Katalog - Hotelplan
Katalog - Hotelplan
Katalog - Hotelplan
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Reisen Sie mitten hinein in eine Fantasiewelt, in der Sie und<br />
Ihre Familie garantiert unvergessliche Momente erleben.<br />
Um diese Jahreszeit erstrahlt Disneyland® Paris in tausend<br />
Lichtern. Von der Turmspitze des Dornröschenschlosses bis<br />
in die Keller des Phantom Manor liegt ein Zauber über den<br />
Parks, der eine geradezu magische Aura schafft. Dieser<br />
Zauber erstreckt sich auch auf die Weihnachtszeit, die dieses<br />
Jahr bei uns zwei ganze Monate lang gefeiert wird. Der ideale<br />
Moment, um sich einen märchenhaften Aufenthalt zu gönnen!<br />
DER ZAUBER BEGINNT!<br />
IHR PERSÖNLICHER URLAUBSPLANER WINTER 2013/2014<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
KINDER GRATIS!<br />
Bei Buchung einer Erwachsenen-Pauschale.<br />
Details und Bedingungen siehe S. 40-41.
DISNEY DREAMS ® !<br />
3<br />
DISNEY DREAMS®!<br />
Wenn die Dunkelheit hereinbricht, erwacht ein Schatten<br />
zum Leben und zieht alle Blicke auf sich. Er gehört zu Peter<br />
Pan, der Hauptfigur dieser atemberaubenden Abendshow,<br />
in der kunterbunte Lichter, Laser und Wasserfontänen<br />
eindrucksvolle Bilder aus den schönsten Disney<br />
Geschichten in den Nachthimmel zeichnen.<br />
en.<br />
ZAUBERHAFTE SAISON HIGHLIGHTS<br />
DISNEY MAGIC<br />
ON PARADE!<br />
Was ist denn das? Musik erklingt, kommt mt immer näher,<br />
wird lauter, intensiver, einfach unwiderstehlich – und<br />
schon sind Sie mitten drin in der Parade… Lassen Sie<br />
sich von den Rhythmen mitreissen und schwingen Sie<br />
zusammen mit den Disney Figuren das Tanzbein!<br />
TREFFEN MIT<br />
DISNEY FIGUREN<br />
In allen Winkeln der Disney ® Parks warten die Disney<br />
Lieblinge geradezu darauf, Ihre Kinder in die Arme zu<br />
schliessen. Wer sich echte Disney Prinzessinnen aus der<br />
Nähe ansehen möchte, kommt im Princess Pavilion voll<br />
und ganz auf seine Kosten.<br />
Und Micky, der Star unter den Disney Stars, hält in<br />
der Loge seines Theaters Audienz. Nichts wie hin mit<br />
gezückter Kamera und einem breiten Lächeln!<br />
DISNEY MAGIC ON PARADE!<br />
RENDEZ-VOUS MIT MICKY<br />
WEIHNACHTSMÄRCHEN<br />
Schneetreiben in der Main Street, funkelnde<br />
Lichterketten, die sich um einen gigantischen<br />
Weihnachtsbaum winden, und der Weihnachtsmann,<br />
der höchstpersönlich erschienen ist: Das gibt es<br />
nur in Disneyland ® Paris, wo Weihnachten einfach<br />
unvergesslich wird.<br />
DISNEY’S MÄRCHENHAFTE WEIHNACHTSZEIT<br />
Einschränkungen sind möglich, siehe S. 58<br />
* Im November 2012 wurde die Abendshow Disney Dreams ® ! von Disneyland Paris<br />
mit dem IAAPA Brass Ring Award in der Kategorie „Beste Gesamtproduktion mit<br />
einem Etat von 1 Mio. $ oder mehr“ ausgezeichnet.<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
5<br />
ZWEI DISNEY® PARKS<br />
Disneyland®<br />
PARK<br />
IN DIESER ZAUBERWELT<br />
DREHT SICH ALLES<br />
UM MÄRCHEN…<br />
Brechen Sie auf zu einer spannenden<br />
Abenteuerreise in fünf spektakuläre<br />
Themenländer. Die grossen Disney Klassiker<br />
erstrahlen in neuem Glanz und rufen in Ihnen<br />
Erinnerungen wach, so bunt und fröhlich<br />
wie die lebenslustigen Disney Figuren,<br />
die Sie in diesem Königreich<br />
der Fantasie schon<br />
sehnsüchtig erwarten.<br />
FÜNF ZAUBERHAFTE<br />
LÄNDER<br />
Main Street, U.S.A. ®<br />
Treffen Sie Micky und seine Freunde in der Atmosphäre einer<br />
amerikanischen Kleinstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts.<br />
Frontierland<br />
Wildwest-Romantik mit ganz viel Action und Spass für<br />
Cowboys und Cowgirls aller Altersklassen.<br />
Adventureland<br />
Erkunden Sie voller Abenteuerlust die kostbaren Schätze<br />
und unvergesslichen Erinnerungen.<br />
Fantasyland<br />
Ein verzaubertes Reich, in dem klassische Disney Märchen<br />
einen Höhenflug erleben.<br />
Discoveryland<br />
Eine spannende Reise durch Raum und Zeit, mitten<br />
hinein ins unendliche Disney Fun-Universum.<br />
SPASS FÜR ALLE<br />
Atemberaubende Attraktionen, spektakuläre Shows und<br />
viele Stelldicheins mit Disney Figuren. Hier ein paar der<br />
Highlights:<br />
Familienabenteuer<br />
Buzz Lightyear Laser Blast – Discoveryland<br />
Pirates of the Caribbean – Adventureland<br />
Phantom Manor – Frontierland<br />
Spass für die Kleinsten<br />
“it’s a small world” – Fantasyland<br />
Peter Pan’s Flight – Fantasyland<br />
Dumbo the Flying Elephant – Fantasyland<br />
Nervenkitzel pur<br />
Space Mountain: Mission 2 – Discoveryland<br />
Indiana Jones TM and the Temple of Peril<br />
– Adventureland<br />
Big Thunder Mountain – Frontierland<br />
DISNEY FIGUREN<br />
Verpassen Sie keine Gelegenheit, einige Ihrer Disney<br />
Lieblinge hautnah zu erleben.<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Scannen Sie diesen<br />
Code für mehr Bilder<br />
Einschränkungen sind möglich, siehe S. 58.<br />
FASTPASS ®<br />
Nutzen Sie den kostenlosen FASTPASS ® Service, und verkürzen<br />
Sie so eventuelle Wartezeiten an den Attraktionen.<br />
Für weitere Details siehe S. 58.<br />
BABY SWITCH<br />
Eltern mit Babies werden diesen kostenlosen Service schätzen:<br />
Einmal gemeinsam anstehen und abwechselnd fahren.
7<br />
ZWEI DISNEY® PARKS<br />
Walt Disney<br />
Studios® PARK<br />
SPOT AN! KAMERA! ACTION!<br />
Wollten Sie nicht schon immer mal wissen, wie die<br />
traumhaften Illusionen der Kinowelt entstehen? Der Moment,<br />
Ihre Neugier zu stillen, war nie besser als jetzt. Der Walt Disney<br />
Studios ® Park sprüht geradezu vor fantastischen Geschichten,<br />
action-geladenen Abenteuern und unvergesslichen<br />
Attraktionen, in denen Sie und Ihre Familie mit all Ihren<br />
Lieblingsstars im Rampenlicht stehen.<br />
Scannen Sie diesen<br />
Code für mehr Bilder<br />
FÜNF PRODUKTIONSZONEN<br />
Das Ziel: Unterhaltung für alle!<br />
Front Lot<br />
Ein Tribut an das alte Hollywood,<br />
mit jeder Menge Starrummel.<br />
Production Courtyard<br />
Ein Blick hinter die Kulissen – inklusive<br />
einer spannenden Katastrophen-Einlage.<br />
Toon Studio<br />
Die Hochburg des Disney Trickfilms. Erleben Sie,<br />
wie Legenden zum Leben erwachen.<br />
Backlot<br />
Ein Action-Mekka mit Meteoren, musikalischen<br />
Abenteuern und atemberaubenden Special Effects.<br />
Toy Story Playland<br />
Untertauchen, losdüsen und auf Spielzeuggrösse<br />
schrumpfen: Der Spassfaktor ist in jedem Fall<br />
überdimensional.<br />
FUN FÜR JEDERMANN<br />
Sagenhafte Disney Attraktionen und lauter Happy-End-<br />
Geschichten. Hier ein paar der Highlights:<br />
Familienabenteuer<br />
CinéMagique – Production Courtyard<br />
Toy Soldiers Parachute Drop – Toy Story Playland<br />
Studio Tram Tour ® : Behind the Magic – Production Courtyard<br />
Spass für die Kleinsten<br />
Cars Quatre Roues Rallye – Toon Studio<br />
Animagique – Toon Studio<br />
Stitch Live! – Production Courtyard<br />
Nervenkitzel pur<br />
The Twilight Zone Tower of Terror TM – Production Courtyard<br />
Crush’s Coaster – Toon Studio<br />
Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular mit Lightning<br />
McQueen – Backlot<br />
Und für Gross und Klein, Alt und Jung<br />
Disney’s Stars ’n’ Cars!<br />
Einschränkungen sind möglich, siehe S. 58.<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
DISNEY FIGUREN<br />
Verpassen Sie keine Gelegenheit, einige Ihrer Disney<br />
Lieblinge hautnah zu erleben.<br />
FASTPASS ®<br />
Nutzen Sie den kostenlosen FASTPASS ® Service, und verkürzen<br />
Sie so eventuelle Wartezeiten an den Attraktionen.<br />
Für weitere Details siehe S. 58.<br />
BABY SWITCH<br />
Eltern mit Babies werden diesen kostenlosen Service schätzen:<br />
Einmal gemeinsam anstehen und abwechselnd fahren.
DISNEY DREAMS ® !!<br />
9<br />
SAISON-ZAUBER<br />
Saison-<br />
ZAUBER<br />
WEIHNACHTEN<br />
DISNEY’S MÄRCHENHAFTE<br />
WEIHNACHTSZEIT<br />
Vom 10. November 2013 bis 6. Januar 2014<br />
Weihnachten in Disneyland ® Paris? So etwas haben Sie<br />
noch nicht erlebt! Zwei ganze Monate lang fahren wir<br />
schlittenweise Überraschungen für Sie und Ihre Familie<br />
auf. Sie werden Augen machen, wenn eine Spielzeug<br />
Truppe zum Leben erwacht und die Weihnachtselfen<br />
hinter den entwischten Zinnsoldaten, Puppen und<br />
einem Miniaturflugzeug herjagen. Dann mischen<br />
auch noch Micky Maus und seine Freunde fleissig<br />
bei dieser zauberhaften Parade mit. Mit Tausenden<br />
glitzernder Lichter, märchenhaften Shows und<br />
einer Festatmosphäre ohnegleichen machen wir<br />
Weihnachten zu einem unvergesslichen Erlebnis für Sie.<br />
Gut zu wissen: Nutzen Sie diese Jahreszeit für ein<br />
paar besondere Verwöhnoptionen, z. B. ein Zimmer mit<br />
Weihnachtsdekor oder ein Festdinner an Heiligabend.<br />
Preise und Bedingungen siehe S. 48-51.<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
11<br />
DISNEY VILLAGE®<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Disney<br />
VILLAGE®<br />
Disney Village ® lockt mit einem Unterhaltungs-Cocktail für jedes Alter:<br />
Shows von Weltklasse-Format, spannende Themenrestaurants, kunterbunte<br />
Shops und jede Menge Live-Musik bis spät in die Nacht hinein.<br />
SHOPPING MEILE<br />
Im Disney Village haben Sie bis Mitternacht Zeit, um nach<br />
Herzenslust zu shoppen.<br />
Erkunden Sie die Glitzerwelt des Top-Shops World of Disney, in der<br />
jedes Familienmitglied garantiert das passende Souvenir findet.<br />
Im neuen Lego Store im Disney Village gibt es jede Menge Kreativität<br />
zum Mit-nach-Hause-nehmen! Eröffnung geplant für Herbst 2013.<br />
Setzen Sie unbedingt den Disney Store auf die To-do-Liste! Ein<br />
wahres Shoppingparadies für Ihre Kids. Nachwuchs-Jedis können<br />
sich hier ihr ganz persönliches Lichtschwert basteln und ihre Lust auf<br />
Süsses im neuen Candy Corner stillen.<br />
Geben Sie Ihrem Look in der Disney Fashion Boutique den<br />
unverkennbaren Disney Touch. Probieren Sie einfach alles an: das<br />
Neueste an Mode, Schmuck und Accessoires mit dem Disney<br />
Label, plus schicke Outfits von Top-Designern.<br />
* Zusätzliche Gebühren an bestimmten Terminen möglich.<br />
Einschränkungen sind möglich, siehe S. 58.<br />
FANTASIE À LA CARTE<br />
Für einen wahrlich zauberhaften Start in den Tag<br />
empfehlen wir ein Frühstück mit Ihren Disney<br />
Lieblingen im Café Mickey.<br />
Zünftig geht es bei einem Tex-Mex-Büffet im<br />
Western-Restaurant La Grange zu, das zu Billy<br />
Bob’s Country Western Saloon gehört.<br />
Ein wenig hungrig? Machen Sie eine Pause bei<br />
New York Style Sandwiches.<br />
Geniessen Sie einen köstlichen Burger im<br />
50 er -Jahre Dekor von Annette’s Diner.<br />
Lassen Sie Ihren Gaumen mitfeiern im<br />
The Steakhouse.<br />
FUN FÜR ALLE<br />
Im Disney Village ist auch musikalisch einiges<br />
los: saisonale Musikfestivals, Strassenkonzerte,<br />
Livemusik und Tanzunterricht in Billy Bob’s<br />
Country Western Saloon*.<br />
Für Sportsfreunde gibt es in der Sports<br />
Bar das Aktuellste aus der Welt des<br />
Sports in einer entspannten<br />
Atmosphäre.<br />
Gönnen Sie sich ein Highlight:<br />
einen PanoraMagique-Ausflug<br />
im Fesselballon über den<br />
Lake Disney ® .<br />
DIE WILDESTE DISNEY<br />
DINNER SHOW<br />
Brechen Sie mit Micky und seinen Freunden in den<br />
Wilden Westen auf, wo Cowboys und Indianer Ihnen<br />
eine einzigartige Dinner Show präsentieren. Sheriff<br />
Goofy und die Country Band bringen Sie musikalisch<br />
in die richtige Stimmung, bevor Sie dann bei einem<br />
rustikalen texanischen Barbecue das interaktive<br />
Western-Spektakel in der grossen Arena erleben! Yippie!<br />
Preise und Bedingungen siehe S. 46.<br />
SPAREN SIE -15%<br />
und buchen Sie die Tickets für Buffalo Bill’s<br />
Wild West Show… mit Micky und seinen<br />
Freunden! gleich mit.<br />
Preise und Bedingungen siehe S. 46.
SPITZENGASTRONOMIE MIT TISCHBEDIENUNG<br />
13<br />
DISNEY-LIKATESSEN<br />
Disney-likatessen<br />
LASSEN SIE SICH DEN<br />
DISNEY ZAUBER AUF DER<br />
ZUNGE ZERGEHEN<br />
Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unseren 50<br />
Restaurants und machen Sie auch Ihre Mahlzeiten zu<br />
einem märchenhaften Erlebnis.<br />
BIS ZU 4 VERSCHIEDENE<br />
KULINARISCHE ERLEBNISSE<br />
FÜR JEDEN GESCHMACK<br />
Essen mit Disney Figuren<br />
Was unsere Restaurants so einzigartig macht,<br />
sind nicht nur die Speisen, sondern auch die<br />
Disney Figuren.<br />
Spitzengastronomie mit Tischbedienung<br />
Gastronomie vom Feinsten, gepaart mit einem<br />
Top-Service: Das erwartet Sie in unseren Premium-<br />
Restaurants mit Tischbedienung. Ein Hochgenuss!<br />
Buffet<br />
Klein und Gross, Alt und Jung, hier kann sich<br />
jeder nach Herzenslust bedienen. Einfach<br />
einen Teller nehmen und sich aus der Riesenauswahl<br />
an köstlichen, gesunden Gerichten das<br />
Leckerste aussuchen.<br />
Herzhafter Snack<br />
Sie haben die Qual der Wahl: Salate, Pizzas, Hot<br />
Dogs, Hamburger, Pasta, Sandwiches… In unseren<br />
Schnell-Restaurants werden Sie rasch bedient,<br />
damit Sie gleich wieder zu den vielen Attraktionen<br />
zurückkehren können.<br />
ESSEN MIT DISNEY FIGUREN<br />
BUFFET<br />
HERZHAFTER SNACK<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
BESTELLEN SIE IHREN<br />
TISCH IM VORAUS!<br />
Auch wenn Sie Ihre Mahlzeiten gebucht haben, empfehlen<br />
wir Ihnen, in Restaurants mit Tischbedienung oder Buffet<br />
schon vor Ihrer Ankunft einen Platz zu reservieren.<br />
Tischreservierungs-Service unter + 33 1 60 30 40 50.
NUR FÜR KINDER<br />
MAHLZEIT MIT DISNEY FIGUREN<br />
15<br />
DISNEY-LIKATESSEN<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Schlemmer-<br />
OPTIONEN<br />
Ermässigungen, die allen schmecken: bis zu -15% auf feste Menüs,<br />
wenn Sie die Mahlzeiten zusammen mit Ihrer Pauschale buchen. Drei<br />
Optionen stehen in den Restaurants der Disney ® Hotels, Disney ® Parks<br />
und im Disney Village ® zur Verfügung, ebenso wie bei Mahlzeiten in<br />
Gesellschaft von Disney Figuren. Die ideale Lösung, um Zeit und Geld<br />
zu sparen und sich ganz auf das Wichtigste zu konzentrieren: Spass!<br />
DAS PASSENDE FÜR GAUMEN<br />
UND GELDBEUTEL<br />
Buchen Sie vorab Ihre Halbpension oder Vollpension. Wählen Sie aus<br />
3 Optionen für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel:<br />
Die Standard-Option bietet Ihnen eine hochwertige Küche zu<br />
schmackhaften Preisen.<br />
Mit der Plus-Option stehen Ihnen noch mehr Restaurants mit<br />
Tischbedienung zur Auswahl.<br />
Die Premium-Option öffnet Tür und Tor zu den Top-Restaurants<br />
und Treffen mit Disney Figuren.<br />
PREISGÜNSTIGE MENÜS<br />
SPEZIELL FÜR KINDER<br />
In allen Restaurants bieten wir spezielle Kindermenüs oder<br />
Gerichte mit kulinarischen Überraschungen an, die ganz auf den<br />
Geschmack unserer jüngsten Gäste zugeschnitten sind.<br />
Preisgünstig und lecker! Diese erstklassigen Speisen zaubern Ihren<br />
Kleinen garantiert ein Lächeln aufs Gesicht.<br />
Preise und Bedingungen siehe S. 44-45.<br />
MAHLZEITEN MIT<br />
Disney Figuren<br />
So richtig märchenhaft wird es, wenn sich plötzlich ein<br />
paar Ihrer Disney Lieblinge zu Ihnen an den Tisch gesellen.<br />
Da werden Ihre Kleinen tellergrosse Augen machen! Eine<br />
Extra-Prise Spass und Zauber für unvergessliche Momente!<br />
UNSERE LEGENDÄRE<br />
DISNEY DINNER-SHOW<br />
Erleben Sie Westernatmosphäre pur, bei Buffalo Bill’s Wild West<br />
Show… mit Micky und seinen Freunden! Und Ihr Gaumen kommt<br />
bei einem echten Westernmenü auch voll auf seine Kosten.<br />
KULINARISCHE ERLEBNISSE<br />
DER UNVERGESSLICHEN ART<br />
Mit Stars in den Tag starten – bei einem köstlichen<br />
Frühstücksbuffet im farbenfrohen Rahmen des Café Mickey.<br />
Oder königlich tafeln mit Disney Prinzen und Prinzessinnen<br />
in der Auberge de Cendrillon.<br />
Lächeln Sie in die Kamera, um diesen zauberhaften<br />
Moment mit Disney Figuren für immer festzuhalten.<br />
Preise und Bedingungen siehe S. 46-47.<br />
CAFÉ MICKEY<br />
IM VORAUS BUCHEN UND<br />
VORTEILE SICHERN!<br />
• Sparen Sie bis zu -15% mit der Verpflegungs-Option.<br />
• Mit der Vollpension sind alle Mahlzeiten schon ab dem<br />
ersten Abend abgedeckt.
17<br />
DAS GEWISSE<br />
DISNEY Etwas<br />
Im Herzen des bunten, funkelnden Märchenreichs gibt es garantiert auch das ideale<br />
Disney ® Hotel für Sie, Ihren Geldbeutel und Ihren Aufenthalt. Ob Sie viktorianische Pracht,<br />
Westernatmosphäre oder einen maritimen Stil bevorzugen, überall erwartet Sie der legendäre<br />
Disney Service. Entschlüsseln Sie die Vorteile jedes Hotels mit Mickys Schlüsselsymbolen.<br />
DER SCHLÜSSEL ZU DEN<br />
7 ZAUBERHAFTEN<br />
DISNEY HOTELS<br />
Prestige Deluxe<br />
Erleben Sie im Disneyland ® Hotel die Grandezza<br />
längst vergangener Zeiten. Mit seinem Premium-<br />
Service, der stilvollen Themenausstattung und<br />
der Lage direkt am Eingang zu den Disney ® Parks<br />
ist dies unsere Topadresse.<br />
Deluxe<br />
Wer ein bisschen Big Apple Flair schnuppern will,<br />
kommt in Disney’s Hotel New York auf seine Kosten.<br />
Elegantes Art Deco Design und höchster Komfort.<br />
Nur 10 Gehminuten oder 5 Minuten mit dem<br />
kostenlosen Pendelbus von den Disney Parks entfernt.<br />
Komfort<br />
Disney’s Newport Bay Club und Disney’s<br />
Sequoia Lodge bieten Qualität und Komfort zu<br />
erschwinglichen Preisen. Nur 15 Gehminuten oder<br />
5 Minuten mit dem kostenlosen Pendelbus von<br />
den Disney ® Parks entfernt.<br />
Standard<br />
Disney’s Hotel Santa Fe und Disney’s Hotel<br />
Cheyenne bieten grossen Spass zu kleinen Preisen<br />
im amerikanischen Stil. Beide Hotels liegen unweit<br />
der Disney Parks und sind zu Fuss in<br />
20 Minuten oder mit dem kostenlosen Pendelbus<br />
in 5 Minuten zu erreichen.<br />
EXKLUSIVER SERVICE<br />
Wählen Sie einen besonders stilvollen Aufenthalt<br />
in einer unserer Luxussuiten oder Club Rooms.<br />
TREFFEN MIT DEN<br />
DISNEY FIGUREN<br />
Ihre Kinder werden Augen machen, wenn sie ihre<br />
Disney Lieblinge höchstpersönlich kennenlernen. Das<br />
gibt es nur in einigen ausgewählten Disney Hotels.<br />
Informationen und Details. siehe S.42-43.<br />
ZAUBERHAFTE<br />
EXTRA STUNDEN<br />
Wer eine Pauschale in einem Disney Hotel<br />
gebucht hat, kann an einigen Tagen noch mehr<br />
Zeit in der Märchenwelt des Disneyland ® Parks<br />
verbringen! Bestimmte Bereiche können Sie bereits<br />
bis zu 2 Stunden vor der regulären Öffnungszeit<br />
betreten, was Ihnen einen schnelleren Zugang zu<br />
ausgewählten Attraktionen ermöglicht – inklusive<br />
einigen der Publikumsfavoriten. Extra-Stunden der<br />
Extra-Klasse!<br />
Die Daten für Zauberhafte Extra Stunden können 5 Monate vor Ihrer Ankunft<br />
auf DisneylandParis.com eingesehen werden. An manchen Tagen steht auch der<br />
Walt Disney Studios ® Park zur Verfügung, entweder zusätzlich oder anstelle des<br />
Disneyland ® Parks.<br />
DAS GEWISSE DISNEY ETWAS<br />
Wenn Sie sich auf ein ganz anderes Erlebnis einlassen<br />
wollen, dann schlagen Sie Ihr Lager hier auf.<br />
Für die ganze Familie<br />
Disney’s Davy Crockett Ranch kombiniert das<br />
Erlebnis der Disney Parks mit viel grüner Natur.<br />
Nur ein paar Autominuten von den Disney Parks<br />
entfernt finden Sie sich in einer ganz anderen<br />
Welt wieder und versorgen sich in den günstigen<br />
Blockhütten selbst.<br />
Sie kommen mit einer grossen Familie? Kein<br />
Problem. Jede Blockhütte bietet ausreichend Platz<br />
für bis zu 6 Personen.<br />
KINDER GRATIS!<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Bei Buchung einer Erwachsenen-<br />
Pauschale.<br />
Details und Bedingungen siehe S. 40-41.
PRESTIGE DELUXE HOTEL<br />
19<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG A<br />
DISNEY® HOTELS<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Scannen Sie diesen<br />
Code für mehr Bilder<br />
Disneyland®<br />
HOTEL<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten:<br />
Hohe Qualität eines 5-Sterne-Hotels<br />
Das märchenhafteste Hotel im Resort – direkt am Eingang zum<br />
Disneyland ® Park<br />
Der Charme der viktorianischen Pracht mit aufwändigem Dekor<br />
im Stil des 19. Jahrhunderts<br />
WENN TRÄUME WAHR WERDEN<br />
Sich einmal wie ein Prinz oder eine Prinzessin fühlen – wer hat noch<br />
nie davon geträumt? Mit seinem fürstlichen Disney Service, seinem<br />
majestätischen Dekor und seinem märchenhaften Ambiente ist dieses Hotel<br />
der ideale Rahmen.<br />
UNTERKUNFT<br />
Ein extra grosses Bett oder zwei frz. Doppelbetten, Fernseher mit Disney<br />
Channel und internationalen Programmen, Klimaanlage, Minibar.<br />
Wählen Sie ein Zimmer mit Terrasse und Blick auf den Garten. Sie<br />
brauchen noch mehr Platz? Familienzimmer für bis zu 4 Erwachsene<br />
und 1 Kind buchbar.<br />
Reservieren Sie während der Weihnachtszeit ein Zimmer mit<br />
Weihnachtsdekor, inklusive einem herrlich geschmückten Christbaum<br />
und kleinen Geschenken für alle Gäste. So wird Ihr Aufenthalt noch<br />
festlicher. Weitere Informationen finden Sie auf S. 49.<br />
Wählen Sie den exklusiven Service unserer Suiten und Castle Club<br />
Zimmer: VIP FASTPASS®, Frühstück mit Disney Figuren in der Lounge,<br />
private Rezeption, kostenlose alkoholfreie Getränke und Snacks am<br />
Nachmittag in der Lounge.<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Gepäck- und Autoparkservice<br />
Zimmerservice rund um die Uhr<br />
Kostenlose WLAN-Verbindung<br />
Verkürzen Sie eventuelle Wartezeiten an beliebten<br />
Attraktionen mit dem Disney Hotel FASTPASS®:<br />
1 FASTPASS pro Tag und pro Person<br />
Verbringen Sie noch mehr märchenhafte Zeit im<br />
Disneyland ® Park mit bis zu 2 Zauberhaften Extra-Stunden.<br />
GASTRONOMIE<br />
Geniessen Sie unsere Cocktails in der eleganten Piano-Bar.<br />
Wählen Sie entweder die Vielfalt unseres internationalen<br />
Buffets des Restaurants Inventions oder die „Haute Cuisine“<br />
unseres Gourmet Restaurants California Grill.<br />
Mit der „Premium” Verpflegungs-Option können Sie in<br />
den Hotelrestaurants speisen.<br />
ERHOLUNG<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen im<br />
Standardzimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
RDIS 0107<br />
A2/ DISNEY<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
(3) Alle Saisons Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
Lassen Sie sich in unserem exklusiven Wellness-Center<br />
Celestia Spa mit einer Schönheitsbehandlung oder einer<br />
Massage verwöhnen.<br />
Innenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitness-<br />
Raum laden zu einem Moment der Entspannung ein.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Im Minnie Club-Spielzimmer mit ausgebildeten Betreuern<br />
amüsieren sich unsere jüngsten Gäste besonders gerne.<br />
Unsere Restaurants halten ein spezielles Kindermenü<br />
bereit, und abends können die Kleinen in Gesellschaft von<br />
Disney Figuren speisen.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen und Schliessung des Innenpools<br />
siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 453 504 562 723 796 Gratis 151 163 169<br />
2 Nächte/ 3 Tage 644 812 932 1245 1414 Gratis 187 201 207<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Zimmer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Zimmer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an bestimmten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Zimmertypen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.<br />
AB<br />
CHF 453.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Zimmers mit 2 Erw.
DELUXE HOTEL<br />
21<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG B<br />
DISNEY® HOTELS<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Scannen Sie diesen<br />
Code für mehr Bilder<br />
DISNEY’S HOTEL<br />
New York<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten:<br />
Der Luxus eines 4-Stern-Hotels, bester Qualität und Disney’s<br />
legendärem Service<br />
Nur ein paar Blocks vom Disney Village ® enfernt und<br />
10 Gehminuten von den Disney ® Parks<br />
Moderne Einrichtung im Art-Deco-Stil von New York<br />
FÜHLEN SIE SICH WIE IM NEW YORK DER 30ER JAHRE! Geräumige<br />
Zimmer, ein grosser Pool und eine entspannt gediegene Atmosphäre.<br />
Hier nächtigt man wie ein Millionär und erwacht energiegeladen wie<br />
ein echter New Yorker.<br />
UNTERKUNFT<br />
Ein extra grosses Bett oder zwei frz. Doppelbetten, Fernseher<br />
mit Disney Channel und internationalen Programmen, Minibar<br />
sowie Klimaanlage.<br />
Wählen Sie ein Plaza-Zimmer, um sich einen unvergesslichen Ausblick<br />
zu sichern.<br />
Reservieren Sie während der Weihnachtszeit ein Zimmer mit<br />
Weihnachtsdekor, inklusive einem herrlich geschmückten Christbaum<br />
und kleinen Geschenken für alle Gäste. So wird Ihr Aufenthalt noch<br />
festlicher. Weitere Informationen finden Sie auf S. 49.<br />
Buchen Sie den exklusiven Service unserer Suiten und Empire State<br />
Club Zimmer: VIP FASTPASS®, Frühstück mit Disney Figuren in der<br />
Lounge, private Rezeption, kostenlose alkoholfreie Getränke und<br />
Snacks am Nachmittag in der Lounge.<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Gepäck- und Autoparkservice<br />
Zimmerservice rund um die Uhr<br />
Kostenlose WLAN-Verbindung<br />
Friseursalon<br />
“Think bigger“, mit bis zu 2 Zauberhaften Extra-<br />
Stunden im Disneyland ® Park.<br />
GASTRONOMIE<br />
Geniessen Sie einen Cocktail in der eleganten<br />
New York City Bar.<br />
Wählen Sie zwischen traditioneller und kreativer<br />
Küche in einem jazzigen Ambiente des Manhattan<br />
Restaurants oder unserem Buffet in einem American<br />
Diner im Stil der 30 er Jahre im Parkside Diner.<br />
Mit den „Premium” und „Plus“<br />
Verpflegungs-Optionen können Sie in den<br />
Hotelrestaurants speisen.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Für die Kleinen in der grossen Stadt stehen<br />
die Pools, eine Kinderecke und sogar ein<br />
eigenes Menü bereit.<br />
ERHOLUNG<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen im<br />
Standardzimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
RDIS 0106<br />
A2/ NEWYOR<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
Profitieren Sie von unserem weiteren<br />
Freizeitangebot: Innen- und Aussenpool,<br />
Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massage,<br />
Fitnessraum, Tennisplätze im Freien und<br />
Outdoor Aktivitäten (gegen Aufpreis).<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen und<br />
Schliessung des Innen- und Aussenpools siehe<br />
Hotelübersicht S. 42-43.<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3)<br />
Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 285 327 366 443 480 Gratis 151 163 169<br />
2 Nächte/ 3 Tage 392 483 569 715 792 Gratis 187 201 207<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Zimmer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Zimmer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an bestimmten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Zimmertypen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.<br />
AB<br />
CHF 285.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Zimmers mit 2 Erw.
KOMFORT HOTEL<br />
23<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG C<br />
DISNEY® HOTELS<br />
DISNEY’S<br />
Newport Bay Club<br />
Scannen Sie diesen<br />
Code für mehr Bilder<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten:<br />
Maritime Atmosphäre mit dem nautischen Dekor von Cap Cod<br />
Ein romantischen Anwesen im Stil von Neu-England der 20 er Jahre<br />
Eine herrliche Aussicht über den Lake Disney ®<br />
HAT IHRE MANNSCHAFT LUST AUF EINEN IDYLLISCHEN ABSTECHER?<br />
Dann nehmen Sie Kurs auf dieses Hotel mit Yachtclub-Feeling und<br />
tauchen Sie ein in die Atmosphäre eines Badeortes am Meer. Nur 15<br />
Gehminuten von den Disney ® Parks entfernt oder 5 Minuten mit dem<br />
kostenlosen Pendelbus.<br />
UNTERKUNFT<br />
Ein extra grosses Bett oder zwei frz. Doppelbetten, Fernseher mit<br />
Disney Channel und internationalen Programmen, Minibar, Klimaanlage.<br />
Ihnen fehlt das Leben am Wasser? Buchen Sie ein Zimmer mit Seeblick.<br />
Wählen Sie unsere Zimmer im Admiral’s Floor oder unsere Suiten mit<br />
exklusivem Service: private Rezeption, Zimmerservice sowie Gepäckund<br />
Autoparkservice und VIP Fastpass ® für Gäste der Suiten.<br />
Extragrosse Familienzimmer für bis zu 6 Personen verfügbar<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Gepäck- und Autoparkservice<br />
Kostenlose WLAN-Verbindung<br />
Segeln Sie 2 Zauberhafte Extra-Stunden länger<br />
durch den Disneyland ® Park.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Jungmatrosen können ihr eigenes<br />
Buffet ansteuern.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen siehe<br />
Hotelübersicht S. 42-43.<br />
GASTRONOMIE<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen im<br />
Standardzimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
RDIS 0104<br />
A2/ NEWBAY<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3) Sparsaison (3)<br />
Gönnen Sie sich ein Getränk in der Bar<br />
Fisherman’s Wharf mit herrlichem Blick<br />
auf den Lake Disney ® .<br />
Es erwartet Sie ein internationales<br />
Buffetrestaurant im Restaurant Cap Cod<br />
sowie das Restaurant Yacht Club mit<br />
„Küche aus aller Welt“ in einem<br />
schicken Yachting-Ambiente.<br />
Mit den „Premium” und „Plus”<br />
Verpflegungs-Optionen können<br />
Sie in den Hotel-<br />
Restaurants speisen.<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 261 282 318 380 412 Gratis 151 162 168<br />
2 Nächte/ 3 Tage 356 431 499 609 667 Gratis 187 199 205<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Zimmer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Zimmer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an bestimmten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Zimmertypen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.<br />
AB<br />
CHF 261.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Zimmers mit 2 Erw.
KOMFORT HOTEL<br />
25<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG D<br />
DISNEY® HOTELS<br />
DISNEY’S<br />
Sequoia Lodge<br />
Scannen Sie diesen<br />
Code für mehr Bilder<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten:<br />
Ein Gefühl von Natur in den von Bäumen umgebenen Lodges<br />
Gemütliche Atmosphäre am riesigen offenen Kamin<br />
Ein Indoor Erlebnisbad mit Wasserrutsche und ein Aussenpool<br />
DAS AMBIENTE DER GROSSEN AMERIKANISCHEN NATIONALPARKS.<br />
Gemütliche Stimmung für alle Liebhaber der freien Natur und<br />
Abenteurer. Diese behagliche Wald-Zuflucht ist 15 Gehminuten von den<br />
Disney ® Parks oder 5 Minuten mit dem kostenlosen Pendelbus entfernt.<br />
UNTERKUNFT<br />
Ein extra grosses Bett oder zwei frz. Doppelbetten, Fernseher mit<br />
Disney Channel und internationalen Programmen sowie Klimaanlage.<br />
Die Montana Zimmer befinden sich im Haupthaus und liegen ideal<br />
in der Nähe von allen wichtigen Hoteleinrichtungen. Zimmer auf<br />
der Seeseite sind ebenfalls buchbar.<br />
Wählen Sie unsere neuen Zimmer im Golden Forest Club oder eine<br />
unserer Suiten mit exlusivem Disney’s Hotel Fastpass oder<br />
VIP FASTPASS®, Frühstück mit Disney Figuren in der Lounge, private<br />
Rezeption, kostenlose alkoholfreie Getränke und Snacks am<br />
Nachmittag in der Lounge.<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Wandern Sie 2 Zauberhafte Extra-Stunden länger<br />
durch den Disneyland ® Park.<br />
GASTRONOMIE<br />
In der gemütlichen Redwood Bar und Lounge können<br />
Sie ein Getränk geniessen und so richtig relaxen.<br />
Stillen Sie Ihren Bärenhunger mit einem herzhaften<br />
Mahl im Hunter’s Grill oder den internationalen<br />
Spezialitäten in der Beaver Creek Tavern.<br />
Mit der “Plus” Verpflegungs-Option können Sie in<br />
den Hotelrestaurants speisen.<br />
ERHOLUNG<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen im<br />
Standardzimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
RDIS 0105<br />
A2/ DISSEQ<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
Lassen Sie in unseren Innen- und Aussenpools, in<br />
Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum die<br />
Wildnis hinter sich. Warum nicht anschliessend<br />
eine wohltuende Massage geniessen?<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Mini-Wildhüter werden die Pools mit ihren<br />
Wasserspielen und Rutschen lieben.<br />
Dazu gibt es auch noch ein extra Kindermenü<br />
in den Hotelrestaurants.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen und<br />
Schliessung des Innen- und Aussenpools siehe<br />
Hotelübersicht S. 42-43.<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3)<br />
Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 237 262 300 359 387 Gratis 151 162 168<br />
2 Nächte/ 3 Tage 320 383 461 582 633 Gratis 187 199 205<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Zimmer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Zimmer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an bestimmten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Zimmertypen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.<br />
AB<br />
CHF 237.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Zimmers mit 2 Erw.
STANDARD HOTEL<br />
27<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG E<br />
DISNEY® HOTELS<br />
DISNEY’S HOTEL<br />
Santa Fe<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten:<br />
Optimales Preis-Leistungs Verhältnis<br />
Route 66 und New-Mexico-Ambiente<br />
Farbenfrohe Zimmer im Thema des Films Cars-Autos wie wir<br />
FARBENFROHES NEW MEXICO-DEKOR FÜR AUSGEDEHNTE<br />
FIESTAS ODER SIESTAS! Hier herrscht die entspannte Gastlichkeit des<br />
amerikanischen Südwestens. Die Disney ® Parks sind zu Fuss in 20 Minuten<br />
zu erreichen, mit dem Pendelbus in 5 Minuten.<br />
UNTERKUNFT<br />
Zwei frz. Doppelbetten, Fernseher mit Disney Channel und<br />
internationalen Programmen sowie Deckenventilator<br />
Grössere Gesellschaft? Kein Problem, es gibt auch<br />
Familienzimmer für bis zu 6 Personen.<br />
In den Rio Grande & Eldorado Zimmern wohnen<br />
Sie entweder noch ruhiger oder noch näher an<br />
den Hoteleinrichtungen.<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Bringen Sie mit bis zu 2 Zauberhaften Extra-Stunden<br />
im Disneyland ® Park noch mehr Farbe in Ihren Besuch.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Für Kinder gibt es einen Videospielraum<br />
und ein spezielles Kindermenü.<br />
GASTRONOMIE<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen im<br />
Standardzimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
RDIS 0103<br />
A2/ SANFE<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
Erleben Sie in der Rio Grande Bar ein buntes<br />
Ambiente mit Live Musik an bestimmten Abenden.<br />
Kosten Sie die europäischen Spezialitäten am<br />
Büffet von La Cantina mit einer Atmosphäre wie<br />
auf dem Marktplatz in Santa Fe.<br />
Mit der “Standard” Verpflegungs-Option können<br />
Sie im Hotelrestaurant speisen.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen<br />
siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3)<br />
Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 189 212 240 290 316 Gratis 151 162 168<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Scannen Sie diesen<br />
Code für mehr Bilder<br />
2 Nächte/ 3 Tage 248 296 363 463 515 Gratis 187 199 205<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Zimmer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Zimmer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an bestimmten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Zimmertypen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.<br />
AB<br />
CHF 189.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Zimmers mit 2 Erw.
STANDARD HOTEL<br />
29<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG F<br />
DISNEY® HOTELS<br />
DISNEY’S HOTEL<br />
Cheyenne<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten<br />
Optimales Preis-Leistungs Verhältnis<br />
Das typische Ambiente einer Kleinstadt im Wilden Westen<br />
Wild West-Stil bis in die Zimmer<br />
LASSEN SIE DIE SPOREN KLIRREN UND GENIESSEN SIE PURE<br />
WILD-WEST-ATMOSPHÄRE. Cowboys und Cowgirls fühlen sich in<br />
diesem Wild-West-Hotel wie in ihrem Lieblingswestern. Nur 20<br />
Gehminuten und 5 Pendelbusminuten von den Disney Parks entfernt.<br />
UNTERKUNFT<br />
Alle Zimmer verfügen über ein frz. Doppelbett und ein Etagenbett,<br />
Fernseher mit Disney Channel und internationalen Programmen<br />
sowie Deckenventilator.<br />
Vom Hufeisen an der Tür bis hin zu den Nachttischlampen in<br />
Cowboystiefel-Form entspricht jedes Detail dem Western-Look.<br />
In den Rio Grande & Buffalo Zimmern wohnen Sie noch ruhiger<br />
bzw. noch näher an den Hoteleinrichtungen.<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Bleiben Sie im Disneyland ® Park bis zu 2 Zauberhafte<br />
Extra-Stunden länger im Sattel.<br />
GASTRONOMIE<br />
Schwenken Sie bei einem Drink im Red Garter<br />
Saloon Ihren Cowboyhut im Rhythmus der<br />
Country Musik.<br />
Verspeisen Sie im Chuck Wagon Cafe ein zünftiges<br />
Westernmahl vom Büffet.<br />
Mit der „Standard” Verpflegungs-Option können<br />
Sie im Hotelrestaurant speisen.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Nachwuchs-Cowboys und Cowgirls können sich<br />
drinnen in der Spielzone austoben. Zu den Extras<br />
für Kinder gehören auch noch Ponyreiten und ein<br />
Spezialmenü im Western Cuisine Buffet Restaurant.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen im<br />
Standardzimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
RDIS 0102<br />
A2/ CHEYEN<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
Scannen Sie diesen<br />
Code für mehr Bilder<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
(3) Alle Saisons Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 189 212 240 290 316 Gratis 151 162 168<br />
2 Nächte/ 3 Tage 248 296 363 463 515 Gratis 187 199 205<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Zimmer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Zimmer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an bestimmten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Zimmertypen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.<br />
AB<br />
CHF 189.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Zimmers mit 2 Erw.
FÜR MID-RANGE DIE GANZE HOTEL FAMILIE<br />
31<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG G<br />
DISNEY® HOTELS<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
DISNEY’S<br />
Davy Crockett<br />
3 gute Gründe hier zu übernachten:<br />
Voll ausgestattete Blockhütten für bis zu 6 Personen<br />
Besuchen Sie den Streichelzoo oder schwingen Sie sich in die<br />
Baumkronen des Abenteuer-Parcours bei Davy Crockett’s Adventure.<br />
Ideal, wenn Sie mit dem Auto anreisen, denn der Parkplatz<br />
befindet sich direkt vor Ihrer Blockhütte.<br />
TRAPPERFEELING PUR! Die Blockhütten mitten im Grünen<br />
kombinieren jede Menge Disney Zauber mit viel Komfort. Mit dem<br />
Auto sind Sie in 15 Minuten in den Disney ® Parks.<br />
2-SCHLAFZIMMER-BLOCKHÜTTE<br />
In den Bungalows mit 2 Schlafzimmern kommen bis zu 6 Trapper<br />
hervorragend unter. Zur Einrichtung gehören ein frz. Doppelbett, ein<br />
Etagenbett, ein Schlafsofa, ein Fernseher mit Disney Channel und<br />
internationalen Programmen, eine voll ausgestattete Kochecke mit<br />
Kühlschrank, Mikrowelle, elektrische Kochplatten, Geschirr, Besteck,<br />
Geschirrspüler und Wasserkocher sowie fertig bezogene Betten und<br />
bereitliegende Handtücher.<br />
Noch ein Plus: Privater Grillplatz mit Picknick-Tisch und Parkplatz<br />
direkt an der Blockhütte<br />
PREMIUM 2-SCHLAFZIMMER-<br />
BLOCKHÜTTE<br />
Moderne, klimatisierte Bungalows mit<br />
Doppelbett, 4 Einzelbetten und 2 Duschen<br />
Holzveranda mit Picknick-Tisch und Grill<br />
Sonstige Ausstattung wie in der<br />
2-Schlafzimmer-Blockhütte<br />
RANCH<br />
Scannen Sie diesen<br />
Code für mehr Bilder<br />
PREMIUM PLUS BLOCKHÜTTE<br />
MIT 2 SCHLAFZIMMERN<br />
Diese Blockhütten liegen unmittelbar am Dorf.<br />
Sie sind zusätzlich mit kostenlosem Internetzugang,<br />
Tee und Kaffee Welcome-Kit, Kaffeemaschine, einer<br />
Flasche Mineralwasser sowie einem Haarfön und<br />
einem Reinigungskit ausgestattet.<br />
Sonstige Ausstattung wie in der Premium-Blockhütte<br />
GASTRONOMIE<br />
Im Lebensmittelladen finden Sie alles, um Kühlschrank<br />
und Grill zu bestücken.<br />
Stillen Sie Ihren Bärenhunger abends im All-youcan-eat<br />
Buffet-Restaurant Crockett’s Tavern.<br />
Reservieren nicht vergessen!<br />
Lassen Sie sich im Crockett’s Saloon an bestimmten<br />
Abenden zu Country Musik nieder.<br />
Mit der „Standard” Verpflegungs-Option können Sie<br />
im Hotelrestaurant speisen.<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden<br />
im Disneyland ® Park.<br />
ERHOLUNG<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 6 Personen in<br />
der 2-Schlafzimmer-Blockhütte,<br />
Kinder inbegriffen<br />
RDIS 0101<br />
A2/ DISDAV<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
Gehen Sie im Innenpool mit Wasserfall,<br />
Strömungskanal und Whirlpool auf<br />
Wildwasserfahrt.<br />
Testen Sie Ihre Kondition auf den Hallen-<br />
Tennisplätzen und auf dem Fitness-Pfad.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung der Blockhütte<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3)<br />
Sparsaison (3)<br />
Für Kinder bieten der Swimmingpool mit Rutsche und<br />
der Spielplatz im Freien jede Menge Abwechslung. An<br />
einigen Tagen findet auch ein Animationsprogramm<br />
im Dorf statt.<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Es gibt keinen Pendelbusverkehr zu den Disney Parks. Kostenloser Zugang zum Parkplatz<br />
der Disney Parks möglich. Das Frühstück ist im Voraus im Rahmen einer<br />
Verpflegungs-Option buchbar oder direkt im Hotel erhältlich. Weitere Informationen<br />
zu den Serviceleistungen und Schliessung des Innenpools siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 213 242 267 340 361 Gratis 151 161 167<br />
2 Nächte/ 3 Tage 284 349 412 554 590 Gratis 187 198 204<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einer Blockhütte mit mindestens einem Erw. (2) Im der selben Blockhütte mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison<br />
für Ihren Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an bestimmten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Typen der Blockhütten fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.<br />
AB<br />
CHF 213.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Zimmers mit 2 Erw.
33<br />
VON DISNEY<br />
ausgewählte<br />
Hotels<br />
RADISSON BLU<br />
HOTEL<br />
AB<br />
CHF 297.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erw.<br />
©C.Bielsa<br />
HÔTEL<br />
L’ÉLYSÉE<br />
VAL D’EUROPE<br />
AB<br />
CHF 234.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erw.<br />
©CEHIE<br />
ADAGIO<br />
MARNE-LA-VALLÉE<br />
VAL D’EUROPE<br />
AB<br />
CHF 241.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Apartments<br />
mit 2 Erw.<br />
©Véronique Mati<br />
VON DISNEY AUSGEWÄHLTE HOTELS<br />
Nur ein paar Minuten mit dem Pendelbus<br />
von den Disney ® Parks und Disney Village ®<br />
entfernt warten sieben gemütliche Hotels<br />
für die ganze Familie auf Ihren Besuch.<br />
Scannen Sie diesen Code<br />
für mehr Bilder<br />
LUST AUF EIN WENIG LUXUS? DANN IST DIESES GROSSZÜGIG<br />
GESCHNITTENE UND MODERNE HOTEL GENAU DAS<br />
RICHTIGE FÜR SIE. Besonders Golf-Fans freuen sich über die<br />
unmittelbare Nähe zum sagenhaften Golf Disneyland.<br />
UNTERKUNFT<br />
Die elegant eingerichteten, klimatisierten Zimmer sind entweder<br />
mit einem frz. Doppelbett oder mit einem frz. Doppelbett und<br />
zusätzlichem Doppelbettsofa ausgestattet. Hier kann sich die<br />
ganze Familie wunderbar ausruhen und erholen.<br />
GASTRONOMIE<br />
Das Restaurant Pamplemousse kombiniert raffinierte<br />
Küche mit ausgefallenem Design zu einer so angenehmen<br />
Atmosphäre, dass man sie am liebsten mit nach Hause<br />
nehmen möchte.<br />
ERHOLUNG<br />
Im entspannten Ambiente des Hotels wird Ihr Swing ganz<br />
neuen Schwung bekommen! Wer keine eigenen Golfschläger<br />
mitbringt, kann sie im Pro-Shop nebenan mieten.<br />
An Wintertagen werden Sie der gemütlichen Atmosphäre<br />
des glühenden 360° Kamins und dem Ausblick über die<br />
Terrasse nur schwer widerstehen können.<br />
Zum optimalen Chillen lädt der Spa-Pool mit Farblicht-<br />
Stimulation, Palmen und separatem Ruhebereich ein.<br />
Gönnen Sie sich eine Runde Entspannung im Wellness-<br />
Center mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad und Massage.<br />
OH LÀ LÀ! DIESE MISCHUNG AUS AUTHENTISCHER PARISER<br />
ARCHITEKTUR im Grand Boulevard Stil und mit direkter Nähe<br />
zu den Disney Parks ist sehr verführerisch.<br />
UNTERKUNFT<br />
Perfekt für Familien jeder Grössenordnung. Die Zimmer sind<br />
klimatisiert und im Standardzimmer, das mit frz. Doppelbett<br />
und zusätzlichem Doppelbett ausgestattet ist, können bis zu<br />
4 Personen untergebracht werden.<br />
Die Reisegruppe ist grösser? Kein Problem, Zimmer mit<br />
Verbindungstür für bis zu 6 Personen geben Ihnen mehr<br />
Raum, um Ihren Aufenthalt zu geniessen.<br />
GASTRONOMIE<br />
Speisen Sie stilvoll mit leckerer, französischer Küche – der<br />
perfekte Ausklang eines perfekten Tages.<br />
Gönnen Sie sich ein Getränk an der Bar oder – typisch<br />
pariserisch – auf der Terrasse.<br />
ERHOLUNG<br />
Shopping, Cafés, Restaurants und das SEA LIFE Aquarium -<br />
direkt vor der Tür.<br />
Ganz in der Nähe des RER Bahnhofs mit direkter<br />
Verbindung nach Paris.<br />
IN DIESEN APARTMENTS MIT SELBSTVERPFLEGUNG WERDEN<br />
SIE SICH GLEICH ZUHAUSE FÜHLEN, DENN HIER SIND SIE IHR<br />
EIGENER HERR. Und da Sie sich im Land der Top-Gastronomie<br />
befinden: Warum nicht mal exquisit französisch kochen?<br />
UNTERKUNFT<br />
2 oder 3 Zimmer-Apartments (max. 7 Personen): Schlafzimmer<br />
mit einem frz. Doppelbett, Nebenraum mit Etagenbett und<br />
kombiniertem Wohn-Schlafraum mit Schlafsofas.<br />
2-Zimmer-Apartments (max. 5 Pers.): Schlafzimmer mit einem frz.<br />
Doppelbett und separatem Wohn-Schlafraum mit Schlafsofas.<br />
GASTRONOMIE<br />
Ein Tag voller Fun erwartet Sie. Starten Sie ihn mit einem<br />
köstlichen kontinentalen Frühstücksbuffet im Frühstücksraum.<br />
ERHOLUNG<br />
Erholen Sie sich in unserem neuen Innenpool.<br />
Einkaufszentrum, Cafés, Restaurants, ja sogar ein<br />
Aquarium liegen in nächster Nähe.<br />
In der Nähe der öffentlichen Verkehrsmittel, die Sie ins<br />
Zentrum von Paris bringen.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Damit Familien mit leichtem Gepäck anreisen können, einfach<br />
das Babyset bestehend aus Kinderbett und Kinderhochstuhl<br />
anmelden. Es steht auch ein Waschsalon zur Verfügung.<br />
Kinder haben jede Menge Spass in der Indoor-Spielecke.<br />
* In der Super-Sparsaison (siehe Kalender S. 38-39). Ihre Pauschale umfasst Unterkunft, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney ® Parks und lokale Steuer.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Zimmertypen<br />
fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen und Schliessung der Innen- und<br />
Aussenpools siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Zum Austoben gibt es eine Indoor- und Outdoor-Spielecke.<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
35<br />
VIENNA<br />
INTERNATIONAL<br />
DREAM CASTLE<br />
HOTEL<br />
AB<br />
CHF 250.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erw.<br />
©J-C Valienne<br />
© C. Bielsa © C. Bielsa © C. Bielsa © C. Bielsa<br />
VIENNA<br />
INTERNATIONAL<br />
MAGIC CIRCUS<br />
HOTEL<br />
AB<br />
CHF 250.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erw.<br />
ALGONQUIN’S<br />
EXPLORERS HOTEL<br />
AB<br />
CHF 236.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erw.<br />
KYRIAD<br />
HOTEL<br />
AB<br />
CHF 228.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Zimmers<br />
mit 2 Erw.<br />
VON DISNEY AUSGEWÄHLTE HOTELS<br />
WENN SIE NACH EINEM TRAUMAUFENTHALT SEHNEN, IST<br />
DIESES SCHLOSS DAS RICHTIGE FÜR SIE. Machen Sie sich auf<br />
fürstlichen Service und königliche Unterhaltung für die gesamte<br />
Familie gefasst! Jedes Detail inspiriert sich an der Geschichte<br />
Europas, bis hin zum Fresko der Drei Musketiere. Einer für alle…<br />
alle für Spass!<br />
MANEGE FREI FÜR EINE ZIRKUSATMOSPHÄRE WIE AUS DEM<br />
BILDERBUCH. In diesem Hotel sind Jongleure, Clowns und<br />
Akrobaten Zuhause. Zirkus! Zirkus!<br />
EINE KLEINE WELTREISE GEFÄLLIG? ENTDECKEN SIE DEN<br />
GLOBUS UND REISEN SIE IN DER ZEIT ZURÜCK – in eine<br />
Zeit, in der Meerjungfrauen, Seeräuber und Piraten über die<br />
Meere herrschten…<br />
DIESES HOTEL STRAHLT DEN GANZEN CHARME<br />
FRANZÖSISCHER LANDE AUS. Architektonisch einem<br />
traditionellen Bauernhof der Brie-Region nachempfunden, bietet<br />
es einen Panoramablick auf die umliegende Landschaft. Geniessen<br />
Sie die atemberaubende Aussicht auf den See.<br />
UNTERKUNFT<br />
UNTERKUNFT<br />
UNTERKUNFT<br />
UNTERKUNFT<br />
Königsfamilien brauchen unbedingt klimatisierte Räume,<br />
entweder mit einem prachtvollen Kingsize-Bett plus<br />
Etagenbetten oder zwei Queensize-Betten. Auf jeden Fall<br />
genug Platz für 4 Personen.<br />
GASTRONOMIE<br />
Gönnen Sie sich im Drei Musketiere-Themenrestaurant ein<br />
nobles Buffet.<br />
ERHOLUNG<br />
Lassen Sie sich im Wellness-Center mit Innenpool,<br />
Fitnessraum, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massagen und<br />
Kosmetikbehandlungen ein bisschen verwöhnen.<br />
Geniessen Sie die Aussicht von der Terrasse auf den See oder<br />
spazieren Sie durch die französischen Gärten.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Nachwuchs-Prinzen und -Prinzessinnen amüsieren sich<br />
königlich in der Drachenlagune, einer beheizten und<br />
kindergerechten Badelandschaft, oder toben sich in<br />
den In- und Outdoor-Spielecken, im Videospielraum<br />
und auf dem Kinderkarussell aus.<br />
Die farbenfrohen, klimatisierten Standardzimmer machen<br />
einfach gute Laune. Die Ausstattung mit einem Doppelbett<br />
und einem Etagenbett eignet sich ideal für 4 Personen.<br />
Für grössere Familien (bis 6 Personen) stehen Zimmer mit<br />
Verbindungstür zur Verfügung.<br />
Hier haben Kinder Ihren eigenen Freiraum. Sie verfügen über<br />
ein Etagenbett, das mit einem Zirkusvorhang abgetrennt<br />
ist, was dem Raum eine Zimmer-im-Zimmer Atmosphäre<br />
verleiht.<br />
GASTRONOMIE<br />
Das Restaurant L’Etoile nimmt die Zirkusthematik auf, einige<br />
Tische sind wie in einer Zirkusmanege angeordnet.<br />
ERHOLUNG<br />
Machen Sie sich im Fitness-Raum fit für Ihren grossen Auftritt!<br />
Oder relaxen Sie bei einer Kosmetikbehandlung im<br />
Wellness-Center.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Ihre kleinen Akrobaten fühlen sich im Innenpool mit<br />
Kinderbecken so richtig wohl.<br />
In den In- und Outdoor-Spielplätzen ebenso wie im<br />
Videospielraum und auf dem Kinderkarussell können<br />
die Kids den Clown spielen.<br />
Alle Mann an Bord der Explorer! Im Schiffsdekor mit<br />
Bullaugen-Spiegeln fühlt man sich wie in einer Privatkabine.<br />
Standardzimmer für 4 Personen: ein Doppelbett und<br />
zwei Einzelbetten.<br />
Familien mit 2 Passagieren mehr buchen einfach eine<br />
angrenzende Koje mit einem Etagenbett dazu.<br />
GASTRONOMIE<br />
Hungrige Abenteurer können ihren Riesenappetit mit Pizza<br />
zum Mitnehmen, am Büffet oder im Restaurants Captain’s<br />
Library mit Tischbedienung stillen.<br />
ERHOLUNG<br />
Ahoi, Kameraden! Tauchen Sie ein in die tropischen Gewässer<br />
dieser beheizten Indoor-Badelandschaft, wo Sie zwei<br />
Abenteuerrutschen erwarten, darunter ein 50-Meter-Drache.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Kinderbecken und Wasserspielplatz mit Rutsche – ideal für<br />
kleine Piraten.<br />
Kleine Haudegen werden diesen überdachten 2-Etagen-<br />
Abenteuerspielplatz mit Dschungel-Flair und 12 Meter hoher<br />
Galeone lieben. Dazu gehört auch eine Kinder-Fitnessecke<br />
für 4-12-Jährige.<br />
Interaktiven Spass gibt es in der Videospiel-Arkade.<br />
Die klimatisierten Standardzimmer mit ihrem in zarten<br />
Pastelltönen gehaltenen gemütlichen Dekor tragen noch<br />
weiter zur Entspannung bei. Sie sind mit einem Doppelbett<br />
und einem Etagenbett oder zwei Einzelbetten und einem<br />
Etagenbett ausgestattet, ideal für 4 Personen.<br />
GASTRONOMIE<br />
Nach einem ereignisreichen Tag gönnen Sie sich ein Getränk<br />
an unserer Bar und geniessen Sie den Ausblick.<br />
Ein fantastisches Panorama, ein gemütlicher Landhaus-Look<br />
und traumhafte Blumenarrangements machen das<br />
Restaurant Le Marché Gourmand zum perfekten Rahmen<br />
für ein Abendessen.<br />
ERHOLUNG<br />
Ländliche Gemütlichkeit als perfekter Ausgleich zu einem<br />
erlebnisreichen Tag in den Disney Parks.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Während die Eltern sich entspannen, geniessen die<br />
Kids die Action von Indoor-Spielplatz, Videospielraum<br />
und Kinderkarussell.<br />
* In der Super-Sparsaison (siehe Kalender S. 38-39). Ihre Pauschale umfasst Unterkunft, Frühstück, Eintrittskarten in beide Disney ® Parks<br />
und lokale Steuer.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Zimmertypen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen und Schliessung der Innenpools siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
37<br />
BUCHUNGS-<br />
Tipps<br />
BUCHUNGSTIPPS<br />
S.38<br />
WÄHLEN SIE IHR DATUM<br />
S.40<br />
WÄHLEN SIE IHR ANGEBOT<br />
S.42<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL<br />
STELLEN SIE IHREN PERFEKTEN<br />
AUFENTHALT ZUSAMMEN.<br />
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie alles<br />
Wissenswerte für Ihre Buchung. Der Zauber hat<br />
begonnen und Sie sind schon so gut wie dabei.<br />
S.44<br />
WÄHLEN SIE IHRE VERPFLEGUNGS-OPTION<br />
S.46<br />
WÄHLEN SIE IHRE EXTRAPORTION ZAUBER<br />
S.54<br />
WÄHLEN SIE IHRE ANREISE<br />
S.58<br />
PRAKTISCHE INFORMATIONEN<br />
Dieser <strong>Katalog</strong> ist gültig für Anreisen vom 8. November 2013<br />
bis 2. April 2014.<br />
Alle Preise in Schweizer Franken.<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
BUCHUNGSTIPPS<br />
39<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
DATUM<br />
Wann immer Sie nach Disneyland ® Paris kommen –<br />
Wir haben das passende Angebot für Sie.<br />
PREISSAISON<br />
ANGEBOTE<br />
Beachten Sie die Symbole der Angebote! Auf dem Kalender der rechten Seite finden Sie die Angebotszeiträume. Auf Seite 40 finden Sie<br />
weitere Informationen und Buchungsbedingungen.<br />
November 2013<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
11<br />
✻<br />
18<br />
✻<br />
25<br />
✻<br />
12<br />
✻<br />
19<br />
✻<br />
26<br />
✻<br />
13<br />
✻<br />
20<br />
✻<br />
27<br />
✻<br />
14<br />
✻<br />
21<br />
✻<br />
28<br />
✻<br />
8<br />
✻<br />
15<br />
✻<br />
22<br />
✻<br />
29<br />
✻<br />
9<br />
✻<br />
16<br />
✻<br />
23<br />
✻<br />
30<br />
✻<br />
10<br />
✻<br />
17<br />
✻<br />
24<br />
✻<br />
Dezember 2013<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
2<br />
✻<br />
9<br />
✻<br />
16<br />
✻<br />
23<br />
✻<br />
30<br />
✻<br />
10. November –<br />
6. Januar<br />
Disney’s Märchenhafte<br />
Weihnachtszeit<br />
3<br />
✻<br />
10<br />
✻<br />
17<br />
✻<br />
24<br />
✻<br />
31<br />
✻<br />
4<br />
✻<br />
11<br />
✻<br />
18<br />
✻<br />
25<br />
✻<br />
5<br />
✻<br />
12<br />
✻<br />
19<br />
✻<br />
26<br />
✻<br />
6<br />
✻<br />
13<br />
✻<br />
20<br />
✻<br />
27<br />
✻<br />
7<br />
✻<br />
14<br />
✻<br />
21<br />
✻<br />
28<br />
✻<br />
1<br />
✻<br />
8<br />
✻<br />
15<br />
✻<br />
22<br />
✻<br />
29<br />
✻<br />
Januar 2014<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
1<br />
◆<br />
2<br />
◆<br />
3<br />
◆<br />
6<br />
◆<br />
13<br />
◆<br />
20<br />
◆<br />
7 8 9 10 11 12<br />
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆<br />
14<br />
◆<br />
15<br />
◆<br />
16<br />
◆<br />
17 ◆<br />
18<br />
◆<br />
19<br />
◆<br />
21<br />
◆<br />
22<br />
◆<br />
23<br />
◆<br />
24 ◆<br />
25<br />
◆<br />
26<br />
◆<br />
◆<br />
5<br />
27<br />
◆<br />
28<br />
◆<br />
29<br />
◆<br />
30<br />
◆<br />
31 ◆<br />
4<br />
◆<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
Die Preissaison bestimmt den Preis Super-<br />
Sparsaison Zwischensaison Standardsaison Hauptsaison<br />
der Unterkunft:<br />
Sparsaison<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis der Pauschale. Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Sparsaison übereinstimmt und der Rest<br />
Ihres Aufenthaltes mit der Zwischensaison, dann berechnet sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der Sparsaison.<br />
Bitte beachten Sie: In allen Disney Hotels müssen für Anreisen am 24. und 31. Dezember mindestens zwei Nächte gebucht werden, sowie im<br />
Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe für Anreisen am 30. und 31. Dezember und im Radisson Blu Hotel für Anreisen am 31. Dezember 2013.<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
KINDER GRATIS!<br />
SAISONZEITEN<br />
Disney’s Märchenhafte Weihnachtszeit: 10. November 2013 bis 6. Januar 2014<br />
TIPP<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
◆ Kinder unter 12 gratis!<br />
Für Anreisen vom 1. Januar bis 2. April 2014.<br />
✻<br />
Kinder unter 7 gratis!<br />
Für Anreisen vom 8. November bis 31. Dezember 2013.<br />
Februar 2014<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
3<br />
◆<br />
4<br />
◆<br />
5<br />
◆<br />
6<br />
◆<br />
1<br />
◆<br />
2<br />
◆<br />
◆<br />
7 9<br />
◆<br />
10<br />
◆<br />
11<br />
◆<br />
12<br />
◆<br />
13<br />
◆<br />
14 ◆<br />
15<br />
◆<br />
16<br />
◆<br />
17<br />
◆<br />
18<br />
◆<br />
19<br />
◆<br />
20<br />
◆<br />
21 ◆<br />
22<br />
◆<br />
23<br />
◆<br />
24<br />
◆<br />
25<br />
◆<br />
26<br />
◆<br />
27<br />
◆<br />
28 ◆<br />
8<br />
◆<br />
März 2014<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
3<br />
◆<br />
4<br />
◆<br />
5<br />
◆<br />
6<br />
◆<br />
1<br />
◆<br />
2<br />
◆<br />
7 ◆<br />
9<br />
◆<br />
10<br />
◆<br />
11<br />
◆<br />
12<br />
◆<br />
13<br />
◆<br />
14 ◆<br />
15<br />
◆<br />
16<br />
◆<br />
17<br />
◆<br />
18<br />
◆<br />
19<br />
◆<br />
20<br />
◆<br />
21 ◆<br />
22<br />
◆<br />
23<br />
◆<br />
24<br />
◆<br />
25<br />
◆<br />
26<br />
◆<br />
27<br />
◆<br />
28 ◆<br />
29<br />
◆<br />
30<br />
◆<br />
31<br />
◆<br />
8<br />
◆<br />
April 2014<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
1<br />
◆<br />
2<br />
◆<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
Sie möchten den besten Preis?<br />
• Wenn Sie von Januar bis Anfang April kommen gilt<br />
„Kinder unter 12 gratis“.<br />
• Kommen Sie Mitte der Woche an (Sonntag bis Donnerstag),<br />
und profitieren Sie im Januar und Februar von unserer<br />
günstigsten Super-Sparsaison (siehe Kalender)!<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
• Zusätzliche Angebote können verfügbar sein.<br />
Kontaktieren Sie bitte Ihr Reisebüro für mehr Informationen.<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
41<br />
WÄHLEN SIE<br />
IHR ANGEBOT<br />
Wählen Sie das Angebot,<br />
das am besten zu Ihnen passt!<br />
KINDER GRATIS!<br />
TIPP<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Traumhafter Aufenthalt für Ihre Kleinen!<br />
Bei Buchung einer Erwachsenen-Pauschale erhalten Kinder den gleichen Aufenthalt gratis<br />
(entsprechend dem unten angegeben Alter).<br />
Kinder unter 7 gratis!<br />
Für Anreisen vom 8. November bis einschliesslich 31. Dezember 2013.<br />
Gültig für alle Hotels aus diesem <strong>Katalog</strong>. Nicht gültig für Anreise und Extras, die gegen Zuschlag zur Pauschale dazugebucht werden können.<br />
Kinder unter 12 gratis!<br />
Für Anreisen vom 1. Januar bis einschliesslich 2. April 2014.<br />
Gültig für alle Hotels aus diesem <strong>Katalog</strong>. Nicht gültig für Anreise und Extras, die gegen Zuschlag zur Pauschale dazugebucht werden können,<br />
ausgenommen jene Extras, die auf Seite 52 aufgeführt sind; vom 1. Januar bis 2. April 2014.<br />
Der Gratis-Autenthalt beinhaltet:<br />
• Übernachtung in Ihrem Hotel<br />
• Frühstück in Ihrem Hotel (wenn in der Hotel-Pauschale inbegriffen)<br />
• Eintrittskarten in beide Disney ® Parks<br />
Mindestens ein zahlender Erwachsener pro gebuchtem Zimmer bis zur maximalen Zimmerauslastung. Bitte geben Sie bei der Buchung das<br />
Alter der Kinder an, dessen Richtigkeit beim Einchecken überprüft wird (unter 7 bzw. 12 Jahre am Anreisetag). Angebot nicht vor Ort erhältlich.<br />
Sie möchten den besten Preis?<br />
• Wenn Sie von Januar bis Anfang April kommen gilt<br />
„Kinder unter 12 gratis“.<br />
• Kommen Sie Mitte der Woche an (Sonntag bis Donnerstag),<br />
und profitieren Sie im Januar und Februar von unserer<br />
günstigsten Super-Sparsaison (siehe S. 39)!<br />
• Zusätzliche Angebote können verfügbar sein.<br />
Kontaktieren Sie bitte Ihr Reisebüro für mehr Informationen.<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
ANREISE<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
BUCHUNGSTIPPS<br />
43<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
HOTEL<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG<br />
Für Informationen bezüglich Hotelausstattung und Serviceleistungen,<br />
werfen Sie einen Blick auf die untenstehende Hotelübersicht.<br />
Kostenlos<br />
Kostenlos auf Anfrage<br />
Gegen Aufpreis<br />
Vorhanden<br />
Disney ® Hotels<br />
Disneyland ® Hotel<br />
Disney’s Hotel New York<br />
Disney’s Newport Bay Club<br />
Disney’s Sequoia Lodge<br />
Disney’s Hotel Santa Fe<br />
Disney’s Hotel Cheyenne<br />
KATEGORIE VORTEILE DER DISNEY HOTELS ERHOLUNG KINDER<br />
HIGHLIGHTS SERVICELEISTUNGEN ZIMMERAUSSTATUNG<br />
Die Entfernung zwischen<br />
den Hotels und Parks<br />
Kostenloser Pendelbus<br />
zu den Disney® Parks<br />
Disney Hotel<br />
FASTPASS® oder<br />
VIP FASTPASS ®<br />
Zauberhafte Extra-<br />
Stunden (siehe Seite 17)<br />
Treffen mit den<br />
Disney Figuren<br />
Passende<br />
Verpflegungs-Option<br />
für Ihr Hotel<br />
(siehe Seiten 44-45)<br />
BUCHUNGSTIPPS<br />
45<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
VERPFLEGUNGS-OPTION<br />
Buchen Sie eine Verpflegungs-Option im Voraus und<br />
sparen Sie bis zu -15% auf Ihre Mahlzeiten!<br />
Buchungsinformationen:<br />
3 OPTIONEN: PREMIUM, PLUS, STANDARD<br />
Die Vollpensions-Option umfasst Mittag- UND Abendessen pro Person, pro gebuchter Übernachtung, und beinhaltet<br />
2 verschiedene Essensgutscheine:<br />
Der 1. Gutschein, der für das MITTAGESSEN empfohlen wird, beinhaltet:<br />
• Premium oder Plus Optionen: ein Buffet in den Parks + 1 alkoholfreies Getränk.<br />
• Standard Option: ein Menü im Schnellrestaurant inklusive 1 alkoholfreies Getränk innerhalb der Parks.<br />
Der 2. Gutschein, der für das ABENDESSEN empfohlen wird, beinhaltet:<br />
• Für alle Optionen: ein Buffet oder ein spezielles Menü (1) in unseren Restaurants mit Tischbedienung + 1 alkoholfreies Getränk.<br />
WIEVIEL KOSTET ES?<br />
3 OPTIONEN: PREMIUM, PLUS, STANDARD<br />
Die Halbpensions-Option Plan umfasst Mittag- ODER Abendessen, pro Person pro gebuchter Übernachtung.<br />
Der Halbpensions-Gutschein beinhaltet:<br />
• Für alle Optionen: ein Buffet oder ein spezielles Menü (1) in unseren Restaurants mit Tischbedienung + 1 alkoholfreies Getränk.<br />
Gut zu wissen!<br />
Vollpensions- und Halbpensions-Gutscheine sind in einer breiten Auswahl an Restaurants des Resorts gültig, Tischbedienung,<br />
Buffet oder Schnell-Restaurant – je nach gewählter Verpflegungs-Option. Bitte beachten Sie die nebenstehende Tabelle.<br />
Nicht vergessen: Das Frühstück ist bereits in der Pauschale Ihres Hotel inbegriffen (2) .<br />
OPTIONEN<br />
Preise pro gebuchter Übernachtung<br />
in CHF (€ Richtpreise in Klammern) PREMIUM PLUS STANDARD<br />
Erwachsene Kind<br />
3-11 J. inkl.*<br />
Erwachsene Kind<br />
3-11 J. inkl.*<br />
Erwachsene Kind<br />
Reservierungscode FA FP FB<br />
Vollpension 95 (79€) 49 (41€) 70 (58€) 34 (28€) 47 (39€) 23 (19€)<br />
Reservierungscode HA HP HB<br />
Halbpension 65 (54€) 33 (28€) 40 (33€) 18 (15€) 31 (26€) 16 (13€)<br />
*Spezielle Kindermenüs erhältlich. Für Kinder unter 3 Jahren, erkundigen Sie sich bitte vor Ort.<br />
SPAREN SIE<br />
BIS ZU -15% (3)<br />
3-11 J. inkl.*<br />
(1) Vorspeise, Hauptgericht und Dessert. (2) Für Gäste, die in der Disney’s Davy Crockett Ranch gebucht haben, beinhaltet die Verpflegungs-Option ebenfalls das Frühstück. Für Gäste der<br />
anderen Hotels ist das Frühstück bereits in der Pauschale inbegriffen. (3) Sparen Sie von -2 bis zu -15% (oder mehr) in einer breiten Auswahl an Restaurants je nach gewählter Verpflegungs-<br />
Option (beachten Sie die nebenstehende Tabelle). Die Ermässigung bezieht sich auf den Wert des Menüs, wenn es vor Ort zum regulären Preis gekauft wird.<br />
Wenn Ihre Aufenthaltspauschale und die damit gebuchte Verpflegungs-Option über den 2. April 2014 hinausgeht, dann gelten für die über dieses Datum hinausgehenden Tage die Preise<br />
der nachfolgenden Saison. • Änderung des Wechselkurses vorbehalten. Die angegeben Preise in CHF wurden mit dem Wechselkurs von € 0.8342 = 1 CHF berechnet.• Eine einheitliche<br />
Verpflegungs-Option muss für die gesamte Aufenthaltsdauer und für alle Mitreisenden im Voraus gleichzeitig mit der Pauschale gebucht werden. • Sie erhalten die Gutscheine bei der<br />
Ankunft in Ihrem Hotel. • Sie können die Gutscheine in den meisten Restaurants des Parks, Disney ® Hotels und im Disney Village ® für ein spezielles Menü mit Vorspeise, Hauptgericht,<br />
Dessert, oder ein Buffet + ein alkoholfreies Getränk als Zahlungsmittel verwenden (siehe Tabelle auf der rechten Seite). Falls der Gesamtpreis über dem Wert des Gutscheins liegt, ist<br />
dieser vor Ort zu zahlen (siehe Bedingungen in den Restaurants). Restbeträge können nicht zurückerstattet werden. Begrenzt auf einen Gutschein pro Person pro Mahlzeit. • Manche<br />
Restaurants können an bestimmten Tagen oder saisonbedingt geschlossen sein. • Die Menüangebote und Preise gelten nicht am 24. und 31. Dezember 2013. Siehe Seite 48-51 für Essen<br />
an diesen Tagen • Einige der genannten Leistungen finden in den Disney ® Parks statt. Um diese zu nutzen, benötigen Sie eine gültige Eintrittskarte.<br />
Sie haben die Wahl:<br />
Für Ihr Mittagessen:<br />
1. Gutschein der<br />
Mit der<br />
PREMIUM oder PLUS<br />
Option haben Sie Zugang zu:<br />
In Disneyland Park<br />
PLAZA GARDENS RESTAURANT<br />
Internationale Küche<br />
RESTAURANT AGRABAH CAFÉ<br />
Mediterrane Küche<br />
Walt Disney Studios Park:<br />
RESTAURANT DES STARS<br />
Internationale Küche<br />
Wenn Sie die<br />
STANDARD Option<br />
wählen, haben Sie<br />
Zugang zu den meisten<br />
Selbstbedienungs-Restaurants<br />
in beiden Disney Parks<br />
(die genauen Restaurants<br />
sind auf dem Essensgutschein<br />
oder im “Plan der 2 Parks”<br />
angegeben).<br />
BESTELLEN SIE IHREN TISCH<br />
IM VORAUS!<br />
Die Verpflegungs-Gutscheine garantieren<br />
keine Tischreservierung: Wir empfehlen<br />
Ihnen dies unter der Nummer<br />
+33 1 60 30 40 50 vorzunehmen.<br />
Spezielle Menüwünsche können<br />
berücksichtigt werden.<br />
Bitte erkundigen Sie sich.<br />
Tischbedienung Buffet Essen mit Disney<br />
Figuren<br />
PREMIUM<br />
PLUS<br />
STANDARD<br />
Für Ihr Abendessen:<br />
2Gutscheinder<br />
2. bzw. Gutschein der<br />
Auberge de Cendrillon<br />
Walt's – An American<br />
Restaurant<br />
Traditionelle französische Küche<br />
Gehobene amerikanische Küche<br />
Blue Lagoon Restaurant Exotische Küche und Fischgerichte<br />
Buffalo Bill's Wild West Show…<br />
with Mickey and Friends!<br />
Inventions<br />
Texanisches Barbecue (2. Kategorie)<br />
Internationale Küche (nur Abendessen)<br />
California Grill<br />
Gourmet-Restaurant<br />
Manhattan attan Restaurant<br />
Yacht Club<br />
Walt's – An American<br />
Restaurant<br />
Blue Lagoon Restaurant<br />
Silver Spur Steakhouse<br />
Café Mickey<br />
The Steakhouse<br />
Manhattan Restaurant<br />
Parkside Diner<br />
Yacht Club<br />
Cape Cod<br />
Beaver Creek Tavern<br />
Hunter's Hunters Grill<br />
Silver Spur Steakhouse<br />
Plaza Gardens Restaurant<br />
Restaurant Agrabah Café<br />
Restaurant des Stars<br />
Annette's Diner<br />
The Grange at Billy Bob's<br />
Country Western Saloon<br />
Chuck Wagon Cafe<br />
La Cantina<br />
Crockett's Tavern<br />
Dinner-show Disneyland ®<br />
Park<br />
Kosmopolitische Küche<br />
Küche aus aller Welt<br />
Gehobene amerikanische Küche<br />
Exotische Küche und Fischgerichte<br />
Gegrillte Fleischspezialitäten<br />
Traditionelle Küche<br />
Fleischspezialitäten<br />
Kosmopolitische Küche<br />
Kosmopolitische Küche<br />
Küche aus aller Welt<br />
Internationale Küche<br />
Zünftige nordamerikanische Küche<br />
Internationale Küche<br />
Gegrillte Fleischspezialitäten<br />
Internationale Küche<br />
Mediterrane Küche<br />
Internationale Küche<br />
Authentisches "American Diner"<br />
Texanisches Büffet<br />
Western-Küche<br />
Tex-Mex-Spezialitäten<br />
Hausmannskost<br />
Walt Disney<br />
Studios ® Park<br />
Disney Village ®<br />
MENÜS FÜR KINDER<br />
ERHÄLTLICH<br />
Disney ® Hotels<br />
SPAREN SIE BIS ZU 15% IN DEN FOLGENDEN RESTAURANTS<br />
SPAREN SIE BIS ZU 15% IN DEN FOLGENDEN RESTAURANTS<br />
SPAREN SIE BIS ZU 15% IN DEN FOLGENDEN RESTAURANTS<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
BUCHUNGSTIPPS<br />
47<br />
DIE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
Zauberhafte Disney Extras sind eine grossartige Möglickeit, Ihrem Aufenthalt einen<br />
Hauch von Zauber zu verleihen und unvergessliche Momente zu geniessen!<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW...<br />
MIT MICKY UND SEINEN FREUNDEN!<br />
Die grösste Disney Dinner-Show der Welt<br />
mit Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley und den Rough Riders und mit der aussergewöhnlichen Teilnahme von Micky und seinen<br />
Freunden. Starten Sie Ihr Abenteuer mit Sheriff Goofy und seiner Country Band bei der Bar. Begeben Sie sich in eine der 4 Ranches und<br />
verteidigen Sie deren Ehre bei den Wettkämpfen in der Manege! Freuen Sie sich auf die heldenhaften Legenden des Wilden Westens und<br />
geniessen Sie Gerichte der traditionellen Tex-Mex-Küche, serviert in stilechtem Western-Kochgeschirr!<br />
Sparen Sie -15%!<br />
Sparen Sie -15%, wenn Sie die Dinner-Show zusammen mit Ihrer Pauschale im Voraus buchen. Siehe untenstehende Preistabelle<br />
(ausgenommen 24. und 31. Dezember, siehe S. 48-51).<br />
Plan der Arena<br />
Sitzkategorie<br />
Die Dinner-Show ist in Ihrer<br />
PREMIUM Verpflegungs-<br />
Option inbegriffen.<br />
Sparen Sie -15% (1)<br />
Vom 8. November bis<br />
23. Dezember 2013 & vom<br />
1. Januar bis 2. April 2014<br />
Reguläre Preise<br />
Vom 25. bis<br />
30. Dezember 2013<br />
Erwachsene Kind* Erwachsene Kind* Reservierungscode<br />
2. Kategorie 59,80 47,70 71,80 56,20<br />
TIC001 AA<br />
TIC001 AB<br />
1. Kategorie<br />
(beste Sicht)<br />
Zuschlag von CHF 18 pro Person<br />
zusätzlich zur 2. Kategorie<br />
TIC001 BA<br />
TIC001 BB<br />
* Kinder unter 3 Jahren inklusive. Frei für Kinder unter 3 Jahren, ein eigener Sitzplatz ist je nach Verfügbarkeit erhältlich.<br />
Informationen<br />
• Dauer der Show: 1½ Std.<br />
• Täglich 2 Abendvorstellungen: um 18.30 Uhr und um 21.30 Uhr. Mittwochs<br />
und donnerstags geschlossen ausser an bestimmten Daten. Bitte erkundigen<br />
Sie sich in Ihrem Reisebüro.<br />
• Wir empfehlen Ihnen, bereits eine Stunde vor Beginn der Vorstellung im Theater<br />
zu sein, um vom Unterhaltungsangebot des Colonel Cody’s Saloon zu profitieren.<br />
• In dieser Dinner-Show treten viele Tiere auf. Aufgrund der Staubentwicklung<br />
ist diese Show deshalb aus gesundheitlichen Gründen für Personen mit<br />
Asthma oder anderen Atemwegsbeschwerden nicht zu empfehlen.<br />
• Personen unter 18 Jahren müssen von einem Elternteil oder<br />
Erziehungsberechtigten begleitet werden.<br />
• Spezielle Menüs für Kinder erhältlich.<br />
Buchungsinformationen<br />
Der Preis der Leistung hängt vom Datum des Verbrauchs ab. Falls dieses Datum ausserhalb der Gültigkeitsdauer dieser Broschüre liegt, wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro, um den<br />
geltenden Tarif zu erhalten. Sie erhalten die Tickets bei der Ankunft in Ihrem Hotel.<br />
(1) Die Ermässigung von -15% bezieht sich auf die regulären Preise vor Ort. Diese Preise sind nur gültig, wenn Sie die Dinner-Show zusammen mit Ihrer Pauschale im Voraus buchen und bezahlen.<br />
Die Preise vor Ort betragen (2. Kategorie): € 59,90 pro Erwachsenen und € 46,90 pro Kind. • Änderung des Wechselkurses vorbehalten. Die angegeben Preise in CHF wurden mit dem Wechselkurs<br />
von € 0.8342 = 1 CHF berechnet. Die Preise können nicht mit anderen Ermässigungen oder Spezialangeboten kombiniert werden.<br />
AUF ZAUBERHAFTE ART<br />
GENIESSEN<br />
FRÜHSTÜCK MIT DISNEY FIGUREN Pro Person* Reservierungscode<br />
In Disney Village ® , im Café Mickey<br />
Frühstück mit zahlreichen Brötchensorten,<br />
Backwaren, Müsli, Rührei, Fruchtsäften und<br />
warmen Getränken.<br />
Gäste der Disney ® Hotels (1)<br />
(ausser Gäste der Disney‘s Davy Crockett Ranch)<br />
Gäste der von Disney ausgewählten Hotels (2)<br />
Gäste der Disney‘s Davy Crockett Ranch (3)<br />
(Da das Frühstück nicht in Ihrer Pauschale inbegriffen ist,<br />
gilt der Vollpreis).<br />
8.00 Uhr<br />
oder<br />
9.30 Uhr<br />
8.00 Uhr<br />
oder<br />
9.30 Uhr<br />
19<br />
25<br />
TIC002 AA<br />
TIC002 AB<br />
TIC004 AA<br />
TIC004 AB<br />
9.30 Uhr 29 TIC003 AA<br />
MITTAGESSEN MIT DISNEY PRINZEN UND PRINZESSINNEN Erw. Kind* Reservierungscode<br />
Im Disneyland ® Park, in der Auberge de Cendrillon<br />
Geniessen Sie ein königliches Essen und treffen Sie die Disney Prinzessinnen<br />
und Prinzen in märchenhafter Umgebung.<br />
Erwachsene: ein Cocktail, eine Vorspeise, Auswahl zwischen Hauptgerichten<br />
und ein Dessert sowie ein alkoholfreies Getränk.<br />
Kinder: eine Vorspeise, Auswahl zwischen Hauptgerichten und ein Dessert<br />
sowie ein alkoholfreies Getränk.<br />
Täglich<br />
3 Sitzungen<br />
78 43<br />
TIC027 AA<br />
TIC027 AB<br />
TIC027 AC<br />
MITTAG- ODER ABENDESSEN MIT DISNEY FIGUREN Erw. Kind* Reservierungscode<br />
In Disney Village ® , im Café Mickey<br />
Menü mit umfangreicher Auswahl an Vorspeisen,<br />
Hauptgerichten, Pizza und Desserts.<br />
Für die Kinder gibt es ein spezielles Kindermenü mit einem Getränk.<br />
GEBURTSTAGSKUCHEN<br />
Sie können auch Ihren Geburtstag in den meisten unserer à la Carte, Buffet-<br />
Restaurants oder im Zuge eines Essens mit den Disney Figuren mit einem leckeren<br />
Geburtstagskuchen feiern.<br />
TIPP<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Manche Verpflegungs-Gutscheine können<br />
ohne Aufpreis eingelöst werden, siehe S. 44-45.<br />
SCHON AB<br />
CHF 19 PRO ERW.<br />
Täglich 43 24 TIC009 AA<br />
Pro Kuchen für<br />
6 - 8 Personen<br />
Reservierungscode<br />
Täglich 31 TIC012 AA<br />
* Für Kinder unter 3 Jahren, fragen Sie bitte im Restaurant.<br />
RESERVIEREN SIE IHREN TISCH<br />
Für alle Extras (ausser für das Frühstück mit Disney Figuren oder für<br />
den Geburtstagskuchen) bitten wir Sie, die gewünschte Uhrzeit bei<br />
unserem Reservierungsservice unter +33 1 60 30 40 50 zu buchen.<br />
Buchungsinformationen<br />
Die Essensgutscheine für Mittag- und Abendessen mit den Disney Figuren im Café Mickey gelten nicht am 24. und 31. Dezember. Der Preis der Leistung hängt vom Datum des<br />
Verbrauchs ab. Falls dieses Datum ausserhalb der Gültigkeitsdauer dieser Broschüre liegt, wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro, um den geltenden Tarif zu erhalten. Diese<br />
Extras müssen gleichzeitig mit der Pauschale im Voraus gebucht werden. Die Restaurants können ohne Vorankündigung geändert werden.<br />
(1) Zuschlag auf den Preis des Frühstücks, das in Ihrer Pauschale inbegriffen ist. (2) Für die Gäste des Hotels l’Elysée Val d’Europe, des Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe<br />
und des Radisson Blu Hotels ist nur der 2. Service verfügbar. (3) Wenn Sie eine Verpflegungs-Option buchen, bezahlen Sie lediglich den Zuschlag des Frühstücks der Gäste der<br />
Disney Hotels.<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
49<br />
DIE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
Lassen Sie das Jahr auf eine wirklich unvergessliche Art und Weise ausklingen! Wir servieren Ihnen zu Weihnachten und Silvester<br />
märchenhafte Abendessen in zauberhafter Atmosphäre.<br />
WEIHNACHTSESSEN<br />
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… MIT MICKY & SEINEN FREUNDEN!<br />
Da kommt Weihnachtsstimmung auf: Bühnenbild, Kostüme und jede Menge<br />
Überraschungen, entführen Sie in eine riesige Western-Weihnachts-Party!<br />
Weitere Details auf Seite 46.<br />
HEILIGABEND MIT DISNEY FIGUREN<br />
In Disney’s Hotel New York, ein herrliches Weihnachtsbuffet mit Disney<br />
Figuren zur Freude der ganzen Familie .<br />
Im Disneyland ® Park, im Restaurant Auberge de Cendrillon, geniessen Sie<br />
ein königliches Mahl in Gesellschaft der Disney Prinzen und Prinzessinnen.<br />
• Bitte treffen Sie 30 Minuten vor Beginn des Essens ein.<br />
• Einheitliches Menü. Kinder wählen vom gleichen Menü wie die Erwachsenen.<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Am 24. Dezember<br />
18.30 Uhr 21.30 Uhr<br />
Reservierungscode<br />
Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
2. Kategorie TIC001 AA 131 71 155 83 TIC001 AB<br />
1. Kategorie<br />
(beste Sicht)<br />
TIC001 BA<br />
Zuschlag von CHF 18<br />
zusätzlich zur 2. Kategorie<br />
Um 20 Uhr<br />
Reservierungscode<br />
Reservierungscode<br />
Erw. Kind*<br />
TIC094 AA 263 83<br />
TIC093 AA 287 83<br />
Um 18.30 Uhr<br />
HEILIGABEND IN DEN DISNEY ® HOTELS & DISNEY VILLAGE ®<br />
Disneyland ® Hotel Founder’s Club - - - 478<br />
(20.30 Uhr)<br />
Um 21.30 Uhr<br />
Reservierungscode<br />
Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
107<br />
(20.30 Uhr)<br />
TIC001 BB<br />
TIC060 AB<br />
California Grill TIC061 AA 251 71 358 83 TIC061 AB<br />
Inventions TIC062 AA 215 59 275 83 TIC062 AB<br />
Disney’s Hotel New York Manhattan Restaurant TIC063 AA 191 59 251 71 TIC063 AB<br />
Disney’s Newport Bay Club Yacht Club - - - 263<br />
(20.00 Uhr)<br />
83<br />
(20.00 Uhr)<br />
TIC064 AB<br />
Disney’s Sequoia Lodge Hotel Restaurant TIC066 AA 119 35 155 47 TIC066 AB<br />
Disney Village ® The Steakhouse TIC071 AA 119 35 155 47 TIC071 AB<br />
HEILIGABEND IM DISNEYLAND ® PARK<br />
Main Street, U.S.A. ® Walt’s - an American Restaurant TIC074 AA 191 47 227 59 TIC074 AB<br />
Plaza Gardens Restaurant TIC075 AA 155 47 191 59 TIC075 AB<br />
Adventureland Blue Lagoon Restaurant TIC076 AA 179 47 203 59 TIC076 AB<br />
• WICHTIG: Am 24. Dezember schliessen alle Attraktionen im Disneyland ® Park um 20.00 Uhr. Nur die hier genannten Restaurants sind am Heiligabend geöffnet.<br />
Am 25. Dezember 2013<br />
Um 12.00 Uhr<br />
WEIHNACHTS-BRUNCH<br />
Im Disney’s Hotel New York, verbringen Sie Weihnachten im Hotel New York:<br />
Geniessen Sie mit Freunden und der Familie unseren Brunch am 25. Dezember.<br />
Gemeinsam mit Disney Figuren bedienen Sie sich an einem köstlichen<br />
Buffet, und das Manhattan Restaurant erstrahlt in festlichem Glanz.<br />
Tischbedienung<br />
Buffet<br />
Reservierungscode<br />
Reservierungscode<br />
Reservierungscode<br />
Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
Reservierungscode<br />
Erw. Kind*<br />
TIC088 AA 83 35<br />
* Kinder von 3-11 Jahren.<br />
WEIHNACHTSZIMMER<br />
Standard-Zimmer mit Weihnachtsdekor, eine saisonale Besonderheit,<br />
die Sie beim Buchen gleich mitbestellen können. Dazu gehören<br />
weihnachtliche Dekoration, ein geschmückter Christbaum und kleine<br />
Geschenke für alle.<br />
Preis pro Zimmer. Die Anzahl der verfügbaren Zimmer ist beschränkt.<br />
Der Preis gilt als Aufpreis zu Ihrer gebuchten Pauschale im selben Hotel.<br />
Buchungsinformationen<br />
8. November - 6. Januar<br />
Pro Zimmer<br />
Disneyland ® Hotel 155<br />
Disney’s Hotel New York 131<br />
Einige der auf diesen Seiten aufgeführten Extraleistungen sind nur im Voraus mit einer Pauschale aus diesem <strong>Katalog</strong> buchbar. Einige der genannten Leistungen finden im Disneyland ® Park<br />
statt. Um diese zu nutzen, benötigen Sie eine gültige Eintrittskarte. Eine Auswahl an Getränken ist im Preis inbegriffen. Vegetarisches Menü auf Anfrage erhältlich. Die Zeitangaben sollen<br />
Ihnen bei der Zeitplanung Ihres Abends helfen. Die genaue Uhrzeit entnehmen Sie dem Gutschein, den Sie bei Ankunft in Ihrem Hotel erhalten.<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
51<br />
DIE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
SILVESTERESSEN<br />
SILVESTERABENDESSEN MIT DISNEY FIGUREN<br />
Geniessen Sie ein herrliches Weihnachtsbuffet mit Disney Figuren zur Freude<br />
der ganzen Familie in Disney’s Hotel New York<br />
Im Disneyland ® Park, im Restaurant Auberge de Cendrillon, geniessen<br />
Sie ein königliches Mahl in Gesellschaft der Disney Prinzen und Prinzessinnen.<br />
• Bitte treffen Sie 30 Minuten vor Beginn der Show ein.<br />
• Einheitliches Menü. Kinder erhalten das gleiche Menü wie die Erwachsenen.<br />
Am 31. Dezember<br />
18.30 Uhr 21.30 Uhr<br />
Reservierungscode<br />
Erw. Kind* Erw. Kind* code<br />
Reservierungs-<br />
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… MIT MICKY & SEINEN FREUNDEN!<br />
Erleben Sie den Wilden Westen während Sie Ihre zünftige<br />
2. Kategorie TIC001 AA<br />
Western-Mahlzeit geniessen. Weitere Details auf Seite 46.<br />
131 71 179 83 TIC001 AB<br />
1. Kategorie<br />
Zuschlag von CHF 18<br />
TIC001 BA<br />
TIC001 BB<br />
(beste Sicht)<br />
zusätzlich zur 2. Kategorie<br />
Ab 20 Uhr<br />
Reservierungscode<br />
Erw. Kind*<br />
TIC094 AA 275 83<br />
TIC093 AA 346 95<br />
Um 18.30 Uhr<br />
SILVESTER IN DEN DISNEY ® HOTELS & DISNEY VILLAGE ®<br />
Disneyland ® Hotel Founder’s Club - - - 562<br />
(20.30 Uhr)<br />
Um 21.30 Uhr<br />
Reservierungscode<br />
Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
119<br />
(20.30 Uhr)<br />
TIC060 AB<br />
California Grill TIC061 AA 275 83 430 107 TIC061 AB<br />
Inventions TIC062 AA 251 71 334 95 TIC062 AB<br />
Disney’s Hotel New York Manhattan Restaurant - - - 310<br />
(20.00 Uhr)<br />
Disney’s Newport Bay Club Yacht Club - - - 275<br />
(20.00 Uhr)<br />
83<br />
(20.00 Uhr)<br />
83<br />
(20.00 Uhr)<br />
TIC063 AB<br />
TIC064 AB<br />
Disney’s Sequoia Lodge Hunter’s Grill TIC066 AA 155 47 203 71 TIC066 AB<br />
Disney Village ®<br />
La Grange at<br />
Billy Bob’s Country Western<br />
TIC073 AA 143 47 179 71 TIC073 AB<br />
Saloon<br />
The Steakhouse TIC071 AA 155 47 191 71 TIC071 AB<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
SILVESTER IM DISNEYLAND ® PARK<br />
Reservierungscode<br />
Reservierungscode<br />
Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
Reservierungscode<br />
Main Street, U.S.A. ® Walt’s - an American Restaurant TIC074 AA 227 59 275 83 TIC074 AB<br />
Plaza Gardens Restaurant TIC075 AA 191 59 239 83 TIC075 AB<br />
Adventureland Blue Lagoon Restaurant TIC076 AA 215<br />
(18 Uhr)<br />
• WICHTIG: Am 31. Dezember schliessen alle Attraktionen im Disneyland ® Park um 1.00 Uhr..<br />
59<br />
(18 Uhr)<br />
263<br />
(21 Uhr)<br />
83 TIC076 AB<br />
(21 Uhr)<br />
* Kinder von 3-11 Jahren<br />
ANREISE<br />
Tischbedienung<br />
Buffet<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Buchungsinformationen<br />
Die auf diesen Seiten aufgeführten Extraleistungen sind nur im Voraus mit einer Pauschale aus diesem <strong>Katalog</strong> buchbar. Einige der genannten Leistungen finden im Disneyland ® Park statt. Um diese zu<br />
nutzen, benötigen Sie eine gültige Eintrittskarte. Eine Auswahl an Getränken ist im Preis inbegriffen. Vegetarisches Menü auf Anfrage erhältlich. Die Zeitangaben sollen Ihnen bei der Zeitplanung Ihres<br />
Abends helfen. Die genaue Uhrzeit entnehmen Sie dem Gutschein, den Sie bei Ankunft in Ihrem Hotel erhalten.<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
53<br />
DIE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ENTDECKEN SIE PARIS<br />
TAGESAUSFLUG NACH PARIS Erw. Kind*<br />
(3-11 J.)<br />
Gönnen Sie sich einen wunderbaren Tagesausflug nach Paris, bei dem Sie die<br />
bekanntesten Sehenswürdigkeiten live erleben. Dazu gehört z. B. der spektakuläre<br />
Blick über die Stadt von der 2. Etage des Eiffelturms aus, gefolgt von einer<br />
unvergesslichen Seine-Bootsfahrt. Erklärungen in mehreren Sprachen im Bus und<br />
auf dem Boot (Wissenswertes aus Geschichte und Kultur für Erwachsene und<br />
spannend-interessante Fakten für Kinder im Bus). Abfahrt mit dem Bus von<br />
Disney’s Hotel New York.<br />
Täglich: Abfahrt 9.45 Uhr,<br />
Rückkehr gegen 18.30 Uhr.<br />
• Eigene Kopfhörer (Bus) und Audioguides (Schiff). • Der Ausflug wird von Cityrama durchgeführt. • Das Mittagessen ist im Preis nicht enthalten.<br />
• An einigen Tagen kann die Auffahrt zum Eiffelturm vom Turm Montparnasse ersetzt werden.<br />
Reservierungscode<br />
95 59 EXC016 AA<br />
NICHT VERGESSEN<br />
EXTRALEISTUNGEN FÜR KINDER UNTER 12 GRATIS!<br />
VOM 1. JANUAR BIS 2. APRIL 2014.<br />
Für jede bezahlte Erwachsenen Extraleistung des Tagesausflugs nach Paris oder der Paris Highlights<br />
ist die gleiche Extraleistung für alle Kinder unter 12 Jahren bis zur maximalen Zimmerauslastung GRATIS.<br />
Mindestens ein zahlender Erwachsener pro gebuchtem Zimmer.<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
PARIS HIGHLIGHTS Erw. Kind*<br />
(3-11 J.)<br />
Starten Sie von Disneyland ® Paris zu einer Bus-Rundfahrt nach Paris (mit Erklärungen<br />
in mehreren Sprachen), die an den 40 wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt<br />
vorbei führt. Bei einem Stopp am Eiffelturm können Sie sich das legendäre Bauwerk<br />
einmal ganz aus der Nähe ansehen, und bei einer längeren Pause ein bisschen auf<br />
eigene Faust durch Paris bummeln. Abfahrt und Ankunft bei Disney’s Newport Bay<br />
Club, Vienna International Magic Circus Hotel und Hôtel l’Elysée Val d’Europe.<br />
Tägliche Abfahrt zwischen<br />
10.15 Uhr und 10.40 Uhr<br />
je nach Hotel.<br />
Rückkehr gegen 19.00 Uhr.<br />
• Eigene Kopfhörer verfügbar. • Das Mittagessen ist im Preis nicht enthalten. • Der Tagesausflug wird von Taste & Tour durchgeführt.<br />
TIPP<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Reservierungscode<br />
59 36 EXC029 AA<br />
*Frei für Kinder unter 3 Jahren.<br />
© P. Faure © P.Deliss/Godong/Photononstop<br />
© M. Bachis/Tips/Photononstop<br />
WARUM AUSFLÜGE MIT DISNEY?<br />
Es ist so herrlich bequem, sich direkt von den Parks aus zu den Ausflugszielen fahren zu lassen. Noch ein Pluspunkt: Sie können im Voraus<br />
planen und buchen.<br />
TIPP<br />
ES GIBT NOCH MEHR IN DER NÄHE!<br />
LA VALLÉE VILLAGE!<br />
Das ganze Jahr hindurch bietet La Vallée Village<br />
den Hotelgästen von Disneyland ® Paris eine<br />
tolle Abwechslung: Shopping vom Feinsten in<br />
einem riesigen Outlet, das Designer-Marken zu<br />
supergünstigen Preisen anbietet. Fragen Sie Ihren<br />
Concierge nach dem Pendelbus (kostenpflichtig).<br />
Geschlossen am 25. Dezember und 1. Januar.<br />
@<br />
SEA LIFE AQUARIUM<br />
50 Becken mit 350 verschiedenen Arten<br />
Meeresbewohner, einem Glastunnel und vielen<br />
Animationen. Tauchen Sie ein in die märchenhafte<br />
Unterwasserwelt des SEA LIFE-Aquariums.<br />
GOLF DISNEYLAND<br />
Der Golf Disneyland, ein 27-Loch-Parcours von<br />
internationalem Niveau, steht Spielern aller<br />
Klassen 7 Tage die Woche zur Verfügung. Im Pro<br />
Shop können Sie eine Ausrüstung mieten, vom<br />
gemütlichen Clubhaus aus den anderen Spielern<br />
beim Einlochen zusehen.<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Buchungsinformationen<br />
Die aufgeführten Extraleistungen sind nur im Voraus mit einer Pauschale buchbar und nur am gebuchten Tag gültig. Extraleistungen der Seite 53 können nur vor Ort in Disneyland ®<br />
Paris gekauft werden. Wenn Ihre Aufenthaltspauschale und die damit gebuchte Extraleisung über den 2. April 2014 hinausgeht, dann gelten für die über dieses Datum hinausgehenden<br />
Tage die Preise der nachfolgenden Saison. Die Ausflüge (oder Teile davon) und Veranstaltungen können ohne Vorankündigung variieren oder (teilweise) abgesagt werden, zum Beispiel<br />
bei ungünstigen Wetter- und Verkehrsverhältnissen oder Renovierungsarbeiten. Keine Rückerstattung kann geleistet werden, falls Denkmäler oder Sehenswürdigkeiten aufgrund von<br />
Überschwemmungen der Seine geschlossen sind. Wenn Sie einen Aufenthalt in Disney‘s Davy Crockett Ranch gebucht haben und einen der Ausflüge reservieren möchten, müssen Sie<br />
selbst für die Rückfahrt zu Ihrem Hotel sorgen. Rückkehrszeiten je nach Verkehrsaufkommen.<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
55<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
ANREISE<br />
Paris<br />
Orly<br />
A104<br />
Paris Charles de Gaulle<br />
A4<br />
A40<br />
A31<br />
Lyon<br />
A5<br />
Dijon<br />
A6<br />
E54<br />
A36<br />
Genf<br />
A1<br />
Mülhausen<br />
A35<br />
Basel<br />
A3<br />
Bern<br />
Lausanne<br />
Zürich<br />
Transfer von/ nach<br />
Disneyland® Paris<br />
Mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug,<br />
die Anreise nach Disneyland ® Paris könnte nicht einfacher sein!<br />
Autobahn<br />
Air France<br />
Swiss<br />
MIT DEM AUTO<br />
MIT DER BAHN<br />
Nach Disneyland ® Paris mit TGV<br />
MIT DEM FLUGZEUG<br />
Direkt neben der französischen Autobahn A4 gelegen, erreichen Sie<br />
Disneyland ® Paris bequem ohne durch Paris fahren zu müssen.<br />
• Die Autobahn A6 ist mit der A4 über die Schnellstrasse A104/N104<br />
“La Francilienne” verbunden (Richtung “Metz/Nancy”).<br />
• Anfahrt über die Autobahn A4, die “Autoroute de l’Est”, nach<br />
Disneyland ® Paris:<br />
- Um zu den Disney Parks und zu den Hotels in Disneyland ® Paris zu<br />
gelangen, nehmen Sie die Ausfahrt “Sortie 14 – Parcs Disney/Bailly-<br />
Romainvilliers”.<br />
- Folgen Sie der Ausschilderung “Hôtels Disney” (Hotels auf den Seiten<br />
16-21), “ Hôtels du Val de France” (Hotels auf den Seiten 36-37) oder “Golf”<br />
und “Hôtels du Golf” (Radisson Blu Hotel, Seite 35).<br />
- Um zu Disney’s Davy Crockett Ranch (Seite 30-31) zu gelangen,<br />
nehmen Sie die Ausfahrt “Sortie 13 – Provins/Serris”.<br />
Nutzen Sie Ihre Reise ins Disneyland ® Paris, um die Schnellzüge nach<br />
Frankreich zu testen! TGV Lyria bringt Sie z.B. ab Basel bei konkurrenzlosen<br />
Reisezeiten von 3 Stunden ins Zentrum der Stadt der Lichter mit Ankunft im<br />
Bahnhof Gare de Lyon. Ab dort erreichen Sie Disneyland ® Paris mit der<br />
U-Bahn und der RER-Schnellbahn Linie A, Endstation Marne la-Vallée/Chessy!<br />
Wählen Sie zwischen Air France und Swiss International Airlines. Ab<br />
Zürich, Basel und Genf fliegen Sie schnell und bequem ins Zauberreich<br />
der Fantasie.<br />
Der VEA-Zubringerbus bringt Sie direkt von den Pariser Flughäfen in<br />
ca. 1 Stunde Fahrtzeit nach Disneyland ® Paris.<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
Paris Charles de Gaulle<br />
Paris<br />
Orly<br />
VEA<br />
Airport Shuttle Bus<br />
RER<br />
TRANSFERS FÜR IHRE WEITERREISE<br />
VEA (Flughafen Zubringerbusse)<br />
RER<br />
Buchen Sie für Ihren Transfer von/bis Flughafen nach/von Disneyland<br />
Paris einfach einen Bustransfer.<br />
Oder Sie reisen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Disney<br />
eigenen Bahnhof mitten in Disneyland Paris.<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
BUCHUNGSTIPPS<br />
57<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
ANREISE<br />
MIT DER BAHN<br />
Direkt ins Herzen<br />
des Zaubers<br />
Allgemeine lnformationen<br />
• Angaben zu Kinderermässigungen oder -festpreisen finden Sie bei der<br />
jeweiligen Transportleistung.<br />
• Flug- und Zugtarife nur anwendbar bei Buchung eines Hotelarrangements.<br />
• Preisangaben verstehen sich immer pro Person falls nicht anders vermerkt.<br />
Preisänderungen vorbehalten.<br />
TIPP<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Ihre Vorteile:<br />
• Gratis-Mahlzeit in der 1. Klasse mit TGV Lyria*<br />
• Mit der RER gelangen Sie direkt ins Herz von Disneyland ® Paris.<br />
Die Station befindet sich nur 2 Gehminuten von den Parks entfernt.<br />
Züge ins Disneyland ® Paris<br />
Ab Nach Grenze<br />
Basispreis 2.<br />
Klasse<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Zuschlag 2.<br />
Klasse<br />
Paris<br />
Dijon<br />
Inklusive RER-Transfer Paris - Disneyland ® - Paris<br />
Zuschlag 1. Klasse<br />
Zuschlag Kinder (6-11 J.)<br />
ohne Juniorkarte<br />
ANGEBOTEN VON<br />
Mülhausen<br />
Basel<br />
Zürich<br />
Bern<br />
Lausanne<br />
Genf<br />
Reduktion Fahrt ab CH-Grenze<br />
oder mit GA<br />
mit Halbtax ohne Halbtax mit Halbtax ohne Halbtax 2. Klasse 1. Klasse 2. Klasse 1. Klasse<br />
Schweiz<br />
Paris<br />
BSL/ VER/ VAL/<br />
GVA<br />
280 44 166 240 35 55 35 55<br />
Zuschlag für Fahrt an stark frequentierten Daten pro Person/ Weg<br />
Kinderfestpreis (2-11 J.) mit Juniorkarte<br />
2. Klasse 38 19 (Kind -11J.) 2. Klasse 124<br />
1. Klasse 68 34 (Kind -11J.) 1. Klasse 224<br />
Zuschlag für Fahrt mit TGV nach Marne-la-Vallée pro Person/Weg<br />
* "Lyriapremière" - Verpflegung inklusive<br />
2. Klasse 30 (via Lyon) 10 (via Strassburg) In der 1. Klasse des TGV Lyria wird Ihnen am<br />
1. Klasse 45 (via Lyon) 15 (via Strassburg) Platz eine kalte Mahlzeit serviert.<br />
Die besten Bahnverbindungen<br />
Fahrpläne gültig vom 8.11.13-2.4.14 (Lokalzeiten). Weitere Bahnverbindungen finden Sie unter www.bahn.de oder in Ihrem Reisebüro.<br />
TGV Lyria ab Zürich<br />
TGV 9206 TGV 9210 TGV 9218 Via Basel SNCF TGV 9215 TGV 9219 TGV 9223<br />
07.34 09.34 11.34 ab Zürich HB an 18.35 20.26 22.26<br />
08.34 10.34 12.34 ab Basel SBB an 17.26 19.26 21.26<br />
11.37 13.37 15.37 an Paris Gare de Lyon ab 14.23 16.23 18.23<br />
TGV Lyria ab Bern<br />
TGV Lyria ab Lausanne<br />
TGV 9284 Via Les Verrières TGV 9287<br />
07.29 ab Bern an 22.30<br />
08.10 ab Neuenburg an 21.52<br />
12.11 an Paris Gare de Lyon ab 17.57<br />
TGV 9260 (So-Fr) TGV 9264 TGV 9268 Via Vallorbe TGV 9269 TGV 9273 TGV 9277<br />
06.24 08.24 12.24 ab Lausanne an 15.37 19.37 21.37<br />
06.59 08.59 13.01 ab Vallorbe an 14.59 18.59 21.01<br />
10.03 12.11 16.02 an Paris Gare de Lyon ab 11.58 15.58 17.57<br />
TGV Lyria ab Genf<br />
TGV 9760 (Mo-Sa) TGV 9764 (Mo-Sa) TGV 9768 Via Genf TGV 9775 TGV 9777 (So-Fr) TGV 9781<br />
06.12 07.42 09.42 ab Genf an 18.16 19.27 21.27<br />
09.27 10.49 12.49 an Paris Gare de Lyon ab 15.11 16.11 18.11<br />
Ändern oder Nichtbenützen von gebuchten TGV-Strecken: Wenn Sie ein TGV-Billett nicht benützen oder wenn Sie Datenänderungen vornehmen, verfällt die gebuchte Leistung<br />
gänzlich, ohne Anspruch auf Rückerstattung oder auf Anrechnung an ein neu gekauftes TGV-Billett. Fahrplanänderungen vorbehalten (Stand 1.6.2013).<br />
Flüge nach Paris<br />
MIT DER FLUGZEUG<br />
Schnell<br />
und bequem<br />
Ab Nach Via Basis-Klasse Höhere Flugklassen Anzahl Flüge Mindestaufenthalt<br />
R-Klasse N-und E-Klasse<br />
Zürich<br />
Basel<br />
Genf<br />
Paris<br />
Roissy Charles de Gaulle<br />
Paris<br />
Roissy Charles de Gaulle<br />
Paris<br />
Roissy Charles de Gaulle<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
Für Air France-Flüge gelten attraktive<br />
tagesaktuelle Preise.<br />
Diese erfahren Sie bei der Buchung<br />
in Ihrem Reisebüro.<br />
5-6x täglich<br />
3-4x täglich<br />
8-9x täglich<br />
Nacht von Samstag auf<br />
Sonntag oder 2 Nächte<br />
Nacht von Samstag auf<br />
Sonntag oder 2 Nächte<br />
Kinderermässigungen (2-12 J.): Keine Ermässigung.<br />
Bedingungen: 100% Spesen auf dem Fluganteil bei Umbuchung oder Annullation ab Buchungsdatum.<br />
Keine pendente Leistungen im Dossier, da die Tickets innerhalb von 24 Stunden ausgestellt werden müssen.<br />
Tarifänderungen jederzeit möglich (Stand 1.6. 2013).<br />
Flüge nach Paris<br />
Paris<br />
Ab Nach Via Basis-Klasse Höhere Flugklassen Anzahl Flüge Mindestaufenthalt<br />
E-Klasse T-Klasse S-Klasse W-Klasse<br />
Zürich<br />
Genf<br />
Paris<br />
Roissy Charles de Gaulle<br />
Paris<br />
Roissy Charles de Gaulle<br />
direkt<br />
Zürich<br />
Für Swiss-Flüge gelten attraktive Preise.<br />
Diese erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.<br />
6x täglich<br />
8-9x täglich<br />
Orly<br />
Nacht von Samstag auf<br />
Sonntag oder 2 Nächte<br />
Paris Charles de Gaulle<br />
Kinderermässigungen (2-12) J.): Keine Ermässigung.<br />
Ticketausstellung: Innerhalb 5 Tagen nach Buchung. Bei Buchung 4 Tage oder weniger vor Abflug innerhalb 24 Stunden.<br />
Änderungen nach Ticketaustellung: Klasse E + T nicht möglich, Klasse S + W CHF 120 pro Änderung. Annullationen nach Ticketaustellung: Klasse E + T 100% Spesen,<br />
Klasse S + W CHF 120 pro Weg.<br />
Änderungen der Konditionen jederzeit möglich (Stand 01.6.2013).<br />
Flughafen- und Sicherheitstaxen sowie aktuelle Treibstoffzuschläge inbegriffen (Stand 01.06.2013 Änderungen vorbehalten).<br />
Hinweis: Flug- und Zugtarife nur anwendbar bei Buchung eines Hotelarrangements. Verschiedene Fluggesellschaften können nicht kombiniert werden. Zusätzliche<br />
Flugverbindungen auf Anfrage. Erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro nach den aktuellen Flugplänen.<br />
Bei den genannten Informationen bezüglich Transport sind Änderungen vorbehalten (Stand 01.6.2013).<br />
Rasche<br />
und regelmässige Transfers<br />
Die VEA Busse fahren direkt ab den Pariser Flughäfen nach Disneyland ® Paris (Fahrtzeit ca. 1 Stunde).<br />
Ihre Vorteile :<br />
• Dieser Service bietet direkte Verbindungen von den Pariser Flughäfen zu den Disney Hotels (1) und den Partner-Hotels.<br />
• Elektronischer Gutschein zum Ausdrucken verfügbar (1 Gutschein pro Strecke pro Familie).<br />
• VEA-Bustransfers sind nur garantiert bei Flügen, die bis 18.00 Uhr im Flughafen Paris-Charles de Gaulle ankommen. Am Tag Ihrer<br />
Rückkehr nehmen Sie bitte den VEA Shuttle mindestens 2,5 Stunden vor Beginn des Check-in Ihres Fluges.<br />
Informationen über Zeiten und Frequenzen der Busse erhalten Sie unter www.vea.fr (auch auf deutsch) oder an der Rezeption Ihres Hotels.<br />
Wichtig: Die VEA-Busse sind für Rollstuhlfahrer oder stark gehbehinderte Personen nicht geeignet, da sich die Busse nicht absenken<br />
lassen. Für einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Transfer kontaktieren Sie bitte VEA unter folgender Nummer: +33 1 53 48 39 53<br />
mindestens 2 Werktage vor Ihrer Ankunft.<br />
(1) ausgenommen Disney’s Davy Crockett Ranch<br />
Genf<br />
Basel<br />
Zürich<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
ALLGEMEINE VERTRAGS UND REISEBEDINGUNGEN VON MTCH AG<br />
59<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
1) Überprüfen Sie den Kalender auf S. 38-39, um zu sehen, welche<br />
Preissaison für Ihren Aufenthalt gilt.<br />
2) Verwenden Sie die Preistabelle des von Ihnen gewünschten<br />
Hotels auf den Seiten 18-35.<br />
Beispiel für einen Aufenthalt im Disney’s Hotel Cheyenne von<br />
2 Nächten/ 3 Tagen, Anreise am 5. Januar 2014 (Super-Sparsaison).<br />
• Für 2 Erwachsene:<br />
2 Erw x CHF 248 (pro Erw.) = CHF 496<br />
Gesamtpreis: =<br />
CHF 496<br />
(2 Nächte/ 3 Tage Pauschale)<br />
• Für 2 Erwachsene + 2 Kinder von 5 und 10 Jahren :<br />
2 Erw x CHF 248 (pro Erw.) = CHF 496<br />
1 Kind von 5 Jahren (pro Kind) = CHF 0 Kinder<br />
1 Kind von 10 Jahren (pro Kind) = CHF 0 unter 7 gratis!<br />
Gesamtpreis: =<br />
CHF 496<br />
(2 Nächte/ 3 Tage Pauschale)<br />
WICHTIGE HINWEISE UND BESCHRÄNKUNGEN<br />
Kinder unter 15 Jahre werden nur in Begleitung eines Erwachsenen<br />
eingelassen. Aus Sicherheitsgründen gelten für einige Attraktionen<br />
besondere Vorschriften bezüglich Körpergrösse und körperlicher<br />
Verfassung. Begrenzter Zutritt zu bestimmten Attraktionen<br />
besteht zum Beispiel für werdende Mütter, Personen, die unter<br />
Reisekrankheit leiden, eine medizinische Halskrause tragen oder<br />
Rücken-, Nacken-, Herzbeschwerden oder einen Herzschrittmacher<br />
haben sowie für körperbehinderte Gäste. Bitte berücksichtigen Sie<br />
die Hinweise am Eingang der Attraktionen.<br />
Für das Wohlbefinden aller Besucher herrscht in beiden Parks Rauchverbot.<br />
Rauchen ist nur in speziell eingerichteten Raucherzonen erlaubt.<br />
Mit Ausnahme von Behindertenbegleithunden ist Tieren der Zutritt zu<br />
den Disney Parks und den Disney Hotels sowie Disney Village ® untersagt.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Die Shows, Paraden und das Feuerwerk finden nur an ausgewählten<br />
Daten und je nach Wetterverhältnissen statt. Einige Shows, Animationen,<br />
Attraktionen, Teile der Disney Parks, Boutiquen und Restaurants sind nur<br />
saisonbedingt geöffnet und können ohne Vorankündigung geschlossen,<br />
verändert, verschoben oder abgesagt werden.<br />
COPYRIGHTS UND BILDRECHTE<br />
S. 4-5 • Buzz Lightyear Laser Blast basiert auf Disney·Pixar’s Film Toy Story 2.<br />
S. 6-7 • Toy Story Playland basiert auf Disney·Pixar’s Film Toy Story. • Cars Quatre Roues<br />
Rallye basiert auf Disney·Pixar’s Film Cars – Autos wie wir. • Crush’s Coaster basiert auf<br />
Disney·Pixar’s Film Findet Nemo • Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular ® mit Lightning<br />
McQueen basiert auf Disney·Pixar’s Film Cars 2. • Hot Wheels ® ist eine eingetragene<br />
Handelsmarke von Mattel, Inc. Nutzung der Handelsmarke Hot Wheels und der<br />
Rennbahnen mit Genehmigung © 2009 Mattel, Inc. Alle Rechte vorbehalten. • The Twilight<br />
Zone Tower of Terror basiert auf der Twilight Zone ® , einer eingetragenen Handelsmarke<br />
von CBS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Fotos nicht bindend<br />
©Disney ©Disney/Pixar<br />
KINDER SIND KÖNIGE IN DEN DISNEY ® PARKS<br />
• Buggyverleih<br />
• Baby Care Center in beiden Disney ® Parks. Hier können Sie Ihr Baby<br />
wickeln, füttern und auch Babynahrung und Windeln kaufen.<br />
• Treffpunkt für „verloren gegangene” Kinder.<br />
• Wickeltische in allen Toiletten in den Disney Parks.<br />
• Baby Switch: Service für Eltern mit Kleinkindern, die eine Attraktion<br />
mit Altersbeschränkung besuchen möchten. Mit „Baby Switch”<br />
können sich Elternteile abwechseln, ohne erneut anstehen zu müssen.<br />
GÄSTE MIT BEHINDERUNGEN<br />
• Speziell für Rollstuhlfahrer eingerichtete Zimmer je nach<br />
Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Reservierung.<br />
• Die meisten behindertengerechten Zimmer der Disney Hotels<br />
eignen sich für 2 Personen. In einigen können bis zu 4 Personen<br />
untergebracht werden und sie entsprechen den Bedürfnissen<br />
von Rollstuhlfahrern. Die extragrossen Badezimmer sind mit<br />
Badewanne, Seitengriffen und erhöhten Toiletten ausgestattet.<br />
Einige Badezimmer verfügen über Duschen, die für Rollstuhlfahrer<br />
zugänglich sind. Wir empfehlen Gästen mit Behinderungen, dies bei<br />
der Reservierung anzugeben.<br />
• Die meisten Attraktionen und Shows sind auch für behinderte Gäste<br />
zugänglich. Erkundigen Sie sich an den Info-Schaltern der Disney ® Parks.<br />
• Der „Leitfaden für behinderte Besucher” ist als Online- bzw.<br />
Download-Version unter DisneylandParis.com oder in den Info-<br />
Schaltern der Disney ® Parks auf englisch oder französisch erhältlich.<br />
TIPS<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
VERKÜRZEN SIE IHRE<br />
WARTEZEITEN MIT DEM FASTPASS ®<br />
FASTPASS® ist ein kostenloser Service, um eventuelle<br />
Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen der Disney ®<br />
Parks zu verkürzen.<br />
Das funktioniert so:<br />
• Ziehen Sie Ihre Park-Eintrittskarte durch den FASTPASS<br />
Automaten am Eingang der Attraktion.<br />
• Entnehmen Sie Ihr FASTPASS-Ticket mit einer Zeitangabe für<br />
Ihre Rückkehr und amüsieren Sie sich bis dahin bei anderen<br />
Abenteuern.<br />
• Kehren Sie zur empfohlenen Zeit zur Attraktion zurück und<br />
begeben Sie sich direkt zum FASTPASS-Eingang.<br />
Sehen Sie bei Ankunft im Plan für 2 Parks nach, für welche<br />
Attraktionen dieser Service verfügbar ist. Sie haben nur<br />
Anrecht auf jeweils einen FASTPASS. Erst wenn dieser genutzt<br />
wurde, können Sie ein neues Ticket ziehen.<br />
2 weitere Arten von FASTPASS verfügbar :<br />
• Disney Hotel FASTPASS: wenn Sie in einem Standardzimmer<br />
im Disneyland ® Hotel oder in einem Golden Forest Club Zimmer<br />
des Hotel Sequoia Lodge wohnen erhalten Sie zusätzlich einen<br />
Disney Hotel FASTPASS pro Tag und pro Person. Er ermöglicht<br />
Ihnen direkten Zugang zu einem FASTPASS®. Eingang, ohne im<br />
Vorhinein ein Ticket ziehen zu müssen. Wenn dieses Disney<br />
Hotel FASTPASS® Ticket benutzt wurde, können Sie natürlich<br />
noch den oben genannten FASTPASS® verwenden.<br />
• VIP FASTPASS: unbegrenzter Zutritt über die FASTPASS-<br />
Eingänge für Gäste in Disney Suiten, im Castle Club und im<br />
Empire State Club ohne vorher ein Ticket zur Zeitreservierung<br />
ziehen zu müssen.<br />
Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns<br />
entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die vorliegenden<br />
«Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (nachfolgend<br />
AVRB genannt) sorgfältig zu lesen. Diese AVRB gelten<br />
für die Marken <strong>Hotelplan</strong>, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken<br />
von Travelhouse (Africantrails, Caribtours,<br />
Falcon travel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar,<br />
Skytours, Soleytours, Wettstein) der MTCH AG (<strong>Hotelplan</strong><br />
Suisse), nachfolgend MTCH genannt:<br />
1. Vertragsgegenstand<br />
MTCH veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns<br />
– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den<br />
MTCH- Pros pekten und anderen MTCH-Publikationen von<br />
Anfang bis Ende zu organisieren,<br />
– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen<br />
und<br />
– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit<br />
dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten.<br />
In allen anderen Fällen handelt MTCH lediglich als Vermittlerin<br />
von Leistungen Dritter.<br />
Sonderwünsche: Ihre Buchungsstelle darf Sonderwünsche<br />
nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet<br />
werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere<br />
Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffs reisen ab<br />
dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab<br />
dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen<br />
Reise programme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort<br />
liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.<br />
2. Vertragsabschluss und<br />
besondere Transportbestimmungen<br />
2.1 Vertragsabschluss<br />
Der Vertrag zwischen Ihnen und MTCH kommt mit der Entgegennahme<br />
Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen<br />
(online) oder persönlichen Buchung bei Ihrer<br />
Buchungsstelle zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden<br />
die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH<br />
wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so<br />
haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die<br />
Bezahlung des Reise preises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen<br />
einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und<br />
die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer.<br />
2.2 Reisevermittlung<br />
Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer<br />
Reiseveranstalter oder Dienstleistungserbringer, welche<br />
Ihnen von MTCH lediglich vermittelt werden, gelten deren<br />
eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten<br />
bei allen von MTCH vermittelten Flugbilletten die<br />
Vertrags bedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaften.<br />
MTCH ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie<br />
können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen.<br />
2.3 Pass, Visa, Impfungen<br />
In den Publikationen von MTCH finden Sie die allgemeinen<br />
Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse<br />
sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die<br />
bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Fe rienland zu<br />
befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt<br />
der Drucklegung der jeweiligen Publikationen. Erkundigen<br />
Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der<br />
Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen,<br />
da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können.<br />
Über die Einreisebestimmungen für Bürger/innen von Staaten,<br />
die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiert<br />
Sie die Botschaft des Reiselandes in der Schweiz.<br />
MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Einreiseverweigerung<br />
aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen.<br />
Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-,<br />
Impf- und Gesundheitsvorschriften und für die Mitführung<br />
der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle<br />
Nachteile, die aus der Nicht befolgung dieser Vorschriften<br />
erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen<br />
wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden<br />
Ihnen in Rechnung gestellt.<br />
2.4 Jugendliche unter 18 Jahren auf Reisen ohne<br />
erziehungsberechtigte Begleitperson<br />
Personen unter 18 Jahren sind für die Einhaltung der Einreisebestimmungen<br />
gem. Ziffer 2.3 selber verantwortlich.<br />
Es wird empfohlen, sich vor der Buchung der Reise bei der<br />
entsprechenden Botschaft zu erkundigen, welche Einreisebestimmungen<br />
zu beachten sind. Es wird zudem dringend<br />
empfohlen, eine Reisevollmacht mit der Einverständniserklärung<br />
der Erziehungsberechtigten mitzunehmen. In der<br />
Reisevollmacht sollten, neben der schriftlichen Erlaubnis der<br />
Eltern, das Ziel der Reise, die Reisedauer sowie die Telefonnummer<br />
der Erziehungsberechtigten vermerkt sein. Die<br />
Vollmacht darf nicht älter als sechs Monate sein. Reist eine<br />
volljährige Begleitperson mit, die nicht das Sorgerecht hat,<br />
sollte auch dies im Dokument stehen. Zusätzlich müssen<br />
Kopien der Personalausweise der Erziehungsberechtigten<br />
mitgeführt werden. MTCH kann keine Haftung übernehmen<br />
für eine Zurückweisung bei der Einreise oder beim Leistungsträger<br />
aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen.<br />
Sie sind für die Einhaltung der notwendigen Dokumente<br />
selbst verantwortlich.<br />
2.5 Tiere<br />
Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft<br />
unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere<br />
Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als<br />
Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die<br />
Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate<br />
usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.<br />
3. Reisepreise und Zahlungsbedingungen<br />
3.1 Preise<br />
Die Preise für die Reiseleistungen ergeben sich aus den<br />
MTCH-Publikationen. Andere Publikationen (z.B. Hotelprospekte<br />
und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial),<br />
Internet-Seiten von Leistungsträgern oder<br />
eigene Anfragen beim Leistungsträger sind nicht Gegenstand<br />
des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin<br />
enthaltenen Angaben. Die Preise verstehen sich (wo nicht<br />
speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken. Für<br />
Destinationen, die MTCH nur halbjährig anbietet, sind in<br />
der Regel am letzten publizierten Abflugdatum noch einwöchige<br />
Aufenthalte möglich. Die ausgeschriebenen Preise<br />
sind aufenthalts bezogen, d.h. die Preise der entsprechenden<br />
Saison kommen zur Anwendung. Reservierungen über mehrere<br />
Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen<br />
berechnet.<br />
3.2 Buchungsgebühren/Zuschläge<br />
Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus<br />
den Publikationen bei den entsprechenden Destinationen<br />
bzw. Angeboten.<br />
3.3 Auftragspauschale<br />
Neben den in den Publikationen erwähnten Preisen wird die<br />
Buchungsstelle zusätzliche Auftragspauschalen für Reservierungen,<br />
Bearbeitungsaufwendungen und Fremdgebühren<br />
erheben.<br />
3.4 Zahlungsbedingungen<br />
Die Reisearrangements sind wie folgt vor Antritt der Reise<br />
zu bezahlen:<br />
Anzahlung: Bei der definitiven Buchung ist eine Anzahlung<br />
von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens<br />
aber CHF 300 zu bezahlen. Bei Buchungen weniger als<br />
45 Tage vor Abreise, bei Buchungen von Frühbucher- und<br />
Last-Minute-Specials, Linienflugtickets/E-Tickets, Eintrittskarten,<br />
von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und<br />
Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt<br />
werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag<br />
anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen.<br />
Restzahlung: Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig.<br />
Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung<br />
über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder<br />
zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage.<br />
Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne<br />
weitere Mahnung im Verzug. MTCH ist berechtigt, ohne<br />
weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im Weiteren<br />
kann die MTCH die Reiseleistungen verweigern bzw.<br />
die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche<br />
von MTCH bleiben ausdrücklich vorbehalten.<br />
Bei den Zahlungsmitteln Debit- und Kreditkarte, Factoring<br />
sowie Ratenzahlung kann ein Zuschlag erhoben werden. Es<br />
gelten die jeweiligen Allgemeinen Vertragsbedingungen der<br />
Inkassogesellschaften.<br />
3.5 Preisänderungen<br />
Es gibt Fälle, in welchen die in den Publikationen von MTCH<br />
angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden<br />
müssen, wie zum Beispiel:<br />
– nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen<br />
(z.B. Treibstoffzuschläge)<br />
– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben,<br />
Steuern (z.B. Mehrwertsteuer) oder Gebühren<br />
(z.B. erhöhte Flughafentaxen)<br />
– Wechselkursänderungen<br />
– ausserordentliche Preiserhöhungen von Leistungsträgern<br />
(z.B. Hotels)<br />
– plausibel erklärbare Fehler in den Publikationen.<br />
Falls MTCH Preiserhöhungen aus den oben aufgeführten<br />
Gründen vornehmen muss, wird sie diese Preiserhöhungen<br />
bis spätestens 21 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum<br />
vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen<br />
und von uns bestätigten Arrangementpreises<br />
übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt<br />
der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In<br />
diesem Fall werden Ihnen von MTCH alle von Ihnen bereits<br />
geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen rückerstattet. Auf<br />
Wunsch können Sie aber auch ein anderes von MTCH offeriertes<br />
Reisearrangement buchen. MTCH bemüht sich, Ihre<br />
Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen, und wird die<br />
von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an<br />
den Preis anrechnen.<br />
3.6 Gültigkeit der Preise<br />
Die ausgeschriebenen Preise in den Publikationen von MTCH<br />
sind Bar preise und werden mit der Neuausgabe derselben<br />
für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei<br />
der Buchung gültigen Preise massgebend.<br />
4. Annullierung/Änderung der Reise<br />
4.1 Meldung<br />
Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies<br />
Ihrer Buchungsstelle schriftlich mitteilen unter Angabe des<br />
Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten<br />
ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei<br />
uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente,<br />
wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen.<br />
MTCH hält sich an die Reisehinweise des EDA und/oder des<br />
BAG. Sollten diese Bundesstellen vor Reisen in ein von Ihnen<br />
gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen<br />
Regionen abraten, können Sie Ihre Buchung während einer<br />
bestimmten Periode kostenlos ändern. In diesen Fällen<br />
können Bearbeitungsgebühren gemäss Ziffer 4.2, Versicherungsprämien<br />
und evtl. Visaspesen anfallen. Wird vom EDA<br />
oder von BAG nicht ausdrücklich vor Reisen in Ihr gebuchtes<br />
Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen<br />
abgeraten, gelten die nachfolgenden Bedingungen unter<br />
Ziffer 4.3.<br />
4.2 Annullierung / Änderung<br />
4.2.1 Bearbeitungsgebühren bei Änderung<br />
Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle<br />
Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine<br />
Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120<br />
pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen<br />
erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von<br />
CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro<br />
Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reise datums<br />
gelten die Annullierungskosten gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen<br />
an der Fe riendestination behalten wir uns vor,<br />
zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten,<br />
eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person,<br />
höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften<br />
verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen<br />
in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor<br />
und nach der Erstellung der Flug scheine/E-Tickets. Allfällige<br />
Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbei tungs -<br />
gebühr in Rechnung gestellt.<br />
4.2.2 Bearbeitungsgebühren bei Annullierung<br />
Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes<br />
ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr<br />
von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens<br />
aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten.<br />
Diese Bearbeitungsgebühr entfällt bei Annullierungen<br />
mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornie-<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
ALLGEMEINE VERTRAGS UND<br />
REISEBEDINGUNGEN VON MTCH AG<br />
61<br />
rung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung<br />
inkl. Assistance bzw. Extrarückreiseversicherung ist nicht<br />
möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle<br />
für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren<br />
in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren<br />
nicht durch die Versicherung gedeckt sind.<br />
Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen.<br />
4.3 Kosten von Annullierung / Änderung<br />
4.3.1 Kosten<br />
Annullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel<br />
oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben<br />
wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen<br />
die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten<br />
Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen,<br />
Mahlzeitenzuschläge usw.):<br />
– 29–15 Tage vor Abreise 30%<br />
– 14–8 Tage vor Abreise 50%<br />
– 7–1 Tage vor Abreise 80%<br />
– am Abreisetag 100%<br />
<strong>Hotelplan</strong> flex:<br />
Für die Produktlinie «<strong>Hotelplan</strong> flex» gelten folgende Bestimmungen:<br />
– bis 15 Tage vor Abreise 70%<br />
– 14–3 Tage vor Abreise 90%<br />
– ab 2 Tage vor Abreise 100%<br />
4.3.2 Ausnahmen<br />
Last-Minute-, Linienflüge «Nur Frühbucher-Specials, Flug» und Pauschalreisen Sonderaktionen, mit Linienflügen<br />
Eintrittskarten<br />
100% Wir machen ab Buchung Sie auf die sehr strengen Annullierungs-/Änderungsbedingungen<br />
«Nur aufmerksam, Flug» und Pauschalreisen die je nach Fluggesellschaft mit Linien-<br />
Linienflüge<br />
flügen und Tarifklasse unmittelbar nach der Buchung bis zu 100%<br />
Wir betragen machen können. Sie auf Wir die berechnen sehr strengen Ihnen die Annullierungs-/Änderungsbedingungeschaft<br />
erhobenen Kosten, aufmerksam, welche die zusätzlich je nach zu Fluggesellschaft<br />
den Bearbei-<br />
von der Fluggesell-<br />
und tungsgebühren Tarifklasse in unmittelbar Rechnung nach gestellt der werden. Buchung Für bis Umbuchungen,<br />
Namensänderungen können. Wir berechnen und Annullierungen Ihnen die von können der Fluggesell-<br />
seitens<br />
zu 100%<br />
betragen<br />
schaft der Fluggesellschaft erhobenen Kosten, hohe Gebühren welche zusätzlich belastet werden. zu Bearbeitungsgebühren<br />
Flug nicht angetreten in Rechnung (No-Show), gestellt wird werden. grundsätzlich Für Umbuchun-<br />
nichts<br />
Wird der<br />
gen, zurückerstattet. Namensänderungen und Annullierungen können seitens<br />
der Bahnreisen Fluggesellschaft hohe Gebühren belastet werden. Wird der<br />
Flug Bei Bahnreisen nicht angetreten kann es (No-Show), aufgrund spezieller wird grundsätzlich Tarifkonditionen nichts<br />
zurückerstattet.<br />
vorkommen, dass Reservierungen/Bahntickets nicht vollumfänglich<br />
rückerstattet werden können.<br />
Bahnreisen<br />
Bei Kreuzfahrten, Bahnreisen Flussreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen<br />
vorkommen, Es gelten die dass Reise- Reservierungen/Bahntickets und Vertragsbedingungen der nicht jeweiligen vollumfänglich<br />
Reedereien. rückerstattet Diese werden Ihnen können. bei der Buchung bekannt<br />
Kreuzfahrten, gegeben. Flussreisen<br />
Es Motorhomes, gelten die Reise- Mietwagen, und Vertragsbedingungen Freizeitparks der jeweiligen<br />
Reedereien. (Disneyland, Diese Europapark werden Rust Ihnen usw.) bei der Buchung bekannt<br />
gegeben. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen<br />
Motorhomes, des jeweiligen Mietwagen, Leistungsträgers. Freizeitparks Diese werden Ihnen bei der<br />
(Disneyland, Buchung bekannt Europapark gegeben Rust und usw.) sind auf der Reisebestätigung<br />
Es vermerkt. gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen<br />
des Rundreisen jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der<br />
Buchung – 45 – 28 bekannt Tage vor gegeben Abreise und sind auf der Reisebestätigung 25%<br />
vermerkt. – 27 – 8 Tage vor Abreise 50%<br />
Rundreisen – 7 – 3 Tage vor Abreise 75%<br />
– 45 2 Tage – 28 vor Tage Abreise vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% 25%<br />
– Bei 27 Rundreisen – 8 Tage mit vor einer Abreise Mindestbeteiligung gilt: 50%<br />
– 287 Tage – 3 vor Tage Abreise vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% 75%<br />
– Leistungen 2 Tage vor Dritter Abreise (MTCH bis einschliesslich als Vermittler) Abreisetag 100%<br />
Bei Es gelten Rundreisen die Allgemeinen mit einer Mindestbeteiligung Vertrags- und Reisebedingungen<br />
gilt:<br />
28 des Tage jeweiligen vor Abreise Leistungsträgers. bis einschliesslich Diese Abreisetag werden Ihnen bei 100% der<br />
Leistungen Buchung bekannt Dritter gegeben. (MTCH als Vermittler)<br />
Es Landleistungen gelten die Allgemeinen von Disneyland Vertrags- Paris: und Reisebedingungen<br />
des Annullieren jeweiligen Sie Leistungsträgers. den Auftrag erheben Diese wir werden zusätzlich Ihnen zu bei den der<br />
Buchung Bearbeitungsgebühren bekannt gegeben. folgende Kosten:<br />
Landleistungen Ab von dem Disneyland Ab 30 Tagen Paris: bis Ab 7 Tagen bis Ab 2 Tagen bis<br />
Annullieren Sie Buchungsdatum den Auftrag 8 Tagen erheben vor wir 3 Tagen zusätzlich vor 0 Tagen zu vor den<br />
bis 31 Tage vor dem Ankunftstag dem Ankunftstag dem Ankunftstag<br />
Bearbeitungsgebühren folgende Kosten:<br />
Annullierungskosten<br />
Annullierungskosten<br />
dem Ankunftstag<br />
Ab dem Ab 30 Tagen bis Ab 7 Tagen bis Ab 2 Tagen bis<br />
15% 25% 75% 100%<br />
Buchungsdatum 8 Tagen vor 3 Tagen vor 0 Tagen vor<br />
bis 31 Tage vor dem Ankunftstag dem Ankunftstag dem Ankunftstag<br />
dem Ankunftstag<br />
15% 25% 75% 100%<br />
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO<br />
Für Buchungsänderungen werden Ihnen zusätzlich zu den<br />
Bearbeitungsgebühren folgende Kosten weiterbelastet:<br />
Änderung<br />
Austausch der<br />
gebuchten Reise mit<br />
einer Reise gleichen<br />
oder höheren Werts<br />
Austausch der<br />
gebuchten Reise<br />
mit einer Reise<br />
niedrigeren Werts<br />
Zwischen 30 Tagen<br />
und 8 Tagen vor<br />
dem Ankunftsdatum<br />
Zwischen 7 und 3 Tagen<br />
vor dem Ankunftsdatum<br />
Gleiches<br />
Ankunftsdatum<br />
Keine Änderungsgebühren<br />
Änderungsgebühren = Annullierungsgebühren<br />
(siehe Tabelle oben) gelten für den Preisunterschied<br />
der beiden Reisen<br />
(ursprüngliche und neue Buchung)<br />
Anderes<br />
Ankunftsdatum<br />
Wird als Buchungsstornierung<br />
behandelt.<br />
Siehe Tabelle oben.<br />
Für Annullationen und Buchungsänderungen von Flügen und<br />
Zugreisen gelten die Bedingungen der jeweiligen Flug-/Zuggesellschaft.<br />
Diese können bis zu 100% betragen. Detailliertere<br />
Informationen erhalten Sie beid er Buchung in Ihrem Reisebüro.<br />
Weihnachten/Neujahr<br />
Für Aufenthalte zwischen dem 15.12. bis 10.1. gelten folgende<br />
Bestimmungen, sofern nicht bereits schon strengere Bestimmungen<br />
aus obigen Ausnahmen sich ergeben:<br />
– 60 – 31 Tage vor Abreise 30%<br />
– 30 – 15 Tage vor Abreise 50%<br />
– 14 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100%<br />
Ausnahmen sind in den Publikationen vermerkt.<br />
4.4 Bearbeitungsgebühren<br />
Für Änderungen, welche ausnahmsweise nicht die Kostenfolgen<br />
gemäss 4.2 haben, erheben wir in jedem Fall eine Bearbeitungsgebühr<br />
von CHF 50 pro Person zusätzlich zu den<br />
vom Leistungsträger erhobenen Mehrkosten.<br />
4.5 Ersatzperson<br />
Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch<br />
in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die<br />
bereit ist, die Reise an Ihrer Stelle mitzumachen und das von<br />
Ihnen gebuchte Reise arrangement zu übernehmen, so er -<br />
hebt MTCH lediglich die Änderungsgebühr. In diesem Fall sind<br />
folgende Voraussetzungen gesamthaft zu beachten:<br />
– Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den<br />
gleichen Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit uns<br />
vereinbart haben.<br />
– Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels<br />
oder Flug- und Schifffahrtsgesellschaften) akzeptieren<br />
diese Änderung, was vor allem in der Hochsaison mit<br />
Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbestimmungen<br />
scheitern kann.<br />
– Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse<br />
(Pass, Visa, Impfvorschriften).<br />
– Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine<br />
gesetzlichen oder behördlichen Anordnungen entgegen.<br />
Diese Person und Sie haften gegenüber MTCH bzw. der Buchungsstelle,<br />
die Vertragspartei ist, solidarisch für die Zahlung<br />
des Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung<br />
entstehenden Mehrkosten.<br />
5. Haftung<br />
5.1 Im Allgemeinen<br />
MTCH haftet als Veranstalter für die gehörige Erfüllung des<br />
Reise arrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter<br />
Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es nicht<br />
möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung<br />
zu offerieren und auch kein eigenes Verschulden Ihrerseits<br />
vorliegt. Unsere Haftung bleibt jedoch beschränkt auf die Höhe<br />
des Reisepreises und erfasst nur den unmittelbaren Schaden.<br />
Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder<br />
Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet<br />
MTCH nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere<br />
Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten,<br />
für welche MTCH nicht einzustehen hat, zurückzuführen<br />
sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden<br />
Sie sich bitte an unsere Vertretung in den Schweizer Flughäfen<br />
oder an die Kontaktperson an der Destination. Falls zwischen<br />
der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt<br />
des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen,<br />
kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet<br />
werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisa tion<br />
Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist<br />
grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer<br />
Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen<br />
Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht.<br />
Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges<br />
gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH haften in keinem<br />
Fall für Lohnausfälle o.ä.<br />
5.2 Unfälle, Erkrankungen und Schwangerschaft<br />
MTCH haftet als Veranstalter für Personenschäden, die aus<br />
schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des<br />
Reisearrangements durch MTCH oder durch ein von MTCH beauftragtes<br />
Unternehmen (Hotels, Flug- und Schifffahrtsgesellschaften)<br />
verursacht werden, in den letzt genannten Fällen<br />
unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche<br />
an MTCH abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang<br />
mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer<br />
Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen<br />
usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe<br />
nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren<br />
internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen<br />
ergeben. Solche Ansprüche sind direkt bei dem jeweiligen<br />
Transportunternehmen geltend zu machen. Eine weitergehende<br />
Haftung von MTCH ist in diesen Fällen ausgeschlossen.<br />
Bei Schwangerschaft sind Sie verpflichtet, sich vor der Buchung<br />
über die Transportbedingungen der Fluggesellschaft<br />
oder Reederei zu erkundigen. Wird Ihnen der Transport infolge<br />
Schwangerschaft verweigert, wird jede Haftung abgelehnt.<br />
5.3 Sachschäden<br />
MTCH haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen<br />
und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH oder<br />
einem von MTCH beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht<br />
wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung,<br />
keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche<br />
gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH abtreten.<br />
Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings auf<br />
den unmittelbaren Schaden beschränkt, jedoch höchstens<br />
auf die Höhe des Reisepreises für die geschädigte Person. In<br />
Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten<br />
oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen<br />
(Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind<br />
die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt,<br />
die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen<br />
oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH<br />
übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen<br />
Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck,<br />
Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch<br />
für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl,<br />
Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und<br />
dergleichen.<br />
5.4 Besondere Veranstaltungen<br />
Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel<br />
örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen<br />
gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten<br />
mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere<br />
physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen<br />
auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür jegliche<br />
Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir<br />
als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich<br />
zeichnen.<br />
5.5 Sicherstellung<br />
Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der<br />
Schweizer Reise branche und garantiert Ihnen die Sicherstellung<br />
Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise<br />
einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise. Detaillierte Auskunft<br />
erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch.<br />
5.6 Versicherungen<br />
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss eines Kombi-Versicherungspaketes<br />
inkl. einer Heilungskosten-, Unfall- und Reisegepäckversicherung<br />
abzuschliessen, sofern Sie entsprechende<br />
Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang<br />
abgeschlossen haben. Eine entsprechende Versicherung<br />
bietet Ihnen Ihre Buchungsstelle an.<br />
5.7 Zu Ihrer Sicherheit<br />
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten<br />
(EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über<br />
Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere<br />
höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie<br />
selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise) abrufen<br />
oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus,<br />
Euro Disney Associés SCA. Siren 397471822 – RCS Meaux –<br />
© Disney – Druck: Altavia –<br />
Einige Produkte oder Dienstleistungen,<br />
dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise<br />
informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst<br />
sind.<br />
5.8 Haftung für vermittelte Leistungen<br />
MTCH lehnt jegliche Haftung für vermittelte Leistungen vollumfänglich<br />
ab. Es gelten die jeweiligen Vertragsbestimmungen<br />
des Dienstleistungserbringers.<br />
6. Schwierigkeiten während der Reise<br />
6.1 Probleme vor Ort<br />
Entsprechen die Leistungen nicht den gebuchten Leistungen<br />
bzw. der Auftragsbestätigung oder sind diese mit einem<br />
anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt<br />
und verpflichtet, dies unverzüglich der Kontaktperson<br />
vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung bekannt<br />
zu geben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die<br />
spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht<br />
in den meisten Fällen, vor Ort für Abhilfe zu sorgen.<br />
Führt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lösung, so<br />
sind Sie verpflichtet, von der Kontaktperson vor Ort oder der<br />
örtlichen MTCH-Vertretung eine schriftliche Bestätigung zu<br />
verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhält.<br />
Die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche Vertretung ist<br />
nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen<br />
anzuerkennen.<br />
6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden<br />
Sofern die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-<br />
Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene<br />
Lösung offeriert, müssen Sie den Pikettdienst in<br />
der Schweiz kontaktieren, um eine angemessene Lösung zu<br />
finden. Die Pikettnummer finden Sie in den Reisedokumenten.<br />
Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch<br />
MTCH ersetzt, jedoch nur im Rahmen der gesetzlichen und<br />
vertraglichen Haftung von MTCH und gegen Originalbeleg.<br />
Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass<br />
Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am<br />
Ferienort nicht zugemutet werden kann, so muss Ihnen die<br />
Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung<br />
eine entsprechende schriftliche Bestätigung der erfolgten<br />
Reklamation mit Auflistung der Gründe ausstellen. Die Kontaktperson<br />
vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung ist<br />
verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen<br />
schriftlich festzuhalten.<br />
6.3 Schriftliche Beanstandung<br />
Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der<br />
Kontaktperson vor Ort bzw. der örtlichen MTCH-Vertretung<br />
senden Sie Ihrer Buchungsstelle oder MTCH AG, Abteilung<br />
Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg innert 30 Tagen<br />
nach Ihrer Rückkehr. Erfolgt die schriftliche Beanstandung<br />
nicht innert vorerwähnter Frist, erlöschen sämtliche<br />
Schadenersatzansprüche. Allfällige Erschwerungen bei der<br />
Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung<br />
des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.<br />
7. Sie treten die Reise an, können sie aber<br />
nicht beenden<br />
Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen,<br />
so kann Ihnen MTCH den Reisepreis nicht zurückerstatten.<br />
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung,<br />
die für die entstehenden Kosten<br />
aufkommt, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund<br />
(wie z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung<br />
oder Tod von Angehörigen) vorzeitig abbrechen müssen.<br />
In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall,<br />
schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden<br />
Person) wird Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche<br />
MTCH-Vertretung soweit als möglich bei der Organisation<br />
der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.<br />
8. MTCH kann die Reise nicht wie vereinbart<br />
durchführen oder muss die Reise vorzeitig<br />
abbrechen<br />
8.1 Programmänderungen, Abbruch oder<br />
Nichtdurchführung der Reise<br />
MTCH behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm<br />
oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft,<br />
Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften<br />
oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene<br />
Umstände es erfordern. MTCH bemüht sich<br />
jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Falls<br />
MTCH gezwungen ist, Ihre Reise wegen höherer Gewalt<br />
(z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder<br />
Niedrigwasser, politische Unruhen und kriegerische Ereignisse<br />
am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen<br />
Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen, Streiks,<br />
verspätete Eröffnungen von Hotels usw.) abzusagen, ist<br />
MTCH bemüht, Sie in solchen Fällen so rasch wie möglich zu<br />
informieren und Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Muss<br />
die Reise vorzeitig abgebrochen werden, ist MTCH befugt,<br />
von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH bereits<br />
gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug<br />
zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits<br />
sind ausgeschlossen.<br />
8.2 Minder- oder Mehrkosten bei Programmanpassungen<br />
Muss MTCH eine von Ihnen bereits bezahlte Reise ändern, so<br />
dass ein Minderwert zur ursprünglich vereinbarten Leistung<br />
entsteht, erhalten Sie von uns eine Rückvergütung. Entstehen<br />
jedoch nach Abschluss des Vertrages aus einem unter<br />
Ziffer 8.1 bzw. 3.5 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es<br />
für Sie zu einer Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr<br />
als 10% des ursprünglich vereinbarten Reisepreises, steht<br />
Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nach Erhalt unserer<br />
Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.<br />
8.3 Überbuchungsprobleme<br />
Bei Überbuchungen behalten wir uns vor, Sie kurzfristig zu<br />
informieren. Wir werden bemüht sein, Ihnen eine Ersatzlösung<br />
anzubieten. Entsprechende Preisanpassungen werden<br />
wir in solchen Fällen im Rahmen von Ziffer 8.2 weiterbelasten<br />
bzw. zurückerstatten.<br />
8.4 Unterbeteiligung<br />
Für einige von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen<br />
gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein<br />
kann. Beteiligen sich an einer solchen Reise zu wenig Teilnehmer<br />
oder liegen besondere Umstände vor, die MTCH vor<br />
der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den<br />
Publikationen angebotenen Leistungen zwingen, kann<br />
MTCH die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten<br />
Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns,<br />
Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren.<br />
Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen<br />
alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte<br />
Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende<br />
Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.<br />
9. Verjährung<br />
Schadenersatzforderungen gegen MTCH, gleichgültig aus<br />
welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist<br />
beginnt an dem auf das Ende des gebuchten<br />
Reisearrangements folgenden Tag.<br />
10. Datenschutz<br />
10.1 Sammlung, Weitergabe und Verwendung von<br />
Informationen<br />
Bei MTCH können Sie sich sicher fühlen. MTCH hält sich bei<br />
der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische<br />
Datenschutz- und Fernmelderecht. Bei der Buchung einer<br />
Reise werden neben Ihren Kontaktangaben regelmässig<br />
zusätzlich folgende Informationen gespeichert: Reisedaten,<br />
Reiseroute/Destination, Fluggesellschaft, Hotel, Preis, Kundenwünsche,<br />
Informationen über Ihre Mitreisenden, Zahlungsinformationen,<br />
Geburts datum, Nationalität, Sprache,<br />
Präferenzen usw. sowie andere Informationen, die Sie uns<br />
zur Verfügung stellen. Mit der Buchung bestätigen Sie die<br />
Richtigkeit der angegebenen Daten. Ihre Daten werden zur<br />
Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit<br />
nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte sowie<br />
innerhalb der <strong>Hotelplan</strong> Gruppe weitergeleitet. Wir behalten<br />
uns vor, die Daten in der <strong>Hotelplan</strong> Gruppe zur Bereitstellung<br />
von aktuellen Angeboten sowie zu Analyse-, Marketing- und<br />
Beratungszwecken zu nutzen. MTCH kann Ihnen Angebote<br />
und Informationen zukommen lassen, die für Sie persönlich<br />
interessant sind. Wenn Sie die Zusendung von Informationen<br />
nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an MTCH AG,<br />
Marketing, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg oder marketing@<br />
hotelplan.ch.<br />
Capital Social 203 699 718,90€ - Licences E.S. n°1-1050371 – 1-1050381 ; 1-1050383 et 1-1050384 ; n°2-1049670 et 3-1050382 IM077100029.<br />
Auflegung der Broschüre : August 2013.<br />
die mit dem Logo versehen sind, werden von <strong>Hotelplan</strong> angeboten.<br />
10.2 Besonderes bei Flugreisen<br />
Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es<br />
erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und<br />
aus diesen Ländern aus Sicherheits- und Einreisegründen<br />
an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH<br />
bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene<br />
Daten über Sie als Passagier, so genannte<br />
«Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden<br />
zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind.<br />
Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum,<br />
Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen<br />
über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung<br />
und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von<br />
Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute,<br />
Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck,<br />
alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit usw. Sie nehmen<br />
zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt<br />
werden können, in denen der Datenschutz nicht dem<br />
Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung<br />
entspricht.<br />
11. Reiseversicherung<br />
11.1 Annullierungskostenversicherung<br />
oder Kombi-Paket<br />
Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung den Abschluss<br />
einer Annullierungskostenversicherung oder eines<br />
Kombi-Paketes bei der Europäischen Reiseversicherungs AG<br />
abzuschliessen, sofern Sie nicht bereits eine Versicherung<br />
mit genügender Deckung abgeschlossen haben. Bitte lesen<br />
Sie die Versicherungsbedingungen aufmerksam durch und<br />
wenden Sie sich bei Fragen direkt an die Versicherung.<br />
MTCH ist nur Vermittlerin der Versicherung und schliesst<br />
jegliche Haftung aus.<br />
11.2 Zusätzliche Versicherungen<br />
Die Transportgesellschaften haften nur im Rahmen der bestehenden<br />
internationalen Abkommen. Deshalb empfiehlt<br />
MTCH für einen zusätzlichen Versicherungsschutz zu sorgen:<br />
SOS-Schutz für Reisezwischenfälle: Sollten Sie während<br />
der Ferien eine schwere Erkrankung, schwere Verletzung<br />
erleiden oder sollte eine schwere Beeinträchtigung des<br />
Eigentums der versicherten Person an ihrem Wohnort (z.B.<br />
Feuer-, Wasser-, Elementar- oder Diebstahlschaden) eintreten,<br />
organisiert und bezahlt der SOS-Schutz die Suche und<br />
Bergung, den Transport in ein Krankenhaus in Ihrem Reiseland<br />
oder den Transport zurück in die Schweiz.<br />
Reisegepäck: Wir empfehlen Ihnen, eine Reisegepäckversicherung<br />
abzuschliessen. Sie deckt die Kosten, die Ihnen bei<br />
Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung Ihres Gepäcks<br />
entstehen.<br />
Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter<br />
www.hotelplan-suisse.ch/versicherung oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />
12. Ombudsmann<br />
Vor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung<br />
zwischen Ihnen und MTCH sollten Sie an den unabhängigen<br />
Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman<br />
strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und<br />
MTCH oder der Buchungsstelle, bei welcher Sie die Reise<br />
gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an:<br />
Ombudsman der Schweizer Reisebranche<br />
Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich<br />
+41 (0)44 485 45 35<br />
www.ombudsman-touristik.ch /<br />
info@ombudsman-touristik.ch<br />
13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<br />
Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH ist ausschliesslich<br />
schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH<br />
können nur am Sitz von MTCH AG in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse<br />
20, angebracht werden.<br />
Im Falle von Auslegungsdifferenzen aufgrund von Unterschieden<br />
in den Formulierungen in den verschiedenen<br />
Sprachen ist die deutsche Version massgebend.<br />
Juni 2013 / MTCH/d<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
REISEBEDINGUNGEN VON MTCH AG<br />
61<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
DISNEY® HOTELS<br />
S. 18 Disneyland® Hotel<br />
S. 20 Disney’s Hotel New York<br />
S. 22 Disney’s Newport Bay Club<br />
S. 24 Disney’s Sequoia Lodge<br />
S. 26 Disney’s Hotel Santa Fe<br />
S. 28 Disney’s Hotel Cheyenne<br />
S. 30 Disney’s Davy Crockett Ranch<br />