BOMAG Verdichtungsmess- und Dokumentationssysteme. Die ...
BOMAG Verdichtungsmess- und Dokumentationssysteme. Die ...
BOMAG Verdichtungsmess- und Dokumentationssysteme. Die ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TECHNIK<br />
<strong>BOMAG</strong> <strong>Verdichtungsmess</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Dokumentationssysteme</strong>.<br />
<strong>Die</strong> gläserne Baustelle zum Greifen nah.
„Im Zeitalter der virtuellen Kommunikation kann ein K<strong>und</strong>e mit Recht<br />
von uns als Weltmarktführer erwarten, dass er alle wichtigen Daten <strong>und</strong><br />
Parameter der geleisteten Arbeit stets überall abrufbereit zu seiner<br />
Verfügung hat.“<br />
Robert Laux, Leiter Technik.<br />
2
<strong>BOMAG</strong> <strong>Verdichtungsmess</strong>- <strong>und</strong> <strong>Dokumentationssysteme</strong><br />
<strong>BOMAG</strong> E VIB -Messtechnik: Sicher zum Ziel.<br />
<strong>Die</strong> Verdichtung schon während des Verdichtens kontrollieren können – das ermöglicht die <strong>BOMAG</strong><br />
E VIB -Messtechnik. Flächendeckend <strong>und</strong> präzise.<br />
<strong>Die</strong> Qualitätsanforderungen im Erd- <strong>und</strong> Verkehrswegebau nehmen kontinuierlich zu. Es gilt, Qualitätsmängel<br />
zu vermeiden <strong>und</strong> den Verdichtungsmaschineneinsatz selbst zu optimieren. In diesem Zusammenhang<br />
kommt der Dokumentation des Verdichtungsprozesses <strong>und</strong> der erreichten Verdichtungsqualität<br />
eine immer größere Bedeutung zu.<br />
<strong>BOMAG</strong> <strong>Verdichtungsmess</strong>- <strong>und</strong> <strong>Dokumentationssysteme</strong><br />
werden zur kontinuierlichen <strong>und</strong><br />
flächendeckenden Verdichtungskontrolle eingesetzt.<br />
<strong>Die</strong> <strong>BOMAG</strong> Messtechnik beruht auf dem<br />
E VIB -Wert. Hierbei handelt es sich um einen Wert,<br />
der während des Verdichtungsvorganges direkt<br />
die Bodensteifigkeit in MN/m 2 ermittelt. Der<br />
E VIB -Wert ist ein physikalischer Messwert, der in<br />
direktem Zusammenhang zu dem im Erd- <strong>und</strong><br />
Straßenbau eingesetzten Plattendruckversuch<br />
steht.<br />
Er drückt den Zusammenhang zwischen Bodenkontaktkraft<br />
<strong>und</strong> Einsenkung der Walzenbandage<br />
aus. Durch die Veränderung des E VIB -Wertes wird<br />
der Walzenfahrer permanent über den Fortschritt<br />
der Verdichtung informiert.<br />
Systemübersicht zur flächendeckenden dynamischen Verdichtungskontrolle.<br />
Das Resultat:<br />
<strong>Die</strong> Effizienz der Verdichtungsarbeit wird verbessert,<br />
denn unnötige Übergänge werden vermieden,<br />
Schwachstellen frühzeitig entdeckt <strong>und</strong> der<br />
Prüfaufwand verringert. Der Unternehmer spart<br />
Zeit <strong>und</strong> Geld.<br />
3
Wie entsteht der E VIB -Wert genau?<br />
<strong>BOMAG</strong> <strong>Verdichtungsmess</strong>systeme nutzen die<br />
Wechselwirkung zwischen der Beschleunigung<br />
der vibrierenden Bandage <strong>und</strong> der dynamischen<br />
Steifigkeit des Bodens. Im Allgemeinen nimmt die<br />
Bodensteifigkeit mit zunehmender Verdichtung zu.<br />
Wird der Boden steifer, so erhöht sich auch die<br />
Rückbeschleunigung der Bandage.<br />
<strong>Die</strong>se Beschleunigung erfassen die Messwertaufnehmer<br />
<strong>und</strong> bestimmen hieraus die zwischen<br />
Boden <strong>und</strong> Bandage wirkende Kontaktkraft sowie<br />
gleichzeitig den Schwinggweg der gesamten<br />
Bandage. Wird nun die Kontaktkraft über den<br />
Schwingweg der Bandage gelegt, so ergibt sich<br />
für den in der Bandage liegenden Exzenter für jede<br />
Umdrehung eine Be- <strong>und</strong> Entlastungskurve. <strong>Die</strong> von<br />
dieser Kurve eingeschlossene Fläche entspricht der<br />
abgegebenen Verdichtungsenergie. Der E VIB -Wert<br />
ergibt sich aus der Analyse der Belastungskurve,<br />
denn sie steht im Zusammenhang mit der Steifigkeit<br />
des Bodens.<br />
Erfassung der vertikalen <strong>und</strong> horizontalen Beschleunigung.<br />
Analogie zwischen Lastplattendruckversuch <strong>und</strong> <strong>BOMAG</strong> <strong>Verdichtungsmess</strong>technik.<br />
Unerreichte Genauigkeit<br />
Nur <strong>BOMAG</strong> nutzt dabei zwei Messwertaufnehmer<br />
an der Bandage, um die Genauigkeit der Messung<br />
zu optimieren. Ebenfalls unerreicht ist die Messdichte:<br />
Der E VIB -Wert wird kontiuierlich mit einer<br />
Messwertdichte von bis zu 10 cm ermittelt. So wird<br />
jede Schwachstelle sicher entdeckt.<br />
Klare Aussage: E VIB korreliert mit dem Lastplattendruckversuch.<br />
Ermittlung des E VIB -Wertes.<br />
4
<strong>BOMAG</strong> <strong>Verdichtungsmess</strong>- <strong>und</strong> <strong>Dokumentationssysteme</strong><br />
Verschiedene Anzeigesysteme<br />
Für die Anzeige des E VIB -Wertes stehen verschiedene<br />
Instrumente zur Wahl. Den Einstieg bildet<br />
der <strong>BOMAG</strong> E VIB -Meter BEM. Neben den zwei<br />
Beschleunigungsaufnehmern umfasst es einen<br />
Distanzmesser, eine Elektronikeinheit <strong>und</strong> ein in<br />
der Fahrarmatur befindliches R<strong>und</strong>instrument, die<br />
E VIB -Analoganzeige.<br />
<strong>Die</strong> Vorteile:<br />
n Ermittlung des E VIB -Wertes<br />
n Tendenzielle Anzeige der Verdichtungzunahme<br />
n Erkennen von Schwachstellen <strong>und</strong> Inhomogenitäten<br />
Es lässt sich zudem modular zu weiteren Messsystem-Varianten<br />
aufrüsten.<br />
<strong>BOMAG</strong> E VIB -Meter BEM mit Analoganzeige.<br />
Mehr Komfort bietet der <strong>BOMAG</strong> Terrameter BTM.<br />
Statt der VIB-Analoganzeige verfügt er über das<br />
<strong>BOMAG</strong> Operation Panel (BOP) als Bedien- <strong>und</strong><br />
Komforteinheit.<br />
Weitere Vorteile:<br />
n Der Fahrer erhält im Display eine Meldung,<br />
wenn der gewünschte Zielwert erreicht wurde<br />
oder keine weitere Verdichtung mehr möglich<br />
ist.<br />
n <strong>Die</strong> Messwerte werden digital <strong>und</strong> als Balkendiagramm<br />
angezeigt.<br />
n Über den Drucker können Linien- <strong>und</strong> Balkendiagramme<br />
zur flächendeckenden Dokumentation<br />
von kleinen <strong>und</strong> mittelgroßen Baustellen<br />
ausgedruckt werden.<br />
<strong>BOMAG</strong> Terrameter BTM mit <strong>BOMAG</strong> Operation Panel BOP <strong>und</strong><br />
Drucker.<br />
Der E VIB -Wert zeigt die Bodensteifigkeit <strong>und</strong> die Gleichmäßigkeit der<br />
Verdichtung an.<br />
Mittels des E VIB -Werts kann der Verdichtungszustand als Balken- oder<br />
Liniendiagramm ausgedruckt <strong>und</strong> dokumentiert werden.<br />
5
Technology<br />
<strong>Die</strong> Komplettlösung: BCM 05 <strong>und</strong> BCM 05 positioning.<br />
<strong>Die</strong> komfortabelste Lösung für die Dokumentation der Messwerte ermöglicht das optionale <strong>BOMAG</strong><br />
Compaction Management BCM 05. Baustellengerecht <strong>und</strong> bedienerfre<strong>und</strong>lich können aussagekräftige<br />
<strong>und</strong> detaillierte Messprotokolle erstellt werden, die eine flächendeckende Dokumentation nach<br />
den Regelwerken* der Flächendeckenden Dynamischen Verdichtungskontrolle FDVK sicherstellen.<br />
BCM 05 Tablet-PC: baustellengerecht,<br />
bedienerfre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> aussagekräftig.<br />
Während der Arbeit hat der Bediener<br />
mit der <strong>BOMAG</strong> Messtechnik wirklich<br />
alles im Blick.<br />
Das <strong>BOMAG</strong> Compaction Management BCM 05<br />
wird bei großflächigen Baumaßnahmen <strong>und</strong><br />
überall dort eingesetzt, wo die flächendeckende<br />
dynamische Verdichtungskontrolle gefordert oder<br />
empfohlen wird. BCM 05 ist ein baustellengerechter<br />
Tablet-PC, der die E VIB -Werte der gesamten<br />
Baustelle mit der BCM 05 mobile Software erfasst,<br />
visualisiert <strong>und</strong> speichert. Dadurch entfällt das<br />
Hantieren mit Ausdrucken. Bahn für Bahn, Lage<br />
für Lage lässt sich auf dem großen Display die<br />
Verdichtung in Echtzeit verfolgen. Der PC stellt die<br />
gesamte zu verdichtende Fläche dar. Mit Liniendiagrammen<br />
<strong>und</strong> Farbintervallen werden die<br />
gemessenen E VIB -Werte angezeigt. <strong>Die</strong> Farbintervalle<br />
sind frei wählbar, so dass schon während der<br />
Arbeit Verdichtungsfortschritt <strong>und</strong> Schwachstellen<br />
leicht erkannt werden. Mit einem USB-Stick können<br />
die Daten auf einen stationären PC übertragen<br />
werden <strong>und</strong> dort mit Hilfe der Software BCM 05<br />
office analysiert <strong>und</strong> dokumentiert werden.<br />
Zum Lieferumfang des BCM 05 gehören:<br />
n Tablet-PC mit Touchscreen<br />
n USB Memory Stick<br />
n Robuster, abschließbarer Tablet-PC Halter<br />
n BCM 05 Software<br />
Im Gegensatz zum Terrameter, bei dem die Dokumentation über einzelne<br />
Ausdrucke vor Ort erfolgt, bietet BCM 05 die Analyse der gesamten<br />
Baustelle bequem von einem stationären PC aus.<br />
* Deutsche Regelwerke:<br />
ZTVE-StB 2009, ZTV SoB-StB 04, TPBF-StB Teil E2,<br />
DB Ril 836<br />
Österreichische Regelwerke:<br />
RVS 8S.02.6<br />
6
<strong>BOMAG</strong> <strong>Verdichtungsmess</strong>- <strong>und</strong> <strong>Dokumentationssysteme</strong><br />
BF 600 Finisher<br />
Vorteile:<br />
Das Dokumentationssystem BCM 05 ist die Gr<strong>und</strong>lage<br />
wirtschaftlichen Verdichtens, es reduziert den<br />
Prüfaufwand <strong>und</strong> minimiert das Risiko des Unternehmers:<br />
n Permanente Information des Walzenfahrers über<br />
nicht verdichtbare oder schlecht verdichtete<br />
Bereiche<br />
n Darstellung der Messwerte in Bezug auf den<br />
vorgegebenen Sollbereich<br />
n Darstellung der Qualitätsunterschiede durch<br />
Intervallbetrachtung<br />
n Unterstützung einer übersichtlichen Messdatenverwaltung<br />
<strong>und</strong> klarer Baustellenorganisation<br />
n Aussagekräftige <strong>und</strong> detaillierte Messprotokolle<br />
<strong>und</strong> flächendeckende Dokumentation nach den<br />
Regelwerken der flächendeckenden dynamischen<br />
Verdichtungskontrolle<br />
<strong>Die</strong> Messwerterfassung ist dabei einzigartig detailliert.<br />
Das Farbdisplay bietet:<br />
n Hohe Messwertdichte: bis zu 1 Messwert pro<br />
10 cm Walzbahnlänge<br />
n Grafische <strong>und</strong> numerische Visualisierung des<br />
Verdichtungs- bzw. Tragfähigkeitszustands in<br />
Echtzeit<br />
n Vergleich der aktuellen Messkurve mit den<br />
Messwerten des vorherigen Übergangs<br />
n Optische <strong>und</strong> grafische Warnung bei Verschlechterung<br />
der Messwerte<br />
n Registrierung <strong>und</strong> Visualisierung von lokalen<br />
Nachverdichtungszonen oder des Sprungbetriebs<br />
n Dokumentation des Datums <strong>und</strong> der Uhrzeit<br />
Nach Übertragung der Daten per USB-Stick auf<br />
einen stationären PC bietet die BCM 05 office<br />
Software zudem:<br />
n Projektverwaltung<br />
n Statistische Analysen<br />
n Archivierung<br />
n Komfortablen Druckmanager<br />
n Kalibrierungsprogramm<br />
<strong>Die</strong> Messprotokolle <strong>und</strong> das Kalibrierungsprogramm<br />
enthalten <strong>und</strong> ermöglichen alle für die<br />
Dokumentation der FDVK nach den Vorschriften<br />
erforderlichen Daten <strong>und</strong> Darstellungen, inkl. eines<br />
Regressionsdiagrammes.<br />
BCM 05 office Software für Projektverwaltung,<br />
statistische Analysen <strong>und</strong> Archivierung.<br />
Messprotokoll Übersicht. Messprotokoll Draufsicht. Messprotokoll<br />
2-D Darstellung.<br />
7
BCM 05 positioning – die Verknüpfung der E VIB -Messwerte<br />
mit Positionsdaten.<br />
BCM 05 positioning verknüpft die E VIB -Messwerte mit Positionsdaten eines differentiellen GPS-<br />
Systems. <strong>Die</strong> Dokumentation wird noch anwenderfre<strong>und</strong>licher: Es müssen keine Felder im Voraus<br />
definiert werden <strong>und</strong> der Walzenfahrer muss keine Zuordnung seiner aktuellen Position zur<br />
definierten Bahn vornehmen. Denn schließlich weiß die Walze, wo sie sich befindet.<br />
Zentimetergenaue Positionserfassung mit Referenzstation.<br />
20 cm genaue Positionserfassung mit satellitengestütztem Referenzdienst.<br />
sind folgende Systeme notwendig:<br />
n BCM 05 Display mit BCM 05 mobile <strong>und</strong> office<br />
Software<br />
n BCM 05 positioning Software<br />
n GPS-System mit Halter <strong>und</strong> Kabelbaum<br />
Überall sofort einsetzbar: <strong>BOMAG</strong> StarFire GPS-Receiver.<br />
Mit BCM 05 positioning wird die Dokumentation<br />
sicher vor Fehlbedienungen <strong>und</strong> Manipulationen.<br />
Wie auf einer Landkarte wird die Verdichtung<br />
lückenlos dokumentiert.<br />
Zur Anwendung einer satellitengestützten Flächendeckenden<br />
Dynamischen Verdichtungskontrolle<br />
<strong>Die</strong> <strong>BOMAG</strong> Software hält Schnittstellen zu den<br />
gängigen DGPS-Systemen mit <strong>und</strong> ohne Referenzstation<br />
bereit. <strong>Die</strong> Positionsgenauigkeit hängt dabei<br />
vom gewählten GPS-System ab. <strong>Die</strong> vom GPS-<br />
System gelieferten Rohdaten lassen sich mit dem<br />
BCM 05 auf Baustellenkoordinaten transformieren.<br />
Zur zusätzlichen Orientierung können Punkte <strong>und</strong>/<br />
oder Achsen in die Baustellenstruktur problemlos<br />
eingelesen werden.<br />
8
<strong>BOMAG</strong> <strong>Verdichtungsmess</strong>- <strong>und</strong> <strong>Dokumentationssysteme</strong><br />
Einsatz des Starfire iTC-Systems bei der flächendeckenden Verdichtungskontrolle...<br />
...<strong>und</strong> Einsatz von GPS-Empfänger mit separaten Antennen <strong>und</strong><br />
Referenzstationen.<br />
<strong>BOMAG</strong> setzt als DGPS-Lösung das kompakte <strong>und</strong><br />
einfach zu montierende Starfire iTC-System ein,<br />
das mit einem satellitengestützten Referenzdienst<br />
arbeitet <strong>und</strong> eine Lagegenauigkeit von mindestens<br />
20 cm erreicht. Mit diesem System ist eine<br />
Referenzstation nicht notwendig, da BCM 05<br />
positioning aber auch mit allen anderen gängigen<br />
DGPS-Systemen kombiniert werden kann, kann<br />
eine bereits auf der Baustelle vorhandene Infrastruktur<br />
problemlos genutzt werden.<br />
Das Starfire iTC-System ist sehr kompakt, sehr<br />
schnell <strong>und</strong> einfach montierbar. Für die Inbetriebnahme<br />
ist kein Fachpersonal erforderlich.<br />
Ansicht der Flächendeckenden GPS-gestützten Verdichtungskontrolle<br />
während der Verdichtung.<br />
GPS-gestützte Dokumentation der Verdichtung der Planumsfläche eines<br />
Gewerbegebietes.<br />
GPS-gestützte Dokumentation der<br />
Übergänge <strong>und</strong> Beurteilung der Gleichmäßigkeit<br />
bei der Verdichtung einer<br />
Dammschüttung.<br />
9
<strong>BOMAG</strong> Messtechnik – Einsatz auch in der Asphaltverdichtung.<br />
<strong>Die</strong> E VIB -Messtechnik kommt auch bei der Asphaltverdichtung zum Einsatz. Gr<strong>und</strong>lage sind die<br />
selbstregelnden ASPHALT MANAGER-Walzen mit integrierter E VIB -Messtechnik <strong>und</strong> Temperatursensor.<br />
Bei einer Verdichtungstemperatur größer als 100 °C kann in der Regel der von der Walze<br />
ermittelte Steifigkeitswert direkt als Orientierung für die Verdichtungsqualität herangezogen<br />
werden.<br />
In Verbindung mit GPS-Anwendungen hilft es dem<br />
Unternehmer bei der Überwachung <strong>und</strong> Kontrolle<br />
von Asphaltverdichtungsarbeiten. Während des<br />
Verdichtungsprozesses werden kontinuierlich die<br />
ermittelten E VIB -Werte als Referenzwert für den<br />
Verdichtungserfolg, die Übergangszahl, Asphalttemperatur,<br />
Amplitude <strong>und</strong> Frequenz mit den dazugehörigen<br />
Baustellenkoordinaten dokumentiert.<br />
Durchführung einer Kalibrierung mit Isotopensonde zur Ermittlung einer<br />
Korrelation von E VIB <strong>und</strong> Dichte.<br />
Korrelation von E VIB <strong>und</strong> Dichte am Beispiel einer Asphalttragschicht.<br />
GPS-gestützte flächendeckende Darstellung der Verdichtungsqualität<br />
einer Asphaltdeckschicht.<br />
BCM zur Flächendeckenden Verdichtungskontrolle mit GPS (optional).<br />
10
<strong>BOMAG</strong> <strong>Verdichtungsmess</strong>- <strong>und</strong> <strong>Dokumentationssysteme</strong><br />
BCM net – die gläserne Baustelle zum Greifen<br />
nah: Lückenlose Transparenz für mehr Wirtschaftlichkeit.<br />
<strong>Die</strong> Vernetzung mehrerer Walzen auf einer Baustelle<br />
schafft erstmals die Möglichkeit, das komplette<br />
Verdichtungsbild einer gesamten Baustelle<br />
zu erhalten. Mit BCM net werden nicht nur die<br />
Daten einer Maschine, sondern die Daten aller am<br />
Verdichtungsprozess beteiligten Maschinen erfasst<br />
<strong>und</strong> auf einem Bildschirm dargestellt.<br />
Hierzu werden die Walzen mit GPS-Empfängern<br />
ausgerüstet <strong>und</strong> über ein drahtloses Netzwerk<br />
miteinander verb<strong>und</strong>en. Sie senden permanent<br />
ihre Position, die Verdichtungswerte <strong>und</strong> andere<br />
notwendige Parameter wie beispielsweise die<br />
Asphalttemperatur oder die Geschwindigkeit an<br />
den Server.<br />
<strong>Die</strong> Daten werden alle 5 Sek<strong>und</strong>en aktualisiert <strong>und</strong><br />
der Server verteilt das neue „Bild“ an alle Nutzer<br />
im Netz. So kann jeder<br />
Walzenfahrer den eigenen<br />
Verdichtungsfortschritt<br />
<strong>und</strong> den der anderen<br />
Maschinen verfolgen.<br />
n Verringerung des Prüfaufwandes<br />
n Lückenlose Dokumentation der Verdichtungsqualität<br />
im Asphalt- <strong>und</strong> Erdbau<br />
n Unterstützung der übersichtlichen Messdatenverwaltung<br />
<strong>und</strong> damit einer klaren, wirtschaftlichen<br />
Baustellenorganisation<br />
n Einfache <strong>und</strong> schnell montierbare DGPS-Lösungen,<br />
die auch unabhängig von Referenzstationen<br />
arbeiten<br />
n Erfassen <strong>und</strong> Dokumentation der Daten aller am<br />
Verdichtungsprozess beteiligter Maschinen über<br />
BCM net für mehr Effizienz <strong>und</strong> Effektivität auf<br />
der Baustelle<br />
<strong>BOMAG</strong> <strong>Verdichtungsmess</strong>- <strong>und</strong> <strong>Dokumentationssysteme</strong><br />
sind die Gr<strong>und</strong>lage für wirtschaftliches<br />
Verdichten. Sie sorgen für eine gleichmäßig hohe<br />
Verdichtungsqualität, sparen dem Unternehmer<br />
Zeit, Aufwand <strong>und</strong> Geld <strong>und</strong> erhöhen die Sicherheit<br />
vor späteren Regressansprüchen.<br />
Datenaust<br />
<strong>Die</strong> gleich<br />
nehmer.<br />
<strong>Die</strong> Vorteile im Überblick:<br />
n Frühzeitiges Erkennen<br />
von Schwachstellen im<br />
Untergr<strong>und</strong> <strong>und</strong> damit<br />
Minimierung des Risikos<br />
n Einsparen von unnötigen<br />
Überfahrten bei<br />
Erreichen der Sollwerte<br />
BCM net – die Online-Vernetzung<br />
ermöglicht den direkten Datenaustausch<br />
zwischen den Walzen.<br />
Datenaustausch:<br />
<strong>Die</strong> gleichen Informationen<br />
für alle Teilnehmer.<br />
Baumanagement<br />
<strong>und</strong><br />
Qualitätskontrolle<br />
11
www.bomag.com<br />
Head Office / Hauptsitz:<br />
<strong>BOMAG</strong><br />
Hellerwald<br />
56154 Boppard<br />
GERMANY<br />
Tel. +49 6742 100-0<br />
Fax +49 6742 3090<br />
info@bomag.com<br />
<strong>BOMAG</strong> (GREAT BRITAIN), LTD.<br />
Sheldon Way<br />
Larkfield, Aylesford<br />
Kent ME20 6SE<br />
GREAT BRITAIN<br />
Tel. +44 1622 716611<br />
Fax +44 1622 718385<br />
gb@bomag.com<br />
<strong>BOMAG</strong> Maschinenhandelsgesellschaft<br />
m.b.H.<br />
Porschestraße 9<br />
1230 Wien<br />
AUSTRIA<br />
Tel. +43 1 69040-0<br />
Fax +43 1 69040-20<br />
austria@bomag.com<br />
<strong>BOMAG</strong> (CANADA), INC.<br />
3455 Semenyk Court<br />
Mississauga, Ontario L5C 4P9<br />
CANADA<br />
Tel. +1 905 361 9961<br />
Fax +1 905 361 9962<br />
canada@bomag.com<br />
<strong>BOMAG</strong> (CHINA)<br />
Compaction Machinery Co. Ltd.<br />
No. 2808 West Huancheng Road<br />
Shanghai Comprehensive<br />
Industrial Zone (Fengxian)<br />
Shanghai 201401<br />
CHINA<br />
Tel. +86 21 33655566<br />
Fax +86 21 33655508<br />
china@bomag.com<br />
BOMA Equipment<br />
Hong Kong LTD<br />
Room 1003, 10/F Cham Centre<br />
700, Castle Peak Road<br />
Kowloon<br />
HONG KONG<br />
Tel. +852 2721 6363<br />
Fax +852 2721 3212<br />
bomaghk@bomag.com<br />
<strong>BOMAG</strong> France S.A.S.<br />
2, avenue du Général de Gaulle<br />
91170 Viry-Châtillon<br />
FRANCE<br />
Tel. +33 1 69578600<br />
Fax +33 1 69962660<br />
france@bomag.com<br />
<strong>BOMAG</strong> Italia Srl.<br />
Via Roma 50<br />
48011 Alfonsine<br />
ITALY<br />
Tel. +39 0544 864235<br />
Fax +39 0544-864367<br />
italy@bomag.com<br />
FAYAT <strong>BOMAG</strong> Polska Sp. z o.o.<br />
Ul. Szyszkowa 52<br />
02-285 Warszawa<br />
POLAND<br />
Tel. +48 22 482 0400<br />
Fax +48 22 482 04 01<br />
poland@bomag.com<br />
FAYAT <strong>BOMAG</strong> RUS OOO<br />
141400, RF, Moscow region<br />
Khimki, Klayazma block, h. 1-g<br />
RUSSIA<br />
Tel. +7 (495) 287 92 90<br />
Fax +7 (495) 287 92 91<br />
russia@bomag.com<br />
<strong>BOMAG</strong> GmbH<br />
300 Beach Road<br />
The Concourse, #18-06<br />
Singapore 199555<br />
SINGAPORE<br />
Tel. +65 6 294 1277<br />
Fax +65 6 294 1377<br />
singapore@bomag.com<br />
<strong>BOMAG</strong> Americas, Inc.<br />
2000 Kentville Road<br />
Kewanee, Illinois 61443<br />
U.S.A.<br />
Tel. +1 309 8533571<br />
Fax +1 309 8520350<br />
usa@bomag.com<br />
03/12 PRD 112 002