Productcataloog Catalogue des produits Product catalogue ...

Productcataloog 

Catalogue des produits 

Product catalogue 

Produktkatalog 

2009 

www.kemtex.be 

KEMTEX – HCT nv 

T 0032 (0) 9 380 45 43 

F 0032 (0) 9 380 46 00 

E mail@kemtex.be

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 20 

81 

21 

80 

10 Waste treatment, prevention and stocking of dangerous 

goods | 11 Hygiëne and safety | 12 Masking materials 

| 13 Paint accessories | 14 Sanding | 15 Spray booth 

maintenance | 16 Accessories | 16 Accessories | 17 Tools | 

21 SEM | 80 Kind-box | 81 Kind-box |

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 

Europalaan 24b Fax: (+32) (0)9/380.46.00 

B - 9800 Deinze 

e-mail: mail@kemtex.be 

www.kemtex.be BTW/TVA/VAT: BE 0421 226 062 RPR Gent 

12. Masking materials 

Masking film 

POLYMASK. 

Niet verfhechtende, statische HDPE folie. Afmeting 

3,8m x 300m. Snel en gemakkelijk door 1 persoon 

aan te brengen. 

POLYMASK. 

Static HDPE film, attracts overspray. Quick and 

easy to apply. Dimensions: 3,8m x 300m. Applies 

quickly and easily by one person. 

POLYMASK. 

Film HDPE statique, attire le brouillard de peinture. 

Mesure 3,8m x 300m. Fixage rapide et simple par 

une personne. 

POLYMASK. 

Lackierschutzfolie zum schnellen und sicheren 

Abdecken der Karrosserie, aus HDPE mit statische 

Eigenschaften. 

Ref. # Omschrijving / Description / Umschreibung 

12.1012-38 1 Polymask - 3,8 m x 300 m 

PAINTMASK. 

Verfhechtende licht witte maskeerfolie die zowel kan 

worden gebruikt voor lakken op solvent- als op 

waterbasis. Statisch geladen voor eenvoudige 

afdekking en voor aantrekking van overspray. 

Steeds op droge wagen aanbrengen. Zijde met 

'KEMTEX' bedrukking = spuitzijde. 

PAINTMASK. 

Slightly white masking foil for solvent and water 

based paints. With static effect for easy masking 

and for retaining overspray. Always apply on a dry 

car. Side with 'KEMTEX' = side to paint. 

PAINTMASK. 

Film de marouflage, légèrement blanc, pistolable 

avec peintures à base d'eau ou de solvants. La 

staticité résulte en un masquage facile et retient 

bien le brouillard de peinture. Appliquer toujours sur 

une voitre sèche. Côté imprimé 'KEMTEX' = côté à 

pistoler. 

PAINTMASK. 

Farbhaftende, leicht weiße Lackierschutzfolie für 

Farben auf Wasserbasis und Lösemittelbasis. 

Klebende Wirkung durch statische Eigenschaften. 

Immer auf trockenes Auto anbringen. Seit mit 

'KEMTEX' Bedruckung = Seite zum lackieren. 


12.102101-5 1 Paint-mask - 5 m x 120 m 

12.102101-6 1 Paint-mask - 6 m x 150 m 

12.1022-4 1 Paint-mask - 4 m x 300 m 

12.10231-4 1 Paint-mask - 4 m x 400 m 

12.10232-4 1 Paint-mask - 4 m x 200 m 

HYDROMASK. 

Unieke verfhechtende ademende folie die bij gebruik 

op licht vochtige wagens de kans op 

carrosserievlekken uitsluit. 

Voorkomt onnodig polierwerk. Niet te gebruiken op 

natte wagens!! 

HYDROMASK. 

Masking foil plastic paintable. Exclude the change 

of spots on wet cars. Avoid unnecessary polishing. 

Not usable on wet cars. 

HYDROMASK. 

Film de marouflage plastique pistolable. Evite les 

taches de carrosserie sur les voitures peu mouillées. 

Prévient le travail à polir inutile. Non utilisable sur 

voitures mouillées. 

HYDROMASK. 

Farbhaftende Lackierschutzfolie die bei der 

Anwendung auf leicht feuchtigen Wagen die Chance 

auf Flecken ausschließt. Verhindert unnötiges 

Polieren. Nicht an zu wenden auf feuchtigen Wagen. 


12.10240-00 1 Hydromask - 4m x 200m 

DEURFOLIE. 

Waterafstotende, geluiddempende, zelfklevende 

deurfolie. Speciale kleefstof laat toe de folie te 

verplaatsen, korte tijd na het aanbrengen. 

FILM FOR CAR DOORS. 

Foam film for inside of car doors, waterproof, 

sounddeadening, adhesive. Special glue allows to 

replace the mat shortly after positioning. 

FILM POUR PORTES. 

Film mousse pour portes, imperméable, insonore, 

autocollant. La colle spéciale permet d' ajuster le 

film peu de temps après la mise en place. 

FOLIE FÜR TÜREN. 

Foamfolie für Türen selbstklebend. Spezielle 

Klebstoff lasst eine Versetzung der Folie zu, kurz 

nach dem Anbrengen. 


12.103 1 Deurfoamfolie / Film mousse pour portes / Foam foil for inside of car doors / Foamfolie für Türen - 7,5 

m x 750 mm 

HANDGRIP VOOR STUURFOLIE. 

HAND GRIP FOR STEERING FOIL. 

POIGNEE POUR HOUSSE DE VOLANT. 

GRIFF VOR LENKRAD-WICKELFOLIE. 


12.1060 1 Handgrip voor stuurfolie / Manche pour housse de volant / Spare handgrip for steering wheel stretch 

foil / Lenkrad-Wickelfolie Dispencer 

34

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





STUURFOLIE ROL OP DISPENSER. 

Set bestaande uit rol rekbare folie op dispenser, ter 

inwikkeling van het stuurwiel. 

STEERING WHEEL STRETCH FOIL WITH 

HANDGRIP. 

Winding film on dispenser roll with hand grip for 

steering wheel protection. 

HOUSSE DE VOLANT ROULEAU SUR 

DISTRIBUTEUR. 

Rouleau de film élastique sur distributeur pour 

envelopper le volant. 

LENKRAD-WICKELFOLIE MIT INTEGRIERTEM 

GRIFF. 

Set mit Wickelfolie auf Dispenser zum Schutz des 

Steuerrads. 


12.1061 1 Stuurfolie rol op dispenser / Housse de volant, rouleau sur distributeur / Steering wheel stretch foil with 

handgrip / Lenkrad-Wickelfolie mit Griff 

STUURFOLIE ROL 250 M. 

Vervangrol voor dispenser. 

STEERING WHEEL STRETCH FOIL 250 M. 

Spare roll for dispenser. 

HOUSSE VOLANT ROULEAU DE RECHANGE 250 

M 

Rouleau de rechange pour distributeur. 

LENKRAD-WICKELFOLIE 250M. 

Ersatzrolle für Dispenser. 


12.1062 1 Stuurfolie rol 250 m / Housse volant, rouleau de rechange 250 m / Steering wheel stretch foil, spare roll 

250 m / Lenkrad-Wickelfolie Ersatz-Rolle 250 m 

STUURHOES. 

Stuurhoes met 2 elastieken om over het stuurwiel te 

trekken. Verpakt in dispenser met 250 stuks. 

STEERING WHEEL COVER. 

Steering wheel cover with 2 elastic bands. 250 

pieces in dispenser box. 

HOUSSE DE VOLANT. 

Housse de volant avec 2 élastiques pour couvrir le 

volant. Distributeur de 250 pièces. 

LENKRADSCHONER. 

Lenkradschoner mit 2 Gummizügen, 250 Stück 

verpackt im Dispenserkarton. 


12.107-S 1 Stuurhoes auto 250 st. / Housse de volant voiture 250 pcs. / Steering wheel covers car 250 pcs. / 

Lenkradschoner PKW 250 St. - D.40 cm 

QUICK MASK. 

Maskeerfolie met warmtebestendige maskeertape 

op de bovenzijde. Door de statische lading "kleeft" 

de maskeerfolie op het object. Ideaal om wanden in 

de spuitcabine te beschermen en voertuigen te 

maskeren. 

QUICK MASK. 

Masking film with heat resistant masking tape. The 

static effect makes the film stick to the object. Ideal 

for protection of spray booth walls and cars. 

QUICK MASK. 

Film de marouflage avec ruban adhésif résistant à la 

chaleur. Le film "colle" à l' objet grâce à l' effet 

statique. Idéal pour protéger les parois intérieurs d' 

une cabine de peinture et pour masquer les 

voitures. 

QUICK MASK. 

Selbsthaftende Folie mit einer Klebekante aus 

Abdeckkrepp für Quick Mask Dispencer. Besonders 

handlich durch vorgefaltete Folie. Gute 

Lackaufnahmefähigkeit. 


12.108-110 1 Quick mask 110 cm x 33 m 






WIELHOES. 

Rol met 250 stuks voorgeperforeerde wielhoezen. 

Coronabehandeling zorgt voor hechting van 

overspray van lakken op solventen waterbasis. 

TYRE HOOD. 

250 wheel covers perforated on roll. Corona 

treatment ensures attraction of overspray of solvent 

and water based paints. 

HOUSSES POUR ROUES. 

Rouleau de 250 pièces préperforées. Le traitement 

corona assure l'attiration du brouillard de peinture à 

base d'eau et à base des solvants. 

RADABDECKHAUBEN. 

Radabdeckhauben 250 Stück perforiert auf Rolle. 


12.113 1 Wielhoes verfhechtend 20µ - 250 st / Protège-roues peignables 20µ - 250 pcs / Tyre hood corona 20µ - 

250 pcs / Radhauben Farbhaftend 20µ - 250 St. 

35

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





TYVEK WIELBESCHERMERS. 

Beschermen de wielen tegen overspray. 

TYVEK WHEEL COVERS. 

Protect against overspray. 

COUVRE-ROUES EN TYVEK. 

Protègent les roues du brouillard de peinture. 

TYVEK RADABDECKHAUBEN. 

Schutz gegen Overspray. 


12.1131 8 Wielhoes / Couvre-roues / Tyre hood / Radabdeckung - TYVEK 

MUURDISPENSER. 

Afroller voor vloermatten, wielhoezen, zetelhoezen, 

… voor 3 rollen. 

WALL DISPENSER. 

Dispenser for floor mats, wheel covers, seat covers, 

… for 3 rolls. 

DISTRIBUTEUR MURAL. 

Distributeur pour paillassons, protège-roues, 

housse-sièges, … pour 3 rouleaux. 

WANDABROLLER. 

Abroller für Fussmatten, Radhauben, Sitzschöner, 

… für 3 Rollen. 


12.114 1 Muurdispenser / Distributeur mural / Wall dispenser 3-Bar / Wandabroller 3-fach für Artikel auf Rolle 

INPAKFOLIE. 

PE - rekfolie voor het inwikkelen van palletten. 23 µ 

transparant of zwart. 

STRETCH FILM. 

PE stretch film to wrap around palets. 23 µ 

transparent or black. 

FILM A EMBALLER. 

Film en PE, pour emballage des palettes. 23 µ 

transparent ou noir. 

STRETCHFOLIE. 

PE-Stretchfolie für das einwickeln von Paletten. 23 µ 

transparant oder schwarz. 


12.1151 1 Inpakfolie 23µ transparant / Film à emballer 23µ transparent / Stretch film 23µ transparent / Stretchfolie 

23µ transparant - 500 mm x 300 m 

12.11510-0 1 Inpakfolie 23µ zwart / Film à emballer 23µ noir / Stretch film 23µ black / Stretchfolie 23µ schwarz - 500 

mm x 300 m 

AFDEKKARTON. 

Dubbelzijdig PE-gecoat voor een optimale 

bescherming van de ondergrond. 

COVERING CARTON. 

Double sided PE coating for optimal protection of 

ground surfaces. 

CARTON DE PROTECTION. 

PE double face pour une protection optimale du sol. 

ABDECKKARTON. 

Doppelseitig PE beschichtet für Bodenschutz. 


12.3161-110 1 110 cm - 75 m² 

TESA 4378 EASY COVER. 

3-in-1 formule voor autolakwerk en overspray. 

Tijdsbesparend. 


3 in 1 formula for spray-painting and overspray, 

combination of masking tape, paper and film. 

Time-saving. 


Formule 3 en 1 pour peinture de carrosserie et 

brouillard de peinture, permettant une économie de 

temps. 


Die 3-in-1 Abdecklösung: Clevere Kombination von 

tesakrepp, Papier und Folie. Zeitsparend. 


12.T4378-01 1 TESA 4378 Easy cover masking - 1 m x 20 m 

12.T4378-02 1 TESA 4378 Easy cover masking - 2 m x 20 m 

DELTALYO range 

WIELHOEZEN. 

Worden ingezet ter bescherming van velg en band 

tegen spuitnevel. 

WHEEL COVERS. 

For protection of tyres and rims against overspray. 

PROTEGE-ROUES. 

Pour protection des jantes et des roues du 

brouillard de peinture. 

RADHAUBEN. 

Schutzen Felg und Rad gegen Farbnebel. 


12.102.10.60 1 Wielhoezen non-woven 8 stuks / Bôite de 8 protège-roues non-tissé / Box of 8 wheel covers 

non-woven / Radhauben non-woven 8 Stück - DELTA 

36

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





Interior protection 

WEGWERPZETELHOEZEN. 

Gemaakt van polyethyleen. Dikte 13 micron. 

DISPOSABLE SEAT COVERS. 

Polyethylene. 


12.104-12 1 MDPE 13 µ - Extra - 250 p. 

HOUSSES DE SIEGE A USAGE UNIQUE. 

En polyéthylène. 

EINWEG SITZSCHONER. 

Plastik. 

DISPENSER. 

Muurdispenser voor zetelhoezen 14.1040-12. 

DISPENSER. 

Wall dispenser for seat covers 14.1040-12. 

DISTRIBUTEUR. 

Distributeur mural pour housses de siège 

14.1040-12 

SPENDER. 

Wandspender für Sitzschoner 14.1040-12. 


12.1040-00 1 Dispenser voor 12.1040-12 / Distributeur pour 12.1040-12 / Dispenser for 12.1040-12 / Spender für 

12.1040-12 

WEGWERPZETELHOEZEN. 

Gemaakt van polyethyleen. Dikte 13 micron. 

DISPOSABLE COVER SEATS. 

Made of polyethylene. Thickness 13 micron. 

HOUSSES DE SIEGE A USAGE UNIQUE. 

En polyethylène. Epaisseur 13 micron. 

EINWEG SITZSCHONER. 

In Polyäthylen. Dicke 13 Micron. 


12.1040-12 1 MDPE 13 µ - Extra - 100 p. 

MECHANIEKERSHOES. 

Simili lederen mechaniekershoes, voor bescherming 

van de autozetel. 

SEAT COVER. 

Simili leather seat cover for mechanics. 

HOUSSE. 

Housse en simili pour protection du siège. 

ÜBERZUG. 

Universal-Überzug aus Kunstleder. Idealer Schutz 

vor Schmutz und Verschleiss, einfach überziehen - 

fertig. 


12.105 1 Mecanicienhoes / Housse de siège pour mécaniciens / Simili leather seat cover / Kunstleder 

Sitzschoner 

PAPIEREN VLOERMATTEN. 

Rol van 250 stuks voorgeperforeerde papieren 

vloermatten. Waterbestendige impregnatie maakt de 

matten sterk en bestand tegen natte schoenen. 

FLOOR MATS OF CREPED PAPER. 

Disposable floor mats of creped paper, 250 pieces 

perforated on roll. Waterproof impregnation. 

PAILLASSONS EN PAPIER. 

Paillassons en papier sur rouleaux de 250 pièces 

préperforées. Une imprégnation imperméable les 

rend durables et résistantes aux chaussures 

humides. 

FUSSMASSEN AUS KREPP-PAPIER. 

Einweg-Fussmatten aus Krepp-Papier, 250 Stück 

perforiert auf Rolle. 


12.112 1 Voetmat papier waterbestendig - 250 st op rol / Paillaisson en papier résistant à l'eau - rouleau de 250 

pcs / Disposable floor mat - Roll of 250 pcs / Einweg-Fussmatten - 250 St. 

37

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





PAPIEREN VLOERMATTEN. 

Rol van 250 stuks voorgeperforeerde voetmatten, 

bruin gecrept papier. 

FLOOR MATS OF CREPED PAPER. 

Roll of 250 pieces perforated floor mats. Waterproof 

impregnation. Brown crimped paper. 

PAILLASSONS EN PAPIER. 

Paillassons en papier sur rouleaux de 250 pièces 

préperforées en papier crepe brun. 

FUSSMASSEN AUS KREPP-PAPIER. 

Einweg-Fussmatten aus braun Krepp-Papier, 250 

Stück perforiert auf Rolle. 


12.11210-250 1 Voetmat papier voorgeperofeerd - 250 st op rol / Paillaisson en papier préperforé - rouleau de 250 pcs / 

Disposable floor mat perforated - Roll of 250 pcs / Einweg-Fussmatten perforiert - 250 St. 

Masking paper 

WIT MASKEERPAPIER. 

Wordt gebruikt voor het maskeren van wagens, al 

dan niet in combinatie met polymask. 

WHITE MASKING PAPER. 

For masking of cars. Can be used in combination 

with polymask. 


12.201-100 1 White size 100 cm 

12.201-120 1 White size 120 cm 

12.201-140 1 White size 140 cm 

12.201-150 1 White size 150 cm 

12.201-20 1 White size 20 cm 

12.201-30 1 White size 30 cm 

12.201-40 1 White size 40 cm 

12.201-50 1 White size 50 cm 

12.201-60 1 White size 60 cm 

12.201-80 1 White size 80 cm 

12.201-90 1 White size 90 cm 

PAPIER DE MAROUFLAGE BLANC. 

Conçu pour le marouflage de la carrosserie 

automobile. Peut être combiné avec le polymask. 

ABDECKPAPIER WEIß. 

Für Maskieren von Karrosserie. Auch möglich in 

Kombination mit Polymask. 

BRUIN MASKEERPAPIER. 

Wordt gebruikt voor het maskeren van wagens, al 

dan niet in combinatie met polymask. 

BROWN MASKING PAPER. 

For masking of cars. Can be used in combination 

with polymask. 


12.202-100 1 Brown size 100 cm 

12.202-120 1 Brown size 120 cm 

12.202-150 1 Brown size 150 cm 

12.202-20 1 Brown size 20 cm 

12.202-30 1 Brown size 30 cm 

12.202-40 1 Brown size 40 cm 

12.202-50 1 Brown size 50 cm 

12.202-60 1 Brown size 60 cm 

12.202-90 1 Brown size 90 cm 

PAPIER DE MAROUFLAGE BRUN. 


automobile. Peut être combiné avec le polymask. 

ABDECKPAPIER BRAUN. 

Für Maskieren von Karrosserie. Auch möglich in 

Kombination mit Polymask. 

SILICONEPAPIER. 

Voor maskeren van wagens. Beschermt tegen 

doordringen van overspray. 

SILICONE MASKING PAPER. 

For masking of cars. Protection against overspray. 


12.203-10 1 Silicone size 10 cm 












PAPIER SILICONE. 


automobile. Protection contre le brouillard de 

peinture. 

ABDECKPAPIER SILIKONEN. 

Für Maskieren von Karrosserie. Schutzt gegen 

Farbnebel. 

38

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





Tape 

NOPI BOUWTAPE TYPE 4349. 

Lichtklevend, voor het maskeren van ramen, deuren, 

... Economische papiertape voor 

bouwverftoepassing. Laat geen lijmresten na. 

MASKING TAPE TYPE 4349. 

Slightly crêped paper masking tape for general 

purpose applications. Removes without leaving 

adhesive residue. 


12.301-19 96 NOPI 4349 - 19 mm x 50 m. 

12.301-25 72 NOPI 4349 - 25 mm x 50 m. 

12.301-38 48 NOPI 4349 - 38 mm x 50 m. 

12.301-50 36 NOPI 4349 - 50 mm x 50 m. 

12.301-75 24 NOPI 4349 - 75 mm x 50 m. 

RUBAN DE MASQUAGE EN PAPIER TYPE 4349. 

Economique, pour des applications en général. Ne 

laisse pas de traces de colle. 

ALLZWECKKREPPBAND TYPE 4349. 

Verpackungsklebebänder, Allzweckkreppband NOPI 

4349. Zum Verpacken, Bündeln, Markieren und 

leichten Befestigen. Material = Krepp. 

Rückstandsfrei entfernbar. 

TAPE TYPE TESA 4317. 

Papieren carrosserietape. Bestand tot 90 °C. Laat 

na verwijdering geen lijmresten na. 

MASKING TAPE TYPE TESA 4317. 

Body masking tape for spray painting. 

Heat-resistant to 90 °C. Removes without leaving 



12.3021-100 18 TESA 4317 90 °C - 100 mm x 50 m. 

12.3021-19 48 TESA 4317 90 °C - 19 mm x 50 m. 

12.3021-25 36 TESA 4317 90 °C - 25 mm x 50 m. 

12.3021-38 24 TESA 4317 90 °C - 38 mm x 50 m. 

12.3021-50 18 TESA 4317 90 °C - 50 mm x 50 m. 

RUBAN DE MASQUAGE EN PAPIER TYPE TESA 

4317. 

Papier pour carrosserie. Peut être chauffé jusqu' à 

90 °C. Ne laisse pas de traces de colle. 

KREPPBAND TYPE TESA 4317. 

Für allgemeine Karrosserie-Abdeckarbeiten. 

Geeignet für Ofentrocknung bis 90°C. 

Rückstandsfrei entfernbar. 

TAPE TYPE TESA 4316 100°C. 

Papieren maskeertape van eerste kwaliteit die tot 

100 °C verwarmd kan worden. Laat geen lijmresten 

na. Zeer hoge weerstand tegen solventen en water. 

(Ook toepasbaar bij watergedragen lakken.) 

MASKING TAPE TYPE TESA 4316 100°C. 

Premier quality paper masking tape, heat resistant 

to 100 °C. Removes without leaving adhesive 

residue. Very good resistance to solvents and water. 

Also for water based paints. 

RUBAN DE MASQUAGE TYPE TESA 4316 100°C. 

Ruban de masquage en papier de première qualité, 

peut être chauffé jusqu' à 100 °C. Ne laisse pas de 

traces de colle. Résiste très bien aux solvants et à l' 

eau. Aussi pour peintures à base d' eau. 

ABDECKBAND TYPE TESA 4316 100°C. 

Einbrenn- und wasserfestes Abdeckband bis 100 °C 

für Lackierarbeiten, rückstandsfrei entfernbar. 

Wasserlackstabil. 


12.303-19 48 TESA 4316 100 °C - 19 mm x 50 m. 

12.303-25 36 TESA 4316 100 °C - 25 mm x 50 m. 

12.303-38 24 TESA 4316 100 °C - 38 mm x 50 m. 

12.303-50 18 TESA 4316 100 °C - 50 mm x 50 m. 

PAPIEREN MASKEERTAPE BLAUW. 

Voor bouwverftoepassing. Voor binnen- en 

buitengebruik. Zeer UV-bestendig. Tot 6 maand na 

aanbrengen verwijderbaar zonder lijmresten. 

PAPER MASKING TAPE BLUE. 

For indoor and outdoor use. Very resistent to UV. 

Removes without leaving adhesive residue up to 6 

months after application. 

RUBAN DE MASQUAGE EN PAPIER BLEU. 

Usage intérieur et extérieur. Très résistant contre les 

UV. Ne laisse pas de traces de colle jusqu'à 6 mois 

après application. 

ABDECK-KREPPBAND BLAU. 

Für innen und außen, sehr UV-beständig. 

Rückstandsfrei entfernbar bis 6 Monate. 


12.3032-19 48 Size - 19 mm x 50 m 

12.3032-25 36 Size - 25 mm x 50 m 

12.3032-38 24 Size - 38 mm x 50 m 

12.3032-50 24 Size - 50 mm x 50 m 

39

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





PAPIEREN TAPE TYPE TESA 4308 BLAUW. 

Voor carrosserie. Bestand tot 110 °C. Laat na 

verwijdering geen lijmresten na. 

CREPED BODY MASKING TAPE TYPE TESA 4308 

BLUE. 



RUBAN DE MASQUAGE TYPE TESA 4308 BLEU. 

Pour carrosserie. Peut être chauffé jusqu'à 110 °C. 

Ne laisse pas de traces de colle. 

ABDECK-KREPPBAND TYPE TESA 4308 BLAU. 

Für Lackierarbeiten. Infrarot- und Ofentrocknung bis 

110 °C. Rückstandsfrei entfernbar. 


12.3033-19 48 TESA 4308 110 °C - 19 mm x 50 m. 

12.3033-25 36 TESA 4308 110 °C - 25 mm x 50 m. 

12.3033-38 24 TESA 4308 110 °C - 38 mm x 50 m. 

12.3033-50 18 TESA 4308 110 °C - 50 mm x 50 m. 

PAPIEREN TAPE TYPE TESA 4309 BRUIN. 

Voor carrosserie. Bestand tot 120 °C. Laat na 

verwijdering geen lijmresten na. Voor water- en 

solventgebaseerde lakken. 

BODY MASKING TAPE TYPE TESA 4309 BROWN. 


adhesive residue. For use with water and solvent 

based paints. 

RUBAN DE MASQUAGE TYPE TESA 4309 BRUN. 

Pour carrosserie. Peut être chauffé jusqu'à 120 °C. 

Ne laisse pas de traces de colle. Pour peintures à 

base d'eau et à base de solvants. 

ABDECKBAND TYPE TESA 4309 BRAUN. 

Premium-Abdeckband für hochwertige 

Lackierarbeiten. Temperaturbeständig bis 120 °C 

bei Infrarot- und Ofentrocknung. Ohne 

Klebmasserückstände entfernbar. Für Farben auf 

Wasser- und Lösemittelbasis. 


12.3034-19 96 TESA 4309 120 °C - 19 mm x 50 m. 

12.3034-25 72 TESA 4309 120 °C - 25 mm x 50 m. 

12.3034-38 48 TESA 4309 120 °C - 38 mm x 50 m. 

12.3034-50 36 TESA 4309 120 °C - 50 mm x 50 m. 

MASKEERTAPE GEEL. 

Multifunctionele hoogwaardige maskeertape voor 

waterbasis- en solventlak. Tot 6 maand 

UV-bestendig. Temperatuurbestendig tot 120° C. 

Acrylaatlijm. Zeer effen voor fijne afboording. 

MASKING TAPE YELLOW. 

Multifunctional highgrade masking tape for waterand 

solventbased peints. UV res. up to 6 months. 

Heat res. up to 120° C. Acrylate glue. Very even for 

fine finishing. 

RUBAN DE MASQUAGE JAUNE. 

Ruban de masquage multifonctionnel supérieur, 

pour peintures à base d'eau et à base de solvants. 

Rés. UV jusque 6 mois. Résiste à des températures 

jusque 120° C. Colle acrylique. Très égal pour 

finissage fin. 

ABDECKBAND GELB. 

Multifunktionelles Hochwertiges Abdeckband für 

Wasser- und Solventbasis Lacke. UV beständig bis 

zu 6 Monate. Temperaturbeständig bis zu 120° C. 

Acrylatleim. Sehr flach für feine Ränder. 


12.3036-19 48 Masking tape 19 mm x 50 m 




PVC MASKEERTAPE ORANJE. 

Wordt hoofdzakelijk gebruikt voor allerhande 

bouwtoepassingen. Universeel inzetbaar voor 

vastkleven en maskeren. 

PVC MASKING TAPE ORANGE. 

Mostly used for all applications in construction area. 

Universal use for masking and sticking. 

RUBAN DE MASQUAGE ORANGE. 

S'utilise principalement dans la construction. A 

usage universel pour coller et masquer. 

PVC ABDECKBAND ORANGE. 

Hauptsächlich gebraucht für Konstruktionarbeiten. 

Universalgebrauch: Verkleben und Abdecken. 


12.30410-50 1 PVC masking tape 50 mm x 33 m 

12.30410-75 1 PVC masking tape 75 mm x 33 m 

VERPAKKINGSTAPE TYPE TESA 4089. 

"Low noise" - verpakkingstape. 

PACKING TAPE TYPE TESA 4089. 

"Low noise" - packaging tape. 

RUBAN ADHESIF POUR EMBALLAGE TYPE TESA 

4089. 

"Low noise" - ruban adhésif pour emballage. 

VERPACKUNGSKLEBEBAND TYPE TESA 4089. 

"Geräuscharm" - Verpackungsklebeband. 


12.3061 36 TESA 4089 - 50 mm x 66 m - brown 

12.3062 36 TESA 4089 - 50 mm x 66 m - transparant 

40

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





FINE LINE TAPE. 

Smalle plastic tape die rimpelloos in een golvende 

lijn gekleefd kan worden. Voor een strakke 

afscheiding en meer-kleurenwerk, voor scherpe 

lakovergang. Bestand tegen temperaturen tot 130 

°C. Geen lijmresten. 

FINE LINE TAPE. 

Plastic tape heat resistant to 130 °C. Provides finest 

color separation line possible in multi-color striping 

jobs. Removes without leaving adhesive residue. 

RUBAN ADHESIF FINE LINE. 

Ruban étroit adhésif en plastique, adaptable à toute 

courbure. Pour une division raide et des travaux 

multicolorés. Résistant aux températures jusqu'à 

130 °C. Ne laisse pas de traces de colle. 

FARBLINIENBAND FINE LINE. 

Hochflexibles Farblinienband für Mehrfarb- und 

Designlackierung bis 130 °C, rückstandsfrei 

entfernbar. 


12.307-12 1 Fine line tape - 12 mm x 55 m. 





FOAM TAPE DUBBELZIJDIG. 

Dubbelzijdig klevende, zwarte, schuimrubberen 

band van 1,5 mm dik. Zeer grote kleefkracht. 

FOAM TAPE DOUBLE SIDED. 

Double sided foam tape. Black. Thickness 1,5 mm. 

RUBAN ADHESIF DOUBLE FACE. 

Ruban adhésif double face, mousse noir. Epaisseur 

1,5 mm. Adhésion excellente. 

ACRYLSCHAUM-KLEBEBAND DOPPELSEITIG. 

Acrylschaum-Klebeband, doppelseitig. Schwarz, 1,5 

mm. 


12.308-12 1 Foam tape - 12 mm 

12.308-19 1 Foam tape - 19 mm 

12.308-25 1 Foam tape - 25 mm 

12.308-50 1 Foam tape - 50 mm 

12.308-6 1 Foam tape - 6 mm 

12.308-9 1 Foam tape - 9 mm 

PVC TAPE ZWART. 

Geschikt voor isolatie van electriciteitskabels. 19 

mm x 33 m. 

PVC TAPE BLACK. 

For isolation of electric cables. 19 mm x 33 m. 

RUBAN ADHESIF EN PVC NOIRE. 

Pour isolation de câbles électriques. 19 mm x 33 m. 

KLEBEBAND AUS PVC SCHWARZ. 

Für die Isolation von Elektrizitätskabeln. 

19 mm x 33 m. 


12.3091 1 PVC-tape black - 19 mm x 33 m 

ZWARTE VLIESTAPE TYPE TESA 51608. 

Voor het geluidsisolerend bundelen van kabelbomen 

in voertuigen. 

BLACK PET FIBRE TAPE TYPE TESA 51608. 

For noise insulation of cabling tapes in the 

passenger compartment of cars. 

RUBAN A FIBRES NOIR TYPE TESA 51608. 

Pour lier le cablage à l'intérieur de véhicules. 

PET-VLIES TYPE TESA 51608. 

Zum bündeln von Kabelsätzen im 

Fahrzeug-Innenraum. 


12.30931-19 1 TESA 51608 - 19 mm x 25 m 

12.30931-25 1 TESA 51608 - 25 mm x 25 m 

DUCTTAPE STANDARD. 

Waterproof tape. Soepele linnen structuur, 35 mesh. 


Waterproof tape. Souple linen structure, 35 mesh. 


Ruban adhésif imperméable. Structure lin souple, 35 

mesh. 


Gewebeabdeckband. Flexibele leinen Struktur, 35 

mesh. 


12.310-B50 1 Standard black - 50 mm x 50 m 

12.310-G50 1 Standard grey - 50 mm x 50 m 

DUCTTAPE EXTRA. 

Waterproof tape "Extra". Dichte linnen weving en 

dikke coating, 70 mesh. 


Waterproof tape "Extra". Tight linen weving and 

thick coating, 70 mesh. 


Ruban adhésif "Extra". Tissu de lin serré, enduit 

épais, 70 mesh. 


Waterproof tape "Top Qualität". Dichte leinen 

Gewebe und dick beschichtet, 70 mesh. 


12.311-B50 1 Quality black - 50 mm x 50 m 

12.311-G50 1 Quality grey - 50 mm x 50 m 

41

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





POLYISOBUTYLTAPE. 

Tijdelijke reparatie van rubber of PVC-darmen. 

Isolatie van electriciteitskabels. Tape "smelt" in 

elkaar door vulkanisatie. 

POLYISOBUTYL TAPE. 

Temporary reparation of rubber or PVC cables. 

Isolation of electric cables. Tape melts after 

vulcanisation. 

RUBAN POLYISOBUTYL. 

Réparation temporaire de tuyaux en caoutchouc ou 

PVC. Isolation des cables électriques. Ruban se 

fond par vulcanisation. 

POLYISOBUTYLENBAND. 

Dicht- und Isolierband, selbstverschweissend. 

Spleissen von Kabelisolierungen. Reparieren von 

Schläuchen. Der Band schmeltzt durch 

Vulkanisation. 


12.3114-19 1 Polyisobutyltape - 19 mm x 10 m 

TAPE TYPE TESA 4104 GEEL. 

Biedt goede mechanische weerstand. Kan ingezet 

worden als fine-line tape voor lange rechte lijnen. 

Laat geen massaresten achter. 

TAPE TYPE TESA 4104 YELLOW. 

Good mechanical resistance. Can be used as 

fine-line tape for long straight edges. Leaves no 

residues. 

RUBAN ADHESIF TYPE TESA 4104 JAUNE. 

Bonne résistance mécanique. Peut être utilisé 

comme ruban "fine line", pour une division raide de 

lignes longues et droites. Ne laisse pas de traces de 

colle. 

LINIERBAND TYPE TESA 4104 GELB. 

Das Linierband zum Maskieren von langen, geraden 

Kanten. Ohne Klebmasserückstände entfernbar. 


12.T41041-12 1 TESA 4104 Film PVC Yellow 12 mm 



TAPE TYPE TESA 4104 ZWART. 

Biedt goede mechanische weerstand. Kan ingezet 

worden als fine-line tape voor lange rechte lijnen. 

Laat geen massaresten achter. 

TAPE TYPE TESA 4104 BLACK. 

Good mechanical resistance. Can be used as 

fine-line tape for long straight edges. Leaves no 

residues. 

RUBAN ADHESIF TYPE TESA 4104 NOIR. 

Bonne résistance mécanique. Peut être utilisé 

comme ruban "fine line", pour une division raide de 

lignes longues et droites. Ne laisse pas de traces de 

colle. 

LINIERBAND TYPE TESA 4104 SCHWARZ. 

Das Linierband zum Maskieren von langen, geraden 

Kanten. Ohne Klebmasserückstände entfernbar. 


12.T41042-9 1 TESA 4104 Film PVC Black 9 mm 

TESA 4381 EASY FOAM. 

Voor het maskeren van carrosserienaden om het 

binnendringen van spuitnevel te verhinderen. 

Nu met rond profiel! 

- Eenvoudig en zonder lijmresten te verwijderen 

- Met de hand inscheurbaar 

- Temperatuurbestendig tot 80 °C 

- 2 aparte strips zijn met elkaar te verbinden zonder 

dat ze hun vorm verliezen 


Seals car body apertures securely and efficiently. 

The foam tape features a round profile and can 

therefore be used universally for most common 

applications on all types of vehicles. 

- Is particularly user friendly 

- the new foam can easily be torn by hand without 

losing shape 

- Can be butt spliced without problems 

- High adhesion security 

- Can be repositioned and removed after completion 

of the spray painting job without leaving residues 

- Up to 80 °C drying temperature 


La solution la plus rapide et efficace pour masquer 

les espaces en carrosserie et pour obtenir des 

résultats satisfaisants avec des angles lisses. 

- Utilisation universelle grâce à son profil rond 

- Retrait facile et propre 

- Facile à déchirer 

- Pouvoir adhésif élevé pour un masquage en toute 

sécurité 

- Résistance en température jusqu'à 80°C 


Die schnelle und effiziente Lösung für fließende 

Lackübergänge und zum Verschließen von 

Karosseriefugen. 

- Leicht und sauber entfernbar 

- Anwendungsoptimierte Klebkraft 

- Formbeständiger Schaum 

- Abreißen ohne Schneiden 

- Auf Stoß Verklebung möglich 

- Geeignet für alle Lackierarbeiten bis 80° 


12.T43810-13 1 TESA 4381 Easy Foam 13 mm x 50 m 

12.T43810-19 1 TESA 4381 Easy Foam 19 mm x 35 m 

42

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





TESA 4382 EASY LIFT 9 MM X 10 M. 

Om rubberen afdichtingen rond ruiten, schuifdaken 

en naden tussen carrosserieonderdelen te 

maskeren. Laat geen lijmresten na. 


Reliably and neatly masks rubber seals on directly 

stuck car glass or rubber seals on sun roofs and can 

later be removed easily without leaving residues. 


Pour le masquage des espaces autour des fenêtres, 

toits ouvrant et les ouvertures en carrosserie. Ne 

laisse pas de traces de colle. 


Das spezielle Premium-Abdeckband zum Schützen 

von Scheibendichtgummis, engen Kurven, ohne 

nachschneiden. Schnell und leicht entfernbar. 


12.T4382-09 1 TESA 4382 Easy Lift 9 mm x 10 m 

TAPE TYPE TESA 7386 EASY LINE. 

Gele fine-line tape, geschikt om 

kunststofonderdelen en fijne lijnen te maskeren. 

TAPE TYPE TESA 7386 EASY LINE. 

Yellow fine line tape for paint applications requiring 

high temperature resistance and conformability to 

multi-dimensional surfaces. The thin carrier results 

in a very thin, definitive paint line. 

RUBAN ADHESIF TYPE TESA 7386 EASY LINE. 

Ruban étroit adhésif jaune, adaptable à toute 

courbure. Pour une division raide et des travaux 

multicolorés. 

SPEZIALKLEBEBAND TYPE TESA 7386 EASY LINE. 

Das hochflexible Spezialklebeband, gelb, für 

Kunststoffteile und Mehrfarbenlackierungen. Extrem 

dünner Träger für scharfe und flache Farbkanten. 


12.T7386-06 1 TESA 7386 Easy Line yellow - 6 mm x 33 m 




Masking products 

FOAM-MASK. 

Geschikt voor een snelle afdichting van deuren, 

motorkap, kofferdeksel, … van de wagen zodat het 

interieur beschermd wordt tegen overspray. 

FOAM-MASK. 

Is used to rapidly seal doors, hoods, trunks, … to 

protect the interior of the car against overspray. 


12.312-50 1 Foam-Mask 25 mm x 50 m 

FOAM-MASK. 

Permet de boucher les fentes des portes, capot, 

coffre, … de la voiture de manière que l'interieur 

devient protégé contre brouillard de peinture. 

FOAM-MASK. 

Schnelles Abdecken von Türen, Motor-u., 

Kofferraumhauben, ... an Automobilen. Schützt das 

innere von Fahrzeugen vor Farbnebel während der 

Lackierung. 

TRIM-MASK. 

Geschikt voor het maskeren van rubberen 

dichtingen op voertuigen. Door voorgeperforeerde 

strookjes kan deze tape gemakkelijk in bochten 

worden aangebracht zonder een schaar te 

gebruiken. 

TRIM-MASK. 

Is used to mask rubber seals of cars. Preperforated, 

easy to apply without needing scissors. 


12.313 1 Trim-Mask 50 mm x 10 m 

TRIM-MASK. 

Permet de masquer les caoutchoucs d' une voiture. 

Le ruban est préperforé ce qui résulte à une 

application très facile même pour masquer les 

courbes sans utiliser un ciseaux. 

TRIM-MASK. 

Spezialentwicklung für die Maskierung von 

Dichtungen am Fahrzeug. Einfaches Handling durch 

verstärkte Einschieblippe und Perforation in 

praktischen Abständen. 

43

Productcataloog Catalogue des produits Product catalogue ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?