Nr. 05 / 08.03.2013 - Marquartstein

Nummer 5|Jahrgang 25 Freitag, den 8. März 2013 

GEMEINDEZEITUNG 

AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH 

Trachtenverein 

Marquartstein –Piesenhausen 

EINLADUNG 

zur 

Jahreshauptversammlung 

am Samstag, den 09.03.2013 

Beginn: 20.00 Uhr 

im Saal des Gasthof Prinzregent 

Wir laden alle Mitglieder dazu recht herzlich ein. 

Die Vorstandschaft

Marquartstein - 2 - 

Nr. 5/13 

Der Bürgermeister informiert 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ein herzliches Grüß Gott, 

Im Gemeinderat wurden wichtige Projekte für unseren 

Ort auf den Weg gebracht: 

1) Bergwalderlerlebnisweg 

Dem Bergwalderlebnisweg um den großen und den 

kleinen Staffn steht nach einer kleinen Verzögerung 

bedingt durch einen geschützten Specht, nun nichts 

mehr im Wege. Es ist zu einer Einigung mit dem Naturschutz 

gekommen. Entsprechend den Wünschen der 

Naturschutzbehörde nahmen wir den geplanten Verbindungsweg 

zwischen kleinem und großem Staffnweg 

aus der Planung heraus. Damit soll der Lebensraum des 

Dreizehenspechts unbeeinträchtigt bleiben und der 

seltene und unter Naturschutz stehende Vogel nicht gestört 

werden. 

Somit sind alle Kriterien für eine Förderung durch den 

Freistaat erfüllt. Die Planung wurde abgestimmt und 

das Konzept von der Regierung von Oberbayern genehmigt. 

Natürlich bekommt unser Dreizehenspecht jetzt 

die Ehre, als Maskottchen, die Lehrpfad-Besucher auf 

den Infotafeln und Schildern durch die 20 Stationen des 

Erlebnisweges zu begleiten. 

Die vielversprechenden Stationen Drachenfliegerschaukel, 

Gleichgewichtsliegen, Spielhütte, Baumwürfel, Hängebank, 

Relaxliegen…. natürlich darf ein Spechtbaum 

nicht fehlen, werden bis August 2013 hergestellt und 

ausgeliefert sein. 

In den Monaten August und September werden sie aufgestellt. 

Die Eröffnung des Bergwalderlebnisweges ist 

für den 3. Oktober 2013 geplant. 

Drachenfliegerschaukel / Geologietafel 

Übersichtsplan Bergwalderlebnisweg 

Das Specht als Maskottchen für den Bergwalderlebnisweg 

2) Erlebnisbereich Tiroler Ache 

Die geänderte Planung sowie der angepasste Zeitplan 

zur Fertigstellung der Uferwege wurden im Gemeinderat 

einstimmig beschlossen. Eine kleine zeitliche Verschiebung 

ergibt sich, weil das Wasserwirtschaftsamt 

auf der Ostseite des Flusses noch Spunde zum verbesserten 

Hochwasserschutz anbringen wird. Durch die 

Spundwände entstehen nun andere Entwicklungsmöglichkeiten 

am Ostufer. Auch auf der Westseite wird der 

Hochwasserschutz besser berücksichtigt und der Zugang 

zum Wasser entsprechend gestaltet. Änderungen 

gibt es in den drei Bereichen Störsteine, Trampelpfad 

und Ruhezone. 

Mit der Ausführung der Arbeiten soll nach den Osterferien, 

am 8. April 2013 begonnen werden. Die Fertigstellung 

der Uferwege ist mit dem 30. Juni 2013 terminiert.

Nr. 5/13 - 3 - 

Marquartstein 

Planzeichnung des Gebäudes der Firma Verlag + Druck Linus Wittich 

Von oben nach unten: West,- Süd-, Ost und Nordansicht 

Der Verlag vergrößert sich. Das bisherige Gebäude, in 

dem einst eine kleine Druckerei war, ist für den Linus 

Wittich Verlag längst zu klein und nicht mehr zeitgemäß. 

In den neuen Hallen wird klimaneutrales Drucken möglich 

sein und der Verlag über ausreichende Lagerkapazitäten 

verfügen. 

Mit der jüngsten Änderung im Bebauungsplan, durch 

die sogar mehr Grünflächen entstehen, ist die letzte 

Hürde genommen. Sobald das Wetter es zulässt wird mit 

den Bauarbeiten begonnen. Verlagsleiter Dieter Drolshagen 

und seine Mitarbeiter sehen dem Einzug ins neue 

Gebäude mit Freude entgegen und ich begrüße es, dass 

der Verlag bei uns im Ort bleibt. 

Planungszeichnung Erlebnisbereich Tiroler Achen 

3) Neubau Verlagsgebäude von Verlag + 

Druck Linus Wittich: 

Das alles sind gute Meilensteine für die Zukunft! Ich bin 

überzeugt, dass unser Ort durch die genannten Projekte 

erheblich dazu gewinnt. 

Beim Rückblick auf die Projekte der letzten Jahre freut es 

mich, dass der Gustapfelbau bis auf einen Mieter wieder 

voll ist. Die Gemeinde hat damit ihr Ziel erreicht und der 

Gemeinde-Zuschuss seine Wirkung gezeigt. 

Bei aller positiven Entwicklung bleibt ein kleiner Wehrmutstropfen 

nicht aus: Der Weggang der Gärtnerei 

Kling. Die Firma Kling wird künftig keinen Stand mehr in 

Marquartstein in der Staudacher Straße haben und nur 

noch auf dem Bauernmarkt in Grassau verkaufen. 

So wollen wir den Weg weiter gehen. Ich wünsche Ihnen 

schon jetzt eine frohe Osterzeit und grüße Sie herzlichst. 

Ihr 2. Bürgermeister 

Günther Richter



Rathaus 

Haus- und Postanschrift: 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

Rathausplatz 1, 83250 Marquartstein 

Telefonzentrale: 08641/6995-0 

Telefax: 

08641/6995-30 (allgemein) 

08641/6995-40 (Einwohnermeldeamt) 

E-Mail: 

rathaus@marquartstein.de 

Web: 

www.marquartstein.de 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 

7.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 

7.30 - 12.00 Uhr 

und 

13.00 - 17.30 Uhr 

Dienststellen der VG Marquartstein 

Geschäftsleitung 

Florian Stephan 6995-26 

Hauptamt, Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister 

Rebecca König 6995-24 

Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundamt 

Dieter Gebhart 6995-13 

Gabriele Heinrich 6995-12 

Standesamt, Rentenamt 

Hilde Hammerl 6995-15 

Kämmerei, Steueramt 

Martina Fischer 6995-22 

Karoline Speckbacher 6995-22 

Kasse 

Eva Behr 6995-21 

Bauamt, Hauptamt, Wasserwerk, Verbrauchsgebühren 

Erik Oberhorner 6995-20 

Georg Menter 6995-25 

Wassermeister der Gemeinde Marquartstein 

Georg Hacher 0173/8511090 

Bürgermeistersprechstunde 


Nach vorheriger Terminvereinbarung. 

Staudach-Egerndach 

Mittwoch 

im Rathaus Staudach-Egerndach 

Tourist-Information Marquartstein 

16.30 - 18.00 Uhr 

Susanne Pfliegl 08641/6995-57 

Sophie Danzl 08641/6995-58 

E-Mail: 

info@marquartstein.de 

Fax 08641/6995-59 


Montag bis Freitag 

8:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Tourist-Information Staudach-Egerndach 

Haus- und Postanschrift: 

Touristinformation Staudach-Egerndach 

Marquartsteiner Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach 

Maria Lässing 08641/2560 

E-Mail: 

info@staudach-egerndach.de 

Fax 08641/1808 


Montag, Mittwoch und Freitag: 

9.00 - 12.00 Uhr 

Betriebszeiten Hochplattenbahn 

Die Hochplattenbahn fährt bis einschl. 17.03.2013 

an den Wochenenden (samstags und sonntags) 

sowie von Karfreitag bis Ostermontag von 9:45 

- 16:00 Uhr durchgehend. Bei entsprechender 

Schneelage werden der Höhen-Rundwanderweg 

um den Staffn und die Rodelbahn präpariert. 

Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558 

Die Staffn-Alm hat bis einschl. 17.03.2013 immer von Mittwoch 

bis Sonntag geöffnet. 

Gemeindebücherei Marquartstein 


Montag 

19.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag (Aufzugsnutzung möglich) 9.00 - 10.30 Uhr 

Mittwoch (Aufzugsnutzung möglich) 15.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 

17.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/695172 

An Feiertagen geschlossen. Während der Ferien ist die Bibliothek 

an den oben genannten Tagen geöffnet, außer an Feiertagen. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe 

Wertstoffhof in Marquartstein 

Freitag 

Samstag 

Montag 

Wertstoffhof in Staudach-Egerndach 

Freitag 

Samstag 

Öffnungszeiten kath. Pfarrbüro 

13.00 - 17.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

Pfarrei „Zum kostbaren Blut“ Marquartstein 

Montag, Donnerstag 

9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 

14.30 - 17.30 Uhr 

Telefon 08641/8219 

Pfarrei „St. Andreas“ Staudach-Egerndach 

Dienstag 

8.30 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/2423 

Fax 08641/699263 

Öffnungszeiten evang. Pfarrbüro 

Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr 

Telefon 08641/8407 

Fax 08641/61980 

E-Mail 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

Freundeskreis Diakonie Tel.-Nr. 08641/7810 

Kindertageseinrichtungen 

Kath. Kindergarten St. Veit, (mit Kinderkrippe), 

Pettendorfer Str. 33, Marquartstein Tel.-Nr. 08641/7100 

Kath. Naturkindergarten „Waldzwerge“ 

Wurzerweg 6, Marquartstein Tel. Nr. 0151/52241873 

Kath. Kindergarten St. Andreas, Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2 Tel. Nr. 08641/4600 

Montessori-Kindergarten 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau Tel. Nr. 08641-6927105 

Hort Niedernfels, Schlossstr. 38, Tel. Nr. 08641/9740-0 

Schulen 

Grundschule Marquartstein 

Burgstr. 9 08641/8260 

Grundschule Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2, 83224 Staudach-Egerndach 08641/3435 

Mittelschule Grassau 

Birkenweg 12, 83224 Grassau 08641/696126 

Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 08641/9740-0 

Achental-Realschule Marquartstein 

Lanzinger Str. 12 08641/9749-0


Staatl. Landschulheim Marquartstein 

Neues Schloss 1 08641/624-0 

Montessori-Schule Grassau 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau 08641/696125 

Franz von Sales Schule Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 47 Tel. 08641/9740-15 

und Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 Tel. 08641/9740-0 

Öffnungszeiten # 

der Musikschule Grassau (Büro) 

Mo., Di., Mi., Do. 

9.00 - 12.00 Uhr 

Tel.-Nr. 08641/697940 

Fax 08641/2009 

E-Mail 

info@musikschule-grassau.de 

Öffnungszeiten der Postfiliale Marquartstein 

Montag - Freitag 

und 

Samstag 

Erreichbarkeit der Jugendpflegerin 

der Gemeinde Marquartstein 

10.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 17.00 Uhr 

10.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Jugendtreff: 

Dienstag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag 

16.00 - 20.00 Uhr 

Frau Simone Tonte Handy: 0179/4605098 

E-Mail: 

simone.tonte@diakonie-rosenheim.de 

Erreichbarkeit der Familienbeauftragten 

der Gemeinde Marquartstein 

Familienbeauftragte Frau Katrin Entfellner 

Handy 0172/5198377 

E-Mail familienbeauftragte@marquartstein.de 

Frau Katrin Entfellner steht als Ansprechpartnerin bei familiären 

Sorgen und Problemen zur Verfügung und vermittelt 

Hilfsmöglichkeiten. 

Caritas Familien- und Erziehungsberatung 

Birkenweg 1, 83224 Grassau 

Dr. Tino Volgger, Termine nach Vereinbarung 

Tel. 08641/6979804 

Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst 

Auskunft erteilt die Leitstelle der KV Bayerns, 

Tel. 01805/191212 

Zahnärztlicher Notdienst 

09./10.03.2013 

Dr. Gabriele Prischenk, Priener Str. 8, Bernau, Tel. 08051/7233 

16./17.03.2013 

Dr. Helmar Schuldenzucker, Hochriesstr. 7, Prien, Tel. 

08051/5246 

Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis 

ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. In 

der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für unaufschiebbare 

Fälle telefonisch zu erreichen. Den aktuellen Notdienst der 

Zahnärzte finden Sie außerdem im Internet unter www.kzvb.de 

Apotheken-Notdienst 

08.03. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 


10.03. Achental-Marien-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151 


12.03. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 

13.03. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 

14.03. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500 

15.03. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500 

16.03. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 

17.03. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 

18.03. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 

19.03. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 




Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. 

Wochenenddienst: 

Samstags 

Sonntags 

und 

geöffnet. 


von 16.00 - 18.00 Uhr 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden 

Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen. 

Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel. 

Bergwacht 

Rettungsleitstelle 

Tel. 112 (ohne Vorwahl) 

Feuerwehr/Rettungsdienste 112 

Polizei 110 

Polizeiinspektion Grassau Tel. 95410 

BRK Bereitschaft Achental mit Förderverein 

Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr in 

Grassau, Staffenstr. 10 Tel. 0861/98973-25 

(Herr Berndl) 

Alles Wissenswerte finden Sie auch im Internet 

www.brk-grassau.de 

Stromversorgung 

E.ON Bayern AG 

Technischer Kundenservice: ........................ 0180 2 19 20 71* 

Störungsnummer.......................................... 0180 2 19 20 91* 

*für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz 

Ärzte-Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(Tag und Nacht) Tel. 116 117 

In lebensbedrohlichen Situationen wenden Sie sich bitte 

direkt an die 

Integrierte Leitstelle Traunstein Tel. 112



Ferienzeit ist Reisezeit 

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig ihren Personalausweis und/ 

oder Reisepass auf deren Gültigkeit. 

Die Antragstellung hat persönlich zu erfolgen. 

Mitzubringen sind ein biometrietaugliches Lichtbild und der 

bisherige Personalausweis. 

Die Gebühr für den Personalausweis (22,80 EUR unter 24 

Jahre, 28,80 EUR über 24 Jahre)und/oder Reisepass (59,00 

EUR) ist bei Antragstellung zu bezahlen. 

Keine Kartenzahlung möglich! 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: 

Montag bis Freitag ........................... 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch........................................... 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

Eine Antragstellung ist auch außerhalb der Öffnungszeiten 

möglich. Terminvereinbarung unter Tel. 08641/69 95 -12 od. 13 

möglich. 

Aufgrund der längeren Antragsstellung bitten wir Sie bis spätestens 

11.30 Uhr, bzw. am Mittwoch bis 17.00 Uhr im Passamt 

zu erscheinen. 

Reisepässe und Personalausweise 

Immobilienmarktbericht 

Eigentumswohnungen 2012 

Rechtsanwalt Bernd Jaquemoth vermittelt einen Überblick über 

rechtlichen Fragen, die sich bei einem ehrenamtlichen Engagement 

stehen. Im Vordergrund stehen Informationen über Haftung, 

Versicherung und Steuerpflicht sowie die Anrechnung von 

Aufwandsentschädigungen auf Sozialleistungen. Seestaller: 

„Menschen, die sich gern engagieren möchten, erfahren hier, 

was dafür wichtig ist und welche Rahmenbedingungen eine 

Einsatzstelle bieten sollte.“ Zurzeit seien in der Freiwilligenagentur 

100 freie Einsatzmöglichkeiten bei Vereinen oder Organisationen 

gemeldet. Sie lägen im sozialen Bereich und Naturschutz, 

seien aber auch für handwerklich Interessierte oder 

Sportbegeisterte interessant. 

„Die Freiwilligenagentur Traunstein möchte die vielen Ehrenamtlichen 

bei ihrer wichtigen Arbeit in Vereinen und Verbänden 

unterstützen. Sie sollen wissen, auf was es ankommt. Gleichzeitig 

soll mit der Vermittlung von Fachwissen die Scheu vor 

der Übernahme von Aufgaben genommen werden“, so Seestaller. 

Aus organisatorischen Gründen bittet Florian Seestaller um 

Anmeldung bis 4. März unter Tel. 0861/58-235 oder freiwilligenagentur@lra-ts.bayern.de. 

Der neue Immobilienmarktbericht Eigentumswohnungen für 

2012 kann kostenfrei unter www.traunstein.com – Bürger & 

Verwaltung-Stichwortverzeichnis-G-Gutachterausschuss eingesehen 

werden. 

Landratsamt Traunstein, 

Geschäftsstelle Gutachterausschuss 

Bei der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein können Reisepässe 

und Personalausweise, die vor dem 15.02.2013 beantragt 

wurden, während der Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Vor Abholung des neuen Personalausweises muss der Brief 

der Bundesdruckerei zugestellt worden sein. 

BITTE BEACHTEN! 

Bei der Abholung bitte alten oder ggf. vorläufigen Personalausweis 

oder Reisepass mitbringen!! 

Die Personalausweise und Reisepässe sind bei Antragstellung 

zu bezahlen. 

Keine Kartenzahlung möglich. 

Müllabfuhrtermine 


Die nächste Müllabfuhr in Marquartstein findet am Mittwoch, 

13.03.2013 bzw. Donnerstag, 14.03.2013 statt. 


Die nächste Müllabfuhr in Staudach-Egerndach findet am Mittwoch, 

20.03.2013 statt. 

Wichtige Informationen für Vereine 

und Ehrenamtliche 

Freiwilligenagentur Traunstein bietet 

Fachveranstaltungen an 

Nahezu jeder Verein und Verband hat heutzutage eine eigene 

Internetseite und erstellt einen Jahresbericht. Bei deren Erstellung 

werden Informationen und Bildern verarbeitet, wobei aber 

Hürden und Stolperstellen zu beachten sind. Die Freiwilligenagentur 

des Landkreises hat für Pressesprecher, Internetbeauftragte 

und Verantwortliche in Vereinen und Verbänden eine 

Fachveranstaltung mit dem Rechtsanwalt und Autor Bernd 

Jaquemoth zum Thema „Datenschutz und Urheberrecht im 

Ehrenamt“ organisiert. Dabei gibt es Hinweise, wie Verstöße 

gegen die Datenschutzbestimmungen und das Urheberrecht 

sowie daraus resultierende Schadensersatzforderungen vermieden 

werden können. Die Veranstaltung findet am Samstag, 

9. März, von 9 bis 16 Uhr im Großen Sitzungssaal des Landratsamts 

Traunstein statt. Eine weitere Veranstaltung zum 

Thema „Mein Recht im Ehrenamt“ findet für Ehrenamtliche und 

Freiwillige am Donnerstag, 21. März, von 9 bis 16 Uhr im Seminarraum 

2.04 des Landratsamtes statt. 

Redaktionsschluss/Erscheinungsdatum 

der nächsten Gemeindezeitung 

Für die Veröffentlichung von Artikeln und Berichten in der 

Gemeindezeitung bitten wir um Übersendung der Texte und 

Fotos per E-Mail an rebecca.koenig@marquartstein.de 

Texte und Fotos in Papierform werden nicht angenommen. 

Pro Textbeitrag werden maximal 2 Fotos veröffentlicht (Bitte 

auf ausreichende Auflösung achten). 

Beiträge die nach Redaktionsschluss eingehen, werden für die 

aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Erscheinungsdatum 

Freitag, 22.03.2013) ist Freitag, 15.03.2013 

um 10:00 Uhr. 

Titelseite der Gemeindezeitung 

Gerne kündigen wir Veranstaltungen der örtlichen Vereine und 

Verbände auf der Titelseite an. Um die Vergabe besser koordinieren 

zu können, bitten wir die Reservierung baldmöglichst, 

jedoch spätestens eine Woche vor Redaktionsschluss mit Frau 

König (Tel.: 08641/6995-24) abzusprechen.


Fundsachen 

Taschenmesser 

Pfarrei zum kostbaren Blut Marquartstein 

Sonntag, 10.03., 4. FASTENSONNTAG (Laetare) 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Fam.Danzl. JA f+ Ehemann u. Vater 

Frau Danzl f + Eltern u. Schwiegereltern u. 

Geschwister 

Irmgard Polleichtner f + Maria u. Alfred Memminger 

u. Margarete Eder 

Mittwoch, 13.03. 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Heilige Messe 

Fam.Gabriel f alle + der Familie 

Fam.Gabriel f + Fritz Haider 

Sonntag, 17.03., 5. FASTENSONNTAG 

- Sammlung „MISEREOR“ mit Fastenopfer der 

Kinder 

9.00 Uhr Beichtgelegenheit 


Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige 

Irene Sima f + Mutter Anni Hogger 

Fam.Sepp Klauser f + Sepp Noichl, Gust Zeißl 

u. Agnes Plenk 

Fam.Bauhofer f alle + Josefs 

Fam.Bauhofer f die + der Fam.Lederer 

11.00 Uhr Fastensuppenessen im Pfarrheim 

Dienstag, 19.03., HOCHFEST DES HL. JOSEF, Bräutigam der Gottesmutter 

Maria 

15.30 Uhr Bibelgespräch im Wohnstift Marienbad 


18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Bußgottesdienst 

Donnerstag, 21.03. 

15.30 Uhr Gottesdienst im Wohnstift Marienbad 

Sonntag, 24.03., PALMSONNTAG 

-Kollekte für das Heilige Land - 

9.30 Uhr Palmweihe am Musikpavillon m. Palmprozession 

- bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche; 

anschl. Pfarrgottesdienst 

Vor und nach dem Gottedienst Palmbuschnu. 

Osterkerzenverkauf durch unsere Ministranten 

und Jugend 

Krankenkommunion 

Jeden ersten Donnerstag im Monat wird die Krankenkommunion 

zu den Gehbehinderten und Kranken unserer Gemeinde 

gebracht. 

Anmeldung bitte im Pfarrbüro. 

Herr Pfarrer Hans Krämmer ist bei seelsorgerischen Notfällen 

unter der Telefonnummer 08641/699069 zu erreichen. 

Anmeldungen Kindergartenjahr 2013/2014 

Naturkindergarten Waldzwerge - Marquartstein 

Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2013/2014 können bis 

15. März immer von 8 - 8.30 Uhr und 12.30 - 13.00 Uhr entgegengenommen 

werden. Handy Leiterin Gabi Sabold 0151- 

52241873. 

Für das Kindergartenjahr 2012/13 sind noch zwei Plätze im 

Waldkindergarten frei. 

Kindergarten St.Veit 

Anmeldungen für Krippe und Kindergarten können ebenfalls bis 

15. März, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Nachmittag von 

14 - 16.00 Uhr entgegengenommen werden. Ansprechpartnerin 

ist die 

Kindergartenleitung Frau Maresi Rieder, Tel. 08641/7100. 

Krappelgruppe Zwergerlbande 

Jeden Montag ab 9.00 Uhr trifft sich die Krappelgruppe Zwergerlbande 

im Kath.Pfarrheim. 

Über neue “Zwergerl” würden wir uns freuen. 

Ansprechpartnerin ist Veronika Gabriel, Tel. 08641/ 6992777. 

Fastensuppenessen 

Nach dem Gottesdienst amt 17. März ist im kath. Pfarrheim 

wieder das traditionelle Fastensuppenessen. 

Verschiedene köstliche Suppen erwarten sie. Der Erlös wird wie 

immer einem sozialen Zweck zugeführt. 

Alle Marquartstein/innen sind dazu herzlich eingeladen. 

Achtung!! - Palmzweige gesucht!! 

Für das Binden der Palmbüscherl suchen unsere Ministranten 

noch dringend Palmzweige. 

Wer welche abzugeben hat, bitte bei Familie Polleichtner Tel. 

698774 melden. 

Vorschau: 

10.03. 14.00 Seniorennachmittag des Pfarrverbandes 

m. Theater in Grassau 

12.03. 19.30 Vortrag von Dipl.Theologen Johann Fellner 

zum Jahr des Glaubens im Pfarrheim in Grassau 

17.03. 11.00 Fastensuppenessen im Pfarrheim 

13.04. Firmung in Grassau 

20.04. 8.00 Altpapier- u. Altkleidersammlung 

09.05. Erstkommunion 

Ständige Belegung Pfarrheim: 

Montag 18.00 Uhr Strickrunde 

Dienstag 19.30 Uhr Kirchenchor 

Freitag 17.30 Uhr Ministranten-Gruppenstunden 

Pfarrbüro (Öffnungszeiten) 

Montag u. Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr, Dienstag von 

14.30 - 17.30 Uhr. 

Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen 

Kath.Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut, Unterer Mühlfeldweg 3, 

83250 Marquartstein. 

Tel. 08641-8219; Fax 08641-61491; E-Mail PV-Marquartstein@ 

erzbistum-muenchen.de. 

Protokoll der Sitzung 

des Pfarrgemeinderates 

der Pfarrei Marquartstein am 20. 02.2013 

in Marquartstein 


Nach erfolgter schriftlicher Einladung nahmen an der Sitzung 

teil: 

Pfarrer Krämmer, Aigner Tanja, Häringer Fritz, Heiler Martin, 

Memminger Andreas, Memminger Christian, Moritz Josef, Polleichtner 

Angela, Veiglhuber Hans 

Es fehlten: Elgass Michael, Mayer Irmi, Notter Johannes 

Beginn: 20.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden F. Häringer 

2. Geistlicher Impuls: A. Polleichtner 

3. Aus dem Protokoll der Sitzung des Pfarrverbandsrates vom 

29.11.12 

Alle Anwesenden waren sehr angetan vom gemeinsamen Gottesdienst 

der vier Pfarreien am 25.11.12 in der Pfarrkirche in 

Marquartstein. Es war zu spüren, dass die zahlreichen Besucher 

durch ihr Mitfeiern den Zusammenhalt innerhalb des Pfarrverbandes 

stärken wollten. Die vier Kirchenchöre führten unter 

der Leitung von Martina Hörterer aus Grassau die „Missa ternis 

vocibus“ von J. Butz auf.



Auch die vielen Ministranten trugen ihren Teil zur würdigen 

Gestaltung bei. 

Alle Sitzungsteilnehmer waren dafür, auch im nächsten Jahr 

(2013) wieder am Christkönigsfest in der Pfarrkirche Marquartstein, 

der größten Kirche des Pfarrverbandes, einen gemeinsamen 

Gottesdienst zu feiern. Es wurde angeregt, Mitfahrgelegenheiten 

besser zu organisieren, vielleicht auch einen Bus zur 

Verfügung zu stellen. 

Besinnungstag der Pfarrgemeinderäte: 

Am Samstag, 3.11.12 nahmen 17 Pfarrgemeinderäte aus dem 

Pfarrverband an einem Besinnungstag im Haus St. Rupert 

in Traunstein teil. „Impulse aus den Paulusbriefen für die 

Gemeinde von heute“ hieß das Thema. Überwiegend positiv 

äußerten sich die Teilnehmer 

über die ungewohnte und streckenweise radikale Auslegung 

der biblischen Texte. Aber gerade dadurch kam der Wunsch 

auf, im nächsten Jahr wieder zu einem Besinnungstag einzuladen. 

Als vorläufiger Termin wurde der 9. November 2013 festgelegt, 

ohne allerdings schon Ort und Thema zu bestimmen. 

4. Rückblick: 

Unter diesem Punkt der Tagesordnung diskutierten die Teilnehmer 

über Probleme bei der Vorbereitung des „Christkindlsuchens“ 

im Advent. Es ging dabei vor allem um die ausreichende 

Beleuchtung an der Hofkapelle und um genügend 

freiwillige Helfer. Ein Vorschlag ging dahin, Eltern von Kindergarten- 

und Grundschulkindern anzusprechen. 

Kontrovers wurde auch diskutiert, ob nicht Mitarbeiter des Bauhofes 

-nach Absprache mit dem Bürgermeister- die technische 

Vorbereitung (Kabel verlegen) übernehmen könnten. 

Eine andere Meinung war, diese Veranstaltung sei doch in 

erster Linie eine kirchliche Angelegenheit und müsste somit aus 

den eigenen Reihen und durch entsprechende Zusammenarbeit 

der beiden Kirchengemeinden zu bewältigen sein. 

Der Jugendvertreter des PGR wird sich um die technische Vorbereitung 

kümmern. 

Sternsingeraktion: 

Besonders hervorgehoben wurde hier der Einsatz von Diakon J. 

Notter und der Jugend 

bei Vorbereitung und Durchführung der Aktion. Kritisiert wurde 

aber die mangelnde Beteiligung der Pfarrgemeinderäte bei der 

Begleitung der neun Gruppen von Sternsingern. 

5. Jugend 

Hier ging es um die Räumlichkeiten im Pfarrheim, die in keinem 

guten Zustand sind und somit nicht gerade einladend und 

motivierend wirken. Renovierungsarbeiten sind dringend nötig, 

die Zeit drängt. Bezüglich eines Zuschusses vom Baureferat 

des Ordinariats ist noch kein Treffen mit dem zuständigen 

Sachbearbeiter zustande gekommen. 

6. Termine, Sonstiges: 

Wegen der engen Aufeinanderfolge mehrerer Feste (Mitte Juni 

Gemeindefest, 7. Juli Primiz von Simon Tyrolt in Grassau) 

befürwortet der Pfarrgemeinderat einstimmig, das Pfarrfest 

(Sonntag 30. Juni 2013) ausfallen zu lassen. 

Das schon traditionelle Fastensuppenessen findet am Passionssonntag, 

17. März, statt. 

Der Pfarrgemeinderat lädt ein zum Osterfrühstück nach der 

Feier der Osternacht am 31. März. 

Am Samstag, 2. März, treffen sich die Firmlinge im Pfarrheim 

von 10.00 bis 15.00 Uhr zu einem Besinnungstag. Für Dienstag, 

5. März lädt Birgid Steinbacher zu einem Lektorentreffen 

im Pfarrheim Grassau ein. Beginn: 19.30 Uhr. 

Am „Dorfschießen“ des Schützenvereins vom 4. bis 8. März 

sollen sich auch Mitglieder von PGR, Kirchenverwaltung und 

Kirchenchor beteiligen. 

Kurz angesprochen wurde das Thema Gedenkstätte für ungeborene 

Kinder. 

F. Häringer regte an, einen Info-Abend zum Thema „In Würde 

altern“ zu veranstalten. 

Dazu soll ein/e Referent/in von der Caritas gewonnen werden. 

Im Rahmen der Erwachsenenbildung soll auch wieder das Konzil 

in einem Vortrag von Pfarrer Krämmer zur Sprache kommen. 

Die nächste Sitzung des Pfarrgemeinderates findet am Mittwoch, 

10. 04.2013 statt. 

Für die Richtigkeit: 

Hans Veiglhuber 

(in Vertretung) 

Nachtrag: 

Im „Geistlichen Impuls“ zu Beginn der Sitzung hieß es: 

„Herr, schenk uns einen neuen Frühling!“ 

Damit war nun freilich weniger die kommende und von vielen 

ersehnte Jahreszeit gemeint, als vielmehr ein kirchlicher Frühling, 

ein Aufbruch und Aufatmen. 

St. Andreas Staudach-Egerndach 

Freitag, 8.3., Hl. Johannes von Gott, Ordensgründer 

19:00 Uhr Kreuzweg, bereiten wir uns vor 

auf das Osterfest 

Sonntag, 10.3, 4. FASTENSONNTAG (Laetare) 


Fam. Stampfl f. + Michael Dötsch zum 

Geburtstag 

Fam. Stampfl f. + Josef Fasching 

Geschwister f. + Anni Thalhammer zum Jahrtag 

f. + Johann Thalhammer und Hans Thalhammer 

14.00 Uhr Seniorennachmittag für den Pfarrverband im 

Pfarrheim Grassau 

Dienstag, 12.3. 

19:00 Uhr Bußgottesdienst mit anschließender Beichtgelegenheit 

Fam. Hess f. + Franz Kalhammer zum 

Geburtstag 

für die armen Seelen 


19:00 Uhr Fatima-Rosenkranz 

lasset uns beten 

Freitag, 15.3., Hl. Klemens Maria Hofbauer, Ordenspriester 

19.00 Uhr Jugend-Kreuzweg gestaltet von den diesjährigen 

Firmlingen 

Einladung besonders an die Jugendlichen aus 

unserer Pfarrei 


8.45 Uhr Pfarrgottesdienst Sam. Misereor, mit Fastenopfer 

der Kinder 

Margarethe Lentner f. + Anne Bachmann zum 

Jahrtag 

Peter Schwarz f. + Mutter Maria Schwarz 

Rita Leitner f. + Mutter Betty Bretzner 

Kathy Weiß f. + Ehemann, Vater und Opa Martin 

Weiß zum Jahrtag 


Maria 

19.00 Uhr Lina Markl f. + Sepp Markl und + Eltern Alois 

und Viktoria Merk 

Lina Markl f. + Bruder Alois Merk und Schwägerin 

Monika Merk 

Fam. Josef Sturm f. + Josef Sturm und f. + 

Marianne Sturm 

Erik Oberhorner f. + Mutter Maria Oberhorner 

zum Jahrtag 

Freitag, 22.3. 

19:00 Uhr Kreuzweg 

beten wir miteinander zum Leiden des Herrn 

Sonntag, 24.3., PALMSONNTAG Sam. für. das Hl. Land 

8.45 Uhr Pfarrgottesdienstmit vorheriger Palmweihe am 

Egerndacher Dorfbrunnen 

der Chor singt die Mazak-Messe 

8.00 Uhr bis 10.30 Uhr Osterbazar der Ministranten


Seniorennachmittag für den Pfarrverband 

Am Sonntag, den 10. März um 14.00 Uhr findet im Pfarrheim 

Grassau ein Seniorennachmittag für den ganzen Pfarrverband 

statt. Herzliche Einladung an alles Senioren aus dem Pfarrverband 

einen gemütlichen Nachmittag zusammen zu verbringen. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt, es wird außerdem ein Theaterstück 

aufgeführt. 

Osterbazar der Ministranten 

Am Palmsonntag findet wieder der Osterbazar der Ministranten 

statt. Ab 8.00 Uhr bis ca. 10.30 werden schöne selbstgebastelte 

Kerzen und Palmbuschen verkauft. Der Erlös kommt den 

Ministranten zugute und diese sagen schon im Voraus ein recht 

herzliches Vergelt‘ Gott 

Ministrantenprobe in Staudach-Egerndach am Donnerstag, 

den 28. März 

Für die eingeteilten Ministranten ist die Probe für Karfreitag um 

9.30 in der Kirche. Die Probe für Gründonnerstag und Osternacht 

findet um 10.30 in der Kirche statt. Bitte pünktlich sein, 

dann sind wir um 11.30 fertig. Freuen uns auf euch, Karin und 

Herr Kaditzk. 

Mariä Himmelfahrt Grassau 


10.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Pfarrgottesdienst 

14.00 Uhr Pfarrheim Grassau: Seniorennachmittag mit 

Theater 

19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst 

Montag, 11.03. 

18.30 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Rosenkranz 

Dienstag, 12.03. 

19.30 Uhr Pfarrheim Grassau: Vortrag zum Jahr des 

Glaubens von Dipl. Theologen Johann Fellner 


16.00 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Fatimarosenkranz 

Donnerstag, 14.03., Hl. Mathilde, Königin 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe 

Freitag, 15.03., Hl. Klemens Maria Hofbauer, Ordenspriester 

16.00 Uhr Hl. Messe im Altenheim 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Kreuzweg der Kath. Landbewegung 

Achental 

Samstag, 16.03. 

7.00 Uhr Pfarrheim Grassau: Frühschicht: Wenn nicht 

Du - Wer sonst? - gestaltet von Firmlingen 

besonders 

für Firmlinge aber auch für alle anderen Pfarrangehörigen 

- anschließend Frühstück im 

Pfarrheim 

10.00 Uhr Pfarrkirche: Erstbeichte der Erstkommunionkinder 

18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst - volksmusikalische 

Gestaltung des Gottesdienstes 

durch die Teilnehmer der Grassauer Volksmusiktage 

- vor und nach dem Gottesdienst verkaufen 

die Ministranten selbstverzierte Osterkerzen, 

der Erlös ist für die Ministrantenkasse 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst - Sammlung für 

MISEREOR - 

18.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistische Anbetung der 

Jugend 

Montag, 18.03., Hl. Cyrill v. Jerusalem, Bischof, Kirchenlehrer 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 

19.00 Uhr Marquartstein:Ökumenischer Jugendkreuzweg 

in der evangelischen Kirche Marquartstein 


Maria 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Hochfest zu Ehren des Hl. Josef, 

Bräutigam der Gottesmutter Maria 


16.00 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 


19.00 Uhr Bußgottesdienst mit Beichtgelegenheit 


19.00 Uhr Mietenkam: Hl. Messe 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Kreuzweg 

Samstag, 23.03., Hl. Turibio v. Mongrovejo, Bischof v. Lima 

14.00 Uhr Pfarrkirche: Taufe des Kindes Marina Cortner 

18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst 


10.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Feierlicher 

Gottesdienst zum Palmsonntag mit Segnung 

der Palmbuschen 

- Sammlung für das Hl. Land - 

Lourdes-Fahrt des Pfarrverbands Grassau 

Für die geplante Fahrt des Pfarrverbands Grassau nach Lourdes 

vom 20. bis 25. Mai 2013 sind noch Mitreisende nötig, 

damit die Fahrt überhaupt stattfinden kann. Interessenten können 

sich im Pfarrbüro Grassau unter der Telefon-Nr. 3340 informieren 

und gegebenenfalls baldmöglichst anmelden. 

St. Michael Rottau 



8:45 Uhr Pfarrgottesdienst 


18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe 


8:45 Uhr Pfarrgottesdienst - Sammlung für Misereor - 


18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe 


19:30 Uhr 1. Informationsveranstaltung wegen der Renovierung 

unserer St. Michaels-Kirche im Cafe 

König 


19:00 Uhr Jugendkreuzweg 


8:15 Uhr Palmbuschen-Verkauf am Kirchplatz 

8:45 Uhr Feierlicher Gottesdienst zum Palmsonntag mit 

Palmweihe am Kirchplatz und Einzug in die 

Kirche - 

musikalische Gestaltung von der Rottauer 

Tanzlmusi - Sammlung für das Hl. Land 

Informationsveranstaltung wegen der Kirchenrenovierung 

Am Donnerstag, den 21. März findet um 19.30 Uhr im Cafe 

König eine Informationsveranstaltung über die geplante Renovierung 

unserer St. Michaels-Kirche statt. Zur Einstimmung 

wird Willi Schuss einen Film über die Chronik der Rottauer Kirche 

zeigen. Alle Pfarrangehörigen sind sehr herzlich eingeladen. 

Wir würden uns freuen wenn sehr viele diese Gelegenheit 

zur Information nutzen würden. 

Die Kirchenverwaltung



Evangelische Erlöserkirche Marquartstein 

Evangelische Erlöserkirche Marquartstein 

Evang.-Luth. Pfarramt Marquartstein, Loitshauser Str. 14, 

83250 Marquartstein 

Tel.: (08641) 8407; Fax (08641) 61980 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

http://www.Erloeserkirche-Marquartstein.de 

Sprechzeiten im Pfarramtsbüro: Montag, Dienstag und Donnerstag: 

9.00 - 10.30 Uhr 

Pfarrer Rainer Maier, Telefon 08641-698216 ,pfr.maier@erloeserkirche-marquartstein.de 

Sprechstunde: jederzeit nach Vereinbarung, freier Tag: Mittwoch 

Diakon Michael Soergel, Tel. (0 86 41) 78 10 (Freundeskreis 

Diakonie) 

Sprechstunde: montags von 11 bis 12 Uhr und nach Absprache 

im Diakoniebüro Marquartstein 

Gottesdienstordnung und Veranstaltungen 

Freitag, 08.03.13 

15.00 Uhr - 17.00 Uhr Kindernachmittag (Leitung Martina 

Purrer und Birgit Louis): 

Wir basteln schönen Frühlingsschmuck und 

lernen Osterlieder. Bitte geben Sie Ihren Kindern 

ausgeblasene Eier mit. 

Weitere Termine: Freitag, 15.03. und 22.03. 

jeweils 15 - 17 Uhr 

17 Uhr Sitzung des Kirchenvorstandes 

19 Uhr ökumenisches Taizé-Gebet in der Kath. Pfarrkirche 


19.30 Uhr Probe „Klangfarben“ 

Sonntag, 10.03.13, Lätare 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Rainer Maier) 

11 Uhr Mesnertreffen 

18 Uhr Jugendcafé 

Montag, 11.03.13 

10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Altenheim Unterwössen 

11 Uhr Sprechstunde von Diakon Michael Soergel 

15 Uhr Evangelisch am Nachmittag: Gedanken zur 

Passionszeit und Ostern 

(mit Pfr. Rainer Maier) 

Dienstag, 12.03.13 

9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau 

17.00 Uhr - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

19.30 Uhr Chorprobe des Projektchores für Ostern 

Mittwoch, 13.03.13 

keine Sprechstunde im Pfarramtsbüro 

Donnerstag, 14.03.13 

9 Uhr Kurs „Starke Eltern - starke Kinder“ 

15.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Alten- und Pflegeheim 

Grassau 

19 Uhr Kurs „Starke Eltern - starke Kinder“ 

19.30 Uhr Ökumenische Exerzitien im Alltag 

Freitag, 15.03.13, Erlöserkirche Marquartstein 

15.00 Uhr - 17.00 Uhr Kindernachmittag 

19 Uhr Vortrag von Prof. Klaus-Peter Jörns über sein 

gleichnamiges Buch: „Update für den Glauben“ 

Weitere Informationen s. u. 

Samstag, 16.03.13 

19 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfarrer Josef Höglauer) 

Sonntag, 17.03.13, Judika 

9.30 Uhr Familien-Gottesdienst (Martina Klaiber-Purrer) 

Thema „Spurensuche: Jesus - einer ist da, 

wenn’s weh tut“ (Lukas 13, 10 -17) 

18 Uhr Jugendcafé 

Montag, 18.03.13 

11 Uhr Sprechstunde von Diakon Michael Soergel 

19 Uhr Ökumenischer Kreuzweg der Jugend (Erlöserkirche 

Marquartstein) 

Dienstag, 19.03.13 

9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau 

17.00 Uhr - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

19.30 Uhr Chorprobe des Projektchores für Ostern 

Mittwoch, 20.03.13 

Keine Sprechstunde im Pfarramtsbüro 


9 Uhr Kurs „Starke Eltern - starke Kinder“ (3) 

14.00 Uhr - 16 Uhr Tanz und Bewegung für Senioren 

(Leitung Evi Zöller) 

19 Uhr Kurs „Starke Eltern - starke Kinder“ (3) 

19.30 Uhr Ökumenische Exerzitien im Alltag 

Update für den Glauben 

15. März 2013 um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum 

der Erlöserkirche Marquartstein 

Vortrag von Professor Klaus-Peter Jörns 

Nach etlichen Jahren begrüßen wir 

den Theologie-Professor Klaus- 

Peter Jörns wieder zu einem Vortrag 

in unserer Gemeinde. 

Er wird anhand seines neuesten 

Buches „Update für den Glauben“ 

darüber sprechen, wie sich das Verständnis 

der Bibel im Laufe der letzten 

zweitausend Jahre bis in unsere 

Zeit hinein gewandelt hat. 

So wie sich das kulturelle Umfeld 

der Menschen entwickelt, muss 

auch die Deutung der Heiligen 

Schrift der Vorstellungskraft und der 

Lebenswirklichkeit der jeweiligen 

Generation entsprechen. Immer 

wieder hat es im Laufe der Jahrhunderte 

Angleichungen an den aktuellen Stand der christlichen 

Überzeugungen gegeben, was bei Betrachtung der großen 

Konzilien besonders deutlich wird, die offenbar als notwendig 

erachtet wurden, damit die Verkündigung am Menschen blieb. 

Professor Jörns benutzt dafür den Begriff „Update“ aus der 

Computersprache, mit dem das „Auf-den-neuesten-Stand- 

Bringen“ von Daten und Programmen gemeint ist. So wie 

Updates am Rechner unerlässlich sind, damit dessen Prozesse 

nicht hoffnungslos veralten, muss auch unser Verständnis der 

Glaubenswahrheiten ständig überdacht werden, damit sie die 

Menschen unserer Zeit ansprechen und überzeugen. 

Wir freuen uns auf einen spannenden Vortrag. Der Eintritt ist 

frei - wir bitten um eine Spende. 

Interessengemeinschaft Dorfgarten 

Start in Schleching: voraussichtlich April 2013 

Infoveranstaltung am 13. März 2013 

Wollen Sie Ihr eigenes köstliches Obst und Gemüse selbst 

anbauen? Sind Sie daran interessiert, ungespritzte und überdurchschnittliche 

Qualität zu genießen? Gefällt Ihnen Gartenarbeit 

- gemeinsam mit Gleichgesinnten? Wollen Sie dabei nur 

drei bis vier Stunden Zeit pro Woche investieren? Dann sind Sie 

beim geplanten neuen Dorfgarten in Schleching genau richtig! 

Beim Dorfgarten handelt es sich um einen Gemüse- und Blumengarten, 

der von vielen Menschen gemeinsam bewirtschaftet 

wird. Man trifft sich regelmäßig, jeder hilft beim Pflanzen und 

Unkraut entfernen, und alle ernten gemeinsam.


Dabei steht nicht nur die Versorgung mit eigenem Obst und 

Gemüse im Vordergrund, sondern auch das „Garteln“ in der 

Gemeinschaft. 

Die Interessensgemeinschaft „Dorfgarten“ bietet Ihnen ab 

diesem Frühjahr die Möglichkeit, sich im neuen Dorfgarten in 

Schleching einzubringen. Auf der Fläche von circa einem halben 

Hektar werden Obst, Gemüse, Kräuter und Blumen von 

höchster Qualität herangezogen. Wer mitmacht, kann seine 

Wünsche und Ideen mit einbringen und natürlich seine eigenen 

Lebensmittel ernten. 

Der Dorfgarten in Schleching bietet Jedermann die Möglichkeit 

zur Selbstversorgung (gerade auch ohne eigenen Garten), es 

fördert Erhaltung und Weiterentwicklung von „altem“ Wissen, 

regionale und saisonale Lebensmittelherstellung auf höchstem 

Qualitätsniveau, gemeinschaftliches Kreislaufwirtschaften 

sowie schöneres und gesünderes Leben im Einklang mit der 

Natur. 

Alle Altersgruppen sind herzlich willkommen, da es sich um 

leichte bis mittelschwere Gartenarbeit handelt. Die Interessensgemeinschaft 

„Dorfgarten“ bietet Ihnen durch diesen Dorfgarten 

die Möglichkeit, für das Leben Erfahrungen im ökologischen 

Gartenanbau mit unterschiedlichen Menschen in einer 

natürlichen, wertvollen Umgebung zu sammeln. Die Interessengemeinschaft 

„Dorfgarten“ unterstützt sich dabei gegenseitig 

durch die Individualität der Teilnehmer. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie am 

Informationsabend begrüßen zu können, der am 13. März um 

19 Uhr im Verkehrsamt (Bürgersaal) in Schleching stattfindet. 

Als vorläufige Anlaufstelle dient das Büro des Ökomodells 

Achental am Kirchplatz 1 in 83259 Schleching. Für weitere 

Informationen oder Fragen wenden Sie sich bitte an Robert 

Wojcik unter der Telefonnummer 08649 / 986655 oder schreiben 

Sie eine E-Mail an info@oekomodell.de. 

Stand: 28.02.2013 

Langlaufloipe Marquartstein 

Haftungsfreistellung für Grundstückseigentümer 

Vorab bedankt sich die Gemeinde Marquartstein im Namen 

ihrer Bürger bei allen Eigentümern, die ihre Grundstücke für die 

Langlaufloipen zur Verfügung stellen. 

Die Gemeinde weist daraufhin, dass die Haftung für den Betrieb 

der Langlaufloipe grundsätzlich bei der Gemeinde als Betreiberin 

der Einrichtung Langlaufloipe liegt und für dieses Risiko eine 

Haftpflichtversicherung besteht. Unabhängig davon bestehen 

Bedenken zu Haftungsrisiken von Grundstückseigentümern. 

Diese sind jedoch unbegründet. 

Dennoch erklärt sich die Gemeinde Marquartstein bereit, 

Grundstückseigentümer für die Inanspruchnahme ihrer Grundstücke 

für die Einrichtung der Langlaufloipe von etwaigen Haftungsrisiken 

freizustellen. Einen entsprechenden Beschluss hat 

der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung gefasst. 

Sofern Grundstückseigentümer eine, über die rechtlichen 

Gegebenheiten hinausreichende Haftungsfreistellung begehren, 

bitten wir dies unter Angabe der betroffenen Flurnummer 

mit einem kurzen Anschreiben bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Marquartstein zu beantragen. 

Gemeinde Marquartstein 

Marquartstein, 28.02.2013 

Günter Richter 

Zweiter Bürgermeister 


Amelie Tabea Jansen 

Geburtstag: 11.02.2013 

Größe: 52 cm 

Gewicht: 3.110 g 

Eltern: Annette & Ulrich Jansen 

Aufforderung zur Benennung von 

Personen für die Schöffen-Vorschlagsliste 

In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 2014 - 2018 die 

Wahl der Schöffen statt. 

Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass Vorschläge zur 

Aufnahme in die Schöffen-Vorschlagsliste bis zum 25.03.2013 

schriftlich an uns gerichtet oder persönlich abgeben werden 

können. 

Ein entsprechendes Formular sowie weitere Informationen zum 

Schöffenamt erhalten Sie im Rathaus bei Frau König, 1. OG 

oder unter www.marquartstein.de / Bürgerservice & Rathaus / 

Aktuelles. 

Johanna Villano 

Geburtstag: 15.02.2013 

Größe: 51 cm 

Gewicht: 3.070 g 

Eltern: Anna Villano & Roman Nothegger 

Veranstaltungen Marquartstein 

Zeitraum: 07.03.2013 bis 24.03.2013 


Beginn des Kurses 

„Starke Eltern - starke Kinder“, 10 x donnerstags, 

jeweils 9:00 Uhr oder 19:00 Uhr, Anmeldung bei 

Frau Eva Mühlbacher, Tel. 08641/598210 

Ort: ev. Gemeindezentrum, Loitshauser Str. 14, 


18:00 Uhr Dorfschießen 

im „Weßner Hof“ 

Ort: Hotel-Restaurant ‚Weßner Hof‘, Pettendorf 

11, 83250 Marquartstein



19:30 Uhr Jahreshauptversammlung des Gartenbauvereins 

mit Vortrag, Referenten: Dr. Künkele und Dr. 

Lohmeyer, Thema: Frühjahrsblumen und Frühjahrspilze 


11, 83250 Marquartstein 

Freitag, 08.03.2013 


im „Weßner Hof“ 



Samstag, 09.03.2013 

09:00 Uhr - 12:00 Uhr Baumschnittkurs des Gartenbauvereins 

Baumschnittkurs mit Peter Weißenbacher, 

Anmeldung unter Tel. 08641/7247 

Ort: Musikpavillon, 83250 Marquartstein 

09:45 Uhr - 16:00 Uhr Hochplattenbahn in Betrieb 

Fahrbetrieb Samstag und Sonntag, jeweils von 

9:45 - 16:00 Uhr. Die Staffn-Alm hat ebenfalls 

geöffnet. 

Ort: Hochplattenbahn, Schlossstraße 46, 83250 


14:00 Uhr - 16:00 Uhr Kinderkleider- und Spielwarenmarkt 

Abgabe: Fr, 08.03. von 16:00 - 18:00 h, Abholung: 

Sa, 09.03. von 19:00 - 19:30 h; 10% 

des Verkaufserlöses kommen der Kinder- und 

Jugendarbeit zugute! 

Ort: Festsaal des Landschulheims, Neues 

Schloss 1, 83250 Marquartstein 

20:00 Uhr Jahreshauptversammlung 

des GTEV Marquartstein-Piesenhausen, zuvor 

um 19:00 Uhr Gottesdienst in der kath. Kirche 

Ort: Gasthof ‚Prinzregent‘, Loitshauser Str. 5, 


Sonntag, 10.03.2013 




geöffnet. 




Siegerehrung und Preisverteilung des Marquartsteiner 

Dorfschießens im „Weßner Hof“ 



Freitag, 15.03.2013 

19:30 Uhr Gartler-Stammtisch vom Gartenbauverein 

Auch Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich 

willkommen. 



Samstag, 16.03.2013 




geöffnet. 




des TSV Marquartstein im Gasthof „Prinzregent“ 



Sonntag, 17.03.2013 




geöffnet. 



Montag, 18.03.2013 

19:00 Uhr Ökumenischer Jugendkreuzweg 

in der evang. Erlöserkirche Marquartstein 

Ort: evang. Kirche, Loitshauser Str. 14, 83250 


Dienstag, 19.03.2013 

20:00 Uhr Lesung 

Gabriele Wallner liest Märchen von Elsa Sophia 

von Kamphoevener 

Ort: Gemeindebücherei, Rathausplatz 1, 83250 


Samstag, 23.03.2013 

09:00 Uhr Saisoneröffnung Märchen-Erlebnispark Marquartstein 

ab heute bis Anfang Nov. ist der Märchen-Erlebnispark 

täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet 

Ort: Märchen- und Erlebnispark Marquartstein, 

Jägerweg 14, 83250 Marquartstein 

10:00 Uhr - 12:00 Uhr Osterbasteln vom Gartenbauverein 

für Kinder (6 - 12 Jahre), Basteln von Meisennistkästen, 

Anmeldung unter Tel. 08641/7640 oder 

7247 

Ort: Vereinsstadel, Lanzinger Str., 83250 Marquartstein 

20:00 Uhr Josefikonzert 

der Musikkapelle Marquartstein in der Realschul- 

Turnhalle 

Ort: Turnhalle der Realschule, Lanzinger Str 12, 


Betriebszeiten der Hochplattenbahn 

Die Hochplattenbahn fährt bis einschl. 17.03.2013 an den 

Wochenenden (samstags und sonntags) sowie von Karfreitag 

bis Ostermontag von 9:45 - 16:00 Uhr durchgehend. Bei entsprechender 

Schneelage werden der Höhen-Rundwanderweg 

um den Staffn und die Rodelbahn präpariert. 

Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558 

Die Staffn-Alm hat bis einschl. 17.03.2013 immer von Mittwoch 

bis Sonntag geöffnet. 

Gästeehrung 

Ehepaar Lamb zum 35. Mal zu Gast 

auf dem Schwaigerhof 

Das Foto zeigt von links nach rechts die Gastgeberin Frau 

Renate König mit ihren Gästen Herr Hans Lamb und Frau 

Ingrid Lamb


Schon seit mehr als dreißig Jahren und bis zu dreimal im Jahr 

kommen Frau Ingrid und Herr Hans Lamb aus Lettweiler als 

Gäste - und inzwischen gute Bekannte - auf den „Schwaigerhof“ 

der Familie Renate und Martin König in Marquartstein-Piesenhausen. 

So haben sie im Lauf der Jahrzehnte alle Jahreszeiten 

im Achental erlebt, z.B. anlässlich eines Kurzbesuches 

zur gemeinsamen Sylvesterfeier mit den Gastgebern. Meist 

jedoch genießen sie den Urlaub im Achental in den Sommermonaten 

und betonen, daß sie all die Jahre während ihrer Aufenthalte 

nie lange schlechtes Wetter hatten und somit viele ausgedehnte 

Wanderungen in den Chiemgauer Bergen unternehmen 

konnten. Auch bei den Winterurlauben kamen die sportlichen 

Aktivitäten nicht zu kurz: früher Alpin-Schifahren, heute bevorzugt 

Langlaufen. Als echte Biathlon-Fans haben Herr und Frau 

Lamb auch die Biathlon-WM 2012 in Ruhpolding live miterlebt 

- natürlich mit dem „Schwaigerhof“ als „Fanquartier“. 

Auch die Kinder von Herrn und Frau Lamb kommen mit ihren 

Partnern immer wieder auf den „Schwaigerhof“, um die Gastlichkeit 

von Familie König zu genießen und sich in Marquartstein 

zu erholen. 

Die Leiterin der Tourist-Information Marquartstein, Susanne 

Pfliegl, dankte Herrn und Frau Lamb für ihre Treue zu ihrem 

Urlaubsort und überreichte ihnen eine Ehrenurkunde und einen 

Restaurantgutschein. 

Alle Veranstaltungen sind kostenfrei und finden (bis auf „Große 

lesen für Kleine) in der Marquartsteiner Gemeindebücherei 

statt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Büchereiteam 

Schwimmkurs bei den Waldzwergen 


Literarisch & Kulinarisch 

Diesjährige Veranstaltungsreihe 

der Bücherei beginnt 

Auch in diesem Jahr ist wieder für jeden etwas dabei. 

Den Anfang macht am Dienstag, den 19. März 2013 um 20.00 

Uhr Frau Gabriele Wallner. Sie wird uns an diesem Abend in 

die Geschichten- und Märchenwelt von Elsa Sophia von Kamphoevener 

entführen. Die Erzählerin Elsa Sophia von Kamphoevener 

lebte als Kind einige Jahre in Konstantinopel, daher 

wahrscheinlich ihre Vorliebe für orientalische Märchen und 

Geschichten. Von 1952 bis zu ihrem Tod vor 50 Jahren lebte 

sie in Marquartstein und ist hier im kirchlichen Teil des Friedhofes 

begraben. 

Weiter geht es dann am 23. April 2013 um 20.00 Uhr mit 

unserem Büchermenü „ErLesenes“. Wieder werden ihnen von 

Lesern und Mitarbeitern der Bücherei unsere Frühjahrsnovitäten 

vorgestellt. 

Am Samstag, den 8. Juni 2013 gibt es von 10 - 14 Uhr wieder 

Bücher zu Kilopreisen auf unserem Frühjahrsflohmarkt. 

Anlässlich des Todestag von Elsa Sophia von Kamphoevener(+ 

27.07.1963) liest Gabriele Wallner am Donnerstag, den 25. Juli 

um 20.00 Uhr ausgesuchte Märchen der Autorin. 

Während der Sommerferien heißt es dann wieder für alle Kinder 

und Jugendlichen „Lesen was das Zeug hält“. Unsere Sommerleseclubs 

starten pünktlich mit Ferienbeginn und auch im Ferienprogramm 

sind wir wieder vertreten. Info‘ s gibt es dazu in 

der Bücherei. 

Wer möchte deckt sich auf unserem Herbstflohmarkt am Samstag, 

den 19. Oktober 2013 von 10 - 14 Uhr mit Literatur für die 

„dunklere Jahreszeit“ ein. 

„Winterzauber am Polarkreis“ nennt Robert Perfahl seine mit 

Musik von Edvard Grieg unterlegte Bilderreise auf die er sie am 

Mittwoch, den 23.10.2013 um 19.30 Uhr gerne mitnimmt. 

Die Grundschüler dürfen sich auf den 15.November freuen. Sie 

bekommen an diesem Tag Besuch von Lesern und Mitarbeitern 

der Bücherei und unter dem Motto „Große lesen für Kleine“ 

werden in jeder Klasse Geschichten vorgelesen. 

Den Jahresabschluss bilden die Adventslesungen am Samstag, 

den 7. Dezember 2013 um 16.30 Uhr für Kinder und um 18.00 

Uhr für Erwachsene. 

Glücklicherweise konnte auch in diesem Jahr für die 5- und 6 

jährigen Kinder des Waldkindergartens ein Schwimmkurs angeboten 

werden. 

Dies wird zunehmend schwieriger, da das Unterwössner Hallenbad 

leider nicht mehr zur Verfügung steht. So waren alle 

froh, dass die Kinder in den Faschingsferien bei Herrn Peter 

Düsing im Bernauer Hallenbad am Schwimmunterricht teilnehmen 

konnten. In nur 5 Tagen erlernten die Kinder eine bessere 

Schwimmtechnik bzw. machten sogar ihre ersten freien 

Schwimmzüge. Alle Kinder hatten riesig Spass mit Peter, welcher 

sich sehr um unsere Wasserratten bemühte. Ein dickes 

Lob an unsere „Großen“ die mit vollem Eifer dabei waren und 

ein recht herzliches Dankeschön an Peter und alle die den 

Schwimmkurs möglich gemacht haben. 

Nehmen Sie Kontakt zu uns 

auf, wenn Sie Fragen haben: 

Telefon: 08641/9781-0 

Erfolg ist 

steuerbar 

Kompetente Werbeberatung 

Verlag+Druck Linus Wittich KG 

Staudacher Straße 22 


Telefon 08641/9781-0 

Telefax 08641/978122 

Fordern Sie uns !


Nr. 5/13


Wir trauern um Wolfgang Sawallisch 

Die Wolfgang Sawallisch-Stiftung und die Musikschule Grassau 

trauern um Herrn Professor Wolfgang Sawallisch, der am 22. 

Februar 2013 im 90. Lebensjahr verstorben ist. Er war einer der 

weltweit bedeutendsten Dirigenten in der zweiten Hälfte des 

20. Jahrhunderts. 

Wolfgang Sawallisch hatte vor mehr als 50 Jahren entschieden, 

seinen ständigen Wohnsitz in Grassau zu nehmen. In dieser 

Zeit führte ihn sein Beruf vielfach um den Globus. Zu Hause 

jedoch fühlte er sich in Grassau, und hier engagierte er sich in 

hohem Maße auch für das Musikleben in der Region. 

Wer in seiner vor 10 Jahren gegründeten Stiftung zur Förderung 

des musikalischen Nachwuchses in Grassau mitarbeitete, 

durfte immer wieder die große, die berührende Freude 

der Begegnung mit ihm, die gewinnende Stärke dieser Persönlichkeit 

erleben. Seine Stiftung erfüllt das Ziel, junge Menschen 

zu fördern und an die Musik heranzuführen. Sein Leistungsanspruch 

war groß, begründet in seinem Vertrauen in das Wollen 

und Können der jungen Menschen. Sein Blick galt jedoch nicht 

nur der kulturellen Elite, sondern der lebensstärkenden und 

lebensbegleitenden Musik-Teilhabe. Dieser Weg steht vielen 

Menschen offen. Wolfgang Sawallisch ermöglichte etlichen von 

ihnen, ihrem Ziel nahezukommen. 

Die Mitarbeiter der Stiftung und die durch ihn geförderten 

Jugendlichen danken dem Verstorbenen von Herzen. Stiftungsvorstand 

und Stiftungsrat sprechen, auch im Namen der vielen 

Unterstützer der Stiftung, ihren Respekt vor dem Menschen 

Wolfgang Sawallisch, ihre Bewunderung vor der Leistung des 

Dirigenten und ihre Dankbarkeit gegenüber dem großherzigen 

Stifter aus. Die Wolfgang Sawallisch-Stiftung wird sein Vermächtnis 

wahren und in seinem Sinne weiterarbeiten. 

Wolfgang Sawallisch-Stiftung, Grassau: Stiftungsvorstand 

Hubert Kamml (Vors.), Rupert Schauer; Stiftungsrat Hans-Josef 

Crump (Vors.), Wolfgang Diem, Otto Dufter, Tobias Hörl, Albert 

Osterhammer. 

Professor Wolfgang Sawallisch 

am 31. Januar 2013 während des 

5. Benefizkonzerts des Bayerischen 

Staatsorchesters in Grassau 

(Foto: Angeline Bauer) 

Aus der Musikschule kommen drei weitere Ensemble-Mitglieder, 

nämlich Andreas Kapellner, Jonathan Moser und Georg 

Windbühler. Andreas war ebenfalls Schüler von Wolfgang 

Diem, später von Johann Schmuck; er besucht und nun die 

Fachschule für Musik in Plattling. Jonathan ist ein weiterer 

Schüler von Wolfgang Diem. Und Georg nimmt Unterricht bei 

Rupert Kamhuber (Musikschul-Zweigstelle Marquartstein). Bei 

ihren Proben für das Vorspiel wurden die jungen Posaunisten 

begleitet und beraten von Wolfgang Diem und Hans-Josef 

Crump, die beide die Teilnahme am BR-Projekt befürworten, 

weil es die überregionale musikalische Zusammenarbeit bei 

hohem Qualitätsanspruch fördert. 

Die Fünf sind erfolgreich! Im April dürfen sie dank eines Vollstipendiums 

in der Evangelischen Akademie Tutzing an einem 

mehrtägigen Kurs teilnehmen, bei dem sie individuellen Unterricht 

und gezielte Unterweisung von Mitgliedern des Symphonieorchesters 

erhalten. Auch eine Rundfunkaufnahme gehört zu 

dieser Nachwuchsförderung. 

Sabine Gassner 

(Foto Uta Grabmüller) 


Einen anderen Weg in die weite Welt der Musik, 

nämlich den zum … 

… ZDF, hat Ramona Lehnert entdeckt - oder besser gesagt: 

sie ist entdeckt worden. Und zwar von der Sängerin Stefanie 

Hertel, die für ihr neues Programm Musikerinnen suchte, die 

sie als „Dirndl Rock Band“ in der Carmen Nebel-Show am 16. 

Februar 2013 begleiteten. Ramona ist Schlagzeugerin, Schülerin 

von Michael Keul an der Musikschule Grassau und Mitglied 

sowohl der Marktkapelle Grassau wie auch der Rottauer Dorfmusi. 

Mit Christina Schiffner (ehemals Flötistin der Jugendkapellen 

in Grassau und Bernau sowie begeisterter Gitarristin) 

und zwei anderen Mädels hatte sie so die Gelegenheit, hinter 

die Kulissen der glitzernden Fernsehshow-Welt zu schauen und 

live dabei zu sein. Auch das Playbackspielen mit brennenden 

Sticks gehörte dazu … 

Aus der Musikschule Grassau zum… 

… Musikstudium und zum BR: Sabine Gassner war viele 

Jahre lang Posaunenschülerin von Wolfgang Diem an der 

Musikschule Grassau. Inzwischen hat sie einen Studienplatz 

an der Hochschule für Musik in Würzburg erhalten und studiert 

dort Musik mit Hauptfach Posaune. Während ihrer Ausbildung 

an der Musikschule Grassau ar sie zweimal Bundespreisträgerin 

bei „Jugend musiziert“ (einmal als Solistin, einmal mit dem 

ensemble Brassini). Zur Zeit absolviert sie im Rahmen ihres 

Studiums ein Praktikum an der Musikschule. 

Nicht genug damit: Auf Initiative von Wolfgang Diem schloss sie 

sich mit vier weiteren jungen Musikern zu einem Posaunenensemble 

zusammen. Das Ensemble nahm an einem Probespiel 

für die Kammermusik-Werkstatt des Symphonieorchesters des 

Bayerischen Rundfunks teil. 

Dirndl Rock Band mit Stefanie 

Hertel (Mitte). Von rechts: Christina 

Schiffner und Ramona 

Lehner (Foto: Büro Hertel) 

Veranstaltungshinweise 

der Musikschule 

Samstag, 9. März 2013, 20 

Uhr: Löwen-Hoagascht im 

Gasthof Sperrer: Die Zwillinge 

Dominik und Ramona Pfaffinger (14), Schüler von Sabine Huber 

an der Musikschule Grassau, haben im vergangenen Jahr den 

„Wasserburger Löwen“ als Gesangs-Duo gewonnen. Die Preisträger 

richten jeweils im Folgejahr einen Hoagascht aus. In 

Grassau wirken mit:



Sait’nweis Musi (hervorgegangen aus der Familienmusik Pfaffinger), 

Bergmoos Musi (Grabenstätt), Wössner Diandl, Früah 

Musi und Früah Kinder (Brunnthal), Bernauer Lausbuam und 

die Daschnbiche Musi (Rottau). Ansager: Klaus Zeisberger. 

Eintritt frei, Spenden erwünscht. - Eine Woche später, am 16. 

März, wird der „Löwe“ als Wanderpreis in Wasserburg dann auf 

neue Preisträger warten. 

Gartenbauverein Marquartstein 

Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 

dem 7.3.2013 um 19.30 Uhr im Weßner Hof. 

Vortrag: Frühjahrsblumen und Frühjahrspilze. 

Referenten: Dr. Künkele/ T. Lohmeyer. Interessierte und Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Baumschneidekurs am Samstag, dem 9.3.2013 von 9.30 Uhr 

bis 12.00 Uhr. Treffpunkt am Musikpavillon. Die Leitung hat 

Peter Weißenbacher, Anmeldung unter Tel. 7247. 

Osterbasteln für Kinder von 6 - 12 Jahren am Samstag, dem 

23.3.2013 von 10 Uhr bis 12 Uhr im Vereinsstadel. Gebastelt 

werden „Meisennistkästen“. Bitte Hammer mitbringen! Anmeldung 

unter Tel. 7640. 

GTEV Marquartstein-Piesenhausen 

Einladung zur 


Ramona und Dominik Pfaffinger (Foto: privat) 

Sonntag, 10. März 2012, 11 Uhr: Matinee im Pfarrsaal Bernau. 

Es musizieren Schülerinnen und Schüler der Musikschule 

Grassau, mehrheitlich aus der Zweigstelle Bernau. Eine bunte 

musikalische Mischung erwartet die Zuhörer. Die Mitwirkenden 

sind teils noch im Grundschulalter, teils schon größer, und was 

sie vorspielen, reicht von der Ziach bis zur Harfenmusik. Das 

Konzert verspricht also ein Vergnügen für die ganze Familie! 

Eintritt frei, Spenden erwünscht. 

BRASS meets STRINGS 

Grassauer Blechbläserquintett und 

Grünwalder Streichquintett am 

Sonntag, den 24.03. um 18:00 Uhr im Festsaal Reit im Winkl 

Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder herzlich 

zur alljährlichen Jahreshauptversammlung am 09.03.2013 ein. 

Beginn der Versammlung ist um 20.00 Uhr im Saal des Gasthof 

Prinzregenten. Im Voraus findet um 19.00 Uhr ein Gottesdienst 

in der Pfarrkirche Marquartstein zu Ehren aller verstorbenen 

Mitglieder statt. Die Tagesordnung beinhaltet folgende Punkte: 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung 

2. Totengedenken 

3. Bericht vom Vorstand 

4. Bericht vom Vorplattler 

5. Bericht der Jugendleiterin 

6. Bericht vom Kassenführer 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Ehrungen 

Pause 

9. Wünsche und freie Aussprache 

Die Vorstandschaft bittet um zahlreiches Erscheinen. 

Krieger- und Soldatenkameradschaft 

Kameradschaftsschießen 

Diese ungewöhnliche Kombination vom Blechbläser und Streicher 

wird sicher ein ganz besonderes Klangerlebnis werden, ein 

Konzert mit Doppel Quintett, d.h. also Streich Quintett (zweimal 

Geige, Bratsche, Cello, Kontrabass) und Blechbläserquintett 

(Grassau Blechbläserensemble, zweimal Trompete, Horn, 

Tenor Posaune, Bass Posaune). 

Auf dem Programm stehen doppelchörige Werke von Samuel 

Scheidt und Giovanni Gabrielli, also Kompositionen, die für 

große Kathedralen geschaffen wurden (wie auch der Festsaal 

in Reit im Winkl). 

Weiter werden Auftragsopposition von Thomas Hartmann und 

Giorgi Makhoshvili aufgeführt, dazu spielen die Ensembles 

auch eigene Quintettwerke. 

Datum: So, 24. März 2012 

Beginn: 19 Uhr bis ca: 21:00 mit Pause 

Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, 83242 Reit im Winkl 

Der Eintritt kostet 15€, ermäßigt 9€ 

Zum traditionellen Kameradschaftsschießen des Veteranen- u. 

Soldatenvereins treffen sich die Mitglieder auch heuer wieder in 

Unterwössen. 

Treffpunkt ist am Samstag, den 9. März 2o13 an der Schießanlage 

der Gebirgsschützen in Unterwössen. Das Schießen 

beginnt um 13.oo Uhr und endet um 16.oo Uhr. 

Schriftliche Anmeldung wird erbeten beim Vereinsvorsitzenden 

Georg Esterlechner unter Tel. Nr. o8641/698434. 

Im Anschluss an das Kameradschaftsschiessen treffen sich die 

Teilnehmer zum gemütlichen Beisammensein im Vereinsheim 

derGebirgsschützen. Die Vorstandschaft bittet um rege Beteiligung. 

Kgl. priv. Feuerschützengesellschaft 


Schießen zum 80. Geburtstag 

von Liesl Mühlbauer 

Letzten Samstag feierten wir Schützen den 80 Geburtstag 

von Liesl Mühlbauer. Die Jubilarin stiftete zwei wunderschöne 

Scheiben, die auch hart umkämpft wurden. Besonders die 

jugendlichen Schützen schenkten sich nichts um die begehrte 

Trophäe zu gewinnen. Durchgesetzt hatte sich letztendlich Tristan 

Claßen mit einem sehr guten 24,1 Teiler.


Bei den Erwachsenen konnte Gitte Doll die Scheibe mit nach 

Hause nehmen. 

Liesl spendierte zudem alle Preise und sorgte mit einer guten 

Brotzeit noch für unser leibliches Wohl. Dafür ein herzliches 

Vergelt‘s Gott! 

TSV Marquartstein 


Der TSV 1910 Marquartstein lädt für Samstag, 

16. März 2013 zur Jahreshauptversammlung im 

Gasthof Prinzregent ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bekanntgabe der Tagesordnung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des 2. Vorsitzenden 

5. Kassenbericht u. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

In der Pause: Bildershow über das vergangene Sportjahr 

7. Bericht des Vergnügungswartes 

8. Bericht des 2. Vorsitzenden über den allg. Sportbetrieb 

9. Berichte der Abteilungsleiter 

10. Wahl der Kassenprüfer und Beisitzer 

11. Wünsche und Anträge 

Bitte bekunden Sie mit Ihrem Erscheinen das Interesse am Vereinsgeschehen 

und die Anerkennung der geleisteten Arbeit. Die 

Vorstandschaft und die ehrenamtlich Tätigen würden sich darüber 

sehr freuen. 

gez. 

Robert Kling 

1.Vors. 


TSV - Badminton 

Badmintonschnupperkurs des 

TSV Marquartstein 

Die Ergebnisse: 

Jugend-Blattl: 1. Tristan Claßen 24,1 Teiler; 2. Sabine Scheck 

62,2 T.; 3. Fabian Neuner 85,8 T.; 4. Bernhard Vent 118,2 T.; 5. 

Theresa Moritz 120,4 T.; 6. Patrick Gassler 160,3 T. 

Jugend-Ringe: 1. Sabine Scheck 91/88 Ringe; 2. Fabian Neuner 

94/84 R.; 3. Theresa Moritz 87 R.; 4. Tristan Claßen 84 R.; 

5. Patrick Gassler 80 R.; 6. Bernhard Vent 74 R.; 

Erwachsen-Blattl: 1. Gitte Doll 30,5 Teiler; 2. Georg Scheck 32 

T.; 3. Markus Unterreiner 34,9 T.; 4. Manuela Scheck 37,4 T.; 5. 

Anke Unterreiner 37,8 T. 

Erwachsene-Ringe LG:1. Irmi Axmann 97 Ringe; 2. Gitte Doll 93 

R.; 3. Georg Scheck 92 R.; 4. Manuela Scheck 91 R.; 5. Sabine 

Mayr 89 R.; 6. Anke Unterreiner 87 R.; 7. Uli Scheck jun. 85 R.; 

8. Günther Mayr 81 R.; 9. Andreas Rummelsberger 77 R.; 10. 

Christine Rummelsberger 75 R.; 11. Hausl Altleitner 75/ 65 R.; 

12 Hermann Klarl sen. 75/60 R.; 13. Hans Massler 72 R.; 14. 

Ute Paulübl 70 R.; 15. Esther Wimmer 67 R.; 16. Klarl Annemarie 

63 R.; 17. Manfred Schinagl 62 R.; 18. Kurt Poschen 61 R.; 

19. Andreas Meingast 60 R.; 20. Werner Theurich 54 R.; 

Erwachsen-Ringe LP: 1. Hermann Klarl jun. 86/ 82 Ringe; 2. 

Melanie Müller 86/ 79 R.; 3. Markus Unterreiner 85 R.; 4. Jörg 

Müller 75 R.; 5. Gottfried Pfeffer 

Nächste Woche findet wieder unser Dorfschießen statt. Vorab 

schon einmal ein Dank an alle Helfer! 

Das nächste Vereinsschießen findet am 16.03.13 statt. Dies ist 

unser Osterschießen. 

Es sind noch 3 Schießen bis zum Saisonende, wer also noch 

Serien für die Meisterschaft braucht, sollte die Chance nutzen. 

G RUSS-ANZEIGEN ZUM GEBURTSTAG: 

WWW.WITTICH.DE 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des ersten Badminton 

Schnupperkurses mit Ihrem Trainer Peter v. Rönne 

Erwachsene für Badminton zu begeistern war das Ziel unseres 

1. Badmintonschnupperkurses in Marquartstein. Mit Eifer 

lernten die 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Marquartstein, 

Grassau und Übersee an fünf Abenden grundlegende 

Schlagtechniken und Spieltaktiken dieser schnellen Ballsportart. 

Mit Begeisterung und Spaß wurden bereits die ersten Doppelmatches 

gespielt. Jetzt freuen sich die schon erfahreneren 

Spielerinnen und Spieler der Badmintonabteilung die neuen 

Talente in ihre Gruppe aufzunehmen. Um die Kursteilnehmer 

auch weiterhin im Badminton zu fördern, werden in den nächsten 

Wochen Minilektionen zu Schlagtechnik und Spieltaktik 

von der Badmintonabteilung angeboten. Die Termine und die 

Themen werden rechtzeitig unter www.tsv-marquartstein.de 

veröffentlicht. Alle am Badminton Interessierte, die leider nicht 

am Schnupperkurs teilnehmen konnten, aber trotzdem mit dem 

Badminton beginnen möchten, sind herzlich zu unseren Trainingszeiten 

jeden Montag und Freitag ab 20.00 Uhr in der Realschulturnhalle 

eingeladen.



Badminton-Doppel-Turnier des TSV Marquartstein 

Die Badmintonabteilung des TSV Marquartstein hatte am 23. 

Februar 2013 zu ihrem dritten Doppelturnier eingeladen. Insgesamt 

traten 34 Paarungen aus Altenmarkt, Altötting, Bad 

Endorf, Chieming, Kolbermoor, Langkampfen (Österreich), 

Prien, Raubling, Traunstein, Waakirchen und Marquartstein 

ab 10:00 Uhr in der Sporthalle der Realschule zu einem Turnier 

nach dem Schweizer System an. Es wurden je Runde zwei 

Sätze bis maximal 21 Punkte gespielt. Nach jeder Runde erhielt 

jede Paarung entsprechend der erreichten Punktedifferenz aus 

ihrer Begegnung Punkte gutgeschrieben. 

Somit wurde in jedem Satz mit hohem Einsatz und Geschick 

um jeden Ball gekämpft, um möglichst viele Punkte zu sammeln. 

Nach den fünf Runden fand eine Siegerehrung in der Halle 

statt. Jeweils beide Spieler/innen der ersten drei Plätze aus 

Herrendoppel, Damendoppel und gemischtem Doppel erhielten 

als Preis ein üppiges, kulinarisches Paket. Platz eins bis drei im 

HD belegten je ein Team aus Altötting (gesamt 1.), Langkampfen 

(ges. 2.) und Altenmarkt (ges. 5.). Bei den DD wurde je eine 

Paarung aus Raubling (ges. 25.), Traunstein (ges. 32) und Bad 

Endorf (ges. 33) ausgezeichnet. Im Mixed holten sich die Spieler/innen 

aus Waakirchen den ersten (ges.3.) und dritten (ges. 

7.) Platz , Traunstein den zweiten (ges. 4.). Der Trostpreis für 

den letzten Platz der Tabelle ging mit je einer Flasche Wein an 

zwei Spieler aus Prien. 

Unsere drei Teams aus Marquartstein belegten immerhin die 

Plätze 11 (Micheal Sichler / Eckart Schöniger), 13 (Laura Tarutyte 

/ Micheli Bader) und 14 (Andreas Fritz / Peter v. Rönne). 

Anschließend ließen die Spieler/innen den anstrengenden, aber 

glücklicherweise verletzungsfreien Tag bei gutem Essen in 

gemütlicher Atmosphäre im Gasthof Poseidon ausklingen. 

Für die aufwendige, aber gelungene Turnierleitung danken wir 

Michael Endres und Manfred Jakubasch, sowie der Bäckerei 

Menter für die Brotzeiten, den zahlreichen Kuchenspendern 

und nicht zuletzt der Jugend für ihre Mithilfe. (es) 

Unsere Trainingszeiten in der Realschulhalle: Kindertraining: 

Montag 18:00 bis 19:00 Uhr Jugendtraining: Montag 

19:00 bis 20:00 Uhr 

Training/freies Spiel für Erwachsene: 

Montag 20:00 bis 22:00 Uhr 

Freitag 19:30 bis 22:00 Uhr 

Weitere Informationen gibt es telefonisch bei Andreas Hinterseer 

unter 08641-1851, zu den Trainings- und Spielzeiten in der 

Realschulhalle oder auf unserer Internetseite unter http://badminton.tsv-marquartstein.de. 

Wann: 

Wo: 

Wer: 

Mitnehmen: 

TSV - Karate 

Realistische Selbstverteidigung - 3. SV-Day 

mit SV-Trainer Alexander Masserow 

Thementraining: Befreiung beim Greifen 

gegen den Hals 

am 16. März 2013 (Samstag) 

von 09:00 Uhr bis 12:15 Uhr 

Turnhalle Landschulheim Marquartstein 

alle, die sich wehren wollen, ab 13 Jahre. 

Kampfsportvorkenntnisse nicht erforderlich 

Hallenturnschuhe, bequeme (Sport)kleidung und 

9,00 EUR (TSV-Mitglieder und LSH kostenfrei) 

Infos und Anmeldung bei Peter Lloyd, 08641/695515 

bzw. karate@anwalt-lloyd.de 

www.karate.tsv-marquartstein.de 

Danken auch Siemit 

einer Familienanzeige. 

TSV - Ski-Alpin 

4. VR-Cup am Lärchenhof / Achentalmeisterschaft 

Am letzten Freitag fand der 4. und zugleich letzte VR-Cup des 

Jahres 2013 statt. 20 Kinder vom TSV Marquartstein waren 

bei diesem Riesentorlauf am Start, der vom SC Schleching 

bestens organisiert wurde und zugleich als Achentalmeisterschaft 

gewertet wurde. Insgesamt gab es drei Klassensiege für 

die Nachwuchsläufer des TSV, durch Kilian Noichl, Lilly Schrittenlocher 

und Leonie Hammerschmid. In der Klasse Schüler 10 

weiblich gab es sogar einen Dreifach-Erfolg für den TSV. 

Bei den Zwergerl weiblich bestritten Anna Klippel, Amelie und 

Josi Dirscherl ihr erstes Alpin-Rennen für den TSV Marquartstein 

und schlugen sich alle drei recht wacker. Die neuen 

Achental-Meister heißen Verena Schmuck (49,33 sek.) und 

Lukas Schmuck (48,25 sek.), beide vom WSV Reit im Winkl. 

Selina Hammerschmid wurde in der Achental-Wertung Zweite 

und Korbinian Schrittenlocher wurde Vierter. 

Die Ergebnisse in Kössen im Überblick: 

Zwergerl Mädchen: 

1. Mona Aumann (ASV Oberwössen) 

5. Sofie Plenk (TSV M´sein) 

9. Amelie Dirscherl (TSV M´stein) 

10. Josi Dirscherl (TSV M´stein) 

Torfehler: Anna Klippel (TSV M´stein) 

Zwergerl Buben: 

1. Kilian Noichl (TSV M´stein) 

2. Linus Strasser (TSV M´stein) 

Schüler 8 weiblich: 

1. Lilly Schrittenlocher (TSV M´stein) 1:04,35 min 

Schüler 9 männlich: 

1. Quirin Raubinger (WSV Reit im Winkl) 53,76 sek. 

11. Christian Aigner (TSV M´stein) 1:10,47 min 


1. Leonie Hammerschmid (TSV M´stein) 55,53 sek. 

2. Christina Noichl (TSV M´stein) 58,21 sek. 

3. Alina Kuntz (TSV M´stein) 1:01,14 min 


1. Benjamin Harwalik (SC Grassau) 50,97 sek. 

2. Daniel Steindl (SC Kössen) 55,76 sek. 

3. Pirmin Schrittenlocher (TSV M´stein) 55,86 sek. 

4. Lennart Klippel (TSV M´stein) 1:03,55 min 

5. Simon Plenk (TSV M´stein) 1:04,17 min 

6. Samuel Flammersberger (TSV M´stein) 1:06,14 min 

10. Veit Bachmann (TSV M´stein) 1:09,05 min 


1. Tobias Steindl (SC Kössen) 50,77 sek. 

3. Martin Ainger (TSV M´stein) 55,71 sek. 


1. Verena Schmuck (WSV Reit im Winkl) 49,33 sek. 

2. Selina Hammerschmid (TSV M´stein) 50,09 sek. 

3. Sabrina Baumgartner (SC Kössen) 52,85 sek. 


1. Lukas Schmuck 48,25 sek. 

2. Martin Trattler (WSV Reit im Winkl) 48,94 sek. 

3. Tommy Reck (SV Unterwössen) 49,27 sek. 

4. Korbinian Schrittenlocher (TSV M´stein) 49,33 sek. 

5. Florian Just (TSV M´stein) 51,54 sek. 

3. Kinder-Sparkassen-Cup am Roßfeld / Parallel-Slalom 

Am Roßfeld in Berchtesgaden fand der dritte von vier Kinder- 

Sparkassen-Cups 2013 statt. Startberechtigt waren alle Kinder 

der Jahrgänge 2006 bis 2003 aus dem Skiverband Chiemgau. 

Auf dem Programm stand diesmal ein Parallel-Slalom, wobei 

jeder Starter zunächst einen Zeitlauf absolvieren musste. Diese 

Zeit war dann maßgebend für Startaufstellung beim Parallel- 

Slalom, wo zwei gleiche Läufe nebeneinander gesteckt waren. 

Es mussten dann immer zwei Starter gegeneinander antreten 

und der Sieger des Laufs kam eine Runde weiter. Nach maximal 

fünf Läufen stand dann der Sieger fest. 

Insgesamt waren vom TSV Marquartstein acht Nachwuchsläufer 

am Start.


Lilly Schrittenlocher konnte sich sowohl in der Qualifikation als 

auch Parallel-Slalom durchsetzten und siegte in der Klasse U8, 

genauso wie Leonie Hammerschmid, die sich in der Klasse 

U10 durchsetzten konnte. In der Klasse U8 männlich siegte 

mit Veit Raubinger (WSV Reit im Winkl) ein weiterer Fahrer von 

Trainingsgemeinschaft Achental. Damit gingen drei, der vier 

möglichen Siege an Läufer der TGA. Eine tolle Leistung, wenn 

man bedenkt, dass der gesamte Nachwuchs aus dem Berchtesgadener 

Land am Start war. Mit Linus Strasser (8.), Christina 

Noichl (9.) und Pirmin Schrittenlocher (7.) schafften noch drei 

weitere Läufer vom TSV, den Sprung unter die Top-Ten. 

TSV - Ski-Langlauf 

Neuer Teilnehmerrekord bei 

der Clubmeisterschaft 2013 


Lilly Schrittenlocher (Mitte) gewinnt die Klasse U8 beim Sparkassen-Cup 

am Roßfeld. 

Die Ergebnisse vom Roßfeld (Parallel-Slalom) im Überblick: 

Schüler 8 weiblich (7 Starter): 

1. Lilly Schrittenlocher (TSV M´stein) 

2. Laura Kretz (TSV Tengling) 

3. Mona Aumann (ASV Oberwössen) 

Schüler 8 männlich (20 Starter): 

1. Veit Raubinger (WSV Reit im Winkl) 

2. Maximilian Reiter (SC Ruhpolding) 

3. Timo Stark (SV Unterwössen) 

8. Linus Strasser (TSV M´stein) 

11. Kilian Noichl (TSV M´stein) 

Schüler 10 weiblich (27 Starter): 

1. Leonie Hammerschmid (TSV M´stein) 

2. Sophie Spark (SC Traunstein) 

3. Elena Nakoff (SC Ruhpolding) 

9. Christina Noichl (TSV M´stein) 

Alina Kuntz (TSV M´stein) ausgeschieden 

Schüler 10 männlich (27 Starter): 

1. Simon Bolz (WSV Bischofswiesen) 

2. Tim Saffnauer (TSV Siegsdorf) 

3. Simon Putz (SC Schellenberg) 

7. Pirmin Schrittenlocher (TSV M´stein) 

20. Lennart Klippel (TSV M´stein) 

Leonie (Mitte) gewinnt die Klasse U10 beim Sparkassen-Cup 

am Roßfeld. 

Mit knapp 70 Teilnehmern konnte die LL-Abteilung des TSV 

Marquartstein einen neuen Rekord vermelden. 30 Kinder und 

40 Erwachsene waren in verschiedenen Klassen am Start. 

Die Loipen in Oberwössen waren bestens präpariert und so 

konnte einem Reibungslosen Ablauf nichts mehr im Wege stehen. 

In der jüngsten Klasse, Zwergerl 2 JG 2007-2008 waren 

insgesamt 5 Läufer am Start. Auf einer Strecke von ca. 600 m 

setzte sich Josi Dirscherl mit einem knappen Vorsprung von 9 

Sec. vor Julia Althammer durch. Bei den Zwergerl 1, JG 2006, 

konnte sich nach einem spannenden Endspurt Felix Bodenstein 

vor Stefanie Craubner behaupten. Ab JG 2005 wurde die 

Strecke verdoppelt und die Teilnehmer mussten somit 1,2 km 

durchlaufen. Dem Teilweise zu hohen Anfangstempo in der 

stark besetzten Gruppe mussten am Ende einige Tribut zollen. 

Es siegte Nikolaus Egger souverän vor Moritz Holzner, der 

Zeitgleich mit Franziska Vodan auf Platz zwei landetet. Leichter 

hatte es in der Schülerklasse 9 mit 4 Teilnehmern Johannes 

Zuber. Er konnte die 1,2 km bravourös in 5,05 min absolvieren. 

Ebenfalls im klassischen Stil bewältigten Lara Ries und Riko 

Vodan bereits 2,5 km. Beide erst diesen Winter mit dem Langlaufsport 

begonnen, zeigten sie ihr bestes Können. Mit Platz 

eins für Lara und einem strahlenden zweiten Platz für Riko, war 

dies eine gelungene Premiere. Ab der Schüler Klasse 10 weiblich 

wurde im Skating Stil gelaufen. Auf 2,5 km machte Leonie 

Hammerschmid ihr Ding. Eigentlich auf Alpinski zu Hause 

verwies sie ihre Mitstreiterinnen Josi Fembacher auf Platz zwei 

und Elisabeth Egger auf Platz 3. Der Massenstart in der Schüler 

m 10 ging Anfangs sehr knapp zu. Im Verlauf des Rennens 

konnte sich Valentin Althammer absetzten und gewann die 

Klasse vor Philip Craubner und Lenny Klippel. Der Jahrgang 

2002 war weniger stark besetzt. Hier siegte Felix Schönfelder 

mir nur 2sec. Vorsprung vor Emily Bodenstein. Sophie Lechner, 

die Seriensiegerin in der Sparkassen LL-Tournee und Selina 

Hammerschmid lieferten sich am Anfang des Rennens einen 

harten Kampf. Am Ende konnte sich aber Sophie die sich auf 

den LL Rennsport spezialisiert hat, klar vor Selina absetzen und 

gewann mit 30 sec. Vorsprung. Die Jungs des Jahrgangs 2000 

meisterten die Strecke von 5 km sehr gut. Erster wurde hier 

Franzi Bichlmann vor Fabian Butz u. Niklas Bucher.



Antonia Bodenstein, musste die Runde ohne ihre Freundinnen 

laufen und wurde verdiente erste. Bei den Erwachsenen wurde 

ebenfalls in Skating und Klassisch aufgeteilt. Stark besetzt war 

die Einsteigerklasse mit einer Länge von 2,5 Km. Bei den Einsteiger 

Klassisch siegte Christine Dirscherl vor Martin Egger 

und in der Einsteiger Skating Klasse Heidi Hammerschmid vor 

Christian Zuber. Die Damen Spezial Klasse über 5 km Skating 

war hart umkämpft. Lange Zeit konnte sich die bekannte Triathletin 

Laura Pfohl behaupten, aber gegen Ende des Rennen`s 

hatte Sarah Schönfelder noch ein paar mehr Körner und konnte 

somit den Sieg, gleichbedeutend mit ihren 1. Clubmeistertitel 

für sich einheimsen. Bei den Hobby Herren siegte Toni Menter 

vor Jakob Lechner. Die Herren spezial hatten die Längste 

und Schwerste Runde zu bewältigen. Mit 2mal 4,5 km und einigen 

nicht zu geringen Anstiegen war dies eine echte Herausforderung. 

Für diese Strecke brauchte man neben einer guten 

Grundkondition auch die entsprechende Rennhärte. Somit war 

es kein Wunder dass sich Heinz Hammerschmid der in diesem 

Winter schon viele Rennen gelaufen ist, relativ früh absetzen 

konnte und seinen Clubmeistertitel verteidigte. Die beiden Trainer 

Günter Brendel und Joschi Althammer kämpften lange Zeit 

um den 2. Platz, am Schlussanstieg hatte Günter aber noch 

mehr Reserven und sichte sich somit den 2. Platz vor Joschi. In 

Anschluss stand dieses Jahr erstmalig der Teamsprint auf dem 

Programm. Es wurde darauf geachtet dass die Team`s relativ 

gleichwertig sind. Bei einem Rundkurs von 600m musste jeder 

Partner die Strecke zweimal laufen. Der Titel des Teamsprint 

ging an Steffi Althammer und Heinz Hammerschmid. 

Am Abend wurde dann die große Siegerehrung im Wessner Hof 

zelebriert. 

Mit Musikunterstützung und viel Beifall wurden alle Teilnehmer 

gefeiert. 

Vor allem für die Kinder war dies ein echtes Erlebnis, fühlte man 

sich doch wie ein echter Profi. So war es kein Wunder dass die 

Verantwortlichen der Abteilung Langlauf viel Lob von allen Teilnehmern 

ernteten. 

Vielen Dank an Anderl Schweinöster, Oberwössen, der uns die 

Loipen speziell präpariert hat. Ebenso ein großes Dankeschön 

an Toni Menter für die gespendeten Preise in Form von Brezen 

Kränze. Danke sagen wir auch beim Wessner Hof, der Firma 

Swix und Sporthaus im Achental für die gespendeten Preise. 

Und natürlich allen Helfer und Teilnehmern. 

Hier alle Ergebnisse im Überblick: 

Ergebnisliste Clubmeisterschaft Ski-Langlauf 2013 

Ergebnisliste Clubmeisterschaft Ski-Langlauf 2013 

Oberwössen 23 . Februar - 4 Grad Laufzeit 

1 Dirscherl Josi 2007 klassisch Zwergerl 2 0.6km 04:57 

2 Althammer Julia 2007 klassisch Zwergerl 2 0.6km 05:06 

3 Kink Berni 2007 klassisch Zwergerl 2 0.6km 05:24 

4 Klippl Anna 2007 klassisch Zwergerl 2 0.6km 05:27 

5 Sonntag Janne 2008 klassisch Zwergerl 2 0.6km 05:50 

1 Bodenstein Felix 2006 klassisch Zwergerl 1 0.6km 03:54 

2 Craubner Stefanie 2006 klassisch Zwergerl 1 0.6km 03:55 

1 Egger Nikolaus 2005 klassisch Schüler 8 1,2km 05:20 

2 Vodan Franziska 2005 klassisch Schüler 8 1,2km 07:17 

2 Holzner Moritz 2005 klassisch Schüler 8 1,2km 07:17 

3 Kink Marlena 2005 klassisch Schüler8 1,2km 07:44 

4 Pertl Martin 2005 klassisch Schüler 8 1,2km 08:30 

5 Ries Lena 2005 klassisch Zwergerl 1 1,2km 09:53 

6 Bachmann Hanna 2005 klassisch Schüler 8 0,6km 09:55 

1 Zuber Johannes 2004 klassisch Schüler 9 1,2km 05:05 

2 Netzer Miriam 2004 klassisch Schüler 9 1,2km 07:24 

3 Sonntag Svenja 2004 klassisch Schüler 9 1,2km 07:55 

4 Ries Lisa 2004 klassisch Schüler 9 1,2km 08:27 

1 Ries Lara 2002 klassisch Schüler10 2,5km 13:13 

2 Vodan Riko 2003 klassisch Schüler10 2,5km 15:10 

1 Hammerschmid Leonie 2003 Skating Schüler10 2,5km 09:30 

2 Fembacher Josi 2003 Skating Schüler10 2,5km 12:42 

3 Egger Elisabeth 2003 Skating Schüler10 2,5km 14:06 

1 Althammer Valentin 2003 Skating Schüler10 2,5km 10:05 

2 Craubner Phillip 2003 Skating Schüler10 2,5km 10:45 

3 Klippel Lenny 2003 Skating Schüler10 2,5km 10:56 

4 Lehr Phillip 2003 Skating Schüler10 2,5km 15:04 

1 Schönfelder Felix 2002 Skating Schüler11 2,5km 11:24 

2 Bodenstein Emely 2002 Skating Schüler11 2,5km 11:26 

1 Lechner Sophie 2001 Skating Schüler12 2,5km 08:03 

2 Hammerschmid Selina 2000 Skating Schüler13 2,5km 08:30 

3 Funk Anna-Maria Skating Schüler14 2,5km 10:32 

1 Bichlmann Franz 2000 Skating Schüler13 5,0km 18:48 

2 Butz Fabian 2000 Skating Schüler13 5,0km 19:20 

3 Bucher Niklas 2000 Skating Schüler13 5,0km 21:11 

Oberwössen 23 . Februar - 4 Grad Laufzeit 

1 Dirscherl Josi 2007 klassisch Zwergerl 2 0.6km 04:57 

2 Althammer Julia 2007 klassisch Zwergerl 2 0.6km 05:06 

3 Kink Berni 2007 klassisch Zwergerl 2 0.6km 05:24 

4 Klippl Anna 2007 klassisch Zwergerl 2 0.6km 05:27 

5 Sonntag Janne 2008 klassisch Zwergerl 2 0.6km 05:50 

1 Bodenstein Felix 2006 klassisch Zwergerl 1 0.6km 03:54 

2 Craubner Stefanie 2006 klassisch Zwergerl 1 0.6km 03:55 

1 Bodenstein Antonia 1999 Skating Schüler14 5,0km 22:24 

1 Dirscherl Christine klassisch Hobby 2,5km 09:38 

2 Egger Martin klassisch Hobby 2,5km 10:18 

3 Holzner Andy klassisch Hobby 2,5km 11:18 

4 Kink Katja klassisch Hobby 2,5km 12:55 

5 Vodan Claudia klassisch Hobby 2,5km 13:52 

1 Egger Nikolaus 2005 klassisch Schüler 8 1,2km 05:20 

2 Vodan Franziska 2005 klassisch Schüler 8 1,2km 07:17 

2 Holzner Moritz 2005 klassisch Schüler 8 1,2km 07:17 

3 Kink Marlena 2005 klassisch Schüler8 1,2km 07:44 

4 Pertl Martin 2005 klassisch Schüler 8 1,2km 08:30 

5 Ries Lena 2005 klassisch Zwergerl 1 1,2km 09:53 

6 Bachmann Hanna 2005 klassisch Schüler 8 0,6km 09:55 

1 Hammerschmid Heidi Skating Hobby 2,5km 09:18 

2 Zuber Christian Skating Hobby 2,5km 09:22 

3 Brendel Christine Skating Hobby 2,5km 09:49 

4 Craubner Karin Skating Hobby 2,5km 10:08 

4 Craubner Sascha Skating Hobby 2,5km 10:08 

5 Klippl Ivana Skating Hobby 2,5km 11:20 

6 Egger Caroline Skating Hobby 2,5km 11:34 

1 Zuber Johannes 2004 klassisch Schüler 9 1,2km 05:05 

2 Netzer Miriam 2004 klassisch Schüler 9 1,2km 07:24 

3 Sonntag Svenja 2004 klassisch Schüler 9 1,2km 07:55 

4 Ries Lisa 2004 klassisch Schüler 9 1,2km 08:27 

1 Ries Lara 2002 klassisch Schüler10 2,5km 13:13 

2 Vodan Riko 2003 klassisch Schüler10 2,5km 15:10 

1 Schönfelder Sarah Skating Spezial 5,0km 16:04 

2 Pfohl Laura Skating Spezial 5,0km 16:14 

3 Bodenstein Claudia Skating Spezial 5,0km 16:17 

4 Schönfelder Martina Skating Spezial 5,0km 17:06 

5 Netzer Dagmar Skating Spezial 5,0km 17:09 

6 Althammer Steffi Skating Spezial 5,0km 19:10 

1 Hammerschmid Leonie 2003 Skating Schüler10 2,5km 09:30 

2 Fembacher Josi 2003 Skating Schüler10 2,5km 12:42 

3 Egger Elisabeth 2003 Skating Schüler10 2,5km 14:06 

1 Althammer Valentin 2003 Skating Schüler10 2,5km 10:05 

2 Craubner Phillip 2003 Skating Schüler10 2,5km 10:45 

3 Klippel Lenny 2003 Skating Schüler10 2,5km 10:56 

4 Lehr Phillip 2003 Skating Schüler10 2,5km 15:04 

1 Schönfelder Felix 2002 Skating Schüler11 2,5km 11:24 

2 Bodenstein Emely 2002 Skating Schüler11 2,5km 11:26 

1 Menter Anton Skating Hobby 5,0km 16:22 

2 Lechner Jakob Skating Hobby 5,0km 16:49 

3 Menter Gerhard Skating Hobby 5,0km 16:52 

4 Netzer Roland Skating Hobby 5,0km 17:06 

5 Kling Robert Skating Hobby 5,0km 21:21 

1 Hammerschmid Heinz Skating Spezial 9,0km 28:24 

2 Brendel Günter Skating Spezial 9,0km 30:34 

3 Althammer Joschi Skating Spezial 9,0km 30:59 

4 Bodenstein Alex Skating Spezial 9,0km 31:12



5 Hell Klaus Skating Spezial 9,0km 32:21 

1 Funk Heike Skating Gäste 5,0km 17:07 

1 Stein Max Skating Gäste 9,0km 30:19 

2 Funk Harald Skating Gäste 9,0km 32:41 

3 Entfellner Markus Skating Gäste 9,0km 34:48 

Gaudibiathlon 

Andrea Fembacher siegt mit den Schlafmützen 

Viel Spaß hatten die 20 Teilnehmer beim „Gaudi-Biathlon“. Los 

ging es als erstes mit dem Einschießen, gefolgt vom Einlaufen. 

Nachdem alle gut auf den Wettkampf vorbereitet waren, startete 

als zuerst das Einzel. Im Anschluss gleich danach stand die 

Staffel auf dem Programm. Da bei unserem Event die Betonung 

auf Gaudi gelegt war, ließen sich die Schlafmützen, mit Andrea 

Fembacher, Fabian Butz, Jakob Lechner und Heike Neuhauser, 

am meisten Zeit und holten sich den Titel. Den Pokal, gefüllt 

mit Gummibärchen, durfte die jüngste Teilnehmerin, von den 

Schlafmützen, Andrea Fembacher, in Empfang und mit nach 

Hause nehmen. Vielen Dank an Hans-Peter Butz für die tolle 

Organisation. Danke an Manfred Schinagel, Patrick Gassler 

und Tristan Claßen für die Unterstützung und den schönen Tag 

Starker Auftritt des TSV Marquartstein beim Koasalauf 

Stark vertreten war der TSV Marquartstein beim diesjährigen 

Koasalauf am Faschingssamstag in St. Johann. Mit 10 Kindern 

und einem Erwachsenen reisten die Marquatsteiner gut gelaunt 

nach St. Johann. Der mini Koasalauf wird in der Skating Technik 

absolviert und je nach Alter beträgt die Strecke 1- 4 Km. 

Miriam Netzer als jüngste Teilnehmerin erreichte in ihrer Altergruppe 

einen guten 17. Platz. Bei den Jahrgängen 2002/2003 

weiblich wurde Hammerschmid Leonie 4., Butz Sonja belegte 

den 12. Platz und Josi Fembacher erreichte den 24. Platz von 

insgesamt in dieser Klasse 38 Teilnehmern. Mit 45 Läufern 

mussten sich Philip Craubner und Felix Schönfelder abkämpfen. 

Philip landete auf Platz 32, während Felix nach einem Sturz 

auf Platz 39. kam. Bei den Schülern 10 weiblich erkämpfte sich 

Sophie Lechner einen hervorragenden 3. Platz und Selina Hammerschmid 

einen ebenso guten 5. Platz. Franz Bichlmann und 

Fabian Butz konnten sich in ihrer Altersklasse in der vorderen 

Hälfte behaupten und belegten die Plätze 13 und 16. 

Heinz Hammerschmid, bei den Herren, kam am Sonntag nach 

30 gelaufenen Kilometern unter gesamt 387 Teilnehmern auf 

einen hervorragenden 33. Platz. Allen herzlichen Glückwunsch 

zum bestandenen Rennen. Dabei sein ist alles. 

Mit Gefühl selbst gestalten. 

Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: 

www.wittich.de 

❀ ❀ 

Verein zur Förderung der Kinder 

und Jugendlichen in 

Marquartstein e.V. 

Am Donnerstag, den 28.02.2013 fand die Jahreshauptversammlung 

des Vereins zur Förderung 

der Kinder und Jugendlichen in Marquartstein e. V. mit 

Neuwahl des 1. Vortandes statt. 

Nach der Begrüßung aller Anwesenden und dem ausgesprochenen 

Dank für das Kommen wurde von Vorstand Michael 

Elgass in einem Rückblick auf das vergangene Jahr an die vielfältigen 

Aktivitäten und Aktionen erinnert: Die mehrfachen Kinotage 

und Spielenachmittage, das Familien-Ostereiersuchen 

oder die Fahrt ins Kindermusical „Ristorante Allegro“ stießen 

bei den Marquartsteiner Kindern und Familien auf sehr reges 

Interesse. Auch die jährlichen Aktivitäten im Rahmen des Marquartsteiner 

Ferienprogramms waren gut besucht. Der Höhepunkt 

des Jahres im November aber war das mit den ca. 300 

Besuchern an der Neuen Brücke ausgerichtete Lichterfest, das 

der Vorstand in seiner Zusammenfassung als kleines Dorffest 

bezeichnete. 

Auch zukünftig wird sich der Förderverein bemühen, die Kinder, 

aber auch Jugendlichen und Familien in Marquartstein zu unterstützen. 

Dafür wurden im Rahmen der Versammlung bereits 

einige Vorschläge eingebracht - sei es eine Jugendfaschingsparty, 

die von Erwachsenen und Jugendlichen gleichermaßen 

organisiert werden soll oder eine Art Schnitzeljagd in Marquartstein, 

an der sich Familien als Gruppe beteiligen können. 

Auch das Marquarsteiner Ferienprogramm, dass in den letzten 

24 Jahren von Günter Richter organisiert wurde, war Thema. 

Mit Maren Fembacher und Dagi Netzer gibt es in Zukunft zwei 

Ansprechpartner, die die Organisation unter der Schirmherrschaft 

des Vereins und in Kooperation mit Herrn Richter übernehmen 

werden. An dieser Stelle ein ganz herzliches Vergelt`s 

Gott an Herrn Richter für seine geleistete Arbeit in den letzten 

Jahren! 

Nach Kassenbericht von Karin Craubner und der einstimmigen 

Entlastung der Vorstandschaft fand in diesem Jahr die Neuwahl 

des Vorstandsvorsitzenden statt: Michael Elgass war viele 

Jahre lang im Verein aktiv und war auch noch bei der Übergabe 

der Ämter von „den alten Hasen“ auf junge Eltern mit im 

Boot, um die neue Vorstandschaft tatkräftig zu unterstützen. 

Bei der diesjährigen Wahl stand Michael Elgass für sein Amt 

nun nicht mehr zur Verfügung. Für ihn wurde Melanie Butz als 

1. Vorsitzende einstimmig sowie neu Tanja Flammersberger 

als Beisitzerin ebenfalls einstimmig mit in die Vorstandschaft 

gewählt. Die Personen in den Ämtern der 2. Vorsitzenden, des 

Kassiers sowie der Schriftführerin blieben mit Sandra Noichl, 

Karin Craubner und Katrin Entfellner unverändert. In einem letzten 

Tagesordnungspunkt konnten Wünsche und Anträge kundgetan 

werden. Irmi Hell machte darauf aufmerksam, dass der 

Verein im Jahr 2014 sein 20-jähriges Bestehen hat - ein Grund, 

der sicher zum Feiern einlädt. In wie weit dies mit besonderen 

Aktionen gemacht wird, muss sich nun die neue Vorstandschaft 

überlegen und hofft wie in der letzten Zeit auch auf viele tatkräftige 

helfende Hände bei den einzelnen Aktionen. 

Bevor Michael Elgass die Jahreshauptversammlung als beendet 

erklärte, bekamen er, Steffi Kümper sowie Christine Branz 

für ihre Tätigkeiten im Verein von der aktuellen Vorstandschaft 

ein kleines Dankeschön überreicht. 

Ebenfalls bedanken möchte sich die Vorstandschaft bei den 

beiden Bürgermeistern des Orts, Andreas Dögerl und Günter 

Richter, die bei der Jahreshauptversammlung anwesend waren 

und somit das Interesse der Gemeinde am Verein zur Förderung 

der Kinder und Jugendlichen in Marquartstein e.V. bekundet 

haben. 

VON FREUDIGEN EREIGNISSEN ERFAHREN SIE 

DURCH IHR MITTEILUNGSBLATT!



CSU Frauenunion Ortsverband 

Wössen-Achental 

Die CSU-Frauenunion Wössen - Achental lädt alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen ein. Montag, 

11. März um 14 Uhr im Gasthaus Gabriele, Unterwössen. 

100. Geburtstag Frau Anna Henn 

Ein besonderes Altersjubiläum konnte Frau Anna Henn im 

Wohnstift Marquartstein begehen! 

Privat-Unterstützungs-Verein 

bei Brandfällen im Achental 

Generalversammlung 

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung am Mittwoch 

den 27. März 2013 um 19:30 Uhr im Gasthof Prinzregent in 

Marquartstein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Kassenbericht 

4. Entlastung 

5. Aussparache 

Gezeichnet: 

Josef Hinterholzer 

1. Vorsitzender 

Diakonie im Achental 

• Wir bringen gesundheitlich eingeschränkten Menschen 

warmes Essen ins Haus 

• wir unterstützen durch ehrenamtliche Hilfen die Pflegedienste 

im Achental 

• wir haben eine Sprechstunde in Grassau und Marquartstein 

• wir stellen Berechtigungsscheine für die Tafel aus 

• wir erledigen Einkäufe 

• wir leisten Gesellschaft oder begleiten bei Spaziergängen 

• wir unterstützen die Begleitung Sterbender 

• wir bitten nur dann um Kostenersatz, wenn dies tragbar ist 

• wir suchen aktive und zahlende Mitglieder 

• aktive Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Grassau 

• Bildungs- und Beratungsangebot für Menschen mit besonderen 

Herausforderungen im Ehrenamt und in familiären 

Herausforderungen 

• wir begleiten Menschen zum Arzt etc. 

• Telefon: Diakon Michael Soergel, Tel. 08641-7810 

Ostermarkt für die Diakonie im Achental 

In der Erlöserkirche in Marquartstein wird auch in diesem Jahr 

wieder am Palmsonntag, den 24.03.2013 nach dem Gottesdienst 

ab etwa 10.30 Uhr ein Osterbazar stattfinden. Der Erlös 

kommt der diakonischen Arbeit zu gute. 

Materialspenden 

Wir suchen dafür gut erhaltene Osterdekorationsartikel wie z.B. 

Holzfiguren, ausgeblasene bemalte oder unbemalte Eier. 

Außerdem werden Gartenkostbarkeiten gesucht. Wer hat 

im Garten Buchsbaum- oder Weidekätzchenzweige zum 

abschneiden? 

Bitte bei Michael Soergel 08641-7810 oder Hedi Roeder 08641/ 

696464 melden. Für Ihre Unterstützung sagen wir Danke. 

Frau Henn feierte ihren Geburtstag im Kreise ihrer Familie, zahlreicher 

Freunde und Mitbewohner. Die rüstige 100jährige freute 

sich sichtlich über die alle Glückwünsche, beginnend mit der 

Geschäftsführerin des Wohnstifts, Frau Dagmar Netzer. 

In die Riege der Gratulanten zu diesem außergewöhnlichen 

Wiegenfest reihten sich der 2. Bürgermeister der Gemeinde 

Marquartstein, Herr Günther Richter, und der stellvertretende 

Landrat, Herr Josef Konhäuser, ein. Dieser übermittelte gleichzeitig 

die Glückwünsche des bayerischen Ministerpräsidenten 

mit einer Urkunde und der Medaille Patrona Bavariae. Frau 

Henn freute sich auch über schriftliche Glückwünsche unseres 

Bundespräsidenten, der ebenfalls zu diesem seltenen Ehrentag 

gratulierte. 

Anna Henn wurde geboren am 15.02.1913 als „waschechte“ 

Münchnerin, das ist sie bis heute geblieben, verbrachte sie 

doch einen Großteil ihres Lebens in der Landeshauptstadt. Sie 

heiratete mit 21 Jahren und zusammen mit ihrem Mann baute 

sie in München ein Geschäft auf, sie betrieben eine Kohlenund 

Brennholzhandel mit Transporten, wagten sich in schwierigster 

Zeit in die Selbständigkeit, welches - heute unvorstellbar 

- mit einem Pferdefuhrwerk begann. Das Geschäft wurde während 

des Krieges mehrmals zerbombt und stets musste neu 

aufgebaut werden. 

Sie schenkte zwei Söhnen das Leben und blickt auf ein sehr 

arbeitsreiches und erfülltes Leben zurück, welches auch von 

Schicksalsschlägen nicht verschont blieb. Aus gesundheitlichen 

Gründen wurde das Geschäft 1960 verkauft und wieder 

schaffte sie es mit ihrem - leider schon 1974 verstorbenen - 

Mann sich eine neue Selbständigkeit aufzubauen, in der sie bis 

ins hohe Alter mitgearbeitet und sich um die Belange gekümmert 

hat. Frau Henn gelang es immer wieder, mit bewundernswerter 

Kraft und vor allem Zufriedenheit, die Lebenshürden 

zu nehmen. Im fortgeschrittenen Alter schloss sie noch einmal 

den Bund der Ehe und zog vor über einem Jahrzehnt mit 

ihrem zweiten Mann in das Wohnstift Marquartstein, wurde leider 

durch den Tod ihres zweiten Ehemannes 2006 von diesem 

getrennt und verbringt dort jetzt ihren Lebensabend in erstaunlicher 

geistiger Frische. 

Die Jubilarin reiste viel, besitzt heute noch ein bemerkenswertes 

Gedächtnis, ist eine interessante Gesprächspartnerin, 

die nach wie vor Freude an Handarbeit, insbesondere am Stricken, 

hat. Es mögen Frau Henn noch viele gute Jahre beschieden 

sein! 

Mit Freude selbst gestalten. 

Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: 

www.wittich.de



Aufforderung zur Benennung von Personen 

für die Schöffen-Vorschlagsliste 

In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 2014 - 2018 die 

Wahl der Schöffen statt. 

Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass Vorschläge zur 

Aufnahme in die Schöffen-Vorschlagsliste bis zum 25.03.2013 

schriftlich an uns gerichtet oder persönlich abgeben werden 

können. 

Ein entsprechendes Formular sowie weitere Informationen zum 

Schöffenamt erhalten Sie im Rathaus bei Frau König, 1. OG 

oder unter www.staudach-egerndach.de / Bürgerservice & Rathaus 

/ Aktuelles. 

Veranstaltungen Staudach-Egerndach 

Zeitraum: 08.03.2013 bis 24.03.2013 

Samstag, 09.03.2013 


der Freiwilligen Feuerwehr mit Neuwahlen 

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224 


20:00 Uhr Live-Musik im Schnappenkeller 

„The Petty Fours“ 

LIVE-Musik im Stil der 30er - 50er Jahre Info und 

Karten Tel. 08641-699590 

Ort: Gasthof „Zum Ott“, Egerndach 4, 83224 


Mittwoch, 13.03.2013 

18:00 Uhr Kulinarisches 

Im März gibt`s jeden Donnerstag SPARE-RIBS 

mit Pommes Frites und Salate der Saison 

„Essen soviel man will“! Um Tischreservierung 

wird gebeten! Gasthof „zum Ott“ in Egerndach 

Tel:08641-699590 



Freitag, 15.03.2013 

19:30 Uhr Frühjahrsversammlung 

des Gartenbauvereins Staudach-Egerndach 



Samstag, 16.03.2013 


des VKD Ortsverbandes Staudach-Egerndach 

mit Neuwahlen 



20:00 Uhr Australier beißen nicht 

Diashow auf Großbildleinwand 

Kommen Sie mit auf eine persönliche Reise 

durch die australische Heimat von Uli Lenitschek! 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

20:30 Uhr Staudacher Musikbühne 

„Paul Lamb & the King Snakes“ 

Nach 2003 endlich wieder in Staudach. Die 

britische Kultband um den preisgekrönten Harmonika-Spieler 

Paul Lamb präsentiert auf ihrer 

Europa- Tour feinsten Rhythm & Blues. Info u. 

Karten: Eisenwaren Welte Tel: 08641/3090 od. 

3223, Grassau 



Mittwoch, 20.03.2013 

18:00 Uhr Kulinarisches 

Im März gibt`s jeden Donnerstag SPARE-RIBS 

mit Pommes Frites und Salate der Saison „Essen 

soviel man will“! 

Um Tischreservierung wird gebeten! Gasthof 

„zum Ott“ in Egerndach Tel:08641-699590 



Freitag, 22.03.2013 


des Verkehrs- und Verschönerungsvereins e.V. 

mit Neuwahlen 



Samstag, 23.03.2013 

10:00 Uhr - 12:00 Uhr Gartenbauverein 

Verkauf von Blumenerde an der Schule 

Ort: Schulhof, Bahnhofstraße 9, 83224 Staudach- 

Egerndach 

19:30 Uhr Starkbierfest 

Die Staudach-Egerndacher Heimatbühne und der 

Gasthof Mühlwinkl laden herzlich ein zum Starkbierfest 

mit Festrede von Bruder Antonius und 

dem Einakter „Der Einbruch im Gemeindeamt“ 

von F.-X. Weiser 



Sonntag, 24.03.2013 

08:45 Uhr Osterbasar 

Osterbasar der Ministranten vor und nach dem 

Sonntagsgottesdienst 

Ort: Beim Mesner, Staudach-Egerndach 

Verkehrs- und Verschönerungsverein 

Staudach-Egerndach e.V. 

Einladung 

Zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Freitag, 22. 

März 2013 um 19:30 Uhr im Gasthof Mühlwinkl. 

Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Teilnahme.



Freiwillige Feuerwehr Staudach-Egerndach 

Die Feuerwehr Staudach-Egerndach hält ihre Jahreshauptversammlung 

2013 am Samstag, den 9. März um 20 Uhr im Gasthof 

Mühlwinkl ab. Auf der Tagesordnung stehen heuer Neuwahlen 

sowie eine Satzungsänderung an. Ferner wird über den 

aktuellen Stand zum Kauf des neuen Feuerwehrfahrzeuges 

berichtet. Hierzu sind alle Mitglieder des Vereins, sowie auch 

Nichtmitglieder herzlich eingeladen. 

Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen. 

Obst- und Gartenbauverein 


Vom 6.bis 12.3. findet die Gartenmesse in 

München statt. 

Zahlreiche Aussteller werden ihre Produkte und 

Ideen zur Gartengestaltung sowie Bepflanzung darbieten. 

Die Fahrt nach München, ist mit dem Bayernticket um 9.05 Uhr 

ab Bernau möglich. 

Am Freitag, den 15. März findet um 19.30 Uhr unsere Frühjahrsversammlung 

im Gasthof Mühlwinkel statt. 

Gerhard Kraus wird eine Powerpoint-Projektion unter dem 

Motto „Vorgärten, die Visitenkarte des Hauses“ bieten. Wir hoffen 

auf zahlrieches erscheinen.“ 

Am Montag, den 18.3. findet um 19.30 Uhr biem Michelwirt 

in Palling die Auswertung der Bodenuntersuchungen statt. 

Referent ist Georg Unterhauser. 

Am Sonntag, den 7. April wird der Jahrestag der Vereine im 

Gasthof Ott begangen. 

Am Montag, den 15. April wird um 18. Uhr ein Obstbaumveredelungskurs 

beim Michelwirt in Palling stattfinden. 

Kostenbietrag: 5 Euro mit Mitgliedskarte. Es können Edelreiser 

erworben werden. 

Thomas Morgenstern 

GTEV Staudach-Hochgern 

Kaffeetrinken für die Röckiweiber 

von Staudach-Egerndach 

Wir möchten alle Röckiweiber herzlichst zum 

Kaffee trinken ins Trachtenheim einladen. 

Am Donnerstag, den 14. März um 14.30 wollen wir uns zusammen 

setzen und einen gemütlichen Nachmittag verbringen. 

Außerdem werden wir einige Termine besprechen. 

Auch weitere Informationen über das Gaufest 2014 in Staqudach-Egerndach 

gibt es. 

Es freuen sichauf zahlreiche Teilnahme Karin und Rosi 

Jagdgenossenschaft Staudach-Egerndach 

Die Versammlung der Jagdgenossenschaft Staudach-Egerndach 

findet am 14. März um 19.30 im Gasthof Ott in Egerndach 

statt. 

Schützengesellschaft 

Zum Frühlingsschießen fanden sich 20 Schützinnen 

und Schützen im Tulpen geschmückten 

Schützenlokal ein. Acht schön verpackte Preise 

mit verschiedenen Blumenarrangement wurden 

auf das Beste Blattl ausgeschossen. 

1. mit einem 12 Teiler wurde Hans Ranz und hier die weiteren 

Platzierungen: 

2. Andrea Just 26 Teiler 

3. Huber Anita 42 Teiler 

4. 5’er sen. 43 Teiler 

5. Mader Andreas 46 Teiler 

6. Just Christa 46,8 Teiler 

7. Grasser Hans 51 Teiler 

8. Bondzio Rosi 66 Teiler 

INFO: 

Für Jugendliche ab 12 Jahren, die Interesse am Schießsport 

mit dem Luftgewehr haben, können Freitags ab 17:30 Uhr 

unverbindlich sich über das Schießen informieren und auch ein 

Probeschießen durchführen. Auch Erwachsene heißen wir herzlich 

willkommen. Das Schützenlokal befindet sich im Gasthof 

Mühlwinkl in Staudach - Egerndach. 

Mit freundlichen Schützengruß, die Vorstandschaft 

Jahreshauptversammlung Böllergruppe 2013 

Unser Bild zeigt den Gewinner des diesjährigen Scheibenschießens 

Peter Schwarz (rechts) mit den Vorjahressieger Roland 

Riedinger (Mitte) und Schussmeister Franz Just sen. (links). 

Am Samstag, den 16.02.2013 fand um 19:00 Uhr die diesjährige 

Böllerversammlung mit Neuwahlen im Schützenstüberl 

Gasthof Mühlwinkl statt. Punkt eins der Tagesordnung war die 

Begrüßung durch den ersten Schussmeister Franz just sen. 

Dabei bedankte er sich ganz besonders bei seinen Schützen für 

die Zuverlässigkeit und zahlreiche Teilnahme sämtlicher Schießen 

unserer Böllergruppe. Anschließend wurde eine Gedenkminute 

für unser verstorbenes Mitglied Leopold Lipp eingelegt. 

Ein besonderer Dank ging an Ehrenschützenmeister Philipp 

Schützinger, der wie jedes Jahr seinen Zimmerstutzen für das 

traditionelle Scheibenausschießen zur Verfügung stellte. Auch 

bedankte er sich für die Zubereitung der Brotzeit bei Karl 

Gasteiger jun. und besonders den diesjährigen Bierspender 

Andreas Mader. Als nächstes stand das Scheibenschießen auf 

dem Programm. Ausgeschossen wurde eine Handgemahlte 

Scheibe, gestiftet vom Vorjahressieger Ronald Riedinger. 

Anschließend wurden die nächsten Tagesordnungspunkte wie 

Termine, Einladungen Böllertreffen und der Ausflug besprochen. 

Nun kam es zur Neuwahl, die wie im Hauptverein alle drei 

Jahre ansteht. Einstimmig entschieden sich die Mitglieder für 

den Verbleib des ersten Schussmeisters Franz Just und zweiten 

Schussmeister Karl Gasteiger. Franz Just sen. und Karl 

Gasteiger jun. bedankten sich für das Vertrauen und nahmen 

die Wahl an. Mit der Siegerehrung wurde der offizielle Teil der 

Versammlung beendet und es folgte noch ein langer gemütlicher 

Abend. 

Mit uns können Sie 

punkten! 

83250 Marquartstein ·Staudacher Str.22 

Tel. 08641/9781-0·Fax 08641/9781-22 

anzeigen@wittich-chiemgau.de ·www.wittich.de


VdK-Ortsverband 


Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag, den 16. 

März 2013 um 15 Uhr im Gasthof Mühlwinkl. 

Es finden auch Neuwahlen statt. 

Die Vorstandschaft möchte Euch, liebe Mitglieder, aber auch 

Interessierte,die sich über die Arbeitdes VdK informieren möchten, 

ganz herzlich einladen. 

Auf eine zahlreiche Teilnahme würde sich die Vorstandschaft 

sehr freuen. 

Mit freundlichem Gruß 

Nicolaus Weisser 

1. Vorstand 

Frauenbund Staudach-Egerndach 

Spenden 

Der 1. gemeinsame Adventsbasar der Ortsvereine Staudach- 

Egerndach im Garten vom Gasthof Ott war ein großer Erfolg 

und wir konnten unsere zum Teil mühsam hergestellten Handarbeits- 

und Bastelwaren gut verkaufen. 

Da es ein erster Versuch war auch in unserer Gemeinde etwas 

gemeinsam auf die Beine zu stellen, hat der Frauenbund sich 

entschlossen etwas Gutes zu tun. 

Wir haben an die Kinderkrebshilfe Traunstein, Berchtesgadener 

Land einen Betrag von 1000,00 Euro gespendet. Diese Organisation 

hat jeweils am letzten Samstag im Monat einen Flohmarkt 

in Oberteisendorf mit Kaffee- und Kuchenverkauf von 

09.00 bis 16.00 Uhr. Alle dort verkauften Artikel gehen zu Gunsten 

der Kinderkrebshilfe. 

Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. 

Wir vergessen auch nicht die Vereine unseres Ortes, so haben 

wir an die KSK als Zuschuss für die dringend benötigte Fahne 

einen Betrag von 300,00 Euro an Hermann Neumayer übergeben. 

Die musikalische Musikrichtung ist traditioneller Harp-Blues der 

Premium-Klasse in der Tradition des West-Coast Swing und 

Jump, garniert mit einem ordentlichen Schuss Chicago-Blues. 

Live ist Paul Lamb mit seiner Spielfreude immer eine Bank. 

Unterstützt wird er von seinem Sohn Ryan Lamb an der Gitarre, 

Chad Strenz (Gitarre +Gesang), Rod Demmick (Kontrabass) 

und Dino Coccia am Schlagzeug. Info und Karten bei Welte 

Eisenwaren Grassau Tel. 08641/3090 und Gasthof Mühlwinkl, 

Staudach-Egerndach Tel. 08641/2414 oder www.staudachermusikbuehne.de 

Jehovas Zeugen Grassau 


Boschenhofstr. 2, 83209 Prien 

Telefon 08051 63804 oder 08641 5444 

Jeden Freitag, 19:00 - 20:45 Uhr 

Besprechung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen 

lässt“ 

Anschließend Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

und Tischgespräche 

Sonntag, 10.03.2013, 10:00 - 11:45 Uhr 

Biblischer Vortrag: „Die Erde wird für immer bestehen bleiben“ 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

Sonntag, 17.03.2013, 10:00 - 11:45 Uhr 

Biblischer Vortrag: „Was die Bibel über spiritistische Bräuche 

sagt“ 


Sonntag, 24.03.2013, 10:00 - 11:45 Uhr 

Biblischer Vortrag: „Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig?“ 


Alle Zusammenkünfte sind öffentlich; Interessierte Personen 

sind jederzeit herzlich willkommen! 

Internet: www.jehovaszeugen.de 

Staudacher Spielgruppe KLEINE MÄUSE 

Hallo Kinder zwischen 1 und 4 Jahren 

Wir treffen uns jeden Montag von 9.00 Uhr bis 11.00Uhr im 

Staudacher Pfarrsaal zum Basteln, Singen, Spielen und Kennenlernen. 

Nehmt doch euere Muttis oder Vatis mit. 

Die „KLEINEN MÄUSE“ freuen sich auf euer kommen. 

Evi Hell und 

Elke Größ 

(08641-697202) (08641/592522) 

Britischer Rhythm & Blues 

mit „Paul Lamb & the King Snakes“ in Staudach 

Am Samstag, den 16. März 2013 kommt Paul Lamb nach 10 

Jahren endlich wieder in den Gasthof Mühlwinkl nach Staudach-Egerndach. 

Der Mundharmonika Spieler Paul Lamb nennt seine Band „The 

King Snakes“ im Infotext etwas unbescheiden „The best Blues 

Band in Britain“. Er kann es sich allerdings leisten, denn immerhin 

gewannen sie ein halbes Dutzend mal die BBC ANNUAL 

AWARDS. Er selbst räumte den Preis so oft ab, dass er nun 

Mitglied der illustren Hall of Fame ist. Paul Lamb darf man in 

einem Atemzug mit den amerikanischen Harpern Rod Piazza, 

Kim Wilson und Charlie Musselwhite nennen. 

Impressum 

Marquartsteiner 

und 

Staudach-Egerndacher Nachrichten 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

und der Gemeinden Marquartstein und Staudach-Egerndach 

Die Marquartsteiner und Staudach-Egerndacher Nachrichten erscheinen 14täglich 

jeweils freitags in den geraden Wochen. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein, Telefon 08641/9781-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil 

der Verwaltungsgemeinschaft und der Gemeinde Marquartstein: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und Erste Bürgermeister Andreas Dögerl, 


der Gemeinde Staudach-Egerndach: 

Der Erste Bürgermeister Hans Pertl, 


für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

Dieter Drolshagen in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 

zzgl. Versandkosten. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 05 / 08.03.2013 - Marquartstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?