Die aktuelle Ausgabe des umbruchs hier als pdf-Download

umbr ch
Nr. 17 I Winter 2013 I Katholische Pfarrzeitschrift
Sternenkinder – Großer Sonderteil
Sternsinger startbereit für Sie!
Worringer Sterne helfen Mitmenschen
Alle Termine – alle Gottesdienste – alle Ansprechpartner
Neu! Der umbruch
jetzt auch als Smartphone-App
St. Pankratius Am Worringer Bruch
www.st.pankratius.info

2
Inhalt
02 Weihnachtsgeschichte
04 Engel in der Kirche
06 Sternenkinder
12 Worringer Sterne/Pater Fuchs
14 Sternsinger
16 Hilfe für Anne
18 Firmung/Sakramente
20 Service
26 Besuch bei Emmaus
28 Musik
30 St. Lazarus Haus
32 PGR Wahl/Pfarrei ohne Pfarrer
34 Mut tut gut/72 Stunden Aktion
36 Was ist los am Bruch?
38 Stadtteilkonferenz
40 Rezepte/ Der kleine umbruch
42 Momentaufnahmen
In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in
Steuerlisten einzutragen. Dies geschah zum ersten Mal; damals war Quirinius
Statthalter von Syrien. Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen.
So zog auch Josef von der Stadt Nazareth in Galiläa hinauf nach Judäa in die
Stadt Davids, die Betlehem heißt; denn er war aus dem Haus und Geschlecht
Davids. Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Verlobten, die
ein Kind erwartete. Als sie dort waren, kam für Maria die Zeit ihrer
Niederkunft, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte
ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein
Platz für sie war.
In jener Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten Nachtwache bei
ihrer Herde. Da trat der Engel des Herrn zu ihnen, und der Glanz des Herrn
umstrahlte sie. Sie fürchteten sich sehr, der Engel aber sagte zu ihnen:
Die Weihnachtsgeschichte nach Lukas
„Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in
der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr. Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind
finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt.“
Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches Heer, das Gott lobte und sprach: „Verherrlicht ist Gott in der
Höhe, und auf Erden ist Friede bei den Menschen seiner Gnade.“ Als die Engel sie verlassen hatten und
in den Himmel zurückgekehrt waren, sagten die Hirten zueinander: „Kommt, wir gehen nach
Betlehem, um das Ereignis zu sehen, das uns der Herr verkünden ließ.“ So eilten sie hin und
fanden Maria und Josef und das Kind, das in der Krippe lag.
Als sie es sahen, erzählten sie, was ihnen über dieses Kind gesagt worden war. Und alle,
die es hörten, staunten über die Worte der Hirten. Maria aber bewahrte alles, was
geschehen war, in ihrem Herzen und dachte darüber nach. Die Hirten kehrten zurück,
rühmten Gott und priesen ihn für das, was sie gehört und gesehen hatten; denn alles
war so gewesen, wie es ihnen gesagt worden war.
Impressum:
Herausgeber: Pfarrgemeinderat St. Pankratius
Am Worringer Bruch, St. Tönnis-Str. 33, 50769 Köln
e-Mail: umbruch@pankratius.info
Redaktion: Siegmund Dröge, Matthias Gill (Ltg.),
Marita Heider, Maximilian Helmes, Thomas Krampe,
Ruth Naumann, Sabine Simons, Linda Tervooren
Endlektorat: Juliane Bücker
Layout: Werber 21 GmbH – Dorothee Flören
Fotos: Dröge, Fotolia, Gill, Heider, Helmes, Knour,
Krampe, Simons
Druck: Cariprint, Caritas Werkstätten Köln
Erscheinungsweise: 3 x jährlich; Auflage: 10.000 Expl.
Letzter Abgabetermin für Ihre umbruch -Beiträge:
Donnerstag, 30.01.14
Der nächste umbruch erscheint am 05.04.14
Die Redaktion behält sich vor, aus den eingesandten Beiträgen
Veröffentlichungen auszuwählen, zu korrigieren, zu kürzen und
sprachlich zu verändern. Wir danken für Ihr Verständnis.
Foto: Ausschnitt Kanzel, St. Pankratius, Worringen

4 5
Was macht der Engel in der Kirche?
„Da hat Dein Engel aber gut auf Dich aufgepasst.“
So, oder ähnlich hört man es oft. In schwierigen Situationen
erinnern sich viele an die Engel, die sie schützen, trösten und
ihnen beistehen sollen. Häufig begegnen sie uns als Schlüsselanhänger,
als niedliche Figürchen aus Ton oder Porzellan, oder
als Werbefiguren für Versicherungen.
In der Advents- und Weihnachtszeit sind sie wieder allgegenwärtig
in der Werbung, in den Supermärkten, in den Gartencentern
und Dekoläden. Im Glaubensbekenntnis der Kirche
sprechen wir: „Wir glauben an den einen Gott, den Vater, den
Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die
sichtbare und die unsichtbare Welt.“ Die unsichtbare Welt, der
Himmel, bezeichnet den Ort der geistigen Geschöpfe, der
Engel, wie der Katechismus schreibt. Sie sind also ein fester
Bestandteil unseres Glaubens und gehören zur Kirche dazu.
In jedem Gottesdienst vereinigt sich die Kirche mit der
unsichtbaren Welt. Sowohl in der Heilgen Schrift als auch
in der christlichen Kunst sind Engel allgegenwärtig.
Wir haben in unseren Kirchen nach Darstellungen von
Engeln gesucht und fanden überraschenderweise
gar nicht so viele, wie sich eigentlich
vermuten ließe. Anhand einiger
Darstellungen aus unseren Kirchen
wollen wir Ihnen die „Unsichtbare
Welt der Engel“ näher bringen.
Engel begleiten Maria auf ihrer Himmelfahrt
St. Pankratius – das Fenster mit Engeln zu Himmelfahrt
„Zum Paradies mögen Engel dich geleiten, die heiligen Märtyrer dich begrüßen und dich führen
in die heilige Stadt Jerusalem. Die Chöre der Engel mögen dich empfangen, und durch Christus,
der für dich gestorben, soll ewiges Leben dich erfreuen.“ Dieser Text entstammt aus der Sterbeliturgie
und ist bereits im 7. Jahrhundert bezeugt. Er wurde am Übergang vom Leben zum Tod
gesungen und wird auch heute noch bei unseren christlichen Beerdigungsfeiern verwendet.
In unserer Worringer Kirche zeigt das Fenster über dem
Eingang zur Sakristei die Himmelfahrt Mariens. Auch dort
finden sich Engel. Sie tragen Palmenblätter, die ein christliches
Symbol für den errungenen Sieg sind. Paulus erinnert
uns, dass unser Leben wie ein Wettkampf eines Läufers ist.
Diese Engel sind wie die Ziellinie, an der der Marathonläufer
ankommt, wogegen Gott das Ziel unseres Lebens ist. Sie
sind aber auch die Begleiter unseres Lebens von Geburt an
und darüber hinaus.
Erzengel Gabriel verkündet Maria
die frohe Botschaft,
St. Johann-Baptist – Engel verkünden
den Hirten die Geburt Jesu, St. Marien
Der Erzengel Gabriel ist der Engel der Verkündigung.
Er erscheint dem Priester Zacharias und
der Jungfrau Maria. Beiden kündigt er die Geburt
eines Kindes an. Zacharias bezweifelt es, weil
seine Frau schon sehr alt ist, und verliert seine
Stimme, bis das Kind (Johannes der Täufer) geboren wird.
Maria glaubt dem Engel und wird Mutter des verheißenen Messias, Jesus Christus.
Dieser Engel erinnert uns daran, dass Gott uns eine Botschaft gesendet hat, und dass
alle Engel seine persönlichen Boten sind. Jeder Engel ist ein Botschafter der Guten
Nachricht Gottes: Alle Menschen sind Kinder Gottes und können den Weg zu ihm finden.
So verkündeten auch Engel den Hirten auf dem Feld die Frohe Botschaft von der Geburt
Jesu (Glasfenster von St. Marien, Köln-Fühlingen).
Erzengel
Michael,
St. Amandus
Er wird als
Erzengel sowohl
im Alten als
auch im Neuen
Testament genannt.
Er ist der Anführer der
Engelheere, die gegen
die Widersacher Gottes
kämpfen. Deshalb trägt
er auch das Schwert und
den Helm als Symbol für
den Kampf.
Häufig wird er auch mit
einer Waage dargestellt, als
ein Symbol für das Jüngste Gericht,
wenn die guten und bösen
Taten der Menschen gegeneinander aufgewogen
werden. Sehr gut kann man sich bei der Statue
vorstellen, wie der Engelfürst Schwert und Waage
in der Hand hält. Dem glaubenden Menschen ist
dieser Engel eine Erinnerung, dass die Welt der
Engel real ist und dass jede Gewissensentscheidung
zur guten oder bösen Tat Folgen für das
Zusammenleben hat.
Jesus und der Engel am Ölberg, St. Johann Baptist
Das Wissen um den bevorstehenden Tod und sein inneres Ringen um die
richtige Entscheidung beanspruchen Jesus so sehr, dass er Blut schwitzt.
Ein Engel steht ihm
bei und reicht ihm
einen Becher. In
schweren Entscheidungen
und in
tiefster Not dürfen
wir immer auf den
Beistand, den Trost
und die Hilfe der
Engel vertrauen.
Auch wir erhalten
spürbare Hilfe, wenn
wir uns für Gott und
seine Liebe öffnen.
Engel und der Heilige Geist
Auf einem weiteren Fenster unserer Worringer Pfarrkirche
ist der Heilige Geist als Taube dargestellt. Er wird von
Engeln umkreist. Hier unterstreichen die Engel die Gottheit
des Heiligen Geistes, als Person der Heiligen Dreifaltigkeit.
TIPP ✹ ✹ ✹ TIPP ✹ ✹ ✹ TIPP ✹ ✹ ✹ TIPP ✹ ✹ ✹ TIPP
Engelporträts
von Marion Gill
Eine Ausstellung der Kirchengemeinde
St. Theodor
in Köln-Vingst, Burgstr. 33
08.12. - 05.01.14
Vernissage 08.12.13
11.00 Uhr Hl. Messe mit Kantor Eckhard
Isenberg an der Orgel anschl. 12.00 Uhr
Ausstellungseröffnung im Querriegel

6 7
Sternenkinder
Pro Sekunde werden 2,7 Menschen geboren, das sind
täglich 237427 Geburten. Jede einzelne Geburt ist ein
Wunder Gottes, aber nicht jede Geburt ist Anlass zur
Freude. Die Erfahrung, dass ihr Kind tot geboren wird,
trifft die Eltern tief. Zu häufig geht ihre Trauer im
Klinikalltag unter. Was aber geschieht mit dem Kind
und ihrer Trauer? Seit diesem Jahr ist es möglich,
dass Eltern ihr „Sternenkind“ bestatten lassen können.
Die Redaktion umbruch wollte wissen, was Eltern
fühlen und welche Möglichkeiten sich ihnen bieten; wie
eine Hebamme mit dem Thema Tod im Kreißsaal umgeht.
Erinnerungen einer Mutter
So lange ersehnt. Endlich schwanger. Wir haben uns so sehr gefreut.
Ernüchternde Wahrheit: Du bist tot.
Alles vorbei. Eine Welt bricht zusammen. Hilflos. Hoffnungslos. Selbstvorwürfe.
Kurzer Abschied nach der Geburt … Und dann? Tiefe Trauer. Niemand hilft. Allein. Schweigen.
Verdrängung. Jetzt habe ich gesunde Kinder. Alles ist gut.
Oder doch nicht? WO BIST DU? Kind ohne Namen. Krankenhausabfall? Beerdigt? Niemand hat es gesagt.
Ich habe nicht gefragt, weil ich so überfordert war …….
Was ist mit deinem Körper geschehen – deiner Seele passiert? Bist du im Himmel? Ich weiß es nicht.
Wie ein Paukenschlag trifft mich diese bittere Erkenntnis.
Eine Welt bricht zusammen. Hilflos. Hoffnungslos. Selbstvorwürfe …
Solche und ähnliche Nöte erleben unzählige Frauen, die vom
Unfassbaren überrascht werden. Hilflos fühlen sie sich allein
gelassen in ihrer Trauer. Von dem Todesfall des ersehnten
Kindes erfährt das persönliche Umfeld der Betroffenen häufig
nichts. Immer noch ist der Tod ein Tabuthema.
Freunde und Familie scheuen sich, darüber miteinander zu
sprechen, um den Schmerz nicht zu vertiefen. Aber auch das
Gegenteil kann der Fall sein. Worte, wie „Es war ja noch so
klein“ oder „Du bist noch so jung und kannst ja noch Kinder
bekommen“ sind eher hilflose Kommentare. Das Gefühl, nicht
ernst genommen zu werden, breitet sich aus. Als erste Anlaufstelle
bieten sich den Frauen im Internet zahlreiche Foren an,
in denen Betroffene ihr Leid mitteilen, virtuelle Kerzen anzünden
und Hilfe bei Gleichgesinnten suchen.
Aber es geht auch anders.
Im katholischen Vinzenz-Pallotti-Hospital in Bensberg zum
Beispiel stellt man sich seit Jahren auf diese dramatische
Situation ein und hat sich besonders in der Ausbildung und im
Alltag darauf eingestellt. Frauen, deren Kind die Geburt nicht
überleben wird oder Frauen, die ein totes Kind austragen und
auf natürlichem Weg zur Welt bringen, finden dort Verständnis,
Wärme und Zuwendung. Alle Mitarbeiter der Klinik sind im
sensiblen Umgang mit den Eltern geschult.
Abschied nehmen
Trauernde Eltern haben heute das Recht auf die Herausgabe
des kleinen Leichnams, um das Sternenkind beerdigen zu
können. Manche Friedhöfe besitzen einen eigens gestalteten
Bereich für die Bestattung von Sternenkindern. Immer mehr
Krankenhäuser bieten eine gemeinsame Gedenkfeier auf dem
Friedhof an, wie beispielsweise die Uniklinik auf dem Kölner
Nordfriedhof.
Du bist gesegnet und ich vertraue darauf: Du bist bei Gott.
Jetzt ist alles gut.
In ihrer Not können sich Eltern auch Seelsorgern anvertrauen
und bei der Trauerbewältigung begleiten lassen – auch, wenn
schon viel Zeit vergangen ist. Manchmal hilft ein Perspektivwechsel,
der zur Bereicherung werden kann. Juristisch erhält
das Kind die Würde der Person erst in dem Augenblick, in dem
sie ihm von den menschlichen Autoritäten zuerkannt wird. Für
die Bibel ist der Mensch jedoch jener Mensch, den Gott beim
Namen ruft. Und Gott, so wird uns zugesagt, kennt uns schon
im Mutterleib.
Was sind Sternenkinder?
Es sind Babys, die vor, während oder kurz nach der Geburt gestorben
sind. Sie werden auch manchmal Schmetterlingskinder oder Engelkinder
genannt.
Sternenkinder können künftig ins Stammbuch
Kinder unter einem Gewicht von 500 Gramm und ohne Herzschlag,
Nabelschnurpuls oder Lungenatmung wurden bislang nicht in den
Personenstandsregistern beurkundet. Dies bedeutete für die betroffenen
Eltern, dass diese Kinder rechtlich nicht existiert haben und auch nicht
regulär bestattet werden konnten. Die Fehlgeburten mussten lediglich
hygienisch einwandfrei und dem „sittlichen Empfinden entsprechend“
entsorgt werden.
Dies ist seit Februar 2013 durch den Gesetzgeber neu geregelt. Die
Gewichtsuntergrenze wurde abgeschafft, weil betroffene Eltern sich
dafür eingesetzt haben. Sternenkinder können jetzt auf Wunsch der Eltern
beim Standesamt namentlich eingetragen werden. Sie erhalten eine
Geburtsurkunde und eine eigene Bestattung, gleichgültig ob mit oder
ohne Beerdigungsinstitut.
Das Menschsein
und seine Würde macht
man nun nicht mehr
von einer Grammzahl
abhängig. Der respektvolle
Umgang mit dem
verstorbenen Embryo ist
gesichert.
Weltgedenktag für alle verstorbenen Kinder
Jedes Jahr am 2. Sonntag im Dezember stellen seit vielen Jahren
Betroffene rund um die ganze Welt um 19.00 Uhr brennende Kerzen in
die Fenster. Während die Kerzen in der einen Zeitzone erlöschen, werden
sie in der nächsten entzündet, so dass eine Lichterwelle 24 Stunden
die ganze Welt umringt. Jedes Licht im Fenster steht für das Wissen,
dass diese Kinder das Leben erhellt haben und dass sie nie vergessen
werden. Das Licht steht auch für die Hoffnung, dass die Trauer das Leben
der Angehörigen nicht für immer dunkel bleiben lässt.
Das Licht schlägt Brücken von einem betroffenen Menschen zum anderen,
von einer Familie zur anderen, von einem Haus zum anderen, von einer
Stadt zur anderen, von einem Land zum anderen. Es versichert Betroffene
der Solidarität untereinander. Es wärmt ein wenig das kalt gewordene
Leben und wird sich ausbreiten, wie es ein erster Sonnenstrahl am
Morgen tut (Quelle: Wikipedia)
In diesem Jahr fällt der Weltgedenktag auf den 8. Dezember. In der
Familienmesse um 18.30 Uhr in St. Katharina von Siena feiern wir eine
Rorate Messe nur bei
Kerzenlicht und gedenken
dabei besonders der
Sternenkinder. Wenn Sie
sich an der Lichterwelle
beteiligen möchten, stellen
Sie einfach ein Licht in Ihr
Fenster.

8
9
Unser Moritz
Ich helfe dem Leben auf den Weg
Nachdem wir auf unserer Hochzeitsreise in
Thailand einen buddhistischen Tempel besucht
hatten und dort unseren Kinderwunsch vorgetragen
hatten, kam ein Jahr später unsere Tochter
zur Welt. Leider erlitt sie bei der Geburt einen
Hirninfarkt, wodurch sie bleibende Schäden erlitt
und heute im Alter von 10 Jahren gut im Rollstuhl
zurechtkommt. Vier Jahre später
hörten wir in unserem Kreta-Urlaub
von einer kleinen Kapelle oben auf
dem Berg, wo die Einheimischen hin
pilgern, wenn der Kinderwunsch
erhört werden soll. Auch wir nahmen
mit unserer Tochter diesen Weg auf
uns und fanden oben auf dem Berg
eine wunderschöne kleine Kapelle vor
mit einem traumhaften Ausblick aufs
Meer. In der Kapelle waren unzählige Kerzen aufgestellt und
viele Bilder von kleinen Kindern zu sehen. Auch wir stellten
unsere Kerze auf. Bereits im nächsten Jahr wurde unser Sohn
geboren. Bekanntlich versetzt der Glaube Berge.
Zu unserem großen Glück sollte nun Kind Nummer Drei auf
die Welt kommen. Aber wieder vergingen die Jahre und nichts
geschah. Bis ich mit meinem Mann im Jahre 2010 für ein
verlängertes Wochenende nach Rom fuhr. Natürlich stand
auch der Petersdom auf dem Programm. Da dachte ich mir,
näher kannst Du an Gott nicht herankommen. Mit entsprechendem
Erfolg. Nach 5 Monaten war ich erneut schwanger.
Leider verlief die Schwangerschaft nicht komplikationslos und
ich verlor das Kind in der 16. Schwangerschaftswoche.
Im Krankenhaus war ich trotz der schlimmen Ereignisse
erstaunt, wie professionell die Hebammen mit diesem
Thema umgingen. Man merkte sofort, dass sie darin geschult
waren und mir auch wirklich Trost spendend zur Seite
standen. Wir hätten sogar die Möglichkeit gehabt, das Kind
zu sehen. Das konnte ich zu diesem Zeitpunkt leider nicht.
Ich habe Fotos in einem Kuvert bekommen, die ich mir bis
heute nicht ansehen konnte. Vielleicht kommt ja irgendwann
der richtige Zeitpunkt dafür. Das war früher bestimmt
nicht so. Wenn ich nur daran denke, dass meine Mutter 5
Sternenkinder zur Welt gebracht hat! Doch zu dieser Zeit war
das ein Tabuthema. Und es fällt ihr noch heute schwer,
überhaupt darüber zu sprechen.
Wir wurden auch darüber informiert, dass man das
Kind ganz normal bestatten kann oder es auf einem
extra angelegten Friedhof für Sternenkinder beisetzen
könne. Wir haben uns für die zweite Variante entschieden.
Zweimal im Jahr gibt es einen Beerdigungstermin, wo ein
Abschiedsgottesdienst gehalten wird und danach die Kinder
in einer Urne beigesetzt werden. Die Trauerfeier war sehr
bewegend und wunderschön gestaltet. Noch heute sind in
unserem Garten die Holzschmetterlinge zu sehen, die wir als
Symbol für unser kleines Sternenkind Moritz erhalten haben.
Die Kinder haben sehr mit dem Tod des Babys zu kämpfen
gehabt, da sie sich wahnsinnig auf ihr Geschwisterchen
gefreut haben. Noch heute (nach 3 Jahren) sitzt meine Tochter
vor dem Spiegel und fängt bitterlich an zu weinen und ruft
den Namen Ihres Sternen-Bruders. Nicht nur, weil sie so
traurig über seinen Tod ist, sondern weil Moritz für sie ein
Ventil geworden ist, Traurigkeit auszudrücken. Wenn man
dann nach all diesen Ereignissen zurück in die Realität kommt
und vielen Interessierten die Geschichte erzählen muss, da
der Babybauch ja nun nicht mehr da ist, ist man doch sehr
erstaunt über die Reaktionen bzw. Anteilnahme der Leute. Ich
habe nicht geahnt, dass dieses Thema bald jede dritte Frau
betrifft, mit der ich darüber geredet habe.
Um so wünschenswerter ist es, dass dieses Thema,
auch Dank dieses Pfarrbriefes, öffentlicher gemacht
wird und auch mit den sogenannten Sternenkinder-
Grabstätten einen würdigen und verdienten Platz in
unserer christlichen Gesellschaft findet.
Monika R. Köln
Pascale Kienappel ist 39 Jahre alt und wohnt mit ihrem Ehemann und den drei
Jungs Silas (2), Nikolas (6) und Justus (8) in Fühlingen. Die Redaktion umbruch
traf sich mit der lebenslustigen und resoluten Hebamme, um darüber zu
sprechen, wie Hebammen – und Krankenhäuser – mit dem Thema Sternenkinder
umgehen.
umbruch: Frau Kienappel, bitte erzählen Sie uns über Ihre
Arbeit als Hebamme.
Pascale Kienappel: Ich arbeite im Kreiskrankenhaus
Dormagen als angestellte Hebamme, betreue Mütter und
mache auch Nachsorge bei ihnen. Aber derzeit bin ich mit
Silas in Elternzeit. Bevor ich Kinder hatte, habe ich auch
Geburtsvorbereitungskurse gegeben und die werdenden
Mütter begleitet. In unserem Krankenhaus arbeiten wir
unter sehr familiären Bedingungen. Die Hebammen haben
dort einen großen Betreuungsspielraum. Das ist nicht in
allen Krankenhäusern so. Wenn alles normal verläuft,
betreuen wir die werdenden Mütter sehr selbständig. Ein
Arzt steht selbstverständlich immer zur Verfügung.
Jede Geburt ist anders, jede Frau ist anders. Es ist unsere
Kunst, herauszufinden, welche Frau was braucht. Je besser
sie betreut ist und je mehr Vertrauen sie hat, desto besser
läuft die Geburt und desto weniger Schmerzmittel werden
benötigt.
Hebamme ist kein einfacher Beruf. Wir sind für zwei Menschenleben
verantwortlich. Müssen immer reagieren und
wissen, was zu tun ist. Und hoffen immer, ja wir haben das
Vertrauen, zur richtigen Zeit das Richtige zu tun.
umbruch: Haben Sie auch schon Mütter betreut und Situationen
erlebt, bei denen nicht alles so gut lief?
Pascale Kienappel: Ja. Es gibt immer unvorhersehbare
Situationen, auf die wir angemessen reagieren müssen. Wir
Hebammen müssen immer besonders aufmerksam sein.
Man glaubt gar nicht, wie viele Frauen Fehl- oder Totgeburten
haben oder wissen, dass sie ein Kind gebären müssen,
das nicht überleben wird. Aber es ist Gott sei Dank nicht
alltäglich. Häufig verlieren Mütter ihr Kind schon in den
ersten Wochen.
umbruch: Was
passiert, wenn
ein totes Baby zur
Welt kommt?
Pascale Kienappel:
Es ist nicht
Routine, auch
wenn es manchmal
so erscheint.
Das ist aber nicht
Pascale Kienappel ist examinierte Hebamme
im Kreiskrankenhaus Dormagen
so. Es ist eine Gratwanderung, in einer solchen Ausnahmesituation
den richtigen Zugang zur werdenden Mutter zu
finden. Oft sind die Eltern – insbesondere die Väter –
wütend über die Situation, in der sie sich befinden und
zunächst unfähig, damit umzugehen. Wie könnten sie auch.
Auch ich bin traurig während einer solchen Betreuungszeit,
es berührt mich und es gibt immer Momente, wo ich mit
den Tränen kämpfe, dann gehe ich aus dem Kreißsaal raus
und sammele mich. Ich will stark und den Müttern eine
Hilfe sein. Nehme mir Zeit für sie; es steht ihnen zu. Die
Trauer und Auseinandersetzung mit dem Tod fängt
während der Geburt und im Kreißsaal an. Viele fragen,
warum wir in solchen Fällen keinen Kaiserschnitt machen,
damit man den Geburtsprozess nicht miterlebt. Ich sage
dann der Mutter: Das bewusste Erleben hilft dir, alles
besser zu verarbeiten. Du weißt dann: es ist endgültig.
Wir behalten das Kind so lange wie möglich bei uns im
Kreißsaal, damit die Eltern es sich ansehen, ihm einen
Namen geben und Abschied nehmen können. Wir ziehen es
an, legen es in das Moseskörbchen mit Tüchern und heben
das hervor, was schön ist. Ein Seelsorger steht immer zur
Verfügung, der das Kind segnet und auf Wunsch auch tauft,
bevor es verstirbt. Wir haben auch eine Kapelle im Haus,

10
11
wo die Eltern und Angehörige Trost finden
können. Meine Erfahrung ist, dass viele
Eltern zunächst gar keine Entscheidung
treffen können, weil sie mit der Situation
überfordert sind. Und so schnell wie möglich
damit abschließen wollen. Wir haben auf
Wunsch der Eltern auch schon Säuglinge, die
zwar lebend auf die Welt kamen, aber nicht
überlebensfähig waren, ohne Beisein der Eltern
getauft.
Wir versuchen, Fotos, Hand- und
Fußabdrücke vom Kind zu machen.
Die Eltern bekommen dies in einem
Umschlag zusammen mit Broschüren
von Selbsthilfegruppen mit.
Wenn die Eltern das
Kind bestatten wollen,
dann wird es von einem
Bestatter abgeholt. Über den
Weg der Bestattung wird im Einzelfall
mit jedem individuell gesprochen.
An wen können Sie sich wenden, wenn Sie Hilfe benötigen?
Initiative Regenbogen „Glücklose Schwangerschaft“ e.V., Westring 100,
33378 Rheda-Wiedenbrück, www.initiative-regenbogen.de
(empfohlen vom Kreiskrankenhaus Dormagen)
Seelsorger in unserer Pfarrei: www.pankratius.info oder auf unseren
Serviceseiten dieser Pfarrzeitschrift
Hebammen in der Bibel – couragiert und selbstbewusst
umbruch: Wie gehen Sie – die Hebammen
mit dem Erlebten um?
Pascale Kienappel: Es wird unter den
Kolleginnen thematisiert. Wir müssen stark
sein und stärken uns gegenseitig. Wir
reden darüber und betreuen uns untereinander.
Fangen uns auf. Aber wir
brauchen auch hin und wieder Seelsorge.
Der Druck kann sehr groß sein und
das Erlebte eine große Belastung.
umbruch: Was ist das Schönste an
Ihrem Beruf?
Pascale Kienappel: Auf die unterschiedliche
Art und Weise dem
neuen Leben auf die Welt zu helfen.
Das ist das Interessanteste. Immer wieder die besonderen
und einmaligen Situationen, die nicht alltäglich
sind, zu erleben und an der großen Freude teilhaben zu
können.
In Ägypten kam ein neuer König an die Macht, der Josef nicht gekannt hatte. Er sagte zu seinem Volk:
Seht nur, das Volk der Israeliten ist größer und stärker als wir. Wir müssen überlegen, was wir gegen
sie tun können, damit sie sich nicht weiter vermehren. Wenn ein Krieg ausbricht, könnten sie sich
unseren Feinden anschließen, gegen uns kämpfen und sich des Landes bemächtigen. Ex 1,8-1,10
Zu den hebräischen Hebammen – die eine hieß Schifra, die andere Pua – sagte der König von
Ägypten: Wenn ihr den Hebräerinnen Geburtshilfe leistet, dann achtet auf das Geschlecht! Ist es ein
Knabe, so lasst ihn sterben! Ist es ein Mädchen, dann kann es am Leben bleiben. Die Hebammen aber
fürchteten Gott und taten nicht, was ihnen der König von Ägypten gesagt hatte, sondern ließen die Kinder am Leben. Da rief der König von Ägypten die
Hebammen zu sich und sagte zu ihnen: Warum tut ihr das und lasst die Kinder am Leben? Die Hebammen antworteten dem Pharao: Bei den hebräischen
Frauen ist es nicht wie bei den Ägypterinnen, sondern wie bei den Tieren: Wenn die Hebamme zu ihnen kommt, haben sie schon geboren.
Gott verhalf den Hebammen zu Glück, das Volk aber vermehrte sich weiter und wurde sehr stark. Weil die Hebammen Gott fürchteten, schenkte er ihnen
Kindersegen. Ex 1,15-1,21
Schifra und Pua (Passauer Frauentuch)
Ein bunt bemalter Kindersarg – ein letzter Gruß
von Eltern und Geschwistern
Frau Schwarz-Schäferhoff ist Bestatterin aus Fühlingen. Wir wollten wissen, welche
Möglichkeiten Eltern haben, wenn sie ihr Sternenkind beerdigen möchten.
„Gott sei Dank haben wir nicht viele Kinder zu beerdigen. Bis
vor kurzem war es nicht üblich oder möglich, auch vor der
Geburt verstorbene Kinder zu beerdigen. Die Eltern verstorbener
Kinder sind immer sehr verzweifelt, fühlen sich allein
gelassen. Unwissend, was sie in dieser schrecklichen Situation
tun sollen. Wir bemühen uns sehr, sie ganz behutsam zu
begleiten und sie zu beraten, welche Möglichkeiten sie haben.
Zeigen ihnen, was sie alles selber erledigen können, damit für
die in der Regel jungen Familien die Kosten so gering wie
möglich bleiben. Eltern können für die Allerkleinsten z. B.
Körbchen beschaffen – wir kümmern uns darum, alles so
schön wie möglich herzurichten. Natürlich können wir auch
eine herkömmliche Bestattung vornehmen und die Trauernden
begleiten. Aber es ist auch möglich, einen Termin mit der
Stadt Köln zu machen, das Kind im kleinen Sarg, Moseskörbchen
oder Kästchen in Begleitung eines Seelsorgers und
Angehörigen oder auch alleine zu bestatten.“
Wie kann das Kind bestattet werden?
„Die Eltern oder der Bestatter müssen zum Standesamt gehen.
Dort erhalten sie eine Bescheinigung über den Tod des Kindes.
Sie können ihr Kind dann aus dem Krankenhaus abholen und
selbst zum Beisetzungsort überführen.
Kinder, die bei der Geburt noch gelebt hatten, müssen auf
jeden Fall in einer Kindergrabstätte beerdigt werden oder in
einem vorhandenen Familiengrab. Diese gibt es in Köln-Nord
nur auf dem Chorweiler-
oder Nordfriedhof.
Für Tot- oder Fehlgeborene
gibt es Sonderregelungen.
Sie können im
Grab eines Angehörigen
beigesetzt werden oder
aber auf dem Nordfriedhof.
Dort wurde 2010
eigens für Sternenkinder das Gräberfeld „Fluss des Lebens“
angelegt. Ein wunderschön angelegtes Areal, wo die Eltern zur
Erinnerung an der Grabstelle einen beschrifteten Kieselstein,
ein Licht und ein Erinnerungsstück ablegen können. Eine
Grabstelle für Sternenkinder kostet für drei Jahre 246 EUR
und kann um weitere drei Jahre verlängert werden. Viele
Krankenhäuser bieten auch eine gemeinsame Bestattung an.
Die Sternenkinder werden dann mit anderen Sternenkindern
gemeinsam eingeäschert und im Fluss des Lebens in einer
Urne bestattet. Alle Eltern haben die Möglichkeit, an der
Gedenkfeier teilzunehmen.
Egal, wie sich die Eltern entscheiden: Eine Trauerfeier ist für
sie selbst und die Angehörigen sehr wichtig, um den Tod zu
begreifen, anzunehmen und Abschied zu nehmen. Und es
wäre schön, wenn sie das auf einem Friedhof in unserer
Pfarrei tun könnten.“
Marita Heider
Frau Schwarz-Schäferhoff erklärt
die Möglichkeiten der Bestattung von
Sternenkindern
Der Fluss des Lebens
auf dem Nordfriedhof, Pallenbergstraße, 50737 Köln
Ein friedlicher und schöner Ort für tot- und fehlgeborene Kinder, die dort würdig
bestattet werden können. Ein Trockenflussbett aus Kiesel – gespickt mit
kleinen Spielzeugen, Lichtern und Blumen – schlängelt sich durch eine Wiese.
Ein offener Raum mit einer Fischskulptur aus Holzstelzen mit regenbogenbunten
Schuppen – geschaffen zum Verweilen und für kleine Gedenkfeiern. Die
Idee zur Gestaltung hatten Georg Menne, kath. Seelsorger am St. Vinzenz-
Hospital, Pastorin Kött und der Gärtnermeister Mirko Zajber. Eine Bestattungsstätte,
die von allen Religionen und Atheisten angenommen werden kann.

12 13
Die Worringer Sterne
– Nächstenliebe in der Nachbarschaft
Seit 2009 besteht das Projekt der Kolpingsfamilie Worringen, das in der Adventszeit über den
Verkauf von handgemachten Holzsternen Familien in Worringen und Roggendorf/Thenhoven
unterstützt. Tanja Schmidt erzählte von der erfolgreichen Aktion.
Heilige Drei Könige
– die Patrone von Köln
Die Geschichte der Weisen aus dem Morgenland, die eine weite Reise unternahmen,
um den neu geborenen Messias anzubeten, wurde zu allererst im Matthäusevangelium
(2,1-12) erzählt.
umbruch: Wer betreut das Projekt
„Worringer Sterne“?
Schmidt: Axel Hoegen ist für den
Einkauf der Materialien, die Gestaltung und die Distribution
zuständig, ich regele die Kommunikation mit der Presse und
die Öffentlichkeitsarbeit. Darüber hinaus helfen andere
Mitglieder unserer Kolpingsfamilie und wir haben in verschiedenen
Institutionen, wie dem Caritasausschuss, an Kindergärten
und Schulen Menschen für unsere Aktion gewinnen
können.
umbruch: Wen fördern Sie mit Ihrer Aktion und wie sieht die
Unterstützung konkret aus?
Schmidt: Wir fördern benachteiligte Familien durch Gutscheine,
mit denen sie z. B. die Möglichkeit haben, aktiv am
gesellschaftlichen Leben teilzunehmen, wenn ihnen das sonst
finanziell nicht möglich ist. Wir verteilen Gutscheine für
kulturelle Einrichtungen, Bekleidungsgeschäfte oder fördern
auch mal die Teilnahme an einer Ferienfreizeit. Leider werden
in letzter Zeit auch immer häufiger Lebensmittelgutscheine
benötigt.
umbruch: Das heißt also, dass die Familien sich selbst mit
einer Bitte an Sie richten können?
Schmidt: Die Kontaktaufnahme
findet nicht direkt über uns,
sondern über die Einrichtungen
statt, in denen die Kinder der
Familien untergebracht sind. Die
Betroffenen werden von den Gruppenleitungen
angesprochen, diese
geben uns in anonymisierter Form
Auskunft über die Art des benötigten
Gutscheins. Die Verteilung/
Logistik der Gutscheine übernimmt
der Caritasausschuss der
katholischen Gemeinde.
umbruch: Wie ist die Resonanz auf Ihre Aktion?
Schmidt: Insgesamt sehr gut. Zum einen erhalten wir immer
wieder Dankesbriefe von den Familien, auf der anderen Seite
sind viele Menschen froh, auf diese direkte Art helfen zu
können.
umbruch: Wo kann man die Sterne kaufen?
Schmidt: Beim Aufstellen des Weihnachtsbaums in Worringen
und Thenhoven werden die Sterne erstmals in der
Adventszeit angeboten. Darüber hinaus sind sie dann bei
Blumen Winter in Thenhoven, KölnBalloons in Worringen,
beim ökumenischen Seniorenfest, im katholischen und
evangelischen Pfarrbüro und bei den Kolping-Mitgliedern
erhältlich.
umbruch: Beschränkt sich die Aktion auf die Weihnachtszeit?
Schmidt: Ein kleiner Teil der Einnahmen wird zurückgehalten,
damit wir im Notfall auch im laufenden Jahr Unterstützung
bieten können. Die Worringer Kolpingsfamilie ist aber über
die Advents-Sterne-Aktion hinaus noch für Bedürftige aktiv:
Im letzen Juni veranstaltete sie in Worringen ein Benefizkonzert
für das Projekt Blumenberg, das Kinder und Jugendliche
aus dem Stadtbezirk Chorweiler unterstützt und nicht zuletzt
fördert sie die Suppenküche in Czernowize in der Ukraine, wo
bedürftige alte Menschen in der
Winterzeit eine warme Mahlzeit
erhalten.
umbruch: Wie kann man die
Worringer Sterne unterstützen?
Schmidt: Am besten durch
Mundpropaganda und nicht
zuletzt durch den Kauf der Sterne!
umbruch: Vielen Dank für das
Gespräch.
Tanja Löhr-Michels
Caspar, Melchior und
Balthasar reisten aus
fernen Ländern nach
Bethlehem, weil ein Stern
besonders hell strahlte. Die
drei Männer müssen kluge
und mutige Menschen
gewesen sein. Sie haben
eine gefährliche und weite
Reise gemacht, fanden
Jesus in der Krippe,
erkannten das Kind als Ziel
ihrer Suche und beteten es
an. Könige nannte man die
drei erst ca. 300 Jahre
später – vorher wurden sie
als Astrologen, Magier oder
Sterndeuter bezeichnet.
Ihre Namen sind nicht
überliefert, die werden erst
im 8. oder 9. Jahrhundert
genannt. Caspar
(der Älteste), Melchior
(der Mittlere) und Balthasar
Dreikönigenschrein im Kölner Dom
(der junge Mohr) stehen für
die damals bekannten drei Erdteile Europa, Asien und Afrika
oder für die drei Lebensalter Greis, Mann und Jüngling. Die
Weisen haben Gold, Weihrauch und Myrrhe aus ihren
Heimatländern mitgebracht. Mit Gold (das Kostbarste auf
Erden) wurde Jesus als Sohn Gottes anerkannt. Myrrhe (ein
bitteres Heilkraut) verweist auf Leiden und Tod Christi, aber
auch auf neues Leben. Weihrauch (der Gottesduft) deutet auf
die Göttlichkeit des Beschenkten.
Die Gebeine der Heiligen Drei Könige sind seit 1164 in Köln
und werden im Kölner Dom verehrt. Sie sollen über Konstantinopel
nach Mailand gelangt
sein. Dort hat der Kölner
Erzbischof Reinald von Dassel
die Gebeine entdeckt und
nach der kriegerischen
Eroberung Mailands – zunächst
in einem einfachen
Schrein – zusammen mit
Kaiser Friedrich Barbarossa
nach Köln gebracht. Der
kostbare Dreikönigenschrein,
in dem die Gebeine noch
heute verwahrt werden, wurde ab ca. 1190 in Köln gefertigt.
Etwa 35 Jahre lang haben mehrere Goldschmiedemeister an
dem Schrein gearbeitet. Köln wurde seit damals zum Pilgerziel
für viele Gläubige, die die Heiligen Drei Könige verehren.
Die Heiligen Drei Könige gelten als Schutzpatrone der Pilger,
der Reisenden und des Gastgewerbes. Angerufen werden sie
gegen Epilepsie, Gewitter und Hagel sowie zum Schutz des
Hauses vor Unwetter, Brand und Dieben und zum Schutz
gegen Waffen, Kugeln und Feinde. Ihr festlicher Gedenktag ist
der 6. Januar.

14 15
„Sie kommen daher aus dem Morgenland“
– Komm, mach mit!
Unter dem Motto „SEGEN BRINGEN, SEGEN SEIN“ findet die Sternsingeraktion 2014 statt.
Sternsingeraktion 2014
Die Sternsingeraktion ist eine der größten Spendenaktionen,
die die BRD kennt. Auch in unserer Pfarrei ist es die größte
Spendensammelaktion. Über 150 Kinder ziehen in Sternsingerkostümen
mit Spendenkästchen von Tür zu Tür und
sammeln Geld für einen guten Zweck. Im September und im
Oktober haben sich die Verantwortlichen der Sternsingeraktion
und die Ortsausschüsse einvernehmlich zu einem neuen Sternsingerkonzept
der Pfarrei entschlossen. Im Mittelpunkt der
Aktion stehen die Kinder, die erleben sollen, dass Gemeinde
sich aktiv einsetzt und dass sie Teil einer großen Gemeinschaft
sind. Das Team, das von Diakon Gill begleitet wird, war sich
schnell einig, dass auch ein gemeinsamer Termin sinnvoll wäre.
Leider ist ein gemeinsamer Tag aus technischen Gründen in
unserer großen Pfarrei nicht möglich. Man einigte sich auf das
Wochenende nach dem 06.01.14. Neu ist auch, dass die Thenhovener
und Blumenberger Sternsinger sich in Thenhoven zu
einem gemeinsamen Vorbereitungstreffen verabredet haben.
„Wir wollen Dich!“ Egal ob Kind, Jugendlicher oder Erwachsener.
Unterstütze uns als Sternsinger oder Betreuer. Werde ein
Teil der Gemeinschaft. Triff Freunde und lerne neue Freunde
kennen. Zusammen sein, zusammen Spaß haben, zusammen
Gutes tun.
Alljährlich ziehen in den fünf Orten unserer Pfarrei die
Sternsinger los und sammeln Spenden für Kinder in der
dritten Welt und im Nachhinein hieß es immer: „Wer hat
Wenn Du als Sternsinger mitmachen möchtest,
egal ob du katholisch bist oder nicht, ruf an bei
J Dominik Jansen (Worringen) Tel.: 02 21 / 78 31 04
J Martina Weitz (Fühlingen) Tel.: 02 21 / 70 89 91 3
J Margit Efting (Rheinkassel/
Langel/Kasselberg) Tel.: 02 21 / 70 44 44
J Detlef Gröger (Blumenberg) Tel.: 02 21 / 79 03 02 3
J Jessica Kozielski
(Roggendorf/Thenhoven) Tel.: 02 21 / 78 43 56
oder schreib eine email an sternsinger@pankratius.info
mehr?“. Nicht so in diesem
Jahr. Wir wollen alle an
einem Strang ziehen. Es soll
nicht mehr jeder Ort für sein
Projekt kämpfen. Nein,
dieses Jahr setzen wir auch
bei den Sternsingern ein
Zeichen dafür, dass wir eine
Pfarrei sind und starten
durch, damit es heißt: „Mehr
Hilfe für die, die sie benötigen“.
In diesem Jahr wird die
Hilfe vor allem dort gebraucht, wo Verfolgung und Krieg
herrschen. Denn dort leben Kinder nicht wie wir in Sicherheit.
Sie müssen flüchten. Wir sammeln in diesem Jahr für die
Flüchtlingskinder weltweit und speziell für Malawi.
Maximilian Helmes
Weitere Informationen in Ihren Ortskirchen und im
In- und Umblatt.
Sie dürfen sich also auf die Sternsinger an folgenden
Terminen freuen:
Sa 11.01.
09.30 Uhr Fühlingen Aussendungsfeier, anschl. klingeln
die Sternsinger bei allen Haushalten
10.30 Uhr Blumenberg Aussendungsfeier, anschl. besuchen
die Sternsinger die angemeldeten Haushalte
So 12.01.
09.00 Uhr Roggendorf/Thenhoven Aussendungsfeier, anschl.
besuchen die Sternsinger die angemeldeten
Haushalte
09.30 Uhr Rheinkassel/Langel/Kasselberg
Aussendungsfeier, anschl. klingeln
die Sternsinger bei allen Haushalten
11.00 Uhr Worringen Aussendungsfeier,
anschl. besuchen die Sternsinger die
angemeldeten Haushalte
Sollten die Sternsinger es nicht schaffen,
bis zu Ihnen zu kommen, können Sie gerne im
Pastoralbüro spenden. Dort erhalten Sie auch
den Segen für die Haustüre.
Bitte unterstützen Sie die Sternsingeraktion
in unserer Pfarrei.
Ihr Sternsingerteam St. Pankratius
Am Worringer Bruch
✂
Sie wohnen in Worringen – Blumenberg – Roggendorf/Thenhoven und
wünschen den Besuch der Sternsinger? Dann füllen Sie den Anmeldeabschnitt
aus und werfen ihn bis spätestens 06.01.14 in die Briefkästen
unserer Pastoralbüros.
Ja, ich möchte von den Sternsingern besucht werden:
Name
Bevorzugte Uhrzeit
_____________________________________________
_____________________________________________
Straße, Hausnummer _____________________________________________
_____________________________________________
Worringen oder Blumenberg oder Roggendorf/Thenhoven (Unzutreffendes
bitte streichen.)

16 17
Vergelt‘s Gott für Ihre Hilfe
Wie aus einer Hiobsbotschaft eine
Sternstunde der Hoffnung wurde
Warum ist es wichtig, sich typisieren zu lassen?
Alle 16 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Blutkrebs,
darunter viele Kinder und Jugendliche. Für viele Patienten
ist, so wie für Anne, die Übertragung gesunder Stammzellen
die einzige Überlebenschance. Die DKMS-Familie ist mit über
3,7 Millionen registrierten Stammzellspendern der
weltweit größte Dateienverbund. Täglich spenden
durchschnittlich 14 DKMS-Spender Stammzellen.
Dennoch kann für zahlreiche Patienten kein geeigneter
Spender gefunden werden. Deshalb ist es
wichtig, dass sich möglichst viele Menschen in die
Datei aufnehmen lassen.
Mehr Informationen unter www.dkms.de
Anne, die Mutter eines Kita-Kindes aus Worringen, ist an der lebensbedrohenden
Leukämie erkrankt. Nur eine Knochenmarkspende kann ihr Leben retten. Unsere Pfarrgemeinde
hat in Kooperation mit der DKMS und einer Gruppe guter Freunde der Familie
von Anne eine Typisierungsaktion und einen Spendenaufruf initiiert. Mehr als 450 Menschen
haben sich typisieren lassen, insgesamt konnten mehr als 6.000 € an Spenden
gesammelt werden und viele Menschen haben bei der Typisierungsaktion geholfen.
Dana Brardt,
Jasmin Drost:
Wir helfen, weil
wir mit Anne
befreundet sind.
Die Freiwillige
Feuerwehr Köln
Löschgruppe Roggendorf-Thenhoven:
Es
ist selbstverständlich,
dass wir helfen.
Marion Hoffs und Ulla Meyer aus der
Kita Worringen: Annes Sohn ist ein
Kita-Kind bei uns – es berührt uns.
Deshalb haben wir einen besonderen
Bezug dazu.
Meistens stört uns der liebe Gott mitten in unserem Alltag.
Es war ein ganz normaler Wochentag, als Barbara Fischer
sagte: „Anne, die Mutter eines unserer Kita-Kinder hat
Leukämie und braucht dringend einen Knochenmarkspender,
sonst überlebt sie die nächsten fünf Monate nicht.“ Betroffen
schauten wir uns an und wussten: wir schauen nicht tatenlos
zu, sondern wir helfen. Aber wie? Zuerst haben wir davon in
der Pfarrei erzählt, dem Pfarrgemeinderat, dem Pastoralteam
und vielen Menschen, denen wir begegneten.
Jeder wollte helfen und jeder fühlte, es muss was passieren.
Schnell war uns klar, wir brauchen einen kompetenten Partner
und einen Schlachtplan. Es kam Ende August zu einem ersten
Treffen mit Freunden der betroffenen Familie und der DKMS
im Familienzentrum. Gemeinsam vereinbarten wir, eine
großangelegte Typisierungsaktion in Worringen zu organisieren,
die auf 1.000 Spender angelegt ist.
Als Pfarrei haben wir
✴ vor Ort von der SG Worringen kostenlos die Turnhalle zur
Verfügung gestellt bekommen
✴ 800 Flyer gedruckt und unseren Wocheninformationen
beigelegt und nach den Gottesdiensten verteilt
✴ die Flyer auf zahlreichen Veranstaltungen verteilt (z. B. bei
der Wiedereröffnung des Krebelshofes und beim Stadtteilfest
Köln-Blumenberg)
Die Gruppe
Kasalla –
Schirmherr der Aktion – gab ein unplugged-Konzert bei der Typisierungsaktion.
✴ in allen unseren Pfarrmedien Homepage, facebook und
twitter (@Red_umbruch) Spender aufgerufen und die
Aktion bekannt gemacht.
✴ die BILD-Zeitung, Rundschau, Wochenspiegel, Kölner Stadtanzeiger,
Domradio informiert. Sie und noch viele mehr
haben im Vorfeld berichtet.
✴ in den Gottesdiensten um Hilfe gebeten, uns Kuchen und
Getränkespenden zur Verfügung zu stellen und sich
typisieren zu lassen
✴ in den Gottesdiensten für die Familie gebetet
✴ zahlreiche Helfer aus der Pfarrei organisiert, die als
„Schreiber“ und Ordner bei der Aktion mithalfen
✴ die Kollekte aller Hl. Messen eines Wochenendes der
Typisierungsaktion gewidmet.
✴ in der Pfarrkirche eine Kerze für die Familie brennen lassen,
die wir im Gottesdienst gesegnet haben. Sie hat während
der Aktion auch in der Turnhalle gebrannt.
Oberbürgermeister Jürgen Roters und die bekannte Kölschband
Kasalla übernahmen die Schirmherrschaft. Kasalla
selbst hat am Aktionstag einen 30minütigen kostenlosen
Auftritt als Dankeschön an die Helfer und die Spender
absolviert. Es gab parallel eine Tombola mit Preisen, die
zahlreiche Firmen kostenlos gespendet haben und ein
Benefizfußballspiel. Insgesamt konnten fast 6.000 € Barspenden
eingenommen werden und 450 Menschen ließen sich
Blut abnehmen und als mögliche Spender typisieren. Die
Spender kamen aus der gesamten Pfarrei und aus der Umgebung.
Wie die Familie berichtete, konnten aus der Datei der
DKMS 2 passende Spender für Anne gefunden werden. Wir
beten, dass die Operation gelingt und der Familie endlich ein
normales Familienleben ermöglicht wird.
Tanja Sopora: Ich helfe, weil Anne
eine sehr liebe Nachbarin und
Freundin ist.
Maria Gorka aus Heilbronn: Ich helfe,
weil Anne eine sehr gute Freundin ist.
Ihr Sohn ist mein Patenkind.
Manfred und Christiane Wienbrandt:
Wir haben uns schon lange
vorgenommen, uns typisieren zu
lassen. Diese Aktion ist die beste
Gelegenheit.
Heike Hilde: Ich habe das Plakat im
Edeka-Markt gesehen – und wollte
sofort helfen.
Dr. med. Michael Punzel,
Media Park Klinik Köln
Redaktionsmitglieder des umbruch
haben auch geholfen – Juliane Bücker
nimmt die Spenderdaten auf.
Wir sagen danke für diese Sternstunde unserer Pfarrei!
Barbara Fischer und Diakon Matthias Gill
für das Familienzentrum Am Worringer Bruch

18 19
Der Geist weht, wo er will
Taufen
Zur Vorbereitung auf die Firmung am 30.11.13 konnten unsere Firmlinge aus verschiedenen Angeboten wählen.
Vom Vorbereitungswochenende in Altenkirchen berichtet hier einer der Katecheten, die sich selbst viel lieber Begleiter nennen.
„Mit Freude nimmt die Kirche dich in ihre Gemeinschaft auf“ heißt es während der Taufe.
Mit dem dreimaligen Übergießen mit Wasser beginnt das Christsein.
Das Wetter war schlecht, der Himmel grau und die
Temperaturen tendierten gegen Null. Sollte dies
nun ein Omen für unser Firmvorbereitungswochenende
mit einer Gruppe von 34 Jugendlichen in
Altenkirchen sein? Die gemeinsame Busfahrt
verlief entsprechend. Nach Staus und einer
erheblichen Verzögerung erreichten wir den Zielort
mit unserem Quartier - ein evangelisches Gemeindezentrum.
Eventuelle Vorurteile verflüchtigten
sich aufgrund sauberer Zimmer und schöner
Tagungsräume. Die herzliche Aufnahme mit den
Worten "wir Christen müssen doch zusammenhalten"
und leckeres Essen erledigten ein Übriges.
Alle waren wir nun angekommen, jeder mit seiner
persönlichen Vorstellung und Erwartung, z. B.
Gemeinschaft finden, miteinander gut auskommen, Gespräche
mit anderen über ganz konkrete Fragen zu Gott und
Kirche führen. Auch die Hoffnung, dass dies nicht in Form
eines externen Reli-Unterrichts stattfinden sollte, wurde laut
gedacht. Eine aufgeschlossene Dialogform, um die Dinge
besser besprechen und verstehen zu können, war angesagt.
Moderieren statt Dozieren, auf Fragen eingehen und eine
respekt- und vertrauensvolle Atmosphäre schaffen, war
Die Zimmeraufteilung für's Wochenende organisieren die Firmlinge selbst
ebenso Wunsch als auch Programm.
In drei Arbeitsgruppen konnten nun Gedanken ausgetauscht
und das „Wehen des Geistes“ beobachtet werden. Im Plenum
wurden anschließend die Gruppenerkenntnisse zu den
besprochenen Themen „Welche Werte sind mir wichtig?“
„Wie sieht es bei mir aus?“ „Gott, Jesus und der Heilige Geist“
durch einen Gruppensprecher kommuniziert. Zu Beginn und
zum Ausklang des Tages beteten wir, reflektierten den Tag
und brachten auch unsere Singstimmen unter
Gitarrenbegleitung zum Einsatz. Die Harmonie, die
gegenseitige Akzeptanz und die Bereitschaft, sich
einzubringen, war ganz im Sinne „der Geist weht,
wo er will“ bemerkenswert gut.
Zum Abschluss des Wochenendes besuchten wir
die örtliche Sonntagsmesse. Hocherfreut über
unseren Besuch unterstrich der Pfarrer die Sympathie
für uns durch eine spontane Kirchenführung,
die gleichzeitig den Abschluss des Wochenendprogrammes
bildete.
Fazit: Der Spirit stimmte!
Lothar Thielen
Marlene Crombach I Nele Lanzerath I Samuel Fuchs I Giosue Luigi Calabrese I Violetta Ortmann I Lara Engel I Matthias Bellmann
I Sofia Magdalena Alexa I Malte Jan Lanzenrath I Mats Mondroch I Lenny Ryan Sobotta I Hanna Zeise I Elina Lara
Zwicker I Darius Andreas Rzepka I Giulia-Romina Ferrara I Lea Heinel I Amelie Frieda Scherpf I Marleen Bella Scherpf I
Janosch Joseph Tarnowski I Silas Kienappel I Medina Bartylla I Monika Schulz geb. te Poel Garbela I Leonie Chayenne Kersting I
Leni Barbara Kühl I Donja Kaaf I Aaron Kaaf I Damon Kaaf I Lennart Lirian Schmidt I Lotta Bielefeld I Nele Bielefeld I Emily
Freund I Julian Marian Paciorek I Louis Theis I Fabiano Pierno I Ravichandran Anthony I Harper Anthony Valentino I Giada
Zita I Leonie Caruso I Leon Roland Kopiec I Gabriel Fabian Wipperfürth I Tim Jan Genzikowski I Max Blömker I Hajdul Alissia
Hochzeiten
Eine Frau und ein Mann versprechen sich feierlich in der Öffentlichkeit die Treue und
wählen die Kirche als Ort der Gegenwart Gottes. Vor seinem Angesicht schließen sie
einen Bund, der in guten und in bösen Tagen halten soll.
Ingo Fuchs und Daniela Weißenberg 15.05.13 I Markus Heil und Julia Jansen 01.06.13 I
Stefan Blatt und Julia Kremer 08.06.13 I Sebastian Schäfer und Astrid Wiese 13.07.13 I Sebastian Sulitzky und Carina Schwarz
20.07.13 I Jens Groll und Sandra Ulhaas 03.08.13 I Numi Vllasaliu und Nina Schmidt 10.08.13 I Markus Thoma und Vanessa Probst
17.08.13 I Matthias Schlenstedt und Sabine Kislat 24.08.13 I Sebastian Ksionek und Nicole Schmitz 31.08.13 I Jörg Hagmaier und
Ursula Koppe 31.08.13 I Pascal Lenzen und Claudia von Balsfort 287.09.13 I Daniel Biniasch und Andrea Maria Stölten 04.10.13
Verstorbene
Der Christliche Glaube ist besonders von der Hoffnung auf das Ewige Leben geprägt.
Unsere Verstorbenen beerdigen wir in aller Würde und denken regelmäßig im Gebet an sie.
Andreas Fechner I Concetta Sortino, geb. Linguanti I Liselotte Marie Porgozalek geb. Glück I
Berta Margareta Boor geb. Brücker I Gertrud Paulicks geb. Hüsch I Katharina Gassen geb. Annas I
Anneliese Vois I Helene Renate Schwarzer geb. Preuß I Marlene Banning geb. Walterscheid I
Manfred Erich Scherer I Katharina Kops, geb. Wipperfürth I Friedrich Johann Klein I Hans Josef
Blömer I Heinz Johann Rudolf Friedrich I Marianne Löhr geb. Winters I August Ortmann I Peter Birk I Herbert Schwitay I
Oskar Emil Tomanek I Josef Johannes Bündgen I Gertrud Kluth I Johanngeorg Kasch I Adele Toniatti geb. Winter I Wilhelm
Otto Heinen I Renate Hudalla, geb. Sowka I Ellen Lückgen geb. Mura I Peter Bachem I Franz Lang I Jakob Kündgen I
Hugo Erberich I Anna Geuer I Gerhard Kucera I Liane Gaisbauer I Gertrud Mück I Ottilia Kraft I Roswitha Schumacher I
Margarete Schillinger geb. Meisen I Brigitte Jansen geb. Schubert I Monika Schulz geb. te Poel I Anna Vollmary geb. Gehrke I
Monika Walther geb. Schönenberg I Maria Hüsch geb. QWuabach I Edith Pörings geb. Ullrich I Agnes Hachen geb. Spitzer I
Hermann Vogel I Helene Scheppan geb. Abel I Barbara Annas geb. Luckas I Jakob Winter I Brigitte Twele geb. Saltenbacher I
Anna Schnoor geb. Pesch I Angelika Taubke-Westerhaus geb. Butzen

20
21
„Ich will mir den
Schrei zu eigen machen,
der mit wachsender Sorge
aus jedem Teil der Erde, aus
jedem Volk, aus dem Herzen eines
jeden aufsteigt, aus der ganzen Menschheitsfamilie:
Das ist der Schrei nach Frieden!
Wir wollen eine Welt des Friedens, wir wollen
Männer und Frauen des Friedens sein, wir wollen,
dass in dieser unserer Gesellschaft, die von Spaltungen
und Konflikten durchzogen wird, der Friede ausbreche!
Nie wieder Krieg! Nie wieder Krieg!“
Papst Franziskus am Weltgebetstag für den Frieden in Syrien am 01.09.2013
Bild: Markus Reinhardt-Ensemble bei der Worringer Friedensnacht, Juni 2013
Pfarrbüros und Kirchen
Anschriften und Öffnungszeiten
PAN
Zentrales Pfarrbüro Am Worringer Bruch
St. Tönnis-Str. 33, 50769 Köln, Tel.: 78 23 22, Fax: 78 56 16
e-Mail: pastoralbuero@pankratius.info
Notfallhandy: 0170 – 231 41 80
Öffnungszeiten:
Mo. 10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr
Di. 10.00 – 12.00 Uhr
Do. 10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr
Fr. 10.00 – 12.00 Uhr
Kirche dienstags - sonntags von 09.00 – 17.00 Uhr
mittwochs 19.00 Uhr, montags geschlossen
AM
St. Amandus, Rheinkassel
Amandusstr. 2, 50769 Köln, Tel.: 708 72 20
Öffnungszeiten: Do. 17.00 – 18.00 Uhr
Kirche täglich von 09.00 - 17.00 Uhr geöffnet
JB
St. Johann Baptist, Roggendorf/Thenhoven
Baptiststr. 35, 50769 Köln, Tel.: 78 23 71, Fax: 700 95 81
Öffnungszeiten: Di. 9.00 - 12.00 Uhr
Kirche dienstags-sonntags von 9.00 - 16.00 Uhr,
mittwochs 19.00 Uhr, montags geschlossen
MAR
St. Marien, Fühlingen
Neusser Landstr. 80, 50769 Köln
kein Telefon und Fax vorhanden,
Öffnungszeiten: jeden 1. Montag
im Monat, Mo. 12.00 – 13.00 Uhr
KvS
St. Katharina von Siena, Blumenberg
Schneebergstr. 63, 50765 Köln, Tel.: 355 26 90
Öffnungszeiten: Do. 15.30 – 16.30 Uhr
Seelsorger
■ Pfarrer: Pfarrverweser Pater Romano Christen,
kommissarische Leitung: Pastoralreferent Hubert Schneider
Für Anfragen kontaktieren Sie bitte unser Pastoralbüro.
■ Kaplan: Alfons Holländer, Tel.: 35 52 77 52
■ Kaplan: Niccolo Galetti, Tel.: 16 92 88 80
■ Diakon: Matthias Gill, Tel.: 820 86 37
■ Diakon mit Zivilberuf: Michael Ruland, Tel.: 94 53 44 37
■ Pastoralreferent: Hubert Schneider, Tel.: 783 04 36
■ Gemeindereferent: Christof Engel, Tel.: 0157 – 76 66 55 94
■ Notfallhandy: 0170 – 231 41 80
Gremien
■ Kirchenvorstand Günther Otten Tel.: 9 78 31 30
und Josef Güsgen, Tel.: 70 74 29
■ Pfarrgemeinderat Sabine Hinsen, Tel.: 70 19 87
■ Ortsausschuss Thenhoven Norbert Güsgen Tel.: 76 56 19
■ Ortsausschuss Rheinkassel Michaela Jaschinski, Tel.: 700 67 37
■ Sachausschuss Caritas Raimund Helmes, Tel.: 78 36 86
■ Sachausschuss Öffentlichkeitsarbeit Siegmund Dröge,
Tel.: 79 52 72
Kirchenmusiker und -Chöre
■ Eckhard Isenberg, Tel.: 78 67 48
■ Martina Degen, Tel.: 790 20 83
■ Peter Wery
■ Teofanes Gonzales, Tel.: 0163 – 8 47 69 28
■ Chorfamilie Cäcilia Roggendorf/Thenhoven: Hildegard
Brandstädter, Tel.: 787 24 43
■ „Rhythm Of Life“: Thomas Krampe,Tel.: 979 22 76
■ Cäcilia Worringen: Renate Kochanczyk, Tel.: 02133 – 26 94 61
■ Capella Gregoriana: Norbert Kusch, norbert.kusch@web.de
■ Combo: Helmut Dillmann, Tel.: 79 64 17
■ „singing generations“: Martina Degen, Tel.: 7 90 20 83
Öffentlichkeitsarbeit
■ Ansprechpartner für Öffentlichkeitsarbeit:
Diakon Matthias Gill, Tel.: 820 86 37, presse@pankratius.info
■ In- und Umblatt, Tel.: 78 23 22
■ Redaktionsteam umbruch: Matthias Gill, Tel.: 820 86 37;
umbruch@pankratius.info
Rendantur
■ Alfred Weng, Tel.: 55 40 57 25

22 23
PAN
Dienstag, 24.12. 18.00 Uhr
Christmette
KvS
Mittwoch, 01.01. 18.30 Uhr
Hl. Messe zu Neujahr
März
AM
KvS
PAN
Dienstag, 24.12. 21.00 Uhr
Christmette
Dienstag, 24.12. 22.00 Uhr
Christmette
1. Weihnachtsfeiertag
Mittwoch, 25.12. 9.00 Uhr
Weihnachtshochamt mit
Kirchenchor Worringen
AM
PAN
PAN
Samstag, 04.01. 18.30 Uhr
Sonntagvorabendmesse mit
„singing generations“ Chorprojekt
Montag, 06.01. 18.30 Uhr
Festmesse der Pfarrei St. Pankratius
Am Worringer Bruch mit allen
Chören; anschl. Neujahrsempfang
Sonntag, 12.01. 11.00 Uhr
Familienmesse mit
Familiensegnung
PAN
Sonntag, 02.03. 11.00 Uhr
Hl. Messe mit der Prinzengesellschaft
Karneval
Aschermittwoch, 05.03.
Gottesdienste werden noch
festgelegt
AM
PAN
PAN
PAN
KvS
JB
Dezember
KvS
Samstag, 07.12. 15.30 Uhr
PAN Samstag, 21.12. 16.00 Uhr
kinderkirche zu Nikolaus
Beichte vor Weihnachten in
Worringen
KvS
Sonntag, 08.12. 18.30 Uhr
Familienmesse als Rorate Messe
mit Chor „singing generations“
Mittwoch, 11.12. 18.30 Uhr
Rorate-Messe der kfd St. Amandus
Dienstag, 17.12. 14.00 Uhr
Hl. Messe der Senioren, anschl.
Adventsfeier
Dienstag, 17.12. 19.00 Uhr
Bußandacht für die Pfarrei,
anschl. Beichtgelegenheit
Freitag, 20.12. 11.30 Uhr
Adventswortgottesdienst in der
Kita Worringen
Samstag, 21.12. 15.00 Uhr
Beichte vor Weihnachten in
Blumenberg
Samstag, 21.12. 15.00 Uhr
Beichte vor Weihnachten in
Thenhoven
MAR
AM
AM
PAN
MAR
KvS
JB
Vom Pastoralteam
empfohlen!
Samstag, 21.12. 16.00 Uhr
Beichte vor Weihnachten in
Fühlingen
Samstag, 21.12. 17.30 Uhr
Beichte vor Weihnachten in
Rheinkassel
Heilig Abend
Dienstag, 24.12. 14.30 Uhr
Krippenfeier der kinderkirche
Dienstag, 24.12. 14.30 Uhr
Krippenfeier der kinderkirche mit
der Chorfamilie Cäcilia
Dienstag, 24.12. 16.00 Uhr
Krippenfeier
Dienstag, 24.12. 16.00 Uhr
Krippenfeier
Dienstag, 24.12. 17.00 Uhr
Christmette
MAR
JB
KvS
AM
MAR
MAR
AM
JB
PAN
Mittwoch, 25.12. 11.00 Uhr
Hl. Messe zu Weihnachten
2. Weihnachtsfeiertag
Donnerstag, 26.12. 9.00 Uhr
Hl. Messe zu Weihnachten
Donnerstag, 26.12. 9.00 Uhr
Hl. Messe zu Weihnachten
Donnerstag, 26.12. 11.00 Uhr
Hl. Messe zu Weihnachten
Donnerstag, 26.12. 11.00 Uhr
Hl. Messe zu Weihnachten
Silvester
Dienstag, 31.12. 17.00 Uhr
Jahresabschlussmesse mit
Kirchenchor Worringen
Dienstag, 31.12. 18.30 Uhr
Jahresabschlussmesse
Januar
Mittwoch, 01.01. 09.00 Uhr
Hl. Messe zu Neujahr
Mittwoch, 01.01. 11.00 Uhr
Hl. Messe zu Neujahr
MAR
AM
PAN
KvS
MAR
Februar
Samstag, 01.02. 17.00 Uhr
Hl. Messe zu Maria Lichtmess
mit Kerzenweihe und Lichterprozession
Samstag, 01.02. 18.30 Uhr
Hl. Messe zu Maria Lichtmess
mit Kerzenweihe und Lichterprozession
Sonntag, 02.02. 11.00 Uhr
Hl. Messe mit der Kita, mit Chor
„singing generations“
Sonntag, 09.02. 18.30 Uhr
Familienmesse
Samstag, 15.02. 15.30 Uhr
kinderkirche
PAN
MAR
www.st.pankratius.info
www.facebook.com/pfarrzeitschrift
www.twitter.com/Red_umbruch
Samstag, 22.03. 15.30 Uhr
Tauferinnerungsfeier der
kinderkiche
Samstag, 29.03. 18.30 Uhr
Familienmesse zur Sternwallfahrt
mit den Kommunionkindern und
allen Chören
Doppelseite mit Gottesdiensten
und Terminen einfach heraustrennen
und aufbewahren.
Sollte es zu einer „Ein-Priesterregelung“
kommen, wird die
Terminplanung aktualisiert.
Weitere Messen und Veranstaltungen
der Pfarrei entnehmen Sie bitte dem
aktuellen In– und Umblatt.
Kurzfristige Änderungen behalten
wir uns vor.

24
Allg. Gottesdienstzeiten
Gottesdienst
MAR
AM
JB
PAN
KvS
AM
MAR
KvS
JB
Samstag,
Samstag,
Sonntag,
Sonntag,
Sonntag,
Dienstag,
17.00 Uhr
18.30 Uhr
09.00 Uhr
11.00 Uhr
18.30 Uhr
09.00 Uhr
Donnerstag, 09.00 Uhr
Donnerstag, 19.00 Uhr
Freitag,
17.00 Uhr
Cohnenhofkapelle
Freitag, 8.00 Uhr
Taufe
KvS
JB
AM
MAR
PAN
Beichte
JB
KvS
PAN
AM
MAR
1. Samstag im Monat, 15.30 Uhr
2. Samstag im Monat, 15.30 Uhr
3. Samstag im Monat, 15.30 Uhr
4. Samstag im Monat, 15.30 Uhr
1. Sonntag im Monat, 12.00 Uhr
1. Freitag im Monat,
nach der Abendmesse
1. Samstag im Monat, 16.15 Uhr
2. Samstag im Monat, 16.15 Uhr
3. Samstag im Monat, 18.00 Uhr
4. Samstag im Monat, 16.15 Uhr
Doppelseite mit Gottesdiensten
und Terminen einfach heraustrennen
und aufbewahren.
Wort-Gottes-Feier Grundschulen
PAN
AM*
JB
Dienstag,
08.10 Uhr
Mittwoch, 08.00 Uhr
(*nach Absprache)
Donnerstag, 08.15 Uhr
Hl. Messe Lazarushaus
2. Di. im Monat 10.00 Uhr
Vesper mit Pastoralteam
PAN
Mittwoch, 17.45 Uhr
Abendmesse mit Frauengemeinschaft
PAN
Mittwoch, 18.00 Uhr
Aussetzung des Allerheiligsten
KvS
1. Donnerstag im Monat, 18.15 Uhr
Eurcharistische Andacht
JB
1. Freitag im Monat,
nach der Abendmesse
Rosenkranz
KvS
Montag, 16.30 Uhr
(bis 31.03.14)
Wir im Internet:
www.pankratius.info
Mailadresse: pastoralbuero@pankratius.info
• In allen Hl. Messen sind grundsätzlich
Exequien möglich.
• Weitere Messen und Veranstaltungen
der Pfarrei entnehmen Sie bitte dem
aktuellen In- und Umblatt.
• Bitte beachten Sie, dass im Urlaubsoder
Krankheitsfall nur 1 Priester in
der Pfarrei für 5 Kirchen anwesend ist.
Wir bitten Sie, in diesem Falle die
pfarrlichen Medien (In- und Umblatt,
Kanzelverkündigungen, Aushänge
und die Homepage) zu beachten.
Legende zur Gottesdienstordnung
AM
PAN
MAR
JB
KvS
St. Amandus
St. Pankratius
St. Marien
St. Johann Baptist
St. Katharina von Siena
Familienzentrum und Kitas
■ Familienzentrum „Am Worringer Bruch“
Barbara Fischer, Tel.: 78 28 82
■ Kath. Kita St. Pankratius Ltg. Barbara Fischer, Tel.: 78 28 82
■ Kath. Kita St. Marien Ltg. Gabriele Becker, Tel.: 708 88 81
■ SKM-Familienzentrum Ltg. Markus Meller, Tel.: 78 29 17
St. Amandus
■ Küster: Margret und Achim Koppe, Tel.: 70 60 46
■ Küster und Hausmeister (Pfarrheim Vermietung):
Raimund Scholz, Tel.: 0157 – 766 50 36
■ Eltern + Kind Gruppen, Elisabeth Birk, Tel.: 700 39 44
■ KfD: Monika Odenthal, Tel.: 70 52 15
■ Messdiener: Yannik Zuhl, Tel.: 700 41 66
■ Senioren: Marie-Luise Gloss, Tel.: 78 11 07
■ St. Hubertus Schützenbruderschaft: Heinz Felten, Tel.: 70 34 62
■ St. Sebastian Schützenjugend: Patrick Meurer, Tel.: 700 26 76
■ Pfadfinder, s. St. Pankratius
St. Johann Baptist
■ Küster: Wolfgang Böhm, Tel.: 0157 – 76 66 56 35
■ Hausmeister: Josef Mauer, Tel.: 78 21 77
■ Messdiener: Max Blom, Tel.: 78 64 87,
Jessica Kozielski, Tel.: 78 43 56
■ Schützenbruderschaft: Roland Helmes, Tel.: 0177 – 88 99 275
St. Marien
■ Küster: Mathilde Dröge und Hans Erpenbach
■ KöB Bücherei: Charlotte Bachmann Tel.: 5344801
■ Schützenbruderschaft: Anton Harff, Tel.: 708 87 82
■ Seniorengruppe: Elisabeth Schmitz, Tel.: 700 27 14
■ Frauenkreis: Roswitha Albers, Tel.: 70 80 24
■ Messdiener: Eva Lepsky Tel.: 70 33 73
St. Katharina von Siena
■ Küsterin (Vermietung Pfarrheim):
Mathilde Dröge, Tel.: 0163 – 806 88 33
■ Hausmeister: Raimund Scholz, Tel.: 0157 – 76 65 03 64
■ Kolpingjugend: Helena Fischer, Tel.: 283 95 21
■ Frauengemeinschaft kfd: Gerda Weber, Tel.: 790 21 31
■ Messdiener: Alexandra Gröger, Herwig Hampl
und Finn Prox, Tel.: 712 81 93
■ Caritas Senioren: Gisela Nardella, Tel.: 79 57 86
■ St. Georg Pfadfinderschaft, Stamm St. Katharina von Siena:
Mira Will Tel.: 7903286, Daniela Mohrs Tel.: 791890
■ Förderverein der Pfadfinder: Paul Reiche, Tel.: 79 57 08
■ ST. LAZARUS HAUS KÖLN, Tel.: 58 96 12–400
■ Blu4Ju Jugendeinrichtung, Dirk Volmer, Tel.: 7 00 00 91
St. Pankratius
■ Küster und Hausmeister: Wolfgang Böhm, Tel.: 84 66 74 31
■ A.C.L.I./KAB: Elio Pulera, Tel.: 78 15 00
■ KöB Bücherei: Barbara Arntz, Tel.: 78 52 45 /
Monika Zimmermann, Tel.: 78 57 55
■ Cafe Esperantina, Eine-Welt-Laden,
Renate Reiter, Tel.: 787 10 49
■ Eltern-Kind Gruppen, Marion Hoffs, Tel.: 78 28 82
■ KJG: Jan Weißenberg, Tel.: 78 65 48
Fabian Steeg, Tel.: 0177 – 933 13 91
■ Kirchbauverein: Günther Otten, Tel.: 97 83 13-0
■ Förderverein KiTa St. Pankratius: Tanja Schmidt,
Tel.: 599 95 79
■ Kolpingsfamilie: Thomas Büchel, Tel.: 78 26 00
■ Krankenpflegeverein St. Tönnis-Haus:
Susanne Schumacher, Tel.: 787 25 87
■ Kreuzbund, Hilfe für Suchtkranke und deren Angehörige:
täglich am Telefon: Elisabeth Germann, Tel.: 02238/36 64
■ Messdiener: Alina Hartmann: boris72@t-online.de
■ Pfarrl. Frauen-Gemeinschaft: Annerose Göckeritz, Tel.: 78 31 70
■ Seniorenclub Helene Stecklenberg: Tel.: 78 14 03
■ Förderverein St. Pankratius: Andreas Hackmann,
Tel.: 20 42 76 42
■ St. Georg Pfadfinderschaft: Sebastian Mattke, Tel.: 71 67 13 30
■ Förderverein Pfadfinder: Markus Koppe, Tel.: 02238 – 47 46 856
■ Evangelische Gemeinde Worringen
Volker Hofmann-Hanke,Tel.: 78 23 38
■ Evangelische Kirchengemeinde „Neue Stadt“
Bernhard Ottinger-Kasper Tel.: 708 78 31
Ein sterbender Mensch benötigt
einen Seelsorger.
Notfallhandy: 0170 – 23 14 180
25

26 27
„Let’s continue“ – Lasst uns weitermachen
Ein Besuch bei der Emmaus Gemeinschaft in Köln
Die Second-Hand Kleidersammlung Der Fahrradhof mit Werkstätten Die Gemeinschaft beim Frühstück
Es ist ein kühler Morgen, als ich das
Gelände der Emmaus-Gemeinschaft
Köln betrete. Der Weg führt unter
einer Überdachung rechts auf den
Parkplatz. Ich habe einen Termin mit
Willi Does, dem Leiter der Kölner
Emmaus-Gemeinschaft. Nach
wenigen weiteren Schritten stehe
ich mitten im Hof. Ich lenke meine
Schritte weiter geradeaus und Herr
Does kommt mir entgegen. Das
Gespräch beginnt.
Der gebürtige Worringer ist seit knapp 30 Jahren Mitglied bei
Emmaus. Er berichtet über den ersten Kontakt, der damals
über Pfarrer Dane entstand und den damaligen Zustand der
Gemeinschaft. Sie stand kurz vor dem Zerbrechen und hatte
kein Gelände zur Verfügung. Willi Does wollte dies alles
ändern und trat mit der ganzen Familie bei. Seine Idee war
simpel: Die Gemeinschaft wieder beleben auf der Basis einer
Familie, seiner Familie. Nach einigen Tiefs und Hochs, wie
dem Rauswurf aus dem Glanzstoffgelände oder der Verleihung
des Aachener Friedenspreises fand die Gruppe ihren
heutigen Platz zum Arbeiten an der Geestemünderstr. 42.
Aber was ist Emmaus überhaupt? Gegründet wurde Emmaus
vom Franzosen Henri Antoine Groués, genannt Abbé Pierre,
direkt nach dem 2. Weltkrieg. Der Kapuzinermönch und
Priester stammte aus einer wohlhabenden Unternehmerfamilie
und schon sein Vater war ein großer Wohltäter. Abbé Pierre
gründete nach der Katastrophe des 2. Weltkriegs ein Jugendgästehaus,
doch Obdachlose und Kriegsversehrte hielten
Einzug und Abbé Pierre nahm sie auf. Zu Beginn erbettelte der
Bettelmönch den Unterhalt, doch waren die Kriegsversehrten
darüber nicht erfreut, dass Abbé Pierre, der in ganz Frankreich
durch den Widerstand gegen die Nazis und als Abgeordneter
in der französischen Nationalversammlung berühmt wurde,
für sie bettelte. Sie wollten für ihren Lebensunterhalt arbeiten
und niemandem zur Last fallen. So entstand das grundlegende
Konzept von Emmaus: Gemeinsam leben und arbeiten.
Über die Jahre wurde immer mehr durch Tagelohn und den
Verkauf von gebrauchten Kleidern erwirtschaftet und die
Emmaus Brüder erinnerten sich an ihren Anfang - an die Zeit,
in der sie noch obdach- und chancenlos durch die Straßen
irrten. Sie wollten den Menschen helfen, denen es so geht wie
es ihnen erging. So wurde das Konzept um den gemeinnützigen
Auftrag erweitert und steht bis in die heutige Zeit. Das
Motto von Emmaus lautet seither „Not lindern!“.
Genauso funktioniert auch die Gemeinschaft hier in Köln. Die
Gruppe lebt und arbeitet zusammen. Alles funktioniert nach
dem Generationenhaus-Prinzip, von Kindern bis hin zu einer
82-jährigen Dame packt jeder mit an. Herr Does scherzt: „Ohne
unsere alte Dame hätten wir nicht so häufig Kuchen.“
Aber was arbeiten die da? Hauptsächlich lebt die Gemeinschaft
von gespendeter Kleidung und Dingen wie Möbeln,
Büchern, Fahrrädern, Geschirr und Ähnlichem. Die Spenden
werden aufgearbeitet, repariert, gereinigt und im eigenen
Laden verkauft. Herr Does strahlt, als er dies erzählt und fügt
hinzu, dass an den Wochenenden der Parkplatz voll sei. „Jeder
kann bei uns einkaufen kommen.“ Das gesamte Erwirtschaftete
werde aufgeteilt. Jedes Mitglied bekäme im Monat einen
kleinen Betrag zum privaten Verbrauch.
Nach Abzug von Nebenkosten und Unterhalt gehe der Rest in
soziale Projekte. Herr Does spricht jetzt schneller; man merkt
beim Zuhören, dass seine Leidenschaft in den sozialen
Projekten steckt: „Wir engagieren uns direkt hier in Köln.
Jeden Abend um 21 Uhr verteilen wir mit unseren Partnern
Herr Does präsentiert einen Container mit Hilfslieferungen für Polen
am Appelhofplatz Nahrung an Obdachlose. Stets nach Abbé
Pierres Motto: Let’s continue.“ Er berichtet von den Projekten
der Gemeinschaften auf europäischer Ebene, wie Hilfslieferungen
für Obdachlose in Polen und einem Aufruf an die
Regierung zum Thema Soziale Gerechtigkeit. Merklich stolz
erzählt er von den Treffen mit Martin Schulz, dem Chef des
EU-Parlaments, und anderen nationalen und EU-Parlamentariern,
die sich gern und häufig von Emmaus Europa beraten
lassen.
Die Idee hinter Emmaus sei so einfach. Jeder bemühe sich
stets und behielte nur so viel Geld, wie er zum Leben brauche.
Der Rest gehe an die Bedürftigeren. Does nennt dies solidarische
Ökonomie, sie solle dafür sorgen, dass jeder in Würde
leben und arbeiten kann.
Maximilian Helmes
Emmaus Gemeinschaft
Köln e.V.
Geestemünder Str. 42
50735 Köln
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 15.00 - 18.00 Uhr
Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr
Telefon: 0221 – 971 17 31
www.emmaus-koeln.de
Das „Lädchen“
Baudriplatz 16
Köln-Nippes
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 16.00 - 18.30 Uhr
Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

28
29
Weihnachtsmesse mit unseren „singing generations“
und den „Happy Singers“ aus Hürth
Am 6. November haben die Proben für das gemeinsame
Weihnachtsprojekt unseres Jugend- und Generationenchors
„singing generations“ (Leitung: Martina Degen) und den
„Happy Singers“ aus Hürth (Leitung Michael Pagitsch)
begonnen. Es werden unter anderem ein festliches African
Alleluja und Claire Benediction erklingen. Wer jetzt Lust
bekommt, mitzumachen, ist herzlich eingeladen. Die Proben
finden jeweils mittwochs um 18.00 Uhr in Rheinkassel im
Pfarrheim statt. Die Termine für die Weihnachtsmessen
finden Sie im Musikalischen Kalender.
Ansprechpartner: Martina Degen, Tel.: 790 20 83
E-Mail: martina.degen-scheffler@gmx.net
Musikalischer Kalender
Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung musikalische Gestaltung
Sa., 30.11.13 17.00 Uhr St.Katharina von Siena Firmfeier mit Weihbischof Melzer Rhythm Of Life
So., 01.12.13 15.00 Uhr St. Pankratius Konzert Bruce Kapusta (Trompete)
Mi., 04.12.13 20.00 Uhr St.Katharina von Siena Krypta bei Kerzenlicht Combo
Krypta
Sa., 07.12.13 18.30 Uhr St. Amandus Messe zum 2. Advent singing generations
So., 15.12.13 17.00 Uhr St.Amandus Adventskonzert Seeberger Madrigalchor
Di., 24.12.13 14.30 Uhr St. Pankratius Krippenfeier Kinder der Chorfamilie Cäcilia
Di., 24.12.13 17.00 Uhr St. Johann Baptist Christmette Chorfamilie Cäcilia
Di., 24.12.13 21.00 Uhr St. Amandus Christmette singing generations
Di., 24.12.13 22.00 Uhr St. Katharina von Siena Christmette Rhythm Of Life
Mi., 25.12.13 9.00 Uhr St. Pankratius Weihnachtshochamt Cäcilia Worringen
Di., 31.12.13 17.00 Uhr St. Marien Jahresabschlussmesse Cäcilia Worringen
Sa., 04.01.14 18.30 Uhr St.Amandus weihnachtliches Chorprojekt singing generations mit den
in der hl. Messe
Happy Singers aus Hürth
Mo., 06.01.14 18.30 Uhr St. Pankratius Hl. Messe zum Dreikönigsfest singing generations
und Pfarrempfang
So., 12.01.14 11.00 Uhr Hürth Gleuel weihnachtliches Chorprojekt singing generations mit den
in der hl. Messe
Happy Singers aus Hürth
S0., 02.02.14 11.00 Uhr St. Pankratius Hl. Messe zu Maria Lichtmess singing generations
Neues Gotteslob kommt – allerdings etwas später
Zum 1. Advent des Jahres 2013 sollte es in allen deutschsprachigen
Bistümern eingeführt werden: das neue Gotteslob, das
katholische Lieder- und Gebetbuch. Ein großer ZDF- Fernsehgottesdienst
aus dem Freiburger Münster unterstützt medienwirksam
die Einführung. Aber wir werden im Erzbistum Köln
zunächst noch weiter aus dem bisherigen Gotteslob singen
und beten. Die Druckqualität der neuen Bücher war offenbar
so schlecht, dass insgesamt acht Diözesen (darunter auch das
Erzbistum Köln) auf einen Neudruck bestanden. Deshalb
werden wir uns noch etwas gedulden müssen. Man kann
davon ausgehen, dass die neuen Bücher zu Ostern (April 2014)
ausgeliefert werden - eine Garantie möchte der Leiter des
Referates Kirchenmusik im Erzbistum Köln, Herr Richard
Mailänder, nach den bisherigen Erfahrungen mittlerweile
nicht mehr abgeben.
Das neue Gotteslob führt die Tradition fort, dass jede Generation
ein eigenes Gebetbuch publiziert. Im Jahre 1975 ist das
jetzige Gotteslob erschienen. Viele bekannte Lieder sind im
neuen Gotteslob übernommen worden, etwa „Großer Gott, wir
loben dich“ oder „Ein Haus voll Glorie schauet“. Hinzu kommen
viele neue geistliche Lieder, aber auch Altbekanntes, welches
1975 nicht mehr Eingang gefunden hat („Segne du, Maria“).
Mehrere mehrstimmige Gesänge werden für hoffentlich
schöne Klänge sorgen. Insgesamt ist ein sehr anspruchsvoll
gestaltetes Buch entstanden, welches zum Lesen und Singen
animiert. Allerdings müssen etliche Lieder komplett neu
einstudiert werden. Dies soll jeweils vor den Gottesdiensten
Kirchenchöre
geschehen, so dass sich im Laufe der nächsten Jahre das
Repertoire kontinuierlich erweitert.
Die Gemeinde St. Pankratius am Worringer Bruch hat in
ausreichender Zahl Exemplare bestellt, so dass jeder Messbesucher
mitsingen und mitbeten kann. Jeder Katholik sollte das
neue Gotteslob kaufen, um auch zu Hause wertvolle Anregungen
zu erhalten. Nach wie vor eignet es sich ideal als Geschenk
etwa bei der Erstkommunion oder der Firmung.
Letztlich zeigt jedes neue Gesang- und Gebetbuch, wie es um
unseren Glauben bestellt ist. Was 1975 aktuell war, ist heute
schon lange überholt. In dreißig Jahren wird man dies auch
über das neue Gotteslob sagen.
Eckhard Isenberg
■ singing generations, mittwochs, 18.00 Uhr Pfarrheim Rheinkassel
Kontakt: Martina Degen, Tel.: 790 20 83
■ „Rhythm Of Life“, montags, 20.00 Uhr, Pfarrheim Blumenberg / Kontakt: Thomas Krampe, Tel.: 979 22 67
■ „Chorfamilie Cäcilia“, donnerstags, 17.30 Uhr, Sportheim des SSV Roggendorf/Thenhoven
Kontakt: Hildegard Brandstädter, Tel.: 787 24 43
■ „Cäcilia“ Worringen, donnerstags, 20.00 Uhr St. Tönnis Haus Worringen
Kontakt: Renate Kochanczyk, Tel.: 021 33 – 26 94 61
■ Choralschola „Capella Gregoriana“, freitags, 15.00 Uhr Kirche Fühlingen
Kontakt: Norbert Kusch, norbert.kusch@web.de
regelmäßige
Proben

30 31
40 Jahre im Dienste der Menschen
Das LAZARUS Hilfswerk feiert in diesem Jahr
sein 40-jähriges Bestehen.
Den Blumenbergern ist der Verein vor allem seit
der Grundsteinlegung für das St. LAZARUS Haus
an der Ernstbergstraße im Jahr 2006 bekannt. Mit
Eröffnung des Seniorenheimes im Jahre 2008 ist
das Haus aus dem örtlichen Gemeinschaftsleben
nicht mehr wegzudenken. Aber wie führte der
Weg des LAZARUS Hilfswerkes nach Blumenberg?
Werfen wir einen Blick in die Vergangenheit:
Offiziell wurde der Verein am 28.04.73 mit der
Eintragung im Vereinsregister gegründet. Gründungsmitglieder
waren unter anderem Klaus-Peter
Pokolm und seine Gattin Pauline, Carl-Heinz
Blessmann und Hans Rüdiger Kreßmann. Herr Kreßmann ist
noch heute im Vorstand des LAZARUS Hilfswerkes und
zugleich ehrenamtlicher Mitgeschäftsführer in der Tochtergesellschaft
LAZARUS Haus Hüls GmbH. Diese Gründungsmitglieder
waren oder sind noch Mitglied des ökumenischen
LAZARUS Ordens. Die Idee der Gründungsmitglieder des
Vereins war es, sich entsprechend der Ziele des über 900
jährigen Ritterordens u. a. der Krankenpflege zuzuwenden.
Viele Jahre arbeitete der Verein ehrenamtlich mit Hilfe vieler
Zivildienstleistenden. Zu dieser Zeit mussten Ersatzdienstler
zwei Jahre im sozialen Bereich arbeiten, so dass auf ein großes
Potenzial an Mitarbeitern zurückgegriffen werden konnte.
Es entstand ein Behindertenfahrdienst im heutigen Rhein-
Erft-Kreis, im Alzey-Worms Kreis und nach dem Mauerfall
auch in Cottbus und in Berlin. Es ist gerade Herrn Pokolm sen.
zu verdanken, der bis Ende der 1990er Jahre Vorsitzender des
Vereins war, dass sich langsam aus einem ehrenamtlichen
Verein ein achtbares soziales Unternehmen entwickelte, das
heute über 440 Mitarbeiter zählt und mit Bestnoten in der
ambulanten wie stationären Pflege aufwarten kann.
1976 wurde ein Mahlzeitendienst im heutigen Rhein-Erft-
Kreis aufgebaut und 1977 die erste Seniorenberatungsstelle
v.l.n.r. Claudia Hillen, Einrichtungsleitung; Cornelie Wittsack-Junge, Bezirksbürgermeisterin;
Wolfgang Haehn, Vorstandsmitglied des LAZARUS Hilfswerkes; Vera Becher-Andre, Projektleiterin
vor Wanderausstellung 40 Jahre
eröffnet. Doch mehr ins Rampenlicht rückte die Auslandshilfe.
Hier kann auf eine lange Liste von Maßnahmen zurückgeschaut
werden. Die bedeutendsten Hilfsaktionen waren:
• Ab 1980 Polenhilfe mit über 300 Lebensmitteltransporten
• 1985 erste Hilfstransporte nach Rumänien
• 1991 Start der Russlandhilfe
• 1997 Start der Bulgarienhilfe
• 1997 Unterstützung beim Aufbau von LAZARUS Sozialstationen
in Polen.
2004 wurde die letzte große ausländische Hilfsaktion gestartet.
Als Mitglied des PARITÄTISCHEN Wohlfahrtsverbandes ist
das LAZARUS Hilfswerk auch Mitglied der „Aktion Deutschland
hilft“. Nach der Tsunami Katastrophe hat der Verein u. a.
Schulen auf der indonesischen Insel Nias wiederaufgebaut
und Fischerboote bauen lassen, damit die Fischer nach der
zerstörerischen Naturkatastrophe wieder für den Lebensunterhalt
ihrer Familien sorgen konnten. Die vom LAZARUS
Hilfswerk durchgeführten Maßnahmen konnten als erstes
erfolgreich abgeschlossen werden.
Neben dem Behindertenfahrdienst entwickelte sich langsam
aber stetig das ursprüngliche Ziel der Gründungsmitglieder
des Vereins: die Kranken- und Seniorenpflege. 1979 wurde in
der Gemeinde Elsdorf im
Rhein-Erft-Kreis die
ambulante Altenpflege
aufgenommen. Der
ambulante Dienst nahm
1985 in Frechen seine
Arbeit auf. Im letzten Jahr
übernahm das LAZARUS
Hilfswerk einen ambulanten
Dienst in Köln.
Frechen/Bergheim, Hürth/
Köln und Krefeld sind
Standorte des ambulanten
Dienstes.
Aber es blieb nicht nur bei
der Pflege zuhause. Vielen
von uns ist es oft aufgrund
der häuslichen oder familiären Situation nicht vergönnt, sein
ganzes Leben in seiner gewohnten Umgebung zu verbringen.
Deshalb begann das LAZARUS Hilfswerk mit dem Bau von
Senioreneinrichtungen. Gleich zwei davon wurden im Jahr
1997 eröffnet: in Krefeld und Wuppertal. Bald folgten die
Häuser in Bergheim (2005) und in Köln (2008). Derzeit plant
der Verein ein Haus in Kempen mit 3 Hausgemeinschaften á 12
Bewohnern und einer Tagespflegeeinrichtung, mit der wieder
Neuland betreten wird. Die Eröffnung ist geplant für 2014.
Kinder der Kita Teufelsbergstraße bringen ein Ständchen
Ein weiterer Aufgabenschwerpunkt neben der Altenhilfe ist
die Jugendhilfe. Schon 1983 wurde gemeinsam mit dem
PARITÄTISCHEN Wohlfahrtsverband, der Caritas und der Stadt
Frechen die „Familienhilfe Frechen“ gegründet.
In der Jugendhilfe wird sich das LAZARUS Hilfswerk
künftig noch stärker engagieren. Ziel ist die Betreiberschaft
von Kindertagesstätten, möglichst in Kombination
mit einem Angebot der Altenhilfe, denn in einem
intergenerativem Miteinander können Jung und Alt viel
voneinander lernen.
Die Entwicklung und Vielfältigkeit des Vereins war in
einer kleinen Wanderausstellung zum 40jährigen
Bestehen im Oktober im St. LAZARUS Haus zu sehen. An
der Eröffnungsveranstaltung nahm auch Bezirksbürgermeisterin
Cornelie Wittsack-Junge teil. Sie zeigte sich
begeistert von der angenehmen Atmosphäre des Hauses
und dem örtlichen Miteinander. „Es ist wichtig, dass in
der örtlichen Gemeinschaft die Institutionen gut
zusammenarbeiten. Über
die erfolgreiche Kooperation
zwischen den städtischen
KiTas und dem St.
LAZARUS Haus freue ich
mich besonders, denn der
Austausch von Jung und
Alt kann für beide Generationen
nur förderlich sein“,
so die Bezirksbürgermeisterin.
Das Vorstandsmitglied
Wolfgang Haehn hob in
seiner Rede zur Ausstellungseröffnung
vor allem
die gute Zusammenarbeit
mit der katholischen
Kirchengemeinde St. Katharina von Siena hervor. Neben den
regelmäßigen Gottesdiensten im Haus, sind besonders die
Weihnachtsfeiern für die Bewohner des St. LAZARUS Hauses
im katholischen Pfarrzentrum zu erwähnen. Herr Haehn
dankte der Kirchengemeinde für die vielfältige ehrenamtliche
Unterstützung.
Jeder aus Blumenberg und Umgebung ist eingeladen, sich
selbst einen Eindruck vom St. LAZARUS Haus und der Arbeit
des LAZARUS Hilfswerkes zu verschaffen. Vielleicht entdeckt
mancher beim Besuch auch Möglichkeiten, sich ehrenamtlich
in unserem Verein zu engagieren.
Vera Becher-Andre, LAZARUS Hilfswerk in Deutschland e.V.
Lazarus = hebräisch „Gott hat geholfen“
ist der Name zweier biblischer Gestalten:
1. Der biblische Lazarus, ein enger Freund Jesu und von diesem vom Tod
auferweckt (Joh. 11-12).
2. Der Bettler namens Lazarus aus dem Gleichnis vom „reichen Mann und
armen Lazarus“ (Lk. 16,19-16,31). Der Lazarus-Orden geht wahrscheinlich
auf den armen Lazarus zurück. Als Ursprung des Lazarus-Ordens gilt ein
St. Lazarus-Hospital, das – außerhalb der Stadtmauern von Jerusalem –
Kranke, Bedürftige, Sterbende, Leprakranke und Reisende aufnahm und
pflegte. Die Ritter des Heiligen Lazarus zu Jerusalem setzen sich weltweit
mit verschiedenen Hilfsprojekten für die Bekämpfung von Not und Krankheit
ein. Das Lazarus-Hilfswerk wurde 1973 u.a. von deutschen Ordensrittern des
Lazarus-Ordens gegründet. Von der krankenpflegerischen Tätigkeit des Ordens
leitet sich auch der Begriff Lazarett ab.

32 33
Helmes, Johanna, 19 Jahre,
Studentin
Sie hatten die Wahl
Die Redaktion umbruch gratuliert den Mitgliedern
des neuen Pfarrgemeinderates
Am 09./10. November 2013 wurde auch in
unserer Pfarrei „St. Pankratius am Worringer
Bruch“ ein neuer Pfarrgemeinderat
(PGR) gewählt. Der PGR trägt mit dem
Bischof und dem Pfarrer bzw. Pfarrverweser
die Verantwortung für ein lebendiges
Glaubensleben in unserer Pfarrei. Über
Wallfahrten, Messzeiten, umbruch, Fronleichnam
und vieles andere dürfen jetzt für Sie
entscheiden und beraten:
Helmes, Raimund, 50 Jahre,
Servicetechniker
Hinsen, Sabine, 54 Jahre,
Bankkauffrau
Birk, Daniela, 20 Jahre,
Auszubildende
Brandstädter, Hildegard,
45 Jahre, Diplom Biologin
Hüsch, Sabine, 44 Jahre,
KeyAccount Manager
Birk, Elisabeth, 52 Jahre,
Erzieherin, AM
Helmes, Annette,
47 Jahre, Arzthelferin
JB JB AM
PAN
KvS
AM
PAN
Maniura, Maria, 57 J.,
Diplom Psychologin
AM
JB
Pfarrei ohne Pfarrer – St. Pankratius in der Zeit der Vakanz
Völlig überraschend hat der Erzbischof von Köln, Joachim Kardinal Meisner, unseren Pfarrer Stephan Weißkopf zum 01.08.13
zum neuen Personalchef des Erzbistums ernannt. Viele Menschen fragen: Wie wird es weiter gehen? Wann kommt der Neue?
Wer macht die Vertretung?
Die offizielle Leitung übernahm kommissarisch Pater Romano
Christen. P. Romano ist Leitender Pfarrer im Seelsorgebereich
Kreuz Köln Nord (Esch, Pesch, Weiler) und wohnt mit Mitbrüdern
seiner Priesterbruderschaft der Missionare des Hl. Karl
Borromäus in Weiler. Als Pfarrverweser nimmt P. Romano alle
Rechte und Pflichten des Leitenden Pfarrers wahr.
Da Pater Romano Christen
nicht gleichzeitig zwei
Pfarreien leiten kann, ist er
auf die engagierte Mitarbeit
des Pastoralteams, des
Pastoralbüros, des Pfarrgemeinderates,
des Kirchenvorstandes,
der Kindergartenleitungen
und der Rendantur
angewiesen. Auch eine
Pater Romano
regelmäßige Anwesenheit sowohl bei Gottesdiensten als auch
anderen Zusammentreffen ist für Pater Romano nicht
möglich.
Das Pastoralteam
oder Herbst 2014. Bis dahin geht das Leben in der
Gemeinde weiter. Wir feiern Gottesdienste
miteinander, führen Kinder und Jugendliche zum
Empfang der Sakramente, haben einen neuen Pfarrgemeinderat
gewählt und gestalten an vielen Orten das Leben der
Gemeinde - ganz im Sinne unseres Pastoralkonzeptes.
Bei einem Treffen aller Verantwortlichen wurde der Rahmen
für die zukünftige vertrauensvolle Zusammenarbeit gefunden.
Das Pastoralteam strukturierte seine Aufgabengebiete
neu bzw. erweiterte diese.
Was wir aber tun können, ist den Heiligen Geist im Gebet zu
bitten, dass er unsere Gemeinde weiter lebendig macht und
die Personalabteilung bei der Auswahl des neuen Pfarrers
unterstützt.
PAN
Naumann, Udo, 48 Jahre,
Techniker
Schmidt, Irmhild, 52 Jahre,
Rechtsanwaltsfachangestellte
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage,
auf facebook und twitter
Sortino, Giuseppe,
63 Jahre, Sozialsekretär
• Finden Sie Informationen
• Die Kirchen, die Menschen und unsere „Dienstleistungen“
• Alle Termine und Veranstaltungen, aber auch alle Adressen und
Einrichtungen unserer Pfarrei finden Sie zuverlässig auf der Homepage.
Klicken Sie mal rein und setzen Sie Ihr „Gefällt mir“!
MAR
PAN
Spalluto, Vito, 36 Jahre,
Rendant
AM
www.twitter.com/
Red_umbruch
Stanek, Maria, 57 J.,
Angestellte
MAR
Vakanz ist mehr als die Überbrückung einer unbesetzten
Leitungsstelle. Die Verantwortung des Pfarrgemeinderats (für
die Pastoral) und des Kirchenvorstands (für die Finanzen)
wächst in dieser Zeit. Für viele engagierte Mitglieder ist es
auch eine Zeit der Verabschiedung. In der Vakanz kann eine
Gemeinde wieder neu entdecken, dass sie nicht durch und für
den Pfarrer lebt. Gemeinde ist dort lebendig, wo sie den
Glauben an Jesus Christus verkündet, den Glauben im
Gottesdienst feiert und ihn im Alltag lebt. Jesus Christus ist
die Mitte unserer Gemeinde, niemand anderes.
Viele fragen jetzt, wie lange es dauert, bis der neue Pfarrer
kommt. Leider gibt es darauf keine klare und verbindliche
Antwort. Das kann zu Ostern sein oder auch erst im Sommer
Hubert Schneider, Pastoralreferent
Für die Zeit der Vakanz übernehmen:
Pastoralreferent Schneider: die Leitung des Pastoralbüros und
Verbindungsarbeit,
Kaplan Holländer: die seelsorgliche Arbeit und liturgische Gestaltung
Diakon Gill: die Trägerverantwortung für KiTas und Familienzentrum
sowie die Mentorenschaft für Kaplan Galetti,
Kaplan Galetti gemeinsam mit Diakon Ruland: die Leitung der
Erstkommunion
Gemeindereferent Engel: die Ministrantenarbeit, Schulpastoral
und Teile der Firmvorbereitung.

34 35
Wo liegt das Glück?
Individualpsychologie
An guten Beziehungen zu anderen Menschen – sagt Alfred
Adler, der Begründer der Individualpsychologie – erkennt man
das Glück. „Und wenn Du bessere Beziehungen haben willst,
warte nicht auf die anderen, denn Du bist kein Opfer. Dein
Leben liegt in deinen Händen, du kannst sehr viel für die
Verbesserung tun.”
Tausende Bücher erzählen darüber: Wenn man mit sich selbst
zufrieden ist, an sich selbst glaubt und positiv denkt, dann
geht es einem besser. Das pure Wissen hilft uns noch nicht
weiter, wir müssen es in die Tat
umsetzen. Aber wie? Wie kann
ich mich annehmen, so wie ich
bin, auch mit meinen Fehlern
und Mängeln? Wenn ich weder
die eigenen Erwartungen, noch
die der anderen erfülle? Ist es
erstaunlich, dass wir frustriert
sind, nervös, gestresst, manchmal
auch agressiv, wenn wir
nicht nur mit uns selbst, sondern
Zsuzsanna Sallak-Rose
dipl. Individualpsychologische
Beraterin, www.nurmut.org
auch mit anderen entmutigend
und abbauend umgehen – den
Nächsten nicht achten?
Mut tut gut – für eine bessere Lebensqualität.
Das Grundlagenbuch für das Encouraging-Training
Von Theo Schoenaker
Lebensmut ist kein Privileg, das einigen wenigen Glücklichen
in den Schoß gelegt wurde, sondern das Ergebnis
eines ganz bestimmten bewussten Umgangs mit
sich selbst.
Ermutigung ist die einzige Kraft, die das natürliche
Wachstumspotential im Menschen zur Entwicklung
bringen kann. Wenn wir konstruktive Entwicklungsprozesse im einzelnen
Menschen, in Gruppen oder in der Gesellschaft vorfinden, dann wurden diese
durch Ermutigung ausgelöst. Es ist unerheblich, ob Ideen, Absichten, Pläne,
Vorschläge oder Zielvorgaben richtig sind. Wenn sie auf einen entmutigenden
Boden fallen sind sie wirkungslos.
ISBN 978-3-932708-47-3
Die Gruppe entdeckt, welche Edelsteine im Menschen stecken
Ich bin ich – und so wie ich bin, bin ich gut genug
Es ist erlernbar – sagt der Individualpsychologe Theo Schoenaker
in seinem Buch über das Encouraging-Training „Mut tut
gut”. Übung macht den Meister, glaubt er und in seinem
Training gibt es viele kleine Schritte, um auszuprobieren und
einzutrainieren, Mut zur Unvollkommenheit zu bekommen.
Nach 10 Wochen Training sieht man sich selbst und die
Mitmenschen anders, blüht auf und entfaltet sich für ein
zufriedeneres Leben.
Üben muss man natürlich auch nach dem
Training, bis alles von selbst geht. Auf
diesem Weg begleitet die TeilnehmerInnen
– liebevoll und ermutigend – eine Schoenaker-Schülerin,
Zsuzsanna Sallak-Rose,
unterstützt vom Katholischen Familienzentrum
Am Worringer Bruch und dem
Katholischen Bildungswerk Köln.
Zsuzsanna Sallak-Rose
Ich bin nicht auf dieser Welt, um der Beste zu sein,
sondern um mein Bestes zu geben
Im letzten Jahr hatte ich schon den Eltern-Kurs „Mut tut gut“
bei Zsuzsanna Sallak-Rose mitgemacht und damals keine
Vorstellung gehabt, was mich erwarten würde. Dieser Elternkurs
hat bis heute den Umgang mit meinen Töchtern entspannt
und zu einem freudigeren Alltagsleben beigetragen.
Ich hatte das Gefühl, nun sei es an der Zeit, mal meine eigene
Persönlichkeit in den Blick zu nehmen. Schon nach drei
Kurs-Treffen hat sich etwas in meinem Leben geändert: Ich
gehe viel bewusster mit mir um und kann durch die wöchentlichen
Hausaufgaben auch im normalen Alltagsleben immer
wieder umsetzen, was ich bei Zsuzsa lerne. Sie schafft es, dass
sich alle in der Gruppe wohl und gut aufgehoben fühlen.
Anja G.
„Uns schickt der Himmel“ – für 72 Stunden auf den Friedhof
In diesem Sommer hat sich die St. Hubertus Schützenjugend
Rheinkassel-Langel-Kasselberg bei der 72-Stunden-Aktion des
BDKJ den Kriegs- und Priestergräbern sowie dem Hochkreuz
auf dem Rheinkasseler Friedhof gewidmet. Der weiße Marmor
auf den Plaketten der Priestergräber und das bronzefarbene
Metall der Jesus-Figur auf dem Hochkreuz wurden wieder
sichtbar. Mit Stolz schauen wir nun unser Werk als Ausdruck
unseres Glaubens an, wenn wir auf dem Friedhof sind. Die
Erinnerung an die Vergangenheit soll bewahrt werden. Wir
möchten Informationen über die in den Kriegsgräbern
Bestatteten zusammentragen. Wer kann uns etwas über
Alfred Rotbauer, Adolf Hellenthal, Josef Lossignol und Johann
Odenthal oder über deren Schicksale erzählen?
Bitte melden bei Patrick Meurer, Tel.: 700 26 76
Der Bau des ETÜ schreitet voran
Im neuen Elisabeth-von-Thüringen-Haus in Worringen
werden 72 Einzelzimmer und 7 seniorengerechte Wohnungen
erstellt. Nachdem die Planungen und Bodenarbeiten abgeschlossen
sind, wurde im Spätsommer 2013 mit den Rohbauarbeiten
begonnen. Soweit keine wesentlichen Verzögerungen
im Bau auftreten, rechnet der Caritasverband mit einer
Fertigstellung Ende 2014 und Eröffnung Anfang 2015.
Neue Termine ✶ ✶ ✶ Neue Termine ✶ ✶ ✶ Neue Termine ✶ ✶ ✶
Infoabend Basistraining, Ermutigung für Erwachsene:
Dienstag, 14.01.14 um 19:00 Uhr
Kurstermine jeweils dienstags von 19.00 bis 22.00 Uhr:
21.01./28.01./04.02./11.02./18.02./25.02./11.03./18.03./25.03. & 01.04.14
Aufbautraining jeweils dienstags von 19:00 bis 22:00 Uhr:
29.04./06.05./13.05./20.05./27.05./03.06./10.06./17.06./24.06. & 01.07.14
Infoabend „Mut tut gut“ für alle interessierten Eltern:
Mittwoch, 12.02.14 um 19.00 Uhr
Kurstermine jeweils mittwochs von 19.00 bis 22.00 Uhr:
19.02./26.02./12.03./19.03./26.03./02.04./09.04. & 16.04.14
Ort: Kita St. Pankratius
Anmeldung: Kita St. Pankratius, Tel.: 0221 – 78 28 82
Kosten: 25 € pro Teilnehmer

36 37
Was ist los am Bruch?
Veranstaltungen und Einladungen der zahlreichen Gruppierungen der Pfarrei
Hier könnte Ihre Veranstaltung stehen!
Sie möchten auf eine Veranstaltung unserer Gemeinde
hinweisen? Ob Pfarrfest oder Schützenfest, ob Pfadfinderlager
oder musikalische Veranstaltung, gerne nehmen wir
Ihre Veranstaltung in unsere Rubrik „Was ist los am
Bruch?“ auf.
Senden Sie einfach die Schlagwörter/Eckdaten Ihrer
Veranstaltung mit Logo an umbruch@pankratius.info.
Frauengemeinschaft St. Elisabeth
e.V. Worringen
04.12.13, 14.00 Uhr,
Kirche St. Pankratius, hl. Messe
mit Krankensalbung, Abholservice
– Anmeldung im Pfarrbüro
Tel.: 78 23 22
04.12.13 , 15.00 Uhr,
St. Tönnis Haus, Nikolausfeier
mit Ehrung der Jubilarinnen
08.01.14, 14.30 Uhr, ab St. Tönnis Platz, Krippenfahrt
19.02.14, 15.11 Uhr, St. Tönnis Haus, karnevalistischer Nachmittag
Grundkurs
„Ehrenamtliche Arbeit
im Hospizdienst“
Für die Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen bietet
der Ambulante Hospizdienst im Kölner Norden einen Befähigungskurs
an. Im Kurs werden eigene Lebenserfahrungen reflektiert, vor allem der
eigene Umgang mit Krisen und Verlusten. Die Achtsamkeit für eigenes
und fremdes Erleben und Handeln wächst. Hinzu kommen praktisches
Handwerkszeug und Hintergrundwissen für die Begleitung.
4 Abende und 2 Samstage ab Sa., 22.02.14
Kontakt: Frau Hofer/Frau Knorreck, Tel.: 790 15 24
Geburtstagskaffee mit dem Caritaskreis
Das Caritasteam lädt zusammen
mit der evangelischen Kirchengemeinde
ein.
10. 01.14, 14.30 Uhr, St. Tönnishaus
12.03.14, 14.30 Uhr,
Ev. Gemeindezentrum
Caritasteam Worringen
Was wäre der umbruch ohne Sie?
Der umbruch wird über
10000 Mal gedruckt und
verteilt! Viele Ehrenamtliche
bringen sie in nahezu jeden
Haushalt unserer Pfarrei. In
Roggendorf/Thenhoven und
Fühlingen haben wir viele neue Verteiler gefunden, danke,
dass Sie mitmachen.
In den Kirchorten sind für die Verteilung zuständig:
• Rheindörfer: Frau Marion Salamon
• Roggendorf/Thenhoven: Frau Ruth Nawrot-Nellius
• Fühlingen: Frau Jendrny, Kita Fühlingen
• Blumenberg: Herr Krampe
• Worringen: Frau Barbara Arntz
Freundliche Helfer, die mitmachen möchten, können sich
gerne bei uns melden: umbruch@pankratius.info.
Allen Verteilern ein herzliches Dankeschön und
ein friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest.
Karnevalssitzung der Gänseblömcher
15.02.14, 15.11 Uhr im Pfarrheim in Blumenberg
Kartenverkauf ab 15.11.13
Kontakt: Rosi vun de Gänseblömcher,
Tel.: 0157 – 74 72 06 54
Gemeinsam fasten
(Heil-) Fasten für Gesunde
Ein natürlicher Reinigungsprozess
• in Form zu bleiben oder kommen
• sich geistlich und leiblich auf
Ostern vorbereiten ...
Vom 20.03.14 - 29.03.14 mit Hubert
Schneider, Pastoralreferent, Geistlicher Begleiter und Angélique
Blazinski-Schüller, ärztl. geprüfte Fastenleiterin (dfa), Gesundheitsberaterin.
Verbindlicher Informationsabend, 13.03.14 um 19.30 Uhr
Kath. Kindergarten St. Marien Fühlingen, Roggendorfer Weg 16 b
Kosten (inkl. Materialien): 80 Euro, Weitere Informationen und
Anmeldungen unter Tel.: 7 83 04 36 oder 58 53 51
Das Spielmobil – För uns Pänz!
Ein Anhänger voller Spielgeräte für Kinder
im Alter von 3 - 12 Jahren
Mieten Sie das Spielmobil
des Katholischen Familienzentrums
für ihre Veranstaltung.
Gemeinsam mit dem
Pfadfinder Stamm Gilwell
Worringen/ Rheindörfer
bieten wir auch einen Bring-,
Aufsichts- und Abholservice.
Weitere Infos:
st.pankratius.info/spielmobil.html
Karnevals-Café
Der AK Caritas und Senioren
Blumenberg lädt ein ins Pfarrheim
St. Katharina von Siena.
Wir bieten ein kleines karnevalistisches
Unterhaltungsprogramm. Eingeladen sind alle
Interessierten, besonders unsere Senioren.
So., 23.02.14, 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Anmeldung und Info: Heike Wiesen, Tel.: 790 20 17
Krypta bei Kerzenlicht
Ein musikalisch
besinnlicher
Abend
Genießen Sie die
Atmosphäre der Krypta
bei Kerzenlicht, hören
Sie zu, singen Sie mit.
Mit ruhigen Liedern -
zum Beispiel aus Taizé
– erleben Sie eine
schöne Abendstunde.
Mittwoch, 04.12.13, 20.00 Uhr,
Krypta St. Katharina von Siena
99. Deutscher Katholikentag
Mit Christus Brücken bauen
Katholische Kirche erleben
– lebendig und fröhlich
– fromm und nachdenklich
– bunt in der Vielfalt und
geeint im Glauben – das ist Katholikentag. Vielfältige Gottesdienste,
Diskussionen, Vorträge und Workshops bereichern den
eigenen Glauben und inspirieren für die Gemeinde zu Hause.
Regensburg 28.05.14 – 01.06.14 Info: www.katholikentag.de
Frauenkreis mit abwechslungsreichem
Programm
kfd in Köln-Blumenberg besteht seit 15 Jahren
Wir treffen uns jeden 1. Freitag im Monat
gegen 19.00 Uhr im Pfarrheim
„St. Katharina v. Siena“. Themenabende,
kochen oder basteln, Einkehr-Wochenende
– Frauen, die Entspannung
und Gemeinschaft suchen sind uns
jederzeit herzlich willkommen!
Kontakt: Gerda Weber, Tel.: 790 21 31

38 39
Was macht wer? und Was ist das?
– Stadtteilkonferenz Roggendorf/Thenhoven
Der umbruch spricht mit drei Menschen, die an den Sitzungen teilnehmen und uns
versuchen zu erklären, was es mit der Stadtteilkonferenz auf sich hat.
„Die erste Sitzung war im September 2009“, erinnern sich
Jessika Kozielski und Max Blom. „Wir waren von Anfang an
dabei und wurden ursprünglich über die Pfarrei eingeladen
teilzunehmen.“ Die beiden Messdienerleiter sind 22 Jahre alt
und ebenfalls Mitglieder im Ortsausschuss St. Johann Baptist
der Pfarrei. Weiterhin vertritt Max die freiwillige Feuerwehr
von Roggendorf/Thenhoven. Ebenfalls im Interview ist der
Vorsitzende des Bürgervereins von Roggendorf/Thenhoven,
Daniel Esch. Der 28-jährige war vor kurzem erstmalig bei einer
Stadtteilkonferenz dabei. Er wurde auf dem diesjährigen
Stadtteilfest von der Jugendpflegerin angesprochen und
eingeladen. Wir wollten von den dreien erfahren, was die
Stadteilkonferenz ist, wer daran beteiligt ist, welche Ziele
verfolgt werden und was sie sich von der zukünftigen Arbeit
erhoffen.
Die Stadteilkonferenz ist ein Zusammenschluss verschiedener
Träger und Vereine, die die Stadteilkonferenz als Plattform für
die Menschen, Gruppierungen und Organisationen nutzen
und sich den Problemen des Ortes stellen und Lösungen
Stadtteilkonferenz Blumenberg
Haben Sie jemals von der Stadtteilkonferenz Blumenberg gehört?
Nein? Dann werden Sie sich in zahlreicher Gesellschaft befinden.
suchen. An diesem Prozess sind viele Kräfte beteiligt, wie
unsere Pfarrei, der Bürgerverein, die Stadt Köln durch Jugendamt,
Jugendpflege, Kita und Grundschule, die freiwillige
Feuerwehr und viele weitere Vereine aus dem Ort.
Das Ziel ist klar - die Verbesserung der Lebensumstände und
des Wohnumfeldes aller Einwohner des Doppeldorfes,
insbesondere der Gagfah-Siedlung. Herr Esch kündigt an:
„Aktuell wurden hier mit Unterstützung der Bezirksvertretung
erste Schritte unternommen.“ Seien Sie also gespannt
auf künftige Entwicklungen. Entwicklungen sind ein gutes
Stichwort, um den Blick in die Zukunft zu richten, für die sich
die drei vor allem Austausch und mehr Kommunikation in
unserm Dorf wünschen. Also versuchen wir doch auch mal,
an die anderen Vereine zu denken und fangen an, uns
gegenseitig zu unterstützen.
Maximilian Helmes
Dabei besteht die Stadtteilkonferenz schon seit 2005. Damals
lud Kaplan Gayko zum ersten Mal eine Vielzahl von Menschen
ein, die in und für Blumenberg arbeiten. Dazu gehören
Vertreter der Stadt, der Polizei, der Caritas, der Kirchen, der
unterschiedlichen Einrichtungen (KiTas, Schule, Jugend,
Altenheim ...), aber auch die Ärzte, die Vereine und Verbände,
Wohnungsgesellschaften und die IG Blumenberg. Viermal jährlich
werden Informationen ausgetauscht, Aktivitäten und
Aktionen vorgestellt und wahrgenommene Entwicklungen im
Stadtteil besprochen. Immer ist das Ziel, Blumenberg lebenswerter
für alle Bewohner zu
gestalten.
So wurde 2007 erstmalig ein
Stadtteilfest veranstaltet,
welches dieses Jahr zum 7. Mal
Vera van Beveren Schriftführerin
und gute Seele der IG
erfolgreich stattfand, von den Einrichtungen und Vereinen/
Gruppen des Stadtteils getragen wird und immer größeren
Zulauf findet. Die Erlöse bleiben dabei im Stadtteil. So wurde
z.B. die Errichtung eines Unterstandes für Jugendliche
Vorstand der IG-Blumenberg v.l.n.r. Alexander Litzenberger,Stefan Yeh,
Johannes Petrikowski
ermöglicht oder das Projekt Blumenberg der Kolpingjugend
unterstützt. Ein ganz besonderes Projekt war die Blumenbergs-
Guerilla-Stricken in Blumenberg
Wer sich darunter nichts vorstellen kann, fährt vom Blumenbergsweg
die Mercatorstraße in Richtung Blumenberg. Im
zweiten Kreisverkehr sieht man, was damit gemeint ist - umstrickte
Baumstämme. Nicht um die Autofahrer vom rechten
Weg abzubringen, sondern um zu zeigen, hier wohnen
Menschen, die sich um das An- und Aussehen ihres Wohnortes
kümmern und mit ihrer Kreativität Impulse setzen wollen.
konferenz 2010. Wie kann/soll sich der Stadtteil im Sinne
seiner Bewohner weiter entwickeln? Viele Bewohner haben
ihre Anliegen eingebracht und mitgedacht.
So wurde die Blumenbergskonferenz zur Geburtsstunde der
Interessengemeinschaft, in der interessierte Bürger genau
diesen Anliegen (z.B. Anbindung ÖPNV) nachgehen. Blumenberg
verändert sich, Menschen ziehen weg und zu, werden
älter. Die Stadtteilkonferenz wird diese Entwicklungen auch in
Zukunft begleiten, damit Blumenberg ein lebenswerter Ort für
seine Bewohner ist. Deshalb - Fragen und Anregungen sind
immer willkommen! Gemeinsam mit Ihnen möchten wir für
Blumenberg arbeiten. Und auch im nächsten Jahr wieder mit
Ihnen das Stadtteilfest feiern.
Hubert Schneider,
PR Geschäftsführer Stadtteilkonferenz Blumenberg
Der nächste Winter kommt bestimmt
Die Interessengemeinschaft Blumenberg hat in Eigeninitiative
nicht nur gerodet, bepflanzt und gegossen, sondern auch
noch die Bäume umstrickt. Blumenberger der verschiedensten
Herkunft, Hautfarbe, Glauben oder auch Institutionen, wie die
Pfadfinder haben sich hier zusammengefunden, um für ihren
Stadtteil – ihren Wohnort – etwas zu tun. Gemeinschaft zu
fördern ist eines der Anliegen der IG. Gemeinschaft leben und
erleben können sie bei den Aktionen der IG, ob bei der
Kreiselbepflanzung, „Kölle Putzmunter“, Ein Bus für Blumenberg,
Nachbarschaftsfest, Pfarrfest oder den regelmäßigen
Treffen im Pfarrsaal. Wer noch Scheu vor dem Betreten von
katholischen Räumlichkeiten hat, sollte eines der Treffen
besuchen. Hier ist Jedermann herzlich willkommen und die
Türen stehen weit auf. Das ist natürlich nicht nur bei den
Abenden mit der IG so, sondern auch bei anderen Veranstaltungen,
die hier stattfinden. So z. B. bei der Blumenberger
Musiknacht, die nicht nur Blumenberger, sondern musikbegeisterte
Menschen aus dem gesamten Kölner Norden
anlockte. Bei solchen Momenten wird dann auch bewusst, wie
Interessen verbinden, wenn man sich mit Leuten unterhält
und auch versteht, die einem vorher fremd waren. Alle, die sich
eine bessere Lebensqualität und eine freundliche Gemeinschaft
„stricken“ möchten, sind herzlich eingeladen. Die Türen
stehen weit auf. Wer gerne mehr Informationen hätte, wird
hier fündig:
www.koeln-blumenberg.de/st.pankratius.info
und natürlich in IHREM umbruch

40 41
Sterne kann man nicht nur am Himmel sehen
Man kann sie auch backen – ich habe zwei Rezepte mit Kekssternen erprobt und probiert
Zimtsterne – nicht nur zu Weihnachten lecker
Zutaten: 4 Eiweiß, 1 TL Zitronensaft, 1 Prise Salz, 250 g Zucker,
1 TL Zimt, 300 g ungeschälte geriebene Mandeln, etwas
Puderzucker
Eiweiß mit Salz und Zitronensaft steif schlagen, vorsichtig
den Zucker unterrühren, bis die Masse cremig wird. 3
Esslöffel davon abnehmen und in einer Tasse oder Dose kalt
stellen. Jetzt Zimt und Mandeln zur restlichen Masse geben
und kurz vermischen. Den Teig ca. 1/2 cm dick auf einer mit
Puderzucker bestreuten Arbeitsfläche ausrollen. Sterne
ausstechen, mit einem Tupfen der gekühlten Baisermasse
garnieren oder damit dünn bestreichen. Auf ein mit Backpapier
belegtes Blech setzen und backen.
Backzeit: 15-20 Minuten bei 150-170°C
Linzer Sternchen – die Lieblingskekse von Pater Fuchs
Zutaten: 375 g Mehl, 250 g Zucker, 250 g geschälte geriebene
Mandeln, 250 g Butter, Zitronenschale, 1 Tüte Vanillezucker, 1
Prise Salz, 2 Eier, Puderzucker, rote Marmelade oder Gelee
Mehl auf die Arbeitsfläche sieben, dann Zucker, Vanillezucker,
Eier, Salz und Zitronenschale in eine Vertiefung geben,
darauf die Butter in kleinen Stücken und die Mandeln
verteilen. Alle Zutaten verkneten. Den Teig etwa 1 Stunde
kalt stellen. Anschließend etwa 4 cm dick ausrollen und
Sterne ausstechen. Bei der Hälfte der Sternchen in der Mitte
ein kleines Loch ausstechen. Die Plätzchen goldgelb backen.
Nach dem Backen die Sterne ohne Loch mit Marmelade oder
Gelee bestreichen, die anderen Sterne mit Puderzucker
bestreuen und beide Teile aufeinander setzen.
Backzeit: 8-12 Minuten bei 190°C
Sabine Simons
Der kleine umbruch
So kannst du schöne Sterne in 3D basteln
Du benötigst dafür:
• 2 Quadrate aus gelbem Papier
(Seitenlänge ca. 15 cm)
• 1 Schere
• Klebstoff
Bastelanleitung zum Sterne basteln:
Lege ein Quadrat vor dich hin. Falte
zuerst die beiden Diagonalen. Öffne
dann das Papier wieder. Drehe das Blatt
nun um. Falte dann die senkrechte und
die waagerechte Mittellinie. Öffne es
wieder. Jetzt schneide die senkrechte und die waagerechte Faltlinie
etwa bis zur Hälfte zwischen Rand und Mittelpunkt ein. Drehe das Blatt
um und falte die neuen Ecken zur Faltlinie. Klebe bei jedem Sternenzacken
die eine Dreieckhälfte über die andere. Wiederhole das Gleiche mit
dem anderen Quadrat. Klebe dann die beiden Sterne übereinander.
Fertig ist der Doppelstern. Wenn du möchtest, kannst du noch einen
Faden anbringen und den Stern an euren Weihnachtsbaum hängen.
Das Labyrinth ergibt ein Lösungswort, das früher
als Wegweiser diente:
Male deinen eigenen Engel
und Weihnachtsbaum:
umbruch für die Hosentasche
Die erste Pfarrzeitschrift mit App
Jetzt gibt es umbruch als offizielle App für's Smartphone! Alle
Neuigkeiten, Fotos, Veranstaltungen und Termine unserer
Facebookseite landen so direkt in Ihrer Hosentasche. Wann
immer es etwas Neues gibt, klingelt's auf dem Smartphone.
Die umbruch-App sorgt immer für den direkten Draht.
Alles was der umbruch bei facebook postet, erscheint wenig
später in der App. Ideal für alle, die zwar informiert sein
wollen, aber sich nicht bei facebook anmelden möchten.
App gratis für das jeweilige
Betriebssystem im
entsprechenden Store
herunterladen und immer
dabei sein, wenn es etwas
Neues gibt.
Lösungswort:
Gestaltet von unserer „Neuen“
Ruth Naumann, 17 Jahre, wohnt in Worringen.
Sie ist Schülerin in Knechtsteden.
Herzlich Willkommen in der Redaktion!

42 43
Sonderausgabe umbruch Patrozinium in Thenhoven Andenken an Segnung
Familie Helmes nimmt Abschied von Stephan Weißkopf
DKMS, Diakon Gill und Barbara Fischer
bei der Typisierungsaktion
Primizfeier in Cremona
Ehrung auf dem Schützenfest in
Thenhoven
Combo beim Pfarrfest in Blumenberg
Auftritt Kasalla für Anne
Geocachen mit dem Familienzentrum
Engel als Weihwasserbecken
Engeltanz in der kinderkirche
Moment mal!
Für den nächsten umbruch benötigen wir wieder
viele Bilder aus dem Gemeindeleben. Senden Sie uns
Ihre schönsten Aufnahmen mit einem kleinen Text,
der Anlass, Ort und Personen beschreibt.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nicht alle eingesandten
Bilder abdrucken können.
Einsendeschluss für Fotos ist der 30.01.14
umbruch@pankratius.info
Herr Weng nimmt Abschied
Familienwallfahrt in der Eifel
Familie Krampe grillt
Kaplan Galetti zeigt seine Heimat

Eröffnungsfeier des Krebelshof Geocachen mit dem Familienzentrum Unser Team des Pastoralbüros
Rasender Küster Raimund Scholz
Abschiedstorte für Stephan Weißkopf Jessi Kirchenführung für Neuzugezogene
Das umbruch-Team
wünscht Ihnen
und Ihrer Familie eine
schöne Weihnachtszeit!
Pfarrzentrum Blumenberg – 10 Jahre Kirchweihe am 14.12.13
Abschied der Vorschulkinder in der Kita Worringen
Kaplan Galetti mit den Messdienern in Rom Strahlende Braut in Worringen Familie, Kasalla und Pfarrei suchen Knochenmarkspender
für eine junge Mutter
umbruch@pankratius.info • Senden Sie uns Ihre Fotos bis 30.01.14 • Ihre Redaktion umbruch