Serie TY-B - Tyco Fire Products
Serie TY-B - Tyco Fire Products
Serie TY-B - Tyco Fire Products
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite von 8<br />
TFP151_DE<br />
Page 6 of 8<br />
TFP151<br />
16 5/8±1/4" ± 6 mm<br />
(15,9±6,4 (5/8 ± 1/4”) mm)<br />
FACE OF<br />
VORDERSEITE<br />
SPRINKLER<br />
DES SPRINKLER-<br />
FITTINGS<br />
MOUNTING<br />
MONTAGE-<br />
SURFACE<br />
FLÄCHE<br />
ABDECKUNG<br />
CLOSURE<br />
DURCHM. 2-7/8" DIA. 73 mm<br />
(73,0 (2-7/8”) mm)<br />
DURCHM. 2-1/4" DIA. 57 mm<br />
(57,2 (2-1/4”) mm)<br />
SERIES <strong>TY</strong>-B<br />
<strong>TY</strong>-B<br />
3/4" 19 mm (19,1 (3/4”) mm)<br />
1/4" 6 mm (6,4 (1/4”) mm)<br />
MOUNTING<br />
MONTAGE-<br />
PLATTE PLATE<br />
3,2 1/8" mm<br />
(3,2 (1/8”) mm)<br />
1-1/4" 32 mm (31,8 (1-1/4”) mm)<br />
3/4" 19 mm (19,1 (3/4”) mm)<br />
WRENCH SCHLÜSSELLOCH RECESS<br />
(ENDE "A" “A” USED WIRD FOR FÜR<br />
1/2” 1/2" NPT MODELLE MODELS)<br />
VERWENDET)<br />
WRENCH SCHLÜSSELLOCH RECESS<br />
(ENDE "B" “B” USED WIRD FOR FÜR<br />
3/4” 3/4" NPT MODELLE MODELS)<br />
VERWENDET)<br />
ABBILDUNG FIGURE 7 7<br />
W-<strong>TY</strong>PE<br />
W-<strong>TY</strong>PE 6 SPRINKLER-<br />
SPRINKLER<br />
WRENCH<br />
SCHLÜSSEL<br />
SCHLÜSSEL-<br />
WRENCH<br />
RECESS LOCH<br />
ABBILDUNG FIGURE 5 5<br />
VERSENKTE, SERIES <strong>TY</strong>-BHÄNGENDE RECESSED SPRINKLEREINHEIT PENDENT SPRINKLER DER SERIE ASSEMBLY <strong>TY</strong>-B MIT<br />
VERSENKTER, WITH TWO-PIECE FREI EINSTELLBARER 3/4 INCH TOTAL 19 mm ADJUSTMENT<br />
(3/4”) ROSETTE AUS<br />
S<strong>TY</strong>LE 2 TEILEN, 10 RECESSED <strong>TY</strong>P 10, K80, ESCUTCHEON<br />
1/2” NPT<br />
5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT<br />
DURCHM. 2-7/8" DIA. 73 mm<br />
(73,0 (2-7/8”) mm)<br />
3/4" 19 mm (19,1(3/4”)<br />
165/8±1/4"<br />
± 6 mm<br />
mm)<br />
(15,9±6,4 (5/8 ± 1/4”) mm) 2-1/4" DIA.<br />
1/4" (6,4 mm)<br />
DURCHM. 57 mm<br />
6 mm (1/4”)<br />
(57,2 (2-1/4”) mm)<br />
FACE OF<br />
MOUNTING<br />
MONTAGE-<br />
VORDERSEITE<br />
SPRINKLER<br />
PLATE PLATTE<br />
DES SPRINKLER-<br />
FITTINGS<br />
3,2 1/8" mm<br />
(3,2 (1/8”) mm)<br />
MOUNTING<br />
MONTAGE-<br />
SURFACE FLÄCHE<br />
ABDECKUNG CLOSURE SERIES<br />
<strong>TY</strong>-B<br />
1-5/16" 33 mm (33,3 (1-5/16”) mm)<br />
<strong>TY</strong>-B<br />
13/16" 21 mm (20,6 (13/16”) mm)<br />
ABBILDUNG FIGURE 6 6<br />
VERSENKTE, SERIES <strong>TY</strong>-BHÄNGENDE RECESSEDSPRINKLEREINHEIT PENDENT SPRINKLER DER SERIE ASSEMBLY <strong>TY</strong>-B MIT<br />
VERSENKTER, WITH TWO-PIECE FREI EINSTELLBARER 3/4 INCH TOTAL 19 mm ADJUSTMENT<br />
(3/4”) ROSETTE AUS<br />
S<strong>TY</strong>LE 2 TEILEN, 40 RECESSED <strong>TY</strong>P 40, K115, ESCUTCHEON<br />
3/4” NPT<br />
8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT<br />
SCHRAUBENSCHLÜS-<br />
PUSH WRENCH<br />
SEL IN TO REINDRÜCKEN<br />
ENSURE<br />
UM ENGAGEMENT<br />
SICHERZUSTEL-<br />
LEN, WITHDASS SPRINKLER<br />
RICH-<br />
TIG WRENCHING EINGERASTET AREA IST.<br />
ABBILDUNG FIGURE 8 8<br />
VERSENKTER W-<strong>TY</strong>PE 7 RECESSED<br />
SPRINKLER-<br />
SPRINKLER<br />
SCHLÜSSEL W-<strong>TY</strong>PE<br />
WRENCH<br />
7<br />
Installation<br />
rosette auszugleichen. Es ist besser, die Position<br />
des Sprinkleranschlussstücks zum Ausgleich<br />
zu verändern.<br />
The <strong>Serie</strong>s <strong>TY</strong>-B Sprinklers must be<br />
installed Die hängenden in accordance und stehenden with theSprinkler<br />
following<br />
der instructions:<br />
<strong>Serie</strong> <strong>TY</strong>-B müssen gemäß folgenden Anweisungen<br />
installiert werden:<br />
NOTES<br />
Schritt Do not 1: install Hängende any bulb Sprinkler type sprinkler müssen ifin<br />
hängender the bulb is Position crackedund or there stehende is a Sprinkler loss of<br />
in liquid stehender from the Position bulb. installiert With thewerden.<br />
sprinkler<br />
held horizontally, a small air bubble<br />
Schritt should 2: beEntsprechendes present. The diameter Dichtungsmittel of the<br />
auf air bubble die Rohrgewinde is approximately auftragen 1/16 und inch den<br />
Sprinkler (1,6 mm) im for Anschlussstück the 135°F/57°C mit der to 3/32 Hand<br />
anziehen. inch (2,4 mm) for the 360°F/182°C<br />
temperature ratings.<br />
Schritt 3: Sprinkler im Anschlussstück festziehen.<br />
A leak tight 1/2 inch NPT sprinkler joint<br />
should<br />
Dabei<br />
be obtained<br />
darf nur<br />
with<br />
ein Sprinklerschlüssel<br />
to W-Type 14 ft.lbs. 6 verwendet (9,5 to 19,0 werden Nm). (siehe A maxi-<br />
Abb.<br />
a torque of 7<br />
7), mum außer of es 21ist ft. ein lbs. 200 (28,5 mm oder Nm) 250 of torque mm (8”<br />
oder may 10”) be used verstellbarer to installSchweizer sprinklersSchrau-<br />
benschlüssel 1/2 NPT connections. für wachsbeschichtete A leak tight Sprink-<br />
3/4<br />
with<br />
ler inchnötig. NPTDer sprinkler Sprinklerschlüssel joint shouldW-Type be obtained<br />
der with verstellbare a torqueSchweizer of 10 Schrauben-<br />
20 ft.lbs.<br />
6<br />
oder<br />
schlüssel, (13,4 to 26,8 je nach Nm). Fall, Aist, maximum wie in Abb. of 1, 302,<br />
3<br />
ft.lbs.<br />
und 4<br />
(40,7<br />
dargestellt,<br />
Nm) of<br />
an<br />
torque<br />
der entsprechenden<br />
is to be used<br />
to install sprinklers with 3/4 NPT connections.<br />
Higher levels of torque may<br />
Vertiefung am Sprinkler anzusetzen.<br />
distort the sprinkler inlet and cause