2.3.4 Display H10 S1 

Eigenschaften 

Das Display H10 S1 ist für die Rufanzeige in Patientenzimmern 

und Funktionsräumen vorgesehen und wird in 

Verbindung mit einer Zimmer-Signalleuchte (mit oder 

ohne Elektronik) verwendet. Im Display werden alle 

Rufe aus der Station bzw. Pflegegruppe angezeigt. 

Wenn mehrere Rufe vorhanden sind, können mit einer 

„Blättertaste“ die einzelnen Rufe nacheinander angezeigt 

werden. Angezeigte Rufe können gemerkt werden. 

Zwei weitere Tasten gestatten das Schalten der 

Anwesenheit und das Auslösen von Rufen. 


Das Display H10 S1 kann eingesetzt werden als: 




2.3.5 Display H10 S2 

Eigenschaften 

Das Display H10 S2 ist für die gleichen Anwendungen 

wie das Display H10 S1 vorgesehen, bietet jedoch eine 

wesentlich komfortablere Bedienung und ist deshalb 

auch für die Verwendung als Gruppendisplay geeignet. 


Das Display H10 S2 kann eingesetzt werden als: 




2.4 Abfrageplätze mit 

Sprechen 

2.4.1 Funktionen 

Die Abfrageplätze mit Sprechen übernehmen die gleichen 

Aufgaben wie Abfrageplätze ohne Sprechen 

(siehe Abschnitt 2.3.1 „Funktionen“ auf Seite 18). 

Weitere Funktionen sind: 

• Rufe abfragen und dann merken oder abstellen 

(abhängig von der Rufkategorie, siehe auch 

Abschnitt 2.6.5 „Rufe abstellen“ auf Seite 25) 

• Beliebige Zimmer ansprechen (nur mediGraph, NCS 

Touch) 

• Zimmer mit gesetzten Anwesenheiten ansprechen 

• Durchsagen 

2.4.2 PC-Bedienplatz mediGraph mit 

Sprechen 

Eigenschaften 

Mit einem PC-Bedienplatz mediGraph kann der Anwender 

Rufe oder ausgewählte Rufe abfragen und Funktionen 

aktivieren. Alle Rufe und Meldungen der Rufanlage 

werden graphisch auf einem Plan der Stationen signalisiert 

und können dort bearbeitet werden. Zusammen 

mit den Rufen können auch Personendaten angezeigt 

werden. 

Sie können den PC-Bedienplatz mediGraph für die 

Abfrage von Rufen einer Station oder von allen Rufen 

der Rufanlage einsetzen. 

mediGraph besitzt alle Funktionen der Abfrageplätze 

mit Sprechen (siehe Abschnitt 2.4.1 „Funktionen“ auf 

Seite 19). 


• Beliebige Zimmer der Rufanlage ansprechen 

• Personendaten zusammen mit den Rufen anzeigen 

Weitere Produkte für einen PC-Bedienplatz mediGraph 

sind: 

• mediPage: komfortable Verwaltung der Empfänger 

von Personensuchanlagen (PSA-Anlage), DECT- 

Anlagen und Telefonanlagen bei Rufen aus Medicall 

800. Verwaltung von Schichten. 

• mediLog: Protokollierung aller Ereignisse in Medicall 

800 und Auswertung und Bearbeitung der Daten in 

einer Datenbank. 

• mediPers: Verwaltung von Personendaten und 

Anzeige zusammen mit einem Ruf. 


Der PC-Bedienplatz mediGraph mit Sprechen kann eingesetzt 

werden als: 


2.4 Abfrageplätze mit Sprechen Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

• Gruppenabfrageplatz mit Sprechen 

• Zentralabfrageplatz mit Sprechen 

• Parallelabfrageplatz mit Sprechen 

Der PC-Bedienplatz mediGraph kann keine Knoten überwachen. 

Dazu ist eine Hauptsteuereinheit nötig. 

Ohne spezielle Software können maximal 10 PCs in 

einem Windows-Netzwerk miteinander verbunden werden. 

Bei mehr PCs benötigen Sie einen DNS-Server. 

2.4.3 Schwesternabfrageplatz NCS 

Touch 

Eigenschaften 

Der Schwesternabfrageplatz NCS Touch wird als komfortabler 

Abfrageplatz in einer Station oder Pflegegruppe 

verwendet. Er besitzt alle Funktionen der Abfrageplätze 

mit Sprechen (siehe Abschnitt 2.4.1 „Funktionen“ 

auf Seite 19) bzw. eines Stationsabfrageplatzes 

(siehe Abschnitt „Stationsabfrageplatz ohne Sprechen 

(Stationsdisplay)“ auf Seite 18). Das NCS Touch kann 

nicht als Hauptsteuereinheit verwendet werden. 


• Ansprechen von beliebigen Zimmern der Rufanlage 

• In Zimmer hören 

• Telefonieren (abhängig von der Konfiguration) 

• Ein Zimmer einer Pflegegruppe zuordnen 


Der Schwesternabfrageplatz NCS Touch kann eingesetzt 

werden als: 

• Stationsabfrageplatz mit Sprechen 




2.4.4 Universalabfrage mit Display und 

Handapparat 

Eigenschaften 

Die Universalabfrage mit Display und Handapparat 

besteht aus dem Universaldisplay mit Funktionstasten 

und einer Sprecheinrichtung. Die Sprecheinrichtung ist 

ähnlich einem Telefon und als Wand- oder Tischversion 

(Anschluss über Steckvorrichtung) lieferbar. 


Die Universalabfrage mit Display und Handapparat kann 

eingesetzt werden als: 


Station ist) 





2.4.5 Kommunikationsterminals 

Für die Sprechverbindung in den Patientenzimmern und 

Funktionsräumen dienen die Kommunikationsterminals, 

die in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung 

stehen. 

Kommunikationsterminal S2 

Das Kommunikationsterminal S2 dient ausschließlich 

zur Sprachkommunikation und enthält keinerlei Bedienoder 

Anzeigeelemente. 

Kommunikationsterminal mit Tasten S2 

Das Kommunikationsterminal mit Tasten S2 enthält die 

für die Sprachkommunikation erforderlichen Komponenten 

sowie zusätzlich 3 Ruftasten und 

2 Anwesenheitstasten, die eine separate Türkombination 

überflüssig machen. 

Kommunikationsterminal Touch 

Das Kommunikationsterminal Touch enthält neben den 

Komponenten für die Sprachkommunikation einen 

Touchscreen sowie 5 Tasten für Ruf auslösen, Anwesenheit 

1 und 2, Abfragen, Merken. Die Funktion einer 

Taste ist konfigurierbar. 

Eigenschaften sind: 

• Ansprechen aller Zimmer mit aktiven Anwesenheiten 

und Zimmer mit gemerkten Rufen 

• Ansprechen von beliebigen Zimmern oder Betten 

der Rufanlage 

• Anzeige aller Rufe, Meldungen, gemerkten Rufe und 

Anwesenheiten. Entsprechend der Rufkategorie 

ändert sich die Hintergrundfarbe des Displays, z.B. 

Schwesternnotruf mit rotem Hintergrund, Herzalarm 

mit blauem Hintergrund 

• Abfrage aller Rufe und Meldungen 

• Durchsage in die gesamte Rufanlage, die eigene 

Station, an Anwesenheiten und verschiedene Zimmertypen 

• Telefonieren 

• Intuitive Menüsteuerung mit Touchscreen 

• Elektronik zur Steuerung und Auswertung: 

– 6 gleichwertige, frei konfigurierbare Ruflinien für 

den Anschluss von Ruf- bzw. Abstelltastern für 

Betten-, Zimmer- oder Nasszellen 

– Steuerung und Auswertung einer 6-farbigen Zimmer-Signalleuchte 

– Steuerung und Auswertung eines externen Lautsprechers 

z.B. für die Nasszelle 

• Zur senkrechten Montage mit Tragrahmen mit 

Klemmplatte auf einer Doppelschalterdose S2 oder 

E2 oder Aufputzrahmen 



2.5 Komponenten für Lokalisierung und Identifikation 

2.5 Komponenten für Lokalisierung 

und Identifikation 

2.5.1 Übersicht 

Mit Infrarot- und Funksignalen können Personen und 

Geräte lokalisiert und identifiziert werden. Die Sender 

übertragen ein Signal mit Informationen über den jeweiligen 

Sender. Das Signal wird von einem Infrarot- bzw. 

Funksensor empfangen, der an einen Tracking-Controller 

oder eine Zimmerelektronik mit RFID angeschlossen 

ist. Diese leitet die Information an weitere Komponenten 

in der Medicall 800-Anlage weiter. Die Informationen 

werden ausgewertet und können in verschiedenen 

Anwendungen verwendet werden (siehe Abschnitt 

2.5.3 „Anwendungen mit VL Infrarot- und Funksensoren“ 

auf Seite 21). 

2.5.2 Komponenten 

VL Infrarot- und Funksensoren 

Für die Lokalisierung und Identifikation von Personenund 

Gerätesendern gibt es diese Sensoren: 

• VL Infrarotsensor 

Der Infrarotsensor empfängt die Infrarotsignale der 

Universalsender und wandelt diese in elektrische 

Signale um. Diese werden über RS-485 an den Tracking-Controller 

oder die Zimmerelektronik mit RFID 

übertragen. 

Das Infrarotsignal kann Gegenstände und Wände 

nicht durchdringen. Daher empfangen Infrarotsensoren 

nur Signale aus demselben Raum. Abhängig 

von der Position des Infrarotsensors können auch 

Signale nur von einem Bett empfangen werden. So 

können Infrarotsender zimmergenau oder bettengenau 

lokalisiert werden. Das Infrarotsignal ist vergleichbar 

zu dem von Infrarotfernbedienungen. Die 

maximale Reichweite beträgt 22 m bei Sensoren mit 

hoher Reichweite und 12 m bei Sensoren mit geringer 

Reichweite (abhängig von den Umständen). 

• VL Funksensor 

Der Funksensor empfängt die Funksignale 

(433,92 MHz) der Universalsender und wandelt 

diese in elektrische Signale um. Diese werden über 

RS-485 an den Tracking-Controller oder die Zimmerelektronik 

mit RFID übertragen. 

Funksignale werden zur Übertragung von Statusund 

Rufinformationen genutzt. Da Funksignale auch 

Wände durchdringen, können Funksender auch in 

einem anderen Zimmer als der Sensor sein. Sie 

müssen nicht in Sichtweite eines Sensors sein. Die 

maximale Reichweite beträgt 15 bis 25 m (abhängig 

von den Umständen). 

Ist das Infrarotsignal blockiert und nur das Funksignal 

wird von einem Funksensor empfangen, verwenden 

die Anwendungen die letzte bekannte Position 

des Senders. 

VL Universalsender 

Die Universalsender senden Infrarot- und Funksignale 

zu den Infrarot- und Funksensoren. Diese Signale enthalten 

die eindeutige Adresse des Senders, den 

Zustand des Senders (z.B. aktiver Alarm), die Kategorie 

(z.B. Anwesenheit 1) und den Batteriezustand (z.B. Batterie 

voll). 

Die Sender haben einen Bewegungssensor, der das 

Sendeintervall der Infrarotsignale steuert. Ist der Sender 

in Ruhe, ist das Sendeintervall länger als in Bewegung. 

Die Batterielebensdauer wird dadurch erhöht. 

2.5.3 Anwendungen mit VL Infrarotund 

Funksensoren 

Automatische Anwesenheit und automatische 

Registrierung 

Wenn Personen mit einem Universalsender mit der 

Kategorie Anwesenheit oder Doktor ein Zimmer mit 

einem Infrarotsensor betreten, werden sie in diesem 

Zimmer registriert. Die Anwesenheit wird entsprechend 

der Kategorie automatisch gesetzt. Beim Verlassen 

des Zimmers werden die Registrierung und die 

Anwesenheit automatisch gelöscht. 

Personalnotruf/Patientennotruf 

Mit den Universalsendern mit Notruftaste können Personen 

einen Notruf absetzen. Die frei konfigurierbaren 

Universalsender können sowohl dem Krankenhauspersonal 

als auch den Patienten zugeordnet werden. Wird 

die Notruftaste gedrückt, wird der Ruf innerhalb der 

Medicall 800-Anlage angezeigt und kann bearbeitet 

werden. Der Standort der rufauslösenden Person wird 

ebenfalls angezeigt. 

Lokalisierung von Inventar/Inventar- 

Management 

Geräte bzw. Inventar mit einem Universalsender kann 

jederzeit lokalisiert werden. Um den Arbeitsablauf, z.B. 

halbjährliche Wartung von Geräten, zu erleichtern, können 

automatisch die zu wartenden Geräte mit ihrem 

aktuellem Standort angezeigt werden. Ein zeitaufwändiges 

Suchen entfällt. 

2.5.4 Planung 

Systemaufbau 

Die Infrarot- und Funksensoren werden über eine serielle 

4-Draht-Leitung (RS-485) an einen Tracking-Controller 

oder eine Zimmerelektronik mit RFID angeschlossen. 

Der Tracking-Controller bzw. die Zimmerelektronik 

mit RFID überträgt die Informationen über den LON-Bus 

an die Hauptsteuereinheit. Ein Lichtruf-Server verwaltet 

die Informationen, speichert die Ereignisse und sendet 

Steuerbefehle an die Medicall 800-Anlage. 


2.6 Funktionen Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

Anordnung von Infrarotsensoren 

Beachten Sie bei der Anordnung von Infrarotsensoren 

diese Regeln (siehe auch Abbildungen 8 auf Seite 22 

und 9 auf Seite 22): 

• Sensoren werden an die Decke montiert. 

• Infrarotsensoren benötigen eine direkte Sichtverbindung 

zu den Universalsendern, die sie registrieren 

sollen. 

• Universalsender im Flur dürfen keine direkte Sichtverbindung 

zu den Infrarotsensoren im Zimmer 

haben. 

• Um einen Bereich abzudecken, genügen Sensoren 

in der Nähe der Türen. 

• Die Empfangsbereiche von benachbarten Infrarotsensoren 

sollen sich nicht überlappen. Der empfohlene 

Abstand für Sensoren mit hoher Reichweite ist 

15 m, für Sensoren mit geringer Reichweite ist 8 m. 

• Sonnenlicht, andere Lichtquellen oder Plasma-Fernseher 

senden Infrarotlicht aus und können Infrarotsensoren 

stören. Infrarotsensoren sollen daher so 

montiert werden, dass Sonnenlicht, andere Lichtquellen 

oder die Strahlung eines Plasmafernsehers 

nicht in den Infrarotsensor scheint. 

• Geräte, die elektromagnetische Strahlung aussenden, 

und Rauchmelder können Infrarotsensoren stören. 

Infrarotsensoren sollen daher nicht in der Nähe 

von anderen elektrischen Geräten oder Rauchmeldern 

montiert werden. 

• Die Empfangsbereiche von benachbarten Funksensoren 

sollen sich überlappen. Sie sollen daher in 

einem Abstand von ca. 20 m montiert werden. 

Pflege der Sender 

Beachten Sie bei den Sendern diese Regeln: 

• Ernennen Sie einen Verantwortlichen für die Sender, 

der die Aufbewahrung und Ausgabe der Sender kontrolliert. 

• Bewahren Sie die Sender so auf, dass sie möglichst 

wenig bewegt werden, um die Lebensdauer der 

Batterie zu verlängern. 

• Befestigen Sie die Sender so, dass sie nicht verdeckt 

sind. Die Sender benötigen Sichtkontakt zu 

den Infrarotsensoren. 

2.6 Funktionen 

Medicall 800 erfüllt nicht nur die Mindestanforderungen 

nach der Norm DIN VDE 0834, sondern bietet darüber 

hinaus zahlreiche Leistungsmerkmale, die den Betrieb 

erheblich erleichtern. Die hier beschriebenen Eigenschaften 

entsprechen der Standardeinstellung im Auslieferungszustand. 

Sie können jedoch bei der Inbetriebnahme 

und zu jedem beliebigen späteren Zeitpunkt in 

vielfältiger Weise geändert und an die Anforderungen 

des Hauses angepasst werden. 

Die Funktionen sind – mit Ausnahme derjenigen, die 

durch die Sprechmöglichkeit bedingt sind – in Rufanlagen 

mit und ohne Sprechen nahezu identisch. Bei 

Abweichungen wird jeweils besonders darauf hingewiesen. 

Abb. 8: Anordnung von Infrarotsensoren, Ansicht von der Seite 

Der Bereich kann mit Fokusringen weiter eingeschränkt werden. 

Abb. 9: Anordnung von Infrarotsensoren, Ansicht von oben 

Anordnung von Funksensoren 

• Funksensoren empfangen die Funksignale aus allen 

Raumrichtungen aus. Der Empfangsbereich ist 

abhängig von der Umgebung und liegt bei 15 bis 

25 m. 

2.6.1 Anwesenheit setzen 

Medicall 800 stellt zwei Anwesenheitskategorien zur 

Verfügung. Damit können zwei Personalgruppen unterschieden 

werden, z.B. Servicepersonal und Pflegepersonal. 

Die beiden Anwesenheitskategorien können an allen 

Anzeigen entweder durch Farbkennzeichnung oder 

Anzeigetext eindeutig unterschieden werden. 

Bestimmte Rufkategorien können ausschließlich an 

eine bestimmte Anwesenheitskategorie gesendet werden. 

Die Anwesenheit wird beim Betreten eines Raumes 

gesetzt und beim Verlassen wieder gelöscht. Die Anwesenheit 

kann auf mehrere Arten gesetzt und gelöscht 

werden: 

• Mit einer Anwesenheitstaste 

• Drahtlos mit einem RFID-Tag 

• Mit Universalsendern automatisch beim Betreten 

oder Verlassen eines Zimmers 

Die Anwesenheit muss gewissenhaft gesetzt werden, 

damit die Rufanlage ordnungsgemäß arbeiten kann. Nur 

durch die Anwesenheitsmarkierung kann mit Medicall 




800 der Aufenthaltsort des Pflegepersonals festgestellt 

werden. Nur so können Rufe korrekt verarbeitet, weitergeleitet 

und angezeigt werden. 

Anwesenheitsmeldungen sind erforderlich: 

• An den Abfrageplätzen 

• In den Zimmern 

Anwesenheit am Abfrageplatz 

Nur wenn die Anwesenheit gesetzt ist, können Rufe am 

Abfrageplatz bearbeitet werden. Wenn die Anwesenheit 

nicht gesetzt ist, wird der Abfrageplatz als nicht 

besetzt betrachtet. 

Mit Hilfe der Rufnachsendung oder einer entsprechend 

konfigurierten Rufweiterleitung werden in allen Zimmern 

mit gesetzter Anwesenheit Rufe akustisch signalisiert. 

Anwesenheit im Zimmer 

Wenn eine Schwester die Anwesenheit in einem Zimmer 

setzt, sind diese Funktionen aktiviert: 

• In allen Zimmern mit gesetzter Anwesenheit werden 

mit der Rufnachsendung Rufe akustisch signalisiert. 

• Notrufe können nur bei gesetzter Anwesenheit ausgelöst 

werden. 

• An allen Abfrageplätzen und an der Zimmer-Signalleuchte 

wird die Anwesenheit angezeigt. So kann 

verfolgt werden, in welchem Raum sich eine 

Schwester befindet. 

2.6.2 Rufe auslösen 

Rufe werden durch Betätigen der Ruftaste an den 

Rufkomponenten ausgelöst, z.B. an Patientenhandgeräten, 

Rufkombinationen oder WC-Zugtastern. Die Rufauslösung 

wird dem Benutzer durch das Aufleuchten 

einer Beruhigungslampe an der Rufkomponente angezeigt, 

die ausschließlich dem Ort der Rufauslösung 

zugeordnet ist. Diese Beruhigungslampe blinkt, sobald 

der Ruf gemerkt wird (siehe Abschnitt 2.6.6 „Rufe merken“ 


Wenn die Ruftaste bei gleichzeitig gesetzter Anwesenheit 

betätigt wird, wird ein Notruf ausgelöst. An einigen 

Ruftasten ist eine Rufauslösung nur dann möglich, 

wenn die Anwesenheit gesetzt ist. 

2.6.3 Ruftext und Rufkategorie 

Erklärung 

Jedem Ruf ist ein eigener Ruftext zugeordnet, der in 

den Displays angezeigt wird. 

Die Ruftexte wiederum sind Rufkategorien zugeordnet. 

Die Rufkategorie legt fest, wie ein Ruf signalisiert wird. 

Bei der Konfiguration können dann die Rufkategorien 

und die Ruftexte ausgewählt werden, die für das jeweilige 

Haus benötigt werden. 

Sie können später mit der Konfigurations-Software ZET- 

LON jederzeit folgendes ändern, ohne die Komponenten 

zu ändern oder auszuwechseln: 

• Ruftexte 

• Bei allen Ruflinien den Ruftext und die Rufkategorie 

zuordnen 

Eine Übersicht über die möglichen Ruftexte und die 

Rufkategorien, denen sie in der Standardkonfiguration 

zugeordnet sind, finden Sie in Tabelle 2. Sie stehen in 

Rufanlagen ohne und mit Sprechen zur Verfügung. 

Ruftexte und Rufkategorien, die in der Standardkonfiguration 

nicht zugeordnet sind, finden Sie im Abschnitt 

„Weitere mögliche Ruftexte und Rufkategorien“ auf 

Seite 23. Jeder Ruftext kann jeder Rufkategorie zugeordnet 

und bei jedem Ruf verwendet werden. 

Ruftext 

Ruftext ist Name der 

Störung 

Ruftext ist Name der 

Störung 

Patientenruf 

WC-Ruf 

Steckerruf 

Schwesternnotruf 

WC-Notruf 

Diagnostikruf 

Arztnotruf 

Herzalarm 

Zugeordnet zu Rufkategorie 

Störung 

Störung Lichtruf 

Ruf (nach DIN VDE 0834) 

Notruf (nach DIN VDE 0834) 

Arztnotruf 

Herzalarm (Alarm nach DIN 

VDE 0834) 

Tab. 2: Ruftexte und die Rufkategorien, denen sie in der Standardkonfiguration 

zugeordnet sind 

Die Ruftexte werden je nach Display unterschiedlich angezeigt. 

Weitere mögliche Ruftexte und Rufkategorien 

Weitere mögliche Ruftexte, die in der Standardkonfiguration 

nicht zugeordnet sind: 

• Telefonruf 

• Serviceruf (Sonderruf) 

• Personalruf 

• Perfusorruf 

• Patientenruf Priorität 2 

• Patientenruf Priorität 3 

• Brandalarm (Sondernotruf) 

• Assistenzruf 

• Info 1/2/3/4 

• Meldung 1/2/3/4/5 

Die Ruftexte werden je nach Display unterschiedlich 

angezeigt. 



Weitere mögliche Rufkategorien, die in der Standardkonfiguration 

nicht zugeordnet sind: 

• Telefonruf 

• Meldung 

• Ruf ohne Rufnachsendung 

• Notruf-Meldung 

• Notruf ohne Rufnachsendung 

• Alarm 

Anzeige von Pflegegruppe bzw. 

Station 

Medicall 800 zeigt bei einem Ruf aus der 

eigenen Station die Pflegegruppe an. Bei 

einem Ruf aus einer anderen Station zeigt 

Medicall 800 die Station an. 

Dies gilt auch für Rufe, die auf Empfängern 

(Pagern) einer PSA-Anlage angezeigt werden. 

2.6.4 Erklärung der Ruftexte 

Jeder Ruftext kann jeder Rufkategorie zugeordnet werden. 

Manche Ruftexte und Rufkategorien sind in der 

Standardkonfiguration noch nicht zugeordnet. Sie können 

sie jedoch genauso bei jedem Ruf verwenden. 

Jedem Ruf kann eine beliebige Rufpriorität zugewiesen 

werden. Medicall 800 zeigt bei gleichwertigen Rufen 

einen Ruf mit einer höheren Rufpriorität zuerst an. 

Die Ruftexte bzw. Rufkategorien, die von DIN VDE 0834 

gefordert werden, sind in der folgenden Liste durch 

einen Stern (*) gekennzeichnet. 

Die Ruftexte werden je nach Display unterschiedlich 

angezeigt. 

Telefonruf, Rufkategorie Telefonruf 

Wenn im Pflegestützpunkt der Station oder Pflegegruppe 

das Telefon klingelt, erfolgt Rufnachsendung in 

alle Zimmer der Station bzw. Pflegegruppe mit gesetzter 

Anwesenheit. 

Die Aufschaltung erfolgt über ein Telefonrufrelais. In 

ISDN-Anlagen ist hierzu ein analoger Nebenstellenanschluss 

erforderlich oder ein Telefon mit zusätzlichem 

Weckerausgang oder ein potenzialfreier Schaltkontakt. 

Patientenruf, Rufkategorie Ruf * 

Der Patientenruf ist der normale Ruf des Patienten, der 

damit die Hilfe von medizinisch qualifiziertem Pflegepersonal 

anfordern kann. Der Patientenruf wird an den 

roten Ruftasten mit dem Schwesternsymbol an den 

Rufkomponenten ausgelöst. 

Personalruf, Rufkategorie nicht festgelegt 

Der Personalruf erlaubt dem Pflegepersonal die Anforderung 

bestimmter Dienste, wie Transport- oder Reinigungsdienst. 

Zur Auslösung werden besondere Taster 

verwendet, die eindeutig als Personalruftaster gekennzeichnet 

sind. Die Auslösung ist nur bei gesetzter 

Anwesenheit möglich. 

WC-Ruf, Rufkategorie Ruf * 

Mit dem WC-Ruf kann der Patient im Bad oder WC 

medizinisch qualifizierte Hilfe anfordern. Der Ruf wird 

an den dafür vorgesehenen Rufkomponenten ausgelöst. 

Der WC-Ruf wird durch die Rufnachsendung auch im 

jeweiligen Zimmer signalisiert. 

Serviceruf (Sonderruf), keiner Rufkategorie 

zugeordnet 

Mit dem Serviceruf kann der Patient Personen für 

bestimmte nichtmedizinische Leistungen rufen, z.B. für 

die Getränkeversorgung. Der Ruf wird an einer besonderen 

Ruftaste ausgelöst. 

Steckerruf, Rufkategorie Ruf * 

Dieser Ruf wird automatisch ausgelöst, sobald der Stecker 

für eine rufauslösende Komponente (Patientenhandgerät) 

abgezogen wird. Die Rufkategorie steht nur 

dann zur Verfügung, wenn im Zimmer Komponenten 

mit entsprechender Elektronik verwendet werden. 

Wenn die Anwesenheit gesetzt ist, wird kein Ruf ausgelöst. 

Schwesternotruf, Rufkategorie Notruf * 

Mit dem Schwesternotruf kann das Pflegepersonal im 

Notfall die Hilfe weiterer medizinisch qualifizierter Pflegekräfte 

anfordern. Die Auslösung ist an allen Ruftasten 

für Patientenruf möglich, wenn die Anwesenheit vorher 

gesetzt wurde. 

WC-Notruf, Rufkategorie Notruf * 

Mit dem WC-Notruf kann in Notfällen das Personal im 

Bad oder WC die Hilfe weiterer medizinisch qualifizierter 

Pflegekräfte anfordern. Der WC-Notruf kann an den 

Rufkomponenten für WC-Ruf ausgelöst werden, wenn 

die Anwesenheit vorher gesetzt wurde. 

Diagnostikruf, Rufkategorie Notruf 

Dieser Notruf wird durch die Meldekontakte von medizinisch 

technischen Geräten, die Vitalfunktionen überwachen, 

automatisch ausgelöst. 

Perfusorruf, Rufkategorie nicht zugeordnet 

Der Perfusorruf wird durch den Meldekontakt von 

bestimmten medizinisch technischen Geräten wie z.B. 




Infusionspumpen ausgelöst. Bei gesetzter Anwesenheit 

wird der Ruf vorübergehend unterdrückt. Dieser 

Ruf ist kein Notruf. 

Arztnotruf, Rufkategorie Arztnotruf 

Mit diesem Notruf kann das Pflegepersonal in medizinischen 

Notfällen den zuständigen Arzt direkt alarmieren. 

Die Auslösung erfolgt an besonders dafür vorgesehenen 

Ruftasten und ist nur bei gesetzter Anwesenheit 

möglich. 

Notrufe werden bei der Abfrage automatisch gemerkt. 

Sie müssen am Rufort abgestellt werden. Dies kann 

auch mit der Konfigurations-Software ZETLON geändert 

werden. Ein Herzalarm kann nicht gemerkt werden. 

Gemerkte Rufe werden nach einer festgelegten Zeit 

automatisch wiederholt, wenn Sie bis dahin nicht 

gelöscht wurden. 

Am Stationsabfrageplatz kann jederzeit die Liste der 

gemerkten Rufe eingesehen werden. 

Störungen und Meldungen können nur quittiert werden. 

Brandalarm (Sondernotruf), keiner Rufkategorie 

zugeordnet 

Der Brandalarm dient in Ergänzung zu der Brandmeldeanlage 

zum direkten Alarmieren aller Pflegekräfte im 

Brandfall. Diese Rufkategorie soll und kann keine Brandmeldeanlage 

ersetzen. Durch die sofortige und eindeutige 

Information des Pflegepersonals werden aber wertvolle 

Minuten gewonnen, die unter Umständen über 

Menschenleben entscheiden können. 

Der Ruf wird durch die Brandmelder in den Zimmern 

automatisch erzeugt. 

Herzalarm, Rufkategorie Herzalarm * 

Mit dem Ruf Herzalarm kann das Pflegepersonal in 

lebensbedrohlichen Situationen wie Herz- oder Atemstillstand 

das Reanimationsteam direkt alarmieren. Die 

Auslösung erfolgt an den dafür vorgesehenen Ruftastern 

und ist unabhängig von der Anwesenheit möglich. 

2.6.5 Rufe abstellen 

Rufanlagen ohne Sprechen 

In Rufanlagen ohne Sprechen können Rufe grundsätzlich 

nur am Rufort endgültig abgestellt werden. In der 

Regel muss dazu die Anwesenheit gesetzt werden. Die 

Beruhigungslampe an der rufauslösenden Komponente 

leuchtet jedoch noch weiter, bis die Anwesenheit wieder 

gelöscht wird. Auf diese Weise kann in Zimmern mit 

mehreren Rufkomponenten der rufende Patient leicht 

gefunden werden. 

An den Displays können Rufe gemerkt werden. 

Gemerkte Rufe werden nach einer festgelegten Zeit 

automatisch wiederholt, wenn Sie bis dahin nicht 

gelöscht wurden. Ein Herzalarm kann nicht gemerkt 

werden. 

Am Stationsabfrageplatz kann jederzeit die Liste der 

gemerkten Rufe eingesehen werden. 

Störungen und Meldungen können nur quittiert werden. 

Rufanlagen mit Sprechen 

In Rufanlagen mit Sprechen können Normalrufe an allen 

Abfrageplätzen abgefragt und anschließend entweder 

gelöscht oder gemerkt werden. 

Um einen Ruf vor Ort abzustellen, muss in der Regel 

dort die Anwesenheit gesetzt werden. Die Beruhigungslampe 

an der rufauslösenden Komponente leuchtet 

jedoch noch weiter, bis die Anwesenheit wieder 

gelöscht wird. Auf diese Weise kann in Mehrbettzimmern 

mit mehreren Rufgeräten der rufende Patient 

leicht gefunden werden. 

Sonderfälle der Rufabstellung 

• Wenn in einem Zimmer mehrere Rufe gleichzeitig 

ausgelöst wurden, werden diese durch das Setzen 

der Anwesenheit nicht sofort abgestellt. Vielmehr 

wird durch ein akustisches Signal der Schwester 

zunächst angezeigt, dass im Raum mehrere Rufe 

vorhanden sind. Durch nochmaliges Setzen der 

Anwesenheit wird der Signalton ausgeschaltet und 

alle Rufe aus diesem Raum werden abgestellt. Die 

Anwesenheit bleibt jedoch weiterhin gesetzt und die 

Beruhigungslampen an den Ruforten leuchten. Da 

die Beruhigungslampen nur dort leuchten, wo ein 

Ruf ausgelöst worden ist, können die rufenden Patienten 

leicht aufgefunden werden. Mit dem Löschen 

der Anwesenheit erlöschen auch die Beruhigungslampen. 

• Die Rufanlage kann so konfiguriert werden, dass 

WC-Rufe nur an einem eigenen WC-Abstelltaster 

abgestellt werden können. Die Rufabstellung mit 

der Anwesenheitstaste ist dann nicht mehr möglich. 

2.6.6 Rufe merken 

Wenn ein Ruf nicht sofort bearbeitet werden kann, kann 

die Schwester ihn am Stationsabfrageplatz merken und 

später bearbeiten. Notrufe werden beim Abfragen automatisch 

gemerkt. Alarmrufe können nicht gemerkt werden. 

Medicall 800 wiederholt einen gemerkten Ruf nach 

einer festgelegten Zeit automatisch wieder. 

Gemerkte Rufe sind an der blinkenden Anwesenheitslampe 

in der Zimmer-Signalleuchte und an der LED der 

Anwesenheitstaste erkennbar und dienen der Erinnerung 

für das Pflegepersonal. Sie werden wie normale 

Rufe abgestellt, wenn die Anwesenheit gesetzt wird. 

Sobald das Pflegepersonal einen Ruf merkt, wird dies 

dem Patienten durch die blinkende Beruhigungslampe 

an der Rufkomponente mitgeteilt. Er erhält damit 



Gewissheit, dass sein Ruf vom Personal erkannt und 

entgegengenommen wurde. 

2.6.7 Signalisierung der Rufe und 

Anwesenheitsmeldungen 

Rufe werden optisch an den Zimmer-Signalleuchten 

durch rotes, an den Stations-, Gruppen- und Richtungs- 

Signalleuchten durch weißes Licht angezeigt. WC-Rufe 

werden an der Zimmer-Signalleuchte zusätzlich durch 

weißes Licht gekennzeichnet. Abfrageplätze zeigen 

Rufe im Klartext an. mediGraph zeigt Rufe auf der graphischen 

Oberfläche an. 

Eine gesetzte Anwesenheit wird an den Zimmer-Signalleuchten 

durch grünes oder gelbes Licht und an der LED 

der Anwesenheitstaste angezeigt. An den Stations-, 

Gruppen- und Parallelabfrageplätzen kann eine Tabelle 

der gesetzten Anwesenheiten aufgerufen werden. 

Die akustische Signalisierung erfolgt über die Rufnachsendung 

in allen Zimmern der Gruppe oder Station mit 

gesetzter Anwesenheit. An den Stationsdisplays kann 

die Lautstärke in 3 Stufen umgeschaltet werden, z.B. 

für den Tag- und Nachtbetrieb. 

Einzelheiten zur Signalisierung siehe Tabelle 3 und 

Tabelle 4 auf Seite 26. 

Ruftext 

Optisches Signal * 

(Signalleuchten) 

Akustisches Signal 

(Rufnachsendung) 

Rufabstellung 

Telefonruf Dauerlicht *** Information Automatisch 

Patientenruf Dauerlicht rot Ruf Anwesenheit 

Personalruf Dauerlicht rot Ruf Anwesenheit 

WC-Ruf Dauerlicht rot + Dauerlicht weiß ** Ruf Anwesenheit (WC- 

Abstelltaster) 

Serviceruf (Sonderruf) 

Dauerlicht rot Ruf Anwesenheit 

Steckerruf Dauerlicht rot Ruf Anwesenheit 

Perfusorruf Dauerlicht rot Ruf automatisch 

Diagnostikruf Blinklicht 1 rot Notruf Anwesenheit und am 

medizinischen Gerät 

Schwesternotruf Blinklicht 1 rot Notruf Anwesenheit 

WC-Notruf Blinklicht 1 rot + Dauerlicht weiß ** Notruf Anwesenheit (WC- 

Abstelltaster) 

Arztnotruf Blinklicht 1 rot Notruf Anwesenheit 

Brandalarm (Sondernotruf) 

Blinklicht 1 rot Notruf Anwesenheit 

Herzalarm Blinklicht 2 rot Alarmruf Anwesenheit 

Gemerkte Rufe Blinklicht 1 Anwesenheitslampe - Anwesenheit 

Tab. 3: Signalisierung und Abstellung der Rufe 

*) Rufe werden nur an den Zimmer-Signalleuchten rot angezeigt, sonst weiß 

**) nur an der Zimmer-Signalleuchte 

***) nur an der Telefonrufleuchte 

Rufkategorie/Information 

Ruf * 

Optisches Signal 

Dauerlicht 


1 s 

Pause 15 s 

Tab. 4: Optische und akustische Signalformen 

*) nach DIN VDE 0834 

**) Nur an der Beruhigungslampe; bei WC-Rufen und WC-Notrufen an der weißen Lampe der Zimmer-Signalleuchte 




Information, z.B. Telefonruf 

Rufkategorie/Information 

Notruf * 

Alarmruf * 

Optisches Signal 

1 s 

1 s 

Blinklicht 1 

0,33 s 


1 s 

1 s 

0,33 s 

Blinklicht 2 

0,33 s 

0,33 s 

Störung 

0,16 s 

0,16 s 

Pause 3,5 s 

1 s 

Pause 15 s 

** 

Rufnachsendung in das 

eigene Zimmer 

Kein optisches Signal 

0,16 s 

0,16 s 

Pause 3,5 s 

Optisches Signal nur an der 

Telefonrufleuchte 

0,16 s 

Pause 15 s 

0,16 s 

Tab. 4: Optische und akustische Signalformen (Forts.) 

*) nach DIN VDE 0834 

**) Nur an der Beruhigungslampe; bei WC-Rufen und WC-Notrufen an der weißen Lampe der Zimmer-Signalleuchte 

2.6.8 Signalisierung an Abfrageplätzen 

bzw. Displays 

An den Displays bzw. an den Abfrageplätzen werden 

die Rufe alphanumerisch angezeigt. Folgende Informationen 

werden dargestellt: 

• Ruftext 

• Stations- oder Gruppenbezeichnung 

• Zimmerbezeichnung (Zimmernummer) 

• Rufort im Zimmer 

• Wenn kein Ruf anliegt, kann Medicall 800 die Uhrzeit 

anzeigen. Dazu ist der LON-Funkuhrknoten nötig. 

Wenn mehrere Rufe gleichzeitig anstehen, wird 

zunächst der wichtigste angezeigt. Die übrigen stehen 

in einer Rufliste, die mit einer Taste durchgeblättert 

werden kann. Wenn ein Ruf gelöscht oder gemerkt 

wird, rückt automatisch der nächstwichtigste Ruf nach. 

Die akustische Rufnachsendung erfolgt mit den gleichen 

Signalen wie in den Zimmern (siehe Tabelle 4 auf 

Seite 26). 

Gemerkte Rufe, gesetzte Anwesenheiten, Störungen 

und sonstige Meldungen stehen in Listen; auch hier ist 

wie bei der Rufliste ein Blättern möglich. 

Am Flurdisplay erfolgt die Anzeige in abgekürzter Form 

mit bis zu 10 Zeichen. Davon werden in der Standardkonfiguration 

3 für den Ruftext und 6 für die Zimmerbezeichnung 

verwendet. Die Aufteilung kann bei Bedarf 

an die örtlichen Bedürfnisse angepasst werden. 

2.6.9 Zusammenschaltungen 

Aus Stationen und/oder Pflegegruppen müssen häufig 

zu bestimmten Betriebszeiten größere Organisationseinheiten 

zusammengestellt werden, beispielsweise 

nachts. Mit Medicall 800 können für jeden Stationsabfrageplatz 

12 Varianten der Zusammenschaltung angelegt 

werden, die gespeichert und bei Bedarf einzeln aktiviert 

werden können. 

Bei der Zusammenstellung bestehen praktisch keine 

Beschränkungen. So können beispielsweise 2 beliebige 

Stationen zu einer neuen Pflegeeinheit zusammengefasst 

werden. Diese neue Pflegeeinheit verhält sich bei 

der Rufsignalisierung und Rufbearbeitung wie eine einzige 

große Station. Die ursprünglichen Bezeichnungen 

der Stationen und Pflegegruppen bleiben jedoch bei der 

Anzeige an Signalleuchten und Displays weiterhin erhalten, 

da eine Änderung zu Irrtümern führen könnte. 

2.6.10 Rufweiterleitung 

Medicall 800 leitet einen Ruf, den die Schwester innerhalb 

einer festgelegten Zeit nicht bearbeiten konnte, an 

andere Stationen, Pflegegruppen oder „Knoten“ (Komponenten) 

weiter. Dies können Sie mit der Konfigurations-Software 

ZETLON festlegen. 


2.7 Montage der Kommunikationsterminals Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

2.6.11 Weitere Funktionen in Rufanlagen 

mit Sprechen 

Rufanlagen mit Sprechen beinhalten zusätzlich folgende 

Funktionsmerkmale: 

• Abfragen von Rufen 

Durch Abnehmen des Hörers am Stationsabfrageplatz 

wird automatisch eine Sprechverbindung mit 

dem Rufenden hergestellt, wenn am Ort der Rufauslösung 

ein Kommunikationsterminal mit Sprechmöglichkeit 

vorhanden ist. Anschließend kann dieser 

Normalruf wahlweise endgültig abgestellt oder 

gemerkt werden. Notrufe werden automatisch 

gemerkt. Siehe auch Abschnitt 2.6.6 „Rufe merken“ 

auf Seite 25. 

Die Möglichkeit der Parallelabfrage besteht am Kommunikationsterminal 

Touch und an allen Kommunikationsterminals 

mit Tasten/NA-LCD. 

• Automatisches Trennen 

Jede Sprechverbindung wird nach einer bestimmten 

einstellbaren Zeit automatisch getrennt. Dadurch 

können die Sprechwege nicht blockiert werden, 

wenn vergessen wird, am Ende einer Sprechverbindung 

den Hörer wieder aufzulegen. Der Ruf wird 

dabei automatisch gemerkt. 

• Ansprechen von beliebigen Zimmern (nur medi- 

Graph, NCS Touch, Kommunikationsterminal Touch) 

• Ansprechen eines Zimmers mit Anwesenheit 

Jedes Zimmer mit Kommunikationsterminal und eingeschalteter 

Anwesenheit kann gezielt angesprochen 

werden. 

• Durchsagen 

Von den Abfrageplätzen können Durchsagen in der 

gesamten Rufanlage, stationsweise, gruppenweise 

oder an alle markierten Anwesenheiten ausgeführt 

werden. Während einer Durchsage besteht eine einseitige 

Sprechverbindung in Richtung Zimmer, ein 

Abhören der Zimmer ist nicht möglich. 

• Telefonieren (nur NCS Touch, Kommunikationsterminal 

Touch, abhängig von der Konfiguration) 

• Anzahl der Sprechverbindungen 

– Bei LON-Verkabelung 

In einer Station ist maximal eine Sprechverbindung 

möglich. In einer Medicall 800-Anlage sind 

maximal 4 Sprechverbindungen gleichzeitig möglich. 

– Bei LAN-Verbindung 

Sprechverbindung zwischen Stationen über VoIP. 

Zwischen Stationen sind gleichzeitig maximal 2 

Verbindungen pro TCP/IP-Gateway möglich und 

maximal 15 Verbindungen in einer Medicall 800- 

Anlage. 

In einer Station sind maximal 5 analoge Audioverbindungen 

möglich. Zusätzlich gibt es 1 analoge 

Audioverbindung für zentrale Abfragen. 

2.7 Montage der Kommunikationsterminals 

Module des Kommunikationsterminals können unterschiedlich 

montiert werden. Eine Übersicht finden Sie in 

den nächsten Abschnitten. 

Ein Modul auf Aufbaurahmen S1 

Um ein Modul eines Kommunikationsterminals auf eine 

Installationsdose zu montieren, benötigen Sie: 

• VL Aufbaurahmen S1 125.4200 

Siehe dazu Abbildung 10. 

Abb. 10: Kommunikationsterminal-Modul mit Aufbaurahmen 

S1 

Mit dem Aufbaurahmen S1 können die Module auf Installationsdosen 

verschiedener Hersteller montiert werden. 

Eine Übersicht der Hersteller finden Sie in Tabelle 

5. 

Land 

Deutschland, 

Österreich, 

Belgien 

Deutschland, 

Österreich, 

Belgien 

Hersteller 

Installationsdose 

Schalterdose nach DIN 

49073-1 für Unterputz, 

Hohlwand und Beton 

Einbaudose E1 für Mauerwerk, 

Hohlwand und 

Schüttbeton 

Frankreich Legrand 89165, 89500 

Großbritannien Appleby Flange box 

Großbritannien MK 861 ZIC, 866 ZIC, 877 ZIC 

Niederlande Attema U 40 

Schweiz Ammer L 621 

Schweiz HSB L 8317 

Schweiz Reichle L 3651 

Spanien Unbekannt 

576, 625 

Tab. 5: Montage von einem Modul mit Aufbaurahmen S1 auf 

eine Installationsdose 

Zwei Module auf Aufbaurahmen S2 

Um zwei Module eines Kommunikationsterminals auf 

eine Installationsdose zu montieren, benötigen Sie: 




Lichtruf- und Kommunikationssysteme 2.8 Geräteübersicht Medicall 800 

Land 

Unbekannt 

Hersteller 


Schweiz HSB 2 Installationsdosen L 

8317, angereiht 

Frankreich Legrand 2 Installationsdosen 

89165, 89500, Achsabstand 

71 oder 91 mm 

Abb. 11: 2 Kommunikationsterminal-Modul mit Aufbaurahmen 

S2 

Mit dem Aufbaurahmen S2 können die Module auf Installationsdosen 

verschiedener Hersteller montiert werden. 

Eine Übersicht der Hersteller finden Sie in Tabelle 

6. 

Beim Setzen der Installationsdosen muss die Lage der 

Gerätebefestigungsschrauben beachtet werden. 

Land 

Deutschland, 

Österreich, 

Belgien 

Deutschland, 

Österreich, 

Belgien 

Deutschland, 

Österreich, 

Belgien 

Hersteller 


2 Schalterdosen nach DIN 

49073-1 für Unterputz, 

Hohlwand und Beton, 

Achsabstand 71 oder 

91 mm 

Doppel-Schalterdose 

nach DIN 49073-1 für 

Unterputz oder Hohlwand, 

Achsabstand 71 

oder 91 mm 

Einbaudose E2 für Mauerwerk, 

Hohlwand und 

Schüttbeton 

Tab. 6: Montage von zwei Modulen mit Aufbaurahmen S2 auf 

Installationsdosen 

Spanien 

2 Installationsdosen 576, 

625, Achsabstand 71 oder 

91 mm 

Niederlande Attema 2 Installationsdosen U 40, 


91 mm 

Großbritannien MK 2 Installationsdosen 861 

ZIC, 866 ZIC, 877 ZIC, 


91 mm 

Großbritannien Appleby 2 Installationsdosen 

Flange box, Achsabstand 

71 oder 91 mm 

Tab. 6: Montage von zwei Modulen mit Aufbaurahmen S2 auf 

Installationsdosen (Forts.) 

Montage direkt auf Putz 

Kommunikationsterminal-Module können ohne Installationsdose 

direkt auf Putz montiert werden. Der Kabelkanal 

kann von allen 4 Seiten an das Gerät herangeführt 

werden. 

2.8 Geräteübersicht Medicall 

800 

Einbaudose E1 (Mauerwerk) 001.11 

Einbaudose für Unterputzmontage in Mauerwerk. 

Technische Daten 

Thermoplast 

• Mit Putzschutz 

• Abmessungen (BxHxT): 88 x 89 x 47 mm 


2.8 Geräteübersicht Medicall 800 Lichtruf- und Kommunikationssysteme 


Einbaudose für Unterputzmontage in Mauerwerk. 


• Thermoplast 



Einbaudose E1 (Hohlwand) 001.150 

Einbaudose für Unterputzmontage in Hohlwand. 


• Wandausschnitt (BxH): 78 x 83 mm 


• Feuerbeständig bis 850 °C 



Einbaudose für Unterputzmontage in Hohlwand. 





• Wandausschnitt (BxH): 78 x 139 mm 

Gruppen-Signalleuchte 2-teilig 010.14 

Gruppen-Signalleuchte. 



• Schutzart: IP 40 

• Betriebstemperatur: 5 bis 40 °C 

• Relative Luftfeuchtigkeit: max. 85 %, nicht 

kondensierend 

Eigenschaften 

• Zur Gruppen- bzw. Etagenanzeige von Normalruf 

und Notruf und besonderen Rufen wie 

Brandalarm, Telefonruf, Haustüre usw. 

• Dreieckförmige Lampenschale aus Kunststoff 

opalfarben mit 2 Leuchtfeldern zur Aufnahme 

von durchscheinenden Bezeichnungsfilmen 

• Zur Montage auf eine Einbaudose E1 

Bestandteile 

• Schraubklemmen 

• Sockel 

• Schale 

• Trennblech zwischen den einzelnen Lampen 

Nötig sind außerdem 

2 Soffittenlampe 24 V/5 W, klar 013.022 

oder 

LED-Soffittenlampen 24 V/20 mA (rot, gelb, 

grün, blau, weiß) 013.001, 013.002, 

013.003, 013.004, 013.005 

1 Schrifteinlage (muss bei Niederlassung 

bestellt werden; wird kundenspezifisch angepasst) 



Richtungs-Signalleuchte 1-teilig 010.16 

Richtungs-Signalleuchte. 






kondensierend 

Eigenschaften 

• Wegweisende Anzeige 

• Mit quadratischem Kunststoffsockel 

• Trapezförmige Lampenschale aus Kunststoff 

opalfarben mit Richtungspfeil mit 1 Leuchtfeld 


Bestandteile 


• Sockel 

• Schale 

Nötig ist außerdem 


oder 


grün, blau, weiß) 013.001, 013.002, 

013.003, 013.004, 013.005 








kondensierend 

Eigenschaften 








Bestandteile 


• Sockel 

• Schale 




oder 


grün, blau, weiß) 013.001, 013.002, 

013.003, 013.004, 013.005 


bestellt werden; muss kundenspezifisch angepasst 

werden) 










kondensierend 

Eigenschaften 








Bestandteile 


• Sockel 

• Schale 




oder 


grün, blau, weiß) 013.001, 013.002, 

013.003, 013.004, 013.005 



werden) 








kondensierend 

Eigenschaften 








Bestandteile 


• Sockel 

• Schale 




oder 


grün, blau, weiß) 013.001, 013.002, 

013.003, 013.004, 013.005 



werden) 










kondensierend 

Eigenschaften 








Bestandteile 


• Sockel 

• Schale 




oder 


grün, blau, weiß) 013.001, 013.002, 

013.003, 013.004, 013.005 



werden) 

LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, rot 013.001 

LED-Soffittenlampe zum Einsetzen in der Zimmer- 

Signalleuchte 3teilig, Bestellnummer 010.12, in 

die Gruppen-Signalleuchten, Bestellnummern 

010.14 bis 010.43, sowie in der Richtungs-Signalleuchte, 

Bestellnummer 010.16. 


• Lebensdauer: länger als 50.000 Stunden 

• Stromverbrauch: 20 mA 

• Geeignet für Gleich- und Wechselspannung 

• Farbe: rot 


LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, gelb 013.002 










• Farbe: gelb 


LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, grün 013.003 










• Farbe: grün 




LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, blau 013.004 










• Farbe: blau 


LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, weiß 013.005 










• Farbe: weiß 


Soffittenlampe 24 V/3 W, klar 013.018 

Soffittenlampe zum Einsetzen in die Gruppen-Signalleuchten, 

Bestellnummern 010.14 bis 010.43, 

sowie in der Richtungs-Signalleuchte, Bestellnummer 

010.16. 


• Elektrische Leistung: 3 W 

• Farbe: klar 

• Abmessungen (ØxH): 15 x 43 mm 


Soffittenlampe zum Einsetzen in die Gruppen-Signalleuchten, 

Bestellnummern 010.14 bis 010.43, 

sowie in der Richtungs-Signalleuchte, Bestellnummer 

010.16. 



• Farbe: klar 




Netzgerät 24 V / 6 A, VDE 015.020 

Netzgerät zur Energieversorgung der dezentralen 

Apparaturen mit Sicherheitskleinspannung, abgestimmt 

auf die Erfordernisse von Rufanlagen (z.B. 

Einschaltströme der Leuchtmittel, definiertes Verhalten 

bei Netzeinbrüchen, sichere Trennung vom 

Netz), primärgetaktet und kurzschlussfest. 


• Eingang (AC) 

Eingangsspannungsbereich: 230 V (187- 

264 V), umschaltbar auf 115 V (93-132 V) 

Stromverbrauch: 1,7 A (230 V) bzw. 3,0 A 

(115 V) 

Netzfrequenz: 47-63 Hz 

• Ausgang (DC) 

Ausgangsspannung: 24 V +200 mV/-0 mV 

Ausgangsstrom: max. 6 A 

Kurzschlussstrom: max. 7,2 A 

Ausgangsstromkreis: SELV (Schutzklasse 3) 

Betriebsanzeige: grüne LED 

• Allgemeines 

Sicherheitsnormen: weltweite Sicherheitszulassung 

(DIN VDE 0805, EN 60950, IEC 60950) 

EMV-Normen: EN 50081-1 (Störaussendung), 

EN 61000-6-2 (Störfestigkeit) 

Schutzklasse: 1 

Schutzart: IP 20 

Betriebstemperatur: 0 bis 50 °C 

Lagertemperatur: -25 bis 85 °C 

Relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 % 

Höhe: bis 2000 m über Normalnull 

Anschlussklemmen: Drahtquerschnitt 

max.2,5 mm 2 

Montage: auf Standard-DIN-Hutschiene 

35 x 7,5 mm 

Abmessungen (BxHxT): 157 x 135 x 68 mm 

Gewicht: 950 g 

Lieferumfang 

• Netzgerät 

• Beschreibung 



Netzgerät 24 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse 015.021 












(115 V) 





Kurzschlussstrom: max. 7,2 A 





(DIN VDE 0805, EN 60950, IEC 60950) 










max.2,5 mm 2 

Montage: Wandmontage 


Gewicht: 2000 g 

Lieferumfang 

• Netzgerät im Installationsgehäuse 

• 2 Kabelbinder 

• Bohrschablone 

• Befestigungsmaterial 




USV, 27.6 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse 015.022 

Unterbrechungsfreie Stromversorgung zur Energieversorgung 

der dezentralen Apparaturen mit 

Sicherheitskleinspannung, abgestimmt auf die 

Erfordernisse von Rufanlagen (z.B. Einschaltströme 

der Leuchtmittel, definiertes Verhalten bei 

Netzeinbrüchen, sichere Trennung vom Netz), primärgetaktet 

und kurzschlussfest. 






(115 V) 



Ausgangsspannung (werksseitig): 27,6 V (temperaturabhängig) 


Auslösung des Sicherungsautomaten 7,2 A 


Betriebsanzeige mit grünen LEDs: DC OK, AC 

OK, Batterie OK 

• Belastbarkeit der Störmeldekontakte: maximal 

24 V/1 A 



(DIN VDE 0805, EN 60950, IEC 60950) 






Lagertemperatur: -25 bis 85 °C (ohne Batterie) 




max.2,5 mm 2 



Gewicht: 4,5 kg 

Lieferumfang 

• USV im Installationsgehäuse 

Batterien nicht im Lieferumfang 

(Best-Nr. PS-12120) 




• Batteriesicherung 



2 Wiederaufladbare Batterie, 12 V, 12 Ah 

PS-12120 



Netzgerät 24 V / 10 A 015.030 












(115 V) 





Kurzschlussstrom: max. 11 A 





(DIN VDE 0805, EN 60950, UL 60950, 

IEC 60950) 



Wirkungsgrad: 85 % 








max.2,5 mm 2 

Montage: auf Standard-DIN-Hutschiene 

35 x 7,5 mm 



Lieferumfang 

• Netzgerät 

• Montagehinweis 



Netzgerät 24 V / 10 A, im Installationsgehäuse 015.031 












(115 V) 





Kurzschlussstrom: max. 11 A 





(DIN VDE 0805, EN 60950, UL 60950, 

IEC 60950) 











max.2,5 mm 2 




Lieferumfang 

• Netzgerät im Installationsgehäuse 







USV, 27,6 V / 10 A, im Installationsgehäuse 015.032 

Unterbrechungsfreie Stromversorgung zur Energieversorgung 

der dezentralen Apparaturen mit 

Sicherheitskleinspannung, abgestimmt auf die 

Erfordernisse von Rufanlagen (z.B. Einschaltströme 

der Leuchtmittel, definiertes Verhalten bei 

Netzeinbrüchen, sichere Trennung vom Netz), primärgetaktet 

und kurzschlussfest. 






(115 V) 



Ausgangsspannung (werksseitig): 27,6 V (temperaturabhängig) 


Auslösung des Sicherungsautomaten 7,2 A 


Betriebsanzeige mit grünen LEDs: DC OK, AC 

OK, Batterie OK 

• Belastbarkeit der Störmeldekontakte: maximal 

24 V/1 A 



(DIN VDE 0805, EN 60950, UL 60950, 

IEC 60950) 







Lagertemperatur: -25 bis 85 °C (ohne Batterie) 




max.2,5 mm 2 




Lieferumfang 

• USV im Installationsgehäuse 

Batterien nicht im Lieferumfang 

(Best-Nr. PS-12260) 




• Batteriesicherung 



2 Wiederaufladbare Batterie, 12 V, 26 Ah 

PS-12260 



S-Transformator 230 V/24 V AC/25 VA 015.050 

Transformator für Aufputzmontage. 

Für die Stromversorgung von Gruppen-Signalleuchten, 

Pflegegruppen- und Richtungs-Signalleuchten. 

In Kunststoffgehäuse vergossen. 


• Zugelassen nach DIN EN 61558-2-6 (entspricht 

DIN VDE 0551) 

• Eingangsspannung: 230 V AC 

• Nennausgangsspannung: 24 V AC 

• Nennausgangsleistung: 25 VA 

• Sicherung: 0,2 A T, 20 mm Glassicherung auf 

der Primärseite 




kondensierend 

• Gewicht: 2,267 kg 









DIN VDE 0551) 









kondensierend 










DIN VDE 0551) 









kondensierend 












DIN VDE 0551) 









kondensierend 



Betätigungsball mit Schlauch 092.006 

Ersatzbetätigungsball mit Schlauch für Ruftaster, 

pneumatisch, Bestellnummer 125.8610S. 

Bestandteil dieses Sets: 

• Set - Ruftaster, pneumatisch 125.8610S 


• Durchmesser des Balls: 6 cm 

• Länge des Schlauchs: 2 m 

Schalterdose S1 (Mauerwerk) 093.191 

Schalterdose für Unterputzmontage. 




Schalterdose S1 (Hohlwand) 093.192 

Schalterdose für Hohlwandmontage. 




• Abmessungen (BxH): 70 x 47 mm 

• Wandausschnitt (Ø): 68 mm 



Doppel-Schalterdose S2 (Mauerwerk) 093.194 

Doppelschalterdose für Unterputzmontage. 




Doppel-Schalterdose S2 (Hohlwand) 093.195 

Doppelschalterdose für Hohlwandmontage. 





• Wandausschnitt (Ø): 2 x 68 mm 

Batterieeinheit 24 V/8 A 110.076 

Unterbrechungsfreie Stromversorgung in Verbindung 

mit Netzgerät 28 V/8 A, Bestellnummer 

015.002. 

Eigenschaften 

• Stahlblechgehäuse mit Aufnahmefach für zwei 

Batterien (12 V, 26 Ah) 

• Anzeige Netzbetrieb (grün) 

• Anzeige Batteriebetrieb (rot) 

• Überwachung Batterie-Unterspannung 


• Farbe: perlweiß (RAL 1013) 





kondensierend 


1 Netzgerät 28 V/8 A 015.002 

2 Batterien 530.088 



Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 130.010 

Zimmer-Signalleuchte für Wandmontage. 

Bestandteil dieser Sets: 

• Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 

138.0100S 

• Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, 

tiefer Tragrahmen, weiß 138.0110S 

Eigenschaften 

• Mit 4 Leuchtfeldern zur Anzeige im Flur von 

Anwesenheiten, Rufen und Störungen der 

Ruflinien. 

• Mit Tragrahmen Montage auf eine Schalterdose 

S1 oder Einbaudose E1 möglich. 


• Anschluss: geeignet für Steckklemmen (Raster 

5,8 mm) 



kondensierend 


Bestandteile 

1 Kunststoffsockel, rechteckig, reinweiß (RAL 

9010), mit 4 Leuchtfeldern mit Lampenfassungen 

1 Lampenschale, aus opalfarbenem Kunststoff 

1 Leiterplatte mit Klemmen 


4 Glühlampen 24 V/3 W, W2,1 x 9,5d 

130.9500, 130.9520, 

130.9540, 130.9560, 130.9580 

oder 

LED-Lampen 24 V/20 mA (weiß, rot, grün, 

gelb, blau, rot/weiß, blau/weiß) 130.9600, 

130.9610, 130.9620, 130.9630, 

130.9640, 130.9660. 130.9670 

1 Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte 

130.2900 

oder 

Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte, weiß, 

tief 130.2910 

8 Anreihbare Klemme, 1-polig, 1 Stück = 1 VE 

141.5840 



Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 130.1101 

Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik für Wandmontage. 


• Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 

138.1100S 

• Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, tiefer 

Tragrahmen, weiß 138.1110S 

Eigenschaften 

• Mit 4 Leuchtfeldern zur Anzeige im Flur von 

Anwesenheiten, Rufen und Störungen der 

Ruflinien. 

• Mit Steuerelektronik, dient als Verteiler für alle 

Zimmergeräte. 

• Mit sechs programmierbaren, überwachten 

Ruflinien für Rufe von den Ruforten WC, Betten 

und Zimmer gemäß DIN VDE 0834. 


zur eindeutigen Unterscheidung 

des Rufortes im Zimmer. 


Rufe und Störungen und versendet 

sie an die zugeordnete Hauptsteuereinheit 

bzw. im Notbetrieb an alle erreichbaren Knoten. 

• 4 Ausgänge zur Ansteuerung von externen 

Zimmer-Signalleuchten zur Anzeige von Anwesenheiten 

und Rufen und Störungen der Ruflinien. 




• Stromverbrauch: Ruhelage 20 mA, bei Ruf 

oder Anwesenheit zusätzlich Lampenstrom 

und Strom externer angeschlossener Geräte 

• Selbstrücksetzende Sicherung (Polyswitch), 

Rücksetzdauer: einige Sekunden 


5,8 mm) 

• Zugelassen nach DIN VDE 0834 



kondensierend 


Bestandteile 

1 Kunststoffsockel, rechteckig, reinweiß (RAL 

9010), mit 4 Leuchtfeldern mit Lampenfassungen 

1 Lampenschale, aus opalfarbenem Kunststoff 

1 Steuerelektronik mit Ausstattung für: 

6 Ruflinien für die einzelnen Betten, WC und 

Zimmer 

2 Anwesenheitslinien 

4 Lampenausgänge 


4 Glühlampen 24 V/3 W, W2,1 x 9,5d 

130.9500, 130.9520, 

130.9540, 130.9560, 130.9580 

oder 



130.9610, 130.9620, 130.9630, 

130.9640, 130.9660. 130.9670 


130.2900 

oder 

Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte, weiß, 

tief 130.2910 


141.5840 



Tracking-Controller 130.1250 

Zimmerelektronik für den Anschluss von bis zu 4 

Infrarot- und/oder Funksensoren für die Lokalisierung 

von Personen- und Gerätesendern. 

Eigenschaften 

• LON-Knoten zum Anschluss an den Systembus. 


• Anschluss von bis zu 4 Sensoren über RS-485- 

Schnittstelle 

– VL Infrarotsensor, hohe Reichweite 

125.4300 

– VL Infrarotsensor, geringe Reichweite 

125.4305 

– VL Funksensor 125.4310 

• Die Sensoren können in der Konfigurations- 

Software ZETLON verschiedenen Zimmern 

zugeordnet werden. 




• Stromverbrauch: Ruhelage 20 mA 




3,5 mm) 




kondensierend 

• Abmessungen (BxHxT): 90 x 110 x 25 mm, 

mit Tragrahmen 90 x 110 x 32 mm 

Bestandteile 

1 Kunststoffgehäuse, rechteckig, reinweiß (RAL 

9010) mit Tragrahmen 


RS-485 für bis zu 4 Infrarot- und Funksensoren 


1 Klemme, schraubenlos, 4-polig, Raster 3,5 mm 

125.6640 


125.6660 



Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste, Anwesenheitstaste 130.1301 

Zimmerelektronik mit RFID-Antenne. Mit Tasten 

für Ruf und Anwesenheit 1. 

Eigenschaften 

• LON-Knoten. 


• Mit RFID-Antenne. Registriert drahtlos RFID- 

Tags, die in die Nähe der Zimmerelektronik 

gehalten werden. Die Zimmerelektronik leitet 

die Informationen auf dem RFID-Tag an medi- 

Page weiter. 

• Da RFID-Tags eine eindeutige Seriennummer 

besitzen, kann mediPage den RFID-Tag einer 

einzelnen Person (Pflege- , Servicepersonal) 

zuordnen. mediLog registriert diese Information. 

• Mit RFID-Tags für Anwesenheit drahtloses 

Setzen der Anwesenheit 1 bzw. 2. 

• Funktion der Anwesenheitstaste konfigurieren: 

Anwesenheit setzen und alle Anwesenheiten 

löschen / nur Anwesenheit löschen / 

keine Funktion. 

• Mit 3 programmierbaren, überwachten Ruflinien 

für Rufe von den Ruforten WC, Betten 











und Rufen. 

• Mit Lautsprecher für Rufnachsendung. Lautstärke 

einstellbar. 

• Montage und Anschluss mit Tragrahmen mit 

Klemmplatte für Zimmerelektronik, Bestellnummer 

130.1350. 

• Montage in der Regel im Zimmer. Systembus 

muss zu dieser Zimmerelektronik und zurück 

geführt werden. 


• RFID-Frequenz: 13,56 MHz nach ISO/IEC 

15693 

• Schalldruckpegel des Lautsprechers: max. 

65 dBA/2 m 

• Stromverbrauch: Ruhelage 27 mA, bei Ruf, 

Anwesenheit und mit Lautsprecher max. 

67 mA 




kondensierend 


• Gewicht: 65 g 

Bestandteile 

1 Gehäuse 

1 Leiterplatte 

1 Lautsprecher 

1 Folientastatur mit 2 Tasten (Ruf, Anwesenheit 

1), LEDs, verstecktem Servicepin 


• Tragrahmen mit Klemmplatte für Zimmerelektronik 

130.1350 

• RFID-Leser, USB 130.1361 

• RFID-Tags: 

– RFID-Tag, Karte, 10 Stück 130.1370 

– RFID-Tag, rund, 10 Stück 130.1380 

• SW mediPage 230.2100 

• SW mediLog 230.2400 


138.0100S 



Tragrahmen mit Klemmplatte für Zimmerelektronik 130.1350 

Tragrahmen für Zimmerelektronik mit RFID, 

Ruftaste, Anwesenheitstaste, Bestellnummer 

130.1301. Integriert ist eine Klemmplatte für den 

Anschluss des Systembusses und weiterer Zimmerkomponenten. 

Eigenschaften 

• Verteiler zum Anschluss der Zimmerkomponenten 

(Ruftaster, Steckvorrichtung, Signalleuchte 

usw.) 

• Anschluss von: 

– Systembus ohne Audio 

– 3 Ruflinien mit 3 Beruhigungslampen 

– Zimmer-Signalleuchte mit 4 Lampenfeldern 

– RS-485-Bus für weitere Komponenten 

• Zimmergeräte abgesichert mit selbstheilender 

Sicherung 

• Schutz des Buseingangs gegen Überspannung, 

Verpolung 

• Montage auf Schalterdose S1 


• Stromverbrauch: 0 A 

• Selbstheilende Sicherung: 1,5 A 

• Gehäuse: aus ABS-Kunststoff, perlweiß (RAL 

1013) 



Bestandteile 

1 Tragrahmen 

1 Klemmplatte 


125.6660 


Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste, Anwesenheitstaste 

130.1301 

RFID-Leser, USB 130.1361 

RFID-Leser zum Lesen von RFID-Tags und Ändern 

der auf dem RFID-Tag gespeicherten Informationen. 

Eigenschaften 

• Betriebssystem: Windows XP, Windows 

Vista, Windows 7 

• Anschluss an USB-Buchse 

• Kontroll-LEDs für Betrieb, Aktivität 


• Spannungsversorgung: 5 V DC (100 mA) über 

USB-Schnittstelle 

• Schnittstelle: USB 1.1 und 2.0 

• RFID-Tag-Typen: nach ISO/IEC 15693 

• Lese-/Schreibabstand: max. 5 cm (abhängig 

vom RFID-Tag) 


• Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C 


• Kabellänge: 1,8 m 


RFID-Tag, Karte, 10 Stück 130.1370 

Die RFID-Tags sind passive Transponder, die 

keine Batterie benötigen. Mit ihnen kann die 

Schwester drahtlos bei einer Zimmerelektronik 

mit RFID (Bestellnummer 130.1301) die Anwesenheit 

setzen, indem sie den RFID-Tag in die 

Nähe der Zimmerelektronik mit RFID hält. 

Eigenschaften 

• Eine Seite kann mit Folienschreiber beschriftet 

werden. 

• Programmierung mit benutzerspezifischer 

Information über Typ des RFID-Tags 


• RFID-Transponder nach ISO/IEC 15693 

• RFID-Frequenz: 13,56 MHz 

• Eindeutige Seriennummer 



• Abmessungen (BxHxT): 86 x 54 x 0,8 mm 




RFID-Tag, rund, 10 Stück 130.1380 

Die RFID-Tags sind passive Transponder, die 

keine Batterie benötigen. Mit ihnen kann die 

Schwester drahtlos bei einer Zimmerelektronik 

mit RFID (Bestellnummer 130.1301) die Anwesenheit 

setzen, indem sie den RFID-Tag in die 

Nähe der Zimmerelektronik mit RFID hält. 

Eigenschaften 

• Eine Seite ist weiß und kann mit Folienschreiber 

beschriftet werden. 

• Programmierung mit benutzerspezifischer 

Information über Typ des RFID-Tags 


• RFID-Transponder nach ISO/IEC 15693 

• RFID-Frequenz: 13,56 MHz 

• Eindeutige Seriennummer 

• Farbe: schwarz 



• Abmessungen der Öse für Anhänger (BxH): 

7 x 3 mm 


Zimmerelektronik ohne Leuchte 130.1501 

Zimmerelektronik ohne Leuchte für Wandmontage. 


• Set - Zimmerelektronik 138.1500S 

Eigenschaften 

• Mit Steuerelektronik, dient als Verteiler für alle 

Zimmergeräte. 

• Mit sechs programmierbaren, überwachten 

Ruflinien für Rufe von den Ruforten WC, Betten 











und Rufen und Störungen der Ruflinien 





oder Anwesenheit zusätzlich Strom externer 

angeschlossener Geräte 





5,8 mm) 



kondensierend 



Bestandteile 

1 Kunststoffgehäuse, rechteckig, reinweiß (RAL 

9010) 


6 Ruflinien für die einzelnen Betten, WC und 

Zimmer 

2 Anwesenheitslinien 

4 Lampenausgänge 


1 Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte, weiß, 

tief 130.2910 


141.5840 

Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte 130.2900 

Tragrahmen für Montage auf Schalterdosen S1 

und Einbaudosen E1. 

Auch für Aufputzmontage geeignet oder mit Halteblock 

für Hutschiene, Bestellnummer 130.9201, 

auf Standard-DIN-Hutschiene 35 x 7,5 mm. 



138.0100S 

• Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 

138.1100S 



• Thermoplast, lichtgrau (RAL 7035) 



Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte, weiß, tief 130.2910 

Tiefer Tragrahmen für Montage auf Schalterdosen 

S1 und Einbaudosen E1. Dieser Tragrahmen bietet 

mehr Platz für die Verkabelung und erleichtert 

die Installation. 

Auch für Aufputzmontage geeignet. 


• Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, 

tiefer Tragrahmen, weiß 138.0110S 

• Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, tiefer 

Tragrahmen, weiß 138.1110S 

• Set - Zimmerelektronik 138.1500S 

• Set - Universalmodul, Ein-/Ausgänge S1 

138.5301S 

• Set - NF-Handler, 2xS1 138.5310S 



• Thermoplast, perlweiß (RAL 1013) 

Displaymodul H20 130.310 

Displaymodul für Wand- oder Kanalmontage. Vorkonfiguriert 

als Stationsdisplay ohne Sprechen. 


• Set - Universaldisplay 138.3100S 

• Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, 

Wandausführung 138.3610S 


Tischausführung 138.3620S 

Eigenschaften 

• Konfigurierbar als Zentraldisplay, Stationsdisplay, 

Gruppendisplay und Paralleldisplay 

• Anzeige aller in der Station oder Gruppe anstehenden 

Rufe entsprechend ihrer Priorität und 

zeitlicher Reihenfolge 

• Blättern und Bearbeiten der angezeigten Rufe 

• Merken der Patientenrufe 

• Separater Ruffilter für Anwesenheit 1 und 

Anwesenheit 2 

• Anzeige der Anwesenheiten in der Station, 

solange kein Ruf ansteht 

• Selektive Anzeige und Weiterleitung auftretender 

Störungen 

• Nur als Stationsdisplay: Überwachung von den 

zur Station gehörenden Knoten (ohne Sprechen 

65, mit Sprechen 85) 

• Aktivierung und Deaktivierung der Stations-/ 

Gruppenzusammenschaltungen 

• Nur als Zentralanzeige: Programmierbar zur 

Anzeige nur von ausgewählten Rufarten (z.B. 

Störungen, Serviceruf, Herzalarm) 

• Ansteuerung von 2 Anwesenheitslampen 

• 2 Eingänge für externe Anwesenheiten 

• Nur bei Anzeigen ohne Sprechen verfügbar: 

– 1 Eingang für Telefonruf 

– 1 Störmeldeausgang 

• 1 Ausgang für externen akustischen Signalgeber 

• Akustische Rufnachsendung über eingebauten 

Summer 

• Dreistufige Lautstärkeeinstellung für die akustische 

Rufnachsendung in der gesamten Station 

• Anzeige von Listen für: Anwesenheiten, Meldungen, 

gemerkte Rufe, Störungen 

• Zur Montage auf eine Doppelschalterdose S2 

(waagerecht) 


• LCD-Display: 2x16 Zeichen, alphanumerisch, 

Zeichenhöhe: 8 mm (5 x 7 Pixel), Displaygröße 

99 x 24 mm (80 x 14 Pixel), beleuchtet 


5,8 mm) 

• Stromverbrauch: Ruhelage 20 mA, mit Anwesenheit 

100 mA 

• Sicherung: 20 mm Glassicherung, 1,6 A 

• Gehäuse: aus ABS-Kunststoff, reinweiß (RAL 

9010) 




kondensierend 


Bestandteile 

1 LCD-Display zur Rufanzeige 

1 Anwesenheitstaste, grün, mit Kontrolllampe 

(LED, grün) 

1 Anwesenheitstaste, gelb, mit Kontrolllampe 

(LED, gelb) 

1 Funktionstaste, hellgrau, zum Aufrufen des 

Funktionsmenüs, mit Kontrolllampe (LED, 

gelb) 

1 Merktaste, hellgrau, zur Speicherung abgefragter 

Rufe, mit Kontrolllampe (LED, gelb) 

1 Blättertaste, hellgrau, zur Anzeige weiterer 




Gruppendisplay 130.350 

Displaymodul für Wand- oder Kanalmontage. Vorkonfiguriert 

als Gruppendisplay ohne Sprechen. 

Eigenschaften 

• Konfigurierbar als Zentraldisplay, Stationsdisplay, 

Gruppendisplay und Paralleldisplay 

• Anzeige aller in der Station oder Gruppe anstehenden 

Rufe entsprechend ihrer Priorität und 


• Blättern und Bearbeiten der angezeigten Rufe 


• Separater Ruffilter für Anwesenheit 1 und 

Anwesenheit 2 



• Selektive Anzeige und Weiterleitung auftretender 

Störungen 

• Nur als Stationsdisplay: Überwachung von den 

zur Station gehörenden Knoten (ohne Sprechen 

65, mit Sprechen 85) 



• Nur als Zentralanzeige: Programmierbar zur 

Anzeige nur von ausgewählten Rufarten (z.B. 

Störungen, Serviceruf, Herzalarm) 

• Ansteuerung von 2 Anwesenheitslampen 

• 2 Eingänge für externe Anwesenheiten 

• Nur bei Anzeigen ohne Sprechen verfügbar: 

– 1 Eingang für Telefonruf 

– 1 Störmeldeausgang 


• Akustische Rufnachsendung über eingebauten 

Summer 


Rufnachsendung in der gesamten Station 


gemerkte Rufe, Störungen 

• Zur Montage auf eine Doppelschalterdose S2 

(waagerecht) 




99 x 24 mm (80 x 14 Pixel), beleuchtet 


5,8 mm) 


100 mA 



9010) 




kondensierend 


Bestandteile 

1 LCD-Display zur Rufanzeige 


(LED, grün) 


(LED, gelb) 

1 Funktionstaste, hellgrau, zum Aufrufen des 

Funktionsmenüs, mit Kontrolllampe (LED, 

gelb) 







NCS Touch, Schwesternabfrageplatz mit Touchscreen und Sprechen 130.3630 

Das NCS Touch wird als komfortabler Schwesternabfrageplatz 

in einer Station oder Pflegegruppe 

verwendet. 

Das NCS Touch kann nicht als Hauptsteuereinheit 

verwendet werden. 


• Ansprechen von beliebigen Zimmern der Rufanlage 

• In Zimmer hören 

• Empfänger einer Personensuchanlage (PSA- 

Anlage) verwalten 

• Ein Zimmer einer Pflegegruppe zuordnen 


Das NCS Touch kann eingesetzt werden als: 





Das NCS Touch verfügt über einen Touchscreen, 

mit dem alle Funktionen aufgerufen werden können. 

Die wichtigsten Funktionen können auch 

über die Gerätetasten ausgeführt werden. 

Das NCS Touch kann als Tischgerät verwendet 

werden oder an die Wand montiert werden. 

Für Updates der Firmware benötigen Sie Programmierkabel 

mit USB-Stick. 


• Normen: 

– DIN EN 61000-6-1 (VDE 0839-6-1) (Störfestigkeit) 

– DIN EN 61000-6-3 (VDE 0839-6-3) (Störaussendung) 

– DIN VDE 0834 

• Stromversorgung über Systembus: U in = 20 

bis 28 V (keine zusätzliche Stromversorgung 

nötig) 

• Stromverbrauch: ca. 200 mA 

• LCD-Display (Touchscreen): 320 x 240 Pixel 

• Umweltbedingungen und EMV erfüllt nach 

DIN VDE 0834, Teil 2, Umweltklasse 1: 

– Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C 

– Relative Luftfeuchtigkeit: max. 85 %, nicht 

kondensierend 


• Abmessungen mit Hörer (BxHxT): 

171 x 63 x 200 mm 


• Farbe: verkehrsweiß (RAL 9016) 


• Hauptsteuereinheit 

• Für Tischgerät zusätzlich: 

– Tischfuß für NCS Touch 130.3640 

– Programmier-Anschlussdose RJ-45 LON 

700.021 

– Programmierkabel RJ-45 LON 700.022 

• Für Wandmontage zusätzlich: 

– Wandhalterung LON für NCS Touch 

130.3650 

Tischfuß für NCS Touch 130.3640 

Tischfuß für das NCS Touch, Schwesternabfrageplatz 

mit Touchscreen und Sprechen, Bestellnummer 

130.3630. Mit Buchsen für den Anschluss der 

Kabel. 


• Material: ABS-Kunststoff, verkehrsweiß (RAL 

9016) 



Wandhalterung LON für NCS Touch 130.3650 

Wandhalterung für das NCS Touch, Schwesternabfrageplatz 

mit Touchscreen und Sprechen, 

Bestellnummer 130.3630. Mit Klemmen für den 

Anschluss der Kabel. Für Anschluss über LON. 


• Abmessungen (BxHxT): Wandhalterung 

140 x 106 x 12 mm, Leiterplatte mit Flachbandkabel 

60 x 156 x 10 mm 


Bestandteile 

1 Metallhalterung mit Schrauben 

1 Leiterplatte mit Flachbandkabel 


125.6640 


125.6680 



Programmieradapter für NCS Touch 130.3690 

Programmieradapter, um die Firmware dieser 

Komponenten zu aktualisieren: 

• NCS Touch, Schwesternabfrageplatz mit 

Touchscreen und Sprechen 130.3630 

• Kommunikationsterminal Touch LON 

130.7510 

• Kommunikationsterminal Touch LAN 

130.7520 

Adapter mit USB-Buchse, Typ Mini-B für den 

Anschluss an der Komponente und USB-Buchse 

Typ A für den Anschluss eines USB-Sticks. 




PC-Sprechmodul 130.3700 

Sprechmodul für den Anschluss an einen PC- 

Bedienplatz mit mediGraph. 

Eigenschaften 

• Automatische Beantwortung von Rufen durch 

Abheben des Hörers 

• LEDs für ankommende Rufe, Audioverbindung, 

Spannung, Verbindung zu mediGraph, 

Fehler, Datenübertragung 

• Tasten für Lautstärke, Stumm, Push to Talk 

(Drücken, um zu sprechen), Freisprechmodus 

• Geeignet als Tischgerät mit Tischfuß 


• Anschluss an Interface LON-PC USB, Bestellnummer 

130.9740 und PC mit Programmierkabel 

RJ-45 LON, Bestellnummer 700.022 

• Anschluss an Systembus mit Programmierkabel 

RJ-45 LON, Bestellnummer 700.022, an 

Programmier-Anschlussdose RJ-45 LON, 

Bestellnummer 700.021 

• Anschluss von Zimmer-Signalleuchte ohne 

Elektronik und Ruf-Anwesenheitstaster (optional) 

mit Verbindungskabel (RJ-12-Stecker, 1:1) 

und 6-poliger RJ-12-Dose 

• Gehäuse: aus ABS-Kunststoff, verkehrsweiß 

(RAL 9016) 




kondensierend 

• Abmessungen (BxHxT): 

Mit Hörer: 174 x 70 x 205 mm, 

ohne Hörer: 174 x 42 x 185 mm 



1 PC-Sprechmodul, Tischfuß 130.3720 

1 Programmier-Anschlussdose RJ-45 LON 

700.021 

2 Programmierkabel RJ-45 LON 700.022 

Falls der PC-Bedienplatz via LAN an das TCP/ 

IP-Gateway angeschlossen ist, benötigen Sie 

nur 1 Programmierkabel. 

Weitere Komponenten sind abhängig von Ihren 

Umständen. 

PC-Sprechmodul, Tischfuß 130.3720 

Tischfuß für das PC-Sprechmodul, Bestellnummer 

130.3700. Mit Buchsen für den Anschluss der 

Kabel. 


• Material: ABS-Kunststoff, verkehrsweiß (RAL 

9016) 





Repeater ohne galvanische Trennung 130.5100 

Repeater ohne galvanische Trennung. 

Eigenschaften 

• Funktionen: 

– Zur Erweiterung von Systembusabschnitten 

mit mehr als 31 Knoten 

– Zur Auffrischung des Datensignals bei Entfernungen 

von mehr als 1000 m 

– Zur Verzweigung des Systembusses in Stiche 

• 2-Kanal-Repeater 

• Datenflusskontrolle mit LED 

• Trennung der Kanäle zur Vereinfachung der 

Fehlersuche in der Rufanlage 


• Für Wandmontage oder mit Halteblock für Hutschiene, 

Bestellnummer 130.9201, auf Standard-DIN-Hutschiene 

35 x 7,5 mm 


5,8 mm) 

• 2 Abschlusswiderstände mit je 120 Ohm mit 

Jumper 


• Gehäuse: aus Kunststoff, reinweiß (RAL 9010) 




kondensierend 


Bestandteile 

1 Repeater 


tief 130.2910 

1 Kunststoffgehäuse 

2 Abschlusswiderstände 



141.5840 

Repeater mit galvanischer Trennung 130.5110 

Repeater mit galvanischer Trennung. 

Eigenschaften 


– Zur Trennung von Systembusabschnitten, in 

denen die Systembusabschnitte durch 

getrennte Stromversorgungen versorgt 

werden, z.B. bei mehreren Gebäuden 

– Zur Erweiterung von Systembusabschnitten 

mit mehr als 31 Knoten 



– Zur Verzweigung des Systembusses in Stiche 






• Für Wandmontage oder mit Halteblock für Hutschiene, 

Bestellnummer 130.9201, auf Standard-DIN-Hutschiene 

35 x 7,5 mm 


5,8 mm) 

• 2 Abschlusswiderstände mit je 120 Ohm (mit 

Jumper einstellbar) 






kondensierend 


Bestandteile 

1 Repeater 


tief 130.2910 


2 Abschlusswiderstände 



141.5840 



Überspannungsschutz DCO SD 24 10A SN1747 130.5120 

Blitzschutz für Stromversorgung von Medicall 

800. 


• Montage auf Standard-DIN-Hutschiene 

35 x 7,5 mm 



Überspannungsschutz Blitzductor XT Basisteil BXT BAS 130.5130 

Halter für Überspannungsschutz: 

• Überspannungsschutz Schutzmodul Typ BXT 

ML2 BD S5 130.5140 

• Überspannungsschutz Schutzmodul Typ BXT 

ML2 BD S24 130.5150 

Die Module können ein- oder ausgesteckt werden, 

ohne dass die Datenübertragung unterbrochen 

wird. 



35 x 7,5 mm 


• Anschlussquerschnitt: eindrähtig 0,08 bis 

4 mm 2 , feindrähtig 0,08 bis 2,5 mm 2 




• Gehäuse aus Polyamid, Farbe gelb 

Überspannungsschutz Schutzmodul Typ BXT ML2 BD S5 130.5140 

Blitzschutz für Datenbus von Medicall 800. 

Das Modul kann ein- oder ausgesteckt werden, 


wird. 


• Eingesteckt auf Basisteil 

• Nennspannung: 5 V 

• Nennstrom bei 45 °C: 1,0 A 

• D1 Blitzstoßstrom (10/350) gesamt: 10 kA 

• D1 Blitzstoßstrom (10/350) pro Ader: 2,5 kA 

• C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt: 20 kA 







• Überspannungsschutz Blitzductor XT Basisteil 

BXT BAS 130.5130 

Überspannungsschutz Schutzmodul Typ BXT ML2 BD S24 130.5150 

Blitzschutz für Audiobus von Medicall 800. 

Das Modul kann ein- oder ausgesteckt werden, 


wird. 


• Eingesteckt auf Basisteil 







• Überspannungsschutz Blitzductor XT Basisteil 

BXT BAS 130.5130 



Überspannungsschutz EMV-Federklemme SAK BXT LR für Blitzductor XT 130.5170 

Federklemme für Anschluss des Schirms des Systembus-Kabels 

zwischen 2 Gebäuden. 

Repeater Lichtwellenleiter 130.5180 

Repeater Lichtwellenleiter. 


• Verwendete Wellenlänge: 820 nm 

• Für LWL-Duplexkabel mit ST-Steckeranschluss 

• Reichweite: 3000 m bei 62,5 m bzw. 4000 m 

bei 50 m Faserdurchmesser 

• Serielle Schnittstelle gegenüber Versorgungsspannung 

1 kV getrennt 

• Montage: auf Standard-DIN-Hutschiene 

35 x 7,5 mm 


Eigenschaften 


– Ideal für die galvanische Trennung in störverseuchter 

Umgebung oder die Verbindung 

zwischen Gebäuden 

– Zur Trennung von Systembusabschnitten, 

die durch getrennte Stromversorgungen 

versorgt werden, z.B. bei mehreren Gebäuden 







• Bidirektionale Umsetzung einer Kupfer 

RS-422- oder RS-485-Schnittstelle in eine Glasfaserschnittstelle 

von bis zu 1,5 MBaud 

• Anschluss an Systembus mit Buchse Sub-D, 9- 

polig 

Bestandteile 

1 Repeater 

1 Steckernetzgerät 

LVTI Telefon-Interface 130.5200 

Zusammen mit den anderen Bestandteilen des 

Sets: Schnittstelle zu einer Telefonanlage, so dass 

die Schwester mit einem Telefon Rufe abfragen, 

Zimmer ansprechen oder Durchsagen machen 

kann. 

Für das Telefon-Interface LVTI wird eine eigene 

Telefonruflinie benötigt, die über ein DECT-Handgerät 

oder ein normales DTMF-Telefon angewählt 

werden kann und eine direkte Sprechverbindung 

zur Sprechstelle ermöglicht. 


• Set - Telefon Interface LVTI 138.5202S 



• Betriebstemperatur: 0 bis +50 °C 


kondensierend 


35 x 7,5 mm 



1 Telefon-Schnittstelle (analog) 130.5211 

2 RJ11-Steckverbinder mit Kabel 


125.6650 



Telefon-Schnittstelle (analog) 130.5211 

Schnittstelle zu einer Telefonanlage, so dass die 

Schwester mit einem Telefon Rufe abfragen, Zimmer 

ansprechen oder Durchsagen machen kann. 

Für die Telefon-Schnittstelle (analog) wird eine 

eigene Telefonruflinie benötigt, die über ein 

DECT-Handgerät oder ein normales DTMF-Telefon 

angewählt werden kann und eine direkte 

Sprechverbindung zur Sprechstelle ermöglicht. 


• Set - Telefon Interface LVTI 138.5202S 

Eigenschaften 

• Zum Anschluss an eine Nebenstellenanlage 

(analoge Schnittstelle, a/b). 

• Stellt die Audio-Verbindung zwischen einer 

Telefonanlage und Medicall 800 her. 

• Benötigt das LVTI Telefon-Interface, Bestellnummer 

130.5200 als Steuergerät zum Aufschalten 

der Verbindung. 

• 2 Westernbuchsen (RJ11) für direkten 

Anschluss der Telefon-Schnittstelle (analog) an 

eine Telefonanlage und an das LVTI Telefon- 

Interface. 

• Zeigt über 2 LEDs den Betriebszustand an. 


• Montage: Wandmontage 


3,5 mm) 



• Stromverbrauch: Ruhelage 15 mA, aktiv 

50 mA 





kondensierend 



Bestandteile 

1 Telefon-Schnittstelle 

1 Tragrahmen 




125.6650 

2 RJ11-Steckverbinder mit Kabel 

1 LVTI Telefon-Interface 130.5200 

Universalmodul 130.5301 


• Set - Universalmodul, Ein-/Ausgänge S1 

138.5301S 

Eigenschaften 

• Ansteuerung von: 

– Externe Leistungsrelais 

– Bis zu 5 Stations-, Gruppen- oder Richtungs- 

Signalleuchten und bis zu 5 Sammel-Signalleuchten 

für Anwesenheiten, WC-Rufe und 

Rufe (bei entsprechender Konfiguration) 

über den Systembus 

– Summer, Personensuchanlagen (PSA) oder 

Schnittstellen zu anderen Anlagen 

• Programmierbare Ausgänge: 

5 Lampenausgänge (Station/Gruppe 1-5)/ 

10 W 

1 Sammelausgang/10 W 

3 Rufausgänge (Ruf, Notruf, Alarm)/3 W 

2 Statische Ausgänge (Störung, Summerrufnachsendung)/10 

mA 


• Für Wandmontage und Verteilermontage 


5,8 mm) 

• Nötige Anschlussklemmen: 16 

• Ausgänge: geschalten gegen 0 V 



• Gehäuse: aus ABS-Kunststoff 



kondensierend 





tief 130.2910 

2 Halteblock für Hutschiene 130.9201 


141.5840 



Flurdisplay, einseitig 130.5521 

Flurdisplay, für Wandmontage, einseitig. 

Das Flurdisplay kann auch an der Decke montiert 

werden. 


• Set - Flurdisplay, einseitig 138.5501S 

Eigenschaften 

• Anzeige von Rufen geordnet nach Priorität und 


• Notrufe blinken auf dem Display auf; sie sind 

daher einfach von Normalrufen zu unterscheiden 

• Wenn keine Rufe anstehen, kann das Display 

den aktuellen Aufenthaltsort des Personals 

oder 50 Zeichen lange Sondertexte (z.B. „Handys 

bitte abschalten“) anzeigen 

• Anzeige mit LEDs, gute Lesbarkeit 

• Grundsätzlich kann eine nahezu beliebige 

Anzahl Flurdisplays an Medicall 800 angeschlossen 

werden. 

• Programmierbar zur Anzeige von ausgewählten 

Rufarten (z.B. Störungen, Service-Ruf, 

Herzalarm) 

• Rufnachsendung 

• Ferngesteuerte Lautstärkeregelung der Rufnachsendung 


• Stromverbrauch mit Outputmodul: 120 mA, 

maximal 150 mA, minimal 80 mA 


5,8 mm) 

• Display: 10 Zeichen, alphanumerisch, Zeichenhöhe 

60 mm 

• Leseentfernung 25 m 

• Montage: an Wand oder Decke 

• Befestigungspunkte (Abstand): 450 mm 

• Gehäuse: Stahlblech lackiert, reinweiß (RAL 

9010) 




kondensierend 



Bestandteile 

1 Flurdisplay, einseitig, reinweiß, LED-Anzeige 

rot 

1 Summer zur Rufnachsendung. 


1 Outputmodul 130.697 

Zum Anschluss des Flurdisplays an den Systembus. 


141.5840 

1 Deckenpendelsatz, weiß, für Flurdisplay 

130.5750 

oder Wandbefestigung, weiß, für Flurdisplay 

130.5760 

oder Deckenbefestigung, kurz, für Flurdisplay 

130.5770 



Flurdisplay, doppelseitig 130.5731 

Flurdisplay, für Deckenmontage, doppelseitig. 


• Set - Flurdisplay, doppelseitig 138.5701S 

Eigenschaften 

• Anzeige von Rufen geordnet nach Priorität und 


• Notrufe blinken auf dem Display auf; sie sind 

daher einfach von Normalrufen zu unterscheiden 

• Wenn keine Rufe anstehen, kann das Display 

den aktuellen Aufenthaltsort des Personals 

oder 50 Zeichen lange Sondertexte (z.B. „Handys 

bitte abschalten“) anzeigen 

• Anzeige mit LEDs, gute Lesbarkeit 

• Grundsätzlich kann eine nahezu beliebige 

Anzahl Flurdisplays an Medicall 800 angeschlossen 

werden. 


Rufarten (z.B. Störungen, Service-Ruf, 

Herzalarm) 


• Ferngesteuerte Lautstärkeregelung der Rufnachsendung 


• Stromverbrauch mit Outputmodul: 190 mA, 

maximal 230 mA, minimal 100 mA 


5,8 mm) 

• Display: 10 Zeichen, alphanumerisch, Zeichenhöhe 

60 mm 

• Leseentfernung 25 m 

• Montage: an Decke oder Wand 

• Befestigungspunkte an Oberseite (Abstand): 

506 mm 

• Gehäuse: Stahlblech lackiert, reinweiß (RAL 

9010) 




kondensierend 



Bestandteile 

1 Flurdisplay, doppelseitig, reinweiß, LED- 

Anzeige rot 

1 Summer zur Rufnachsendung. 



Zum Anschluss des Flurdisplays an den Systembus. 


141.5840 


130.5750 


130.5760 


130.5770 

Deckenpendelsatz, weiß, für Flurdisplay 130.5750 

Deckenpendelsatz zum Aufhängen eines Flurdisplays. 




• Farbe: reinweiß (RAL 9010) 

• Länge: 650 mm 

Bestandteile 

2 Baldachin 

2 Deckenpendel 

Wandbefestigung, weiß, für Flurdisplay 130.5760 

Befestigung zum Aufhängen eines Flurdisplays an 

der Wand. 


• Material: Stahlblech lackiert, reinweiß (RAL 

9010) 





Deckenbefestigung, kurz, für Flurdisplay 130.5770 

Befestigung zum Aufhängen eines Flurdisplays 

direkt unter der Decke. 


• Material: Stahlblech lackiert, reinweiß (RAL 

9010) 



Bestandteile 

2 Deckenbefestigungen 

6 Schrauben und Dübel 

LON-Funkuhrknoten, ohne Antenne 130.6501 

LON-Funkuhrknoten zum Anschluss an den Systembus 

Medicall 800 an beliebiger Stelle. Dadurch 

wird in der gesamten Anlage eine synchronisierte 

Uhrzeit zur Verfügung gestellt. 

Wenn der DCF77-Empfänger angeschlossen ist, 

zeigt der LON-Funkuhrknoten die Zeit des Zeitsignalsenders 

DCF77 an. 


• Genauigkeit ohne DCF77-Empfänger: 

±1,5 Min./Monat 

• Modulgehäuse 



• Lagertemperatur: -25 bis 50 °C 


kondensierend 


35 x 7,5 mm 


Zubehör 

• Externer DCF77-Empfänger 130.6511 

Externer DCF77-Empfänger 130.6511 

Empfänger mit Anschlusskabel für: 

LON-Funkuhrknoten, ohne Antenne, Bestellnummer 

130.6501 

Die Antenne muss möglichst entfernt von elektromagnetischen 

Feldern angebracht werden. Günstig 

ist oft ein Standort in der Nähe eines Fensters. 

Bestandteile 

• Empfänger mit Anschlusskabel, Länge 10 m 

• Klappferrit 

• Schrauben mit Dübel 





kondensierend 

• Länge des Anschlusskabels: 10 m 




Schnittstellen-Modul RS 232 130.690 

Schnittstelle zum Anschluss einer drahtlosen Personensuch- 

oder DECT-Anlage oder von Fremdsystemen 

oder einer medifon-2010-Anlage an den 

Systembus. 

Eigenschaften 

• Für die Weiterleitung der Rufe aus einer oder 

mehreren Gruppen und/oder Stationen an eine 

PSA- oder DECT-Anlage 

• Programmierbare Textfunktionen 

• Anschluss über RS-232 oder RS-485 

• Schnittstelle für: 

– Anlagen der führenden PSA-Hersteller 

– Fremdsysteme (Liste der unterstützten 

PSA-Anlagen und Protokolle siehe Dokumentation 

Systembeschreibung und Planungshinweise, 

Abschnitt 10.3 „Schnittstellen“ 

auf Seite 95) 

– medifon 2010 (mit PSA-EPROM, Software 

IFMF_xxx und Schnittstellenwandler RS 

232 - RS 485, Bestellnummer 140.884) 

Hierbei kann die Schnittstelle jedoch keine 

Sprachinformationen übertragen. Die 

Schnittstelle kann maximal 5 Stationen von 

medifon 2010 und 15 Stationen von Medicall 

800 verwalten. 



5,8 mm) 

• Nötige Anschlussklemmen: 7 




9010) 




kondensierend 


Bestandteile 

1 Schnittstellen-Modul mit Stecksockel für PSAoder 

DECT-spezifische Software (EPROM) 

1 EPROM SW für PSA und DECT-Systeme, für 

serielles Interface RS 232 130.690x 230.6001 

1 EPROM SW für Daten-Interface zur Anbindung 

an TK-Systeme, für serielles Interface RS 232 

130.690x 230.6400 



Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010 130.6910 

Die Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010 ist 

nötig, um eine medifon 2010-Anlage zu einer 

Medicall 800-Anlage aufzurüsten. 

Der Raumbus einer medifon-2010-Station wird 

über die Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010 

an ein TCP/IP-Gateway angeschlossen. 

Die Abfragevariante 1 muss gegen ein NCS ausgetauscht 

werden, die Abfragevariante 2/3 gegen 

einen PC und ein PC-Sprechmodul. 

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation 

medifon 2010 zu Medicall 800 aufrüsten, 

Bestellnummer 950.4007D. 


• Eingangsspannungsbereich: U in = 19 bis 28 V 

DC 

• Stromverbrauch (Stand-by-Betrieb): ca. 25 mA 

• Stromverbrauch (Betrieb): ca. 40 mA 

• Frequenzgang: 250 Hz bis 6 kHz (± 3 dB) 

• Serielle Schnittstelle RS-232 ohne Handshake- 

Leitung 



• Lagertemperatur: 0 bis 70 °C 


kondensierend 

• Abmessungen (Leiterplatte), BxHxT: 

68 x 115 x 17 mm 

• Abmessungen (Tragrahmen mit Leiterplatte), 

BxHxT: 80 x 136 x 34 mm 

• Gewicht (Tragrahmen mit Leiterplatte): 105 g 

• Gewicht (gesamt): 175 g 

• Normen: 

EN 61000-6-1 (DIN VDE 0839-6-1) (Störfestigkeit) 

EN 61000-6-2 (DIN VDE 0839-6-2) (Strahlungsfestigkeit) 

EN 61000-6-3 (DIN VDE 0839-6-3) (Störaussendung) 

DIN VDE 0834 

Bestandteile 

1 Tragrahmen mit Leiterplatte 

1 Abdeckplatte 

2 Gewindebolzen 


125.6620 


125.6640 


125.6680 



Für Anschluss an NCS oder PC-Sprechmodul. 

1 Serielles Kabel, Sub-D, 1:1 

Für Anschluss an TCP/IP-Gateway. 



Zubehör für Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010, Abfragevariante 2/3 130.6920 

Das Zubehör für die Schnittstelle Medicall 800 - 

medifon 2010, Bestellnummer 130.6910, ist 

nötig, wenn Sie eine medifon 2010-Abfragevariante 

2 oder 3 ersetzen wollen und die Schnittstelle 

an ein NCS anschließen. 

Das Zubehör ist nicht nötig, wenn Sie die Schnittstelle 

an ein TCP/IP-Gateway anschließen. 

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation 

medifon 2010 zu Medicall 800 aufrüsten, 

Bestellnummer 950.4007D. 


• Abmessungen, BxHxT: 135 x 90 x 30 mm 

• Gewicht (gesamt): 80 g 

Bestandteile 


1 RJ45-Buchse mit Anschlussleitungen 

1 Sub-D-Stecker 


1 Lüsterklemme, 8-polig 


Für Anschluss von PC-Sprechmodul, Bestellnummer 

130.37x0 an: 

– Interface LON-PC USB 130.9740 

– Abdeckplatte aus dem Zubehör für Schnittstelle 

Medicall 800 - medifon 2010, Abfragevariante 

2/3 

1 Aufbaurahmen E2 (Reinweiß) 201.420 

Outputmodul 130.697 

Zur Steuerung der Anzeige von Rufen und Meldungen 

auf dem Flurdisplay. 


• Set - Flurdisplay, einseitig 138.5501S 


Eigenschaften 

• Übermittlung des höchstwertigen Rufes an 

das Flurdisplay 


Rufarten (z.B. Störungen, Servicerufe, 

Herzalarm) 

• Lautstärkeregelung der Rufnachsendung fernsteuerbar 

• Durch Drücken der Anwesenheitstaste kann 

die Rufnachsendung ein-/ausgeschaltet werden 

• Anschluss über RS-232 oder RS-485 



5,8 mm) 




9010) 




kondensierend 


Bestandteile 

1 Outputmodul 


(LED, grün) 


(LED, gelb) 



141.5840 



Displaymodul H10 / NA (Abfragen, Merken, Blättern) 130.7000 

Displaymodul. Bestandteil dieser Sets: 

• Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - 

Anwesenheit, Ruf) S2 138.1610S 

• Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten 

und Display 138.1720S 

Eigenschaften 

• Als Zentralanzeige programmierbar zur 

Anzeige von ausgewählten Rufarten (z.B. Störungen, 

Serviceruf, Herzalarm) 



• Anzeige des höchstwertigen Rufes 

• Blätterfunktion zur Anzeige weiterer Rufe 





gemerkte Rufe und Störungen 



• Am Displaymodul stehen folgende Ein- und 

Ausgänge zur Verfügung: 

1 Spannungscodierte Ruflinie (CL) mit separater 

Kontrolllampe (LED, gelb) mit Leitungsüberwachung 

für Rufgeräte im Zimmer und/ 

oder an den Betten 

1 Spannungscodierte WC-Linie (CL) mit separater 


1 Eingang (INP) für weitere Rufe 

3 Ausgänge für die Signallampen der Zimmer- 

Signalleuchte ohne Elektronik (Ruf, WC-Ruf, 

Anwesenheit) 




66 x 14 mm, beleuchtet 


100 mA 

• Selbstrücksetzende Sicherung (Polyswitch): 

1,5 A, Rücksetzdauer: einige Sekunden 


3,5 mm) 


9010) 



kondensierend 


Bestandteile 

1 Beleuchtetes LCD-Display zur Rufanzeige 

1 Abfragetaste, hellgrau, zur Nebenabfrage 

anstehender Rufe, mit Kontrolllampe (LED, 

gelb) 







Displaymodul H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) 130.7010 

Displaymodul. Bestandteil dieses Sets: 

• Set - Display H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) 

S1 138.1600S 

Eigenschaften 

























Anwesenheit) 

• 1 Ruftaste, rot, zur Auslösung eines Patientenrufs, 

mit Symbol und Kontrolllampe (LED, gelb) 

• 1 Anwesenheitstaste, grün, zur Aktivierung 

des Displays, mit Symbol und Kontrolllampe 

(LED, gelb) 







100 mA 

• Selbstrücksetzende Sicherung (Polyswitch): 

1,5 A, Rücksetzdauer: einige Sekunden 


3,5 mm) 


9010) 



kondensierend 


Bestandteile 


1 Anwesenheitstaste, grün, zur Aktivierung des 

Displays, mit Kontrolllampe (LED, gelb) 

1 Ruftaste für Ruf, rot, mit Beruhigungslampe 

(LED, gelb) 



1 VL Basismodul Summer, DIN VDE mit 

Anschlussdrähten 



Bedienmodul 130.7200 

Bedienmodul mit eingebautem Elektretmikrofon 

und Sprechschaltung. Bestandteil dieser Sets: 


138.1710S 




• Eingangsstrom (Sprechen): ca. 100 mA (Mittelwert) 

• Kontaktbelastung der Taster: OUT1: R L max. 

5,6 kOhm, OUT2, OUT3, OUT4, OUT5: I max. 

25 mA 

• Stromverbrauch je LED (LED1- LED5): I max. 

15 mA (bei 24 V), aktiviert mit 0 V 

• Farbe der LEDs einstellbar: gelb oder Farbe der 

Tastenkappe 

• Sicherung: Littlefuse 0,5 A T 


5,8 mm) 


9010) 



kondensierend 


Bestandteile 

1 Elektretmikrofon 

1 Anwesenheitstaste 1, grün, zum Abstellen des 

Rufes und Aktivieren der Anwesenheit, mit 

Kontrolllampe (LED) 

1 Anwesenheitstaste 2, gelb, mit Kontrolllampe 

(LED) 

1 Patientenruftaste, rot, mit Beruhigungslampe 

(LED) 

1 Personalruftaste, rot, mit Beruhigungslampe 

(LED) 

1 Arztnotruftaste, rot, mit Beruhigungslampe 

(LED) 

Lautsprechermodul 130.7210 

Lautsprechermodul mit eingebautem Breitbandlautsprecher 

und Kontrolllampe (LED, gelb) zur 

Anzeige „Audio aktiv“. Bestandteil dieser Sets: 

• Set - Kommunikationsterminal S2 138.1700S 


138.1710S 



• Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit 

Tasten und Display 138.1750S 

• Set - Lautsprechermodul S1 138.7210S 


• Anschluss mit Anschlusskabel 

• Lautsprecher 25 Ohm/1 W 


9010) 



kondensierend 


Bestandteile 

• Lautsprecher 

• Gehäuse 

• Anschlusskabel mit Stecker 

• LED 



Mikrofonmodul 130.7220 

Modul mit eingebautem Elektretmikrofon und 

Sprechschaltung. 

Anschluss möglich an Bedienmodul, Bestellnummer 

130.7200. 




• Einbau in einen E1-Tragrahmen 


• Anschluss mit Anschlusskabel 


9010) 



kondensierend 


Bestandteile 

• Mikrofon 

• Gehäuse 

• Anschlusskabel mit Stecker 

Displaymodul 130.7230 

Das Displaymodul wird in Kombination mit der 

Zimmerelektronik mit Sprechen, Bestellnummer 

130.7500, verwendet und kann als Abfragestelle 

eingesetzt werden. 




Eigenschaften 
















Rufnachsendung 












Anwesenheit) 






3,5 mm) 


9010) 



kondensierend 


Bestandteile 


1 Abfragetaste, hellgrau, zur Nebenabfrage 

anstehender Rufe mit Sprechen oder zum 

Ansprechen einer Anwesenheit, mit Kontrolllampe 

(LED, gelb) 




Rufe oder von Anwesenheiten, wenn keine 

Rufe anliegen, mit Kontrolllampe (LED, gelb) 



Relais-Kontrollmodul (RCM) 130.7301 

Relais-Kontrollmodul zur Steuerung eines Audiokanals 

innerhalb einer Station. 


• Set - NF-Handler, 2xS1 138.5310S 

Eigenschaften 

• Programmierbares Aufmerksamkeitssignal 

• Bis zu 4 stationsübergreifende Sprechwege 

• Sammeldurchsagenverstärker 



5,8 mm) 

• Stromverbrauch: Ruhelage 20 mA 



9010) 




kondensierend 


Bestandteile 

1 Gehäuse 

1 Elektronik mit Relais 


tief 130.2910 


• Universalmodul 130.5301 

Sprechmodul V1 130.7402 

Sprechmodul für den Anschluss an das Zentraldisplay, 

Stationsdisplay, Gruppendisplay oder Paralleldisplay. 



Wandausführung 138.3610S 



Eigenschaften 

• Automatische Beantwortung der Rufe durch 

Abheben des Hörers 

• Geeignet für Wandmontage, als Tischgerät mit 

Tischfuß für Sprechmodul V1, Bestellnummer 

130.7410 



5,8 mm) 

• Stromverbrauch: Ruhelage 10 mA, aktiv 

100 mA 


9010) 




kondensierend 


Bestandteile 

1 Gabelumschalter zur automatischen Rufabfrage 

1 Kontrolllampe (LED, gelb), zur Anzeige abfragbarer 

Rufe 

1 Lichttaste mit „Beleuchtungssymbol“ 

1 Türöffnertaste mit „Türöffnersymbol“ 

1 Steuerelektronik mit Verstärker und 

Anschlussfeld 

1 Handapparat mit Lautsprecher und Elektretmikrofon 

Tischfuß für Sprechmodul V1 130.7410 

Tischfuß für Sprechmodul V1, Bestellnummer 

130.7402. 

Eigenschaften 

• Montiert an Sprechmodul V1 

• Anschluss des Sprechmoduls an Zentraldisplay, 

Stationsdisplay, Gruppendisplay oder Paralleldisplay 

mit Stecker Sub-D über Set - Steckvorrichtung, 

Sub-D 15-polig VDE, Bestellnummer 

125.7500S 


• Abmessungen (BxHxT): ohne Sprechmodul 

40 x 70 x 135 mm, mit Sprechmodul 

90 x 125 x 230 mm 

Bestandteile 

• Tischfuß 

• Kabel mit Sub-D-Stecker 15-polig und AMP- 

Stecker 12-polig, 3 m 



Freisprecheinrichtung für Medicall 800 130.7420 

Mit der Freisprecheinrichtung kann der Anwender 

Rufe annehmen und beantworten. Eine LED zeigt 

an, ob ein Ruf mit Sprechen anliegt. 

Eigenschaften 

• Lautsprecher 

• Schwanenhalsmikrofon 

• Wechsel zwischen automatischem Gegensprechen 

und Wechselsprechen mit Taste 

• Sprechmodus voreinstellbar 

• 3 m langes, flexibles Kabel 

• Geeignet für Wischdesinfektion 

• Anschluss über Set - Steckvorrichtung, Sub-D 

15-polig, Bestellnummer 125.8500S, an einen 

Abfrageplatz oder einen PC-Bedienplatz 

Der PC-Bedienplatz darf nicht über LAN an ein 

TCP/IP-Gateway angeschlossen sein. 


• Normen und Richtlinien: 

EMV-Richtlinie 89/336/EWG, geändert durch 

92/31/EWG 


EN 61000-6-3 (Störaussendung) 

DIN VDE 0834 

• Stromverbrauch: Ruhelage ca. 71 mA, Sprechen 

ca. 114 mA 




kondensierend 


Länge des Mikrofons 210 mm 


• Farbe: Gehäuse lichtgrau (RAL 7035); Front Alu 

natur/gebürstet; Kabel reinweiß (RAL 9010) 

Zimmerelektronik mit Sprechen 130.7500 

Zimmerelektronik für bettenweises Sprechen 

(REBS). 




Eigenschaften 

• 6 Ruflinien: 

– 4 Ruflinien für Patientenhandgeräte mit 

Sprechen am Bett 

– 2 Ruflinien für zimmerweises Sprechen 

(Zimmer-Ruflinie, WC-Ruflinie) 

• 3 Eingänge für 2 Anwesenheiten und WC- 

Abstell-Taste 

• Verfügt über dieselben Eigenschaften der 

Elektronik der Zimmer-Signalleuchte 

• Anschluss mit Flachbandkabel 

• Montage auf Unterputz-Installationskasten 

oder auf Doppelschalterdose S2 

Bestandteile 

• Leiterplatte 

• Flachbandkabel zu Displaymodul 

• Flachbandkabel zu Bedienmodul 


• Installationskasten KT 2010 141.5810 

oder 

Wanne S3 für Zimmerelektronik 130.750x 

130.9220 

• Distanzrahmen für Kommunikationsterminal 

S3, weiß 130.9230 

oder Distanzrahmen für Kommunikationsterminal 

S3, grau 141.5170 

• Abdeckrahmen S3 141.5180 

• Modul 1: Lautsprechermodul 130.7210 

• Modul 2: 

– Blindmodul KT 2010 141.521 

– oder Displaymodul 130.7230 

• Modul 3: Bedienmodul für Medicall 800, KT 

2010 141.5241 

• Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 

130.010 



Kommunikationsterminal Touch LON 130.7510 

Kommunikationsterminal für betten- und raumweises 

freies Sprechen. Mit Bedientasten und 

Nebenabfrage mit Farbdisplay mit Touchscreen. 

Eigenschaften 

• Ansprechen aller Zimmer mit aktiven Anwesenheiten 

und Zimmer mit gemerkten Rufen 

• Ansprechen von beliebigen Zimmern oder Betten 

der Rufanlage 

• Anzeige aller Rufe, Meldungen, gemerkten 

Rufe und Anwesenheiten. Entsprechend der 

Rufkategorie ändert sich die Hintergrundfarbe 

des Displays, z.B. Schwesternnotruf mit rotem 

Hintergrund, Herzalarm mit blauem Hintergrund 

• Abfrage aller Rufe und Meldungen 

• Durchsage in die gesamte Rufanlage, die 

eigene Station und an Anwesenheiten 


• Intuitive Menüsteuerung mit Touchscreen 

• Elektronik zur Steuerung und Auswertung: 

– 6 gleichwertige, frei konfigurierbare Ruflinien 

für den Anschluss von Ruf- bzw. 

Abstelltastern für Betten-, Zimmer- oder 

Nasszellen 

– Steuerung und Auswertung einer 6-farbigen 

Zimmer-Signalleuchte 

– Steuerung und Auswertung eines externen 

Lautsprechers z.B. für die Nasszelle 

• Anschluss über LON-Netzwerk 

• Zur senkrechten Montage mit Tragrahmen mit 

Klemmplatte auf einer Doppelschalterdose S2 

oder E2 oder Aufputzrahmen 


• Stromverbrauch: Ruhelage 260 mA, max. 

460 mA (mit 4 Steckvorrichtungen, 4 Patientenhandgeräten 

mit Sprechen, 4 Radioadapter, 

Ruf-Abstelltaster, Zugtaster) 

• Farbe: verkehrsweiß, (RAL 9016) 





kondensierend 



• Abmessungen (BxHxT) 95 x 218 x 21 mm 

Bestandteile 

• Integrierter Breitbandlautsprecher und Elektret-Mikrofon 

• Grafisches Farbdisplay mit Touchscreen 

8,9 cm (3,5"), Auflösung 320 x 240 Pixel 

• Folientastatur mit: 

– 1 Ruftaste, rot, mit Beruhigungslampe 

(LED) 

– 1 Anwesenheitstaste, grün mit Beruhigungslampe 

(LED) 

– 1 Anwesenheitstaste, gelb, mit Beruhigungslampe 

(LED) 

– 1 frei konfigurierbare Taste, blau, mit Symbol 

S, mit Beruhigungslampe (LED), z.B. für 

Sonderrufe wie Arztruf oder Herzalarm 

– 1 Abfrage-/Merken-Taste, grau, mit Kontroll- 

LED 

– 1 Ruf-LED zur Anzeige von aktiven Rufen 

• USB-Anschluss zum Laden der Software 


• Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch 

LON 130.7600 

Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON 130.7600 

Tragrahmen mit Klemmplatte für die Montage des 

Kommunikationsterminal Touch LON auf einer 

Doppelschalterdose S2 oder E2. 

Der Tragrahmen dient als Verteiler zum Anschluss 

der Zimmerkomponenten (Ruftaster, Steckvorrichtung, 

Signalleuchte usw..), zum Anschluss des 

Systembusses sowie des RS-485-Busses. 

Installation sowie Test der Verkabelung ist ohne 

das KT Touch möglich. 




Bestandteile 

1 Tragrahmen mit Klemmplatte (mit Putzschutz 

für die Leiterplatte) 


125.6630 


125.6640 



130.7510 



Aufbaurahmen für KT Touch 130.7630 

Aufbaurahmen für Aufputzmontage des Kommunikationsterminal 

Touch. Geeignet für: 


130.7510 


130.7520 


• ABS-Kunststoff, verkehrsweiß (RAL 9016) 



Adapter für Installationskasten, 141.5810, für KT Touch 130.7640 

Adapter zur Montage des Kommunikationsterminal 

Touch auf einen Installationskasten KT 2010, 


Geeignet für: 


130.7510 


130.7520 


• ABS-Kunststoff, verkehrsweiß (RAL 9016) 





TCP/IP-Gateway 130.8000 

Das TCP/IP-Gateway ist eine Hauptsteuereinheit, 

die alle Knoten der Station überwacht. Weitere 


• Verbindung zu anderen TCP/IP-Gateways über 

LAN oder LON (in einer Anlage nur eine 

Anschlussart) 

• Galvanisch getrennter Repeater für die LON- 

Verbindung einer Station zu anderen Stationen 

• NF-Handler, der die Audiokanäle einer Station 

oder stationsübergreifende Audiokanäle schaltet 

• Switch für die LAN-Anschlüsse Port 1, Port 2, 

Port 3 

Eigenschaften 

• Anschluss von Systembus für die Verbindung 

zu anderen Stationen und maximal 2 Systembussegmenten 

für die Verbindung in die Station 

• Eingang Bus In galvanisch getrennt von Ausgängen 

für die Systembussegmente Bus 1 

und Bus 2 

• Überwachung von maximal 119 Knoten in der 

Station 

• Überwachung von maximal 10 Knoten aus 

dem zentralen Subnet, die an dieses TCP/IP- 

Gateway angeschlossen sind 

• Konfiguration über ZETLON und integrierten 

Web-Server 

• Speichern aller Konfigurationsdaten der Station 

• Bei LON-Verbindung: 4 stationsübergreifende 

Audiokanäle 

• Bei LAN-Verbindung: 

– Sprechverbindung zwischen Stationen über 

VoIP; im LAN-Netz beliebig viele VoIP-Verbindungen 

gleichzeitig möglich. 

– PCs werden direkt über das TCP/IP-Gateway 

an das LAN-Netz angeschlossen. 

– Der Abstand zwischen 2 TCP/IP-Gateways 

darf ohne Router oder Switch nicht mehr als 

100 m betragen. 

– 5 analoge Audioverbindungen in der Station. 

Zusätzlich 1 analoge Audioverbindung für 

zentrale Abfragen. 

• 4 Eingänge, potenzialfrei getrennt: davon 1 

Eingang für Störungen und Meldungen, 3 für 

Durchsagen von ELA-Anlage 

• Störungskontakt 

• LEDs für Fehlerdiagnose 

• Benötigt feste IP-Adresse 



35 x 7,5 mm 

• Stromversorgung: 24 V/DC/max. 12 A 

• Stromverbrauch des TCP/IP-Gateways: Ruhelage 

190 mA, aktiv 350 mA 

• Stromversorgung der einzelnen Systembussegmente: 

24 V/3 A 

(oder 24 V/5 A bei Austausch der Stecksicherung 

gegen eine mit 5 A) 






kondensierend 




• Gehäuse: aus PVC/Polyamid, Farbe blassgrün 

Bestandteile 

1 Gehäuse mit Leiterplatte 


125.6620 


125.6630 


125.6640 

1 Klemme, 24 V 

1 Standard-DIN-Hutschiene 35 x 7,5 mm, Länge 

220 mm 

5 Stecksicherungen 3 A 




Verteiler für Sternverdrahtung 130.8100 

Verteiler für Sternverdrahtung von maximal 10 

Systembussegmenten. An jedem Systembussegment 

kann ein einzelnes Zimmer oder auch mehrere 

Komponenten angeschlossen werden. 

Eigenschaften 

• Anschluss von Systembus und maximal 10 

Systembussegmenten 

• Anschluss von maximal 32 Knoten pro 2 

zusammengehörende Systembussegmente 

• Eingang für Systembus galvanisch getrennt 

von Ausgängen für die Systembussegmente 

• Je 2 Systembussegmente können gemeinsam 

mit Jumpern konfiguriert werden (Bus an/aus, 

Audio an/aus, Abschlusswiderstand) 

• LEDs und Messpunkte für Fehlerdiagnose 



35 x 7,5 mm 

• Stromversorgung: 2x24 V/max. 10 A 

• Stromversorgung der einzelnen Systembussegmente: 

24 V/5 A 

• Stromverbrauch: 

– Bus In: Ruhelage 21 mA, aktiv 80 mA 

– +24V In 1: Ruhelage 41 mA (Leiterplatte, 

LEDs, Systembussegmente 1 bis 5), aktiv 

50 mA 

– +24V In 2 (Systembussegmente 6 bis 10): 

20 mA 






kondensierend 




• Gehäuse: aus PVC/Polyamid, Farbe blassgrün 

Bestandteile 

1 Gehäuse mit Leiterplatte 


125.6640 

2 Klemmen, 24 V 

1 Standard-DIN-Hutschiene 35 x 7,5 mm, Länge 

220 mm 





Lichtruf-Server 130.8920 

Server für mediGraph-Datenbank und mediLog. 

Mit dem Call Escalator kann er zur Anbindung von 

PSA-Empfängern eingesetzt werden. Mit den 

integrierten Schnittstellen können direkt Telefonanlagen 

oder PSA-Systeme angeschlossen werden. 

Dadurch wird das Schnittstellen-Modul RS 

232, Bestellnummer 130.690, nicht mehr benötigt. 

Auf dem Lichtruf-Server ist Fernwartungs-Software 

installiert, so dass er auch in abgesetzten 

Räumen installiert werden kann. Tastatur und 

Maus sind nicht nötig. 

Der Lichtruf-Server hat eine eingebaute Soundkarte. 

Daher ist er zusammen mit dem PC-Sprechmodul 

(Bestellnummer 130.3700) geeignet als 

Bedienplatz für mediGraph. 

Eigenschaften 

• Lüfterloser, passiv gekühlter Industrie-PC 

• Prozessor: Intel Atom, 1,6 GHz, 1 GB RAM 

• Festplatte: 160 GB 

• Compact-Flash-Karte: 1 GB (eingebaut zur 

Datensicherung) 

• Schnittstellen: 

2 LAN-Schnittstellen 10/100/1000 Mbit 

3 serielle Schnittstellen 

Im Auslieferungszustand sind die seriellen 

Schnittstellen COM1 und COM2 als RS-232 

konfiguriert, COM3 als RS-422/485. 

Die seriellen Anschlüsse sind vorkonfiguriert: 

COM1: Call Escalator 

COM2: PagerDemo 

1 LVDS-Schnittstelle 

4 USB-Anschlüsse (USB 2.0) 

1 PC-Card-Slot 

1 VGA-Monitoranschluss 

1 PS/2-Anschluss für Tastatur und Maus (PS/ 

2-Y-Adapter beiliegend) 

• Vorinstallierte Software; Software, für die eine 

Lizenz erworben werden muss, ist gekennzeichnet: 

– Call Escalator (Lizenz nötig) 

– FileZilla (FTP-Client) 

– LON IP Listener 

– mediGraph (Lizenz nötig) 

– mediGraph Administrator 

– mediLog (Lizenz nötig) 

– mediPage (Lizenz nötig) 

– NetInst (Lizenz nötig) 

– PagerDemo 

– medifon Stationsgrafik („mediwin“) 

– Shiftswitcher 

– SQL-Server Express 

– ZETLON (Lizenz nötig) 

• Betriebssystem: Windows XP Embedded, 

englische Sprache voreingestellt, mögliche 

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, 

Holländisch, Italienisch, Spanisch 


• Stromversorgung: 24 V 

• Stromverbrauch: 15 W 

• Gehäuse: Aluminium 




• Betriebstemperatur: -20 bis 50 °C bei 5 bis 

95 % relativer Luftfeuchtigkeit 

Bestandteile 

1 Lichtruf-Server 

1 Klemme, 24 V 

1 PS/2-Y-Adapter 

1 Netzwerkkabel, gekreuzt 


Für jeden Bereich: 

1 Interface LON-PC USB 130.9740 

Für Verbindung zum LON-Netzwerk. 

oder 

1 TCP/IP-Gateway 130.8000 



Klemmsteckleistensatz 400 Klemmen 130.910 

Anreihbare Steckklemmen für den Anschluss der 

Medicall 800-Geräte. Schraubenlos, einpolig, zum 

Anschluss von bis zu 4 starren Drähten (4-paariges 

Fernmeldekabel). Die Klemmen sind anreihbar 

und können zu verschiedenen Kombinationen 

zusammengesteckt werden. 


• Raster: 5,8 mm 

• Klemmbereich: 0,6 bis 1,0 mm 

• Drahtgröße pro Klemme: 4 x 0,5 bis 1,0 mm 2 

(Massivdraht) 

Bestandteile 

400Anreihbare Klemme, 1-polig, 1 Stück = 1 VE 

141.5840 

Abschlusswiderstand 120 Ohm 130.9110 

Abschlusswiderstand zum beidseitigen Abschluss 

von Systembussegmenten. 

Klemmset für Display H10 und H10/NA 130.9120 

Schraubklemmen für den Anschluss der Displays 

H 10 und H 10/NA, Bestellnummern 130.7000, 

130.7010. 


• Drahtgröße pro Klemme: 0,5 bis 1,0 mm 2 

(Massivdraht) 

Bestandteile 

4 Schraubklemmen 2-polig (3,5 mm Raster) 

3 Schraubklemmen 3-polig (3,5 mm Raster) 

Halteblock für Hutschiene 130.9201 

Schnapper zur Montage der Zimmerelektronik, 

Empfänger für Lampensteuerung, Repeater usw. 

auf eine Standard-DIN-Hutschiene 35 x 7,5 mm. 

Montage mit einem Tragrahmen, Bestellnummer 

130.2900. 

Mit Schraube und Beilagscheibe. 

Wanne S3 für Zimmerelektronik 130.750x 130.9220 

Wanne S3 für Zimmerelektronik mit Sprechen, 


Wird zusammen mit Aufbaurahmen S3 verwendet. 

Kann auch mit anderen Rahmen mit S3- 

Abmessungen kombiniert werden. 

Montage auf Schalterdose S2 oder Einbaudose 

E2. Für waagerechte und senkrechte Montage. 



• ABS-Kunststoff, reinweiß (RAL 9010) 

Bestandteile 

1 Wanne S3 für Zimmerelektronik 

6 Abstandshalter 



Distanzrahmen für Kommunikationsterminal S3, weiß 130.9230 

Für Gebrauch in Kombination mit Rahmen mit S3- 

Abmessungen. Notwendig für Unterputzmontage, 

optional für Aufputzmontage. 







Hörer mit Kabel für NCS 130.9260 

Hörer für NCS Schwesternabfrageplatz mit Sprechen, 



• Abmessungen des Hörers (BxHxT): 

220 x 56 x 56 mm 


• Material: ABS-Kunststoff, reinweiß (RAL 9010) 

Hörer mit Kabel für PC-Sprechmodul 130.9270 

Hörer für diese Abfrageplätze: 

• NCS Touch, Schwesternabfrageplatz mit 

Touchscreen und Sprechen 130.3630 

• PC-Sprechmodul 130.3700 


• Abmessungen des Hörers (BxHxT): 

225 x 46 x 51 mm 


• Material: ABS-Kunststoff, verkehrsweiß, (RAL 

9016) 

RS 232 Null-Modem (DCE-DCE) 130.9420 

Adapter zur Verbindung von 2 seriellen, 25-poligen 

PC-Schnittstellen. 

Glühlampe 24 V/3 W, klar W2,1x9,5d 130.9500 

Glassockellampe W2,1x9,5d zum Einsetzen in 

Zimmer-Signalleuchten, Bestellnummer 

138.0100S, 138.0110S, 138.1100S, 138.1110S. 

Für die optische Signalisierung von: 

• WC-Ruf 


• Abmessungen (BxH): 10,3 x 28 mm 

(W2,1 x 9,5d) 

• Typ: T3 1/4 - 10 mm Glassockellampe 

• Lebensdauer: ca. 1000 Stunden 




Glühlampe 24 V/3 W, rot W2,1x9,5d 130.9520 



138.0100S, 138.0110S, 138.1100S, 138.1110S. 


• Normalruf 

• Notruf 



(W2,1 x 9,5d) 




Glühlampe 24 V/3 W, grün W2,1x9,5d 130.9540 



138.0100S, 138.0110S, 138.1100S, 138.1110S. 


• Anwesenheit 1 

• Gemerkter Ruf 



(W2,1 x 9,5d) 




Glühlampe 24 V/3 W, gelb W2,1x9,5d 130.9560 



138.0100S, 138.0110S, 138.1100S, 138.1110S. 



• Serviceruf 

• Telefonruf von dezentralem Abfrageplatz 



(W2,1 x 9,5d) 




LED-Lampe 24 V/20 mA, weiß, für Zimmer-Signalleuchte 130.9600 

LED-Lampe zum Einsetzen in Zimmer-Signalleuchten, 

Bestellnummer 138.0100S, 138.0110S, 

138.1100S, 138.1110S. Für die optische Signalisierung 

von: 

• WC-Ruf 







LED-Lampe 24 V/20 mA, rot, für Zimmer-Signalleuchte 130.9610 




von: 

• Normalruf 

• Notruf 





• Farbe: rot 




LED-Lampe 24 V/20 mA, grün, für Zimmer-Signalleuchte 130.9620 




von: 


• Gemerkter Ruf 





• Farbe: grün 


LED-Lampe 24 V/20 mA, gelb, für Zimmer-Signalleuchte 130.9630 




von: 


• Serviceruf 

• Telefonruf von dezentralem Abfrageplatz 





• Farbe: gelb 


LED-Lampe 24 V/20 mA, blau, für Zimmer-Signalleuchte 130.9640 




von: 

• Herzalarm 





• Farbe: blau 


LED-Lampe 24 V/20 mA, rot/weiß, für Zimmer-Signalleuchte 130.9660 



138.1100S, 138.1110S. Die Lampe ist zweifarbig 

für zwei Farben in einem Leuchtfeld. Dazu ist eine 

entsprechende Elektronik nötig. 

Rot für die optische Signalisierung von: 

• Normalruf 

• Notruf 

Weiß für die optische Signalisierung von: 

• WC-Ruf 





• Farbe: rot und weiß 


LED-Lampe 24 V/20 mA, blau/weiß, für Zimmer-Signalleuchte 130.9670 



138.1100S, 138.1110S. Die Lampe ist zweifarbig 

für zwei Farben in einem Leuchtfeld. Dazu ist eine 

entsprechende Elektronik nötig. 

Blau für die optische Signalisierung von: 

• Herzalarm 

Weiß für die optische Signalisierung von: 

• WC-Ruf 





• Farbe: blau und weiß 




Summer für Zimmer-Signalleuchte 130.9680 

Den Summer für die Zimmer-Signalleuchte können 

Sie statt der Anwesenheitslampe auf die 4. 

Lampenposition der Zimmer-Signalleuchte stecken. 

Der Summer verhält sich wie ein Summer in 

einem Anwesenheitstaster, der an diese Zimmer- 

Signalleuchte angeschlossen ist. 


• Frequenz: 2400 Hz 



Interface LON-PC USB 130.9740 

Das Interface LON-PC USB („XLON“) mit galvanischer 

Trennung dient als Schnittstelle zwischen 

PC und Lichtrufnetzwerk. 

Bei Windows NT kann das Interface nicht installiert 

werden. 

Wenn TCP/IP-Gateways mit einer LAN-Verkabelung 

verwendet werden, werden PCs nicht über 

das Interface LON-PC USB, Bestellnummer 

130.9740, sondern über das TCP/IP-Gateway 

angeschlossen. 

Eigenschaften 

• Galvanische Trennung zwischen Medicall 800 

(LON, Rufanlage) und PC (USB) zur Vermeidung 

von Erdschleifen 

• Einfache Installation (Plug and Play) 


• Galvanische Trennung zwischen Medicall 800 

(LON) und PC (USB) 

• Prüfspannung: 1500 V eff 

• USB-konform: gemäß Spezifikation 1.1 

(12 Mbit/s) 

• Netzwerk (Lichtruf): RS-485; Anschluss über 

spezielles Datenkabel RJ45 (Bestellnummer 

700.022) 

• Stromversorgung: erfolgt über USB-Anschluss 

• Stromverbrauch: ca. 100 mA bei 5 V DC ± 5 % 

• Funktion Service-Pin: vom PC oder Service- 

Pin-Taste am Gerät 

• Konfigurationsstatus: am PC oder Service- 

LED 



• Relative Luftfeuchtigkeit: max. 90 % bei 

50 °C, nicht kondensierend 



• Montage: als Tisch- oder als Wandgerät 

• EMV Richtlinie: 89/336/EWG, geändert durch 

92/31/EWG 

• EMV-Normen: EN 50081-1 (Störaussendung), 

EN 50082-1 (Störfestigkeit) 

• EG- Konformität: CE-Kennzeichen 

Lieferumfang 

• Interface LON-PC USB mit galvanischer Trennung 

• USB- Kabel 

• CD mit Treiber 

• Wandmontagehalterung 


1 Programmier-Anschlussdose RJ-45 LON 

700.021 




LON-Router, 5 Ports 130.9810 

Der LON-Router, 5 Ports ist ein Router mit folgenden 

Eigenschaften: 

• 5 Ports für die Verbindung von 5 Netzwerk- 

Bereichen, je Port max. 150 Knoten 

• Selbstlernend, keine Konfiguration nötig; leitet 

Datenpakete weiter aufgrund von Subnet-/ 

Gruppen-/Knotenadresse 

• Anschluss mit RS-485 

• Diagnostik-LEDs für jeden Port für Netzwerkaktivität, 

Überlastung, Fehler 

• Anzeige für Spannungsversorgung, Prozessortemperatur 


35 x 7,5 mm oder Wandmontage 


• Verarbeitet maximal 3500 Datenpakete/ 

Sekunde mit maximal 256 Bytes/Datenpaket 

• Drahtquerschnitt: maximal 1,5 mm 2 

• Eingangsspannung: 9-35 V DC oder 9-24 V AC 

• Leistungsaufnahme: typisch 3 W 

• Stromverbrauch: bis 1100 mA bei 24 V AC 

• Schutzart: IP 40 (Gehäuseinneres), IP 20 

(Anschlüsse) 



• Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): 

Betrieb 10 bis 90 % bei 50 °C, Lagerung 

max. 90 % bei 50 °C 


35 x 7,5 mm oder Wandmontage 



Bestandteile 

• LON-Router, 5 Ports 

• Klappferrit mit Schlüssel 

• Anschlussklemmen 

Gehäuseunterteil für Displaymodul H20 130.9920 

Zum Einsetzen von Displaymodul H20, Bestellnummer 

130.310. Bietet ausreichend Platz für 

Kabeleingänge. 

Für Aufputzmontage. 






Telefon-Interface IP 131.5200 

Schnittstelle zu einer Telefonanlage, so dass das 

Pflegepersonal mit einem Telefon Rufe abfragen, 


kann. 

Anschluss an die Telefonanlage über eine VoIP- 

Trunk-Verbindung. 

Das Pflegepersonal kann auch von Komponenten 

mit einer Telefonfunktion (z.B. NCS Touch, Kommunikationsterminal 

Touch) aus in das öffentliche 

Telefonnetz telefonieren. 

Eigenschaften 

• Einem Telefon-Interface IP kann in der Telefonanlage 

ein Nummernkreis für max. 200 Komponenten 

in einer Medicall-800-Anlage zugewiesen 

werden. Das Telefon-Interface leitet 

Anrufe dann an den Empfänger innerhalb der 

Medicall-800-Anlage weiter. 

• Rufbearbeitung und Durchsagen mit Telefon 

möglich. 

Für die Anzeige von Rufen auf dem Telefon ist 

ein externer Alarmserver oder Software-Erweiterung 

für ESPA-X-Protokoll für Telefon-Interface 

IP, Bestellnummer 131.5220, nötig. 

• 4 parallele Audioverbindungen, gute Sprachqualität. 

• In der Telefonanlage muss nur eine Rufnummer 

(Querverbindungsnummer) dem Telefon- 

Interface zugeordnet werden. 

• Anschluss an die Medicall-800-Anlage über 

LAN an ein TCP/IP-Gateway. 

• Ein Telefon-Interface IP kann mehreren TCP/ 

IP-Gateways zugeordnet werden. Ein TCP/IP- 

Gateway kann jedoch nur an ein Telefon-Interface 

IP angeschlossen werden. 

• Schnittstelle zu Telefonanlage : RJ45 (VoIP- 

Trunk-Verbindung) 

Bei Anschluss über ISDN benötigen Sie statt 

des Telefon-Interface IP das Set - Telefon- 

Interface IP/ISDN, Bestellnummer 131.5290S. 

• Stromversorgung: über PoE-Injektor, 

131.5240, oder PoE-Switch 


• Stromversorgung: Power over Ethernet (PoE), 

Class 2 Mode A oder B (IEEE 802.3af) 

• Leistungsaufnahme: max. 6,5 W 

• Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C 

• Relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 % 



Bestandteile 

• Telefon-Interface IP 

• USB-Kabel, Länge 3 m 


• Power-over-Ethernet-Injektor (PoE) für Telefon-Interface 

IP 131.5240 

oder PoE-Switch 

Telefon-Interface IP/ISDN 131.5210 

Ersatzteil für: 

• Set - Telefon-Interface IP/ISDN 131.5290S 


• Stromversorgung: Power over Ethernet (PoE), 

Class 2 Mode A oder B (IEEE 802.3af) 

• Leistungsaufnahme: max. 6,5 W 

• Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C 




Bestandteile 

• Telefon-Interface IP/ISDN 

• USB-Kabel, Länge 3 m 



Software-Erweiterung für ESPA-X-Protokoll für Telefon-Interface IP 131.5220 

Freischaltung einer einfachen Alarmserver-Funktion 

des Telefon-Interface IP. Die Alarmserver- 

Funktion kann mit mediPage konfiguriert werden. 


• Medicall 800-Anlage mit TCP/IP-Gateway, 

angeschlossen über LAN 

• Telefon-Interface IP 131.5200 

oder 

Set - Telefon-Interface IP/ISDN 131.5290S 

• SW mediPage 230.2100 

• SW Call Escalator 230.2300 

Power-over-Ethernet-Injektor (PoE) für Telefon-Interface IP 131.5240 

Stromversorgung über Ethernet-Kabel IEEE nach 

802.3af für: 

• Telefon-Interface IP 131.5200 

• Telefon-Interface IP/ISDN 131.5210 

• Set - Telefon-Interface IP/ISDN 131.5290S 


• Eingangsspannung: 100 bis 240 V AC bei 50 

bis 60 Hz 

• Stromaufnahme: max. 400 mA 

• Ausgangsspannung: 48 V 

• Ausgangsstrom: max. 320 mA 



Bestandteile 

• PoE-Injektor 

• Patchkabel, Cat 6, Länge 3 m 

• Netzkabel, Länge 2 m 



Set - Telefon-Interface IP/ISDN 131.5290S 

Schnittstelle zu einer Telefonanlage, so dass das 

Pflegepersonal mit einem Telefon Rufe abfragen, 


kann. 

Anschluss an die Telefonanlage über ISDN oder 

über eine VoIP-Trunk-Verbindung. 

Das Pflegepersonal kann auch von Komponenten 

mit einer Telefonfunktion (z.B. NCS Touch, Kommunikationsterminal 

Touch) aus in das öffentliche 

Telefonnetz telefonieren. 

Bestandteile des Sets 

1 Telefon-Interface IP/ISDN 131.5210 

1 Power-over-Ethernet-Injektor (PoE) für Telefon-Interface 

IP 131.5240 

2 Patchkabel, Cat 6, Länge 3 m 

1 Doppel-Anschlussdose S 0 , geschirmt 

Eigenschaften 

• Einem Telefon-Interface IP kann in der Telefonanlage 

ein Nummernkreis für max. 200 Komponenten 

in einer Medicall-800-Anlage zugewiesen 

werden. Das Telefon-Interface leitet 

Anrufe dann an den Empfänger innerhalb der 

Medicall-800-Anlage weiter. 

• Rufbearbeitung und Durchsagen mit Telefon 

möglich. 

Für die Anzeige von Rufen auf dem Telefon ist 

ein externer Alarmserver oder Software-Erweiterung 

für ESPA-X-Protokoll für Telefon-Interface 

IP, Bestellnummer 131.5220, nötig. 

• 4 parallele Audioverbindungen, gute Sprachqualität. 

• In der Telefonanlage muss nur eine Rufnummer 

(Querverbindungsnummer) dem Telefon- 

Interface zugeordnet werden. 

• Anschluss an die Medicall-800-Anlage über 

LAN an ein TCP/IP-Gateway. 

• Ein Telefon-Interface IP kann mehreren TCP/ 

IP-Gateways zugeordnet werden. Ein TCP/IP- 

Gateway kann jedoch nur an ein Telefon-Interface 

IP angeschlossen werden. 

• Schnittstelle zu Telefonanlage: 

– 2 x S 0 -Querverbindung für 4 ISDN-Kanäle 

– Oder RJ45 (VoIP-Trunk-Verbindung) 

• Stromversorgung: über PoE-Injektor, 131.5240 

Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 138.0100S 





1 Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 

130.010 


130.2900 

1 Glühlampe 24 V/3 W, klar W2,1x9,5d 

130.9500 

1 Glühlampe 24 V/3 W, rot W2,1x9,5d 

130.9520 

1 Glühlampe 24 V/3 W, grün W2,1x9,5d 

130.9540 

1 Glühlampe 24 V/3 W, gelb W2,1x9,5d 

130.9560 


141.5840 



Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, tiefer Tragrahmen, weiß 138.0110S 





1 Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 

130.010 


tief 130.2910 


130.9500 


130.9520 


130.9540 


130.9560 


141.5840 

Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 138.0201S 

Zimmer-Signalleuchte mit LED-Lampen für Wandmontage. 

Eigenschaften 

• Mit 4 Leuchtfeldern (weiß, rot, grün, gelb) zur 

Anzeige im Flur von Anwesenheiten, Rufen 

und Störungen. 

• Mit Tragrahmen, Montage auf eine Schalterdose 


• Helligkeit der LED-Lampen ändert sich im 

Bereich der Betriebsspannung nicht. 



5,8 mm) 

• Stromverbrauch: 20 mA/LED-Lampe 

• Betriebsspannung: 19 - 30 V DC 




kondensierend 



Bestandteile 

1 Kunststoffgehäuse, quadratisch, reinweiß 

(RAL 9010) 

1 Leiterplatte mit 4 Leuchtsegmenten und LED- 

Lampen 

1 Tragrahmen 


141.5840 



Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, mit Brandsignalisierung 138.0300S 


Diese Zimmer-Signalleuchte kann 

zusätzlich Herzalarm und Brandalarm signalisieren. 

Ein Brandmelder kann über einen galvanisch 

getrennten Eingang angeschlossen werden. 

Eigenschaften 

• Mit 4 Leuchtfeldern (rot, weiß, grün, gelb) zur 

Anzeige im Flur von Anwesenheiten, Rufen 

und Störungen. Das oberste Leuchtfeld kann 

zusätzlich Herzalarm (blau) signalisieren. Das 

unterste Leuchtfeld kann zusätzlich Brandalarm 

(rotes Blitzlicht) signalisieren. 

Wenn Medicall 800 Security bei dem obersten 

Leuchtfeld je nach Ruf mit der Farbe weiß oder 

blau signalisieren soll, muss die LED-Zimmer- 

Signalleuchte an die Zellenelektronik ohne Signalleuchte, 

Bestellnummer 135.1600, angeschlossen 

werden. 



• Galvanisch getrennter Eingang für Anschluss 

eines Brandmelders. 





5,8 mm) 


• Betriebsspannung: 19 bis 30 V DC 

• Eingangsspannung für Brandmelder: 6 bis 

40 V DC/3 mA, permanente Spannung 




kondensierend 





(RAL 9010) 


Lampen 

1 Tragrahmen 


141.5840 

Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, mit Brandsignalisierung 138.0301S 


Diese Zimmer-Signalleuchte kann 

zusätzlich Herzalarm und Brandalarm signalisieren. 

Ein Brandmelder kann über einen galvanisch 

getrennten Eingang angeschlossen werden. 

Eigenschaften 

• Mit 4 Leuchtfeldern (weiß/blau, rot, grün, gelb/ 

rot) zur Anzeige im Flur von Anwesenheiten, 

Rufen und Störungen. 

• Das oberste Leuchtfeld kann WC-Ruf (weiß) 

oder Herzalarm (blau) signalisieren. 

Wenn Medicall 800 Security bei dem obersten 

Leuchtfeld je nach Ruf mit der Farbe weiß oder 

blau signalisieren soll, muss die LED-Zimmer- 

Signalleuchte an die Zellenelektronik ohne Signalleuchte, 

Bestellnummer 135.1600, angeschlossen 

werden. 

• Das unterste Leuchtfeld kann Anwesenheit 2 

(gelb) oder Brandalarm (rotes Blinklicht) signalisieren. 

Die Eingangsspannung kann eingestellt 

werden. 



• Eingang für Brandmelder galvanisch getrennt 

zu anderen Eingängen. 





5,8 mm) 



• Eingangsspannung für Brandmelder: 

– 6 bis 40 V DC, max. 3 mA, Dauerspannung, 

Lampe blinkt 

– 7,5 V, 20 mA, mit Vorwiderstand, Lampe 

leuchtet im Takt der Spannung 

– 4,4 V, 20 mA, ohne Vorwiderstand, Lampe 

leuchtet im Takt der Spannung 





kondensierend 






(RAL 9010) 


Lampen 

1 Tragrahmen 


141.5840 



Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 138.1100S 






1 Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 

130.1101 


130.2900 


130.9500 


130.9520 


130.9540 


130.9560 


141.5840 

Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, tiefer Tragrahmen, weiß 138.1110S 






1 Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 

130.1101 


tief 130.2910 


130.9500 


130.9520 


130.9540 


130.9560 


141.5840 

Set - Zimmerelektronik 138.1500S 

Zimmerelektronik ohne Leuchte für Wandmontage. 





1 Zimmerelektronik ohne Leuchte 130.1501 


tief 130.2910 


141.5840 

Set - Display H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) S1 138.1600S 

Das Display H10 S1 besitzt neben einem LCD-Display 

eine Ruftaste, eine Anwesenheitstaste und 

eine Blättertaste. Zur optischen Signalisierung 

wird eine abgesetzte Zimmer-Signalleuchte ohne 

Elektronik verwendet. 





9010) 


1 Displaymodul H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) 

130.7010 

Enthält VL Basismodul Summer, VDE mit 

Anschlussdrähten 

1 VL Aufbaurahmen S1 125.4200 

1 Klemmset für Display H10 und H10/NA 

130.9120 



Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 138.1610S 

Das Set Display H 10 S2 besteht aus 2 Modulen: 

• Displaymodul mit Abfrage-, Merk- und Blättertaste 

• Tastenmodul mit Ruf- und Anwesenheitstaste 

Eigenschaften 

• Einsteckbare Module 

• Zur Montage auf eine Doppelschalterdose 

oder Einbaudose E2, sowohl senkrecht als 

auch waagerecht möglich 





9010) 


1 Displaymodul H10 / NA (Abfragen, Merken, 

Blättern) 130.7000 

1 VL Basismodul Summer, VDE 125.0002 

1 VL Basismodul Taster 125.0100 

2 VL Tastenstößel 125.0110 

1 VL Tastenkappe Anwesenheit 1, grün 

(Bestandteil von 127.2040) 

1 VL Tastenkappe Schwester, rot (Bestandteil 

von 127.2000) 

1 VL Abdeckplatte 2 Tasten 125.3200 


1 VL Adapterrahmen S1 125.4100 


130.9120 


141.5840 

Set - Kommunikationsterminal S2 138.1700S 

Für raumweises freies Sprechen. 

Eigenschaften 









9010) 


1 Lautsprechermodul 130.7210 

1 Mikrofonmodul 130.7220 



141.5840 

Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten 138.1710S 

Für raumweises freies Sprechen, mit Bedientasten. 

Mit Anwesenheitstaste zum Abstellen des Rufes 

und Aktivieren der Anwesenheit. Kein weiterer 

Taster an der Tür nötig. 





9010) 

Eigenschaften 







1 Bedienmodul 130.7200 




141.5840 



Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display 138.1720S 

Für raumweises freies Sprechen, mit Bedientasten 

und Nebenabfrage mit Display. 

Eigenschaften 


• Zur Montage auf eine Doppelschalterdose, 

sowohl senkrecht als auch waagerecht möglich 





9010) 



1 Bedienmodul 130.7200 

1 Displaymodul H10 / NA (Abfragen, Merken, 


1 Abdeckrahmen S3 141.5180 

1 Wanne 141.5150 


130.9120 


141.5840 

Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit Tasten und Display 138.1750S 

Für bettenweises freies Sprechen, mit Bedientasten 

und Nebenabfrage mit Display. 

Eigenschaften 


• Zur Montage auf eine Doppelschalterdose, 

sowohl senkrecht als auch waagerecht möglich 





9010) 


1 Zimmerelektronik mit Sprechen 130.7500 

1 Distanzrahmen für Kommunikationsterminal 

S3, weiß 130.9230 

1 Abdeckrahmen S3 141.5180 


1 Displaymodul 130.7230 

1 Bedienmodul für Medicall 800, KT 2010 

141.5241 


125.6630 


125.6640 


• Installationskasten KT 2010 141.5810 

oder Wanne S3 für Zimmerelektronik 130.750x 

130.9220 

Set - Universaldisplay 138.3100S 

Universaldisplay. 


1 Displaymodul H20 130.310 


141.5840 



Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, Wandausführung 138.3610S 

Universalabfrage mit Handapparat für Wand- oder 

Kanalmontage. 


1 Sprechmodul V1 130.7402 



141.5840 

Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, Tischausführung 138.3620S 

Universalabfrage mit Handapparat, Tischausführung. 


1 Sprechmodul V1 130.7402 

1 Tischfuß für Sprechmodul V1 130.7410 


1 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig 

125.0500 

1 VL Abdeckplatte Steckvorrichtung 125.3500 


141.5840 

Set - Universalmodul, Ein-/Ausgänge S1 138.5301S 

Universalmodul zur Ansteuerung von: 

• Externe Leistungsrelais 

• Bis zu 5 Stations-, Gruppen-, oder Richtungs- 

Signalleuchten und bis zu 5 Sammel-Signalleuchten 

für Anwesenheiten, WC-Rufe und 

Rufe (bei entsprechender Konfiguration) über 

den Systembus 

• Summer, Personensuchanlagen (PSA) oder 

Schnittstellen zu anderen Anlagen 




1 Universalmodul 130.5301 


tief 130.2910 

2 Halteblock für Hutschiene 130.9201 


141.5840 

Set - Flurdisplay, einseitig 138.5501S 

Flurdisplay, für Wandmontage, einseitig. 

Das Outputmodul ist bereits eingebaut. 

Das Flurdisplay kann auch an der Decke montiert 

werden. 


1 Flurdisplay, einseitig 130.5521 



141.5840 



130.5750 


130.5760 


130.5770 



Set - Flurdisplay, doppelseitig 138.5701S 

Flurdisplay, für Deckenmontage, doppelseitig. 

Das Outputmodul ist bereits eingebaut. 


1 Flurdisplay, doppelseitig 130.5731 



141.5840 



130.5750 


130.5770 

Set - Lautsprechermodul S1 138.7210S 

Lautsprechermodul S1 als Zusatzlautsprecher im 

Zimmer. 

Zur Montage auf eine Schalterdose oder Einbaudose 

E1. 





9010) 




Set - Notrufanlage für behindertengerechte WCs 138.8000S 

Set mit allen Bestandteilen für ein behindertengerechtes 

WC. 





kondensierend 


1 Zimmer-Signalleuchte BHWC 

1 Set - Ruf-Abstelltaster 125.8240S 

1 Set - Ruftaster 125.8120S 

1 Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m 127.8601S 

1 Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste, 

Summer 125.8110S 

1 Stromversorgung 24 V AC oder DC/30 VA für 

Hutschiene 

Anschlusseinheit ELA-Anlagen 140.190 

Zur Ansteuerung von ELA-Verstärkern für Stationsdurchsagen 

über die ELA-Anlage. 



• Mit Abdeckplatte, perlweiß (RAL 1013) 

• Mit Schnappbefestigung 




kondensierend 


Bestandteile 

1 Steuerelektronik zum Anschluss an den Systembus 

und Übergabe des Audiopegels von 

+6 dBm (symmetrisch) 

Komplett mit Anschlussklemmen 




Relais-Set 140.1930 

4fach-Leistungstreiber. Zum Schalten von größeren 

Lampenlasten. Im Modulgehäuse für Verteilermontage. 

Anreihbar ohne Abstand auf eine 

Standard-DIN-Hutschiene 35 x 7,5 mm. 

Eigenschaften 

• Kontrolllampe (LED) für jedes Relais 

• Aufsteckbare Relais 

• AC/DC-Funktion 

• Montage: Anreihbar ohne Abstand auf eine 

Standard-DIN-Hutschiene 35 x 7,5 mm. 


• Abmessungen (BxHxT): 67,5 x 59 x 77 mm 

• Kontaktbelastung: 1500 VA/6 A AC/DC 




kondensierend 

• Anschluss: mit Schraubklemmen 

Bestandteile 

4 Leistungs-Schaltrelais, geeignet zum 

Anschluss von jeweils 16 Lampen 24 V/5 W 

4 SPCO Relais 24 V AC/DC, 3,1 A Sicherung und 

Sicherungshalter 

Papiereinlage Herzalarm 140.732 

Papiereinlage für Ruftaster H, Bestellnummer 

093.1351. 

Die Papiereinlage dient zur Identifizierung der Rufauslösung. 

Sie wird bei der Rufauslösung zerstört. 

Bestandteile 

90 Papiereinlagen 

Konsole, weiß 141.5161 

Aufbaurahmen für Aufputzmontage von Wanne 

S3 für Zimmerelektronik 130.750x, Bestellnummer 

130.9220. 





Distanzrahmen für Kommunikationsterminal S3, grau 141.5170 

Für Gebrauch in Kombination mit Rahmen mit S3- 

Abmessungen. Notwendig für Unterputzmontage, 

optional für Aufputzmontage. 



• ABS-Kunststoff, lichtgrau (RAL 7035) 



Abdeckrahmen S3 141.5180 

Abdeckrahmen zum Einsetzen von 3 Modulen. 

Für Zimmerelektronik mit Sprechen, Bestellnummer 

130.7500. Bestandteil dieser Sets: 







Blindmodul KT 2010 141.521 

Ersatz-Abdeckplatte für das Mikrofonmodul: 

• Mikrofonmodul 130.7220 



Bedienmodul für Medicall 800, KT 2010 141.5241 

Bedienmodul mit eingebautem Elektretmikrofon. 


• Zimmerelektronik mit Sprechen 130.7500 

• Serie KT 2010 des Systems medifon 2010 





• Anschluss: steckbar auf Zimmerelektronik 

• LED umschaltbar: 

– VarioLine: LED gelb 

– KT 2010: LED rot, gelb oder grün 



kondensierend 


9010) 


Bestandteile 

1 Elektretmikrofon 

1 Anwesenheitstaste 1, grün, zum Abstellen des 

Rufes und Aktivieren der Anwesenheit, mit 

Kontrolllampe (LED) 

1 Anwesenheitstaste 2, gelb, mit Kontrolllampe 

(LED) 


(LED) 

1 Personalruftaste, rot, mit Beruhigungslampe 

(LED) 

1 Arztnotruftaste, rot, mit Beruhigungslampe 

(LED) 



Installationskasten KT 2010 141.5810 

Installationskasten zum Einsetzen von Zimmerelektronik 

mit Sprechen (Bestellnummer 

130.7500). 

Verwenden Sie den Installationskasten KT 2010 

zusammen mit dem Distanzrahmen S3, Bestellnummer 

130.9230 bzw. 141.5170. 

Eigenschaften 

• Zur waagerechten oder senkrechten Montage 

in Mauerwerk oder Hohlwand 




• Stahlblech 

• Stanzungen: 3 x 20 mm oben und unten 

Bestandteile 

1 Installationskasten S3 aus Metall 

6 Abstandshalter 

Anreihbare Klemme, 1-polig, 1 Stück = 1 VE 141.5840 

Anreihbare Steckklemmen für den Anschluss der 

Medicall 800-Geräte, schraubenlos, einpolig, zum 

Anschluss von bis zu 4 starren Drähten (4-paariges 

Fernmeldekabel). Die Klemmen sind anreihbar 

und können zu verschiedenen Kombinationen 

zusammengesteckt werden. 

Bestandteil der Sets mit den Bestellnummern 

125.7400S, 125.7410S, 125.7500S, 125.8110S, 

125.8120S, 125.8130S, 125.8230S, 125.8240S, 

125.8610S, 125.8620S, 127.7300S, 127.7400S, 

127.7410S, 127.7500S, 127.7980S, 127.7990S, 

127.8000S, 127.8100S, 127.8110S, 127.8120S, 

127.8130S, 127.8220S, 127.8230S, 127.8601S, 

127.8610S, 127.8620S, 130.910, 138.0100S bis 

138.1500S, 138.1610S bis 138.1720S, 138.3100S 

bis 138.3620S und 138.5301S bis 138.5700S. 



• Klemmbereich: 0,6 bis 1,0 mm 

• Drahtgröße pro Klemme: 4 x 0,5 bis 1,0 mm 2 

(Massivdraht) 

Riegel 141.7260 

Mit dem Riegel wird der Schnapphaken, der die 

Leiterplatte in den Modulen festhält, blockiert. So 

kann der Schnapphaken nicht mehr gelöst werden. 

Tastenkappe Arzt, blau, für Kommunikationsterminal 141.7270 

Tastenkappe Arztnotruf, blau für das Kommunikationsterminal. 






Tastenkappe Anwesenheit 1, grün, für Kommunikationsterminal 141.7290 

Tastenkappe Anwesenheit 1, grün für das Kommunikationsterminal. 




Blindkappe, weiß, für Kommunikationsterminal 141.7340 

Tastenkappe ohne Symbol, weiß für das Kommunikationsterminal. 




Tastenkappe Blättern, grau, für Kommunikationsterminal 141.7370 

Tastenkappe Blättern, grau für das Kommunikationsterminal. 




Tastenkappe Funktion, grau, für Kommunikationsterminal 141.7380 

Tastenkappe Funktion, grau für das Kommunikationsterminal. 




Tastenkappe Diskret, grau, für Kommunikationsterminal 141.7390 

Tastenkappe diskret sprechen, grau für das Kommunikationsterminal. 






Kabel für Telefonruf-Relais 206.550 

Kabel für Telefonruf-Relais, Bestellnummer 

206.61. 


• TAE-Stecker, Codierung N 

• Länge: 2 m 

Telefonruf-Relais 206.61 

Telefonruf-Relais für die Weiterleitung eines Telefonrufs 

zu Medicall 800. 


• Kabel für Telefonruf-Relais 206.550 

Eigenschaften 

• Mit Überbrückung der Pausen zwischen den 

Rufimpulsen oder Takt im Rhythmus des Telefonrufs 

• Für analogen Telefonanschluss 

• Zur Montage auf einer Unterputzdose E1 

• Mit eckiger Abdeckplatte mit Schraubbefestigung 

• Für Rufstromkreise 50 bis 75 V, 18 bis 60 Hz 

SW mediPage 230.2100 

Mit mediPage kann der Anwender die Empfänger 

bei PSA-, DECT- und TK-Anlagen konfigurieren 

und der Pflegeorganisation anpassen und Schichten 

zuweisen. 

Eigenschaften 

• Software-Paket mit mediPage. 

• Konfiguration und Verwaltung von PSA-, 

DECT-Empfängern und RFID-Tags und IR/RF- 

Sendern. 

• Erstellung und Verwaltung von Schichten. 

• Verwaltung von Schnittstellen zu PSA-, DECTund 

TK-Anlagen. 

• Zum Herunterladen. 

Systemanforderungen 

• IBM-kompatibler PC mit Prozessor Intel Pentium 

4, 1 GHz oder besser 

• Betriebssystem Windows XP Professional, 

Windows Vista oder Windows 7, 32 Bit 

• Arbeitsspeicher 1 GB oder mehr 

• Freier Festplattenspeicher 20 GB oder mehr 

• Maus 

• Monitor mit minimaler Auflösung von 

1024 x 768 Punkten 

• USB-Schnittstelle oder serielle Schnittstelle 

oder Netzwerkkarte 



SW mediGraph 230.2200 

Mit mediGraph kann der Anwender die Medicall- 

800-Rufanlage zentral steuern und sich alle Informationen 

über eine Station oder die ganze Rufanlage 

grafisch darstellen lassen. 

Eigenschaften 

• Software-Paket mit mediGraph. 

• Abfrageplatz in Station oder zentralem Subnet 

oder für mehrere Bereiche. 

• Rufe, Meldungen, Störungen können in Lageplan 

angezeigt und bearbeitet werden, bei 

Bearbeitung gleichzeitig Sprechverbindung. 

• Bei Anwesenheiten kann mit QuickInfo am 

Mauszeiger der Rufort angezeigt werden. Bei 

Anwesenheiten, die mit RFID-Tags oder IR/RF- 

Sendern gesetzt werden, wird auch der zugeordnete 

Name angezeigt. 

• Verschiedene Benutzergruppen, Anmeldung 

mit Kennwort. 

• Durchsagen an gesamte Anlage, eigene Station, 

Gruppen; Auswahl von bestimmten Zimmern, 

Anwesenheiten und Zimmertypen. 

• Zimmer in andere Pflegegruppe verschieben. 

• Zimmer dauerhaft einer anderen Pflegegruppe 

zuordnen. 

• Betriebsart (zentral, dezentral, parallel) ändern. 

• Vitalruf, Sicherheitsfunktionen für Medicall 

800 Security (Rufentzug), Sonderfunktionen 

(Pflichtempfang, Rundfunkentzug, Lichtentzug), 

Ein-/Ausgänge aktivieren und deaktivieren. 









• Maus 





SW Call Escalator 230.2300 

Mit dem Call Escalator können Sie eine PSA-, 

DECT- oder andere Telefonanlage an eine Medicall 

800-Anlage anschließen, um Informationen 

aus der Medicall 800-Anlage weiterzuleiten. 

Der Call Escalator sollte auf einem Lichtruf-Server 

(Bestellnummer 130.8920) installiert werden. 

Eigenschaften 

• Software-Paket mit Call Escalator. 

• Unterstützung aller Protokolle der führenden 

Hersteller von PSA-, DECT-, TK-Anlagen (siehe 

Systembeschreibung und Planungshinweise, 

Abschnitt 10.3 „Schnittstellen“ auf Seite 95.) 

• Anbindung via serieller Schnittstelle RS-232, 

RS-485 oder TCP/IP-Schnittstelle 









• Maus 







SW mediLog 230.2400 

mediLog protokolliert Ereignisse in einer Medicall 

800-Anlage. 

mediLog sollte auf einem Lichtruf-Server (Bestellnummer 

130.8920) installiert werden. 

Eigenschaften 

• mediLog speichert die Daten in einer Access- 

Datenbank oder einer SQL-Datenbank (nur 

Lichtruf-Server). Die SQL-Datenbank des 

Lichtruf-Servers kann auch auf anderen PCs 

mit mediLog SQL Viewer angezeigt werden. 

• mediLog protokolliert Rufe, Alarme, Meldungen, 

Anwesenheiten, Tag-Informationen, 

Sprachaufschaltungen, Schichtumschaltungen 

und Störungen. 

• Wenn Sie RFID-Tags verwenden, können Sie 

die dadurch ausgelösten Ereignisse protokollieren 

und den aktuellen Standort der RFID- 

Tags in mediLog feststellen. Sie benötigen 

dazu: SW Tagserver für Lokalisierung, Bestellnummer 

230.2420 

• Wenn die mediLog-Daten über die XML- 

Schnittstelle versendet werden sollen, benötigen 

Sie dazu: SW XML-Schnittstelle, Bestellnummer 

230.2440 

• Bei jedem Ereignis protokolliert mediLog 

Datum und Zeitpunkt (von/bis). 

• Rufe können einfach nach Datum, Zimmernummer, 

Rufart und Gruppe gefiltert werden. 

• Anzeige von Daten in Tabellenform 

• Export der protokollierten Daten in Excel-Format. 









• Maus 





Zubehör 

• SW Tagserver für Lokalisierung 230.2420 

• SW XML-Schnittstelle 230.2440 

SW Tagserver für Lokalisierung 230.2420 

Wenn Sie IR/RF-Sender verwenden, können Sie 

die dadurch ausgelösten Ereignisse in mediLog 

protokollieren und den aktuellen Standort der Sender 

in mediLog feststellen. 

Der Tagserver ist eine Software-Anwendung für 

die Steuerung und die Kommunikation (automatische 

Anwesenheit, Aktivierung von Rufen) der 

Senderinformationen in Medicall 800. 

Um diese Funktion zu verwenden, benötigen Sie 

zusätzlich zu mediLog diese Lizenz. 


• mediLog muss auf einem Lichtruf-Server 

(Bestellnummer 130.8920) installiert sein. 

SW XML-Schnittstelle 230.2440 

Wenn die mediLog-Daten über die XML-Schnittstelle 

versendet werden sollen, benötigen Sie 

zusätzlich zu mediLog diese Lizenz. 

Die XML-Schnittstelle ist eine zusätzliche Funktion 

in SW mediLog, Bestellnummer 230.2400. 


• mediLog muss auf einem Lichtruf-Server 

(Bestellnummer 130.8920) installiert sein. 

Software-Entwicklung (kundenspezifisch) 230.5000 

Kundenspezifische Software-Entwicklung. 

Software-Lizenz (mit Inbetriebnahme) 230.5010 

Kundenspezifische Software-Anpassung und 

Inbetriebnahme, z.B. von Schnittstellen. 



SW für PSA und DECT-Systeme, für serielles Interface RS 232 130.690x 230.6001 

PSA-EPROM zum Einsetzen in Schnittstellen- 

Modul RS 232 (Bestellnummer 130.690). Mit 

angepasster Software für Personensuchanlagen 

und DECT-Anlagen. Für Knoten PSA und IFMF. 

Liste der unterstützten PSA-Anlagen und Protokolle 

siehe Dokumentation Systembeschreibung 

und Planungshinweise, Abschnitt 10.3 „Schnittstellen“ 

auf Seite 95. 

SW Installations-Software NetInst 230.970 

Mit dem Software-Programm NetInst können Sie 

die Neuron-IDs den jeweiligen Knoten auf dem 

Systembus zuordnen und die Konfigurationsdaten, 

die Sie mit der Konfigurations-Software ZET- 

LON erzeugt haben, in die Knoten laden. 








• Maus 



• LAN-Anschluss (bei Anschluss an TCP/IP- 

Gateway) oder USB-Anschluss (bei Anschluss 

an LON-Netzwerk) 

SW Konfigurations-Software ZETLON 230.975 

Mit dem Software-Programm ZETLON kann der 

Anwender alle Bestandteile einer Medicall 800- 

Rufanlage konfigurieren. 








• Maus, Tastatur 

Programmier-Anschlussdose RJ-45 LON 700.021 

Anschlussdose für den Anschluss an den Systembus. 

Eigenschaften 

• RJ-45-Buchse 

• Montage: Aufputz 


• Farbe: cremeweiß 




kondensierend 


• Gewicht: ca. 40 g 

Programmierkabel RJ-45 LON 700.022 

Verbindungskabel Cat 5e, nach ISO/IEC 11081. 



• Stecker: RJ-45 

• Anzahl Drähte: 8 



Wiederaufladbare Batterie, 12 V, 12 Ah 

Wiederaufladbare Bleigelbatterie. 

Eigenschaften 

• Wartungsfrei 


• Abmessungen ohne Klemmen (BxHxT): 

151 x 94 x 98 mm 

• Abmessungen mit Klemmen (BxHxT): 

151 x 100 x 98 mm 


• Spannung: 12 V 

• Kapazität: 12 Ah 

PS-12120 

Wiederaufladbare Batterie, 12 V, 26 Ah 

Wiederaufladbare Bleigelbatterie. 

Eigenschaften 

• Wartungsfrei 




• Spannung: 12 V 

• Kapazität: 26 Ah 

PS-12260 


3 VarioLine Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

3 VarioLine 

3.1 Einführung 

VarioLine ist die aktuelle Produktgruppe für Patientenhandgeräte 

und Taster des Systems Medicall 800. 

Sie können die Artikel aus der VarioLine-Produktgruppe 

nach dem Baukastenprinzip zusammenstellen. So erhalten 

Sie aus wenigen Grundelementen eine Vielzahl von 

unterschiedlichen Geräten. 

Die am häufigsten verwendeten Kombinationen sind 

zur Erleichterung auch als Materialsets erhältlich. Materialsets 

werden in der Regel vormontiert geliefert. Die 

Bestellnummern sind mit einem „S“ am Ende gekennzeichnet. 

Beispiel: 127.8130S. 

VarioLine-Module 127.xxxx sind für Unterputz-Montage 

auf handelsübliche Installationsdosen vorgesehen 

(siehe Abschnitt 3.2 „Montage der VarioLine-Module“ 


VarioLine-Modul 

Abb. 12: VarioLine-Modul 

70,8 

Ø 60,0 

56,0 

50,0 

Ersatzteile mit Bestellnummern 125.xxxx 

Die Beschreibungen der Ersatzteile mit Bestellnummern 

125.xxxx finden Sie im Abschnitt 5.1 „VarioLine 

mit Bestellnummern 125.xxxx“ auf Seite 195. 

Nicht mehr verfügbare Komponenten sind nicht aufgeführt. 

50,7 

56,0 

70,8 

3.2 Montage der VarioLine- 

Module 

Einzelne VarioLine-Module können unterschiedlich 

montiert werden. Eine Übersicht finden Sie in den 

nächsten Abschnitten. 

Alle VarioLine-Module können einzeln oder als Zweierkombination 

montiert werden. 

Zweierkombinationen können nebeneinander oder 

übereinander montiert werden. 

VarioLine-Module können auch ohne Installationsdose 

direkt auf Putz montiert werden. Der Kabelkanal kann 

von allen 4 Seiten an das Gerät herangeführt werden. 

VarioLine-Modul auf Installationsdose 

VarioLine-Module können auf Schalterdosen nach DIN 

49073-1 für Unterputz, Hohlwand und Beton montiert 

werden. 

Der Tragrahmen der VarioLine-Module bietet auch 

Befestigungsmöglichkeiten anderer Installationsdosen. 

Sie können dies selbst mit den Maßen der VarioLine- 

Module feststellen. 

Siehe dazu Abbildungen 12 und 13. 

Ø 3,4 

Abb. 13: Tragrahmen für VarioLine-Basismodule 127.xxxx 

VarioLine-Modul auf Installationsdose mit 

Adapterrahmen S1 

Um ein VarioLine-Modul auf eine Einbaudose E1 für 

Mauerwerk, Hohlwand und Schüttbeton zu montieren, 

benötigen Sie: 

• VL Adapterrahmen S1 127.4100 



VL Adapterrahmen S1 

Abb. 14: VarioLine-Modul mit Adapterrahmen S1 

VarioLine-Modul auf Putz mit Adapterrahmen 

S1 und Aufbaurahmen S1 

Um ein VarioLine-Modul auf Putz zu montieren, benötigen 

Sie: 






3.3 Geräteübersicht VarioLine 



VL Aufbaurahmen S1 

2 VarioLine-Module 


Abb. 15: VarioLine-Modul mit Aufbaurahmen S1 

Zwei VarioLine-Module auf Installationsdosen 

VarioLine-Module als Zweierkombination können in 

zwei Schalterdosen nach DIN 49073-1 für Unterputz, 

Hohlwand und Beton montiert werden. Siehe dazu 

Abbildung 16. 



Dazu ist ein Distanzstück 20 mm für einen Achsabstand 

91 mm nötig. 


Abb. 17: 2 VarioLine-Module mit Adapterrahmen S2 

Zwei VarioLine-Module auf Putz mit Adapterrahmen 

S2 und Aufbaurahmen S2 

Um 2 VarioLine-Module auf Putz zu montieren, benötigen 

Sie: 






Abb. 16: 2 VarioLine-Module 



VL Aufbaurahmen S2 

Zwei VarioLine-Module auf Installationsdose 

mit Adapterrahmen S2 

Um 2 VarioLine-Module auf eine Einbaudose E2 für 

Mauerwerk, Hohlwand und Schüttbeton zu montieren, 

benötigen Sie: 





Abb. 18: 2 VarioLine-Modul mit Adapter mit Aufbaurahmen S2 

VarioLine-Modul in MVE 

Für die Montage in einer MVE benötigen Sie die dafür 

vorgesehenen Module und Abdeckplatten. 


Dynamischer Kopfhörer 093.332 

Als Einwegkopfhörer für diskretes Hören von 

Rundfunk- und TV-Programmen, mit Schaumstoffpolster 

an den Ohrteilen. 

Komplett mit 1,5 m langem, flexiblen Anschlusskabel 

und 3,5-mm-Klinkenstecker. 


• Innenwiderstand der Hörkapsel: 32 Ohm 





3.3 Geräteübersicht VarioLine Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

VL Tastenstößel 125.0110 

Tastenstößel für die Befestigung der Tastenkappe 

bei den VL Tastern. Gleichzeitig auch Lichtleiter 

für die LED der Taste. 


127.7300S, 127.7400S, 127.7410S, 127.7901S, 

127.7921S, 127.7960S, 127.7970S, 127.7980S, 

127.7990S, 127.8100S, 127.8110S, 127.8120S, 

127.8130S, 127.8220S, 127.8230S. 

VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig 125.0810 

VarioLine Adapter. Zum Anschluss von: 

• Basismodule, 26-polig, für Patientenhandgeräte 

mit Telefon und Radio/TV-Steuerung 

• Basismodule, 15-polig 


• Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini- 

DIN, VDE, FBK, Telefonadapter 127.7921S 


DIN, VDE, FBK, Telefonadapter, MVE 

127.7960S 

Eigenschaften 

• Verwendung nur mit: 

– VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, 

VDE, Anschluss mit Flachbandkabel, 

Bestellnummer 125.0550 oder 

– VL Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, 

VDE, Anschluss mit Flachbandkabel, 

Bestellnummer 125.0560 oder 

– VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15- 

polig, VDE, Bestellnummer 125.0701 oder 

– VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 26- 

polig, VDE, Bestellnummer 125.0710 

• Anschlussverteiler für Telefon, Radio/TV-Steuerung 

für ein Bett. Für jedes Bett benötigen 

Sie einen VL Adapter. 

• Anschlüsse für Betten- und Raumlichtsteuerung 

• Montage: 

– In MVE Montage auf Basismodul: 

VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15- 

polig, VDE 125.0701 




polig, Mini-DIN, VDE 125.0720 

– Oder in Einbaudose E2 mit VL Metallträger 

für Adapter 125.6300 


• Anschluss bei Montage in medizinische Versorgungseinheit 

(MVE): 

– Mit Flachbandkabel, 40-polig (Standardanschluss 

in MVE) 

– Mit Flachbandkabel, 16-polig zum 

Anschluss der Basismodule mit Bestellnummer 

125.0550, 125.0560, 125.0701 oder 

125.0710 

• Anschluss bei Montage in Einbaudose E2: 

– Mit Steckklemmen (Raster 3,5 mm) 






VL Adapterrahmen S1 125.4100 

Zum Einbau einer VarioLine-Kombination mit den 

Außenmaßen 80 x 80 mm in einen Aufbaurahmen 

S1/S2/S3, Bestellnummer 125.4200, 125.4210. 

Zur Montage auf eine handelsübliche Schalterdose 

oder Einbaudose E1. 

Mit dem VL Adapterrahmen S1 können VarioLine- 

Kombinationen auch in andere Rahmen mit S- 

Abmessungen (z.B. Einbaudose E1) eingesetzt 

werden. 

Zum Entfernen der VarioLine-Abdeckplatten: VL 

Abzieher, Bestellnummer 125.4230. 






• Abmessungen (BxHxT): 88 x 88 mm x 14 mm 


Zum Einbau von 2 VarioLine-Kombinationen mit 

den Außenmaßen 80 x 80 mm. 

Zur Montage auf eine handelsübliche Doppelschalterdose 

oder 2 Schalterdosen mit Abstandsstutzen 


Zum Entfernen der VarioLine-Abdeckplatten: VL 

Abzieher, Bestellnummer 125.4230. 


• Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, 

FBK, Radioadapter 125.7901S 





• Abmessungen (BxHxT): 

172 x 88 mm x 14 mm 

VL Aufbaurahmen S1 125.4200 

VL Aufbaurahmen S1 zum Einsetzen eines 

Moduls 88 x 88 mm. 

Zur Montage auf eine handelsübliche Schalterdose 


Für waagerechte und senkrechte Montage. 


• Set - Display H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) 

S1 138.1600S 


Mit dem VL Adapterrahmen S1, Bestellnummer 

125.4100, können VarioLine-Kombinationen in diesen 

Rahmen eingesetzt werden. 




VL Aufbaurahmen S2 125.4210 

Zum Einsetzen von 2 Modulen 88 x 88 mm. 

Zur Montage auf eine handelsübliche Doppelschalterdose 


Für waagerechte und senkrechte Montage. 






Mit dem VL Adapterrahmen S1, Bestellnummer 

125.4100, können VarioLine-Kombinationen in diesen 

Rahmen eingesetzt werden. 






VL Abzieher 125.4230 

Werkzeug zum Entfernen von VarioLine-Abdeckplatten 

aus den Adapterrahmen. 

VL Infrarotsensor, hohe Reichweite 125.4300 

Sensor für die Lokalisierung von Infrarotsendern, 

die von Personen getragen werden oder an Geräten 

befestigt sind. Bei einer Erkennung leitet der 

Infrarotsensor die Informationen an die Zimmerelektronik 

weiter, die dann einen Ruf auslöst oder 

eine Anwesenheit setzt oder löscht. So können 

Anwesenheiten automatisch beim Betreten eines 

Zimmers gesetzt oder beim Verlassen gelöscht 

werden, der Standort von Personen oder Geräten 

gefunden werden oder Tätigkeiten in mediLog 

erfasst werden. 

Der Infrarotsensor kann die Infrarotstrahlung dieser 

Sender erkennen: 

• VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, 

weiß 125.4330 


weiß, rote Taste 125.4340 


grün 125.4350 


gelb 125.4360 

• VL Gerätesender, mit Sabotagekontakt, Infrarot/Funk 

125.4370 

Eigenschaften 

• Anschluss mit 4-Draht-Leitung an: 

– Tracking-Controller 130.1250 

– Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste, 

Anwesenheitstaste 130.1301 

• Einfache Installation in Deckenfliesen oder 

Aufputz mit VL Aufputzrahmen für Infrarot-/ 

Funksensor, Bestellnummer 125.4400. 

• Überwachter Bereich kann mit VL Fokusring- 

Kit, Bestellnummer 125.4410, eingeschränkt 

werden. 

• 4 Dioden für die Erfassung 


• Erfasster Bereich: horizontal 360° (ohne VL 

Fokusring-Kit), vertikal 180° 

• Maximale Entfernung der Sender: 22 m 

(abhängig von den Umständen) 

• Empfohlene Entfernung zum nächsten Infrarotsensor 

hoher Reichweite: ca. 15 m (abhängig 

von den Umständen) 

• IR-Wellenlänge: 875 nm 

• IR-Frequenz: 36 kHz 

• Stromverbrauch: 255 mW 

• Maximale Länge des Kabels bis zur Zimmerelektronik: 

300 m 





• Gehäuse: Polycarbonat 



Bestandteile 

1 Infrarotsensor mit 4 Dioden 


125.6640 




VL Infrarotsensor, geringe Reichweite 125.4305 

Sensor für die Lokalisierung von Infrarotsendern, 

die von Personen getragen werden oder an Geräten 

befestigt sind. Bei einer Erkennung leitet der 

Infrarotsensor die Informationen an die Zimmerelektronik 

weiter, die dann einen Ruf auslöst oder 

eine Anwesenheit setzt oder löscht. So können 

Anwesenheiten automatisch beim Betreten eines 

Zimmers gesetzt oder beim Verlassen gelöscht 

werden, der Standort von Personen oder Geräten 

gefunden werden oder Tätigkeiten in mediLog 

erfasst werden. 

Der Infrarotsensor kann die Infrarotstrahlung dieser 



weiß 125.4330 




grün 125.4350 


gelb 125.4360 


125.4370 

Eigenschaften 








• Überwachter Bereich kann mit Fokusringen 

eingeschränkt werden. 

• 1 Diode für die Erfassung 


• Erfasster Bereich: horizontal 360° (ohne VL 

Fokusring-Kit), vertikal 180° 

• Maximale Entfernung der Sender: 12 m 

(abhängig von den Umständen) 

• Empfohlene Entfernung zum nächsten Infrarotsensor 

geringer Reichweite: ca. 8 m (abhängig 





• Maximale Länge des Kabels bis zur Zimmerelektronik: 

300 m 








Bestandteile 

1 Infrarotsensor mit 1 Diode 


125.6640 

1 Schaumring: 19 x 6 mm, Öffnung 9 mm 

1 Neopren-Fokusring: 19 x 1 mm, Öffnung 

1 mm 

1 Neopren-Fokusring: 19 x 1 mm, Öffnung 

3 mm 



VL Funksensor 125.4310 

Sensor für die Erkennung von Signalen von Funksendern. 

Signale sind: Statusmeldungen (Batterie, 

RSSI), Alarmmeldungen (Taste). Der Funksensor 

leitet diese Informationen an die Zimmerelektronik 

mit RFID, Ruftaste, Anwesenheitstaste weiter, 

die einen entsprechenden Ruf oder Meldung 

auslöst. 

Der Funksensor kann die Funkstrahlung dieser 



weiß 125.4330 




grün 125.4350 


gelb 125.4360 


125.4370 


• Entfernung der Sender: 15 bis 25 m (abhängig 


• Empfohlene Entfernung zum nächsten Funksensor: 

20 m (abhängig von den Umständen) 

• Bandbreite: 800 kHz 

• Funkfrequenz: 433,92 MHz 

• Empfindlichkeit: -100 dBm (-97 Bm min.) 


• Maximale Länge bis zur Zimmerelektronik: 

300 m 








Eigenschaften 








Bestandteile 

1 Funksensor 


125.6640 

VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, weiß 125.4330 

Sender für Personen und Geräte, so dass sie von 

Infrarotsensoren lokalisiert und Signale vom Funksensor 

erkannt werden können. 

Sensoren für den Universalsender sind: 

• VL Infrarotsensor, hohe Reichweite 125.4300 

• VL Infrarotsensor, geringe Reichweite 

125.4305 

• VL Funksensor 125.4310 

Eigenschaften 

• Weißes Gehäuse und weiße Ruftaste. 

• Eindeutige Identifikationsnummer. 

• Meldung bei schwacher Batterie. 

• Integrierter Bewegungssensor für größere 

Lebensdauer der Batterie: In Ruhelage alle 

120 s Funksignal und Infrarotsignal. Bei Bewegung 

alle 120 s Funksignal, alle 3 s Infrarotsignal. 


• IR-Reichweite: innerhalb der Reichweite des 

Sensors 

• IR-Licht: digitalisiertes Infrarotlicht, nicht sichtbar 



• IR-Leistung: 0,3 W (max.) ± 5 % 

• Funkreichweite: 27 m 


• Funkleistung: < 1 mW 

• Batterie: CR2477 (Lithium), 950 mAh 

• Lebensdauer der Batterie: bis 18 Monate, 

abhängig vom Gebrauch 





• Abmessungen des Senders (BxHxT): 

63 x 43 x 14 mm 

• Gewicht (Sender mit Halteklipp): 33 g 

Bestandteile 

• Universalsender 

• Batterie 

• VL Halteklipp für Universalsender, 10 Stück 

125.4380 




VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, weiß, rote Taste 125.4340 







125.4305 


Eigenschaften 

• Weißes Gehäuse und rote Ruftaste. 









Sensors 
















63 x 43 x 14 mm 


Bestandteile 


• Batterie 


125.4380 

VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, grün 125.4350 







125.4305 


Eigenschaften 

• Grünes Gehäuse und grüne Ruftaste. 









Sensors 
















63 x 43 x 14 mm 


Bestandteile 


• Batterie 


125.4380 



VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, gelb 125.4360 







125.4305 


Eigenschaften 

• Gelbes Gehäuse und gelbe Ruftaste. 









Sensors 
















63 x 43 x 14 mm 


Bestandteile 


• Batterie 


125.4380 

VL Gerätesender, mit Sabotagekontakt, Infrarot/Funk 125.4370 

Sender für Geräte, so dass sie von Infrarotsensoren 

lokalisiert und Signale vom Funksensor 


Sensoren für den Gerätesender sind: 



125.4305 


Eigenschaften 

• Sabotagekontakt, löst aus, wenn Gerätesender 

vom Gerät entfernt wird. 








• IR-Reichweite: 4,8 m 




• IR-Leistung: 0,3 W (max.) ±5 % 













Bestandteile 

• Gerätesender 

• Batterie 

• Klebeband für Befestigung an Geräten 




VL Klettband für Universalsender, 10 Stück 125.4390 

Klettband für VL Universalsender zur Befestigung: 


weiß 125.4330 




grün 125.4350 


gelb 125.4360 




• Verpackungseinheit: 10 Stück 

VL Aufputzrahmen für Infrarot-/Funksensor 125.4400 

Aufputzrahmen für die Montage von Sensoren: 



125.4305 





VL Fokusring-Kit 125.4410 

Mit Fokusringen können Sie den Erfassungsbereich 

eines Infrarotsensors verkleinern. Ein Sensor 

ohne Fokusringe erfasst einen Kreis mit dem 

Durchmesser von ca. 9 m in einer Höhe von ca. 

1,4 m. Mit einem Fokusring mit einer 6 mm-Öffnung 

erfasst er den Bereich eines Betts. Wählen 

Sie den Fokusring abhängig von der nötigen Erfassung. 

In dem Kit sind Schaumringe für die Befestigung 

der Fokusringe und dünne Neopren-Fokusringe 

mit den Öffnungen 6 mm, 16 mm, 19 mm. 




• Abmessungen (ØxH): 

– Schaumring: 40 x 10 mm, Öffnung 25 mm 

(1 Zoll) 

– Neopren-Fokusringe: 40 x 1 mm, Öffnung 

6 mm, 16 mm, 19 mm 


Bestandteile 

1 Schaumring 

1 Neopren-Fokusring, 6 mm (1/4 Zoll) 



VL Klebeband für 125.4370, 10 Stück 125.4420 

Ersatz-Klebeband für VL Gerätesender, mit Sabotagekontakt, 

Infrarot/Funk, Bestellnummer 

125.4370. 





VL Telefon 125.4800 

Ergonomisches Großtasten-Telefon. 

Wenn das Telefon an Medicall 800 angeschlossen 

ist, dient es als Ruftaster mit den entsprechenden 

Eigenschaften. 

Eigenschaften 

• Anschluss an Medicall 800 

– Zugelassen nach DIN VDE 0834 

– Leitungsüberwachung 

– Weiterleitung von Rufen, die mit der 

Ruftaste des Telefons ausgelöst wurden 

– Nachdem ein Ruf ausgelöst wurde, schaltet 

das Telefon automatisch auf Freisprechen, 

wenn ein externes Telefon (z.B. von einer 

Schwester) anruft 

– Ruf löschen mit externem Telefon mit 

DTMF-Tönen oder mit Anwesenheitstaster 

oder Abstelltaster 

– Wenn das Telefon einen Ruf nicht an Medicall 

800 weiterleiten kann, kann es automatisch 

eine vorprogrammierte Rufnummer 

anrufen 

– Anschluss an die Medicall 800-Anlage über 

15-polige VL Steckvorrichtung 

• Stromversorgung: mit Netzgerät, Sprechbetrieb 

über Telefonleitung 

• Anzeige 

– Großanzeige: 2-zeilig, 7-Segment-Anzeige, 

16-stellig, 6 Piktogramme, Sprachen: 

deutsch, englisch, französisch, italienisch, 

holländisch 

– Gesprächsdaueranzeige 

– Anzeigekontrast einstellbar 

• Großtasten, Taste 5 mit Orientierungspunkt 

• Anrufen 

– Wahlvorbereitung 

– Wahlwiederholung 

– Zielwahl mit großen Namenstasten (5 Ziele) 

– Kurzwahl (10 Speicher) 

– Automatische Wahl der letzten ankommenden 

Rufnummer (CLIP, muss vom Netzbetreiber 

freigeschaltet werden) 

– Freisprechen 

– Wahl bei aufliegendem Hörer 

– Wahl von Netzkennziffern in Verbindung mit 

Kurz- oder Zielwahl (Call by call), abhängig 

vom Netzbetreiber 

– In Zimmer hören (mit/ohne Klingelzeichen) 

– Wahlsperre (Vollsperre, 5 Sperrnummern, 

Direktruf, automatischer Direktruf), Notruf 

kann abgesetzt werden, wenn programmiert 

– Rufnummernlänge: 20 Stellen 

Eigenschaften (Forts.) 

• Notruffunktion 

– Die oberste Zielwahltaste kann als Notruftaste 

programmiert werden 

– Max. 9 Rufnummern für Notrufe, technische 

Überwachung und Vitalfunktion können 

gespeichert werden 

– Notruffunktion ein-/ausschaltbar 

– Automatisches Umschalten auf Freisprechen 

bei angenommenem Notruf 

– Spezielle Parameter einstellbar: Anzahl der 

Versuche, Pause nach erfolglosem Versuch, 

Dauer der aktiven Verbindung, Notruf-Identifizierungscode 

– Vitalfunktion mit der Möglichkeit des An-/ 

Abmeldens 

• Überwachung des Telefons 

– Störungsmeldungen bei Telefon-/Stromnetzausfall, 

fehlender Batterieleistung der 

Batterien im Telefon 

– Kontrollmeldung, Abbruchmeldung, Bestätigungsmeldung 

– Selbsttest 

• Angerufen werden 

– Anzeige der Rufnummer bei Anruf (CLIP, 

muss vom Netzbetreiber freigeschaltet werden) 

– Tonrufmelodie (10 Varianten) einstellbar 

– Tonruflautstärke stufenlos mit Schieberegler 

einstellbar 

– Ruhe vor dem Telefon (Tonruf aus) 

– Optische Rufanzeige im Display 

– Tonrufsperrliste (10 Einträge) 

– Tonruffreigabeliste (10 Einträge) 

• Während eines Gesprächs 

– Hörer hörgerätetauglich 

– Lautstärke des Lautsprechers und des 

Hörers stufenlos mit Schieberegler einstellbar 

– Lautstärke des Hörers extra laut einstellbar 

(+18 dB über normal) 

– T-Net-Leistungsmerkmale (Hook Flash) 

• Grundeinstellungen 

– Einstellung mit PIN gesichert 

– MFV-Wahlverfahren 

– Nebenstellenbetrieb (Signaltaste Flash, 

manuelle Wahlpause programmierbar) 

– Rufnummern von Polizei/Feuerwehr länderspezifisch 

einstellbar 

– Rückstellen 

– Kopfhörerbetrieb 

– Übermittlung von Funktionen am Output 2 

(ein-/ausschaltbar) 

– Länderspezifische CLIP-Einstellung (Niederlande/sonstige) 




VL Telefon 125.4800 


• Abmessungen (BxHxT): ca. 

235 x 85 x 215 mm 


• Gehäusematerial: ABS 

• Anschluss: 26-polige Sub-D-Buchse 

• Netzteil: Schutzklasse 2 (DIN EN 60950-1), AC 

16 V 300 mA, RJ-12 (Westernstecker), Pin 1 u. 

6 belegt 

• Batterien: 5 x Typ AAA Mikrozellen, 1,5 V 

• Zulassung: CE-Konformität 


• Lagertemperatur: -5 bis +70 °C 




kondensierend 

Lieferumfang 

1 Telefon inkl. Hörer 

1 Spiralkabel (Hörerschnur) 

1 TAE-Anschlusskabel für den Anschluss an das 

Telefonnetz 

1 Anschlusskabel für den Anschluss an die 

Medicall 800-Anlage über eine VL Steckvorrichtung, 

15-polig, 3 m 

1 Netzteil 

1 Tastaturgitter 

Beschriftungsblättchen und Plastikabdeckungen 

für die Zielwahltasten 

1 Einlegeschild und eine Plastikabdeckung für 

„Feuer/Notruf“ 

5 Batterien Typ AAA Mikrozellen 1,5 V 

1 Bedienungsanleitung 

1 Handbuch für Inbetriebnahme und Programmierung 

5 Kurzbedienungsanleitungen in Deutsch, Englisch, 

Französisch, Italienisch, Holländisch 

1 CD mit Dokumentation in Deutsch, Englisch, 




VL Telefon plus 125.4810 

Ergonomisches Großtasten-Telefon mit integriertem 

Funkempfänger. Damit kann das Telefon 

einen Ruf eines Funkgebers (VL Funkfinger, 

Bestellnummer 125.4860 oder VL Funkrauchmelder, 

Bestellnummer 125.4870) empfangen. 

Wenn das Telefon an Medicall 800 angeschlossen 

ist, dient es als Ruftaster mit den entsprechenden 

Eigenschaften. 

Eigenschaften 

• Anschluss an Medicall 800 

– Zugelassen nach DIN VDE 0834 

– Leitungsüberwachung 

– Weiterleitung von Rufen, die mit der 

Ruftaste des Telefons oder einem Funkgeber 

ausgelöst wurden 

– Rufe der Funkgeber können unterschiedlich 

konfiguriert werden, z.B. Alarm für 

Funkrauchmelder 

– Nachdem ein Ruf ausgelöst wurde, schaltet 

das Telefon automatisch auf Freisprechen, 

wenn ein externes Telefon (z.B. von einer 

Schwester) anruft 

– Ruf löschen mit externem Telefon mit 

DTMF-Tönen oder mit Anwesenheitstaster 

oder Abstelltaster 

– Wenn das Telefon einen Ruf nicht an Medicall 

800 weiterleiten kann, kann es automatisch 

eine vorprogrammierte Rufnummer 

anrufen 

– Anschluss an die Medicall 800-Anlage über 

15-polige VL Steckvorrichtung 

• Stromversorgung: mit Netzgerät, Sprechbetrieb 

über Telefonleitung 

• Anzeige 

– Großanzeige: 2-zeilig, 7-Segment-Anzeige, 

16-stellig, 7 Piktogramme, Sprachen: 

deutsch, englisch, französisch, italienisch, 

holländisch 

– Gesprächsdaueranzeige 

– Anzeigekontrast einstellbar 

• Großtasten, Taste 5 mit Orientierungspunkt, 

Taste 5 als Orientierungslicht, wenn Tastaturbeleuchtung 

aus 

• Beleuchtung von Tasten und Display, Anschaltung 

über Bewegungsmelder 

• Anrufen 

– Wahlvorbereitung 

– Wahlwiederholung 

– Zielwahl mit großen Namenstasten (5 Ziele) 

– Kurzwahl (10 Speicher) 

– Automatische Wahl der letzten ankommenden 

Rufnummer (CLIP, muss vom Netzbetreiber 

freigeschaltet werden) 

– Freisprechen 

– Wahl bei aufliegendem Hörer 

– Wahl von Netzkennziffern in Verbindung mit 

Kurz- oder Zielwahl (Call by call), abhängig 

vom Netzbetreiber 

– In Zimmer hören (mit/ohne Klingelzeichen) 

– Wahlsperre (Vollsperre, 5 Sperrnummern, 

Direktruf, automatischer Direktruf), Notruf 

kann abgesetzt werden, wenn programmiert 

– Rufnummernlänge: 20 Stellen 


• Notruffunktion 

– Die oberste Zielwahltaste kann als Notruftaste 

programmiert werden 

– Max. 9 Rufnummern für Notrufe, technische 

Überwachung und Vitalfunktion können 

gespeichert werden 

– Notruffunktion ein-/ausschaltbar 

– Automatisches Umschalten auf Freisprechen 

bei angenommenem Notruf 

– Sprachspeicher, um Notruf- oder Meldeansage 

zu speichern (max. 20 Sek.) 

– Spezielle Parameter einstellbar: Anzahl der 

Versuche, Pause nach erfolglosem Versuch, 

Dauer der aktiven Verbindung, Notruf-Identifizierungscode 

– Vitalfunktion mit der Möglichkeit des An-/ 

Abmeldens 

• Überwachung des Telefons 

– Störungsmeldungen bei Telefon-/Stromnetzausfall, 

fehlender Batterieleistung der 

Batterien im Telefon 

– Kontrollmeldung, Abbruchmeldung, Bestätigungsmeldung 

– Selbsttest 

– Störungsmeldung bei Unterschreiten der 

Mindestbatteriekapazität eines Funkgebers. 

Die Batterieüberwachung geschieht bei 

Notrufauslösung (bzw. Test). 

– Störungsmeldung bei ausbleibender Tagesmeldung 

des Funkgebers 

• Angerufen werden 

– Anzeige der Rufnummer bei Anruf (CLIP, 

muss vom Netzbetreiber freigeschaltet werden) 

– Tonrufmelodie (10 Varianten) einstellbar 

– Tonruflautstärke stufenlos mit Schieberegler 

einstellbar 

– Ruhe vor dem Telefon (Tonruf aus) 

– Optische Rufanzeige im Display 

– Optische Anrufanzeige durch Blitzlicht (an-/ 

ausschaltbar) 

– Tonrufsperrliste (10 Einträge) 

– Tonruffreigabeliste (10 Einträge) 

• Während eines Gesprächs 

– Hörer hörgerätetauglich 

– Lautstärke des Lautsprechers und des 

Hörers stufenlos mit Schieberegler einstellbar 

– Lautstärke des Hörers extra laut einstellbar 

(+18 dB über normal) 

– T-Net-Leistungsmerkmale (Hook Flash) 

• Grundeinstellungen 

– Einstellung mit PIN gesichert 

– MFV-Wahlverfahren 

– Nebenstellenbetrieb (Signaltaste Flash, 

manuelle Wahlpause programmierbar) 

– Rufnummern von Polizei/Feuerwehr länderspezifisch 

einstellbar 

– Rückstellen 

– Kopfhörerbetrieb 

– Übermittlung von Funktionen am Output 2 

(ein-/ausschaltbar) 

– Länderspezifische CLIP-Einstellung (Niederlande/sonstige) 




VL Telefon plus 125.4810 


• Funkempfänger 

– Bis zu 8 Funkfinger/Funkrauchmelder können 

einem Telefon zugeordnet werden. 

– Bis zu 9 Rufnummern können im Telefon 

gespeichert und jedem Funkfinger/ 

Funkrauchmelder zugeordnet werden. 


• Netzteil: Schutzklasse 2 (DIN EN 60950-1), AC 

16 V 300 mA, RJ-12 (Westernstecker), Pin 1 u. 

6 belegt 

• Batterien: 5 x Typ AAA Mikrozellen, 1,5 V 

• Zulassung: CE-Konformität 



• Max. Länge der Notrufansage/Meldeansage: 

ca. 20 Sek. 

• Funkempfängersystem: 869,2 MHz mit MFM- 

Codierung 

• Beleuchtung von Anzeige und Tastatur: High 

eff. LED in Gelb und Rot 


• Abmessungen (BxHxT): ca. 235 x 85 x 215 

mm 





kondensierend 

Lieferumfang 

1 Telefon inkl. Hörer 

1 Spiralkabel (Hörerschnur) 

1 TAE-Anschlusskabel für den Anschluss an das 

Telefonnetz 

1 Anschlusskabel für den Anschluss an die 

Medicall 800-Anlage über eine VL Steckvorrichtung, 

15-polig, 3 m 

1 Netzteil 

1 Tastaturgitter 

Beschriftungsblättchen und Plastikabdeckungen 

für die Zielwahltasten 

1 Einlegeschild und eine Plastikabdeckung für 

„Feuer/Notruf“ 

5 Batterien Typ AAA Mikrozellen 1,5 V 

1 Bedienungsanleitung 

1 Handbuch für Inbetriebnahme und Programmierung 

5 Kurzbedienungsanleitungen in Deutsch, Englisch, 


1 CD mit Dokumentation in Deutsch, Englisch, 


1 Funkempfänger, im Telefon integriert 

VL Funkempfänger 125.4850 

Der VL Funkempfänger kann einen Ruf eines 

Funkgebers (VL Funkfinger, Bestellnummer 

125.4860 oder VL Funkrauchmelder, Bestellnummer 

125.4870) empfangen und an Medicall 800 

weiterleiten. 

Eigenschaften 

• Der Funkempfänger kann in einem dieser 

Modi betrieben werden: 

– Gezielter Empfang: Bis zu 3 Funkgeber (VL 

Funkfinger und/oder VL Funkrauchmelder) 

können in beliebiger Zusammenstellung 

einem Funkempfänger zugeordnet werden. 

Der Empfänger reagiert nur auf die Rufe dieser 

angemeldeten Funkgeber. 

– Genereller Empfang: Alle im Haus vorhandenen 

Funkgeber (VL Funkfinger und/oder 

VL Funkrauchmelder) können auf den Funkempfänger 

zugreifen, wenn sie sich in dessen 

Reichweite befinden. 


• Stecker Sub-D 15-polig, für Anschluss an VL 

Steckvorrichtungen 

• LED: rot, grün 

• Taster verdeckt eingebaut 

• Frequenzbereich: Europäische Hausnotruffrequenz 

869,2 MHz. 






kondensierend 






VL Funkfinger 125.4860 

Funkgeber für: 

• VL Telefon plus 125.4810 

• VL Funkempfänger 125.4850 

Eigenschaften 

• Ein Ruf des Funkfingers wird per Funk zum 

Funkempfänger bzw. dem VL Telefon plus 

gesendet, das daraufhin den Ruf an Medicall 

800 weiterleitet. 

• Rote Beruhigungslampe am Funkfinger, leuchtet 

bei Druck auf den Auslöseknopf 


• Frequenzbereich: Europäische Hausnotruffrequenz 

869,2 MHz. 

• Max. Reichweite : bis zu 250 m im Freien/bis 

zu 30 m in Gebäuden (abhängig von der 

Gebäudestruktur) 


• Batterie: Lebensdauer bis zu 4 Jahre 



• Gehäuse: ABS 

• Länge des Umhängebands: 80 cm 


• Gewicht: 21 g (inkl. Umhängeband) 

VL Telefonhörer mit Kabel 125.4900 

Telefonhörer mit Spiralkabel für: 

• VL Telefon 125.4800 


Der Hörer ist hörgerätetauglich. 

VL Umhängeband für Funkfinger 125.4910 

Umhängeband für VL Funkfinger, 125.4860. 


• Länge des Umhängebands: 80 cm 

VL Anschlusskabel für Telefon 125.4920 

Telefonanschlusskabel für den Anschluss an die 

Medicall 800-Anlage. Das Telefonanschlusskabel 

kann verwendet werden für: 

• VL Telefon 125.4800 







VL Funkfinger mit Armband und Funkempfänger 125.4930 

Funkfinger mit Armband und Funkempfänger. 

Bestandteile 

1 VL Funkempfänger 125.4850 

1 Funkfinger 

1 Armband für Funkfinger 

VL Armband für Funkfinger 125.4860, 10 Stück 125.4950 

Armband für VL Funkfinger, Bestellnummer 

125.4860. 





Diagnostikmodul 1fach 125.5520 

Adapter zum Anschluss an eine 15-polige Vario- 

Line-Steckvorrichtung. 

Eigenschaften 

• Anschluss eines medizinischen Geräts 

• Diagnostikruf 

– Bei Alarm eines angeschlossenen medizinischen 

Geräts (Diagnose- oder Perfusorgerät) 

– Wenn VarioLine-Stecker gezogen wird 

– Bei Drahtbruch des Anschlusskabels zum 

Diagnostikgerät 

• Potenzialfreier Arbeits- oder Ruhekontakt des 

Diagnosegeräts für die Rufauslösung 

• Das mitgelieferte Kabel zum Anschluss des 

Diagnosegeräts muss auf die gewünschte 

Länge gekürzt werden 

• Der beiliegende 56 kOhm-Widerstand wird 

wie in der zum Gerät mitgelieferten Beschreibung 

angebracht 

• Kabelführung kann am Stecker an Einbau an 

Wand oder Decke angepasst werden 

• Stecker Sub-D 15-polig, erlaubt Abziehen in 

alle Richtungen 


• Rufspannung: 15 V 

• Rufimpulsdauer: 1 s 

• Wiederholungsrate bei aktivem Alarmkontakt: 

2 Min. 


• Schutzbereich: B 




kondensierend 

• Gehäuse: aus ABS-Kunststoff, Farbe reinweiß 

(RAL 9010) 


Kabellänge 295 cm 


Lieferumfang 

1 Diagnostikmodul 1fach mit Anschlusskabel 

3 m und Stecker, 15-polig für Anschluss an 

VarioLine-Steckvorrichtung 

1 Anschlusskabel zum Anschluss an Diagnosegerät, 

2 m mit RJ11-Stecker, 4-polig und offenem 

Drahtende 

1 Überwachungswiderstand (56 kOhm) 

1 Befestigung 



Diagnostikmodul 6fach 125.5530 

Das Diagnostikmodul 6fach löst bei einem Alarm 

eines medizinischen Geräts einen Diagnostikruf in 

der Rufanlage aus. 

Eigenschaften 

• Anschluss von bis zu 6 medizinischen Geräten 




– Wenn VarioLine-Stecker gezogen wird 








• 56 kOhm-Widerstand für Leitungsüberwachung 

zum medizinischen Gerät 






• Rufspannung: 15 V (einstellbar auf 24 V) 


• Wiederholungsrate bei aktiven Alarmkontakt: 

2 Min. 







kondensierend 

• Gehäuse des Diagnostikmoduls: aus ABS- 

Kunststoff, Farbe reinweiß (RAL 9010) 




Lieferumfang 

1 Diagnostikmodul 6fach 

2 Anschlusskabel mit RJ11-Stecker, 4-polig 

4 Überwachungswiderstände (56 kOhm) 

1 Befestigung 

Zubehör 

• Anschlusskabel für Diagnostikmodul 6fach 

125.5530 125.5540 

Anschlusskabel für Diagnostikmodul 6fach 125.5530 125.5540 

Anschlusskabel zum Anschließen von medizinischen 

Geräten an das Diagnostikmodul 6fach, 




• RJ11-Stecker, 4-polig 

Lieferumfang 

1 Anschlusskabel 

2 Überwachungswiderstände (56 kOhm) 




VL Schallwächter 125.5550 

Ruftaster für Rufauslösung mit Taste und durch 

Geräusche. 

Eigenschaften 

• Ruftaste mit Findelicht und Beruhigungslampe. 

• Leitungsüberwachung. 

• Kontroll-Lampe (LED, gelb) an Taste 1 und 2. 

• Mikrophon. 

• Einstellung der Empfindlichkeit der Geräuschüberwachung 

und der nötigen Geräuschdauer 

mit Tastenkombination. Bleibt auch bei Stromausfall 

gespeichert. 

• Einschalten der Geräuschüberwachung mit 

Zeitverzögerung von 10 Sekunden. 

• Fernabschaltung der Geräuschüberwachung 

• Montage auf S1-Schalterdose. 


• Ausgang Taste 1: 

– Ausgangsspannung 10 V 

– Überwachungswiderstand 150 kOhm für 

Leitungsüberwachung anschließen wenn 

nötig 

– Ausgangsstrom max. 4 mA bei 10 V 

– Potenzialfreier Arbeitskontakt 

• Fernabstellung der Geräuschüberwachung mit 

24 V 


28 mA 


• Betriebstemperatur: 0 bis 49° C 


kondensierend 



9010), mit Schnappbefestigung 

Bestandteile 


1 VL Tastenkappe Schwester, rot 125.2000 

1 VL Blindkappe, weiß 125.2090 

1 VL Abdeckplatte 

1 Basismodul Schallwächter 

Diagnostikmodul 1fach, Mini-DIN-Stecker 125.5560 

Adapter zum Anschluss an eine Mini-DIN Steckvorrichtung. 

Eigenschaften 

• Anschluss eines medizinischen Geräts 




– Wenn Mini-DIN-Stecker gezogen wird 








• Der beiliegende 56 kOhm-Widerstand wird 

wie in der zum Gerät mitgelieferten Beschreibung 

angebracht 


• Rufspannung: 15 V 


• Wiederholungsrate bei aktivem Alarmkontakt: 

2 Min. 






kondensierend 

• Gehäuse: aus ABS-Kunststoff, Farbe reinweiß 

(RAL 9010) 




Lieferumfang 

1 Diagnostikmodul 1fach, Mini-DIN-Stecker, mit 

Anschlusskabel 3 m und Mini-DIN-Stecker für 

Anschluss an Mini-DIN-Steckvorrichtung 

1 Anschlusskabel zum Anschluss an Diagnosegerät, 

2 m mit RJ11-Stecker, 4-polig und offenem 

Drahtende 

1 Überwachungswiderstand (56 kOhm) 



Anschlusskabel mit Mini-DIN-Stecker für rufauslösendes Gerät, 10 Stück 125.5570 

Kabel zum Anschluss eines rufauslösenden 

Geräts an eine Steckvorrichtung mit Mini-DIN- 

Buchse. 

Ein rufauslösendes Geräts kann eine Trittmatte, 

ein Saug-Blassensor, ein Feuchtigkeitssensor o.ä. 

sein. 

Steckvorrichtungen mit Mini-DIN-Buchse sind: 

• VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, 

Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Klemmen 

125.0520 

• VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, 

Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 

125.0570 

• VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15- 



• Länge: 3,0 m 


Lieferumfang 

10 Anschlusskabel 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste 125.5601 

Patientenhandgerät ohne Sprechen. 

Eigenschaften 


Mit DIN VDE-Ruftasterüberwachung 

(Arbeitskontakt mit Überwachungswiderstand) 

• Folientastatur: Die Ruftaste hat einen fühlbaren, 

erhobenen Rand und kann daher sehr 

leicht ertastet werden; die Ruftaste kann auf 

ihrer gesamten Fläche betätigt werden 






• 3 m langes, flexibles Kabel mit 15-poligem 

VarioLine-Stecker, passend für 15-polige Vario- 

Line-Steckvorrichtungen 125.xxxx 

• Stromverbrauch: Ruhelage max. 1,4 mA 

• Ausgangsspannung: Call (RT): 10 V ± 5 % bei 

Betätigen der Ruftaste 

• Beruhigungslampe: 15 mA 

• Material des Gehäuses: ABS-Kunststoff, verkehrsweiß 

(RAL 9016) 

• Gehäuse, Folientastatur, Kabel und Stecker 

antibakteriell 



• Lichtruffunktion erfüllt nach DIN VDE 0834, 

Teil 1 


DIN VDE 0834, Teil 2, Umweltklasse 1 



kondensierend 


• Schutzbereich: A („!A!“ neben der Bestellnummer) 

Bestandteile 


(LED, rot) 




VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, Kabel 5 m 


Eigenschaften 





















(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



125.5601XL 

Bestandteile 


(LED, rot) 



VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste 125.5611 


Eigenschaften 



















• Max. Belastung der Lichttasten: 24 V/25 mA, 

potenzialfrei herausgeführt 



(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 

1 Lichttaste, gelb, potenzialfrei herausgeführt 

mit gemeinsamem Pol, Bettenlichttaste mit 

Findelicht, schwach gelb leuchtend, zur 

Ansteuerung eines Stromstoßschalters nach 

DIN EN 60669-2-1/2 mit Sicherheitskleinspannung 

24 V 




VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten 125.5621 


Eigenschaften 























(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 

2 Lichttasten, gelb, potenzialfrei herausgeführt 





24 V 



VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Kabel 5 m 


Eigenschaften 























(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



125.5621XL 

Bestandteile 


(LED, rot) 






24 V 




VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten 

125.5641 


Eigenschaften 


















Betätigen der Ruftaste, ca. 24 V bei Betätigen 

der Serviceruftaste 



• Max. Belastung des FT 1/2-Ausgangs: Ausgangsspannung 

24 V, Belastung 20 mA (bei 

induktiver Last entstören) 



(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 

1 Serviceruftaste, grau 






24 V 

2 Funktionstasten, grau, zur Steuerung von 

Zusatzfunktionen (Rolladen oder Kopfteil des 

Betts auf/ab) 



VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, Radio/TV- 

Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss 

125.5701 


Eigenschaften 




• Serviceruftaste löst bei Betätigung 24 V-Spannung 

an der Ruflinie aus 

• Folientastatur: Die Ruftasten haben einen fühlbaren, 

erhobenen Rand und können daher sehr 

leicht ertastet werden; die Ruftasten können 

auf ihrer gesamten Fläche betätigt werden 

• Kopfhöreranschluss gegen Berührung 

geschützt, für Standard-Stereokopfhörer 

(32 Ohm) 





• Änderung der Konfiguration mit Konfigurationsadapter 

Patientenhandgerät, Bestellnummer 

125.6060 

• Steuerung von Radio und Fernseher und anderen 

angeschlossenen Geräten (z.B. Rolladen 

oder Kopfteil des Betts) 





• Stromverbrauch: Ruhelage max. 15 mA, 

Radio/TV aktiv mit Kopfhörer max. 80 mA 



der Serviceruftaste; Select: Spannungsreihe 

des Radiomoduls 125.0800 

• Pulsdauer bei TV-Steuerung: Ausgangsspannung: 

ca. 24 V; Eintastensteuerung: Länge des 

Tastendrucks; Multifunktionssteuerung: Programm 

auf: 100 ms, Programm ab: 200 ms, 

Grundlautstärkepegel auf: 300 ms, Grundlautstärkepegel 

ab: 400 ms 



• Max. Belastung des FT 1/2-Ausgangs: 20 mA 

bei 17 V Ausgangsspannung 



(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 







24 V 

5 Tasten für Radio/TV-Steuerung und Steuerung 

von Zusatzfunktionen 

1 1-stellige 7-Segmentanzeige 


• Dynamischer Kopfhörer 093.332 





Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss, mit Sprechen 

125.5711 

Patientenhandgerät mit Sprechen. 

Eigenschaften 












(32 Ohm) 

• Lautsprecher auf der Rückseite für freie und 

diskrete Sprach- und Radioübertragung, Mikrofon 

auf der Unterseite für freies und diskretes 

Sprechen 







125.6060 










• Ausgangsspannung: Call (RT): 6,8 V ± 5 % bei 









ab: 400 ms 





• Maximale magnetische Abstrahlung des Lautsprechers: 

0,7 mT 



(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 







24 V 








VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Radio/TV-Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss, 

mit Sprechen 

125.5731 


Eigenschaften 










(32 Ohm) 




Sprechen 







125.6060 











Betätigen der Ruftaste; Select: Spannungsreihe 







ab: 400 ms 






0,7 mT 



(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 






24 V 









VL Befestigungs-Clips 125.5830 

Clip zum Befestigen eines VL Patientenhandgeräts 

ab Bestellnummer 125.5600 an die Kleidung 

oder Bett. 

Konfigurationsadapter Patientenhandgerät 125.6060 

Konfigurationsadapter zum Konfigurieren der VL 

Patientenhandgeräte mit Radio/TV-Steuerung der 

Serie 125.57xx. 



Adapter für medizinische Geräte, mit Mini-DIN-Stecker, galvanisch getrennt 125.6100 

Adapter zur galvanischen Trennung der Patientenumgebung 

(medizinisches elektrisches Gerät 

bzw. Patientenhandgerät) von Medicall 800. Der 

Adapter verhindert, dass gefährliches Potenzial 

über den Patienten abgeleitet wird und ihn so 

gefährdet. 

An den Adapter können diese Rufkomponenten 

angeschlossen werden: 

• Alarmausgang eines medizinischen elektrischen 

Geräts 

• VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für 

Adapter für medizinische Geräte, galvanisch 

getrennt 

127.6120IP 

Schließen Sie den Adapter nur an Steckvorrichtungen 

einer Medicall 800-Anlage an. 


• Betriebsspannung: 24 V 

• Stromaufnahme: 25 mA, Stromversorgung 

durch Stromversorgung für Medicall 800, 

Schutzklasse I 

• Schutzklasse: III (Schutzkleinspannung SELV) 

• Schutzabstand bei verschiedenen Frequenzen 

– 150 kHz bis 80 MHz (CB-Funk): 0,01 W 

0,12 m, 0,1 W 0,37 m, 1 W 1,17 m, 10 W 

3,69 m, 100 W 11,67 m 

– 80 bis 800 MHz (PMR-Funk): 0,01 W 

0,04 m, 0,1 W 0,11 m, 1 W 0,35 m, 10 W 

1,11 m, 100 W 3,50 m 

– 800 MHz bis 2,5 GHz (Handy): 0,01 W 

0,07 m, 0,1 W 0,22 m, 1 W 0,70 m, 10 W 

2,21 m, 100 W 7,00 m 





kondensierend 


9010) 


Kabellänge 210 mm 


• Transportbedingungen: Zerbrechliches Packgut, 

vor Nässe schützen, elektrostatisch 

gefährdetes Bauelement 

• Leitungsüberwachung 

• Beruhigungslampe für Bereitschaft und Alarm- 

/Ruf-LED 

• Steckanschluss zur Rufanlage: Mini-DIN 

• Steckanschluss zum medizinischen elektrischen 

Gerät: RJ10 (potenzialfrei) 

• Steckanschluss zum Patientenhandgerät: 

RJ10 (Arbeitskontakt und Beruhigungslampe) 

• Öse zur sicheren Befestigung an einem Wandhaken 

• Normen: 

– DIN EN 60601-1 (u.a. verstärkte Isolation, 

elektrische Trennung) 


Lieferumfang 

1 Adapter für medizinische Geräte, mit Mini-DIN- 

Stecker, galvanisch getrennt 

1 Anschlusskabel für medizinische Geräte 

125.6130 

6 Aufkleber mit Sicherheitshinweisen in verschiedenen 

Sprachen 




Adapter für medizinische Geräte, mit Sub-D-Stecker, galvanisch getrennt 125.6110 

Adapter zur galvanischen Trennung der Patientenumgebung 

(medizinisches elektrisches Gerät 

bzw. Patientenhandgerät) von Medicall 800. Der 

Adapter verhindert, dass gefährliches Potenzial 

über den Patienten abgeleitet wird und ihn so 

gefährdet. 

An den Adapter können diese Rufkomponenten 


• Alarmausgang eines medizinischen elektrischen 

Geräts 

• VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für 


getrennt 

127.6120IP 

Verwenden Sie den Adapter nur an Steckvorrichtungen 

einer Medicall 800-Anlage. 



• Stromaufnahme: 25 mA, Stromversorgung 

durch Stromversorgung für Medicall 800, 

Schutzklasse I 

• Schutzklasse: III (Schutzkleinspannung SELV) 



0,12 m, 0,1 W 0,37 m, 1 W 1,17 m, 10 W 

3,69 m, 100 W 11,67 m 


0,04 m, 0,1 W 0,11 m, 1 W 0,35 m, 10 W 

1,11 m, 100 W 3,50 m 


0,07 m, 0,1 W 0,22 m, 1 W 0,70 m, 10 W 

2,21 m, 100 W 7,00 m 





kondensierend 


9010) 


Kabellänge 195 mm 





• Leitungsüberwachung 

• Beruhigungslampe für Bereitschaft und Alarm- 

/Ruf-LED 

• Steckanschluss zur Rufanlage: Sub-D 

• Steckanschluss zum medizinischen elektrischen 

Gerät: RJ10 (potenzialfrei) 

• Steckanschluss zum Patientenhandgerät: 

RJ10 (Arbeitskontakt und Beruhigungslampe) 

• Öse zur sicheren Befestigung an einem Wandhaken 

• Normen: 

– DIN EN 60601-1 (u.a. verstärkte Isolation, 

elektrische Trennung) 


Lieferumfang 

1 Adapter für medizinische Geräte, mit Sub-D- 

Stecker, galvanisch getrennt 

1 Anschlusskabel für medizinische Geräte 

125.6130 

6 Aufkleber mit Sicherheitshinweisen in verschiedenen 

Sprachen 

Anschlusskabel für medizinische Geräte 125.6130 

Anschlusskabel zum Anschluss eines medizinischen 

Geräts an einen Adapter für medizinische 

Geräte. Mit RJ10-Buchse (Adapter) und offenem 

Ende (für Alarmausgang eines medizinischen elektrischen 

Geräts). 


• Adapter für medizinische Geräte, mit Mini-DIN- 

Stecker, galvanisch getrennt 125.6100 

• Adapter für medizinische Geräte, mit Sub-D- 






VL Flachbandkabel 16-polig 125.6200 

Flachbandkabel, 16-polig zum Anschluss eines VL 

Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig, Bestellnummer 

125.0800 an VL Basismodule, Bestellnummer 

125.0550, 125.0560, 125.0701 und 

125.0710. 








127.7960S 


FBK, Radioadapter, MVE 127.7970S 



VL Flachbandkabel 16-polig Verlängerung 125.6210 

Verlängerung des VL Flachbandkabel 16-polig, 

Bestellnummer 125.6200 zum Anschluss eines 

VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig, Bestellnummer 

125.0800 an VL Basismodule, Bestellnummer 

125.0550, 125.0560, 125.0701 und 

125.0710. 



VL Flachbandkabel 10-polig 125.6220 

Flachbandkabel, 10-polig zum Anschluss eines VL 

Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26- 

polig, Bestellnummer 125.0810 an VL Basismodule, 

Bestellnummer 125.0560 und 125.0710. 






125.7931S 



VL Flachbandkabel 10-polig Verlängerung 125.6230 

Verlängerung des VL Flachbandkabel 10-polig, 

Bestellnummer 125.6220 zum Anschluss eines 

VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26- 

polig, Bestellnummer 125.0810 an VL Basismodule, 

Bestellnummer 125.0560 und 125.0710. 






VL Metallträger für Adapter 125.6300 

Metallträger für die Adapter 125.0800 und 

125.0810 für die Montage auf einer Einbaudose 

E2. 






VL MediSET Kabel 26-polig 125.6400 

Kabel zum Anschluss eines Patientenhandgeräts 

MediSET an eine VL Steckvorrichtung 26-polig, 

Bestellnummer 125.0560, 125.0710. 



VL MediSET GS Kabel 26-polig 125.6410 


MediSET GS an eine VL Steckvorrichtung 26- 

polig, Bestellnummer 125.0560, 125.0710. 



VL MediSET 4 GS Kabel 26-polig 125.6420 


MediSET 4 GS an eine VL Steckvorrichtung 26- 




VL Alcatel Klinik 4 Kabel 26-polig 125.6430 


Alcatel Klinik 4 an eine VL Steckvorrichtung 26- 






Schraubklemme 2-polig, Raster 3,5 mm 125.6520 

Anreihbare Schraubklemme, 2-polig zum 

Anschluss von Drähten an den Stiften einer Leiterplatte. 



• Drahtquerschnitt: max. 1 mm 2 



















Klemme, schraubenlos, 2-polig, Raster 3,5 mm 125.6620 

Steckklemme, 2-polig zum Anschluss von Drähten 

an den Stiften einer Leiterplatte. 



• Drahtdurchmesser: 0,4 bis 0,8 mm 

• Spannung: max. 100 V 

• Strom: max. 2 A 

• Farbe: grau 


• Gewicht (pro Klemme): 1,05 g 














• Abmessungen (BxHxT): 10,5 x 11 x 10,5 mm 
























• Abmessungen (BxHxT): 17,5 x 11 x 10,5 mm 



Kabel für 125.50x0 125.6830 

Geeignet für Patientenhandgerät: 

• Patientenhandgerät, 2 Lichttasten 125.5000 

• Patientenhandgerät, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste 

125.5010 

• Patientenhandgerät, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, 

Radio-Steuerung (RC) 125.5030 

• Patientenhandgerät, 2 Lichttasten, Radio- 

(RC)/TV-Steuerung 125.5040 

• Patientenhandgerät, 1 Lichttaste, 1 Serviceruftaste, 

Radio- (RC)/TV-Steuerung 125.5050 

Bestandteile 

• Kabel, Länge 3 m 

• Steckerhalbschale unten/oben 

Verpackungseinheit 

• 10 Stück 



Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Radioadapter 125.7901S 

Ruftaster mit Steckvorrichtung Sub-D 15-polig und 

Mini-DIN-Steckvorrichtung, Adapter für Radio. 

Eigenschaften 

• Montage auf Einbaudose E2. 

• Zugelassen nach DIN VDE 0834. 




• Abmessungen (BxH): 172 x 88 x 24 mm 





1 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, 


125.0570 

1 VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig 

125.0800 


1 VL Abdeckplatte neutral 125.3000 

1 VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 2 Tasten 

125.3300 


1 VL Kunststoffgehäuse für Basismodul 

125.6030 

1 VL Flachbandkabel 16-polig 125.6200 

1 VL Metallträger für Adapter 125.6300 


125.6640 


125.6660 


125.6680 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Radioadapter, MVE 125.7911S 



Eigenschaften 

• Montage in medizinische Versorgungseinheit 

(MVE). 










1 VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15- 



125.0800 

1 VL Tastenkappe Ruf, weiß 125.2120 

1 VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 2 

Tasten in MVE 125.3720 





VL Basismodul Taster 127.0100 

VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik. 


127.8000S bis 127.8230S 

Eigenschaften 

• Leitungsüberwachung an OUT1/2 zu Zimmerelektronik 

kann aktiviert/deaktiviert werden. 

• Taste/LED: 

– Vorbereitet für 2 Tasten und 2 LEDs. 

– Findelicht an Taste 1, kann aktiviert oder 

deaktiviert werden. 

– Kontrolllampe (LED, gelb) an Taste 1 und 2. 

– Funktion der Tasten kann mit Jumpern 

geändert werden: 

1. Taste: Ruftaste für alle Rufarten, Ruf 

abstellen, Anwesenheit, Licht 

2. Taste: Ruftaste (0 V oder 24 V) oder Ruf 

abstellen oder Anwesenheit oder Licht 

– Verschiedene Funktionen können kombiniert 

werden, zum Beispiel Ruf und Ruf 

abstellen. 

– Verschiedene Tastenkappen können mit 

Tastenstößel aufgesetzt werden. 

• Ansteckmöglichkeit für VL Basismodul Summer, 

Ersatzteil, Bestellnummer 125.0001 und 

VL Basismodul Summer, VDE, Bestellnummer 

125.0002. 

• Weitere Möglichkeiten: 

– Montage auf Schalterdose S1. 

– Vorbereitet für Abdeckplatten der führenden 

Schalterprogrammhersteller. 



5,8 mm) 

• Ausgang OUT1/Taste 1: 

– Ausgangsspannung 0 V, 4,7 V, 10 V, 15 V 

oder 24 V (mit Jumper einstellbar) 

– Überwachungswiderstand 150 kOhm oder 

56 kOhm (mit Jumper einstellbar) 

– Ausgangsstrom max. 2,5 mA bei 4,7 V, 

10 V, 15 V Ausgangsspannung 

– Ausgangsstrom max. 25 mA bei 24 V Ausgangsspannung 


– Ausgangsspannung 0 V oder 24 V (mit Jumper 

einstellbar) 

– Überwachungswiderstand 56 kOhm (mit 

Jumper ein/aus) 

• Eingänge: 

– LED1 und LED2, gelb, aktiviert mit 0 V, 

Stromverbrauch max. 15 mA 

– Summersteuerung, aktiviert mit 0 V 



kondensierend 


Bestandteile 

• Grauer Tragrahmen mit eingesetzter Leiterplatte 


• Abdeckplatte mit Schnappbefestigung 

• VL Tastenstößel 125.0110 

• Tastenkappen 

• VL Basismodul Summer, Ersatzteil 125.0001 

oder VL Basismodul Summer, VDE 125.0002 

• Anreihbare Klemme, 1-polig, 1 Stück = 1 VE 

141.5840 



VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig 127.0500 

VarioLine Basismodul mit Elektronik und Steckvorrichtung 

Sub-D 15-polig zum Anschluss von Vario- 

Line Patientenhandgeräten und Diagnostikmodulen 

(Bestellnummern 125.5520, 125.5530). 




Eigenschaften 

• Leitungsüberwachung/Steckerruf: 

– Leitungsüberwachung an OUT1/2 zu Zimmerelektronik 


– Steckerruf bei Abzug von einem Rufgerät, 

das an die Sub-D-Buchse angeschlossen ist. 









abstellen 

2. Taste (0 V oder 24 V): Ruftaste oder Ruf 

abstellen 



abstellen. 



– Bei Patientenhandgeräten mit Serviceruftaste 

darf eine Taste mit Ausgangsspannung 

24 V nur als Serviceruf konfiguriert 

werden. 

• Steckvorrichtung Sub-D 15-polig 


– Bei Einsatz von Patientenhandgeräten mit 

Lichttasten kann Betten- und Raumlicht ein- 

/ausgeschaltet werden. 

– Anschaltmöglichkeit für bettenweises Sprechen. 

– Audio-Eingang für ein Radioprogramm. 




• Für Anschluss dieser Patientenhandgeräte: 

– Patientenhandgerät, 2 Lichttasten 125.5000 

– Patientenhandgerät, 2 Lichttasten, 1 

Serviceruftaste 125.5010 


Serviceruftaste, Radio-Steuerung (RC) 

125.5030 

– Patientenhandgerät, 2 Lichttasten, Radio- 


– Patientenhandgerät, 1 Lichttaste, 1 Serviceruftaste, 

Radio- (RC)/TV-Steuerung 

125.5050 

– Birntaster Standard, 1 Serviceruftaste, 1 

Lichttaste 125.5300 

– Birntaster Standard, 2 Lichttasten 

125.5310 

– Birntaster Standard, 1 Lichttaste 125.5400 

– Birntaster Standard 125.5500 

– Diagnostikmodul 1fach 125.5520 


• Für Anschluss dieser Patientenhandgeräte 

(Forts.): 


– VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, antibakteriell 

127.5600 

– VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste, 

antibakteriell 127.5610 

– VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 



1 Serviceruftaste, antibakteriell 

127.5630 


1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten, 



1 Serviceruftaste, Radio/TV-Steuerung 

(RC), Kopfhöreranschluss, antibakteriell 

127.5700 



(RC), Kopfhöreranschluss, mit Sprechen, 



1 Serviceruftaste, mit Sprechen, 



Radio/TV-Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss, 

mit Sprechen, antibakteriell 

127.5730 



127.5740 

– Adapter für medizinische Geräte, mit Sub-D- 




5,8 mm) 


– Ausgangsspannung 10 V, 15 V oder 24 V 

(mit Jumper einstellbar) 

– Überwachungswiderstand 150 kOhm an 

24 V oder 56 kOhm an 0 V (mit Jumper einstellbar) 

– Ausgangsstrom max. 2,5 mA bei 10 V, 15 V 

Ausgangsspannung 




einstellbar) 



• Eingänge: LED1 und LED2, gelb, aktiviert mit 

0 V, Stromverbrauch max. 15 mA 



kondensierend 







Bestandteile 







141.5840 



VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Klemmen 127.0510 




(Bestellnummer 125.5520, 125.5530). 

Ruftaste in einem angeschlossenen Patientenhandgerät 

wird überwacht. 


• Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig VDE 

127.7300S 

• Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig VDE 

127.7400S 

• Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE 

127.7410S 

• Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig VDE 

127.7500S 

Eigenschaften 


– Leitungsüberwachung an OUT1 zu Zimmerelektronik 




– Leitungsüberwachung bis zum Rufkontakt 

in einem Rufgerät, das an die Sub-D-Buchse 

angeschlossen ist, kann aktiviert/deaktiviert 

werden. 


– Vorbereitet für 2 Tasten und 1 LED an Taste 

1. 

– Findelicht an Taste 1. 

– Kontrolllampe (LED, gelb) an Taste 1. 



1. Taste (10 V oder 24 V): Ruftaste für alle 

Rufarten, Ruf abstellen 


abstellen 



abstellen. 






werden. 

• Anschluss (Einstellung mit Jumpern): 

– Entweder: DIN VDE-gerechter Anschluss 

weiterer Basismodule möglich. 

– Oder: Bei Einsatz von Patientenhandgeräten 

mit Funktionstasten Steuerung von Rollo, 

Fenster, Bett usw. möglich (max. 2 Funktionstasten). 

















125.5030 





125.5050 





127.5600 







127.5630 







127.5700 











127.5730 



127.5740 






VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Klemmen 127.0510 



5,8 mm) 


– Ausgangsspannung 10 V oder 24 V (mit 

Jumper einstellbar) 


24 V (mit Jumper einstellbar) 




• Ausgang Taste 2: Ausgangsspannung 24 V an 

Taste 1 

• Ausgang Funktionstasten 1 und 2: Strombelastung 

abhängig von den eingesetzten Patientenhandgeräten 





kondensierend 



Bestandteile 







141.5840 



VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen 127.0520 


Sub-D 15-polig zum Anschluss von diesen 

Rufgeräten: 

• VarioLine Patientenhandgeräte 

• Diagnostikmodul 6fach 125.5530 



Mit Mini-DIN-Buchse zum Anschluss von diesen 

Rufgeräten: 

• Diagnostikmodul 1fach, Mini-DIN-Stecker 

125.5560 



• Externe Komponenten, z.B. Trittmatte, Saug- 

Blassensor, Feuchtigkeitssensor 

An die Sub-D- oder die Mini-DIN-Buchse angeschlossene 

Rufgeräte können überwacht werden. 


• Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE 

127.7410S 

Eigenschaften 





das an die Sub-D- oder die Mini-DIN-Buchse 

angeschlossen ist. 


in einem Rufgerät, das an die Sub-D- oder 

die Mini-DIN-Buchse angeschlossen ist, 



– Vorbereitet für 1 Taste und 1 LED an der 

Taste. 

– Findelicht an der Taste. 

– Kontrolllampe (LED, gelb) an der Taste. 

– Taste (10 V oder 24 V, kann mit DIP-Schaltern 

geändert werden): Ruftaste für alle Rufarten, 

Ruf abstellen 






werden. 

• Anschluss (Einstellung mit DIP-Schaltern): 






• Mini-DIN-Buchse mit Steckerführung. So kann 

der Stecker nur in der richtigen Orientierung 

und ohne Beschädigung eingesteckt werden. 














5,8 mm) 

• Ausgang OUT1/Taste: 


DIP-Schalter einstellbar) 


24 V (mit DIP-Schalter einstellbar) 







– LED1, gelb, aktiviert mit 0 V, Stromverbrauch 

max. 15 mA 



kondensierend 


Bestandteile 





• Tastenkappe 


141.5840 

(Anzahl abhängig von Anwendung) 

• Kabel zum Anschluss von externen Rufgeräten 

an Mini-DIN-Buchse (muss selbst angefertigt 

werden) 




VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Flachbandkabel 127.0550 







Nur verwendbar mit VL Adapter, Bestellnummer 

125.0800 oder 125.0810. 






Eigenschaften 









werden. 









abstellen 


abstellen 



abstellen. Taste 2 auch als Lichttaste einstellbar. 






werden. 

• Bei Einsatz von Patientenhandgeräten mit 

Funktionstasten Steuerung von Rollo, Fenster, 

Bett usw. möglich (max. 2 Funktionstasten). 








– Montage auf Einbaudose E2 mit VL Adapterrahmen 

S2, Bestellnummer 127.4110. 









125.5030 





125.5050 





127.5600 







127.5630 







127.5700 











127.5730 



127.5740 







• Anschluss: mit Flachbandkabel, 16-polig 











einstellbar) 









kondensierend 


Bestandteile 






• VL Flachbandkabel 16-polig 125.6200 

• VL Adapter 125.0800 oder 125.0810 

• VL Metallträger für Adapter 125.6300 







Sub-D 26-polig zum Anschluss von Patientenhandgeräten 

mit Telefon und TV-Steuerung. 




125.0810. 




Eigenschaften 









werden. 









abstellen 


abstellen 



abstellen. Taste 2 auch als Lichttaste einstellbar. 






werden. 


• Anschluss eines Patientenhandgeräts mit analogem 

Telefon und TV-Steuerung möglich. 












• Anschluss: mit Flachbandkabel, 16-polig und 

10-polig 











einstellbar) 






– Eingang für externes Audio, analoges Telefon, 

Stromversorgung für Steuerteil des 

Patientenhandgeräts, 2-Draht-Steuerleitung 

für externe TV-Schaltung 



kondensierend 


Bestandteile 







und VL Flachbandkabel 10-polig 125.6220 






VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Flachbandkabel 127.0570 

VarioLine Basismodul mit Elektronik. Mit Steckvorrichtung 

Sub-D 15-polig zum Anschluss von 

diesen Rufgeräten: 






Rufgeräten: 


125.5560 








125.0800 oder 125.0810. 






Eigenschaften 













Taste. 





Ruf abstellen 






werden. 


















– Anschluss von externer Ruflinie über VL 

Adapter möglich, mit Leitungsüberwachung 
















– LED1, gelb, aktiviert mit 0 V, Stromverbrauch 

max. 15 mA 

– Eingang für externe Ruflinie 



kondensierend 


Bestandteile 












werden) 




VL Basismodul Zugtaster 127.0600 

VarioLine Basismodul mit Elektronik. 


• Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m 127.8601S 

Eigenschaften 

• Funktion: 

– Rufauslösung 

• Leitungsüberwachung kann aktiviert oder 


• LED dient als Beruhigungslampe und als Findelicht. 

Findelicht kann aktiviert oder deaktiviert 

werden. 




5,8 mm) 

• Material Abdeckplatte: ABS-Kunststoff, antibakteriell, 

verkehrsweiß (RAL 9016) 



• Abmessungen (BxHxT): 71 x 71 x 14 mm (Aufbauhöhe) 

Bestandteile 


• VL Abdeckplatte für Zugtaster/pneumatischer 

Taster 127.3600 


• VL Zugtasterschnur, rot, 300 cm 127.2401 

VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 127.0610 

VarioLine Basismodul mit Elektronik. 


• Set - Ruftaster, pneumatisch 127.8610S 

Eigenschaften 

• Funktion: 

– Rufauslösung 

• Leitungsüberwachung kann aktiviert oder 


• LED dient als Beruhigungslampe und als Findelicht. 


werden. 




5,8 mm) 






Bestandteile 


• VL Abdeckplatte für Zugtaster/pneumatischer 

Taster 127.3600 


• Betätigungsball mit Schlauch 092.006 



VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE 127.0750 








125.0800 oder 125.0810. Für Einsatz in einer 

medizinischen Versorgungseinheit. 

Eigenschaften 

• Vorbereitet für 2 Tasten 

• Steckbuchse Sub-D 15-polig für VarioLine-Patientenhandgeräte. 

• Leitungsüberwachung an OUT1 kann aktiviert/ 


• Steckerruf bei Abzug des Patientenhandgeräts. 



• Mögliche Funktion (kann mit Jumpern geändert 

werden): 

– 1. Taste: Ruftaste für alle Rufarten, Ruf 

abstellen 

– 2. Taste (0 V oder 24 V): Ruftaste oder Ruf 

abstellen 

• Verschiedene Funktionen können kombiniert 

werden, zum Beispiel Ruf und Ruf abstellen. 

Taste 2 auch als Lichttaste einstellbar. 

• Verschiedene Tastenkappen können mit Tastenstößel 

aufgesetzt werden. 

• Kontrolllampe (LED, gelb) an Taste 1 und 2. 

LED an Taste 1 dient als Findelicht. Findelicht 

kann aktiviert und deaktiviert werden. 

• Anschaltmöglichkeit für bettenweises Sprechen. 

• Audio-Eingang für ein Radioprogramm. 


Lichttasten kann Betten- und Raumlicht ein-/ 

ausgeschaltet werden. 



Bett usw. möglich (max. 2 Funktionstasten) 

• Schnappbefestigung in medizinischer Versorgungseinheit. 






125.5030 





125.5050 





127.5600 







(Forts.): 



127.5630 







127.5700 











127.5730 



127.5740 















einstellbar) 









kondensierend 






Bestandteile 










Sub-D 26-polig zum Anschluss von Patientenhandgeräten 

mit Telefon und TV-Steuerung. 




125.0810. Für Einsatz in einer Medizinischen Versorgungseinheit. 




127.7960S 

Eigenschaften 

• Vorbereitet für 2 Tasten und 2 LEDs 

• Steckbuchse Sub-D 26-polig für Patientenhandgeräte. 

• Findelicht an Taste 1, kann aktiviert oder deaktiviert 

werden. 







werden): 


abstellen 


abstellen 












• Anschluss eines Patientenhandgeräts mit analogem 

Telefon und TV-Steuerung möglich. 



• Anschluss: mit Flachbandkabel, 16-polig und 

10-polig 











einstellbar) 






– Eingang für externes Audio, analoges Telefon, 

Stromversorgung für Steuerteil des 

Patientenhandgeräts, 2-Draht-Steuerleitung 

für externe TV-Schaltung 



kondensierend 


Bestandteile 







und VL Flachbandkabel 10-polig 125.6220 




VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE 127.0770 



Rufgeräten: 






Rufgeräten: 


125.5560 













127.7960S 



Eigenschaften 













Taste. 





Ruf abstellen. Taste auch als Lichttaste 

einstellbar. 






werden. 




















– Schnappbefestigung in medizinischer Versorgungseinheit. 













• Eingänge: LED1, gelb, aktiviert mit 0 V, Stromverbrauch 

max. 15 mA 



kondensierend 


Bestandteile 


• Ring um Mini-DIN-Buchse 









werden) 




VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE, Klemmen 127.0780 











• Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, VDE, Klemmen, 

MVE 127.7980S 

Eigenschaften 

• Vorbereitet für 2 Tasten 

• Steckbuchse Sub-D 15-polig für VarioLine-Patientenhandgeräte. 







werden): 


abstellen 


abstellen 







LED an Taste 1 dient als Findelicht. Findelicht 

kann aktiviert und deaktiviert werden. 








Bett usw. möglich (max. 2 Funktionstasten) 







125.5030 





125.5050 




(Forts.): 




127.5600 







127.5630 







127.5700 











127.5730 



127.5740 





VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE, Klemmen 127.0780 



5,8 mm) 











einstellbar) 









kondensierend 


Bestandteile 



1 Abdeckplatte mit Schnappbefestigung 


1 Tastenkappen 


141.5840 

1 VL Adapter 125.0800 oder 125.0810 




VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen 127.0790 



Rufgeräten: 






Rufgeräten: 


125.5560 












Klemmen, MVE 127.7990S 

Eigenschaften 













Taste. 





Ruf abstellen. Taste auch als Lichttaste 

einstellbar. 






werden. 




















– Schnappbefestigung in medizinischer Versorgungseinheit. 



5,8 mm) 











• Eingänge: LED1, gelb, aktiviert mit 0 V, Stromverbrauch 

max. 15 mA 



kondensierend 


Bestandteile 


• Ring um Mini-DIN-Buchse 


1 Abdeckplatte mit Schnappbefestigung 


1 Tastenkappe 


141.5840 

1 VL Adapter 125.0800 oder 125.0810 

1 Kabel zum Anschluss von externen Rufgeräten 


werden) 



VL Tastenkappe Schwester, rot, 5 Stück 127.2000 

Tastenkappe für Patientenruf, rot. 



127.7300S 


127.7400S 





• Set - Ruftaster 127.8120S 

• Set - Ruf-Anwesenheitstaster 127.8220S 

• Set - Ruf-Anwesenheitstaster, Summer 

127.8230S 


• Material: ABS-Kunststoff, antibakteriell 



Lieferumfang 

• 5 Tastenkappen 

VL Tastenkappe Arzt, rot, 5 Stück 127.2010 

Tastenkappe für Arztnotruf, rot. 





Lieferumfang 


VL Tastenkappe Personal, rot, 5 Stück 127.2020 

Tastenkappe für Personalruf, rot. 





Lieferumfang 


VL Tastenkappe Service, grau, 5 Stück 127.2030 

Tastenkappe für Serviceruf, grau. 





Lieferumfang 


VL Tastenkappe Anwesenheit 1, grün, 5 Stück 127.2040 

Tastenkappe für Anwesenheit 1, grün. 


• Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste 

127.8100S 

• Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste, 




127.8230S 





Lieferumfang 





VL Tastenkappe Anwesenheit 2, gelb, 5 Stück 127.2050 

Tastenkappe für Anwesenheit 2, gelb. 





Lieferumfang 


VL Tastenkappe Abstellen, grün, 5 Stück 127.2060 

Tastenkappe für Ruf abstellen, grün. 



127.7300S 

• Set - Abstelltaster 127.8130S 





Lieferumfang 


VL Tastenkappe Arzt, blau, 5 Stück 127.2080 

Tastenkappe für Arztnotruf, blau. 





Lieferumfang 


VL Blindkappe, weiß, 5 Stück 127.2090 

Blindkappe, weiß. 





Lieferumfang 


VL Tastenkappe Abstellen, gelb, 5 Stück 127.2100 

Tastenkappe für Ruf abstellen, gelb. 





Lieferumfang 




VL Tastenkappe Licht, gelb, 5 Stück 127.2110 

Tastenkappe für Leselicht, gelb mit Lampensymbol. 





Lieferumfang 


VL Tastenkappe Ruf, weiß, 5 Stück 127.2120 

Tastenkappe für Patientenruf, weiß mit rotem 

Schwesternsymbol. 

Für medizinische Versorgungseinheit (MVE). 




127.7960S 




MVE 127.7980S 







Lieferumfang 


VL Tastenkappe Arzt, weiß, 5 Stück 127.2130 

Tastenkappe für Arztnotruf, weiß mit rotem Arztsymbol. 

Für medizinische Versorgungseinheit (MVE). 





Lieferumfang 


VL Zugtasterschnur, rot, 300 cm 127.2401 

Zugtasterschnur mit 2 dreieckigen Griffen für Zugtaster. 


• Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m 127.8601S 

• Set - Notrufanlage für behindertengerechte 

WCs 138.8000S 


• Material des Griffs: ABS-Kunststoff 

• Griff und Schnur antibakteriell 

• Länge: 300 cm 


VL Abdeckplatte neutral 127.3000 

Blindabdeckplatte mit Schnappbefestigung. 


• Set - Summer 127.8000S 


• Material: ABS-Kunststoff, antibakteriell, verkehrsweiß 

(RAL 9016) 






VL Abdeckplatte 1 Taste 127.3100 

Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für 1 Taste 

mit Kontroll-LED. 

Für Basismodule Taster. 


• Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste 

127.8100S 

• Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste, 


• Set - Ruftaster 127.8120S 

• Set - Abstelltaster 127.8130S 



(RAL 9016) 



VL Abdeckplatte 2 Tasten 127.3200 

Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für 2 Tasten 

und Kontroll-LEDs. 

Für Basismodule Taster. 




127.8230S 



(RAL 9016) 



VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 2 Tasten 127.3300 


und Kontroll-LEDs und Steckvorrichtung. 

Für Basismodule Steckvorrichtung. 



127.7300S 



(RAL 9016) 



VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 1 Taste 127.3400 


und Kontroll-LED und Steckvorrichtung. 




127.7400S 







(RAL 9016) 



VL Abdeckplatte Steckvorrichtung 127.3500 

Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für eine 

Steckvorrichtung. 



• Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig VDE 

127.7500S 







(RAL 9016) 





VL Abdeckplatte für Zugtaster/pneumatischer Taster 127.3600 

Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für Zugschnur 

und Schlauch des pneumatischen Tasters. 

Für Basismodule Zugtaster und Ruftaster, pneumatisch 

und für NHS Not-Zugschalter. 


• VL Basismodul Zugtaster 127.0600 

• VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 

127.0610 



(RAL 9016) 



VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung in MVE 127.3700 

Abdeckplatte mit Schnappbefestigung für eine 

Steckvorrichtung. 

Für Basismodule in medizinischer Versorgungseinheit 

(MVE): 






polig, VDE, Klemmen 127.0780 




127.7960S 



(RAL 9016) 



VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 1 Taste in MVE 127.3710 


und Kontroll-LED und Steckvorrichtung. 


(MVE): 






polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen 127.0790 



(RAL 9016) 



VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 2 Tasten in MVE 127.3720 


und Kontroll-LEDs und Steckvorrichtung. 


(MVE): 


(MVE): 










127.7960S 




MVE 127.7980S 





(RAL 9016) 






VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, antibakteriell 127.5600 


Eigenschaften 





















(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste (IP67), antibakteriell 


Eigenschaften 





















(RAL 9016) 






Teil 1 


DIN VDE 0834, Teil 2, Umweltklasse 1, erfüllt 

Anforderungen der Schutzart IP 67 



kondensierend 


127.5600IP 

Bestandteile 


(LED, rot) 



VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, Kabel 5 m, antibakteriell 


Eigenschaften 





















(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



127.5600XL 

Bestandteile 


(LED, rot) 




VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste, antibakteriell 127.5610 


Eigenschaften 























(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 

1 Lichttaste, gelb, potenzialfrei herausgeführt 





24 V 



VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, antibakteriell 127.5620 


Eigenschaften 























(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 






24 V 




VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten (IP67), antibakteriell 


Eigenschaften 























(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 


127.5620IP 

Bestandteile 


(LED, rot) 






24 V 



VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Kabel 5 m, antibakteriell 


Eigenschaften 























(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



127.5620XL 

Bestandteile 


(LED, rot) 






24 V 




VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, antibakteriell 127.5630 


Eigenschaften 
























(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 







24 V 



VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten, 


127.5640 


Eigenschaften 






















• Max. Belastung des FT 1/2-Ausgangs: Ausgangsspannung 

24 V, Belastung 20 mA (bei 

induktiver Last entstören) 



(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 







24 V 

2 Funktionstasten, grau, zur Steuerung von 

Zusatzfunktionen (Rolladen oder Kopfteil des 

Betts auf/ab) 





Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss, antibakteriell 

127.5700 


Eigenschaften 












(32 Ohm) 







125.6060 



















ab: 400 ms 







(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 







24 V 









Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss, mit Sprechen, antibakteriell 

127.5710 


Eigenschaften 












(32 Ohm) 




Sprechen 







125.6060 



















ab: 400 ms 






0,7 mT 



(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 







24 V 









VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, mit Sprechen, 


127.5720 


Eigenschaften 













Sprechen 









• Stromverbrauch: Ruhelage max. 15 mA, bei 

Sprechverbindung max. 80 mA 







0,7 mT 



(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 







24 V 



VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Radio/TV-Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss, 


127.5730 


Eigenschaften 










(32 Ohm) 




Sprechen 







125.6060 









Radio/TV aktiv mit Kopfhörer/Lautsprecher 

max. 80 mA 


Betätigen der Ruftaste; Select: Spannungsreihe 







ab: 400 ms 






0,7 mT 



(RAL 9016) 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 






24 V 









VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, mit Sprechen, antibakteriell 127.5740 





Eigenschaften 




• Stromverbrauch: Ruhelage max. 15 mA, bei 



Sprechverbindung max. 80 mA 



erhobenen Rand und können daher sehr • Max. Belastung der Lichttasten: 24 V/25 mA, 

leicht ertastet werden; die Ruftasten können potenzialfrei herausgeführt 

auf ihrer gesamten Fläche betätigt werden • Maximale magnetische Abstrahlung des Lautsprechers: 

0,7 mT 



auf der Unterseite für freies und diskretes • Material des Gehäuses: ABS-Kunststoff, ver- 


Sprechen 

kehrsweiß (RAL 9016) 

• Stecker Sub-D 15-polig, erlaubt Abziehen in • Gehäuse, Folientastatur, Kabel und Stecker 






Teil 1 





kondensierend 



Bestandteile 


(LED, rot) 






24 V 

VL Köcher mit Magnet und Befestigungsmaterial, antibakteriell 127.5802 

Köcher zum Aufhängen eines VL Patientenhandgeräts 

ab Bestellnummer 127.5600 an die Wand 

oder einen Nachttisch. 


• Material des Köchers: ABS-Kunststoff, antibakteriell, 



Verlängerungskabel, 3 m, für VarioLine Patientenhandgeräte 127.5860 

Verlängerungskabel für VL Patientenhandgeräte 

der Serien 127.56xx und 127.57xx. 



(RAL 9016) 

• Kabel und Stecker antibakteriell 


VarioLine-Stecker und Buchse, passend für 15- 

polige VarioLine-Steckvorrichtungen 



Set - Steckerhalbschalen 127.6000S 

Steckerhalbschalen eines VL Steckers. 

Mit Haken: 

• Außen für Buchsen mit Bestellnummern 

127.xxxx 

• Innen für Buchsen mit Bestellnummern 

125.xxxx. 



(RAL 9016) 


(ohne Haken) 

• Gewicht (ein Stecker): 9 g 


5 VL Steckerhalbschale 1 

5 VL Steckerhalbschale 2 

10 Haken innen 

10 Haken außen 

VL Kunststoffgehäuse für Basismodul 127.6030 

Kunststoffgehäuse für VarioLine Basismodule. 

Zum Befestigen einer Abdeckplatte. 





• Material: ABS-Kunststoff 






VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für Adapter für medizinische Geräte, galvanisch 

getrennt 

127.6120IP 

Patientenhandgerät für den Anschluss an den 


getrennt. Der Adapter trennt galvanisch die Patientenumgebung 

(Patientenhandgerät) von Medicall 

800. Der Adapter verhindert, dass gefährliches 

Potenzial über den Patienten abgeleitet wird und 

ihn so gefährdet. 

Ausstattung: 


Mit VDE-Ruftasterüberwachung 

(Arbeitskontakt mit Überwachungswiderstand). 

• Folientastatur. Die Ruftaste hat einen fühlbaren, 


leicht ertastet werden. Die Ruftaste kann auf 

ihrer gesamten Fläche betätigt werden. 

• 3 m langes flexibles Kabel mit RJ11-Stecker 

für Anschluss an Adapter für medizinische 

Geräte 








• Stromverbrauch: 

– Ruhestrom max. 0,5 mA, bei Betätigen der 

Ruftaste ca. 0,7 mA 

– Findelicht: 1 mA, Beruhigungslampe 15 mA 

• Defibrillationsgeschützt, Typ CF 

• Schutzklasse: III (Schutzkleinspannung) 



0,12 m, 0,1 W 0,37 m, 1 W 1,17 m, 10 W 

3,69 m, 100 W 11,67 m 


0,04 m, 0,1 W 0,11 m, 1 W 0,35 m, 10 W 

1,11 m, 100 W 3,50 m 


0,07 m, 0,1 W 0,22 m, 1 W 0,70 m, 10 W 

2,21 m, 100 W 7,00 m 



(RAL 9016) 

• Gehäuse, Folientastatur und Kabel antibakteriell 







• Größe (HxBxT): 134x62x20 mm 


• Normen 

– Lichtruffunktion erfüllt nach VDE 0834, Teil 

1 

– Umweltbedingungen und EMV erfüllt nach 

VDE 0834, Teil 2, Umweltklasse 1 

– Schutzbereich A und B 

Gehäuseoberteil für 127.56xx, 127.57xx 127.6840 

Geeignet für Patientenhandgeräte der Serien 

127.56xx, 127.57xx: 



(RAL 9016) 

Bestandteile 

• Gehäuseoberteil 


• 10 Stück 

Kabel, 3 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5600 127.6850 


• VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, antibakteriell 

127.5600 


• Kabel und Stecker antibakteriell, verkehrsweiß 

(RAL 9016) 

Bestandteile 

• Kabel, 3 m, mit Sub-D-Stecker 


• 10 Stück 



Kabel, 3 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5610, 127.5620, 127.5630 127.6860 


• VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste, 


• VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 



1 Serviceruftaste, antibakteriell 127.5630 



(RAL 9016) 

Bestandteile 



• 10 Stück 

Kabel, 3 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5640, 127.5700, 127.5710, 127.5720, 

127.5730, 127.5740 

127.6870 



1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten, antibakteriell 

127.5640 




127.5700 



(RC), Kopfhöreranschluss, mit Sprechen, antibakteriell 

127.5710 


1 Serviceruftaste, mit Sprechen, antibakteriell 

127.5720 



mit Sprechen, antibakteriell 127.5730 





(RAL 9016) 

Bestandteile 



• 10 Stück 

Kabel, 10 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5600 127.6880 



127.5600 



(RAL 9016) 

Bestandteile 



• 10 Stück 

Deckfolie für 127.5600 127.6910 



127.5600 


• Deckfolie antibakteriell, verkehrsweiß (RAL 

9016) 

Bestandteile 

• Deckfolie 


• 10 Stück 




Deckfolie für 127.5610 127.6920 


• VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste, 




9016) 

Bestandteile 

• Deckfolie 


• 10 Stück 

Deckfolie für 127.5620, 127.5740 127.6930 








9016) 

Bestandteile 

• Deckfolie 


• 10 Stück 

Deckfolie für 127.5630, 127.5720 127.6940 



1 Serviceruftaste, antibakteriell 127.5630 


1 Serviceruftaste, mit Sprechen, antibakteriell 

127.5720 



9016) 

Bestandteile 

• Deckfolie 


• 10 Stück 

Deckfolie für 127.5640 127.6950 



1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten, antibakteriell 

127.5640 



9016) 

Bestandteile 

• Deckfolie 


• 10 Stück 

Deckfolie für 127.5700, 127.5710 127.6960 





127.5700 



(RC), Kopfhöreranschluss, mit Sprechen, antibakteriell 

127.5710 



9016) 

Bestandteile 

• Deckfolie 


• 10 Stück 



Deckfolie für 127.5730 127.6970 







9016) 

Bestandteile 

• Deckfolie 


• 10 Stück 

Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig VDE 127.7300S 

Ruf-Abstelltaster mit Steckvorrichtung Sub-D 15- 

polig. 

Zusammen mit dem Abstelltaster dürfen keine 

Patientenhandgeräte mit Serviceruftaste verwendet 

werden. 



• Abdeckplatte und Tastenkappen antibakteriell 


Eigenschaften 

• Montage auf Schalterdose S1. 





VDE, Klemmen 127.0510 


von 127.2000) 

1 VL Tastenkappe Abstellen, grün (Bestandteil 

von 127.2060) 


127.3300 


141.5840 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig VDE 127.7400S 

Ruftaster mit Steckvorrichtung Sub-D 15-polig. 

Eigenschaften 





• Abdeckplatte und Tastenkappe antibakteriell 

• Abmessungen (BxH): 80 x 80 x 13 mm (Aufbauhöhe) 






von 127.2000) 

1 VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 1 Taste 

127.3400 


141.5840 




Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE 127.7410S 


Mini-DIN-Steckvorrichtung. 

Eigenschaften 










Mini-DIN, VDE, Klemmen 127.0520 


von 127.2000) 


127.3300 


141.5840 

Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig VDE 127.7500S 

Steckvorrichtung Sub-D 15-polig. 

Eigenschaften 





• Abdeckplatte antibakteriell 







141.5840 




Eigenschaften 






• Adapterrahmen, Abdeckplatte und Tastenkappe 






Mini-DIN, VDE, Flachbandkabel 127.0570 


125.0800 


von 127.2000) 



127.3300 



127.6030 




125.6630 


125.6640 



Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Telefonadapter 127.7921S 

Ruftaster mit Steckvorrichtung Sub-D 15-polig 

weiterer Steckvorrichtung Sub-D 26-polig und 

Mini-DIN-Steckvorrichtung, Adapter für Patientenhandgerät 

mit Telefon. 

Eigenschaften 






• Adapterrahmen, Abdeckplatte und Tastenkappe 






VDE, Flachbandkabel 127.0560 


Mini-DIN, VDE, Flachbandkabel 127.0570 

1 VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 

26-polig 125.0810 


von 127.2000) 


127.3300 







125.6620 


125.6630 


125.6640 

Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Telefonadapter, MVE 127.7960S 


Mini-DIN-Steckvorrichtung, weiterer Steckvorrichtung 

Sub-D 26-polig und Adapter für Patientenhandgerät 

mit Telefon. 

Eigenschaften 


(MVE). 






• Abmessungen in der MVE (BxH): 2 mal 

73 x 55 mm 







1 VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 

26-polig 125.0810 

1 VL Tastenkappe Ruf, weiß (Bestandteil von 

127.2120) 

1 VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung in MVE 

127.3700 











Eigenschaften 


(MVE). 






• Abmessungen in der MVE (BxH): 73 x 55 mm 






125.0800 


127.2120) 




Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, VDE, Klemmen, MVE 127.7980S 


Eigenschaften 


(MVE). 




5,8 mm) 









127.2120) 


Taste in MVE 127.3710 


141.5840 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen, MVE 127.7990S 



Eigenschaften 


(MVE). 




5,8 mm) 









127.2120) 




141.5840 



Set - Summer 127.8000S 

Summer. 

Eigenschaften 


• Lautstärke des akustischen Signalgebers in 

zwei Stufen einstellbar. 










141.5840 

Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste 127.8100S 

Anwesenheitstaster. 

Eigenschaften 











1 VL Abdeckplatte 1 Taste 127.3100 


141.5840 

Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste, Summer 127.8110S 

Anwesenheitstaster mit Summer. 

Eigenschaften 
















141.5840 




Set - Ruftaster 127.8120S 

Ruftaster. 

Eigenschaften 










von 127.2000) 



141.5840 

Set - Abstelltaster 127.8130S 

Abstelltaster. 

Eigenschaften 









1 VL Tastenkappe Abstellen, grün (Bestandteil 

von 127.2060) 



141.5840 

Set - Ruf-Anwesenheitstaster 127.8220S 

Ruf-Anwesenheitstaster. 

Eigenschaften 










von 127.2000) 





141.5840 



Set - Ruf-Anwesenheitstaster, Summer 127.8230S 

Ruf-Anwesenheitstaster mit Summer. 

Eigenschaften 











von 127.2000) 





141.5840 

Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m 127.8601S 

Zugtaster mit 3 m Zugschnur. Zugschnur rot mit 2 

dreieckigen Griffen. 

Eigenschaften 




• Abdeckplatte und Zugtasterschnur antibakteriell 


• Länge der Zugtasterschnur: 3 m 


1 VL Zugtasterschnur, rot, 300 cm 127.2401 

1 VL Basismodul Zugtaster 127.0600 


141.5840 

Set - Ruftaster, pneumatisch 127.8610S 

Ruftaster, pneumatisch. 

Eigenschaften 







1 Betätigungsball mit Schlauch 092.006 

1 VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 

127.0610 


141.5840 




Set - REA-Taster, mit Schutzabdeckung 127.8620S 

Taster für Reanimationsruf. 

Eigenschaften 



• Ausgangsspannung auf der Ruflinie: 24 V 




kondensierend 


verkehrsweiß (RAL 9016), mit 

Schnappbefestigung 



1 Basismodul mit Reanimationstaster 

1 Abdeckplatte mit Ausschnitt 


141.5840 


Ersatz-Abdeckplatte für das Mikrofonmodul: 

• Mikrofonmodul 130.7220 




Abdeckplatte Bedienfeld 141.7240 

Ersatz-Abdeckplatte für dieses Bedienmodul: 

• Bedienmodul 130.7200 




Abdeckplatte Display 141.7250 

Ersatz-Abdeckplatte für diese Displaymodule: 

• Displaymodul H10 / NA (Abfragen, Merken, 


• Displaymodul H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) 

130.7010 

• Displaymodul 130.7230 





4 Medicall 800 Security Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

4 Medicall 800 Security 

4.1 Überblick 

Medicall 800 Security ist eine Ergänzung zu Medicall 

800. Es ist geeignet für den Einsatz in: 

• Justizvollzugsanstalten 

• Polizeistationen 

• Psychiatrische Kliniken 

• Forensische Kliniken 

Bei Medicall 800 Security werden spezielle Geräte eingesetzt. 

Sämtliche Geräte im Bereich für inhaftierte Personen 

sind gegen mutwillige Zerstörung auf mechanischem 

oder thermischem Weg zuverlässig gesichert. 

Der Versuch, die Geräte zu öffnen oder zu manipulieren, 

wird an den Abfrageplätzen eindeutig gemeldet. 

4.2 Unterschiede zu Medicall 

800 

Medicall 800 Security verfügt über spezielle Funktionen 

für Justizvollzugsanstalten, Polizeistationen oder psychiatrische 

Kliniken: 

• Pflichtempfang 

• Rundfunkentzug 

• Rufentzug 

• Überwachte Anwesenheit 

• Licht bei gesetzter Anwesenheit 

• Lichtentzug 

• Stromentzug 

• Steuerbare Ein- und Ausgänge 

Diese Funktionen werden mit Hilfe der Konfigurations- 

Software ZETLON angelegt und mit mediGraph Security 

gesteuert. 

4.2.1 Pflichtempfang 

Mit dem Pflichtempfang wird in ausgewählten Hafträumen 

ein beliebiges Rundfunkprogramm zwangsweise 

eingeschaltet, bis es wieder ausgeschaltet wird. Ein 

bereits am Zellenterminal eingestelltes Rundfunkprogramm 

wird für die Zeit des Pflichtempfangs unterbrochen. 

Die Funktion Pflichtempfang können Sie in mediGraph 

Security für jeden Haftraum aktivieren. Sie können auch 

auswählen, welches Radioprogramm empfangen werden 

soll. 

In der Konfigurations-Software ZETLON muss dazu nur 

die Anzahl der angeschlossenen Radiokanäle festgelegt 

werden. 

Pflichtempfang hebt Rundfunkentzug 

auf 

Der Pflichtempfang hebt einen Rundfunkentzug 

vorübergehend auf. 

Nach dem Pflichtempfang wird der Rundfunkentzug 

wieder aktiviert. 

4.2.2 Rundfunkentzug 

Mit dem Rundfunkentzug wird in ausgewählten 

Hafträumen der Rundfunk ausgeschaltet, bis er wieder 

eingeschaltet wird. 

Die Funktion Rundfunkentzug können Sie in mediGraph 

Security für jeden Haftraum aktivieren. 

Pflichtempfang hebt Rundfunkentzug 

auf 

Der Pflichtempfang hebt einen Rundfunkentzug 

vorübergehend auf. Im Haftraum 

wird dann der Radiokanal des Pflichtempfangs 

übertragen. 

Nach dem Pflichtempfang wird der Rundfunkentzug 

wieder aktiviert. 

4.2.3 Rufentzug 

Mit dem Rufentzug kann für einen Haftraum die Rufanzeige 

an den Abfrageplätzen für eine eingestellte Zeit 

unterdrückt werden. 

Der Rufentzug wird automatisch nach Ablauf der eingestellten 

Zeit beendet. Er muss dann gegebenenfalls neu 

aktiviert werden. 

Die Funktion Rufentzug können Sie in mediGraph Security 

für jeden Haftraum aktivieren. 

Notrufe und Alarmrufe können ausgelöst werden, auch 

wenn Rufentzug aktiviert ist. 

4.2.4 Überwachte Anwesenheit 

Wurde mit dem Anwesenheits-Schlüsselschalter die 

überwachte Anwesenheit gesetzt, löst die Rufanlage 

nach der Überwachungszeit automatisch einen Alarm 

mit der Rufkategorie Beamter überfällig aus. Die Dauer 

der Überwachungszeit kann mit der Konfigurations- 

Software ZETLON eingestellt werden. 

Ob eine Anwesenheit überwacht wird, kann mit ZET- 

LON festgelegt werden. In der Regel wird Anwesenheit 

2 überwacht. In besonders gefährdeten Bereichen können 

mit ZETLON einzelne oder mehrere Hafträume so 

konfiguriert werden, dass auch bei Anwesenheit 1 nach 

Ablauf der Überwachungszeit ein Notruf Beamter überfällig 

ausgelöst wird. 



4.3 Systemkomponenten 

4.2.5 Haftraumlicht bei gesetzter 

Anwesenheit 

Mit der Konfigurations-Software ZETLON können Sie 

festlegen, dass bei gesetzter Anwesenheit gleichzeitig 

das Licht im Haftraum eingeschaltet wird. 

4.2.6 Lichtentzug 

Mit dem Lichtentzug wird in ausgewählten Hafträumen 

das Licht ausgeschaltet, bis es wieder eingeschaltet 

wird 

Das Haftraumlicht muss dazu an die Zellenelektronik 

bzw. das Zellenterminal angeschlossen sein. 

Die Funktion Lichtentzug können Sie in mediGraph 


4.2.7 Stromentzug 

Mit dem Stromentzug wird in ausgewählten Hafträumen 

das Stromnetz ausgeschaltet, bis es wieder eingeschaltet 

wird. 

Das Stromnetz muss dazu an die Zellenelektronik bzw. 

das Zellenterminal angeschlossen sein. 

Die Funktion Stromentzug können Sie in mediGraph 


4.3 Systemkomponenten 

4.3.1 Zellenterminal 

Mit dem Zellenterminal kann eine inhaftierte Person 

Rufe auslösen und mit einem Wachhabenden sprechen. 

Je nach Ausführung kann er auch Licht ein-/ausschalten 

und das Radioprogramm steuern. 

Das Zellenterminal wird an eine Zellenelektronik angeschlossen, 

die die Rufe weiterleitet. Diese Zellenelektronik 

steuert dann die Lampen einer Zimmer-Signalleuchte 

an. 

Varianten des Zellenterminals 

Das Zellenterminal gibt es in verschiedenen Varianten: 

• Zellenterminal, mit Ruftaste, Bestellnummer 

135.201x 

• Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste, Bestellnummer 

135.202x 

• Zellenterminal, mit Ruftaste, Lichttaste und Radio, 

Bestellnummer 135.203x 

Eigenschaften 

• Schutzart: IP 54 (staubgeschützt und spritzwassergeschützt). 

• Vandalensichere Frontplatte aus V2A-Stahl mit Dreilochschrauben. 

• Vandalensichere, rote Piezo-Ruftaste mit Beruhigungslampe 

(LED). 

• Gute Sprachqualität durch 63,5 mm-Lautsprecher, 

Elektret-Mikrofon. 

• 1 Lichttaste, direkt ansteuerbar. Haftraumlicht kann 

über einen Stromstoßschalter auch an der Zellenelektronik 

angeschlossen werden. Zweite Lichttaste 

als Sonderversion möglich. Der Anschluss auf der 

Leiterplatte ist bereits vorbereitet. 

• 4 überwachte Ruflinien. 

• 2 galvanisch getrennte Eingänge (Optokoppler). 

• 2 galvanisch getrennte Ausgänge (Relais). 

• Anschluss für 2 interne Sabotageschalter für die 

Überwachung der Frontplatte. 

• Anschlüsse für 5 Radiokanäle. 

• Bei den Tasten ohne Kontroll-LED bei Tastendruck 

kurzer Piepton als Bestätigung. 

4.3.2 Zellenelektronik 

Die Zellenelektronik leitet Rufe von angeschlossenen 

Zellenterminals oder anderen Tastern an die Abfrageplätze 

im Wachbereich weiter und schaltet entsprechend 

die Lampen einer Zimmer-Signalleuchte ohne 

Elektronik. 

Varianten der Zellenelektronik 

Die Zellenelektronik gibt es in verschiedenen Varianten: 

• Zellenelektronik mit Signalleuchte, Bestellnummer 

135.120x. Bestandteile: Tragrahmen, Leiterplatte, 

Kunststoffsockel mit aufgesetzter Lampenschale 

• Zellenelektronik ohne Signalleuchte, Bestellnummer 

135.160x. Bestandteile: Tragrahmen, Leiterplatte, 

Gehäuse 

Eigenschaften 

• Erkennt die Rufinformationen angeschlossener Zellenterminals. 

• 5 analoge Ruflinien: 

– 3 Ruflinien mit Anschlussmöglichkeit für Beruhigungslampen 

– 2 Anwesenheitslinien mit Anschlussmöglichkeit 

für Beruhigungslampen 

• 5 analoge Ausgänge und 1 Summerausgang 

• Schaltet die Lampen einer Zimmer-Signalleuchte. 

• Steuert das Haftraumlicht, wenn die Lichttaste des 

Zellenterminals gedrückt wurde. Diese Funktion 

muss in der Konfigurations-Software ZETLON entsprechend 

konfiguriert sein. 

• Aktiviert Lichtentzug oder Pflichtlicht. Diese Funktionen 

müssen in der Konfigurations-Software ZETLON 

entsprechend konfiguriert sein. 

• Steuert den Sprechverkehr zum Zellenterminal (in 

Rufanlagen mit Sprechen). 


4.4 Geräteübersicht Medicall 800 Security Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

• Bei einem Fremdeingriff am Zellenterminal: Die Zellenelektronik 

trennt das Zellenterminal von der Zellenelektronik 

ab. 




• Montage auf Einbaudose. 

Darüber hinaus können Sie die Zellenelektronik auch 

in den Einbaukasten des Zellenterminals montieren. 

Diese Montage ist nötig beispielsweise beim Ersatz 

eines alten Systems. Diese Montage ist auch geeignet, 

wenn keine weitere Rufleitung an die Zellenelektronik 

angeschlossen wird. 

Der Anwesenheits-Schlüsselschalter mit 2 Schaltstellungen 

ist in der Regel wie folgt konfiguriert: 

• 0 – Anwesenheit aus 

• 1 – Anwesenheit 1 ein 

• 2 – Anwesenheit 2 ein, Anwesenheit 2 ist in der 

Regel zeitüberwacht; optional Pflichtlicht; wird an 

Zellenelektronik angeschlossen: wird über Konfigurations-Software 

ZETLON konfiguriert 

Mit der Konfigurations-Software ZETLON können Sie 

die Zeitüberwachung für Anwesenheit 1 und 2 aktivieren 

und deaktivieren und die Überwachungszeit einstellen. 

4.3.3 Anwesenheits-Schlüsselschalter 

Der Anwesenheits-Schlüsselschalter wird im Flur 

neben der Zellentür montiert. Mit ihm muss der Beamte 

seine Anwesenheit setzen, bevor er in einen Haftraum 

geht. Damit können auch Rufe im Haftraum gelöscht 

werden. Wenn der Beamte nach Setzen der Anwesenheit 

einen Ruf auslöst, ist dies nun ein Beamtennotruf. 

4.4 Geräteübersicht Medicall 

800 Security 

Dreiloch-Schraubendreher 095.181 

Schraubendreher zum Lösen und Befestigen von 

Spezialsicherheitsschrauben (Dreiloch-Schrauben). 

Dreilochschraube, optional, für Zellenterminal 2010 (095.551, 095.552, 095.553, 

095.554), M3x12 mm 

095.184 

Dreilochschraube für Zellenterminal 2010. 


• Metrisches Gewinde M3 x 12 mm 

Unterputzdose 1fach 100x100 mm 095.191 

Unterputzdose für Einbau von: 

• Schlüsselschalter Unterputz 095.1020 

• Anwesenheits-Schlüsselschalter, 2 Schaltstellungen 

(0/1/2) 135.2200 



• Aus robustem Duroplast 



4.4 Geräteübersicht Medicall 800 Security 

UP-Dose Zellenterminal ZT 2010 095.5560 

Unterputzdose für Einbau von: 

• Zellenterminal ZT 2010-B mit Lichttaste 

095.552 

• Zellenterminal ZT 2010-C mit Radio 095.553 

• Zellenterminal ZT 2010-A mit Lichttaste, Radio 

095.554 

• Zellenterminal, mit Ruftaste (RT) 135.2010 

• Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT) 

135.2020 

• Zellenterminal, mit Ruftaste, Lichttaste und 

Radio (RT/LT/RF) 135.2030 



Eigenschaften 

• Aus rostfreiem Stahl 

• Geeignet für Mauerwerk und Schüttbeton 

• Mit abgedichteten Kabeleinführungen 

• 2 Überwachungsschalter für die interne Sabotageschleife 

• Komplett mit Montagematerial und Putzschutz 

aus Karton 

Zellenelektronik mit Signalleuchte 135.1200 

Die Zellenelektronik mit Signalleuchte leitet Rufe 

von angeschlossenen Zellenterminals oder anderen 

Ruftastern an die Abfrageplätze im Wachbereich 

weiter und schaltet entsprechend die Lampen 

der Signalleuchte. 

Eigenschaften 

• Erkennt die Rufinformationen angeschlossener 

Zellenterminals. 


– 3 Ruflinien mit Anschlussmöglichkeit für 

Beruhigungslampen 



• 5 analoge Ausgänge und 1 Summerausgang. 

• Schaltet die Lampen der Signalleuchte. 

• Steuert das Haftraumlicht, wenn die Lichttaste 

des Zellenterminals gedrückt wurde. Diese 

Funktion muss in der Konfigurations-Software 

ZETLON entsprechend konfiguriert sein. 

• Aktiviert Lichtentzug oder Pflichtlicht. Diese 

Funktionen müssen in der Konfigurations-Software 


• Steuert den Sprechverkehr zum Zellenterminal 

(in Anlagen mit Sprechen). 

• Bei einem Fremdeingriff am Zellenterminal: 

Die Zellenelektronik trennt das Zellenterminal 

von der Zellenelektronik ab. 


• Verknüpft diese Informationen und leitet sie an 

den Systembus weiter. 









3,5 mm) 


• Schutzart: IP 40, mit Sicherheitsabdeckung 

IP 60 



kondensierend 


Bestandteile 

1 Tragrahmen 


1 Kunststoffsockel mit aufgesetzter Lampenschale 


• Glühlampen 24 V/3 W, W2,1 x 9,5d 

130.9500, 130.9520, 

130.9540, 130.9560, 130.9580 

oder 



130.9610, 130.9620, 130.9630, 

130.9640, 130.9660. 130.9670 

• Einbaudose E1 oder handelsübliche Schalterdose 

anderer Hersteller 

• Steckklemmen, passend für die Anschlussgruppen 

auf der Zellenelektronik, Raster 

3,5 mm, z.B. Bestellnummern 125.6620 bis 

125.6680 

Zubehör 

• Sicherheitsabdeckung für Signalleuchte, vandalensicher 

135.1900 



Zellenelektronik ohne Signalleuchte 135.1600 

Die Zellenelektronik leitet Rufe von angeschlossenen 

Zellenterminals oder anderen Ruftastern an 

die Abfrageplätze im Wachbereich weiter und 

schaltet entsprechend die Lampen einer Signalleuchte. 

Eigenschaften 

• Erkennt die Rufinformationen angeschlossener 



– 3 Ruflinien mit Anschlussmöglichkeit für 

Beruhigungslampen 



• 5 analoge Ausgänge und 1 Summerausgang. 

• Schaltet die Lampen einer Signalleuchte. 

• Steuert das Haftraumlicht, wenn die Lichttaste 

des Zellenterminals gedrückt wurde. Diese 

Funktion muss in der Konfigurations-Software 


• Aktiviert Lichtentzug oder Pflichtlicht. Diese 

Funktionen müssen in der Konfigurations-Software 


• Steuert den Sprechverkehr zum Zellenterminal 

(in Anlagen mit Sprechen). 

• Bei einem Fremdeingriff am Zellenterminal: 

Die Zellenelektronik trennt das Zellenterminal 

von der Zellenelektronik ab. 


• Verknüpft diese Informationen und leitet sie an 

den Systembus weiter. 


Darüber hinaus können Sie die Zellenelektronik 

auch in den Einbaukasten des Zellenterminals 

montieren. 

Diese Montage ist nötig beispielsweise beim 

Ersatz eines alten Systems. Diese Montage ist 

auch geeignet, wenn keine weitere Rufleitung 

an die Zellenelektronik angeschlossen wird. 








3,5 mm) 





kondensierend 


Bestandteile 

1 Tragrahmen 


1 Gehäuse 


• Einbaudose E1 oder handelsübliche Schalterdose 

anderer Hersteller 


auf der Zellenelektronik, Raster 

3,5 mm, z.B. Bestellnummern 125.6620 bis 

125.6680 

Sicherheitsabdeckung für Signalleuchte, vandalensicher 135.1900 

Sicherheitsabdeckung für Signalleuchten, Bestellnummern 

130.010,130.1101, 135.1200, 

138.0100S, 138.0110S, 138.1100S und 

138.1110S. 




Eigenschaften 

• Vandalensichere Sicherheitsabdeckung aus 

V2A-Stahl. 

• Montage auf handelsübliche Einbaudose. 

Wenn nötig zusätzlich Befestigung an Wand 

mit Dübeln. 

• Befestigung des Deckels der Sicherheitsabdeckung 

mit Dreilochschrauben. 

• Gewölbte Kunststoffkappe, so dass keine 

Gegenstände auf der Sicherheitsabdeckung 

abgelegt werden können. 

• 2 Sabotageschalter. Sie werden ausgelöst, 

wenn die Dreilochschrauben am Deckel herausgedreht 

werden. 




Zellenterminal, mit Ruftaste (RT) 135.2010 


Rufe auslösen und mit einem Wachhabenden 

sprechen. 

Das Zellenterminal wird an eine Zellenelektronik 

angeschlossen, die die Rufe weiterleitet. Diese 

Zellenelektronik steuert dann die Lampen einer 

Signalleuchte an. 

Eigenschaften 

• Vandalensichere Frontplatte aus V2A-Stahl mit 

Dreilochschrauben. 


(LED). 






• Anschluss für 2 interne Sabotageschalter für 

die Überwachung der Frontplatte. 



• Mehrere Zellenterminals an einer Zellenelektronik 

Sie können maximal 4 Zellenterminals an einer 

Zellenelektronik anschließen. Die Zellenterminals 

können in einem Haftraum montiert werden 

oder auf mehrere Hafträume verteilt werden. 

Dabei kann jedoch nur 1 Schlüsselschalter 

und 1 Signalleuchte an eine 

Zellenelektronik angeschlossen werden. 


• Schutzart: IP 54 (staubgeschützt und spritzwassergeschützt) 



kondensierend 



Bestandteile 

• Zellenterminal 


• UP-Dose Zellenterminal ZT 2010 095.5560 

• Installations-Kit für Zellenterminal 135.2100 


auf dem Zellenterminal, Raster 

3,5 mm 

• 1 Klemme, 1-polig für die Beidrähte 



Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT) 135.2020 



sprechen. Er kann damit das Haftraumlicht ein-/ 

ausschalten. 





Eigenschaften 




(LED). 



• 1 Lichttaste, direkt ansteuerbar. Haftraumlicht 

kann über einen Stromstoßschalter auch an 

der Zellenelektronik angeschlossen werden. 

Zweite Lichttaste als Sonderversion möglich. 

Der Anschluss auf der Leiterplatte ist bereits 

vorbereitet. 




















kondensierend 








3,5 mm 





Zellenterminal, mit Ruftaste, Lichttaste und Radio (RT/LT/RF) 135.2030 



sprechen. Er kann damit das Haftraumlicht ein-/ 

ausschalten und das Radioprogramm steuern. 





Eigenschaften 




(LED). 



• 1 Lichttaste, direkt ansteuerbar. Haftraumlicht 

kann über einen Stromstoßschalter auch an 

der Zellenelektronik angeschlossen werden. 

Zweite Lichttaste als Sonderversion möglich. 

Der Anschluss auf der Leiterplatte ist bereits 

vorbereitet. 






• Anschlüsse für 5 Radiokanäle. 















kondensierend 








3,5 mm 




Installations-Kit für Zellenterminal 135.2100 

Der Installations-Kit für das Zellenterminal wird 

verwendet für die Montage der Zellenterminals, 

Bestellnummern 135.2010, 135.2020, 135.2030. 

Bestandteile 

3 Überwachungswiderstand für die Ruflinien, 

150 kOhm 

4 Abstandshalter aus Plastik. Für die Befestigung 

der Leiterplatte der Zellenelektronik auf 

der des Zellenterminals. 

2 Abstandshalter aus Metall. Für den Einbau des 

Tragrahmens der Zellenelektronik in den Einbaukasten 

des Zellenterminals. 

2 Beilagscheibe, Ø 4,7 mm. Für die Befestigung 

des Tragrahmens der Zellenelektronik in den 

Einbaukasten des Zellenterminals. 

2 Schrauben. Für die Befestigung des Tragrahmens 

der Zellenelektronik in den Einbaukasten 

des Zellenterminals. 

1 Verbindungskabel, grün/gelb, mit Flachsteckhülsen. 

Für den Anschluss des Potenzialausgleichs 

an das Zellenterminal. 

1 Verbindungskabel, schwarz, mit Flachsteckhülsen. 

Für den Anschluss der beiden Sabotageschalter 

des Einbaukastens des Zellenterminals. 

1 Verbindungskabel, mit Flachsteckhülse und 

WAGO-Anschluss. Für den Anschluss der beiden 

Sabotageschalter des Einbaukastens des 


1 Kabelbinder mit Klebefuß, selbstklebend. Für 

die Befestigung der Kabel der Sabotageschalter 

im Einbaukasten des Zellenterminals. 

3 Kabelbinder. Für die Befestigung der Kabel an 

den Einbaulaschen des Einbaukastens des Zellenterminals. 

4 Dreilochschrauben. Für die Befestigung der 

Frontplatte des Zellenterminals. 




Anwesenheits-Schlüsselschalter, 2 Schaltstellungen (0/1/2) 135.2200 

Der Anwesenheits-Schlüsselschalter wird im Flur 

neben der Zellentür montiert. Mit ihm muss der 

Beamte seine Anwesenheit setzen, bevor er in 

einen Haftraum geht. Damit können auch Rufe im 

Haftraum gelöscht werden. 

Der Anwesenheits-Schlüsselschalter mit 2 Schaltstellungen 

wird in der Regel verwendet, wenn das 

Haftraumlicht für die Funktion Pflichtlicht nicht an 

den Anwesenheits-Schlüsselschalter, sondern an 

die Zellenelektronik angeschlossen werden soll. 

Die Zellenelektronik schaltet dann bei einer Anwesenheit 

mit Pflichtlicht das Haftraumlicht ein. Die 

Zellenelektronik muss mit der Konfigurations-Software 

ZETLON entsprechend konfiguriert werden. 

Die Variante mit 2 Schaltstellungen ist in der Regel 

wie folgt konfiguriert: 

• 0 – Anwesenheit aus 

• 1 – Anwesenheit 1 ein 

• 2 – Anwesenheit 2 ein; optional Pflichtlicht; 

wird an die Zellenelektronik angeschlossen; 

wird über Konfigurations-Software ZETLON 

konfiguriert 





kondensierend 




• Unterputzdose 1fach 100x100 mm 095.191 

Eigenschaften 

• Vandalensicheres Gehäuse aus Aluminium- 

Magnesium-Legierung, mit Dreilochschrauben 

• Oberfläche kugelpoliert, dadurch geschlossene 

Poren, leichtere Pflege, besseres Langzeitverhalten 

• Sehr gute Beständigkeit gegen witterungsbedingte 

und chemische Einflüsse 

• Montage auf Unterputzdose, Bestellnummer 

095.191 

Variante für Aufputzmontage als Sonderversion 

möglich. 

• Sabotageschalter können zusätzlich eingebaut 

werden 



Ruftaster, vandalensicher, rot 135.4000 

Mit dem externen Ruftaster kann eine inhaftierte 

Person Rufe auslösen. 

Der vandalensichere Ruftaster wird meist in folgenden 

Fällen verwendet: 

• In Anlagen ohne Sprechen. Schließen Sie den 

Ruftaster an die Zellenelektronik an. 

• In Zellen, in denen Rufe von mehreren, verschiedenen 

Ruforten ausgelöst werden sollen. 

Schließen Sie den Ruftaster an die Zellenelektronik 

oder das Zellenterminal an. 

Eigenschaften 


Dreilochschrauben 

• Vandalensichere, rote Piezo-Ruftaste mit LED 

LED dient als Beruhigungslampe und als Findelicht. 


werden. 

• 1 überwachte Ruflinie 

• 1 Eingang für Beruhigungslampe 

• 2 interne Sabotageschalter für die Überwachung 

der Frontplatte 

Die Sabotageschalter können unterschiedlich 


– In eine Ruflinie eingeschleift. Die Rufspannung 

4,7 V (statisch) muss mit einem Jumper 

eingestellt werden. 

– Potenzialfrei herausgeführt und einzeln oder 

mit anderen Sabotagekontakten der Zelle in 

Serie an Sabotageeingang angeschlossen. 


• Rufspannung: 24 V (voreingestellt, kann mit 

Jumper auch auf 4,7 V, 10 V, 15 V eingestellt 

werden) 




kondensierend 



Bestandteile 

1 Ruftaster mit Flachstecker für Erdung 

1 Steckklemme (Raster 3,5 mm), 7-polig 


• Einbaukasten Beton/Mauerwerk für vandalensicheren 

Ruftaster 135.4100 

• Einbaurahmen inkl. Zubehör für vandalensicheren 


Enthält das Befestigungsmaterial 

• Montagehilfe für Einbaukasten für vandalensicheren 


Anwesenheitstaster, vandalensicher, grün 135.4010 

Der vandalensichere Anwesenheitstaster wird 

meist in psychiatrischen und forensischen Kliniken 

verwendet. 

Mit dem Anwesenheitstaster, grün kann die 

Anwesenheit vor einem Haftraum gesetzt werden. 

Sie können dabei nur eine Anwesenheit setzen. 

Schließen Sie den Anwesenheitstaster an die Zellenelektronik 

an. 

Eigenschaften 



• Vandalensichere, grüne Piezo-Ruftaste mit 

Beruhigungslampe (LED) 

• 1 Anwesenheit 

• 1 Eingang für Beruhigungslampe 



Die Sabotageschalter müssen potenzialfrei 

herausgeführt und einzeln oder mit anderen 

Sabotagekontakten der Zelle in Serie an den 

Sabotageeingang der Zellenelektronik angeschlossen. 

• Bei Anlagen ohne Sprechen kann auch ein 

Summer für die Rufnachsendung (VL Basismodul 

Summer, VDE, Bestellnummer 125.0002) 

eingebaut werden. Der Summer wird einfach 

auf die Leiterplatte aufgesteckt. 


• Ausgangsspannung: 24 V (voreingestellt) 




kondensierend 



Bestandteile 

1 Anwesenheitstaster mit Flachstecker für 

Erdung 













Lichttaster, vandalensicher, gelb 135.4020 

Der vandalensichere Lichttaster wird meist in 

Anlagen ohne Sprechen verwendet. Der Lichttaster 

wird an die Zellenelektronik angeschlossen. 

Mit dem Lichttaster, gelb kann eine inhaftierte 

Person das Licht im Haftraum einschalten. 

Schließen Sie den Lichttaster an die Zellenelektronik 

an. 

Eigenschaften 



• Vandalensichere, gelbe Piezo-Ruftaste 



Die Sabotageschalter müssen potenzialfrei 

herausgeführt und einzeln oder mit anderen 

Sabotagekontakten in Serie an den Sabotageeingang 

der Zellenelektronik angeschlossen. 


• Ausgangsspannung: 24 V (voreingestellt) 




kondensierend 



Bestandteile 

1 Lichttaster mit Flachstecker für Erdung 










Einbaukasten Beton/Mauerwerk für vandalensicheren Ruftaster 135.4100 

Einbaukasten in Beton oder Mauerwerk. Geeignet 

für: 

• Ruftaster, vandalensicher, rot 135.4000 

• Anwesenheitstaster, vandalensicher, grün 

135.4010 

• Lichttaster, vandalensicher, gelb 135.4020 










Einbaurahmen inkl. Zubehör für vandalensicheren Ruftaster 135.4110 

Einbaurahmen inklusive Zubehör in den Einbaukasten 

Beton/Mauerwerk für vandalensicheren 

Ruftaster, Bestellnummer 135.4100. Geeignet 

für: 



135.4010 





Bestandteile 

• Einbaurahmen 

• Befestigungsmaterial für den Ruf-, Anwesenheits- 

bzw. Lichttaster und für den Einbaukasten 

Beton/Mauerwerk 








Montagehilfe für Einbaukasten für vandalensicheren Ruftaster 135.4120 

Montagehilfe für den Einbaukasten Beton/Mauerwerk 

für vandalensicheren Ruftaster, Bestellnummer 

135.4100. Nur für Mauerwerk. Für putzbündiges 

Einzementieren des Einbaukastens. 




135.4010 


Bestandteile 

1 Montagehilfe 

1 Schraube M4 

1 Abstandsbolzen M4 






Programmier-Anschlussdose RJ-45 LON 700.021 

Anschlussdose für den Anschluss an den Systembus. 

Eigenschaften 

• RJ-45-Buchse 

• Montage: Aufputz 


• Farbe: cremeweiß 




kondensierend 



Programmierkabel RJ-45 LON 700.022 

Verbindungskabel Cat 5e, nach ISO/IEC 11081. 



• Stecker: RJ-45 

• Anzahl Drähte: 8 



5 Komponenten und Ersatzteile 

5 Komponenten und Ersatzteile 

5.1 VarioLine mit Bestellnummern 125.xxxx 



Eigenschaften 











VDE, Anschluss mit Klemmen 125.0510 



125.3400 


141.5840 




Eigenschaften 











Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Klemmen 

125.0520 



125.3300 


141.5840 



Eigenschaften 










VDE, Anschluss mit Klemmen 125.0510 



141.5840 


5.1 VarioLine mit Bestellnummern 125.xxxx Lichtruf- und Kommunikationssysteme 




Eigenschaften 













125.0570 


125.0800 




125.3300 



125.6030 




125.6640 


125.6660 


125.6680 




Eigenschaften 


(MVE). 













125.0800 

1 VL Tastenkappe Ruf, weiß 125.2120 








Anwesenheitstaster mit Summer. 

Eigenschaften 














125.2040 



141.5840 


Ruftaster. 

Eigenschaften 













141.5840 


Abstelltaster. 

Eigenschaften 










1 VL Tastenkappe Abstellen, grün 125.2060 



141.5840 


5.1 VarioLine mit Bestellnummern 125.xxxx Lichtruf- und Kommunikationssysteme 


Ruf-Anwesenheitstaster mit Summer. 

Eigenschaften 













125.2040 



141.5840 

Set - Ruf-Abstelltaster 125.8240S 

Ruf-Abstelltaster. 



WCs 138.8000S 

Eigenschaften 














141.5840 

Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig 125.8300S 

Ruf-Abstelltaster mit Steckvorrichtung Sub-D 15- 

polig. 

Eigenschaften 










125.0500 




125.3300 


141.5840 




Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig 125.8400S 


Eigenschaften 










125.0500 



125.3400 


141.5840 

Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig 125.8500S 


Eigenschaften 









125.0500 



141.5840 

Set - Zugtaster 125.8600S 

Zugtaster. 



WCs 138.8000S 

Eigenschaften 





• Länge der Zugtasterschnur: 1,6 m 




1 Zugtasterschnur 002.24 

1 VL Basismodul Zugtaster 125.0600 


141.5840 


Ruftaster, pneumatisch. 

Eigenschaften 








1 Betätigungsball mit Schlauch 092.006 

1 VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 

125.0610 


141.5840 


5.2 medifon 2010 Lichtruf- und Kommunikationssysteme 


Taster für Reanimationsruf. 

Eigenschaften 



• Ausgangsspannung auf der Ruflinie: 24 V 




kondensierend 





1 Basismodul mit Reanimationstaster 

1 Abdeckplatte mit Ausschnitt 


141.5840 

5.2 medifon 2010 

Artikel 

Bestellnummer 





Stecker 4-polig RS 006.16 

Zimmer-Signalleuchte 3teilig 010.12 













Soffittenlampe 24 V/3 W, grün 

013.018GN 

Soffittenlampe 24 V/3 W, rot 

013.018RT 


Soffittenlampe 24 V/5 W, blau 

013.022BL 

Soffittenlampe 24V/5W, gelb 

013.022GE 

Soffittenlampe 24V/5W, grün 

013.022GN 

Soffittenlampe 24V/5W, rot 

013.022RT 

Kappenzieher 013.062 

Lampenschale 013.16 

Netzgerät 28 V/8 A 015.002 



Lichtruf- und Kommunikationssysteme 5.2 medifon 2010 

Artikel 

Bestellnummer 





Viereckknopf rot 092.202 

Viereckknopf grün 092.203 

Viereckknopf, rot, Schwester, Lage 1 092.221 

Viereckknopf grün, Anwesenheit / Abst. 092.222 

Viereckknopf grün, Anwesenheit 1 092.226 

Steckvorrichtung Bett 28-polig 092.4212 

Anschlusskabel für MediSET GS 092.4600 

Ruf-Anwesenheitstaster A/2AT 093.107.2 





Ruftaster P-St6 093.202.3 

Patientenhandgerät 093.301 

Mehrfach-Birntaster 1LT/6-polig 093.302 


Patientenhandgerät (Spr.) 093.323 

Patienten-Handgerät (Spr./TV) 093.330 

Zimmerelektronik Raumbus Medicall 093.524 


Abstelltaster mit Elektronik 110.0150 

Birntaster 3m, 6-polig 110.051 


Klemmensatz mit 2 Klemmsteckleisten 110.063 


Adapterplatte für Einbaudose E1 110.087 


Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010 130.6910 

Zubehör für Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010, Abfragevariante 2/3 130.6920 

Displaymodul 130.7230 


Klemmsteckleistensatz 400 Klemmen 130.910 



Batterieanschlusskabel 140.730 

Batteriehalter für 3 Mignonzellen 140.731 

Papiereinlage Herzalarm 140.732 

Integriertes KT 2010 141.501 

Integriertes KT 2010, NA / LCD 141.502 

Wanne 141.5150 

Konsole, weiß 141.5161 


5.3 medifon 2010 security Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

Artikel 

Bestellnummer 

Distanzrahmen für Kommunikationsterminal S3, grau 141.5170 

Abdeckrahmen S3 141.5180 


Bedienmodul für Medicall 800, KT 2010 141.5241 

NA / LCD-Modul KT 2010 141.525 

Installationskasten KT 2010 141.5810 

Anreihbare Klemme, 1-polig, 1 Stück = 1 VE 141.5840 



Riegel 141.7260 

Tastenkappe Arzt, blau, für Kommunikationsterminal 141.7270 

Tastenkappe Anwesenheit 1, grün, für Kommunikationsterminal 141.7290 

Blindkappe, weiß, für Kommunikationsterminal 141.7340 

Tastenkappe Blättern, grau, für Kommunikationsterminal 141.7370 

Tastenkappe Funktion, grau, für Kommunikationsterminal 141.7380 

Tastenkappe Diskret, grau, für Kommunikationsterminal 141.7390 

Aufbaurahmen E1 201.41 



SW Medicall 800/medifon 2010 mediLog 240.550 

5.3 medifon 2010 security 

Artikel 

Bestellnummer 














013.018GN 


013.018RT 


Soffittenlampe 24 V/5 W, blau 

013.022BL 








5.4 ZETTLER 200 plus 

Artikel 

Bestellnummer 


Dreilochschraube, optional, für Zellenterminal 2010 (095.551, 095.552, 095.553, 095.554), M3x12 mm 095.184 


Schlüssel für Schlüsselschalter 095.193 

UP-Dose Zellenterminal ZT 2010 095.5560 

medifon 2010 security Adapter für Zellenterminal neu/alt 095.5630 




Batterieanschlusskabel 140.730 

Batteriehalter für 3 Mignonzellen 140.731 

5.4 ZETTLER 200 plus 

Artikel 

Bestellnummer 
















013.018GN 


013.018RT 








Ruftaster R-St6 110.0021 

Zugtaster mit Beruhigungslampe 110.0061 







5.5 Lichtruf 800 Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

Artikel 


Bestellnummer 

5.5 Lichtruf 800 

Artikel 

Bestellnummer 





Hörmuschel vollständig 005.25 

Stecker 4-polig RS 006.16 














013.018GN 


013.018RT 


Soffittenlampe 24V/5W, gelb 

013.022GE 

Soffittenlampe 24V/5W, grün 

013.022GN 


Lampenschale 013.16 







Viereckknopf rot 092.202 

Viereckknopf grün 092.203 

Viereckknopf, rot, Schwester, Lage 1 092.221 

Viereckknopf grün, Anwesenheit / Abst. 092.222 








5.6 Weitere Teile 

Artikel 

Bestellnummer 


Installationskasten UP 093.581 


Ruftaster R-St6 110.0021 

Abstelltaster mit Zimmerelektronik 110.0042 

Zugtaster mit Beruhigungslampe 110.0061 

Anwesenheitstaster mit Summer 110.0111 

Ruf-Anwesenheitstaster mit Summer 110.0121 


Mehrfachbirntaster 1 LT/28-polig 110.017 




Patienten-Handgerät 110.054 

Klemmensatz mit 2 Klemmsteckleisten 110.063 


Klemmsteckleiste, 12 polig 110.084 






Artikel 

Bestellnummer 

Einbaudose E2 (warmfest) 001.122 


Abdeckplatte F2 mit BF-Bohrung 001.72 

Zugtasterschnur 002.24 

Zugtasterschnur, Länge 3 m 002.243 


Soffittenlampe 24V/5W, rot 

013.022RT 

Glühlampe 24 V/1 W W2D 013.029 

Glühlampe 24 V/30 mA W2D 013.029/3 

Glühlampe 24 V/35 mA 013.036 


Steckschlüssel 013.20 


PFC-Filter für 015.001, 015.002 zur Erfüllung der EN 61000-3-2 015.003 

Aufschnappvorrichtung Netzgerät 015.011 

Steckvorrichtung Bett 28-polig 092.4212 

Ruf-Anwesenheitstaster A/2AT 093.107.2 

Ruf-Anwesenheitstaster (E), P/1 Anw 093.114.3 

Zugtaster P/WC 093.1330 

Ruftaster P-St6 093.202.3 


5.6 Weitere Teile Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

Artikel 

Bestellnummer 

Patientenhandgerät 093.301 

Ruftaster pneumatisch 28-polig 093.304 


Patientenhandgerät (Spr.) 093.323 

Patienten-Handgerät (Spr./TV) 093.330 

Aufnahmegehäuse ohne Magnet 093.3810 

Zimmerelektronik Raumbus Medicall 093.524 

Sensor-Ruftaster 095.1260 

Dreilochschraube 095.183 

Zellenterminal ZT 2010-A mit Lichttaste, Radio 095.554 

L - Drucktaste Magn. RD 4x21 100 Ohm 100800 

Schraube D88 M3,5x8 4.8 E2E 101967 

Lampenfassung QU weiß W2D Löt 102403 

Druckknopfschutz für Drucktaste 104560 

Schutztülle 4,2 mm grau 104973 

Diagnostikruf-Steckdose DI-St4 110.040.4 

Patienten-Handgerät TV / KHD 110.058 

Stationszentrale Lichtruf 800 110.0712 

Summer Piezoelektro. 2 110717 

Kontaktblech 110895 

Berührungsschutz 112613 

Einbausummer 24 AC/DC 114643 

Knopfführung weiß 114730 

Viereckknopf gelb 114739 

Kopfhörer pneumatisch mono 115.151 

Earpad für Kopfhörer 115.352 

Drehwid. 1K 1W LIN 121445 

Schutztülle 6,5 mm grau 124234 

VL Basismodul Taster 125.0100 


VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss mit Klemmen 125.0510 

VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Klemmen 125.0520 

VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 125.0550 

VL Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 125.0560 

VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 125.0570 

VL Basismodul Zugtaster 125.0600 

VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 125.0610 



VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE 125.0720 

VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig 125.0800 

VL Abdeckplatte neutral 125.3000 

VL Abdeckplatte 1 Taste 125.3100 

VL Abdeckplatte 2 Tasten 125.3200 

VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 2 Tasten 125.3300 




Artikel 

Bestellnummer 

VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 1 Taste 125.3400 

VL Abdeckplatte Steckvorrichtung 125.3500 

VL Abdeckplatte für Zugtaster/pneumatischer Taster 125.3600 

VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung in MVE 125.3700 

VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 1 Taste in MVE 125.3710 

VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 2 Tasten in MVE 125.3720 


VL Funkrauchmelder 125.4870 

Patientenhandgerät, 2 Lichttasten, Radio- (RC)/TV-Steuerung 125.5040 

Birntaster Standard, 2 Lichttasten 125.5310 

Birntaster Standard, 1 Lichttaste 125.5400 

Birntaster Standard 125.5500 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste 125.5600 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste (IP67) 

125.5600IP 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, Kabel 5 m 

125.5600XL 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste 125.5610 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten 125.5620 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten (IP67) 

125.5620IP 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Kabel 5 m 

125.5620XL 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste 125.5630 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten 125.5640 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, Radio/TV-Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss 125.5700 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, Radio/TV-Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss, mit 125.5710 

Sprechen 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, mit Sprechen 125.5720 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Radio/TV-Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss, mit Sprechen 125.5730 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, mit Sprechen 125.5740 

VL Köcher mit Magnet und Befestigungsmaterial 125.5802 

Verlängerungskabel, 3 m, für VarioLine Patientenhandgeräte 125.5860 

VL Kunststoffgehäuse für Basismodul 125.6030 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für Adapter für medizinische Geräte, galvanisch getrennt 

125.6120IP 



Gehäuseoberteil für 125.5010, 125.5030 125.6710 

Gehäuseoberteil für 125.5050 125.6730 

Gehäuseunterteil für 125.5000 125.6740 





Programmwahlschalter 0, 1, 2, 3, 4, TV 125.6800 

Taster für 125.50x0 125.6820 

Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig VDE 125.7300S 





5.6 Weitere Teile Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

Artikel 

Bestellnummer 

Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Telefonadapter 125.7921S 

Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Telefonadapter, MVE 125.7931S 

Set - Summer 125.8000S 

Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste 125.8100S 




Set - Ruf-Anwesenheitstaster 125.8220S 


Set - Ruf-Abstelltaster 125.8240S 

Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig 125.8300S 

Set - Ruf-Serviceruftaster, Sub-D 15-polig 125.8310S 

Set - Ruf-Arztruftaster, Sub-D 15-polig 125.8320S 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig 125.8400S 

Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig 125.8500S 

Set - Zugtaster 125.8600S 

Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m 125.8601S 



Set - Ruf-Anwesenheitstaster, Sub-D 15-polig, Summer 125.8910S 

Überspannungsschutz Überspannungsableiter 130.5160 

Zimmer-Sprechmodul E1 130.7100 

XFM Modem-Interface 130.9440 

LON-Interface-Modul RS 232 - RS 485 130.9701 

Set - Telefon Interface LVTI 138.5202S 

Set - NF-Handler, 2xS1 138.5310S 

Z-Mux (Multiplexer Z-Bus) 140.052 

LP D-PCB Stromversorgung 5 V/2 A 140.1530 

D-Buchse für serielles Interface 140.168 

D-Kabel für AF-Anschlusseinheit 140.181 

AF-Set 3 SZ (ohne Software) 140.221 

AF-V3 (Sprechtasten) 140.270 

medifon 2010 PCI Bus Interface 2xRS 422 für Stationsabfrage Version 2 und 3 140.2950 

Integriertes KT 2010 141.501 

Integriertes KT 2010, NA / LCD 141.502 

Wanne 141.5150 

NA / LCD-Modul KT 2010 141.525 

Brandmelder Anschlusseinheit 141.5501 



Tastenkappe Service, grau, für Kommunikationsterminal 141.7280 

Tastenkappe Anwesenheit 2, gelb, für Kommunikationsterminal 141.7300 

Tastenkappe Ruf, rot, für Kommunikationsterminal 141.7310 

Tastenkappe Personal, rot, für Kommunikationsterminal 141.7320 

Tastenkappe Arzt, rot, für Kommunikationsterminal 141.7330 




Artikel 

Bestellnummer 

Tastenkappe Abfragen, grau, für Kommunikationsterminal 141.7350 

Tastenkappe Merken, grau, für Kommunikationsterminal 141.7360 

Medicall 800 Lite Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, 2 Ruflinien, 1 Anwesenheit 160.1000 

Medicall 800 Lite Stationsdisplay, Sprache Deutsch 160.2000 

Medicall 800 Lite Gruppendisplay, Sprache Deutsch 160.2050 

Medicall 800 Lite Stationsdisplay, Sprache Englisch 160.2100 

Medicall 800 Lite Gruppendisplay, Sprache Englisch 160.2150 

Medicall 800 Lite Stationsdisplay, Sprache Französisch 160.2200 

Demo Case Medicall800 179.800 



Abstelltaster AC 203.020.1 

Rufsignalgeber 212.710.1 

Relaissatz LI80 / Signafon S 212.8000 

Abdeckhaube 222364 

SW für Daten-Interface zur Anbindung an TK-Systeme, für serielles Interface RS 232 130.690x 230.6400 

CG-Software Stationsgrafik für Windows 240.261 

SW-MEDIFON 2010 DB 240.520 

SW Medicall 800/medifon 2010 mediLog 240.550 


6 Alte Systeme (medifon 2000, Lichtruf 80, Lichtruf 62) Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

6 Alte Systeme (medifon 2000, Lichtruf 80, 

Lichtruf 62) 

Artikel 

Bestellnummer 

Tragrahmen E1 001.21 

Tragrahmen E2 001.22 

Klemmsteckleiste 15-polig 001.37 





Zugtasterschnur 002.24 

Birntaster ohne Anschlusskabel 002.301 

Birntaster mit 2-poligem Stecker 002.311 

Birntaster mit 2-poligem Stecker, 3 m 002.321 

Birntaster mit 2-poligem Stecker, 5 m 002.331 

Mehrfach-Birntaster 002.723 

Ruf-Abstelltaster mit NK 2-polig 003.0170 

Stecker N 2-polig 006.11 

Stecker mit Trennkontakt 2-polig 006.12 

Stecker 28-polig mit Tülle 006.128 

Stecker 4-polig 006.14 

Stecker 6-polig 006.15 


Glühlampe 24 V/1 W W2D 013.029 

Glühlampe 24 V/30 mA W2D 013.029/3 







Viereckknopf weiß 092.201 


Rundknopf weiß 092.261 

Rundknopf rot 092.262 

Rundknopf gelb, Licht 092.282 






Installationskasten UP 093.581 


Dreilochschraube 095.183 



Lichtruf- und Kommunikationssysteme 6 Alte Systeme (medifon 2000, Lichtruf 80, Lichtruf 62) 

Artikel 

Bestellnummer 






Abdeckplatte FS2 mit Bohrung 201.72 

Ruftaster mit Steckkontakt -6-polig 202.576.1 

Ruf-Abstelltaster AC (Notruf) 203.1600.1 

Universalköcher 205.401 




7 Dokumentation Lichtruf- und Kommunikationssysteme 

7 Dokumentation 

Artikel 

Bestellnummer 

Medicall 800 - Systembeschreibung und Planungshinweise 950.3002D 

Medicall 800 - Installations- und Montageanleitung 950.4000D 

Medicall 800 - Bedienungsanleitung 950.8000D 

Medicall 800 mit Sprechen - Kurzbedienungsanleitung 950.8001D 

Medicall 800 ohne Sprechen - Kurzbedienungsanleitung 950.8002D 

NCS - Schwesternabfrageplatz für Medicall 800 - Bedienungsanleitung 950.8006D 

NCS - Schwesternabfrageplatz - Kurzbedienungsanleitung 950.8007D 

Handset (PP) Z-3040 für KIRK Dect System Z-1500 und Z-500 - Bedienungsanleitung 950.8008D 

Mobile KIRK Z-3040 pour Système dect Z-1500 et Z-500 - Notice d'utilisation 950.8008F 

Portatile Z-3040 per il sistema DECT Z-1500 e Z-500 - Manuale di Istruzioni 950.8008I 

Handset (PP) Z-4020 und Z-4040 für KIRK Dect System Z-1500 und Z-500 - Bedienungsanleitung 950.8013D 


Lichtruf- und Kommunikationssysteme Index 

Index 

Bestellnummern 

001.11 Einbaudose E1 (Mauerwerk) 29, 200, 202, 204 

001.12 Einbaudose E2 (Mauerwerk) 30, 200, 202, 203, 204 

001.122 Einbaudose E2 (warmfest) 205 

001.13 Einbaudose E3 (Mauerwerk) 205 

001.150 Einbaudose E1 (Hohlwand) 30, 200, 202, 203, 204 

001.160 Einbaudose E2 (Hohlwand) 30, 200, 202, 204 

001.21 Tragrahmen E1 210 

001.22 Tragrahmen E2 210 

001.37 Klemmsteckleiste 15-polig 210 

001.41 Aufbaurahmen E1 210 


001.71 Abdeckplatte F1 mit BF-Bohrung 210 



002.24 Zugtasterschnur 205, 210 

002.243 Zugtasterschnur, Länge 3 m 205 

002.301 Birntaster ohne Anschlusskabel 210 

002.311 Birntaster mit 2-poligem Stecker 210 

002.321 Birntaster mit 2-poligem Stecker, 3 m 210 

002.331 Birntaster mit 2-poligem Stecker, 5 m 210 

002.723 Mehrfach-Birntaster 210 

003.0170 Ruf-Abstelltaster mit NK 2-polig 210 

005.25 Hörmuschel vollständig 204 

006.11 Stecker N 2-polig 210 

006.12 Stecker mit Trennkontakt 2-polig 210 

006.128 Stecker 28-polig mit Tülle 210 

006.14 Stecker 4-polig 210 

006.15 Stecker 6-polig 210 

006.16 Stecker 4-polig RS 200, 204 

010.12 Zimmer-Signalleuchte 3teilig 200, 202, 203, 205, 210 

010.14 Gruppen-Signalleuchte 2-teilig 30, 200, 202, 203, 204 

010.16 Richtungs-Signalleuchte 1-teilig 31, 200, 204 

010.40 Gruppen-Signalleuchte 4-teilig 31, 200, 203, 204 




013.001 LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, rot 33, 200, 202, 203, 204 

013.002 LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, gelb 33, 200, 202, 203, 204 

013.003 LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, grün 33, 200, 202, 203, 204 

013.004 LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, blau 34, 200, 202, 203, 204 

013.005 LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, weiß 34, 200, 202, 203, 204 

013.018 Soffittenlampe 24 V/3 W, klar 34, 200, 202, 203, 204 

013.018GN Soffittenlampe 24 V/3 W, grün 200, 202, 203, 204 

013.018RT Soffittenlampe 24 V/3 W, rot 200, 202, 203, 204 

013.022 Soffittenlampe 24 V/5 W, klar 34, 200, 202, 204 

013.022BL Soffittenlampe 24 V/5 W, blau 200, 202 

013.022GE Soffittenlampe 24V/5W, gelb 200, 204 

013.022GN Soffittenlampe 24V/5W, grün 200, 204 

013.022RT Soffittenlampe 24V/5W, rot 200, 205 

013.029 Glühlampe 24 V/1 W W2D 205, 210 

013.029/3 Glühlampe 24 V/30 mA W2D 205, 210 

013.036 Glühlampe 24 V/35 mA 205 

013.062 Kappenzieher 200, 204, 205, 210 

013.16 Lampenschale 200, 204 


Index 


013.20 Steckschlüssel 205 

015.002 Netzgerät 28 V/8 A 200, 202, 203, 204, 205, 210 

015.003 PFC-Filter für 015.001, 015.002 zur Erfüllung der EN 61000-3-2 205 

015.011 Aufschnappvorrichtung Netzgerät 205 

015.020 Netzgerät 24 V / 6 A, VDE 35 

015.021 Netzgerät 24 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse 36 

015.022 USV, 27.6 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse 37 

015.030 Netzgerät 24 V / 10 A 38 

015.031 Netzgerät 24 V / 10 A, im Installationsgehäuse 39 

015.032 USV, 27,6 V / 10 A, im Installationsgehäuse 40 

015.050 S-Transformator 230 V/24 V AC/25 VA 41, 200, 202, 203, 204, 210 




092.006 Betätigungsball mit Schlauch 42, 201, 204 

092.201 Viereckknopf weiß 210 

092.202 Viereckknopf rot 201, 204 

092.203 Viereckknopf grün 201, 204 

092.221 Viereckknopf, rot, Schwester, Lage 1 201, 204 

092.222 Viereckknopf grün, Anwesenheit / Abst. 201, 204 

092.226 Viereckknopf grün, Anwesenheit 1 201, 204, 210 

092.261 Rundknopf weiß 210 

092.262 Rundknopf rot 210 

092.282 Rundknopf gelb, Licht 210 

092.4212 Steckvorrichtung Bett 28-polig 201, 205 

092.4600 Anschlusskabel für MediSET GS 201 

093.107.2 Ruf-Anwesenheitstaster A/2AT 201, 205 

093.114.3 Ruf-Anwesenheitstaster (E), P/1 Anw 205 

093.1330 Zugtaster P/WC 205 

093.191 Schalterdose S1 (Mauerwerk) 42, 201, 203, 204, 210 

093.192 Schalterdose S1 (Hohlwand) 42, 201, 203, 204, 210 

093.194 Doppel-Schalterdose S2 (Mauerwerk) 43, 201, 204, 210 

093.195 Doppel-Schalterdose S2 (Hohlwand) 43, 201, 204, 210 

093.202.3 Ruftaster P-St6 201, 205 

093.301 Patientenhandgerät 201, 206 

093.302 Mehrfach-Birntaster 1LT/6-polig 201, 205, 210 

093.304 Ruftaster pneumatisch 28-polig 206 

093.308 Mehrfach-Birntaster 1LT/28-polig 201, 206 

093.323 Patientenhandgerät (Spr.) 201, 206 

093.330 Patienten-Handgerät (Spr./TV) 201, 206 

093.332 Dynamischer Kopfhörer 101 

093.3810 Aufnahmegehäuse ohne Magnet 206 

093.524 Zimmerelektronik Raumbus Medicall 201, 206 

093.581 Installationskasten UP 205, 210 

095.1260 Sensor-Ruftaster 206 

095.181 Dreiloch-Schraubendreher 184, 203, 210 

095.183 Dreilochschraube 206, 210 

095.184 Dreilochschraube, optional, für Zellenterminal 2010 (095.551, 095.552, 

095.553, 095.554), M3x12 mm 184, 203 

095.191 Unterputzdose 1fach 100x100 mm 184, 201, 203, 210 

095.193 Schlüssel für Schlüsselschalter 203 

095.554 Zellenterminal ZT 2010-A mit Lichttaste, Radio 206 

095.5560 UP-Dose Zellenterminal ZT 2010 185, 203 

095.5630 medifon 2010 security Adapter für Zellenterminal neu/alt 203 

100800 L - Drucktaste Magn. RD 4x21 100 Ohm 206 

101967 Schraube D88 M3,5x8 4.8 E2E 206 

102403 Lampenfassung QU weiß W2D Löt 206 

104560 Druckknopfschutz für Drucktaste 206 

104973 Schutztülle 4,2 mm grau 206 



110.0011 Ruftaster 205 

110.0021 Ruftaster R-St6 203, 205 

110.0042 Abstelltaster mit Zimmerelektronik 205 

110.0061 Zugtaster mit Beruhigungslampe 203, 205 

110.0111 Anwesenheitstaster mit Summer 205 

110.0121 Ruf-Anwesenheitstaster mit Summer 205 

110.0150 Abstelltaster mit Elektronik 201, 205, 211 

110.017 Mehrfachbirntaster 1 LT/28-polig 205 

110.040.4 Diagnostikruf-Steckdose DI-St4 206 

110.051 Birntaster 3m, 6-polig 201, 203, 205, 211 

110.052 Birntaster 5m, 6-polig 201, 203, 205, 211 

110.053 Mehrfach-Birntaster 2LT/6-polig 203, 205 

110.054 Patienten-Handgerät 205 

110.058 Patienten-Handgerät TV / KHD 206 

110.063 Klemmensatz mit 2 Klemmsteckleisten 201, 205 

110.0712 Stationszentrale Lichtruf 800 206 

110.076 Batterieeinheit 24 V/8 A 43, 201, 203, 205 

110.084 Klemmsteckleiste, 12 polig 205 

110.087 Adapterplatte für Einbaudose E1 201, 203, 205, 211 

110.088 Adapterplatte für Einbaudose E2 201, 204, 205, 211 

110717 Summer Piezoelektro. 2 206 

110895 Kontaktblech 206 

112613 Berührungsschutz 206 

114643 Einbausummer 24 AC/DC 206 

114730 Knopfführung weiß 206 

114739 Viereckknopf gelb 206 

115.151 Kopfhörer pneumatisch mono 206 

115.352 Earpad für Kopfhörer 206 

121445 Drehwid. 1K 1W LIN 206 

124234 Schutztülle 6,5 mm grau 206 

125.0100 VL Basismodul Taster 206 

125.0110 VL Tastenstößel 102 

125.0500 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig 206 

125.0510 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss mit Klemmen 206 

125.0520 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Klemmen 206 

125.0550 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 206 

125.0560 VL Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 206 

125.0570 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 206 

125.0600 VL Basismodul Zugtaster 206 

125.0610 VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 206 

125.0701 VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE 206 


125.0720 VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE 206 

125.0800 VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig 206 

125.0810 VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig 102 

125.3000 VL Abdeckplatte neutral 206 

125.3100 VL Abdeckplatte 1 Taste 206 

125.3200 VL Abdeckplatte 2 Tasten 206 

125.3300 VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 2 Tasten 206 

125.3400 VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 1 Taste 207 

125.3500 VL Abdeckplatte Steckvorrichtung 207 

125.3600 VL Abdeckplatte für Zugtaster/pneumatischer Taster 207 

125.3700 VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung in MVE 207 

125.3710 VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 1 Taste in MVE 207 

125.3720 VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 2 Tasten in MVE 207 

125.4100 VL Adapterrahmen S1 103, 207 

125.4110 VL Adapterrahmen S2 103 

125.4200 VL Aufbaurahmen S1 103 

125.4210 VL Aufbaurahmen S2 103 


Index 


125.4230 VL Abzieher 104 

125.4300 VL Infrarotsensor, hohe Reichweite 104 

125.4305 VL Infrarotsensor, geringe Reichweite 105 

125.4310 VL Funksensor 106 

125.4330 VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, weiß 106 

125.4340 VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, weiß, rote Taste 107 

125.4350 VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, grün 107 

125.4360 VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, gelb 108 

125.4370 VL Gerätesender, mit Sabotagekontakt, Infrarot/Funk 108 

125.4390 VL Klettband für Universalsender, 10 Stück 109 

125.4400 VL Aufputzrahmen für Infrarot-/Funksensor 109 

125.4410 VL Fokusring-Kit 109 

125.4420 VL Klebeband für 125.4370, 10 Stück 109 

125.4800 VL Telefon 110 

125.4810 VL Telefon plus 112 

125.4850 VL Funkempfänger 113 

125.4860 VL Funkfinger 114 

125.4870 VL Funkrauchmelder 207 

125.4900 VL Telefonhörer mit Kabel 114 

125.4910 VL Umhängeband für Funkfinger 114 

125.4920 VL Anschlusskabel für Telefon 114 

125.4930 VL Funkfinger mit Armband und Funkempfänger 115 

125.4950 VL Armband für Funkfinger 125.4860, 10 Stück 115 

125.5040 Patientenhandgerät, 2 Lichttasten, Radio- (RC)/TV-Steuerung 207 

125.5310 Birntaster Standard, 2 Lichttasten 207 

125.5400 Birntaster Standard, 1 Lichttaste 207 

125.5500 Birntaster Standard 207 

125.5520 Diagnostikmodul 1fach 115 

125.5530 Diagnostikmodul 6fach 116 

125.5540 Anschlusskabel für Diagnostikmodul 6fach 125.5530 116 

125.5550 VL Schallwächter 117 

125.5560 Diagnostikmodul 1fach, Mini-DIN-Stecker 117 

125.5570 Anschlusskabel mit Mini-DIN-Stecker für rufauslösendes Gerät, 10 Stück 118 

125.5600 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste 207 

125.5600IP VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste (IP67) 207 

125.5600XL VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, Kabel 5 m 207 

125.5601 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste 118 

125.5601XL VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, Kabel 5 m 119 

125.5610 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste 207 

125.5611 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste 120 

125.5620 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten 207 

125.5620IP VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten (IP67) 207 

125.5620XL VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Kabel 5 m 207 

125.5621 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten 121 

125.5621XL VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Kabel 5 m 122 

125.5630 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste 207 

125.5640 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten 207 

125.5641 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten 123 

125.5700 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, Radio/TV-Steuerung (RC), 

Kopfhöreranschluss 207 


Kopfhöreranschluss 124 


Kopfhöreranschluss, mit Sprechen 207 



125.5720 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, mit Sprechen 207 

125.5730 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Radio/TV-Steuerung (RC), 






125.5740 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, mit Sprechen 207 

125.5802 VL Köcher mit Magnet und Befestigungsmaterial 207 

125.5830 VL Befestigungs-Clips 127 

125.5860 Verlängerungskabel, 3 m, für VarioLine Patientenhandgeräte 207 

125.6030 VL Kunststoffgehäuse für Basismodul 207 

125.6060 Konfigurationsadapter Patientenhandgerät 127 

125.6100 Adapter für medizinische Geräte, mit Mini-DIN-Stecker, galvanisch getrennt 128 

125.6110 Adapter für medizinische Geräte, mit Sub-D-Stecker, galvanisch getrennt 129 

125.6120IP VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für Adapter für medizinische Geräte, galvanisch getrennt 207 

125.6130 Anschlusskabel für medizinische Geräte 129 

125.6200 VL Flachbandkabel 16-polig 130 

125.6210 VL Flachbandkabel 16-polig Verlängerung 130 

125.6220 VL Flachbandkabel 10-polig 130 

125.6230 VL Flachbandkabel 10-polig Verlängerung 130 

125.6300 VL Metallträger für Adapter 131 

125.6400 VL MediSET Kabel 26-polig 131 

125.6410 VL MediSET GS Kabel 26-polig 131 

125.6420 VL MediSET 4 GS Kabel 26-polig 131 

125.6430 VL Alcatel Klinik 4 Kabel 26-polig 131 

125.6520 Schraubklemme 2-polig, Raster 3,5 mm 132 




125.6620 Klemme, schraubenlos, 2-polig, Raster 3,5 mm 132 






125.6710 Gehäuseoberteil für 125.5010, 125.5030 207 

125.6730 Gehäuseoberteil für 125.5050 207 

125.6740 Gehäuseunterteil für 125.5000 207 





125.6800 Programmwahlschalter 0, 1, 2, 3, 4, TV 207 

125.6820 Taster für 125.50x0 207 

125.6830 Kabel für 125.50x0 133 

125.7300S Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig VDE 207 

125.7400S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig VDE 195, 207 

125.7410S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE 195, 207 

125.7500S Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig VDE 195, 207 

125.7901S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Radioadapter 134, 196 

125.7911S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Radioadapter, MVE 134, 196 

125.7921S Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Telefonadapter 208 

125.7931S Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Telefonadapter, MVE 208 

125.8000S Set - Summer 208 

125.8100S Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste 208 

125.8110S Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste, Summer 197, 208 

125.8120S Set - Ruftaster 197, 208 

125.8130S Set - Abstelltaster 197, 208 

125.8220S Set - Ruf-Anwesenheitstaster 208 

125.8230S Set - Ruf-Anwesenheitstaster, Summer 198, 208 

125.8240S Set - Ruf-Abstelltaster 198, 208 

125.8300S Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig 198, 208 

125.8310S Set - Ruf-Serviceruftaster, Sub-D 15-polig 208 


Index 


125.8320S Set - Ruf-Arztruftaster, Sub-D 15-polig 208 

125.8400S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig 199, 208 

125.8500S Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig 199, 208 

125.8600S Set - Zugtaster 199, 208 

125.8601S Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m 208 

125.8610S Set - Ruftaster, pneumatisch 199, 208 

125.8620S Set - REA-Taster, mit Schutzabdeckung 200, 208 

125.8910S Set - Ruf-Anwesenheitstaster, Sub-D 15-polig, Summer 208 

127.0100 VL Basismodul Taster 135 

127.0500 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig 136 

127.0510 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Klemmen 138 

127.0520 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen 140 

127.0550 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Flachbandkabel 141 

127.0560 VL Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, Flachbandkabel 143 

127.0570 VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Flachbandkabel 144 

127.0600 VL Basismodul Zugtaster 145 

127.0610 VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 145 



127.0770 VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE 148 

127.0780 VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE, Klemmen 149 

127.0790 VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen 151 

127.2000 VL Tastenkappe Schwester, rot, 5 Stück 152 

127.2010 VL Tastenkappe Arzt, rot, 5 Stück 152 

127.2020 VL Tastenkappe Personal, rot, 5 Stück 152 

127.2030 VL Tastenkappe Service, grau, 5 Stück 152 

127.2040 VL Tastenkappe Anwesenheit 1, grün, 5 Stück 152 

127.2050 VL Tastenkappe Anwesenheit 2, gelb, 5 Stück 153 

127.2060 VL Tastenkappe Abstellen, grün, 5 Stück 153 

127.2080 VL Tastenkappe Arzt, blau, 5 Stück 153 

127.2090 VL Blindkappe, weiß, 5 Stück 153 

127.2100 VL Tastenkappe Abstellen, gelb, 5 Stück 153 

127.2110 VL Tastenkappe Licht, gelb, 5 Stück 154 

127.2120 VL Tastenkappe Ruf, weiß, 5 Stück 154 

127.2130 VL Tastenkappe Arzt, weiß, 5 Stück 154 

127.2401 VL Zugtasterschnur, rot, 300 cm 154 

127.3000 VL Abdeckplatte neutral 154 

127.3100 VL Abdeckplatte 1 Taste 155 

127.3200 VL Abdeckplatte 2 Tasten 155 

127.3300 VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 2 Tasten 155 

127.3400 VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 1 Taste 155 

127.3500 VL Abdeckplatte Steckvorrichtung 155 

127.3600 VL Abdeckplatte für Zugtaster/pneumatischer Taster 156 

127.3700 VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung in MVE 156 

127.3710 VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 1 Taste in MVE 156 

127.3720 VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 2 Tasten in MVE 156 

127.5600 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, antibakteriell 157 

127.5600IP VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste (IP67), antibakteriell 157 

127.5600XL VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, Kabel 5 m, antibakteriell 158 

127.5610 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste, antibakteriell 159 

127.5620 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, antibakteriell 160 

127.5620IP VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten (IP67), antibakteriell 161 

127.5620XL VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Kabel 5 m, antibakteriell 162 

127.5630 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, antibakteriell 163 

127.5640 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten, 

antibakteriell 164 


Kopfhöreranschluss, antibakteriell 165 




Kopfhöreranschluss, mit Sprechen, antibakteriell 166 

127.5720 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, mit Sprechen, antibakteriell 167 


Kopfhöreranschluss, mit Sprechen, antibakteriell 168 

127.5740 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, mit Sprechen, antibakteriell 169 

127.5802 VL Köcher mit Magnet und Befestigungsmaterial, antibakteriell 169 

127.5860 Verlängerungskabel, 3 m, für VarioLine Patientenhandgeräte 169 

127.6000S Set - Steckerhalbschalen 170 

127.6030 VL Kunststoffgehäuse für Basismodul 170 

127.6120IP VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für Adapter für medizinische Geräte, galvanisch getrennt 171 

127.6840 Gehäuseoberteil für 127.56xx, 127.57xx 171 

127.6850 Kabel, 3 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5600 171 

127.6860 Kabel, 3 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5610, 127.5620, 127.5630 172 

127.6870 Kabel, 3 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5640, 127.5700, 127.5710, 127.5720, 127.5730, 127.5740 172 

127.6880 Kabel, 10 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5600 172 

127.6910 Deckfolie für 127.5600 172 

127.6920 Deckfolie für 127.5610 173 

127.6930 Deckfolie für 127.5620, 127.5740 173 

127.6940 Deckfolie für 127.5630, 127.5720 173 

127.6950 Deckfolie für 127.5640 173 

127.6960 Deckfolie für 127.5700, 127.5710 173 

127.6970 Deckfolie für 127.5730 174 

127.7300S Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig VDE 174 

127.7400S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig VDE 174 

127.7410S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE 175 

127.7500S Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig VDE 175 

127.7901S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Radioadapter 175 

127.7921S Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Telefonadapter 176 

127.7960S Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Telefonadapter, MVE 176 

127.7970S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, Radioadapter, MVE 177 

127.7980S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, VDE, Klemmen, MVE 177 

127.7990S Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen, MVE 177 

127.8000S Set - Summer 178 

127.8100S Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste 178 

127.8110S Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste, Summer 178 

127.8120S Set - Ruftaster 179 

127.8130S Set - Abstelltaster 179 

127.8220S Set - Ruf-Anwesenheitstaster 179 

127.8230S Set - Ruf-Anwesenheitstaster, Summer 180 

127.8601S Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m 180 

127.8610S Set - Ruftaster, pneumatisch 180 

127.8620S Set - REA-Taster, mit Schutzabdeckung 181 

130.010 Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 44 

130.1101 Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 45 

130.1250 Tracking-Controller 46 

130.1301 Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste, Anwesenheitstaste 47 

130.1350 Tragrahmen mit Klemmplatte für Zimmerelektronik 48 

130.1361 RFID-Leser, USB 48 

130.1370 RFID-Tag, Karte, 10 Stück 48 

130.1380 RFID-Tag, rund, 10 Stück 49 

130.1501 Zimmerelektronik ohne Leuchte 49 

130.2900 Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte 49 

130.2910 Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte, weiß, tief 50 

130.310 Displaymodul H20 50 

130.350 Gruppendisplay 51 

130.3630 NCS Touch, Schwesternabfrageplatz mit Touchscreen und Sprechen 52 

130.3640 Tischfuß für NCS Touch 52 

130.3650 Wandhalterung LON für NCS Touch 52 


Index 


130.3690 Programmieradapter für NCS Touch 53 

130.3700 PC-Sprechmodul 53 

130.3720 PC-Sprechmodul, Tischfuß 53 

130.5100 Repeater ohne galvanische Trennung 54 

130.5110 Repeater mit galvanischer Trennung 54 

130.5120 Überspannungsschutz DCO SD 24 10A SN1747 55 

130.5130 Überspannungsschutz Blitzductor XT Basisteil BXT BAS 55 

130.5140 Überspannungsschutz Schutzmodul Typ BXT ML2 BD S5 55 

130.5150 Überspannungsschutz Schutzmodul Typ BXT ML2 BD S24 55 

130.5160 Überspannungsschutz Überspannungsableiter 208 

130.5170 Überspannungsschutz EMV-Federklemme SAK BXT LR für Blitzductor XT 56 

130.5180 Repeater Lichtwellenleiter 56 

130.5200 LVTI Telefon-Interface 56 

130.5211 Telefon-Schnittstelle (analog) 57 

130.5301 Universalmodul 57 

130.5521 Flurdisplay, einseitig 58 

130.5731 Flurdisplay, doppelseitig 59 

130.5750 Deckenpendelsatz, weiß, für Flurdisplay 59 

130.5760 Wandbefestigung, weiß, für Flurdisplay 59 

130.5770 Deckenbefestigung, kurz, für Flurdisplay 60 

130.6501 LON-Funkuhrknoten, ohne Antenne 60 

130.6511 Externer DCF77-Empfänger 60 

130.690 Schnittstellen-Modul RS 232 61 

130.6910 Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010 62, 201 

130.6920 Zubehör für Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010, Abfragevariante 2/3 63, 201 

130.697 Outputmodul 63 

130.7000 Displaymodul H10 / NA (Abfragen, Merken, Blättern) 64 

130.7010 Displaymodul H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) 65 

130.7100 Zimmer-Sprechmodul E1 208 

130.7200 Bedienmodul 66 

130.7210 Lautsprechermodul 66 

130.7220 Mikrofonmodul 67 

130.7230 Displaymodul 67, 201 

130.7301 Relais-Kontrollmodul (RCM) 68 

130.7402 Sprechmodul V1 68 

130.7410 Tischfuß für Sprechmodul V1 68 

130.7420 Freisprecheinrichtung für Medicall 800 69 

130.7500 Zimmerelektronik mit Sprechen 69 

130.7510 Kommunikationsterminal Touch LON 70 

130.7600 Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON 70 

130.7630 Aufbaurahmen für KT Touch 71 

130.7640 Adapter für Installationskasten, 141.5810, für KT Touch 71 

130.8000 TCP/IP-Gateway 72 

130.8100 Verteiler für Sternverdrahtung 73 

130.8920 Lichtruf-Server 74, 201, 203 

130.910 Klemmsteckleistensatz 400 Klemmen 75, 201 

130.9110 Abschlusswiderstand 120 Ohm 75 

130.9120 Klemmset für Display H10 und H10/NA 75 

130.9201 Halteblock für Hutschiene 75 

130.9220 Wanne S3 für Zimmerelektronik 130.750x 75 

130.9230 Distanzrahmen für Kommunikationsterminal S3, weiß 76 

130.9260 Hörer mit Kabel für NCS 76 

130.9270 Hörer mit Kabel für PC-Sprechmodul 76 

130.9420 RS 232 Null-Modem (DCE-DCE) 76 

130.9440 XFM Modem-Interface 208 

130.9500 Glühlampe 24 V/3 W, klar W2,1x9,5d 76 

130.9520 Glühlampe 24 V/3 W, rot W2,1x9,5d 77 

130.9540 Glühlampe 24 V/3 W, grün W2,1x9,5d 77 

130.9560 Glühlampe 24 V/3 W, gelb W2,1x9,5d 77 



130.9600 LED-Lampe 24 V/20 mA, weiß, für Zimmer-Signalleuchte 77 

130.9610 LED-Lampe 24 V/20 mA, rot, für Zimmer-Signalleuchte 77 

130.9620 LED-Lampe 24 V/20 mA, grün, für Zimmer-Signalleuchte 78 

130.9630 LED-Lampe 24 V/20 mA, gelb, für Zimmer-Signalleuchte 78 

130.9640 LED-Lampe 24 V/20 mA, blau, für Zimmer-Signalleuchte 78 

130.9660 LED-Lampe 24 V/20 mA, rot/weiß, für Zimmer-Signalleuchte 78 

130.9670 LED-Lampe 24 V/20 mA, blau/weiß, für Zimmer-Signalleuchte 78 

130.9680 Summer für Zimmer-Signalleuchte 79 

130.9701 LON-Interface-Modul RS 232 - RS 485 208 

130.9740 Interface LON-PC USB 79 

130.9810 LON-Router, 5 Ports 80 

130.9920 Gehäuseunterteil für Displaymodul H20 80 

131.5200 Telefon-Interface IP 81 

131.5210 Telefon-Interface IP/ISDN 81 

131.5220 Software-Erweiterung für ESPA-X-Protokoll für Telefon-Interface IP 82 

131.5240 Power-over-Ethernet-Injektor (PoE) für Telefon-Interface IP 82 

131.5290S Set - Telefon-Interface IP/ISDN 83 

135.1200 Zellenelektronik mit Signalleuchte 185 

135.1600 Zellenelektronik ohne Signalleuchte 186 

135.1900 Sicherheitsabdeckung für Signalleuchte, vandalensicher 186 

135.2010 Zellenterminal, mit Ruftaste (RT) 187 

135.2020 Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT) 188 

135.2030 Zellenterminal, mit Ruftaste, Lichttaste und Radio (RT/LT/RF) 189 

135.2100 Installations-Kit für Zellenterminal 190 

135.2200 Anwesenheits-Schlüsselschalter, 2 Schaltstellungen (0/1/2) 191 

135.4000 Ruftaster, vandalensicher, rot 192 

135.4010 Anwesenheitstaster, vandalensicher, grün 192 

135.4020 Lichttaster, vandalensicher, gelb 193 

135.4100 Einbaukasten Beton/Mauerwerk für vandalensicheren Ruftaster 193 

135.4110 Einbaurahmen inkl. Zubehör für vandalensicheren Ruftaster 193 

135.4120 Montagehilfe für Einbaukasten für vandalensicheren Ruftaster 194 

138.0100S Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 83 

138.0110S Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, tiefer Tragrahmen, weiß 84 

138.0201S Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 84 

138.0300S Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, mit Brandsignalisierung 85 

138.0301S Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, mit Brandsignalisierung 85 

138.1100S Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 86 

138.1110S Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, tiefer Tragrahmen, weiß 86 

138.1500S Set - Zimmerelektronik 86 

138.1600S Set - Display H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) S1 86 

138.1610S Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 87 

138.1700S Set - Kommunikationsterminal S2 87 

138.1710S Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten 87 

138.1720S Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display 88 

138.1750S Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit Tasten und Display 88 

138.3100S Set - Universaldisplay 88 

138.3610S Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, Wandausführung 89 

138.3620S Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, Tischausführung 89 

138.5202S Set - Telefon Interface LVTI 208 

138.5301S Set - Universalmodul, Ein-/Ausgänge S1 89 

138.5310S Set - NF-Handler, 2xS1 208 

138.5501S Set - Flurdisplay, einseitig 89 

138.5701S Set - Flurdisplay, doppelseitig 90 

138.7210S Set - Lautsprechermodul S1 90 

138.8000S Set - Notrufanlage für behindertengerechte WCs 90 

140.052 Z-Mux (Multiplexer Z-Bus) 208 

140.1530 LP D-PCB Stromversorgung 5 V/2 A 208 

140.168 D-Buchse für serielles Interface 208 

140.181 D-Kabel für AF-Anschlusseinheit 208 


Index 


140.190 Anschlusseinheit ELA-Anlagen 90, 201, 203 

140.1930 Relais-Set 91, 201, 203 

140.221 AF-Set 3 SZ (ohne Software) 208 

140.270 AF-V3 (Sprechtasten) 208 

140.2950 medifon 2010 PCI Bus Interface 2xRS 422 für Stationsabfrage Version 2 und 3 208 

140.730 Batterieanschlusskabel 201, 203 

140.731 Batteriehalter für 3 Mignonzellen 201, 203 

140.732 Papiereinlage Herzalarm 91, 201 

141.501 Integriertes KT 2010 201, 208 

141.502 Integriertes KT 2010, NA / LCD 201, 208 

141.5150 Wanne 201, 208 

141.5161 Konsole, weiß 91, 201 

141.5170 Distanzrahmen für Kommunikationsterminal S3, grau 91, 202 

141.5180 Abdeckrahmen S3 92, 202 

141.521 Blindmodul KT 2010 92, 181, 202 

141.5241 Bedienmodul für Medicall 800, KT 2010 92, 202 

141.525 NA / LCD-Modul KT 2010 202, 208 

141.5501 Brandmelder Anschlusseinheit 208 

141.5810 Installationskasten KT 2010 93, 202 

141.5840 Anreihbare Klemme, 1-polig, 1 Stück = 1 VE 93, 202 

141.7240 Abdeckplatte Bedienfeld 181, 202, 208 

141.7250 Abdeckplatte Display 181, 202, 208 

141.7260 Riegel 93, 202 

141.7270 Tastenkappe Arzt, blau, für Kommunikationsterminal 93, 202 

141.7280 Tastenkappe Service, grau, für Kommunikationsterminal 208 

141.7290 Tastenkappe Anwesenheit 1, grün, für Kommunikationsterminal 94, 202 

141.7300 Tastenkappe Anwesenheit 2, gelb, für Kommunikationsterminal 208 

141.7310 Tastenkappe Ruf, rot, für Kommunikationsterminal 208 

141.7320 Tastenkappe Personal, rot, für Kommunikationsterminal 208 

141.7330 Tastenkappe Arzt, rot, für Kommunikationsterminal 208 

141.7340 Blindkappe, weiß, für Kommunikationsterminal 94, 202 

141.7350 Tastenkappe Abfragen, grau, für Kommunikationsterminal 209 

141.7360 Tastenkappe Merken, grau, für Kommunikationsterminal 209 

141.7370 Tastenkappe Blättern, grau, für Kommunikationsterminal 94, 202 

141.7380 Tastenkappe Funktion, grau, für Kommunikationsterminal 94, 202 

141.7390 Tastenkappe Diskret, grau, für Kommunikationsterminal 94, 202 

160.1000 Medicall 800 Lite Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, 2 Ruflinien, 1 Anwesenheit 209 

160.2000 Medicall 800 Lite Stationsdisplay, Sprache Deutsch 209 

160.2050 Medicall 800 Lite Gruppendisplay, Sprache Deutsch 209 

160.2100 Medicall 800 Lite Stationsdisplay, Sprache Englisch 209 

160.2150 Medicall 800 Lite Gruppendisplay, Sprache Englisch 209 

160.2200 Medicall 800 Lite Stationsdisplay, Sprache Französisch 209 

179.800 Demo Case Medicall800 209 

201.41 Aufbaurahmen E1 202, 209 


201.72 Abdeckplatte FS2 mit Bohrung 211 

202.576.1 Ruftaster mit Steckkontakt -6-polig 211 

203.020.1 Abstelltaster AC 209 

203.1600.1 Ruf-Abstelltaster AC (Notruf) 211 

205.401 Universalköcher 211 

206.550 Kabel für Telefonruf-Relais 95, 202, 205, 211 

206.61 Telefonruf-Relais 95, 202, 205, 211 

212.710.1 Rufsignalgeber 209 

212.8000 Relaissatz LI80 / Signafon S 209 

222364 Abdeckhaube 209 

230.2100 SW mediPage 95 

230.2200 SW mediGraph 96 

230.2300 SW Call Escalator 96 

230.2400 SW mediLog 97 



230.2420 SW Tagserver für Lokalisierung 97 

230.2440 SW XML-Schnittstelle 97 

230.5000 Software-Entwicklung (kundenspezifisch) 97 

230.5010 Software-Lizenz (mit Inbetriebnahme) 97 

230.6001 SW für PSA und DECT-Systeme, für serielles Interface RS 232 130.690x 98 

230.6400 SW für Daten-Interface zur Anbindung an TK-Systeme, für serielles Interface RS 232 130.690x 209 

230.970 SW Installations-Software NetInst 98 

230.975 SW Konfigurations-Software ZETLON 98 

240.261 CG-Software Stationsgrafik für Windows 209 

240.520 SW-MEDIFON 2010 DB 209 

240.550 SW Medicall 800/medifon 2010 mediLog 202, 209 

700.021 Programmier-Anschlussdose RJ-45 LON 98, 194 

700.022 Programmierkabel RJ-45 LON 98, 194 

950.3002D Medicall 800 - Systembeschreibung und Planungshinweise 212 

950.4000D Medicall 800 - Installations- und Montageanleitung 212 

950.8000D Medicall 800 - Bedienungsanleitung 212 

950.8001D Medicall 800 mit Sprechen - Kurzbedienungsanleitung 212 

950.8002D Medicall 800 ohne Sprechen - Kurzbedienungsanleitung 212 

950.8006D NCS - Schwesternabfrageplatz für Medicall 800 - Bedienungsanleitung 212 

950.8007D NCS - Schwesternabfrageplatz - Kurzbedienungsanleitung 212 

950.8008D Handset (PP) Z-3040 für KIRK Dect System Z-1500 und Z-500 - Bedienungsanleitung 212 

950.8008F Mobile KIRK Z-3040 pour Système dect Z-1500 et Z-500 - Notice d'utilisation 212 

950.8008I Portatile Z-3040 per il sistema DECT Z-1500 e Z-500 - Manuale di Istruzioni 212 

950.8013D Handset (PP) Z-4020 und Z-4040 für KIRK Dect System Z-1500 und Z-500 - Bedienungsanleitung 212 

PS-12120 Wiederaufladbare Batterie, 12 V, 12 Ah 99 


A 

Abdeckhaube 222364 209 

Abdeckplatte Bedienfeld 141.7240 181, 202, 208 

Abdeckplatte Display 141.7250 181, 202, 208 

Abdeckplatte F1 mit BF-Bohrung 001.71 210 



Abdeckplatte FS2 mit Bohrung 201.72 211 

Abdeckrahmen S3 141.5180 92, 202 

Abfragen von Rufen 28 

Abfrageplatz mit Sprechen 19 

Abfrageplatz ohne Sprechen 18 

Abfrageplatz, Signalisierung 27 

Abschlusswiderstand 120 Ohm 130.9110 75 

Abstellen, Ruf 25 

Abstelltaster AC 203.020.1 209 

Abstelltaster mit Elektronik 110.0150 201, 205, 211 

Abstelltaster mit Zimmerelektronik 110.0042 205 

Adapter für Installationskasten, 141.5810, für KT Touch 130.7640 71 

Adapter für medizinische Geräte, mit Mini-DIN-Stecker, 

galvanisch getrennt 125.6100 128 

Adapter für medizinische Geräte, mit Sub-D-Stecker, 

galvanisch getrennt 125.6110 129 

Adapterplatte für Einbaudose E1 110.087 201, 203, 205, 211 

Adapterplatte für Einbaudose E2 110.088 201, 204, 205, 211 

AF-Set 3 SZ (ohne Software) 140.221 208 

AF-V3 (Sprechtasten) 140.270 208 

Akustische Signalisierung von Rufen 26 

Alarmruf, merken 25 

Anreihbare Klemme, 1-polig, 1 Stück = 1 VE 141.5840 93, 202 

Anschlusseinheit ELA-Anlagen 140.190 90, 201, 203 


Index 


Anschlusskabel für Diagnostikmodul 6fach 125.5530 125.5540 116 

Anschlusskabel für MediSET GS 092.4600 201 

Anschlusskabel für medizinische Geräte 125.6130 129 

Anschlusskabel mit Mini-DIN-Stecker für rufauslösendes 

Gerät, 10 Stück 125.5570 118 

Ansprechen 28 

Anwesenheit 

Am Abfrageplatz 23 

Im Zimmer 23 

Schlüsselschalter 184 

Setzen 22 

Signalisierung 26 

Überwacht 182 

Anwesenheits-Schlüsselschalter 184 

Anwesenheits-Schlüsselschalter, 2 Schaltstellungen (0/1/2) 135.2200 191 

Anwesenheitstaster mit Summer 110.0111 205 

Anwesenheitstaster, vandalensicher, grün 135.4010 192 

Arztnotruf 25 

Aufbaurahmen E1 001.41 210 

Aufbaurahmen E1 201.41 202, 209 



Aufbaurahmen für KT Touch 130.7630 71 

Aufnahmegehäuse ohne Magnet 093.3810 206 

Aufschnappvorrichtung Netzgerät 015.011 205 

B 

Basiskomponenten 14 

Batterieanschlusskabel 140.730 201, 203 

Batterieeinheit 24 V/8 A 110.076 43, 201, 203, 205 

Batteriehalter für 3 Mignonzellen 140.731 201, 203 

Bedienmodul 130.7200 66 

Bedienmodul für Medicall 800, KT 2010 141.5241 92, 202 

Berührungsschutz 112613 206 

Bestandteile, Medicall 800 7 

Betätigungsball mit Schlauch 092.006 42, 201, 204 

Bettenweises Sprechen (REBS) 15 

Birntaster 3m, 6-polig 110.051 201, 203, 205, 211 

Birntaster 5m, 6-polig 110.052 201, 203, 205, 211 

Birntaster mit 2-poligem Stecker 002.311 210 

Birntaster mit 2-poligem Stecker, 3 m 002.321 210 

Birntaster mit 2-poligem Stecker, 5 m 002.331 210 

Birntaster ohne Anschlusskabel 002.301 210 

Birntaster Standard 125.5500 207 

Birntaster Standard, 1 Lichttaste 125.5400 207 

Birntaster Standard, 2 Lichttasten 125.5310 207 

Blindkappe, weiß, für Kommunikationsterminal 141.7340 94, 202 

Blindmodul KT 2010 141.521 92, 181, 202 

Blinklicht 26 

Brandalarm 25 

Brandmelder Anschlusseinheit 141.5501 208 

C 

CG-Software Stationsgrafik für Windows 240.261 209 



D 

D-Buchse für serielles Interface 140.168 208 

Deckenbefestigung, kurz, für Flurdisplay 130.5770 60 

Deckenpendelsatz, weiß, für Flurdisplay 130.5750 59 

Deckfolie für 127.5600 127.6910 172 

Deckfolie für 127.5610 127.6920 173 

Deckfolie für 127.5620, 127.5740 127.6930 173 

Deckfolie für 127.5630, 127.5720 127.6940 173 

Deckfolie für 127.5640 127.6950 173 

Deckfolie für 127.5700, 127.5710 127.6960 173 

Deckfolie für 127.5730 127.6970 174 

Demo Case Medicall800 179.800 209 

Diagnostikmodul 1fach 125.5520 115 

Diagnostikmodul 1fach, Mini-DIN-Stecker 125.5560 117 

Diagnostikmodul 6fach 125.5530 116 

Diagnostikruf 24 

Diagnostikruf-Steckdose DI-St4 110.040.4 206 

Display 18 

Display H10 S1 19 

Display H10 S2 19 

Displaymodul 130.7230 67, 201 

Displaymodul H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) 130.7010 65 

Displaymodul H10 / NA (Abfragen, Merken, Blättern) 130.7000 64 

Displaymodul H20 130.310 50 

Displays, Signalisierung 27 

Distanzrahmen für Kommunikationsterminal S3, grau 141.5170 91, 202 

Distanzrahmen für Kommunikationsterminal S3, weiß 130.9230 76 

D-Kabel für AF-Anschlusseinheit 140.181 208 

Doppel-Schalterdose S2 (Hohlwand) 093.195 43, 201, 204, 210 

Doppel-Schalterdose S2 (Mauerwerk) 093.194 43, 201, 204, 210 

Drehwid. 1K 1W LIN 121445 206 

Dreilochschraube 095.183 206, 210 

Dreilochschraube, optional, für Zellenterminal 2010 (095.551, 

095.552, 095.553, 095.554), M3x12 mm 095.184 184, 203 

Dreiloch-Schraubendreher 095.181 184, 203, 210 

Druckknopfschutz für Drucktaste 104560 206 

Durchsage 28 

Dynamischer Kopfhörer 093.332 101 

E 

Earpad für Kopfhörer 115.352 206 

Einbaudose E1 (Hohlwand) 001.150 30, 200, 202, 203, 204 

Einbaudose E1 (Mauerwerk) 001.11 29, 200, 202, 204 

Einbaudose E2 (Hohlwand) 001.160 30, 200, 202, 204 

Einbaudose E2 (Mauerwerk) 001.12 30, 200, 202, 203, 204 

Einbaudose E2 (warmfest) 001.122 205 

Einbaudose E3 (Mauerwerk) 001.13 205 

Einbaukasten Beton/Mauerwerk für vandalensicheren 

Ruftaster 135.4100 193 

Einbaurahmen inkl. Zubehör für vandalensicheren Ruftaster 135.4110 193 

Einbausummer 24 AC/DC 114643 206 

Ersatzstromversorgung 17 

Externer DCF77-Empfänger 130.6511 60 

F 

Flurdisplay 17 


Index 


Flurdisplay, doppelseitig 130.5731 59 

Flurdisplay, einseitig 130.5521 58 

Freisprecheinrichtung für Medicall 800 130.7420 69 

Funktionen 22 

G 

Gateway 16 

Gehäuseoberteil für 125.5010, 125.5030 125.6710 207 

Gehäuseoberteil für 125.5050 125.6730 207 

Gehäuseoberteil für 127.56xx, 127.57xx 127.6840 171 

Gehäuseunterteil für 125.5000 125.6740 207 





Gehäuseunterteil für Displaymodul H20 130.9920 80 

Glühlampe 24 V/1 W W2D 013.029 205, 210 

Glühlampe 24 V/3 W, gelb W2,1x9,5d 130.9560 77 

Glühlampe 24 V/3 W, grün W2,1x9,5d 130.9540 77 

Glühlampe 24 V/3 W, klar W2,1x9,5d 130.9500 76 

Glühlampe 24 V/3 W, rot W2,1x9,5d 130.9520 77 

Glühlampe 24 V/30 mA W2D 013.029/3 205, 210 

Glühlampe 24 V/35 mA 013.036 205 

Grundgeräte 14 

Gruppenabfrageplatz 18 

Gruppendisplay 130.350 51 

Gruppensammel-Signalleuchte 15 

Gruppen-Signalleuchte 15 

Gruppen-Signalleuchte 10-teilig 010.43 33, 200, 203, 204 

Gruppen-Signalleuchte 2-teilig 010.14 30, 200, 202, 203, 204 




H 

Haftraumlicht bei gesetzter Anwesenheit 183 

Halteblock für Hutschiene 130.9201 75 

Handset (PP) Z-3040 für KIRK Dect System Z-1500 und Z-500 

- Bedienungsanleitung 950.8008D 212 

Handset (PP) Z-4020 und Z-4040 für KIRK Dect System 

Z-1500 und Z-500 - Bedienungsanleitung 950.8013D 212 

Herzalarm 25 

Hörer mit Kabel für NCS 130.9260 76 

Hörer mit Kabel für PC-Sprechmodul 130.9270 76 

Hörmuschel vollständig 005.25 204 

I 

Installationskasten KT 2010 141.5810 93, 202 

Installationskasten UP 093.581 205, 210 

Installations-Kit für Zellenterminal 135.2100 190 

Integriertes KT 2010 141.501 201, 208 

Integriertes KT 2010, NA / LCD 141.502 201, 208 

Interface LON-PC USB 17 

Interface LON-PC USB 130.9740 79 



K 

Kabel für 125.50x0 125.6830 133 

Kabel für Telefonruf-Relais 206.550 95, 202, 205, 211 

Kabel, 10 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5600 127.6880 172 

Kabel, 3 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5600 127.6850 171 

Kabel, 3 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5610, 127.5620, 

127.5630 127.6860 172 

Kabel, 3 m, mit Sub-D-Stecker für 127.5640, 127.5700, 

127.5710, 127.5720, 127.5730, 127.5740 127.6870 172 

Kappenzieher 013.062 200, 204, 205, 210 

Klemme, schraubenlos, 2-polig, Raster 3,5 mm 125.6620 132 






Klemmensatz mit 2 Klemmsteckleisten 110.063 201, 205 

Klemmset für Display H10 und H10/NA 130.9120 75 

Klemmsteckleiste 15-polig 001.37 210 

Klemmsteckleiste, 12 polig 110.084 205 

Klemmsteckleistensatz 400 Klemmen 130.910 75, 201 

Knopfführung weiß 114730 206 

Kommunikationsterminal mit Tasten S2 20 

Kommunikationsterminal S2 20 

Kommunikationsterminal Touch 20 

Kommunikationsterminal Touch LON 130.7510 70 

Kommunikationsterminals 20 

Komponenten 7 

Konfigurationsadapter Patientenhandgerät 125.6060 127 

Konsole, weiß 141.5161 91, 201 

Kontaktblech 110895 206 

Kopfhörer pneumatisch mono 115.151 206 

KT mit Tasten S2 20 

KT S2 20 

KT Touch 20 

L 

L - Drucktaste Magn. RD 4x21 100 Ohm 100800 206 

Lampenfassung QU weiß W2D Löt 102403 206 

Lampenschale 013.16 200, 204 

Lautsprechermodul 130.7210 66 

LED-Lampe 24 V/20 mA, blau, für Zimmer-Signalleuchte 130.9640 78 

LED-Lampe 24 V/20 mA, blau/weiß, für 

Zimmer-Signalleuchte 130.9670 78 

LED-Lampe 24 V/20 mA, gelb, für Zimmer-Signalleuchte 130.9630 78 

LED-Lampe 24 V/20 mA, grün, für Zimmer-Signalleuchte 130.9620 78 

LED-Lampe 24 V/20 mA, rot, für Zimmer-Signalleuchte 130.9610 77 

LED-Lampe 24 V/20 mA, rot/weiß, für Zimmer-Signalleuchte 130.9660 78 

LED-Lampe 24 V/20 mA, weiß, für Zimmer-Signalleuchte 130.9600 77 

LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, blau 013.004 34, 200, 202, 203, 204 

LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, gelb 013.002 33, 200, 202, 203, 204 

LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, grün 013.003 33, 200, 202, 203, 204 

LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, rot 013.001 33, 200, 202, 203, 204 

LED-Soffittenlampe 24 V/20 mA, weiß 013.005 34, 200, 202, 203, 204 

Leitung 

Leitungsmaterial 7 

Licht im Haftraum bei gesetzter Anwesenheit 183 


Index 


Lichtentzug 183 

Lichtruf 24 

Lichtruf-Server 130.8920 74, 201, 203 

Lichttaster, vandalensicher, gelb 135.4020 193 

LON-Funkuhrknoten 17 

LON-Funkuhrknoten, ohne Antenne 130.6501 60 

LON-Interfacemodul 17 

LON-Interface-Modul RS 232 - RS 485 130.9701 208 

LON-Router 16 

LON-Router, 5 Ports 130.9810 80 

LP D-PCB Stromversorgung 5 V/2 A 140.1530 208 

LVTI Telefon-Interface 130.5200 56 

M 

Medicall 800 

Bestandteile 7 

Funktionen 22 

Komponenten 7 

Medicall 800 - Bedienungsanleitung 950.8000D 212 

Medicall 800 - Installations- und Montageanleitung 950.4000D 212 

Medicall 800 - Systembeschreibung und Planungshinweise 950.3002D 212 

Medicall 800 Lite Gruppendisplay, Sprache Deutsch 160.2050 209 

Medicall 800 Lite Gruppendisplay, Sprache Englisch 160.2150 209 

Medicall 800 Lite Stationsdisplay, Sprache Deutsch 160.2000 209 

Medicall 800 Lite Stationsdisplay, Sprache Englisch 160.2100 209 

Medicall 800 Lite Stationsdisplay, Sprache Französisch 160.2200 209 

Medicall 800 Lite Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, 2 

Ruflinien, 1 Anwesenheit 160.1000 209 

Medicall 800 mit Sprechen - Kurzbedienungsanleitung 950.8001D 212 

Medicall 800 ohne Sprechen - Kurzbedienungsanleitung 950.8002D 212 

medifon 2010 PCI Bus Interface 2xRS 422 für 

Stationsabfrage Version 2 und 3 140.2950 208 

medifon 2010 security Adapter für Zellenterminal neu/alt 095.5630 203 

mediLog 18, 19 

mediPage 18, 19 

mediPers 18, 19 

Mehrfach-Birntaster 002.723 210 

Mehrfachbirntaster 1 LT/28-polig 110.017 205 

Mehrfach-Birntaster 1LT/28-polig 093.308 201, 206 

Mehrfach-Birntaster 1LT/6-polig 093.302 201, 205, 210 

Mehrfach-Birntaster 2LT/6-polig 110.053 203, 205 

Merken, Ruf 25 

Mikrofonmodul 130.7220 67 

Mobile KIRK Z-3040 pour Système dect Z-1500 et Z-500 - 

Notice d'utilisation 950.8008F 212 

Montagehilfe für Einbaukasten für vandalensicheren 

Ruftaster 135.4120 194 

N 

NA / LCD-Modul KT 2010 141.525 202, 208 

NCS - Schwesternabfrageplatz - Kurzbedienungsanleitung 950.8007D 212 

NCS - Schwesternabfrageplatz für Medicall 800 - 

Bedienungsanleitung 950.8006D 212 

NCS Touch 20 

NCS Touch, Schwesternabfrageplatz mit Touchscreen und 

Sprechen 130.3630 52 

Netzgerät 17 



Netzgerät 24 V / 10 A 015.030 38 

Netzgerät 24 V / 10 A, im Installationsgehäuse 015.031 39 

Netzgerät 24 V / 6 A, VDE 015.020 35 

Netzgerät 24 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse 015.021 36 

Netzgerät 28 V/8 A 015.002 200, 202, 203, 204, 205, 210 

Notruf 24 

Notruf, merken 25 

O 

Optische Signalisierung von Rufen 26 

Outputmodul 130.697 63 

P 

Papiereinlage Herzalarm 140.732 91, 201 

Parallelabfrageplatz 18 

Patientenhandgerät 093.301 201, 206 

Patienten-Handgerät 110.054 205 

Patientenhandgerät (Spr.) 093.323 201, 206 

Patienten-Handgerät (Spr./TV) 093.330 201, 206 

Patienten-Handgerät TV / KHD 110.058 206 

Patientenhandgerät, 2 Lichttasten, Radio- (RC)/TV-Steuerung 125.5040 207 

Patientenruf 24 

PC, Anschluss an Medicall 800-Anlage 17 

PC-Bedienplatz mediGraph mit Sprechen 19 

PC-Bedienplatz mediGraph ohne Sprechen 18 

PC-Sprechmodul 130.3700 53 

PC-Sprechmodul, Tischfuß 130.3720 53 

Perfusorruf 24 

Personalruf 24 

PFC-Filter für 015.001, 015.002 zur Erfüllung der EN 

61000-3-2 015.003 205 

Pflichtempfang 182 

Portatile Z-3040 per il sistema DECT Z-1500 e Z-500 - 

Manuale di Istruzioni 950.8008I 212 

Power-over-Ethernet-Injektor (PoE) für Telefon-Interface IP 131.5240 82 

Programmieradapter für NCS Touch 130.3690 53 

Programmier-Anschlussdose RJ-45 LON 700.021 98, 194 

Programmierkabel RJ-45 LON 700.022 98, 194 

Programmwahlschalter 0, 1, 2, 3, 4, TV 125.6800 207 



R 

REBS, Zimmerelektronik für bettenweises Sprechen 15 

Relais-Kontrollmodul (RCM) 130.7301 68 

Relaissatz LI80 / Signafon S 212.8000 209 

Relais-Set 140.1930 91, 201, 203 

Repeater 16 

Repeater Lichtwellenleiter 130.5180 56 

Repeater mit galvanischer Trennung 130.5110 54 

Repeater ohne galvanische Trennung 130.5100 54 

RFID-Leser, USB 130.1361 48 

RFID-Tag, Karte, 10 Stück 130.1370 48 

RFID-Tag, rund, 10 Stück 130.1380 49 

Richtungssammel-Signalleuchte 15 

Richtungs-Signalleuchte 15 


Index 


Richtungs-Signalleuchte 1-teilig 010.16 31, 200, 204 

Riegel 141.7260 93, 202 

RS 232 Null-Modem (DCE-DCE) 130.9420 76 

Ruf 24 

Abfragen 28 

Abstellen 25 

Abstellen, Sonderfälle 25 

Auslösen 23 

Mehrere Rufe abstellen 25 

Merken 25 

Rufentzug 182 

Rufkategorie 23 

Ruftext 23 

Ruftexte, Erklärung 24 

Rufweiterleitung, Rufweiterleitung 27 

Signalisierung 26 

Trennen 28 

Ruf-Abstelltaster AC (Notruf) 203.1600.1 211 

Ruf-Abstelltaster mit NK 2-polig 003.0170 210 

Rufanlage 

Beispiel mit Sprechen mit TCP/IP-Gateway 9 

Beispiel mit TCP/IP-Gateway und Verbindung über DSL 11 

Beispiel mit Verteiler für Sternverdrahtung 12 

Beispiel ohne Sprechen 8 

Ruf-Anwesenheitstaster (E), P/1 Anw 093.114.3 205 

Ruf-Anwesenheitstaster A/2AT 093.107.2 201, 205 

Ruf-Anwesenheitstaster mit Summer 110.0121 205 

Rufort 27 

Rufsignalgeber 212.710.1 209 

Ruftaster 110.0011 205 

Ruftaster mit Steckkontakt -6-polig 202.576.1 211 

Ruftaster pneumatisch 28-polig 093.304 206 

Ruftaster P-St6 093.202.3 201, 205 

Ruftaster R-St6 110.0021 203, 205 

Ruftaster, vandalensicher, rot 135.4000 192 

Ruftext 27 

Rundfunkentzug 182 

Rundknopf gelb, Licht 092.282 210 

Rundknopf rot 092.262 210 

Rundknopf weiß 092.261 210 

S 

Schalterdose S1 (Hohlwand) 093.192 42, 201, 203, 204, 210 

Schalterdose S1 (Mauerwerk) 093.191 42, 201, 203, 204, 210 

Schlüssel für Schlüsselschalter 095.193 203 

Schlüsselschalter 184 

Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010 130.6910 62, 201 

Schnittstelle zwischen PC und Systembus 17 

Schnittstellen-Modul RS 232 16 

Schnittstellen-Modul RS 232 130.690 61 

Schraube D88 M3,5x8 4.8 E2E 101967 206 

Schraubklemme 2-polig, Raster 3,5 mm 125.6520 132 




Schutztülle 4,2 mm grau 104973 206 

Schutztülle 6,5 mm grau 124234 206 

Schwesternabfrageplatz NCS Touch 20 



Schwesternotruf 24 

Sensor-Ruftaster 095.1260 206 

Serviceruf 24 

Set - Abstelltaster 125.8130S 197, 208 

Set - Abstelltaster 127.8130S 179 

Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste 125.8100S 208 

Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste 127.8100S 178 

Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste, Summer 125.8110S 197, 208 

Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesenheitstaste, Summer 127.8110S 178 

Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, 

Ruf) S2 138.1610S 87 

Set - Display H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) S1 138.1600S 86 

Set - Flurdisplay, doppelseitig 138.5701S 90 

Set - Flurdisplay, einseitig 138.5501S 89 

Set - Kommunikationsterminal S2 138.1700S 87 

Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten 138.1710S 87 

Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display 138.1720S 88 

Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit Tasten und 

Display 138.1750S 88 

Set - Lautsprechermodul S1 138.7210S 90 

Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 138.0201S 84 

Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, mit 

Brandsignalisierung 138.0300S 85 

Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, mit 

Brandsignalisierung 138.0301S 85 

Set - NF-Handler, 2xS1 138.5310S 208 

Set - Notrufanlage für behindertengerechte WCs 138.8000S 90 

Set - REA-Taster, mit Schutzabdeckung 125.8620S 200, 208 

Set - REA-Taster, mit Schutzabdeckung 127.8620S 181 

Set - Ruf-Abstelltaster 125.8240S 198, 208 

Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig 125.8300S 198, 208 

Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig VDE 125.7300S 207 

Set - Ruf-Abstelltaster, Sub-D 15-polig VDE 127.7300S 174 

Set - Ruf-Anwesenheitstaster 125.8220S 208 

Set - Ruf-Anwesenheitstaster 127.8220S 179 

Set - Ruf-Anwesenheitstaster, Sub-D 15-polig, Summer 125.8910S 208 

Set - Ruf-Anwesenheitstaster, Summer 125.8230S 198, 208 

Set - Ruf-Anwesenheitstaster, Summer 127.8230S 180 

Set - Ruf-Arztruftaster, Sub-D 15-polig 125.8320S 208 

Set - Ruf-Serviceruftaster, Sub-D 15-polig 125.8310S 208 

Set - Ruftaster 125.8120S 197, 208 

Set - Ruftaster 127.8120S 179 

Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, 

Telefonadapter 125.7921S 208 


Telefonadapter 127.7921S 176 


Telefonadapter, MVE 125.7931S 208 


Telefonadapter, MVE 127.7960S 176 

Set - Ruftaster, pneumatisch 125.8610S 199, 208 

Set - Ruftaster, pneumatisch 127.8610S 180 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig 125.8400S 199, 208 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig VDE 125.7400S 195, 207 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig VDE 127.7400S 174 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE 125.7410S 195, 207 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE 127.7410S 175 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, FBK, 

Radioadapter 125.7901S 134, 196 


Index 



Radioadapter 127.7901S 175 


Radioadapter, MVE 125.7911S 134, 196 


Radioadapter, MVE 127.7970S 177 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen, 

MVE 127.7990S 177 

Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig, VDE, Klemmen, MVE 127.7980S 177 

Set - Steckerhalbschalen 127.6000S 170 

Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig 125.8500S 199, 208 

Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig VDE 125.7500S 195, 207 

Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig VDE 127.7500S 175 

Set - Summer 125.8000S 208 

Set - Summer 127.8000S 178 

Set - Telefon Interface LVTI 138.5202S 208 

Set - Telefon-Interface IP/ISDN 131.5290S 83 

Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, 

Tischausführung 138.3620S 89 

Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, 

Wandausführung 138.3610S 89 

Set - Universaldisplay 138.3100S 88 

Set - Universalmodul, Ein-/Ausgänge S1 138.5301S 89 

Set - Zimmerelektronik 138.1500S 86 

Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 138.1100S 86 

Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, tiefer Tragrahmen, 

weiß 138.1110S 86 

Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 138.0100S 83 

Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, tiefer 

Tragrahmen, weiß 138.0110S 84 

Set - Zugtaster 125.8600S 199, 208 

Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m 125.8601S 208 

Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m 127.8601S 180 

Sicherheitsabdeckung für Signalleuchte, vandalensicher 135.1900 186 

Sicherheitskleinspannung 17 

Signalisierung an Displays und Abfrageplätzen 27 

Signalisierung der Rufe und Anwesenheitsmeldungen 26 

Soffittenlampe 24 V/3 W, grün 013.018GN 200, 202, 203, 204 

Soffittenlampe 24 V/3 W, klar 013.018 34, 200, 202, 203, 204 

Soffittenlampe 24 V/3 W, rot 013.018RT 200, 202, 203, 204 

Soffittenlampe 24 V/5 W, blau 013.022BL 200, 202 

Soffittenlampe 24 V/5 W, klar 013.022 34, 200, 202, 204 

Soffittenlampe 24V/5W, gelb 013.022GE 200, 204 

Soffittenlampe 24V/5W, grün 013.022GN 200, 204 

Soffittenlampe 24V/5W, rot 013.022RT 200, 205 

Software-Entwicklung (kundenspezifisch) 230.5000 97 

Software-Erweiterung für ESPA-X-Protokoll für 

Telefon-Interface IP 131.5220 82 

Software-Lizenz (mit Inbetriebnahme) 230.5010 97 

Sondernotruf 25 

Sonderruf 24 

Sprechmodul V1 130.7402 68 

Sprechverbindung trennen 28 

Sprechverbindungen, Anzahl 28 

Stationsabfrageplatz 18 

Stationsdisplay 18 

Stationssammel-Signalleuchte 15 

Stations-Signalleuchte 15 

Stationszentrale Lichtruf 800 110.0712 206 



Stecker 28-polig mit Tülle 006.128 210 

Stecker 4-polig 006.14 210 

Stecker 4-polig RS 006.16 200, 204 

Stecker 6-polig 006.15 210 

Stecker mit Trennkontakt 2-polig 006.12 210 

Stecker N 2-polig 006.11 210 

Steckerruf 24 

Steckschlüssel 013.20 205 

Steckvorrichtung Bett 28-polig 092.4212 201, 205 

Sternverdrahtungsverteiler 16 

S-Transformator 230 V/24 V AC/100 VA 015.051 41, 201, 202, 203, 204, 210 




Stromentzug 183 

Stromversorgungsgeräte 17 

Summer für Zimmer-Signalleuchte 130.9680 79 

Summer Piezoelektro. 2 110717 206 

SW Call Escalator 230.2300 96 

SW für Daten-Interface zur Anbindung an TK-Systeme, für 

serielles Interface RS 232 130.690x 230.6400 209 

SW für PSA und DECT-Systeme, für serielles Interface RS 

232 130.690x 230.6001 98 

SW Installations-Software NetInst 230.970 98 

SW Konfigurations-Software ZETLON 230.975 98 

SW Medicall 800/medifon 2010 mediLog 240.550 202, 209 

SW mediGraph 230.2200 96 

SW mediLog 230.2400 97 

SW mediPage 230.2100 95 

SW Tagserver für Lokalisierung 230.2420 97 

SW XML-Schnittstelle 230.2440 97 

SW-MEDIFON 2010 DB 240.520 209 

Systembestandteile 7 

T 

Tastenkappe Abfragen, grau, für Kommunikationsterminal 141.7350 209 

Tastenkappe Anwesenheit 1, grün, für 

Kommunikationsterminal 141.7290 94, 202 

Tastenkappe Anwesenheit 2, gelb, für 

Kommunikationsterminal 141.7300 208 

Tastenkappe Arzt, blau, für Kommunikationsterminal 141.7270 93, 202 

Tastenkappe Arzt, rot, für Kommunikationsterminal 141.7330 208 

Tastenkappe Blättern, grau, für Kommunikationsterminal 141.7370 94, 202 

Tastenkappe Diskret, grau, für Kommunikationsterminal 141.7390 94, 202 

Tastenkappe Funktion, grau, für Kommunikationsterminal 141.7380 94, 202 

Tastenkappe Merken, grau, für Kommunikationsterminal 141.7360 209 

Tastenkappe Personal, rot, für Kommunikationsterminal 141.7320 208 

Tastenkappe Ruf, rot, für Kommunikationsterminal 141.7310 208 

Tastenkappe Service, grau, für Kommunikationsterminal 141.7280 208 

Taster für 125.50x0 125.6820 207 

TCP/IP-Gateway 16 

TCP/IP-Gateway 130.8000 72 

Telefon-Interface IP 131.5200 81 

Telefon-Interface IP/ISDN 131.5210 81 

Telefonruf 24 

Telefonruf-Relais 206.61 95, 202, 205, 211 

Telefon-Schnittstelle (analog) 130.5211 57 

Tischfuß für NCS Touch 130.3640 52 


Index 


Tischfuß für Sprechmodul V1 130.7410 68 

Tracking-Controller 130.1250 46 

Tragrahmen E1 001.21 210 

Tragrahmen E2 001.22 210 

Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte 130.2900 49 

Tragrahmen für Zimmer-Signalleuchte, weiß, tief 130.2910 50 

Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON 130.7600 70 

Tragrahmen mit Klemmplatte für Zimmerelektronik 130.1350 48 

Trennen, Sprechverbindung 28 

U 

Überspannungsschutz Blitzductor XT Basisteil BXT BAS 130.5130 55 

Überspannungsschutz DCO SD 24 10A SN1747 130.5120 55 

Überspannungsschutz EMV-Federklemme SAK BXT LR für 

Blitzductor XT 130.5170 56 

Überspannungsschutz Schutzmodul Typ BXT ML2 BD S24 130.5150 55 

Überspannungsschutz Schutzmodul Typ BXT ML2 BD S5 130.5140 55 

Überspannungsschutz Überspannungsableiter 130.5160 208 

Überwachte Anwesenheit 182 

Universalabfrage mit Display und Handapparat 20 

Universaldisplay 19 

Universalköcher 205.401 211 

Universalmodul 15 

Universalmodul 130.5301 57 

Unterputzdose 1fach 100x100 mm 095.191 184, 201, 203, 210 

UP-Dose Zellenterminal ZT 2010 095.5560 185, 203 

USV 17 

USV, 27,6 V / 10 A, im Installationsgehäuse 015.032 40 

USV, 27.6 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse 015.022 37 

V 

Verlängerungskabel, 3 m, für VarioLine Patientenhandgeräte 125.5860 207 

Verlängerungskabel, 3 m, für VarioLine Patientenhandgeräte 127.5860 169 

Verteiler für Sternverdrahtung 16 

Verteiler für Sternverdrahtung 130.8100 73 

Viereckknopf gelb 114739 206 

Viereckknopf grün 092.203 201, 204 

Viereckknopf grün, Anwesenheit / Abst. 092.222 201, 204 

Viereckknopf grün, Anwesenheit 1 092.226 201, 204, 210 

Viereckknopf rot 092.202 201, 204 

Viereckknopf weiß 092.201 210 

Viereckknopf, rot, Schwester, Lage 1 092.221 201, 204 

VL Abdeckplatte 1 Taste 125.3100 206 

VL Abdeckplatte 1 Taste 127.3100 155 

VL Abdeckplatte 2 Tasten 125.3200 206 

VL Abdeckplatte 2 Tasten 127.3200 155 

VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung in MVE 125.3700 207 

VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung in MVE 127.3700 156 

VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 1 Taste in MVE 125.3710 207 

VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 1 Taste in MVE 127.3710 156 

VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 2 Tasten in MVE 125.3720 207 

VL Abdeckplatte für Steckvorrichtung und 2 Tasten in MVE 127.3720 156 

VL Abdeckplatte für Zugtaster/pneumatischer Taster 125.3600 207 

VL Abdeckplatte für Zugtaster/pneumatischer Taster 127.3600 156 

VL Abdeckplatte neutral 125.3000 206 

VL Abdeckplatte neutral 127.3000 154 

VL Abdeckplatte Steckvorrichtung 125.3500 207 



VL Abdeckplatte Steckvorrichtung 127.3500 155 

VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 1 Taste 125.3400 207 

VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 1 Taste 127.3400 155 

VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 2 Tasten 125.3300 206 

VL Abdeckplatte Steckvorrichtung, 2 Tasten 127.3300 155 

VL Abzieher 125.4230 104 

VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig 125.0810 102 

VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig 125.0800 206 

VL Adapterrahmen S1 125.4100 103, 207 

VL Adapterrahmen S2 125.4110 103 

VL Alcatel Klinik 4 Kabel 26-polig 125.6430 131 

VL Anschlusskabel für Telefon 125.4920 114 

VL Armband für Funkfinger 125.4860, 10 Stück 125.4950 115 

VL Aufbaurahmen S1 125.4200 103 

VL Aufbaurahmen S2 125.4210 103 

VL Aufputzrahmen für Infrarot-/Funksensor 125.4400 109 

VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 125.0610 206 

VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 127.0610 145 

VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig 125.0500 206 

VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig 127.0500 136 

VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, 

Anschluss mit Flachbandkabel 125.0570 206 


Anschluss mit Klemmen 125.0520 206 


Flachbandkabel 127.0570 144 


Klemmen 127.0520 140 

VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss 

mit Flachbandkabel 125.0550 206 


mit Klemmen 125.0510 206 

VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, 


VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Klemmen 127.0510 138 


mit Flachbandkabel 125.0560 206 

VL Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, 


VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, 

VDE 125.0720 206 


VDE 127.0770 148 


VDE, Klemmen 127.0790 151 

VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE 125.0701 206 


VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE, 

Klemmen 127.0780 149 



VL Basismodul Taster 125.0100 206 

VL Basismodul Taster 127.0100 135 

VL Basismodul Zugtaster 125.0600 206 

VL Basismodul Zugtaster 127.0600 145 

VL Befestigungs-Clips 125.5830 127 

VL Blindkappe, weiß, 5 Stück 127.2090 153 

VL Flachbandkabel 10-polig 125.6220 130 

VL Flachbandkabel 10-polig Verlängerung 125.6230 130 


Index 


VL Flachbandkabel 16-polig 125.6200 130 

VL Flachbandkabel 16-polig Verlängerung 125.6210 130 

VL Fokusring-Kit 125.4410 109 

VL Funkempfänger 125.4850 113 

VL Funkfinger 125.4860 114 

VL Funkfinger mit Armband und Funkempfänger 125.4930 115 

VL Funkrauchmelder 125.4870 207 

VL Funksensor 125.4310 106 

VL Gerätesender, mit Sabotagekontakt, Infrarot/Funk 125.4370 108 

VL Infrarotsensor, geringe Reichweite 125.4305 105 

VL Infrarotsensor, hohe Reichweite 125.4300 104 

VL Klebeband für 125.4370, 10 Stück 125.4420 109 

VL Klettband für Universalsender, 10 Stück 125.4390 109 

VL Köcher mit Magnet und Befestigungsmaterial 125.5802 207 

VL Köcher mit Magnet und Befestigungsmaterial, 

antibakteriell 127.5802 169 

VL Kunststoffgehäuse für Basismodul 125.6030 207 

VL Kunststoffgehäuse für Basismodul 127.6030 170 

VL MediSET 4 GS Kabel 26-polig 125.6420 131 

VL MediSET GS Kabel 26-polig 125.6410 131 

VL MediSET Kabel 26-polig 125.6400 131 

VL Metallträger für Adapter 125.6300 131 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste 125.5600 207 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste 125.5601 118 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste (IP67) 125.5600IP 207 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste (IP67), antibakteriell 127.5600IP 157 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste 125.5610 207 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste 125.5611 120 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste, 


VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten 125.5620 207 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten 125.5621 121 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten (IP67) 125.5620IP 207 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten (IP67), 

antibakteriell 127.5620IP 161 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 

1 Serviceruftaste 125.5630 207 


1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten 125.5640 207 


1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten 125.5641 123 


1 Serviceruftaste, 2 Funktionstasten, antibakteriell 127.5640 164 


1 Serviceruftaste, antibakteriell 127.5630 163 


1 Serviceruftaste, mit Sprechen 125.5720 207 


1 Serviceruftaste, mit Sprechen, antibakteriell 127.5720 167 


1 Serviceruftaste, Radio/TV-Steuerung (RC), 

Kopfhöreranschluss 125.5700 207 



Kopfhöreranschluss 125.5701 124 



Kopfhöreranschluss, antibakteriell 127.5700 165 





Kopfhöreranschluss, mit Sprechen 125.5710 207 



Kopfhöreranschluss, mit Sprechen 125.5711 125 



Kopfhöreranschluss, mit Sprechen, antibakteriell 127.5710 166 



VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Kabel 5 m 125.5620XL 207 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Kabel 5 m 125.5621XL 122 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, Kabel 5 m, 

antibakteriell 127.5620XL 162 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, mit 

Sprechen 125.5740 207 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, mit 

Sprechen, antibakteriell 127.5740 169 


Radio/TV-Steuerung (RC), Kopfhöreranschluss, mit 

Sprechen 125.5730 207 



Sprechen 125.5731 126 



Sprechen, antibakteriell 127.5730 168 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, antibakteriell 127.5600 157 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, Kabel 5 m 125.5600XL 207 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, Kabel 5 m 125.5601XL 119 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, Kabel 5 m, antibakteriell 127.5600XL 158 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für Adapter für 

medizinische Geräte, galvanisch getrennt 125.6120IP 207 

VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für Adapter für 

medizinische Geräte, galvanisch getrennt 127.6120IP 171 

VL Schallwächter 125.5550 117 

VL Tastenkappe Abstellen, gelb, 5 Stück 127.2100 153 

VL Tastenkappe Abstellen, grün, 5 Stück 127.2060 153 

VL Tastenkappe Anwesenheit 1, grün, 5 Stück 127.2040 152 

VL Tastenkappe Anwesenheit 2, gelb, 5 Stück 127.2050 153 

VL Tastenkappe Arzt, blau, 5 Stück 127.2080 153 

VL Tastenkappe Arzt, rot, 5 Stück 127.2010 152 

VL Tastenkappe Arzt, weiß, 5 Stück 127.2130 154 

VL Tastenkappe Licht, gelb, 5 Stück 127.2110 154 

VL Tastenkappe Personal, rot, 5 Stück 127.2020 152 

VL Tastenkappe Ruf, weiß, 5 Stück 127.2120 154 

VL Tastenkappe Schwester, rot, 5 Stück 127.2000 152 

VL Tastenkappe Service, grau, 5 Stück 127.2030 152 

VL Tastenstößel 125.0110 102 

VL Telefon 125.4800 110 

VL Telefon plus 125.4810 112 

VL Telefonhörer mit Kabel 125.4900 114 

VL Umhängeband für Funkfinger 125.4910 114 

VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, gelb 125.4360 108 

VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, grün 125.4350 107 

VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, weiß 125.4330 106 

VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk, weiß, rote 

Taste 125.4340 107 


Index 


VL Zugtasterschnur, rot, 300 cm 127.2401 154 

W 

Wandbefestigung, weiß, für Flurdisplay 130.5760 59 

Wandhalterung LON für NCS Touch 130.3650 52 

Wanne 141.5150 201, 208 

Wanne S3 für Zimmerelektronik 130.750x 130.9220 75 

WC-Notruf 24 

WC-Ruf 24 

WC-Ruf, abstellen 25 

Wiederaufladbare Batterie, 12 V, 12 Ah PS-12120 99 

Wiederaufladbare Batterie, 12 V, 26 Ah PS-12260 99 

X 

XFM Modem-Interface 130.9440 208 

Z 

Zellenelektronik 183 

Zellenelektronik mit Signalleuchte 135.1200 185 

Zellenelektronik ohne Signalleuchte 135.1600 186 

Zellenterminal 183 

Zellenterminal ZT 2010-A mit Lichttaste, Radio 095.554 206 

Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT) 135.2020 188 

Zellenterminal, mit Ruftaste (RT) 135.2010 187 

Zellenterminal, mit Ruftaste, Lichttaste und Radio (RT/LT/RF) 135.2030 189 

Zentralabfrageplatz 18 

Zimmerelektronik für bettenweises Sprechen (REBS) 15 

Zimmerelektronik mit RFID 14 

Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste, Anwesenheitstaste 130.1301 47 

Zimmerelektronik mit Sprechen 130.7500 69 

Zimmerelektronik ohne Leuchte 14 

Zimmerelektronik ohne Leuchte 130.1501 49 

Zimmerelektronik Raumbus Medicall 093.524 201, 206 

Zimmer-Signalleuchte 3teilig 010.12 200, 202, 203, 205, 210 

Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 14 

Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 130.1101 45 

Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 15 

Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 130.010 44 

Zimmer-Sprechmodul E1 130.7100 208 

Z-Mux (Multiplexer Z-Bus) 140.052 208 

Zubehör für Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010, 

Abfragevariante 2/3 130.6920 63, 201 

Zugtaster mit Beruhigungslampe 110.0061 203, 205 

Zugtaster P/WC 093.1330 205 

Zugtasterschnur 002.24 205, 210 

Zugtasterschnur, Länge 3 m 002.243 205 

Zusammenschaltung 27 




Globale Stärke. Lokale Kompetenz. 

Stets zu Ihren Diensten. 

Hauptsitz – Lichtruf- und 

Kommunikationssysteme: 

Deutschland (München) 

TFPP München 

www.tfppemea.com 

Europa Naher Osten Asien-Pazifik 

Belgien (Drogenbos) 

Tyco Integrated Fire and 

Security Belgien 

Deutschland (Ratingen) 


Security Deutschland 

Frankreich (Montigny/Paris) 

TFPP Frankreich 

contact-ncfr@tyco-bspd.com 

Österreich (Wien) 

Tyco Fire & Integrated Solutions 

GmbH Austria 

office.tycofis.at@tycoint.com 

Schweiz (Näfels) 


Security Schweiz 

Slowenien (Ljubljana) 

Elgrin d.o.o. 

Ägypten (Kairo) 

TCC Technical Consultation 

Center 

Jordanien (Amman) 

Control & Communications Co. 

CCC 

Katar 

Firelink W.L.L. (Doha) 

JBK Controls W.L.L. (Doha) 

Singapur 

Androit Instrumentation Pte. 

Ltd. 

Vietnam (Hanoi) 

Haditech Co., Ltd. 

Island (Reykjavík) 

Smith & Norland 

Italien (Nerviano) 

TFPP Italien 

Luxemburg 

Comptoir Electronique Luxembourgeois 

Niederlande (Woerden) 


Security Niederlande 

Spanien (Madrid) 

TFPP Spanien 

Tschechische Republik (Prag) 

TFPP Tschechische Republik 

Vereinigtes Königreich Großbritannien 

und Nordirland 

(London) 

ADT Vereinigtes Königreich 

Großbritannien und Nordirland 

Kuwait 

BMB Bader Al Mulla & Bros. Co. 

W.L.L. 

Libanon (Beirut) 

Automation and Controls 

Saudi Arabien 

B.C.M. Corporation (Jeddah) 

Matbouli Sound & Communication 

(Jeddah) 

Vereinigte Arabische Emirate 

Sibca Electronics 

TFPP Vereinigte Arabische 

Emirate (Dubai) 

Für weitere Informationen besuchen Sie uns bitte auf www.tfppemea.com 

Firmenstempel: 

PMC006D | Version 5.1 | Januar 2013 | © 2013 Tyco Fire Protection Products Munich - All rights reserved

Lichtruf- und Kommunikationssysteme, Produktkatalog, Dok ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?