Nr. 08 / 19.04.2013 - Marquartstein
08.10.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Nr. 08 / 19.04.2013 - Marquartstein

Nr. 08 / 19.04.2013 - Marquartstein

Nr. 08 / 19.04.2013 - Marquartstein

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
marquartstein.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Nummer 8|Jahrgang 25 Freitag, den 19. April 2013<br />

GEMEINDEZEITUNG<br />

AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT<br />

MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH<br />

Altpapier und Altkleider<br />

Sammlung<br />

der Ministranten<br />

Samstag,den 20.04. ab 8:00Uhr!<br />

Nähere Informationen entnehmen<br />

Sie bitte den Kirchlichen Nachrichten<br />

im Innenteil.<br />

Staudach-Egerndach<br />

Bürgerinformation<br />

Lesedorf <strong>Marquartstein</strong><br />

Die Projekte undVeranstaltungen<br />

„Lesedorf <strong>Marquartstein</strong>“ für das Jahr 2013<br />

werden vonden Aktiven vorgestellt.<br />

Am Donnerstag,25. April 2013<br />

um 19.00 Uhr im Rathausfoyer<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich<br />

eingeladen, das Lesedorf zu erkunden und mit<br />

den Aktiven ins Gespräch zu kommen.<br />

Wir freuen uns auf das Gespräch.<br />

Musikalische Unterhaltung<br />

Brotzeit<br />

Auftritt der Trachtenkinder<br />

Schuhplattler<br />

Goasslschnoizer<br />

Maibaumaufstellen 2013<br />

am 01. Mai 2013 ab 12 Uhr<br />

(Ausweichtermin bei schlechtem Wetter 5. Mai)<br />

Die Gemeinde und alle<br />

Ortsvereine laden<br />

Einheimische und Gäste<br />

herzlich ein.

<strong>Marquartstein</strong> - 2 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Der Bürgermeister informiert<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

ein herzliches Grüß Gott,<br />

In der Gemeinderatsitzung am vergangenen Montag<br />

wurde der Haushalt 2013 präsentiert. Nach vorausgehenden<br />

umfangreichen Arbeiten in der Klausursitzung<br />

kam nach einigen Jahren wieder ein einstimmiger Haushaltsbeschluss<br />

zustande.<br />

Der Gemeinde-Haushalt steht einerseits auf einer sehr<br />

guten Basis der letzten Jahre und andererseits auf sehr<br />

guten Vorzeichen für 2013.<br />

Der Gesamthaushalt, der den Verwaltungshaushalt mit<br />

den laufenden Kosten und den Vermögenshaushalt für<br />

Investitionen umfasst, schließt mit Einnahmen und Ausgaben<br />

in Höhe von knapp 7,5 Millionen Euro.<br />

Der Gesamthaushalt in Höhe von knapp 7,5 Millionen EUR wurde verabschiedet<br />

Der Verwaltungshaushalt beträgt dieses Jahr knapp 4,8<br />

Millionen EUR. Es standen viele Posten zur Diskussion.<br />

Verschiedene Einnahmen und Ausgaben sind auch gesetzlich<br />

vorgegeben, was den Entscheidungsspielraum<br />

erheblich schmälert.<br />

Wir drehen auf der Einnahmenseite auch dieses Jahr<br />

wieder nichts an der Grundsteuer. Die Hebesätze für<br />

Grundsteuer A und B bleiben gleich.<br />

Ein Einnahmenzuwachs entsteht uns durch die Ausweisung<br />

des neuen Gewerbegebietes, wodurch die Gemeinde<br />

auch zukünftig besser aufgestellt sein wird.<br />

Bei den Einnahmen profitieren wir vom stabil gebliebenen<br />

Gemeindeanteil an der Einkommensteuer, der mit<br />

1,3 Millionen Euro höchsten Einnahmequelle und der<br />

gestiegenen Schlüsselzuweisung (knapp 724.000 Euro)<br />

vom Freistaat. Vor 2 Jahren war die Situation noch nicht<br />

so günstig.<br />

Einziger kleiner Wehmutstropfen ist die Kreisumlage an<br />

den Landkreis mit einem Satz von 55%. Sie wird zur Deckung<br />

der Kosten des Landkreises erhoben. Die Höhe<br />

der Umlage richtet sich nach der Umlagekraft der Gemeinden.<br />

Unsere kleine Gemeinde überweist demnach<br />

eine Summe von 1,2 Millionen Euro ins Landratsamt.<br />

Ausgaben 2013<br />

Von den zahlreichen Haushaltsstellen auf der Ausgabenseite<br />

möchte ich Ihnen hier die wichtigsten nennen:<br />

• Einen Posten von 20.000 EUR haben wir für Maßnahmen,<br />

die den Aufbau des „ Lesedorf <strong>Marquartstein</strong>“<br />

betreffen in den Haushaltsplan aufgenommen.i<br />

• Der Unterhalt der Tennishütte schlägt mit 45.000<br />

EUR zu Buche.<br />

• Für den Jugendtreff (43.000 EUR) und die Sportvereine<br />

nehmen wir wieder Geld in die Hand. Einmal<br />

43.000 Euro für die Jugend und einmal 26.000 Euro<br />

für die Miete der Turnhalle.<br />

• Die Stromkosten für die Straßenbeleuchtung in<br />

<strong>Marquartstein</strong> betrugen bisher satte 25.000 Euro im<br />

Jahr. Um diese Kosten zu verringern setzten wir ein<br />

Investitionsvolumen von 100.000 Euro an für den

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 3 -<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Umstieg auf Energiesparlampen. Eine Investition,<br />

die sich innerhalb weniger Jahre amortisiert.<br />

• Die Zuwendungen und Beiträge für die Vereine bleiben<br />

gleich oder werden erhöht.<br />

Wir sind immer darauf bedacht, dass bei den laufenden<br />

Kosten aus dem Verwaltungshaushalt etwas übrig bleibt<br />

und dem Vermögenshaushalt zugeführt werden kann.<br />

darüber, dass wir uns das durch gute Finanzpolitik leisten<br />

können, dass Rücklagen vorhanden sind, dass wir<br />

defacto keine Verschuldung haben und eine gute Generierung<br />

und sinnvolle Verwendung von Fördergeldern<br />

aufweisen können.<br />

Der Gemeinderat hat einstimmig den Haushaltsplan2013 verabschiedet<br />

Aus dem Vermögenshaushalt stehen folgende Ausgaben<br />

an:<br />

• Ein neues Feuerwehrauto für 66.000 Euro, davon<br />

sind 12.000 Euro Förderung. Die Fahrzeugweihe findet<br />

am Sonntag des Gemeinde-Jubiläum statt.<br />

• Mich freut, dass wir mit unserer Gewerbefläche<br />

auch ein neues Hauptgebäude für Wasserwerk und<br />

Musikkapelle realisieren können (im Haushalt werden<br />

dafür 900.000 Euro bereitgestellt). Der Neubau<br />

ist einvernehmlicher Beschluss im Gemeinderat,<br />

wie auch der Erwerb von Räumlichkeiten für die Tafel.<br />

Zusammen stehen dafür im laufenden Haushalt<br />

240.000 Euro bereit.<br />

• Den Anteil von 600.000 Euro für den Wertstoffhof<br />

haben wir aus dem Haushalt gestrichen da die Abfallwirtschaftsgesellschaft<br />

des Kreises ab 2015 die<br />

Biotonne einführen will. Diese Entwicklung und<br />

die Weiternutzung des Geländes des bestehenden<br />

Wertstoffhofes werden wir abwarten, bevor wir ein<br />

Gebäude bauen, das kurze Zeit später obsolet ist.<br />

• Eine Summe von 80.000 EUR sieht der Finanzplan für<br />

sogenannte städtebauliche Sofortmaßnahmen vor.<br />

Damit werden wir die westlich vom Schrobenhauser<br />

stehende Holzbushaltestelle nach Wuhrbichl versetzen<br />

und dort eine neues Bushäuschen, gleich dem<br />

am Rathaus aufstellen. Damit werden wir in Zukunft<br />

an dieser zentralen und hochfrequentierten Stelle<br />

ein einheitliches Bild haben, was auch im Hinblick<br />

auf das Gemeindejubiläum wichtig ist.<br />

Größere Bauarbeiten im Hochbau sind 2013 der Bau des<br />

Verlagsgebäude von Linus Wittich Verlag + Druck und<br />

der Abriss des Entfellner-Gebäude mit der Neubebauung<br />

des Grundstückes mit einem Wohngebäude und<br />

die als gemeindliche Baumaßnahme, die Errichtung der<br />

Gebäudes für Wasserwerk und Musikkapelle.<br />

Wir wollen, dass die Infrastruktur in <strong>Marquartstein</strong> so gut<br />

ist, dass sich Bürger und Gäste mit dem Ort identifizieren<br />

und von <strong>Marquartstein</strong> positiv sprechen als ein Ort, dem<br />

ein gutes Image anhaftet.<br />

Ich danke dem Gemeinderat für seine konstruktive Gestaltung<br />

und Mitarbeit und spreche der Kämmerin meinen<br />

Dank aus für den soliden Entwurf und die Aufstellung<br />

des Haushaltsplanes.<br />

Die Sonne zeigt sich immer häufiger und die Almwiesen<br />

fangen an ein schönes grün anzunehmen. Erfreuliche<br />

Frühlingstage wünscht Ihnen und grüßt Sie bis zum<br />

nächsten Mal in der GemeindeZeitung ...<br />

Herzlichst, Ihr Bürgermeister<br />

• Der Bergwalderlebnisweg ist mit 200.00 EUR beziffert<br />

und die Uferwege mit 400.000 EUR<br />

Es ist eine Zeit enormer Investitionen. Daher entnehmen<br />

wir rund 1 Million Euro aus den Rücklagen. Ich bin froh<br />

Andreas Dögerl

<strong>Marquartstein</strong> - 4 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Rathaus<br />

Haus- und Postanschrift:<br />

Verwaltungsgemeinschaft <strong>Marquartstein</strong><br />

Rathausplatz 1, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

Telefonzentrale: <strong>08</strong>641/6995-0<br />

Telefax:<br />

<strong>08</strong>641/6995-30 (allgemein)<br />

<strong>08</strong>641/6995-40 (Einwohnermeldeamt)<br />

E-Mail:<br />

rathaus@marquartstein.de<br />

Web:<br />

www.marquartstein.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag - Freitag<br />

7.30 - 12.00 Uhr<br />

Mittwoch<br />

7.30 - 12.00 Uhr<br />

und<br />

13.00 - 17.30 Uhr<br />

Dienststellen der VG <strong>Marquartstein</strong><br />

Geschäftsleitung<br />

Florian Stephan 6995-26<br />

Hauptamt, Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister<br />

Rebecca König 6995-24<br />

Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundamt<br />

Dieter Gebhart 6995-13<br />

Gabriele Heinrich 6995-12<br />

Standesamt, Rentenamt<br />

Hilde Hammerl 6995-15<br />

Kämmerei, Steueramt<br />

Martina Fischer 6995-22<br />

Karoline Speckbacher 6995-22<br />

Kasse<br />

Eva Behr 6995-21<br />

Bauamt, Hauptamt, Wasserwerk, Verbrauchsgebühren<br />

Erik Oberhorner 6995-20<br />

Georg Menter 6995-25<br />

Wassermeister der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong><br />

Georg Hacher 0173/8511090<br />

Bürgermeistersprechstunde<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Nach vorheriger Terminvereinbarung.<br />

Staudach-Egerndach<br />

Mittwoch<br />

im Rathaus Staudach-Egerndach<br />

Tourist-Information <strong>Marquartstein</strong><br />

16.30 - 18.00 Uhr<br />

Susanne Pfliegl <strong>08</strong>641/6995-57<br />

Sophie Danzl <strong>08</strong>641/6995-58<br />

E-Mail:<br />

info@marquartstein.de<br />

Fax <strong>08</strong>641/6995-59<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag<br />

8:30 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

Tourist-Information Staudach-Egerndach<br />

Haus- und Postanschrift:<br />

Touristinformation Staudach-Egerndach<br />

<strong>Marquartstein</strong>er Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach<br />

Maria Lässing <strong>08</strong>641/2560<br />

E-Mail:<br />

info@staudach-egerndach.de<br />

Fax <strong>08</strong>641/18<strong>08</strong><br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag:<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

Betriebszeiten Hochplattenbahn<br />

Die Hochplattenbahn ist bis einschließlich<br />

30.04.2013 wegen Revisionsarbeiten nicht in<br />

Betrieb. Ab 01. Mai startet die Bahn in die Sommersaison.<br />

Info-Telefon <strong>08</strong>641/7216 oder 699558<br />

Gemeindebücherei <strong>Marquartstein</strong><br />

Öffnungszeiten<br />

Montag<br />

19.00 - 20.00 Uhr<br />

Dienstag (Aufzugsnutzung möglich) 9.00 - 10.30 Uhr<br />

Mittwoch (Aufzugsnutzung möglich) 15.00 - 17.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

17.00 - 19.00 Uhr<br />

Samstag<br />

10.00 - 11.30 Uhr<br />

Telefon <strong>08</strong>641/695172<br />

An Feiertagen geschlossen. Während der Ferien ist die Bibliothek<br />

an den oben genannten Tagen geöffnet, außer an Feiertagen.<br />

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe<br />

Wertstoffhof in <strong>Marquartstein</strong><br />

Freitag<br />

Samstag<br />

Montag<br />

Wertstoffhof in Staudach-Egerndach<br />

Freitag<br />

Samstag<br />

Öffnungszeiten kath. Pfarrbüro<br />

13.00 - 17.00 Uhr<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

13.00 - 17.00 Uhr<br />

13.00 - 17.00 Uhr<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

Pfarrei „Zum kostbaren Blut“ <strong>Marquartstein</strong><br />

Montag, Donnerstag<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

14.30 - 17.30 Uhr<br />

Telefon <strong>08</strong>641/8219<br />

Pfarrei „St. Andreas“ Staudach-Egerndach<br />

Dienstag<br />

8.30 - 11.30 Uhr<br />

Telefon <strong>08</strong>641/2423<br />

Fax <strong>08</strong>641/699263<br />

Öffnungszeiten evang. Pfarrbüro<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr<br />

Telefon <strong>08</strong>641/8407<br />

Fax <strong>08</strong>641/61980<br />

E-Mail<br />

pfarramt.marquartstein@elkb.de<br />

Freundeskreis Diakonie Tel.-<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>641/7810<br />

Kindertageseinrichtungen<br />

Kath. Kindergarten St. Veit, (mit Kinderkrippe),<br />

Pettendorfer Str. 33, <strong>Marquartstein</strong> Tel.-<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>641/7100<br />

Kath. Naturkindergarten „Waldzwerge“<br />

Wurzerweg 6, <strong>Marquartstein</strong> Tel. <strong>Nr</strong>. 0151/52241873<br />

Kath. Kindergarten St. Andreas, Staudach-Egerndach<br />

Bahnhofstr. 2 Tel. <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>641/4600<br />

Montessori-Kindergarten<br />

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau Tel. <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>641-6927105<br />

Hort Niedernfels, Schlossstr. 38, Tel. <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>641/9740-0<br />

Schulen<br />

Grundschule <strong>Marquartstein</strong><br />

Burgstr. 9 <strong>08</strong>641/8260<br />

Grundschule Staudach-Egerndach<br />

Bahnhofstr. 2, 83224 Staudach-Egerndach <strong>08</strong>641/3435<br />

Mittelschule Grassau<br />

Birkenweg 12, 83224 Grassau <strong>08</strong>641/696126<br />

Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels<br />

Niedernfels, Schlossstr. 39 <strong>08</strong>641/9740-0<br />

Achental-Realschule <strong>Marquartstein</strong><br />

Lanzinger Str. 12 <strong>08</strong>641/9749-0

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 5 -<br />

Staatl. Landschulheim <strong>Marquartstein</strong><br />

Neues Schloss 1 <strong>08</strong>641/624-0<br />

Montessori-Schule Grassau<br />

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau <strong>08</strong>641/696126<br />

Franz von Sales Schule Schloss Niedernfels<br />

Niedernfels, Schlossstr. 47 Tel. <strong>08</strong>641/9740-15<br />

und Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels<br />

Niedernfels, Schlossstr. 39 Tel. <strong>08</strong>641/9740-0<br />

Öffnungszeiten #<br />

der Musikschule Grassau (Büro)<br />

Mo., Di., Mi., Do.<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

Tel.-<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>641/697940<br />

Fax <strong>08</strong>641/2009<br />

E-Mail<br />

info@musikschule-grassau.de<br />

Öffnungszeiten der Postfiliale <strong>Marquartstein</strong><br />

Montag - Freitag<br />

und<br />

Samstag<br />

Erreichbarkeit der Jugendpflegerin<br />

der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong><br />

10.00 - 12.00 Uhr<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

10.00 - 12.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Jugendtreff:<br />

Dienstag<br />

16.00 - 19.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

16.00 - 20.00 Uhr<br />

Frau Simone Tonte Handy: 0179/4605098<br />

E-Mail:<br />

simone.tonte@diakonie-rosenheim.de<br />

Erreichbarkeit der Familienbeauftragten<br />

der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong><br />

Familienbeauftragte Frau Katrin Entfellner<br />

Handy 0172/5198377<br />

E-Mail familienbeauftragte@marquartstein.de<br />

Frau Katrin Entfellner steht als Ansprechpartnerin bei familiären<br />

Sorgen und Problemen zur Verfügung und vermittelt<br />

Hilfsmöglichkeiten.<br />

Caritas Familien- und Erziehungsberatung<br />

Freundeskreis Diakonie Soziale Beratung<br />

Offene Sprechstunde, Diakon Michael Soergel:<br />

Montags<br />

von 11.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

Loitshauser Str. 14, 83250 <strong>Marquartstein</strong> (oder nach Vereinbarung)<br />

Mittwochs<br />

von 11.30 Uhr - 12.30 Uhr<br />

Caritas, Birkenweg 1, Eingang Niederfeldweg, 83224 Grassau<br />

Tel.: <strong>08</strong>641/7810, E-Mail: diakonie-marquartstein@web.de<br />

Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Auskunft erteilt die Leitstelle der KV Bayerns,<br />

Tel. 01805/191212<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

20./21.04.2013<br />

Rupert Pichler, Ahornweg 3, Frasdorf, Tel. <strong>08</strong>052/99114<br />

27./28.04.2013<br />

Dr. August Andreas Trimpl, Marktstr. 14, 83224 Grassau, Tel.<br />

<strong>08</strong>641/4749<br />

Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis<br />

ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. In<br />

der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für unaufschiebbare<br />

Fälle telefonisch zu erreichen. Den aktuellen Notdienst der<br />

Zahnärzte finden Sie außerdem im Internet unter www.kzvb.de<br />

Apotheken-Notdienst<br />

19.04. Adler-Apotheke, Übersee Tel. <strong>08</strong>642/292<br />

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. <strong>08</strong>640/97500<br />

20.04. Adler-Apotheke, Übersee Tel. <strong>08</strong>642/292<br />

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. <strong>08</strong>640/97500<br />

21.04. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. <strong>08</strong>641/2112<br />

22.04. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. <strong>08</strong>641/2112<br />

23.04. Kannen-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong> Tel. <strong>08</strong>641/8392<br />

24.04. Kannen-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong> Tel. <strong>08</strong>641/8392<br />

25.04. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. <strong>08</strong>641/8385<br />

26.04. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. <strong>08</strong>641/8385<br />

27.04. Achental-Marien-Apotheke, GrassauTel. <strong>08</strong>641/3151<br />

28.04. Achental-Marien-Apotheke, GrassauTel. <strong>08</strong>641/3151<br />

29.04. Achental-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong> Tel. <strong>08</strong>641/697277<br />

30.04. Achental-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong> Tel. <strong>08</strong>641/697277<br />

01.05. Adler-Apotheke, Übersee Tel. <strong>08</strong>642/292<br />

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. <strong>08</strong>640/97500<br />

02.05. Adler-Apotheke, Übersee Tel. <strong>08</strong>642/292<br />

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. <strong>08</strong>640/97500<br />

03.05. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. <strong>08</strong>641/2112<br />

Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00<br />

Uhr früh des folgenden Tages.<br />

Wochenenddienst:<br />

Samstags<br />

Sonntags<br />

und<br />

geöffnet.<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

von 16.00 - 18.00 Uhr<br />

von 10.00 - 12.00 Uhr<br />

von 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden<br />

Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen.<br />

Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00<br />

Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel.<br />

Feuerwehr/Rettungsdienste 112<br />

Polizei 110<br />

Polizeiinspektion Grassau Tel. 95410<br />

BRK Bereitschaft Achental mit Förderverein<br />

Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr in<br />

Grassau, Staffenstr. 10 Tel. <strong>08</strong>61/98973-25<br />

(Herr Berndl)<br />

Alles Wissenswerte finden Sie auch im Internet<br />

www.brk-grassau.de<br />

Bergwacht<br />

Rettungsleitstelle<br />

Stromversorgung<br />

Tel. 112 (ohne Vorwahl)<br />

E.ON Bayern AG<br />

Technischer Kundenservice: ........................ 0180 2 19 20 71*<br />

Störungsnummer.......................................... 0180 2 19 20 91*<br />

*für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz<br />

Ärzte-Notruf<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

(Tag und Nacht) Tel. 116 117<br />

In lebensbedrohlichen Situationen wenden Sie sich bitte<br />

direkt an die<br />

Integrierte Leitstelle Traunstein Tel. 112

<strong>Marquartstein</strong> - 6 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

SEPA - Versand SEPA-Lastschriftmandat<br />

Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger,<br />

bestimmt haben Sie davon gehört, dass ab 01. Februar 2014<br />

nur noch die SEPA-Zahlverfahren zulässig sind. Ihre bisher<br />

erteilte Einzugsermächtigung verliert somit an Gültigkeit und ist<br />

durch ein neues Mandat zu ersetzen.<br />

Wir bitten Sie daher, die Mandate, die Sie in den nächsten<br />

Wochen von uns erhalten, ausgefüllt und unterschrieben an<br />

die Verwaltungsgemeinschaft <strong>Marquartstein</strong> zurück zu senden.<br />

Bitte beachten Sie, dass der Einzug der fälligen Beträge<br />

künftig nur möglich ist, wenn uns ein gültiges schriftliches<br />

Mandat vorliegt.<br />

Bei Fragen erreichen Sie Frau Behr unter der Tel.-<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>641<br />

6995-21 und Frau Fischer unter der Tel.-<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>641 6995-22.<br />

Freundliche Grüße<br />

Ihre Finanzverwaltung<br />

Reisepässe und Personalausweise<br />

Bei der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Marquartstein</strong> können Reisepässe<br />

die vor dem 28.03.2013 und Personalausweise die vor<br />

dem 05.04.2013 beantragt wurden, während der Öffnungszeiten<br />

abgeholt werden.<br />

Vor der Abholung des neuen Personalausweises muss der Brief<br />

der Bundesdruckerei zugestellt worden sein.<br />

WIR MÖCHTEN SIE DARAUF HINWEISEN: DASS BEI<br />

ANTRAGSTELLUNG EINES PASSES ODER PERSONAL-<br />

AUSWEISES DIE GEBÜHR SOFORT ZU ENTRICHTEN IST:<br />

REISEPASS FÜR UNTER 24 JÄHRIGE 37,50 EUR<br />

REISEPASS FÜR ÜBER 24 JÄHRIGE<br />

59,00 EUR<br />

PERSONALAUSWEIS FÜR UNTER 24 JÄHRIGE 22,80 EUR<br />

PERSONALAUSWEIS FÜR ÜBER 24 JÄHRIGE 28,80 EUR<br />

Bei der Abholung bitte alten oder ggf. vorläufigen Personalausweis<br />

oder Reisepass mitbringen!!<br />

Der neue Dienstbereich erstreckt sich nun von Übersee, Almau<br />

und Gröben über Grassau bis nach <strong>Marquartstein</strong>, Unterwössen,<br />

Schleching und Reit im Winkl/Seegatterl/Winklmoos.<br />

Dieser Bereich wird nun von einem einzigen diensthabenden<br />

Arzt neben seiner normalen Praxistätigkeit bedient.<br />

Diese Veränderung bedeutet für Patienten weitere Anfahrtswege<br />

und längere Wartezeiten als bisher. Für den diensthabenden<br />

Arzt eine erhebliche Mehrbelastung.<br />

Damit der ärztliche Bereitschaftsdienst auch seinen Versorgungsauftrag<br />

erfüllen kann bitten die beteiligten Ärzte sich strikt<br />

an folgende Vorgaben zu halten:<br />

- Bei akuten Notfällen ist der Rettungsdienst mit Notarzt<br />

zuständig<br />

- im gesamten Dienstbereich gelten folgende Sprechstundenzeiten<br />

:<br />

- Sa und So 10 - 11 Uhr und 17 -18 Uhr Mittwoch 17 - 18<br />

Uhr. Evtl. Hausbesuche müssen in dieser Zeit angemeldet<br />

werden wobei zu berücksichtigen ist , das die Dauer zwischen<br />

Anforderung und Ausführung mehrere Stunden dauern<br />

kann und u.U. (hohe Anforderungsfrequenz ,Witterungsverhältnisse<br />

etc.) gar nicht ausgeführt werden können<br />

- Hausbesuche werden nur in Ausnahmefällen und nur bei<br />

dringender medizinischer Notwendigkeit( bettlägrige chronisch<br />

kranke Patienten) durchgeführt. Lange Anfahrtswege<br />

und lange Wartezeiten für Patienten sind kein Grund für<br />

Hausbesuche. Ebenso fehlende Transportmittel.<br />

Die Bereitschaftsdienstgruppe Achental T9<br />

V.i.s.PR<br />

Dr. Andreas Hendel<br />

FA f. Innere und Allgemeinmedizin<br />

Chirotherapie Sportmedizin Akupunktur<br />

Überörtliche Gemeinschaftspraxis Übersee und Grassau<br />

Dr. med. Martin Metz<br />

Dr. med. Sabine Gräfin von Silva-Tarouca<br />

FÄ f. Allgemeinmedizin Akupunktur Palliativmedizin Homöopathie<br />

Standort 83236 Übersee Dorfstrasse 4 Tel.<strong>08</strong>642 6565<br />

Dr. Univ. Bologna Andreas Hendel<br />

FA f. Innere u. Allgemeinmedizin Akupunktur Sportmedizin Chirotherapie<br />

Standort 83224 Grassau Aichbauernweg 5a Tel <strong>08</strong>641 2516<br />

Übersee - Grassau, den <strong>08</strong>.04.2013<br />

Die Sanierung der Ortsdurchfahrt von<br />

Reit im Winkl beginnt am <strong>08</strong>.04.2013<br />

Vollsperrung der Dorfstraße (Bundesstraße<br />

305 und Staatsstraße 2364) bis voraussichtlich<br />

31.05.2013<br />

Die Bereitschaftsdienstgruppe Achental T9<br />

Im südlichen Landkreis Traunstein /Achental werden zum 8.<br />

April 2013 mehrere Bereitschaftsdienstbereiche wegen Ärztemangel<br />

neu organisiert.<br />

Diese Maßnahme war notwendig, da mehrere Dienstgruppen<br />

die notwendige Mindestzahl an Ärzten unterschritten hatte und<br />

sich der Ärztliche Bereitschaftsdienst nicht auf Dauer aufrecht<br />

erhalten lässt.<br />

Der Ärztliche Bereitschaftsdienst wird von niedergelassenen<br />

Ärzten nachts, an Wochenenden und Feiertagen zusätzlich zu<br />

einer 60 Stunden umfassenden Arbeitswoche geleistet.<br />

Am Montag, den <strong>08</strong>.04.2013 beginnen die Bauarbeiten zur<br />

Sanierung der Ortdurchfahrt von Reit im Winkl im Zuge der<br />

Bundesstraße 305 bzw. der Staatsstraße 2364. Während der<br />

Bauarbeiten muss die Bundesstraße 305 und die Staatsstraße<br />

2364 in Reit im Winkl ab Montag, den <strong>08</strong>.04.2013 für den Verkehr<br />

voll gesperrt werden. Die Sanierungsarbeiten in der Ortsdurchfahrt<br />

von Reit im Winkl dauern voraussichtlich bis zum<br />

31.05.2013.<br />

Während der Vollsperrung wird der Verkehr weiträumig umgeleitet.<br />

Die LKW-Umleitung führt ab <strong>Marquartstein</strong> über die Bundesstraße<br />

307 nach Schleching und Kössen. Der übrige Verkehr<br />

wird innerörtlich über die Entfeldener Straße umgeleitet.<br />

Für die Anlieger und Anwohner der Ortschaft Reit im Winkl,<br />

insbesondere der nördlich der Bundesstraße gelegenen Anwesen<br />

an der Schwimmbadstraße bzw. Am Hauchen, Walmbergstraße,<br />

Am Pötschbichl, Primelweg und Dosbachweg wird der<br />

Zugang zum Ort während der Bauarbeiten durch innergemeindliche<br />

Umleitungen eingeschränkt möglich sein.

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 7 -<br />

Der Zugang zu den direkt an der Baustelle gelegenen Anwesen<br />

wird während der Bauzeit weitestgehend möglich sein.<br />

In Abstimmung mit der bauausführenden Firma wird versucht,<br />

die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.<br />

Durch die beabsichtigten Sperrungen können folgende Bushaltestellen<br />

in Reit im Winkl nicht bedient werden: „Reit im Winkl<br />

Rathaus“, „Loferaustraße“, „Groißenbach“ und „St.-Sebastian“.<br />

Die Bauarbeiten in der Ortsdurchfahrt von Reit im Winkl erstrecken<br />

sich auf den Bereich von der Tourist-Information, ab der<br />

Einmündung der Gemeindeverbindungsstraße „Am Hauchen“,<br />

bis zur Pfarrkirche am Kirchplatz. Die rund 450 m lange Baustrecke<br />

soll in zwei Bauabschnitten verwirklicht werden.<br />

Der erste Abschnitt ist dabei von der Einmündung der Gemeindeverbindungsstraße<br />

„Am Hauchen“ bis zur Einmündung der<br />

Weitseestraße in die Dorfstraße geplant. Der zweite Bauabschnitt<br />

erfolgt dann von der Weitseestraße / Dorfstraße bis zum<br />

Kirchplatz.<br />

Bei der Sperrung der nördlichen Dorfstraße (Bauabschnitt II)<br />

wird die Einbahnregelung zwischen Rathausplatz und Kirchplatz<br />

aufgehoben und der Verkehr durch eine Ampel geregelt,<br />

um die Anwesen am Grünbühel bzw. an der Hausbergstraße<br />

etc. zu erreichen.<br />

Im ersten Bauabschnitt wird der komplette Straßenoberbau mit<br />

Entwässerungseinrichtungen, Frostschutzschicht und Tragund<br />

Deckschichten erneuert. Im zweiten Abschnitt werden<br />

insbesondere die Entwässerungseinrichtungen neu hergestellt<br />

und die alte, marode Leitung ausgetauscht. Der Straßenunterbau<br />

wird belassen und die Trag- und Deckschichten erneuert.<br />

Die Gemeinde Reit im Winkl erneuert auf eine Länge von ca.<br />

500 m die Gehwege mit Bordsteineinfassungen. Gleichzeitig<br />

wird die Gemeindeverbindungsstraße „Am Hauchen“ durch die<br />

Gemeinde saniert.<br />

Ab Montag, den <strong>08</strong>.04.2013 beginnen die bauvorbereitenden<br />

Arbeiten. So erfolgen Vermessungsarbeiten, es werden vorhandene<br />

Leitungen freigelegt und gegebenenfalls um verlegt und<br />

Beweissicherungen durchgeführt.<br />

Anschließend werden die Bauarbeiten im ersten Bauabschnitt<br />

umgesetzt. Ab Anfang / Mitte Mai wird der zweite Bauabschnitt<br />

realisiert.<br />

Um die Verkehrsbehinderungen und Beeinträchtigungen möglichst<br />

gering zu halten, empfiehlt das Staatliche Bauamt Traunstein<br />

den ortskundigen Verkehrsteilnehmern, die Baustelle<br />

großräumig zu umfahren.<br />

Das Staatliche Bauamt Traunstein wird bemüht sein, in Zusammenarbeit<br />

mit der bauausführenden Firma die Arbeiten zügig<br />

und in guter Qualität auszuführen.<br />

Da die Asphaltierungsarbeiten nur bei guter Witterung durchgeführt<br />

werden können, können sich die notwendigen Arbeiten in<br />

Abhängigkeit des Wetters verzögern bzw. verschieben.<br />

Das Staatliche Bauamt Traunstein bittet die Anwohner und Verkehrsteilnehmer<br />

für die unvermeidbaren Beeinträchtigungen um<br />

Verständnis.<br />

Traunstein, 03.04.2013<br />

gez.:<br />

Maltan<br />

Bauoberrat<br />

Müllabfuhrtermine<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Die nächste Müllabfuhr in <strong>Marquartstein</strong> findet am Mittwoch,<br />

24.04.2013 bzw. Donnerstag, 25.04.2013 statt.<br />

Staudach-Egerndach<br />

Die nächste Müllabfuhr in Staudach-Egerndach findet am Donnerstag,<br />

02.05.2013 statt.<br />

Redaktionsschluss/Erscheinungsdatum<br />

der nächsten Gemeindezeitung<br />

• Für die Veröffentlichung von Artikeln und Berichten in der<br />

Gemeindezeitung bitten wir um Übersendung der Texte und<br />

Fotos per E-Mail (Texte und Fotos in Papierform werden<br />

nicht angenommen) an rebecca.koenig@marquartstein.<br />

de<br />

• Da nur eine begrenzte Textseitenzahl zur Verfügung steht<br />

und für jede Mehrseite hohe Mehrkosten entstehen, bitten<br />

wir die Texte kurz und bündig zu halten und maximal<br />

zwei Fotos (bitte auf ausreichende Auflösung achten)<br />

beizufügen.<br />

• Beiträge die nach Redaktionsschluss eingehen, werden für<br />

die aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt.<br />

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Erscheinungsdatum<br />

Freitag, 03.05.2013) ist Freitag, 26.04.2013<br />

um 10:00 Uhr.<br />

Titelseite der Gemeindezeitung<br />

Gerne kündigen wir Veranstaltungen der örtlichen Vereine und<br />

Verbände auf der Titelseite an. Um die Vergabe besser koordinieren<br />

zu können, bitten wir die Reservierung so früh wie möglich,<br />

jedoch spätestens eine Woche vor Redaktionsschluss<br />

mit Frau König (Tel.: <strong>08</strong>641/6995-24) abzusprechen.<br />

Pfarrei zum kostbaren Blut <strong>Marquartstein</strong><br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Sonntag, 21.04., 4. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Frau Domina f + Ehemann<br />

Anneliese und Hans Rauch f + Ehemann u.<br />

Vater Schorsch Rauch<br />

Rauch Anneliese und Hans Rauch f + Eltern<br />

und Großeltern Nikolaus und Lisl Müller<br />

Frau Kink f + Schwager u. Onkel Leonhard<br />

Obermaier<br />

Fam. Kink JA f+ Ehemann u. Vater Johann<br />

Kink<br />

Fam. Elisabeth Scheck f + Ehemann, Vater u.<br />

Opa Max Scheck<br />

Mittwoch, 24.04., Hl. Fidelis v. Sigmaringen, Ordenspriester, Märtyrer<br />

18.30 Uhr Rosenkranz<br />

19.00 Uhr Abendmesse<br />

Sonntag, 8.04., 5. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige<br />

Fam.Franz Hell f + Eltern u. Geschwister<br />

Frau Doblinger JA f + Ehemann u. Vater Alfons<br />

Doblinger<br />

Mittwoch, 01.05., HL. MARIA, PATRONIN DES LANDES BAYERN<br />

19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche<br />

Samstag, 04.05., Hl. Florian, Märtyrer und die hll. Märtyrer von Lorch<br />

19.00 Uhr Gelöbnisgang zur Burgkirche St.Veit<br />

Sonntag, 05.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst

<strong>Marquartstein</strong> - 8 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige<br />

Frau Doblinger f + Eltern, Bruder Josef u. Cousine<br />

Resi Weiß<br />

Fam.Simon Reiter f + Eltern Katharina u.<br />

Sebastian Reiter m. Einschl. von Bruder Sebastian<br />

Reiter<br />

Krankenkommunion<br />

Jeden ersten Donnerstag im Monat wird die Krankenkommunion<br />

zu den Gehbehinderten und Kranken unserer Gemeinde<br />

gebracht.<br />

Anmeldung bitte im Pfarrbüro.<br />

Herr Pfarrer Hans Krämmer ist bei seelsorgerischen Notfällen<br />

unter der Telefonnummer <strong>08</strong>641/699069 zu erreichen.<br />

Altpapier- und Altkleidersammlung<br />

Am Samstag, 20.04.2013, ist wieder eine Altpapier- u. Altkleidersammlung<br />

unserer Ministranten und Jugend. Stellen sie<br />

bitte ihr Altpapier/Altkleider bis 8.00 Uhr gebündelt an den Straßenrand.<br />

Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt.<br />

Sie unterstützen damit die Jugendarbeit in unserer Gemeinde.<br />

Kirchenputz<br />

Am Dienstag, 23.04., wird ab 8.30 Uhr wieder das Burgkircherl<br />

auf Hochglanz gebracht.<br />

Jung und Alt sind dazu herzlichst eingeladen.<br />

Am Donnerstag, 02.05., is ab 13.30 Uhr der große Kirchenputz<br />

in der Pfarrkirche. Auch hierbei würden wir uns über eine zahlreiche<br />

Beteiligung von Frauen und Männern freuen.<br />

Gelöbnisgang zur Burgkirche St.Veit<br />

Am Samstag, 04.05., ist wieder der traditionelle Gelöbnisgang<br />

zur Burgkirche.<br />

Treffpunkt ist um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche.<br />

Bitte Kerzen oder Laternen mitbringen.<br />

Alle <strong>Marquartstein</strong>er sind dazu herzlich eingeladen.<br />

Seniorennachmittag<br />

Am Mittwoch, <strong>08</strong>.05., ist um 14.00 Uhr wieder ein Seniorennachmittag<br />

im Pfarrheim.<br />

Unser Thema: “ Wir singen mit Frau Seck!” Über einen zahlreichen<br />

Besuch unserer Senioren/innen freut sich das Seniorenteam.<br />

Vorschau:<br />

20.04. 8.00 Altpapier- u. Altkleidersammlung<br />

23.04. 8.30 Kirchenputz der Burgkirche St.Veit<br />

02.05. 13.30 Kirchenputz Pfarrkirche<br />

04.05. 19.00 Gelöbnisgang zur Burgkirche<br />

07.05. 19.00 Maiandacht an der Walburgiskapelle in<br />

Pettendorf<br />

<strong>08</strong>.05. 14.00 Seniorennachmittag im Pfarrheim<br />

09.05. Erstkommunion<br />

Ständige Belegung Pfarrheim:<br />

Montag 18.00 Uhr Strickrunde (v. Oktober - März)<br />

Dienstag 19.30 Uhr Kirchenchor<br />

Freitag 17.30 Uhr Ministranten-Gruppenstunden<br />

Pfarrbüro (Öffnungszeiten)<br />

Montag u. Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr, Dienstag von<br />

14.30 - 17.30 Uhr.<br />

Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen<br />

Kath. Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut, Unterer Mühlfeldweg 3,<br />

83250 <strong>Marquartstein</strong>.<br />

Tel. <strong>08</strong>641-8219; Fax <strong>08</strong>641-61491; E-Mail PV-<strong>Marquartstein</strong>@<br />

erzbistum-muenchen.de.<br />

Altpapier-und Altkleidersammlung<br />

der Ministranten<br />

am Samstag den 20.04. ab 8:00 Uhr!<br />

Bitte stellen sie ihr Altpapier in Kisten verpackt und ihre Altkleider<br />

in Säcken bis 8:00 Uhr an den Straßenrand.<br />

Dort werden diese ab 8:00 Uhr von uns eingesammelt und zu<br />

einem Container den wir gemeinsam mit der Grassauer Jugend<br />

haben gebracht.<br />

Der Erlös der Altkleider und des Altpapieres kommt der<br />

Jugendarbeit in unserem Ort zu gute. Mit diesem Geld wird<br />

beispielsweise die anstehende Renovierung des Jugendraumes<br />

im Pfarrheim oder der Ausflug der Ministranten finanziert.<br />

Was geschieht mit den Altkleidern!?<br />

Nach diesen Kriterien wird aussortiert:<br />

• ca. 2% der Kleidung wird in Second-Hand Läden verkauft.<br />

• Ca. 33-35% der Kleidungsstücke mit kleinen Schäden oder<br />

schon abgetragen, die jedoch noch getragen werden können,<br />

werden in Länder geliefert, die auf diese angewiesen<br />

sind z.B. Tunesien, Südamerika, Osteuropa.<br />

• Ca. 35% der Altkleidung die kaputt sind, werden zu Putzlappen<br />

verarbeitet.<br />

• Ca. 25% der Altkleider die für die vorhergehenden dinge<br />

nicht mehr geeignet sind, werden z.B. zu Dämmplatten an<br />

der Waschmaschine oder zu Recyclingwolle verarbeitet.<br />

Mariä Himmelfahrt Grassau<br />

Sonntag, 21.04., 4. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

10.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Pfarrgottesdienst<br />

19.00 Uhr Eucharistische Anbetung der Jugend (keine<br />

Beichte)<br />

Montag, 22.04.<br />

18.30 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Rosenkranz<br />

Dienstag, 23.04., Hl. Georg, Märtyrer und Hl. Adalbert, Bischof, Glaubensbote<br />

20.00 Uhr Pfarrheim Grassau: Elternabend für die Eltern<br />

der Erstkommunionkinder<br />

Mittwoch, 24.04., Hl. Fidelis v. Sigmaringen, Ordenspriester, Märtyrer<br />

18.30 Uhr Filialkirche Mietenkam: Rosenkranz<br />

19.45 Uhr Pfarrheim Grassau: Chorprobe des Kirchenchors<br />

Donnerstag, 25.04., Hl. Markus, Evangelist<br />

17.30 Uhr Pfarrheim Grassau: Probe der Gruppe „Charisma“<br />

19.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Hl. Messe<br />

Freitag, 26.04.<br />

10.30 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Firmung der<br />

Schüler aus Niedernfels<br />

19.00 Uhr Filialkirche Mietenkam: Hl. Messe<br />

Samstag, 27.04., Hl. Petrus Kanisius, Ordenspriester, Kirchenlehrer<br />

18.25 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Rosenkranz für<br />

den Weltfrieden und Beichtgelegenheit<br />

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst<br />

Sonntag, 5. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

Fahrt zur Priesterweihe nach Freising<br />

Fürdie Priesterweihe von Simon Tyrolt am 29. Juni 2013<br />

organisiert die Pfarrei einen Bus. Kosten pro Person 15,-<br />

EUR (für weitere Familienangehörige 10,-EUR). Abfahrt<br />

ist um 6.30 Uhr in Grassau am Rathaus, Anmeldung und<br />

Bezahlung im Pfarrbüro Grassau.<br />

Sonntag, 28.04., 5. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

10.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Pfarrgottesdienst<br />

19.30 Uhr Hauskapelle Niedernfels: Familiengottesdienst<br />

Montag, 29.04., Hl. Katharina von Siena, Ordensfrau, Kirchenlehrerin<br />

18.30 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Rosenkranz<br />

Mittwoch, 01.05., MARIA, PATRONIN DES LANDES BAYERN<br />

5.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Bittgang nach<br />

Maria Eck<br />

9.00 Uhr Hl. Messe in der Antonius Kapelle in Maria Eck<br />

19.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: 1. feierliche<br />

Maiandacht

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 9 -<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Evangelische Erlöserkirche <strong>Marquartstein</strong><br />

Donnerstag, 02.05., Hl. Athanasius, Bischof u. hl. Sigismund, Märtyrer<br />

8.30 Uhr Filialkirche Mietenkam: Mütter beten<br />

17.30 Uhr Pfarrheim Grassau: Probe der Gruppe „Charisma“<br />

18.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Hl. Stunde<br />

Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung und<br />

Gebet um kirchliche Berufe, eucharistischer<br />

Segen und Beichtgelegenheit<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

Freitag, 03.05., Hll. Phillipus u. Jakobus, Apostel<br />

9.00 Uhr Krankenkommunion<br />

16.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: 1. Stellprobe<br />

für die Erstkommunionkinder<br />

19.00 Uhr Herz-Jesu -Messe<br />

Samstag, 04.05., Hl. Florian, Märtyrer und die hll. Märtyrer von Lorch<br />

10.30 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: 2. Stellprobe<br />

für die Erstkommunionkinder<br />

18.25 Uhr Rosenkranz für den Weltfrieden und Beichtgelegenheit<br />

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst<br />

Sonntag, 05.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

10.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Pfarrgottesdienst<br />

mit Feier der Erstkommunion - Es singt<br />

der Chor Charisma<br />

18.00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder<br />

19.30 Uhr Hauskapelle Niedernfels: Familiengottesdienst<br />

St. Michael Rottau<br />

Sonntag, 21.04., 4. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

9:30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Feier der Erstkommunion<br />

- es singt der Kirchenchor<br />

18:00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder<br />

Dienstag, 23.04., Hl. Georg, Märtyrer und Hl. Adalbert, Bischof, Glaubensbote<br />

20:00 Uhr Probe des Kirchenchors im Pfarrheim<br />

Mittwoch, 24.04., Hl. Fidelis v. Sigmaringen, Ordenspriester, Märtyrer<br />

18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz<br />

19:00 Uhr Hl. Messe<br />

Sonntag, 28.04., 5. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

8:45 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Dienstag, 30.04., Hl. Pius V., Papst<br />

20:00 Uhr Probe des Kirchenchors im Pfarrheim<br />

Mittwoch, 01.05., MARIA, PATRONIN DES LANDES BAYERN<br />

7:00 Uhr Bittgang zum Westerbuchberg<br />

8:30 Uhr Hl. Messe in Westerbuchberg<br />

19:00 Uhr Erste feierliche Maiandacht - es singt der Kirchenchor<br />

Freitag, 03.05., Hll. Phillipus u. Jakobus, Apostel<br />

19:00 Uhr Herz-Jesu-Messe<br />

Sonntag, 05.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

9:30 Uhr Pfarrgottesdienst - Sammlung für die Kirchenrenovierung<br />

19:00 Uhr Maiandacht - es singt der Rottauer Singkreis<br />

Bittgang am 1. Mai<br />

Am Mittwoch, den 1. Mai findet der alljährliche Bittgang<br />

zum Westerbuchberg statt. Treffpunkt ist um 7.00 Uhr in<br />

der Kirche St. Michael, dann gehen wir zum Westerbuchberg.<br />

Dort ist die Hl. Messe um 8.30 Uhr, anschließend Einkehr<br />

im Gasthof Alpenhof. Um 11.00 Uhr holt uns der Bus<br />

und fährt uns nach Rottau zurück.<br />

Drucksachen<br />

mit Biss!<br />

Evangelische Erlöserkirche <strong>Marquartstein</strong><br />

Evang.-Luth. Pfarramt <strong>Marquartstein</strong>, Loitshauser Str. 14,<br />

83250 <strong>Marquartstein</strong>, Tel.: (<strong>08</strong>641) 8407; Fax (<strong>08</strong>641) 61980<br />

pfarramt.marquartstein@elkb.de<br />

http://www.Erloeserkirche-<strong>Marquartstein</strong>.de<br />

Sprechzeiten im Pfarramtsbüro: Montag, Dienstag und Donnerstag:<br />

9.00 - 10.30 Uhr<br />

Pfarrer Rainer Maier, Telefon <strong>08</strong>641-698216 ,pfr.maier@erloeserkirche-marquartstein.de<br />

Sprechstunde: jederzeit nach Vereinbarung, freier Tag: Mittwoch<br />

Diakon Michael Soergel, Tel. (0 86 41) 78 10 (Freundeskreis<br />

Diakonie)<br />

Sprechstunde: montags von 11 bis 12 Uhr und nach Absprache<br />

im Diakoniebüro <strong>Marquartstein</strong><br />

Diakon Michael Soergel hat Urlaub vom 26.04. - einschl.<br />

01.05.13.<br />

Gottesdienstordnung und Veranstaltungen<br />

Freitag, 19.04.<br />

19.30 Uhr Probe Klangfarben<br />

Samstag, 20.04.<br />

19 Uhr Abendgottesdienst mit Feier des Hl. Mahles<br />

(Pfr. Rainer Maier)<br />

Sonntag, 21.04., Jubilate<br />

9.30 Uhr Familiengottesdienst (Martina Klaiber -Purrer)<br />

zu Lukas 2,41-52<br />

Spurensuche - Jesus, einer der bei Gott und<br />

den Menschen zu Hause ist.<br />

musikalisch mitgestaltet von „Klangfarben“<br />

10.30 Uhr Eine-Welt-Verkauf<br />

11.30 Uhr Gemeindemittagessen<br />

18 - 20 Uhr Jugendcafé<br />

Montag, 22.04.<br />

11 Uhr Sprechstunde von Diakon Michael Soergel<br />

Dienstag, 23.04.<br />

9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau<br />

17 - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht<br />

Mittwoch, 24.04.<br />

11.30 Uhr - 12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel im<br />

Grassau, Birkenweg 1 (Caritas)<br />

Donnerstag, 25.04.<br />

17.30 Uhr Sitzung Freundeskreis Diakonie<br />

19 Uhr Kurs „Starke Eltern - starke Kinder“<br />

Freitag, 26.04.<br />

19.30 Uhr Probe Klangfarben<br />

Samstag, 27.04.<br />

9 - 12 Uhr Frauenfrühstück (Martina Klaiber-Purrer und<br />

Team)<br />

Sonntag, 28.04., Kantate<br />

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Rainer Maier)<br />

18 Uhr Jugendcafé<br />

Montag, 29.04.<br />

keine<br />

Sprechstunde Diakon Michael Soergel<br />

16 Uhr Frauenliteraturkreis:<br />

Das Leben von Herman Hesse und sein<br />

Roman „Gertraud“<br />

Dienstag, 30.04.<br />

9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau<br />

17 - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht<br />

Donnerstag, 02.05.<br />

14 - 16 Uhr Tanz und Bewegung für Senioren (Leitung Evi<br />

Zöller)<br />

15.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Wohnstift Marienbad<br />

19 Uhr Kurs „Starke Eltern - starke Kinder“ (7)<br />

19.30 Uhr Sitzung des Kirchenvorstandes<br />

Freitag, 03.05.<br />

19.30 Uhr Probe Klangfarben

<strong>Marquartstein</strong> - 10 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Baustein 11033<br />

Az.: B3-V7565 München, den <strong>08</strong>.04.2013<br />

Ländliche Entwicklung in Oberbayern<br />

Neuordnungsverfahren Raiten, Gemeinde Schleching, Landkreis<br />

Traunstein<br />

Bekanntmachung über die öffentliche<br />

Auflegung der Vorschlagsliste<br />

Siehe Seite 11<br />

Bekanntmachung<br />

Aufstellung des Bebauungsplanes<br />

„Eingeschränktes Gewerbegebiet <strong>Marquartstein</strong><br />

Nord“ der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong><br />

im Bereich der Grundstücke Fl.-<strong>Nr</strong>. 306, 306/13, 306/15-25,<br />

T. a. 309 und T. a. 310 an der Hochlerchstraße - Billigung<br />

und Auslegung<br />

Der Gemeinderat <strong>Marquartstein</strong> hat in seiner Sitzung am<br />

03.02.2011 die Aufstellung des qualifizierten Bebauungsplanes<br />

„Eingeschränktes Gewerbegebiet <strong>Marquartstein</strong> Nord“ im<br />

Bereich der Grundstücke Fl.-<strong>Nr</strong>. 306, 306/13, 306/15-25, T. a.<br />

309 und T. a. 310 an der Hochlerchstraße gemäß § 30 Abs. 1<br />

BauGB beschlossen. Zugleich wurde zu diesem Entwurf, mit<br />

den in der Gemeinderatssitzung vom 03.02.2011 bestimmten<br />

Änderungen, die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß §<br />

3 Abs. 1 BauGB und die frühzeitige Beteiligung der Behörden<br />

und sonstiger Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1<br />

BauGB beschlossen und in der Zeit vom 02.05. bis 03.06.2011<br />

durchgeführt.<br />

Mit Gemeinderatsbeschluss vom <strong>08</strong>.06.2011 wurden die vorgebrachten<br />

Äußerungen und Stellungnahmen im Rahmen der<br />

frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB<br />

und der frühzeitigen Beteiligung der Träger öffentlicher Belange<br />

nach § 4 Abs. 1 BauGB beschlussmäßig behandelt und in<br />

den Planentwurf des Planungsbüros Schuardt, Traunstein, in<br />

der Fassung vom <strong>08</strong>.06.2011 eingearbeitet. Daraufhin hat der<br />

Gemeinderat <strong>Marquartstein</strong> am 04.07.2011 den Planentwurf<br />

des Planungsbüros Schuardt, Traunstein, in der Fassung vom<br />

<strong>08</strong>.06.2011 samt Begründung mit Umweltbericht erstmals<br />

gebilligt und in der Zeit vom 25.07. bis 26.<strong>08</strong>.11 ausgelegt.<br />

Mit Gemeinderatsbeschluss vom 06.02.2012 wurden die vorgebrachten<br />

Äußerungen und Stellungnahmen im Rahmen<br />

der Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB und<br />

der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs.<br />

2 BauGB beschlussmäßig behandelt. Mit Gemeinderatsbeschluss<br />

vom 18.02.2013 und <strong>08</strong>.04.2013 wurden Änderungen<br />

für die Grundstücke Fl.-<strong>Nr</strong>. 306/20 (Wittich) und /21 (Wertstoffhof)<br />

beschlossen. Diese Beschlüsse wurden in den Planentwurf<br />

des Planungsbüros Schuardt, Traunstein, in der Fassung vom<br />

<strong>08</strong>.04.2013 eingearbeitet. Daraufhin hat der Gemeinderat <strong>Marquartstein</strong><br />

am <strong>08</strong>.04.2013 den Planentwurf des Planungsbüros<br />

Schuardt, Traunstein, in der Fassung vom <strong>08</strong>.04.2013 samt<br />

Begründung mit Umweltbericht und schalltechnischer Untersuchung<br />

erneut gebilligt.<br />

Der Planenwurf „Eingeschränktes Gewerbegebiet <strong>Marquartstein</strong><br />

Nord“ samt Begründung mit Umweltbericht und schalltechnischer<br />

Untersuchung liegt in der Zeit vom<br />

29. April bis 31. Mai 2013<br />

in den Amtsräumen der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Marquartstein</strong>,<br />

Zimmer Bauamt, während der allgemeinen Dienststunden<br />

öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist können Bedenken<br />

und Anregungen (schriftlich oder zur Niederschrift) vorgebracht<br />

werden.<br />

<strong>Marquartstein</strong>, 19. April 2013<br />

gez. Oberhorner<br />

Bekanntmachung und Ladung<br />

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />

der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Raiten hat die Änderung<br />

des Flurbereinigungsplans beschlossen und gibt ihn hiermit<br />

bekannt.<br />

Zur Erörterung dieses Planes wird zu einem<br />

Anhörungstermin<br />

eingeladen.<br />

Versammlungsort:<br />

Versammlungszeit:<br />

Sitzungssaal im Rathaus der Gemeinde<br />

Schleching, Kirchplatz 1<br />

Dienstag, den 14. Mai 2013 von 09:00 Uhr<br />

bis 12:00 Uhr<br />

Ein Erscheinen ist nur erforderlich, falls Erläuterungen oder<br />

Auskünfte verlangt werden!<br />

Der Flurbereinigungsplan fasst die Ergebnisse des Verfahrens<br />

zusammen.<br />

Zur Einsichtnahme für die Beteiligten werden folgende geänderte<br />

Unterlagen ausgelegt:<br />

• der Textteil des Flurbereinigungsplans<br />

• der Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen<br />

• die Abfindungskarte mit Änderungskarte zur Abfindungskarte<br />

Zeit der Auslegung: vom 26.04.2013 mit 13.05.2013<br />

(während der allgemeinen Öffnungszeiten)<br />

Ort der Auslegung: Verwaltung der Gemeinde Schleching<br />

Rechtsbehelfsbelehrung<br />

Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan oder seine<br />

Bestandteile können nur innerhalb von zwei Wochen nach dem<br />

Terminstag schriftlich beim Vorsitzenden des Vorstands der<br />

Teilnehmergemeinschaft Raiten beim Amt für Ländliche Entwicklung<br />

Oberbayern (Hausanschrift: Infanteriestraße 1, 80797<br />

München; Postfachanschrift: Postfach 40 06 49, 80706 München)<br />

oder<br />

unmittelbar beim Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern<br />

(Adresse wie vor) vorgebracht werden.<br />

Ist über einen Widerspruch innerhalb einer Frist von einem Jahr<br />

sachlich nicht entschieden worden, so ist die Klage ohne ein<br />

Vorverfahren zulässig. Die Erhebung der Klage ist in diesem Fall<br />

nur bis zum Ablauf von weiteren drei Monaten schriftlich zum<br />

Bayerischen Verwaltungsgerichtshof -Flurbereinigungsgerichtin<br />

München (Hausanschrift: Ludwigstraße 23, 80539 München;<br />

Postfachanschrift: Postfach 34 01 48, 80098 München) zulässig.<br />

Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (Teilnehmergemeinschaft<br />

Raiten) und den Streitgegenstand bezeichnen und soll<br />

einen Antrag enthalten. Der Antrag braucht jedoch nach Art,<br />

Umfang und Höhe nicht bestimmt zu sein. Die zur Begründung<br />

dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden.<br />

Der Klage und allen Schriftsätzen sollen drei Abschriften<br />

für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

gez. Oster<br />

Techn. Amtsrat

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 11 -<br />

<strong>Marquartstein</strong>

<strong>Marquartstein</strong> - 12 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Ina Veronika Böhne<br />

Geburtstag: 07.03.2013<br />

Größe: 54 cm<br />

Gewicht: 3.190 g<br />

Eltern: Gabriele Böhne & Thomas Kraus<br />

Veranstaltungen <strong>Marquartstein</strong><br />

Zeitraum: 18.04.2013 bis 06.05.2013<br />

Freitag, <strong>19.04.2013</strong><br />

19:30 Uhr Gartler-Stammtisch vom Gartenbauverein<br />

Auch Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Ort: Gasthof ‚Prinzregent‘, Loitshauser Str. 5,<br />

83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

Samstag, 20.04.2013<br />

Ticket-Vorverkauf<br />

für Doctor Döblingers geschmackvolles KAS-<br />

PERLTHEATER am 01. August 2013 im Prinzregenten-Saal<br />

Ort: Karten-Vorverkauf in der Gemeindebücherei,<br />

Rathausplatz 1, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

Dienstag, 23.04.2013<br />

20:00 Uhr Lesung<br />

Erlesenes Büchermenü - Leser stellen Bücher vor<br />

Ort: Gemeindebücherei, Rathausplatz 1, 83250<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Donnerstag, 25.04.2013<br />

Ticket-Vorverkauf<br />

für Doctor Döblingers geschmackvolles KAS-<br />

PERLTHEATER am 01. August 2013 im Prinzregenten-Saal<br />

Ort: Karten-Vorverkauf in der Gemeindebücherei,<br />

Rathausplatz 1, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

Freitag, 26.04.2013<br />

19:15 Uhr - 21:00 Uhr Taiji-Wanderung<br />

Energie in der Natur erleben, nur bei schönem<br />

Wetter! Treffpunkt bei Anmeldung erfragen bei<br />

Regina Lipp, Tel. <strong>08</strong>641/3382<br />

Ort: <strong>Marquartstein</strong>, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

Samstag, 27.04.2013<br />

Ticket-Vorverkauf<br />

für Doctor Döblingers geschmackvolles KAS-<br />

PERLTHEATER am 01. August 2013 im Prinzregenten-Saal<br />

Ort: Karten-Vorverkauf in der Gemeindebücherei,<br />

Rathausplatz 1, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

Dienstag, 30.04.2013<br />

19:00 Uhr Jahreshauptversammlung<br />

der Schützengesellschaft<br />

Ort: Hotel-Restaurant ‚Weßner Hof‘, Pettendorf<br />

11, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

Mittwoch, 01.05.2013<br />

Evangelischer Kirchentag<br />

Fahrt zum Evangelischen Kirchentag in Hamburg<br />

vom 01. bis 05. Mai 2013<br />

Ort: Deutscher Evang. Kirchentag, 20457 Hamburg<br />

Freitag, 03.05.2013<br />

19:15 Uhr - 21:00 Uhr Taiji-Wanderung<br />

Energie in der Natur erleben, nur bei schönem<br />

Wetter! Treffpunkt bei Anmeldung erfragen bei<br />

Regina Lipp, Tel. <strong>08</strong>641/3382<br />

Ort: <strong>Marquartstein</strong>, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

20:00 Uhr Mai-Hoagart<br />

des Trachtenvereins mit Schuhplattlern, Trachtentänzen,<br />

Alphornbläser, Goaßlschnalzer, Aufführungen<br />

der Kinder- und Jugendgruppe<br />

Ort: Prinzregenten-Saal, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

Samstag, 04.05.2013<br />

Ticket-Vorverkauf<br />

für Doctor Döblingers geschmackvolles KAS-<br />

PERLTHEATER am 01. August 2013 im Prinzregenten-Saal<br />

Ort: Karten-Vorverkauf in der Gemeindebücherei,<br />

Rathausplatz 1, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

19:00 Uhr Gelöbnisgang<br />

der Pfarrgemeinde nach St. Veit<br />

Ort: Burgkapelle St. Veit, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

Betriebszeiten der Hochplattenbahn<br />

Die Hochplattenbahn ist bis einschließlich 30.04.2013 wegen<br />

Revisionsarbeiten nicht in Betrieb. Ab 01. Mai startet die Bahn<br />

in die Sommersaison.<br />

Info-Telefon <strong>08</strong>641/7216 oder 699558.<br />

Belegungen - Ferienwohnung/Zimmer<br />

Bitte teilen Sie uns Ihre Belegungen für Ferienwohnungen und<br />

Zimmer unbedingt regelmäßig mit und aktualisieren Sie auch<br />

die Info-Tafel am Rathaus-Eingang.<br />

ErLesenes im Frühjahr<br />

Die Gemeindebücherei <strong>Marquartstein</strong> lädt zum „Literaturmenü“<br />

ein Am Dienstag, den 23. April 2013 werden um 20 Uhr<br />

von Lesern und Mitarbeitern der Bücherei wieder literarische<br />

Leckerbissen vorgestellt.<br />

Zu Beginn des Menüs wartet ein besonderes, regionales<br />

Schmankerl auf alle Zuhörer. Drei Schülerinnen des Landschulheimes<br />

stellen das Ergebnis ihrer Seminararbeit zum Thema<br />

„<strong>Marquartstein</strong>er Sagen“ vor.<br />

Das Literaturmenü hält leckere Kostbarkeiten für Sie bereit und<br />

das Team der Bücherei würde sich sehr freuen Sie an diesem<br />

Abend in seinen Räumlichkeiten im Rathaus <strong>Marquartstein</strong><br />

begrüßen zu dürfen.

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 13 -<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Nach gemeinsamem Singen war es dann endlich soweit, die<br />

Kinder durften ihre selbst gebastelten `Osternesterl` suchen.<br />

Das war ein „Hallo“, als der `Osterhase` tatsächlich alle `Nesterl`<br />

mit kleinen Leckereien gefüllt hatte!<br />

Eine schöne Frühlingszeit, wünscht das Team vom Kindergarten<br />

St. Veit.<br />

„Kinder, wie die Zeit vergeht…“<br />

Neue Aktionen aus dem Kindergarten St. Veit!<br />

Ende Februar fand im Kindergarten ein Treffen der besonderen<br />

Art statt. Die Krippenpädagoginnen der Landkreise Traunstein<br />

und Berchtesgaden trafen sich zu einem Erfahrungsaustausch<br />

zum Thema „Krippe“. Die Gesprächsführung übernahm die<br />

Fachberaterin Frau Weinbeck, vom Ordinariat aus München.<br />

Nach einer Führung durch den Kindergarten und nach netter<br />

Bewirtung durch die Krippenleiterin Frau Mayr und die Kinderpflegerin<br />

Frau Vent, erläuterte die Fachberaterin allerlei Neuigkeiten<br />

zum Fachbereich „Krippe“.<br />

In den letzten Wochen fand im Eingangsbereich des Kindergartens<br />

eine kleine Bücherausstellung statt. Viele Eltern nutzten<br />

hier die Möglichkeit, pädagogisch wertvolle Bücher zum bevorstehenden<br />

Osterfest oder zu sonstigen Anlässen, zu bestellen.<br />

Pädagogisches Zentrum Schloss<br />

Niedernfels<br />

Kammermusikabend auf Schloss Niedernfels<br />

„EDEKA Kaltschmid“ DANKE!<br />

Am Freitag, den 03. Mai 2013 um 19.30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle<br />

von Schloss Niedernfels, <strong>Marquartstein</strong>, ein Benefizkonzert<br />

zu Gunsten des Pädagogischen Zentrums statt.<br />

Beatrice v. Kutzschenbach, Klavier, Udo Scheuerpflug, Tenor,<br />

und Wolfgang Diem, Posaune, tragen Werke von Schumann,<br />

Bjelinski, Mendelssohn-Bartholdy, Abramjan, Bernstein und<br />

Musik aus den 30er Jahren vor.<br />

Freunde unserer Einrichtung und Liebhaber besonderer Musik<br />

werden sicher in den Genuss eines abwechslungsreichen spannenden<br />

Programms kommen.<br />

Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen wir uns sehr. Der Erlös<br />

des Abends wird für die Erneuerung der Spielgeräte im Freigelände<br />

eingesetzt.<br />

MFO<br />

An- und Abmeldungen zur Musikschule<br />

Grassau für das neue Schuljahr<br />

Natürlich wurde das Osterfest im Kindergarten ausgiebig gefeiert.<br />

In jeder Gruppe gab es ein zünftiges Osterfrühstück. Ob<br />

Wurst, Käse, Gemüse oder Ostereier, den Kindern hat es prima<br />

geschmeckt! Einige Lebensmittel spendierte uns „EDEKA“!<br />

Auch eine kleine religiöse Andacht hielt Hr. Diakon Notter mit<br />

allen Kindern im Turnraum des Kindergartens. In kindgemäßer<br />

Erarbeitung verstand er es, den Kindern den „Kreuzweg“ nahe<br />

zu bringen. Danke für die schöne Feier!<br />

Vom 15. April bis 15. Mai 2013 finden die Neuanmeldungen für<br />

den Musikschulunterricht des Schuljahres 2013/14 statt.<br />

• Kinder von 1-3 Jahren: Musikgarten<br />

• Kinder von 4-6 Jahren: Musikalische Früherziehung.<br />

Bitte denken Sie daran, dass durch die Früherziehung die musikalische<br />

Begabung, die jedes Kind hat - so auch Ihr Kind - weiter<br />

gefördert und damit die Grundlage für den späteren Unterricht<br />

auf dem Instrument geschaffen wird.<br />

• Kinder, die bereits ein Jahr die musikalische Früherziehung<br />

bzw. Grundausbildung besucht haben, Kinder und Jugendliche<br />

ab 7 Jahren sowie Erwachsene können für den Instrumentalunterricht<br />

angemeldet werden, z. Zt. für Akkordeon, Alphorn,<br />

Bariton, Blockflöte, Cello, Diatonische Harmonika, E-Gitarre,<br />

E-Bass, Flügelhorn, Geige, Gitarre, Hackbrett, Harfe, Klarinette,<br />

Klavier, Kirchenorgel, Kontrabass, Posaune, Querflöte,<br />

Saxophon, Schlagzeug, Tenorhorn, Trompete, Tuba, Waldhorn,<br />

Klassenmusizieren mit Blas- und Streichinstrumenten, Bayerische<br />

Singgruppe und Kinderchor.

<strong>Marquartstein</strong> - 14 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

An- und Abmeldeschluss: 15. Mai 2013<br />

Anmeldeformulare mit näheren Informationen erhalten Sie bei<br />

den Lehrkräften, im Musikschulbüro und in den Gemeindeverwaltungen<br />

sowie über die Internetseite www.musikschulegrassau.de.<br />

Schüler, welche die Musikschule bereits besuchen,<br />

müssen nicht neu angemeldet werden.<br />

Der Unterricht verlängert sich automatisch um ein weiteres<br />

Jahr, wenn nicht bis zum 15. Mai 2013 bei der Musikschule<br />

gekündigt wird. Abmeldeformulare sind bei den Lehrkräften<br />

und im Büro der Musikschule erhältlich. Auch eine formlose<br />

schriftliche Abmeldung ist möglich.<br />

Bitte denken Sie daran, dass eventuelle Ermäßigungsanträge<br />

(Sozialhilfe, Blaskapellenermäßigung, Erlass des Erwachsenenzuschlags)<br />

neu zu stellen sind. Die Anträge müssen ebenfalls<br />

bis spätestens 15. Mai 2013 dem Büro der Musikschule vorliegen.<br />

Ab 15. April 2013 ist wieder kostenloses Schnuppern bei<br />

den Lehrkräften der Musikschule möglich!<br />

Im Vorfeld der Anmeldezeit der Musikschule Grassau wird allen<br />

Musikinteressierten von der Musikschule kostenloser Probeunterricht<br />

mit allen o.g. Instrumenten angeboten. Termine können<br />

über das Büro (Tel. <strong>08</strong>641-697940, E-Mail: info@musikschulegrassau.de)<br />

vereinbart werden.<br />

Ansprechpartner für die Zweigstellen der Musikschule sind: für<br />

<strong>Marquartstein</strong> Rupert Kamhuber, Tel. <strong>08</strong>662-5806, für Reit im<br />

Winkl Caroline Schmid, Tel. 01511-5613995 und für Bernau<br />

Christine Gassner, Tel. <strong>08</strong>051-8132.<br />

Eine gute Möglichkeit zum „Schnuppern“ bietet auch unser<br />

Schnuppertag am Samstag, dem 04. Mai 2013, mit dem Kinderkonzert<br />

um 15.00 Uhr mit anschließender Schnuppermöglichkeit<br />

in der Zeit von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr in der Musikschule.<br />

Bei der Anschaffung von Instrumenten sind Ihnen die Lehrkräfte<br />

behilflich. Leihinstrumente sind vorhanden. Bitte im Musikschul-Büro<br />

nach freien Instrumenten fragen.<br />

Veranstaltungshinweise<br />

20. April: Lions-Konzert im Heftersaal<br />

Am Samstag, dem 20. April, um 19.30 Uhr findet im Heftersaal<br />

das große Frühjahrskonzert der Musikschule statt: „Jugend<br />

musiziert für’s Achental“. Veranstalter für dieses Benefiz-Konzert<br />

ist der Lions Club <strong>Marquartstein</strong>-Achental. Eintritt frei.<br />

Musikschülerinnen und -schüler der Musikschule Grassau und<br />

ihren Zweigstellen <strong>Marquartstein</strong>, Reit im Winkl und Bernau zeigen<br />

unter dem Motto „Vom Anfänger bis zum Profi“ ihre musikalische<br />

Entwicklung auf. Ein Programmpunkt wird hier schon<br />

verraten: Das neue Posaunen-Quintett von Wolfgang Diem wird<br />

unter Beweis stellen, wie weit die jungen Musiker seit ihrem<br />

Unterricht an der Musikschule gekommen sind (u. a. durch die<br />

Förderung der Sawallisch-Stiftung):<br />

Alle Fünf sind auf dem Weg zur Musik als Beruf. Erst Anfang<br />

April haben sie an der Kammermusik-Werkstatt des Bayerischen<br />

Rundfunks in Tutzing teilgenommen. Ihr Dozent, der<br />

Solo-Posaunist Hans-Jörg Profanter im Symphonie-Orchesters<br />

des BR, lobte die jungen Musiker: „Sie sind alle wahnsinnig<br />

wissbegierig und motiviert.“ BR Klassik berichtete am 6. April<br />

über die Musik-Werkstatt.<br />

Die Wolfgang Sawallisch-Stiftung trägt mit ihrer Förderung<br />

immer wieder zu großen Fortschritten bei, wie das Konzert<br />

auch zeigen wird. Der Musikschulleitung lagen heuer so viele<br />

Anmeldungen zum Programm vor, dass ein schöner, klangfarbenreicher<br />

Konzertabend zu erwarten ist.<br />

Die Damen des Lions Clubs werden wieder für ein ausgezeichnetes<br />

Imbiss-Angebot sorgen.<br />

26. April: Schülervorspiel in Reit im Winkl<br />

Die Musikschülerinnen und -schüler der Zweigstelle Reit im<br />

Winkl treten am Freitag, dem 26. April, um 18.30 Uhr im Pfarrsaal<br />

auf. Das Schülervorspiel umfasst viele Instrumente und<br />

Altersstufen und bringt so einen schönen Querschnitt der<br />

Fächer an der Musikschule zu Gehör.<br />

Eltern und interessierte können mit den anwesenden Lehrern<br />

sprechen, die gerne auch Auskunft zu Neuanmeldungen geben<br />

können. Die Mitwirkenden freuen sich auf zahlreichen Besuch!<br />

04. Mai: Kinderkonzert in der Grassauer Aula<br />

Am Samstag, dem 04. Mai 2013, beginnt um 15.00 Uhr wieder<br />

eines der vergnüglichsten Konzerte der Musikschule: das<br />

Kinderkonzert. Die Kinder spielen und moderieren selbstständig,<br />

die Erwachsenen - auch die Lehrer - dürfen zuhören und<br />

zuschauen. Anschließend werden in allen Räumen der Musikschule<br />

die Instrumente vorgestellt, die man an der Musikschule<br />

Grassau und ihren Zweigstellen lernen kann. Die Lehrer sind<br />

anwesend und beantworten gerne alle Fragen zu ihren Fächern:<br />

Schnuppermöglichkeit in der Zeit von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr.<br />

Grassauer Volksmusiktage<br />

Im Rahmen der Grassauer Volksmusiktage, die am 16. und 17.<br />

März in den Räumen der Musikschule Grassau stattfanden gab<br />

es auch wieder ein anspruchsvolles aber durchaus lösbares<br />

Volksmusik- und Volkskulturrätsel,diesmal aufgeschlüsselt in<br />

einen allgemeinen Teil, den alle Seminarteilnehmer beantworten<br />

konnten und einen etwas „schwereren“ Teil, der nur für<br />

Erwachsenen gedacht war. Die bereits im Vorjahr hervorragend<br />

platzierten Geschwister Karin Nißl (11 Jahre) und deren Bruder<br />

Andreas (14) Jahre beantworteten 18 von insgesamt 19 Fragen<br />

richtig - also auch die für Erwachsene bestimmten Fragen und<br />

bekamen dafür aus der Hand von Siegi Götze zwei wertvolle<br />

Buchpreise. Das „brandneue“ Liederbüchl der Ramsauer Sänger,<br />

das die Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee-Außenstelle<br />

Grassau freundlicher Weise gestiftet hatte war der Lohn für viel<br />

„Hirnschmalz“ beim Beantworten der einzelnen Fragen. Der 2.<br />

Preis ging an die 10 jährige Veronika Brandstetter aus Übersee<br />

und den 3. Preis teilten sich die ebenfalls 10 jährige Johanna<br />

Cless und die erst 8 Jahre alte Antonia Lamprecht, beide aus<br />

Obing. Als Trostpreise gab es für weitere Rätselteilnehmer<br />

eine Buch mit inliegender Platte über das Leben des mittlerweile<br />

legendären Jakob Roider alias „RoiderJackl“ und dessen<br />

Gstanzl, einen Fotoband von Kurt Schubert über die Schönheiten<br />

des Chiemsees und seiner Umgebung und ein interessantes<br />

Buch über „Funde aus Bayerns Frühgeschichte“.<br />

Freiwillige Feuerwehr<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Übungstag der<br />

„Achental-Feuerwehren“<br />

am Samstag, 20. April ab 13 Uhr in <strong>Marquartstein</strong><br />

Die Feuerwehren aus dem Achental veranstalten am Samstag,<br />

20. April einen gemeinsamen Übungstag. In und um <strong>Marquartstein</strong><br />

werden dazu verschiedene Unfallszenarien realitätsnah<br />

nachgestellt. Die Aufgabe der rund 150 Aktiven der neun teilnehmenden<br />

Feuerwehren und weiteren Hilfsorganisationen ist<br />

es, die vorher nicht bekannten Notfallsituationen zu meistern<br />

und „abzuarbeiten.“ Ziel des Übungstages ist die Weiterbildung<br />

der Führungskräfte in Bezug auf die Ersterkundung und<br />

Lagebeurteilung, der Einsatz von Sonderfahrzeugen und Spezialausrüstung<br />

und vor allem die Zusammenarbeit der aktiven<br />

Mannschaften mehrerer Feuerwehren bei der technischen<br />

Hilfeleistung ebenso wie im Löscheinsatz bei Bränden. Zum<br />

Übungstag, der von der Feuerwehr <strong>Marquartstein</strong> und Kreisbrandinspektor<br />

Georg König ausgerichtet wird, sind interessierte<br />

Zuschauer willkommen. Während der Übungen kann es<br />

zu Behinderungen kommen, weil unter Umständen Straßen<br />

kurzzeitig gesperrt werden.<br />

Konkret wird die Kreisstraße TS55 zwischen Vogllug und Lanzing<br />

zwischen 15:00 und 17:30 Uhr für den gesamten Verkehr<br />

gesperrt. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 15 -<br />

Wer sich über die Einsatzbereitschaft der Feuerwehren und<br />

des mitwirkenden BRK-Rettungsdienstes, der Bergwacht und<br />

Polizei informieren möchte, soll um 12.45 Uhr am Feuerwehr-<br />

Gerätehaus in <strong>Marquartstein</strong> sein.<br />

Einsätze 7. April 2013:<br />

Am Sonntag, den 07. April wurde die FF <strong>Marquartstein</strong> um<br />

09:56 Uhr zu einer Wohnungsöffnung in die Lanzingerstraße<br />

alarmiert. Rettungsdienst und Polizei hatten die Feuerwehr<br />

nachalarmiert, da Hilferufe aus einer Wohnung wahrzunehmen<br />

waren. Nachdem die Wohnungstüre fachmännisch geöffnet<br />

wurde, konnte die schwer verletzte Person vom Rettungsdienst<br />

versorgt werden. Die alarmierte Notarztbesatzung vom RTH<br />

Christop 14 wurde mit dem Mehrzweckfahrzeug vom Landeplatz<br />

zur Einsatzstelle befördert. Kameraden der Feuerwehr<br />

<strong>Marquartstein</strong> unterstützten weiterhin als Tragehilfe vom 2.<br />

Stock zum Rettungswagen. Wenige Minuten nachdem die Türe<br />

geöffnet war, wurde von der Leitstelle Traunstein ein weiterer<br />

Einsatz gemeldet. Im Ortsteil Süssen ist ein Kind vom Pferd<br />

gefallen und die Feuerwehr wurde angefordert um als Ersthelfer<br />

die Zeit bis zum eintreffen des Rettungsdienstes zu überbrücken.<br />

Ein Rettungsassistent der Feuerwehr übernahm die<br />

Erstversorgung und Übergabe des leicht verletzten Mädchens<br />

an die Besatzung des Rettungswagen.<br />

Im Einsatz waren 12 Kräfte mit Löschgruppenfahrzeug und<br />

Mehrweckfahrzeug.<br />

Termine<br />

20.04. Übungssamstag: Treff 11:30 Uhr am FW-Haus<br />

27.04. Alarmübung Hochplattenbahn: 15:00 Uhr<br />

29.04. Jugendübung: 18:30 Uhr<br />

06.05. Übung: 19:00 Uhr<br />

www.ff-marquartstein.de<br />

GTEV <strong>Marquartstein</strong>-Piesenhausen<br />

Mai-Hoagart<br />

Am Freitag, den 03.05.2013 findet um 20.00<br />

Uhr unser Mai-Hoagart im Prinzregentensaal<br />

statt. Hierzu möchten wir alle Mitglieder und Gäste recht herzlich<br />

einladen. Zu den mitwirkenden zählen unteranderem die<br />

Aktiven den Vereins mit Unterstützung der Grassauer Aktiven,<br />

die Goaßlschnalzer, die Alphornbläser, eine Vereinseigene<br />

Gesangsgruppe, das <strong>Marquartstein</strong>er Bläserquartett, sowie das<br />

Ziachduo „De G’miatlichen“. Die Kindergruppe wird ebenfalls<br />

auftreten, gemeinsam mit der Kindergruppe des Trachtenvereins<br />

„D’Hochplattner“ Grassau. Die Musikalische Umrahmung<br />

des Hoagartes übernimmt in bewährter Weise die Haberspitz<br />

Musi aus Grassau. Anschließend an den Hoagart findet ein<br />

offener Maitanz statt. Der Trachtenverein und alle Mitwirkenden<br />

freuen sich auf Ihren Besuch.<br />

Terminvorschau<br />

03.05.2013 Mai-Hoagart, Beginn 20.00 Uhr im Prinzregentensaal<br />

04.05.2013 Gelöbnisgang nach St. Veit, Treffpunkt 19.00 Uhr<br />

an der Pfarrkirche<br />

09.05.2013 Trachtenwallfahrt nach Raiten. Busabfahrt 8.15<br />

Uhr, Aufstellung 8.30 Uhr<br />

Modellbaugruppe Achental<br />

Duo Ager und Eckert führt Achentaler<br />

Modellflieger weiter bis 2015<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Allen Wetterprognosen zum Trotz entschieden die Vorstände<br />

Ager und Eckert den Flugtag abzuhalten. Das Wetter gab ihnen<br />

Recht und hielt sich nicht an die Vorhersage. Fast vierzig Helfer<br />

des Vereins waren im Einsatz, um einen reibungslosen Ablauf<br />

des Flugbetriebes und bestmögliche Betreuung der vielen<br />

Zuschauer zu gewährleisten.<br />

Ager dankte auch mit Hinblick auf die kommenden Veranstaltungen<br />

ausdrücklich für den Zusammenhalt und die konstruktiv<br />

positive Stimmung im Verein, solche Veranstaltungen gemeinsam<br />

durchzuziehen. Vereinsintern hat das Hangflugwochenende<br />

letztes Jahr am Gaugen stattgefunden. Nach eineinhalb<br />

Jahrzehnten auf der Gerlitzen nahe Villach, war das Ziel der<br />

Gaugen in West-Kärnten Nähe Lienz. Auch dort kamen die<br />

Hangflug-Enthusiasten voll auf ihre Kosten und viele Segelflugmodelle<br />

in die Luft.<br />

Im Bericht des Jugendwartes meldete Andreas Wagner den<br />

neuen Rekord von 15 Jugendlichen im Verein. Zwar sind einige<br />

wegen schulischer Verpflichtungen derzeit weniger aktiv,<br />

andere dafür umso mehr. Die vereinseigenen Schulungsmodelle<br />

waren daher fleißig im Einsatz. Der Lehrer-Schüler Betrieb<br />

ist nach wie vor das probateste Mittel um absturzfrei das<br />

Modellfliegen zu erlernen. Kassier Peter Minwegen konnte von<br />

einer soliden finanziellen Situation des Vereins berichten. Die<br />

laufenden Kosten und der Betrieb des Modellfluggeländes läßt<br />

sich problemlos finanzieren.<br />

Im Zwei-Jahresrhythmus stehen Neuwahlen an. Wahlleiter<br />

Manfred Schneider führte souverän durch die Wahlgänge.<br />

In ihren Ämtern einstimmig bestätigt wurden: Thomas Ager<br />

(Unterwössen) als 1. Vorstand, Claus Eckert (Übersee) als 2.<br />

Vorstand, Peter Minwegen (Bernau) als Kassier. Neu gewählt<br />

werden musste der Posten des Schriftführers, den Christoph<br />

Hofinger (Übersee) übernimmt. Der Jugendwart Andreas<br />

Wagner(<strong>Marquartstein</strong>) wurde ebenfalls im Amt bestätigt. Als<br />

Beisitzer wurden gewählt Manfred Schneider (Unterwössen),<br />

Matthias Aigner (<strong>Marquartstein</strong>), Christian Maier (Grassau), und<br />

Martin Starzengruber (Grabenstätt).<br />

Mit einer Unterweisung der Mitglieder für die Flugleiter-Tätigkeit<br />

und der Bekanntgabe der Flugtag-Termine der befreundeten<br />

Vereine, konnte Thomas Ager die Veranstaltung abschließen.<br />

Für den Nachwuchs wird auch im Rahmen des Grassauer Ferienprogrammes<br />

geworben.<br />

Bestens besucht war die Jahreshauptversammlung<br />

der Modellfluggruppe Achental im Vereinslokal Wessner<br />

Hof. Vorstand Thomas Ager berichtete über die Ereignisse im<br />

Jahr 2012. Neben der selbstverständlichen Beteiligung am<br />

Grassauer Ferienprogramm, war der Flugtag 2012 das Top-<br />

Ereignis des Vereins.<br />

Spannende Momente erleben und Zusammenhalt in kritischen<br />

Situationen zeigen, macht den Mitgliedern der MFG Achental<br />

sichtlich Spaß.

<strong>Marquartstein</strong> - 16 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Liebe Freunde der Eisenbahn und Modellbaugruppe<br />

Achental,<br />

Das nächste Schießen ist unser Königschießen am<br />

20.04.13. Des Weiteren bitte ich vorzumerken die Jahreshauptversammlung<br />

am 30.04.13 und den Gelöbnisgang (in<br />

Tracht) am 04.05.13. Die genaue Zeit entnehmt hierfür bitte<br />

dem Gemeindeblatt.<br />

der Umzug in die neuen Räumlichkeiten der Chiemgauklinik<br />

ist abgeschlossen. Der Neubau einer großen Modulanlage in<br />

HO Gleichstrom wurde begonnen.(Siehe Fotos). Die Vereinsmitglieder<br />

und solche die es werden wollen Treffen sich jeden<br />

Donnerstag in der Zeit von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Kellergeschoss<br />

des Hauses A (Eingang Neubau) der Chiemgauklinik.<br />

Anfragen und Auskünfte erteilt Gerhard Kasparbauer unter<br />

<strong>08</strong>641 6294800.<br />

Herzliche Grüße,<br />

Robert Bäumler<br />

1. Vorsitzender<br />

Kgl. priv.<br />

Feuerschützengesellschaft <strong>Marquartstein</strong><br />

Vortelschießen am 6. April 2013<br />

18 Schützen trafen sich vergangenen Samstag um ein letztes<br />

Mal vor dem Königschießen die Jahreswertung aufzubessern.<br />

Die Ergebnisse:<br />

Jugend-Blattl: 1. Bernhard Vent 68,4 Teiler; 2. Patrick Gassler<br />

84,8 T.; 3. Sabine Scheck118,2 T.; 4. Johannes Scheck 189,5<br />

T.; 5. Tristan Claßen<br />

Jugend Ringe:1. Sabine Scheck 89 Ringe;2. Patrick Gassler 88<br />

R.; 3. Bernhard Vent 85 R.;4.Johannes Scheck 71 R.; 5. Tristan<br />

Claßen 68 R.;<br />

Erwachsene-Blattl: 1. Jörg Müller 41,7 Teiler; 2. Markus Unterreiner<br />

45,1 T.; 3. Martina<br />

Klarl 78,4 T.; 4. Manuele Scheck 100,2 T.; 5. Günther Mayr<br />

111,4 T.;<br />

Erwachsene Ringe LG: 1. Uli Scheck 85 Ringe; 2. Manuela<br />

Scheck 83 R.; 3. Christine Rummelsberger 78 R.; 4. Andreas<br />

Rummelsberger 77 R.; 5. Günther Mayr 76 R.; 6. Manfred Schinagl<br />

57 R.; 7. Andreas Meingast; 8. Ellen Strobel<br />

Erwachsene-Ringe LP: 1. Markus Unterreiner 91 Ringe; 2. Hermann<br />

Klarl jun. 88 R.; 3. Jörg Müller 81 R.; 4. MelanieMüller 75<br />

R.; 5. Martina Klarl 55 R.;<br />

Zum diesjährigen Osterschießen trafen sich die Schützen im<br />

Schützenkeller im Wessnerhof. Sehr erfreulich war es, dass<br />

Schützenmeisterin Anke Unterreiner drei neue Mitglieder begrüssen<br />

konnte, die zum ersten Mal ihr Glück versuchten. Insgesamt<br />

wurden 360 Eier als Preise ausgeschossen.<br />

Ringe-Jugend: 1. Theresa Moritz 91 Ringe; 2. Sabine Scheck<br />

89 R.; 3. Tristan Claßen 83/83 R.; 4. Fabian Neuner 83/79<br />

R.;5. Philipp Furche 77 R.;6. Bernhard Vent 73 R.;7. Johannes<br />

Scheck 70R.<br />

Blattl-Jugend:1. Sabine Scheck 48,8 Teiler; 2. Theresa Moritz<br />

49,4 T.; 3. Bernhard Vent 76,7 T.;<br />

4. Fabian Neuner 104,1 T.; 5. Philipp Furche 161,6 T.; 6. Tristan<br />

Claßen 163,9 T.; 7.Johannes Scheck<br />

Blattl-Erwachsene:1. Gottfried Pfeffer 15 Teiler; 2. Irmi Axmann<br />

23 T.; 3. Uli Scheck jun. 30,8 T.;<br />

4. Georg Scheck 53,8 T.; 5. Markus Unterreiner 66,2 T.;<br />

Ringe-Erwachsen LG: 1. Irmi Axmann 98 Ringe; 2. Georg<br />

Scheck 94 R.; 3. Manuela Scheck 91 R.; 4.Uli Scheck jun.83<br />

R.; 5. Günther Mayr 81 R.; 6. Hausl Altleitner 77 R.; 7. Manfred<br />

Schinagl 62/56 R..; 8. Andreas Meingast 62/50 R.; 9. Esther<br />

Wimmer 57/55 R.; 10. Anke Unterreiner 57 R.; 11. Elke Sommer<br />

52 R.; 12 Werner Theurich; 13. Ellen Strobel.<br />

Ringe Erwachsene-LP: 1. Gottfried Pfeffer 91 Ringe; 2. Markus<br />

Unterreiner 89 R.; 3. Jörg Müller 81 R.; 4.Melanie Müller 80 R.;<br />

Das nächste Schießen - ein Vortel - findet am 06.04.13 statt.<br />

Es ist die vorletzte Gelegenheit die Meisterschaftswertung zu<br />

verbessern.<br />

TSV <strong>Marquartstein</strong><br />

TSV - Ski-Alpin<br />

Dieter Furch sen. überzeugt bei diversen<br />

Senioren-Rennen:<br />

Für unsere Kinder ist eine erfolgreiche Skisaison zu Ende<br />

gegangen, aber für unseren ehemaligen Ski-Trainer und Abteilungsleiter,<br />

Dieter Furch sen. dauert die Skisaison noch bis<br />

Ende April. So stehen noch internationale Senioren-Skirennen<br />

in Sölden auf dem Programm. Das letzte Rennen findet am 20.<br />

April statt.<br />

Die bisherige Saison ist mehr als erfolgreich verlaufen. Gleich<br />

zum Auftakt wurde Dieter Furch sen. beim Wieninger-Pokal<br />

am Wolfsberg Zweiter. Anschließend startete er bei der Bayerischen<br />

Meisterschaft am Götschen (10. Platz) und war auch<br />

bei den Deutschen Meisterschaften in Ruhpolding (8. und 9.<br />

Platz) in der Klasse 66 bis 70 Jahre am Start. Durch die beiden<br />

Top-Ten-Platzierungen hätte sich Dieter Furch für die Weltmeisterschaft<br />

in Sestriere (Frankreich) qualifiziert, wo er aber<br />

krankheitsbedingt nicht an den Start gehen konnte.<br />

Auch beim Dreiländerrennen am Ostermontag am Reschen fuhr<br />

er mit Platz 10 wieder unter die Top-Ten. Highlight des Jahres<br />

2013 war wieder Anfang April das Gardenissima-Rennen in St.<br />

Christina (Südtirol). Dieses Rennen ist der längste Riesentorlauf<br />

der Welt und die Streckenlänge beträgt über 6 km (mit 115<br />

Toren), bei einem Höhenunterschied von 1.033 Meter. Ingesamt<br />

gingen knapp 700 Teilnehmer bei diesem Klassiker an den<br />

Start, darunter auch einige Weltcupläufer, wie Hannes Reichelt<br />

(Österreich), Giuliano Razzoli, Denis Karbon oder Peter Rungaldier<br />

(alle Italien). Die Siegerzeiten liegen (je nach Witterung) um<br />

die viereinhalb Minuten.<br />

Auch Dieter Furch schlug sich hervorragend und erreichte in<br />

diesem großen Starterfeld den hervorragenden 3. Rang, mit<br />

einer Zeit von 5.35 min.<br />

Im nächsten Jahr darf dann Dieter Furch in der Klasse 71 bis 75<br />

Jahre starten, wo sicherlich der ein oder andere Stockerlplatz<br />

wieder drin ist.

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 17 -<br />

Talentwochenende in Obertauern:<br />

Zum Abschluss der Skisaison wurden noch sieben Nachwuchsläufer<br />

des TSV <strong>Marquartstein</strong> vom Skiverband Chiemgau<br />

zum Talentwochenende nach Obertauern eingeladen. Aufgrund<br />

ihrer guten Platzierungen im Sparkassen-Cup 2013 durften<br />

Linus Strasser Kilian Noichl, Lilli Schrittenlocher, Leonie Hammerschmid,<br />

Christina Noichl, Pirmin Schrittenlocher und Selina<br />

Hammerschmid an diesem Lehrgang teilnehmen. Damit war<br />

TSV <strong>Marquartstein</strong> einer der drei stärksten Vereine aus dem<br />

Chiemgau.<br />

An beiden Tagen wurden die Kinder von verschiedenen Trainern<br />

beobachtet und durften sich bei verschiedenen Wettbewerben<br />

(Speed-Messung, Parallel-Slalom, Startzeit, usw.) mit<br />

den anderen Kindern aus dem SV Chiemgau messen. Als Trainer<br />

waren einige ehemalige deutsche Weltcupläufer mit dabei.<br />

TSV - Tennis<br />

Einladung zur Frühjahrsversammlung 2013:<br />

Am Donnerstag, den 25. April 2013 findet um<br />

19 Uhr die Frühjahrsversammlung in der Tennishütte<br />

statt. Die Vorstandschaft bittet um zahlreiches<br />

Erscheinen, da u.a. die Trainingszeiten der Mannschaften<br />

besprochen werden. Weitere Tagesordnungspunkte sind:<br />

Bericht des Vorstandes, Bericht des Sportwarts, Bericht des<br />

Jugendwarts, Bekanntgabe wichtiger Termine und Vorbesprechung<br />

der Rundenspiele 2013.<br />

Das Erscheinen aller Mannschaftsführer bzw. Eltern der<br />

Jugend-Mannschaftsführer ist Pflicht, da bei der Frühjahrsversammlung<br />

die Spielunterlagen und die Spielbälle ausgeteilt<br />

werden.<br />

Vorschau auf die Punktspielrunde 2013:<br />

Die Tennisabteilung des TSV <strong>Marquartstein</strong> nimmt heuer mit<br />

der Rekordzahl von 13 Mannschaften (5x Erwachsene und 8x<br />

Jugend) an der Punktrunde 2013 teil. So viele Mannschaften<br />

waren seit der Gründung im Jahr 1992 noch nie am Start.<br />

Aushängeschild ist sicherlich wieder die 1. Herren-Mannschaft,<br />

die in der Bezirksklasse 1, immerhin die zweithöchste Klasse in<br />

Oberbayern, aufschlägt.<br />

Das Ziel ist ganz klar der Klassenerhalt, denn die meisten Spieler<br />

sind in die Jahre gekommen und könnten bereits bei den<br />

Herren 30 spielen. Die 2. Herren-Mannschaft spielt in der Kreisklasse<br />

2 und besteht ausschließlich aus jungen Nachwuchstalenten.<br />

Die Damen bilden in diesem Jahr eine Spielgemeinschaft<br />

mit Schleching und können so wieder mit einer 6-er<br />

Mannschaft in der Bezirksklasse 3 spielen. Dazu kommen noch<br />

die Herren 40 (Bezirksklasse 1) und die Herren 50 (Bezirk 3).<br />

Großer Andrang herrscht im Jugendbereich, wo acht Mannschaften<br />

an den Start gehen.<br />

Besonders im Alter bis 12 Jahre sind sehr viele Mannschaften<br />

gemeldet worden, d.h. zwei Kleinfeld-Mannschaften (bis 9<br />

Jahre), zwei Mid-Court-Mannschaften (bis 10 Jahre) und eine<br />

Bambini-Mannschaft (bis 12 Jahre). Dazu kommen noch zwei<br />

Junioren-Mannschaften (bis 18 Jahre) und eine Mädchen-<br />

Mannschaft (bis 14 Jahre).<br />

Personell ist in <strong>Marquartstein</strong> fast alles beim alten geblieben,<br />

sprich es gab (bis auf die Damen aus Schleching) kaum Neuzugänge<br />

und keine Abgänge. In der Jugend setzt der TSV <strong>Marquartstein</strong><br />

weiterhin ausschließlich auf Kinder vom Ort.<br />

Sanierung der Tennishütte weitgehend abgeschlossen:<br />

Die Sanierung der Tennishütte ist weitgehend abgeschlossen.<br />

Hier nochmals ein Dank an den Eigentümer der Hütte, der<br />

Gemeinde <strong>Marquartstein</strong>, die die Sanierung der über 30 Jahre<br />

alten Kellerräume durchgeführt hat.<br />

Die Gemeinde wurde dabei durch umfangreiche Eigenleistungen<br />

der Tennisspieler und der Eisstockschützen unterstützt.<br />

Damit erstrahlen die Umkleiden, die WC´s und die Vorratsräume,<br />

pünktlich zum Rundenbeginn in neuem Glanz.<br />

Kinder- und Jugend-Training ab 10 Jahren (ab Mid-Court):<br />

Für alle Kinder ab 10 Jahren, die in bereits in der Mannschaft<br />

spielen findet das Training wieder einmal wöchentlich statt.<br />

Aufgrund der vielen Kinder und Mannschaften muss in diesem<br />

Jahr an zwei Tagen, nämlich am Montag und Mittwoch trainiert<br />

werden. Das Training übernimmt auch heuer wieder Christian<br />

Onken, Christian Bartmann und Dominik Haider. Die Gruppeneinteilung<br />

ist durch Christian Onken schon weitgehend erfolgt.<br />

Neueinsteiger ab 10 Jahren sollten sich dringend bei Christian<br />

Onken oder Steffi Althammer melden, da die Gruppen teilweise<br />

schon voll sind.<br />

Kleinfeld-Training:<br />

Das Kleinfeldtraining mit den Trainern Hilde, Steffi, und Claus<br />

findet auch in diesem Jahr wieder am Mittwoch statt. Die Gruppeneinteilung<br />

wird durch Steffi und Claus vorgenommen und<br />

so schnell wie möglich bekannt gegeben. Wir starten sobald<br />

die Plätze bespielbar sind. Beginn am Mittwoch ist um 14.30<br />

Uhr. Spieldauer ist jeweils eine Stunde.<br />

Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren, die mit dem Tennis beginnen<br />

wollen, können entweder am Mittwoch an einem Schnupper-Training<br />

teilnehmen. Nähere Auskünfte oder Informationen<br />

erteilt Ihnen Steffi Althammer (Tel. 698605). Mitzubringen sind<br />

Tennisschuhe und Tenniskleidung und eventuell ein Tennisschläger.<br />

Einige Kinderschläger können aber auch an der Tennishütte<br />

ausgeliehen werden. Voranmeldungen wären wünschenswert.<br />

Verein zur Förderung der<br />

Kinder und Jugendlichen<br />

in <strong>Marquartstein</strong> e.V.<br />

Familien-Ostereiersuche am Karsamstag<br />

Auf den Wegen Richtung Hofkapelle war der Osterhase heuer<br />

wieder fleißig unterwegs und hat trotz Regen viele bunte Eier<br />

versteckt, die im grünen Moos teilweise richtig gut getarnt<br />

waren. Da waren die leuchtend gelben, pinken und orangen<br />

Eier für die ca. 40 <strong>Marquartstein</strong>er Kinder und ihre Eltern schon<br />

leichter zu finden.<br />

Aufgrund des schlechten Wetters ließ man das Oa-Scheibn<br />

heuer ausfallen, so dass die Kinder ihre Eier ohne „Becker“ mit<br />

heim nehmen konnten. So manch einer verspeiste es nach der<br />

Suche aber noch gleich an Ort und Stelle.<br />

Alle anwesenden Familien waren sich einig: So eine Aktion<br />

sollte im nächsten Jahr auch wieder statt finden - vielleicht<br />

dann bei etwas besserem Wetter …<br />

Kinotag im Pfarrheim<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Für 35 Kinder aus <strong>Marquartstein</strong> und Staudach fand am<br />

04.04.2013 noch einmal ein Kinotag mit zwei Vorstellungen im<br />

<strong>Marquartstein</strong>er Pfarrheim statt.<br />

Bei Popcorn und Getränken konnten die Kinder mit den Helden<br />

der Filme mitfiebern, bevor der „Kinosaal“ bis zum Ferienprogramm<br />

im Sommer seinen Vorhang schließt.<br />

Hoffentlich kommen auch zu diesen Veranstaltungen viele Kinder<br />

und Jugendliche, wenn es wieder heißt „Kinotag in <strong>Marquartstein</strong>“.

<strong>Marquartstein</strong> - 18 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Montessori-Fördergemeinschaft Chiemgau<br />

Einladen - Begegnen - Erleben<br />

unter diesem Motto steht der Montessori-Bayern-Tag am 26.<br />

April 2013, an dem sich auch unsere Schule und unser Kinderhaus<br />

beteiligt!<br />

An diesem Tag wollen in Bayern Montessori-Häuser Menschen<br />

zur Begegnung einladen.<br />

Wir wollen unsere Einrichtungen erlebbar machen- präsentieren,<br />

was wir können, wer wir sind.<br />

Am Montessori-Bayern-Tag zeigen die Mitgliedseinrichtungen<br />

des Montessori-Landesverbandes einer breiten Öffentlichkeit,<br />

was wir als größte reformpädagogische Kraft in Bayern den<br />

Menschen bieten und welche Impulse wir im Bildungssystem<br />

setzen.<br />

Seit nunmehr 10 Jahren besteht unser Montessori- Haus Grassau.<br />

Dies und der bayernweite Montessori- Tag sind Anlass,<br />

ganz herzlich zu uns einzuladen. In Kindergarten und Schule<br />

präsentieren wir von 10- 12 Uhr neben einem Einblick in unsere<br />

Alltagsarbeit und einer Hausführung die Ergebnisse aus den<br />

diesjährigen Projekttagen zum Thema „Mittelalter“.<br />

Sollten Sie Interesse an unserer Veranstaltung haben und keine<br />

persönliche Einladung erhalten haben, kontaktieren Sie bitte<br />

zur Anmeldung bis 19.April unser Büro.<br />

Herzlichen Dank- wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

kontakt@montessori-chiemgau.de<br />

Impressum<br />

Wössner Gemeindezeitung<br />

Amtliches Bekanntmachungsorgan<br />

der Gemeinde Unterwössen<br />

Die Wössener Gemeindezeitung erscheint 14täglich jeweils<br />

freitags in den geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushaltungen<br />

des Verbreitungsgebietes verteilt.<br />

– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />

Staudacher Straße 22, 83250 <strong>Marquartstein</strong>, Telefon <strong>08</strong>641/9781-0<br />

P.h.G.: E. Wittich<br />

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der<br />

Gemeinde Unterwössen Hans Haslreiter, Rathausplatz 1,<br />

83246 Unterwössen<br />

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:<br />

Dieter Drolshagen in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.<br />

– Im Bedarfsfall sind Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis<br />

von € 0,40 zzgl. Versandkosten zu beziehen.<br />

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der<br />

Redaktion wieder.<br />

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen<br />

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte<br />

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz

<strong>Marquartstein</strong> - 20 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Bekanntmachung über die öffentliche<br />

Auflegung der Vorschlagsliste<br />

Fortsetzung siehe Seite 20<br />

Bekanntmachung<br />

Änderung des Bebauungsplanes „<strong>Marquartstein</strong>er<br />

Straße“ der Gemeinde Staudach-Egerndach<br />

im Bereich des Grundstückes Fl.-<strong>Nr</strong>. 834/9<br />

an der <strong>Marquartstein</strong>er Straße (Hein)<br />

Der Gemeinderat Staudach-Egerndach hat am 09.04.13 im<br />

Bereich des Grundstückes Fl.-<strong>Nr</strong>. 834/9 die Änderung des<br />

Bebauungsplanes „<strong>Marquartstein</strong>er Straße“ gemäß dem Änderungsplan<br />

des Architekturbüros Baustumpf, Rosenheim, in<br />

der Fassung vom 01.04.13 samt Begründung als Satzung<br />

beschlossen.<br />

Diese Änderung des Bebauungsplanes wurde nach § 13<br />

BauGB durchgeführt und bedurfte weder der Genehmigung<br />

noch der Anzeige.<br />

Der Änderungsplan liegt samt Begründung ab Veröffentlichung<br />

dieser Bekanntmachung in den Räumen der Verwaltungsgemeinschaft<br />

<strong>Marquartstein</strong>, Zimmer Bauamt, während der allgemeinen<br />

Dienststunden öffentlich aus, und kann dort eingesehen<br />

werden. Über den Inhalt des Änderungsplanes wird auf Verlangen<br />

Auskunft erteilt.<br />

Gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches tritt die Änderung<br />

des Bebauungsplanes mit der Bekanntmachung in Kraft.<br />

Gemäß § 215 des Baugesetzbuches ist eine Verletzung von<br />

Verfahrens- und Formvorschriften des Baugesetzbuches beim<br />

Zustandekommen eines Bebauungsplanes unbeachtlich, wenn<br />

sie im Falle einer Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 <strong>Nr</strong>. 1<br />

und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften<br />

nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung<br />

des Bebauungsplanes gegenüber der Gemeinde geltend<br />

gemacht worden sind, oder im Falle von Abwägungsmängeln<br />

nicht innerhalb von sieben Jahren seit Bekanntmachung des<br />

Bebauungsplanes gegenüber der Gemeinde geltend gemacht<br />

worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder die Mängel<br />

begründen soll, ist darzulegen.<br />

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4<br />

des Baugesetzbuches über die fristgemäße Geltendmachung<br />

etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher<br />

zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das<br />

Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.<br />

<strong>Marquartstein</strong>, 19.04.13<br />

gez. Oberhorner<br />

Veranstaltungen Staudach-Egerndach<br />

Zeitraum: <strong>19.04.2013</strong> bis 05.05.2013<br />

Freitag, <strong>19.04.2013</strong><br />

17:00 Uhr - 22:00 Uhr Endschießen<br />

der Schützengesellschaft Staudach-Egerndach<br />

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224<br />

Staudach-Egerndach<br />

Samstag, 20.04.2013<br />

Kulinarisches<br />

Jetzt beginnt die Spargelzeit! Täglich die besten<br />

Gerichte aus unserer Extra-Spargel-Karte! Reser<br />

vierung: Gasthof Ott Tel.: <strong>08</strong>641-699590<br />

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Stau<br />

dach-Egerndach<br />

19:00 Uhr Preisverteilung Endschießen<br />

der Schützengesellschaft Staudach-Egerndach<br />

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224<br />

Staudach-Egerndach<br />

20:00 Uhr Country-Western-Rocknacht<br />

„The Drunken Horse Band“<br />

Geboten wird ein großes musikalisches Repertoire<br />

vom Nashville-Sound über Bluegrass-,<br />

Outlaw-, Western- und Highway-Music, Oldschool-<br />

und New-Country bis hin zum kernigen<br />

Country-Rock. Info und Karten Tel. <strong>08</strong>641-6995<br />

Ort: Gasthof „Zum Ott“, Egerndach 4, 83224<br />

Staudach-Egerndach<br />

Mittwoch, 24.04.2013<br />

18:00 Uhr - 20:45 Uhr Kulinarisches<br />

Leute, auf geht’s zum Ott und ziehen Sie an<br />

unserer Losbox!<br />

Lassen Sie sich den Spaß nicht entgehen. Jeder<br />

bezahlende Gast darf nach dem Esse an unserer<br />

Losbox ziehen!<br />

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Stau<br />

dach-Egerndach<br />

Samstag, 27.04.2013<br />

18:00 Uhr Kulinarisches<br />

Garnelen-Essen mit verschiedenen Dipps, Gemü<br />

sereis, Baguette und Salat<br />

Um Tischreservierung wird gebeten: Tel. <strong>08</strong>641-<br />

699590<br />

Ort: Gasthof „Zum Ott“, Egerndach 4, 83224<br />

Staudach-Egerndach<br />

Sonntag, 28.04.2013<br />

09:30 Uhr Erstkommunion<br />

Feierlicher Gottesdienst um 9:30 Uhr<br />

Dankandacht um 18:00 Uhr<br />

Ort: Pfarrkirche St. Andreas, Staudach-Egern<br />

dach<br />

Mittwoch, 01.05.2013<br />

13:00 Uhr Maibaumaufstellen<br />

Maibaumaufstellen mit Maifeier in Staudach-<br />

Egerndach<br />

Zur Unterhaltung spielt die Musikkapelle Mar<br />

quartstein<br />

Es treten auf die Kinder- und Jugendgruppe des<br />

GTEV sowie die Goaßlschnalzer. Für das leibliche<br />

Wohl ist natürlich bestens gesorgt!<br />

Ort: Verkehrsbüro, <strong>Marquartstein</strong>er Straße 3,<br />

83224 Staudach-Egerndach<br />

Fortsetzung siehe Seite 21

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 21 -<br />

<strong>Marquartstein</strong>

<strong>Marquartstein</strong> - 22 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Samstag, 04.05.2013<br />

20:30 Uhr Konzert der Staudacher Musikbühne<br />

„Martin Schmitt“<br />

Endlich konnten wir den Blues & Boogie Entertainer<br />

Martin Schmitt auf unsere Musikbühne lotsen.<br />

Er wird mit seinem Programm „Aufbassn!“<br />

für beste Unterhaltung sorgen; da wird kein Auge<br />

trocken bleiben!!<br />

Info u. Karten: Eisenwaren Welte, Grassau<br />

Tel:<strong>08</strong>641-3090 od. 3223<br />

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224<br />

Staudach-Egerndach<br />

Sonntag, 05.05.2013<br />

13:00 Uhr Ausweichtermin Maibaum Aufstellen<br />

mit Maifeier am Verkehrsbüro<br />

Ort: Verkehrsbüro, <strong>Marquartstein</strong>er Straße 3,<br />

83224 Staudach-Egerndach<br />

19:00 Uhr Reservisten<br />

Die Reservistenkameradschaft trifft sich wie<br />

immer jeden 1.Sonntag im Monat.<br />

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach<br />

Verkehrsamtsnachrichten<br />

Ab Montag, den 22. April 2013 hat das Verkehrsbüro wieder<br />

folgende Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Grundschule Staudach-Egerndach<br />

Ausflug zum Wertstoffhof Schaumeier<br />

Dort mussten wir alle Schutzhelme und Schutzwesten anziehen,<br />

so dass wir aussahen wie kleine Bauarbeiter. Jetzt gingen<br />

wir zu den verschiedenen Plätzen, wo Metall entsorgt werden<br />

kann. Als nächstes kam das Beste dran, und zwar die Schrottpresse.<br />

Da wurde ein Auto mit dem Kran in die Schrottpresse<br />

gehoben, dann kam von der einen Seite eine Maschine, die das<br />

Auto zu einem langen schmalen Streifen zerquetschte. Danach<br />

passierte das gleiche von der anderen Seite. Als alles fertig<br />

war, war das Auto zu einem kleinen Paket zerquetscht. Als wir<br />

alles angeschaut hatten, gingen wir zum Brotzeit machen und<br />

anschließend fuhren wir wieder zur Schule. Es war sehr schön,<br />

und informativ.<br />

(Pia Endres, Klasse 4b)<br />

Jehovas Zeugen Grassau<br />

Boschenhofstr. 2, 83209 Prien<br />

Telefon <strong>08</strong>051 63804 oder <strong>08</strong>641 5444<br />

Jeden Freitag, 19:00 - 20:45 Uhr<br />

Besprechung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen<br />

lässt“<br />

Anschließend Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen<br />

und Tischgespräche<br />

Sonntag, 21.04.2013,10:00 - 11:45 Uhr<br />

Biblischer Vortrag: „Nicht für sich selbst, sondern für den Willen<br />

Gottes leben“<br />

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium<br />

Sonntag, 28.04.2013,10:00 - 16:00 Uhr<br />

Tagessonderkongress im Kongresssaal München, Riesstr. 4<br />

Keine Zusammenkunft am Freitag!<br />

Sonntag, 05.05.2013,10:00 - 11:45 Uhr<br />

Biblischer Sondervortrag: „Was für einen Namen machst du dir<br />

bei Gott?“<br />

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium<br />

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich; Interessierte Personen<br />

sind jederzeit herzlich willkommen!<br />

Internet: www.jehovaszeugen.de<br />

Was macht eigentlich ein Schreiner alles?<br />

Am 12.3.2013 durften wir,<br />

die Klasse 4b der Grundschule<br />

Staudach, mit dem<br />

Bus nach Traunstein zum<br />

Schaumeier fahren. Als wir<br />

dort ankamen, empfing<br />

uns ein Mitarbeiter sehr<br />

freundlich. Als erstes<br />

zeigte er uns die verschiedenen<br />

Container für die<br />

Glasflaschen. Nun kam<br />

der Sperrmüll dran. Was<br />

wir da alles fanden war<br />

sehr lustig, wie z. B. ein<br />

altes Sofa, Ski eine<br />

Matratze u. s. w. Als wir<br />

mit der Besichtigung des<br />

ersten Teils des Wertstoffhofes fertig waren, gingen wir zum<br />

zweiten Teil.<br />

Diese Frage und viele mehr beantwortete uns der Schreiner<br />

Herr Zeisberger. Im WTG-Unterricht (Werken/Textiles Gestalten)<br />

besuchten wir, die Klasse 3b, seine Schreinerei.<br />

Besonders spannend war es, als uns Herr Zeisberger seine<br />

Maschinen zur Holzverarbeitung vorführte. Das war teilweise<br />

ganz schön laut!<br />

Wir durften sogar selbst mithelfen, aus einem Holzbrett einen<br />

schönen Bilderrahmen herzustellen. Dabei erfuhren wir einiges<br />

über verschiedene Hölzer und deren Verarbeitung (z. B.<br />

zuschneiden, hobeln, fräsen).

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 23 -<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Dankeschön Herr Zeisberger, dass Sie sich so geduldig Zeit für<br />

uns genommen haben!.<br />

Den neuen Bilderrahmen werden wir gerne als Collage mit<br />

Fotos aus der Schreinerei im Schulhaus aufhängen.<br />

Klasse 3b/eg<br />

Obst- und Gartenbauverein<br />

Staudach-Egerndach<br />

Im Zeichen der guten Zusammenarbeit der<br />

Staudach-Egerndacher Ortsvereine überreichte<br />

der Vorsitzende des Gartenbauvereins Hartmut Koeppen an<br />

Hermann Neumayer ,den Bauleiter des Vereinsstadels, einen<br />

Scheck über 100 EUR und wünschte weiterhin gutes Gelingen<br />

bei dem ehrgeizigen Bauprojekt.<br />

Hier nun die Ergebnisse der weiteren Paare:<br />

2. Christl Gasteiger und Thomas Just<br />

3. Anita Huber und Peter Huber jun.<br />

4. Rosi Bondzio und Peter Schwarz<br />

4. Elli Grasser und Franz Just jun.<br />

6. Martina Just und Hans Grasser<br />

Bei der Jugend nahmen 13 Schützen teil. Es gewann Korbinian<br />

Huber.<br />

Außerdem fand unser traditionelles Eierschießen statt. Es wurden<br />

insgesamt 720 gefärbte Eier ausgeschossen. Die meisten<br />

Eier durfte bei den Erwachsenen Thomas Just (29) mit nach<br />

Hause nehmen. 2. mit 27 Eiern wurde Peter Schwarz, 3. mit 25<br />

Eiern Hans Bauer.<br />

Bei der Jugend gewann Matthias Bondzio mit 19 Eiern, 2.<br />

wurde Michi Huber mit 18 Eiern.<br />

Terminvorschau:<br />

Am Donnerstag, den 18.04.2013 und Freitag den, <strong>19.04.2013</strong><br />

findet unser Endschießen jeweils von 17.00 - 22.00 Uhr statt.<br />

Preisverteilung ist am Samstag, 20.04.2013 um 19.30 Uhr im<br />

Gasthaus Mühlwinkl.<br />

GTEV Staudach-Hochgern<br />

Maibaumaufstellen 2013<br />

am 01. Mai ab 12.00 Uhr<br />

(Ausweichtermin bei schlechtem Wetter 5.<br />

Mai)<br />

Musikalische Unterhaltung<br />

Brotzeit<br />

Auftritt der Trachtenkinder<br />

Schuhplattler<br />

Goasslschnoizer<br />

Die Gemeinde und alle Ortsvereine laden Einheimische und<br />

Gäste herzlich ein.<br />

Der GTEV Staudach-Hochgern bedankt sich beim Frauenbund<br />

für die großzügige Spende über 300 €, die unserer Kinder- und<br />

Jugendgruppe zugute kommt. Mit dieser Spende wird unser<br />

Gwandbestand erneuert und aufgestockt.<br />

Ein herzliches Vergelts Gott für diese Spende und die damit<br />

verbundene Anerkennung unserer Jugendarbeit.<br />

Die Vorstandschaft und die Jugendleiter<br />

Schützengesellschaft<br />

Ergebnisse des Osterschießens vom<br />

28.03.2013 und Sie- und Er-Schießen<br />

Beim Sie-und Er-Schießen beteiligten sich 23<br />

Schützen. Die Paare wurden wie immer ausgelost. Das beste<br />

Paar war Andrea Just und Peter Huber sen.<br />

Die handgemalte Scheibe ging nach dem Rittern an Andrea<br />

Just. Peter Huber sen. erhielt einen schönen Sachpreis.<br />

Verkehrsverein<br />

Ehrenvorsitz für Ria Pfeiffer<br />

Wechsel in der Vorstandschaft nach über 18 Jahren<br />

Staudach-Egerndach (tb). Die Ära Ria Pfeiffer als Vorsitzende<br />

des Verkehrs- und Verschönerungsverein Staudach-Egerndach<br />

ist vorüber. In der Jahreshauptversammlung im Gasthof<br />

Mühlwinkl wurde Helmut Stampfl zu ihrem Nachfolger gewählt.<br />

Doch als Ehrenvorsitzende wird sie auch weiterhin für den Verein<br />

wichtig sein.<br />

34 Jahre lenkte Ria Pfeiffer die Geschicke des Verkehrsvereins,<br />

zuerst als Geschäftsführerin, anschließend als 2. Vorsitzende<br />

und schließlich 18 Jahre als Vorsitzende. Wie Bürgermeister<br />

Hans Pertl betonte, habe Pfeiffer die Entwicklung des Tourismus<br />

entscheidend geprägt.

<strong>Marquartstein</strong> - 24 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Sie habe noch gesehen, wie Vermieter ihre Gäste mit dem<br />

Leiterwagerl vom Bus abholten und wie die Saisongockel auf<br />

junge Gäste warteten. Damals sei auch der Begriff Saisongockel<br />

entstanden. Viele haben damals vermietet. Oft wurde das<br />

heimische Schlafzimmer geräumt. Aus einfachen Zimmern<br />

ohne Wasser, seien ansprechende Gästeräume mit Dusche<br />

und WC und später gemütliche, zertifizierte Ferienwohnungen<br />

geworden. Auch die Vermittlung habe sich rasant geändert.<br />

War zu Beginn der Schrift, Brief- und Telefonverkehr wichtig,<br />

so verlagerten sich Anfragen und Buchungen zum Fax und<br />

Internet. Diese gewaltigen Veränderungen habe Ria Pfeiffer in<br />

kürzester Zeit bewältigt. Ihr besonderes Anliegen sei es gewesen,<br />

den Ort in Prospekten immer bestens zu präsentieren. Sie<br />

habe sich immer unheimlich engagiert, lobte der Rathauschef.<br />

Als Anerkennung wurde sie zum Ehrenvorstand ernannt. Verbunden<br />

war diese Ehrung auch mit einem Gutschein zu einem<br />

Wellness-Aufenthalt.<br />

Letzte offizielle Amtshandlung von Ria Pfeiffer war es, Altbürgermeister<br />

Karl Kaditzky zu ehren. Er sei seit 27 Jahren im<br />

Verein aktiv. Als Bürgermeister habe er dafür gesorgt, dass die<br />

Gemeinde die Kosten für die Geschäftsführung übernehme und<br />

damit den Verein auf sichere, finanzielle Beine gestellt. Einstimmig<br />

votierte die Versammlung in Anerkennung seiner Verdienste<br />

ihm die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen. Kaditzky kandidierte<br />

nicht mehr als Beisitzer.<br />

Für Ria Pfeiffer tritt nun Helmut Stampfl den Vorsitz an. Sein<br />

Stellvertreter ist wie bisher Hans Pertl und auch Uschi Rosenegger<br />

als Schriftführerin wurde in ihrem Amt bestätigt. Die<br />

Kasse wird künftig, nachdem Fred Gaukler nicht mehr kandidierte,<br />

von Günter Sturm und Sepp Perl geprüft. In den Beisitz<br />

wurden gewählt: Angela Aschl, Paul Bauer, Monika Buchner,<br />

Rosemarie Starflinger, Maria Fritzenwenger und Martina<br />

Schweiger. Die Geschäftsleitung obliegt nach wie vor Maria<br />

Lässing.<br />

Tb<br />

Übernachtungszahlen leicht rückläufig<br />

Aus der Jahreshauptversammlung des Verkehrs- und Verschönerungsverein<br />

Staudach-Egerndach (tb). Nach dem die Saison 2011 mit einem<br />

Übernachtungsplus von 7,3 Prozent hervorragend gelaufen<br />

war, fielen die Zahlen 2012 auf ein normales Maß, so berichtete<br />

die Vorsitzende Ria Pfeiffer in der Jahreshauptversammlung im<br />

Gasthof Mühlwinkl, zurück.<br />

An Übernachtungen wurden 23.313 im Vorjahr 23.934 also ein<br />

Minus von 2,59 Prozent, und 5 <strong>08</strong>6 Gäste (5.270), rund 3,5 Prozent<br />

weniger gezählt. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer<br />

blieb bei 4,5 Tage. Hervorragend liefen Februar und März und<br />

auch im Mai und November gab es leichte Zuwächse. Die<br />

anderen Monate waren rückläufig und mit Ausnahme der Gastwirtschaften<br />

alle Betriebsgruppen betroffen. Ria Pfeiffer lobte<br />

die großen Beherbergungsbetriebe Mühlwinkl und Ott, die eine<br />

Stütze des Tourismus seien und mit 4,8 Prozent mehr Übernachtungen<br />

ordentlich zugelegt hatten.<br />

Nur zwölf Buchungen habe es über das IRS, also Internet,<br />

gegeben. Sie informierte über eine Vielzahl von Werbefahrten,<br />

die entweder direkt von Vertretern aus Staudach-Egerndach<br />

begleitet, oder zumindest mit Prospekte der Gemeinde versorgt<br />

waren. Auch in Tageszeitungen und Yellow Press wurde inseriert.<br />

Die Wanderbroschüre mit der Gemeinschaft „6 am Chiemsee“<br />

sei gut angekommen.<br />

Derzeit verfügt der Verein über 75 Mitglieder, darunter 30 Vermieter.<br />

Die Achentallinie sei 2012 auf das ursprüngliche Gebiet<br />

heruntergefahren worden, nachdem die Kosten für die Ausweitung<br />

der Route explodierten. Im kommenden Jahr soll aber<br />

die Route wieder erweitert werden und pro Fahrt einen Euro<br />

kosten. 19 Busse fuhren 2012 in die Chiemgau-Arena nach<br />

Ruhpolding. 253 Fahrten wurde allein in Staudach-Egerndach<br />

gebucht.<br />

Der Weltcup in Ruhpolding sei dieses Jahr nicht so gut besucht<br />

gewesen und einige Busse mussten abgesagt werden. Pfeiffer<br />

erinnerte auch an die vier Standkonzerte mit der Grabenstätter<br />

Kapelle und dem Trachtenverein, die abwechselnd bei den Wirten<br />

abgehalten wurden. Der Jahreslosgewinn 2012, ein einwöchiger<br />

Freiaufenthalt, wurde von Gerti Gemacher gestiftet und<br />

für 2013 stellt Mitzi Schützinger ein Quartier zur Verfügung. Das<br />

neue Gastgeberverzeichnis liege mit der neuesten Klassifizierung<br />

auf. An der Achentalcart haben sich wieder die Wirte mit<br />

einem Angebot beteiligt. Aufgrund geringer Nachfrage werde<br />

es nun keine Achentalcart mehr geben. Bei der Gemeindeaktion<br />

wurde der Schnappen ins Visier genommen. Viele freiwillige<br />

Helfer meldeten sich und so konnte der Bewuchs rund um<br />

die Schnappen Kirche freigeschnitten werden. Der Blick sei nun<br />

wieder frei. Auch der neue Planetenweg vom <strong>Marquartstein</strong>er<br />

Gymnasium realisiert, wurde fertig. Die Beschilderung habe<br />

die Gemeinde übernommen. Lobend erwähnte sie auch Franz<br />

Peikert, der die Idee eines gemeinsamen Adventsmarktes einbrachte.<br />

Von der Stimmung und der Lage sei der Wirtsgarten<br />

ideal gewesen. Sie dankte dem Theaterverein, der mit dem<br />

Nachwuchs ein Krippenspiel aufführte.<br />

Maria Lässing berichtete in ihrem Geschäftsbericht über die<br />

Ausgaben und Einnahmen, erklärte, dass nun auf die neuen<br />

SEPA Nummern für den Bankeinzug umgestellt werde. Wieder<br />

konnten viele treue Gäste geehrt werden, darunter sechs Personen,<br />

die 15 Mal und acht Personen die 20 Mal ihren Urlaub<br />

in der Gemeinde verbrachten. Der Chiemgau Verband biete im<br />

Rahmen seiner Qualitätsoffensive einen Berater der Vermieter<br />

unterstütze. Dieses Angebot sei aber nicht kostenlos. Auch verwies<br />

sie auf die „kulinarische Expedition rund um den Bärlauch<br />

am 13. April in Staudach-Egerndach, organisiert über das Ökomodell<br />

Achental. Treffpunkt ist um 14.45 Uhr am Wanderparkplatz<br />

Mühlwinkl.<br />

In der Vorschau informierte Ria Pfeiffer, dass die Werbetrommel<br />

bereits mit vielen Anzeigen gerührt werde, viele Messebesuche<br />

geplant seien. Auch vier Standkonzerte seien geplant.<br />

Als Gemeindeaktion wolle man sich dem Vorderalmweg übers<br />

Mösel annehmen. Auch werden die Wanderwege mit neuer<br />

gelber Beschilderung versehen. Ria Pfeiffer freute sich, dass<br />

Paul Bauer sich als Wanderführer zur Verfügung stelle. Ihr spezieller<br />

Dank galt der Geschäftsführerin Maria Lässing, die das<br />

Verkehrsamt vor vier Jahren übernommen habe und kreativ,<br />

selbstständig und engagiert arbeite.<br />

tb<br />

Pfeifenerhaltungsverein Hochgern<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Am 2. März hielt der Pfeifenerhaltungsverein Staudach-Hochgern<br />

seine diesjährige Jahreshauptversammlung im Gasthof<br />

Mühlwinkl ab.<br />

Bei seiner Ansprache im vollbesetzten Saal ging der erste Vorsitzende<br />

Josef Bauer vor Allem auf das hervorragend verlaufene<br />

Sonnwendfeuer zum 10 jährigen Bestehen auf dem Mühlstetterfeld<br />

ein. Er erinnerte an den Einzug der Musikkapelle<br />

Wössen in das bis auf den letzten Platz belegte Festgelände.<br />

Seinen besonderen Dank sprach er allen die zum Gelingen<br />

des großartigen Jubiläumsfestes beigetragen haben aus. Auch<br />

im kommenden Jahr steht wieder eine Menge von Veranstaltungen<br />

auf dem Terminplan. Besonders hob er hier die noch<br />

anstehenden Arbeiten zur Fertigstellung des Vereinsstadels<br />

hervor. Dieser wird in vorbildlicher Zusammenarbeit mit dem<br />

Trachtenverein, dem Jugendförderverein und der Freiwilligen<br />

Feuerwehr zusammen erbaut. Allen, die dieses Bauwerk durch<br />

ihre tatkräftige Mithilfe oder großzügigen Spenden ermöglichen<br />

und unterstützen dankte er ausdrücklich.<br />

In diesem Zusammenhang konnte er dem ersten Bürgermeister<br />

Hans Pertl einen Scheck in Höhe von 1000 Euro überreichen,<br />

dies entspricht den gesamten Einnahmen der Sonnwendfeier.

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 25 -<br />

v. l. n. r.: Erster Kassier Thomas Just, erster Bürgermeister Hans<br />

Pertl und erster Vorsitzender Josef Bauer bei der Übergabe der<br />

Spende für den Vereinsstadel.<br />

Des Weiteren konnte Josef Bauer verkünden, dass die VR<br />

Bank Rosenheim Chiemsee eine Spende in Höhe von 500 Euro<br />

zum Erbau des Vereinsstadels gegeben hat. Auch diese wurde<br />

somit an die Gemeinde weitergeleitet.<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Ein weiterer Dank gebührt der Jagdgenossenschaft, stellvertretend<br />

Jagdvorsteher Heinrich Schwaiger, für einen Zuschuss<br />

von 300.-EURuro der ebenfalls für die Ausbildung von Jungimkern<br />

benötigt wird.<br />

Die Vorstände stiften für jeden Anfänger ein Bienenvolk.<br />

Sie übernehmen auf Wunsch auch für mindestens 1 Jahr die<br />

Betreuung. 3 Jungimker haben bereits Lehrgänge in der Versuchsanstalt<br />

des Verbandes im Umweltgarten Wiesmühl<br />

besucht.<br />

In der anschließenden Diskussion wurde der Winterverlust<br />

einiger Bienenvölker bekannt. Ursache dürfte die lange Kälteperiode<br />

gewesen sein.<br />

Da der Verlust besonders bei den stärksten Völkern aufgetreten<br />

ist dürfte der Schaden durch ungenügenden Futtervorrat<br />

entstanden sein.<br />

Peter Pöschl stellt die Bedeutung der Bienenhaltung besonders<br />

für die Landwirtschaft und private Obstgärten heraus.<br />

Da für die Befruchtung von Bäumen und Sträuchern zu 80<br />

% die Bienen zuständig sind ist eine Stärkung der Bienenzucht<br />

durch junge Mitglieder besonders wichtig. Interessenten<br />

mögen sich bitte melden bei Peter Pöschl oder Philipp Schützinger.<br />

Nachdem die zeitaufwendige Arbeit der Imker im Jahr 2012<br />

durch eine miserable Honigernte nicht belohnt wurde wünscht<br />

der Vorstand ein erfolgreiches Bienenjahr und beschließt die<br />

Versammlung.<br />

i.A. Philipp Schützinger<br />

Rennläufer der TG Achental auch zum<br />

Saisonende noch sehr erfolgreich<br />

Beisitzer Johannes Höglauer und Josef Bauer freuen sich über<br />

die Spende der VR Bank Chiemsee.<br />

Zweiter Vorstand Florian Weiß berichtete vom letztjährigen<br />

Ausflug in die Kelchsau. Auch für dieses Jahr hat er schon<br />

wieder ein lohnendes Ziel in Planung. Ausdrücklich wies er in<br />

seinen Ausführungen darauf hin, dass auch heuer bestens für<br />

das leibliche Wohl beim Ausflug gesorgt sein wird. Josef Bauer<br />

dankte im Namen der gesamten Versammlung Florian Weiß für<br />

sein vorbildliches Engagement bei allen anfallenden Arbeiten,<br />

vor Allem für sein glückliches Händchen bei der Wahl des Ausflugsziels.<br />

Als festlichen Abschluss überreichten die beiden Vorstände<br />

dem Altvorstand Josef Weiß für 10 Jahre als Vereinsvorsitzenden<br />

ein Teller als Anerkennung. Umrahmt wurde die Versammlung<br />

mit musikalischen Einlagen der Bairer Oim Musi, die alle<br />

Anwesenden bis in die frühen Morgenstunden bestens unterhielt.<br />

Bienenzuchtverein Staudach - Egerndach<br />

1. Vorsitzender Peter Pöschl begrüßte die anwesenden Mitglieder.<br />

Er gab einen kurzen Tätigkeitsbericht und zeigte sich<br />

erfreut, dass durch die Mitgliederwerbung des letzten Jahres<br />

einige Jungimker Mitglied beim BZV Staudach - Egerndach<br />

geworden sind.<br />

Philipp Schützinger berichtet über den sehr begrenzten Kassenbestand.<br />

Sein Dank galt Bürgermeister Hans Pertl und dem<br />

Gemeinderat der Gemeinde Staudach-Egerndach für einen<br />

Zuschuss von 400.-EUR der für die Grundausstattung von jährlich<br />

2 Jungimkern verwendet wird.<br />

Bei den Deutschlandpokal-Rennen in Seefeld/Tirol Riesenslalom<br />

am 17.03.2013 erreichte Sepp Pfeiffer, Staudach-<br />

Egerndach WSV Reit im Winkl in der Wertung J18 männl.<br />

zweimal Platz 1, Simon Wimmer, SC Schleching , wurde 2<br />

x Dritter.<br />

Bei den Rennen der Alpinen Sportwoche in Gerlos Hochkrimml<br />

vom 23.03. bis 28.03.2013, die jeweils zum Saisonabschluß<br />

ausgetragen werden,<br />

erreichte im Riesenslalom Sepp Pfeiffer, WSV Reit im Winkl<br />

in der Wertung J18 männlich 3 mal den ersten Platz, einmal<br />

Platz drei.<br />

Simon Wimmer , SC Schleching wurde einmal Zweiter und<br />

zweimal Dritter.<br />

Auch beim Slalom J18 erreichte Sepp Pfeiffer Platz 1 , Simon<br />

Wimmer Platz 2.<br />

Johanna Weissenbacher, SC Grassau setzte ihre erfolgreiche<br />

Saison fort und erreichte in der J18Wertung weibl. Riesenslalom<br />

viermal Platz I.<br />

In der Deutschlandcup Gesamtwertung J18 verfehlte Sepp<br />

Pfeiffer nur um einen Punkt Platz 2 und wurde Dritter.

<strong>Marquartstein</strong> - 26 -<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13<br />

Sauerkirsch - Unplugged<br />

das waren zwei ausverkaufte, kurzweilige,<br />

einzigartige Highlights auf der Staudacher<br />

Musikbühne im Gasthof Mühlwinkl<br />

Für einen satten und harmonischen Bläsersound sorgen Peter<br />

Lechner (Saxophon) Franz Pichl (Saxophon, Klarinette) und<br />

Josef Lechner (Trompete). Georg Meier brillierte bei seinen<br />

Solos an der akustischen Gitarre und Thomas Gartner spielte<br />

die Rhythmusgitarre und war für den ein oder anderen gelungen<br />

Zwischenruf zuständig. Zum Thema Pferdefleisch und<br />

Fischstäbchen, meinte er nur trocken, „ da sind dann die Seepferdchen<br />

drin......“ , der drauf folgende Lacher nicht nur beim<br />

Publikum, sondern auch bei der Rest der Band war im sicher.<br />

Aber hauptsächlich sorgte schon der „Maschtei“ mit seinen<br />

Geschichten aus den verschiedensten Lebensbereichen, für<br />

die kurzweilige und köstliche Unterhaltung. Ob bei einer Googlesuche<br />

eines Adapterteils für ein Druckluftgerät oder wie man<br />

eine Trachtenhut mit Gamsbart aus Draht herstelle, alles hatte<br />

er „spontan bestens vorbereitet“ wie er gelegentlich selber<br />

meinte.<br />

Einer der Höhepunkte wie all die Konzerte in den Jahren davor,<br />

war der Auftritt von Elvis.<br />

Optisch im weißen Elvis Kostüm und stimmlich überzeugte<br />

Martin Wilhelm unter anderem voll bei den Klassikern „Bossanova<br />

Baby“, „Suspicious Minds“ und „Devil in Disguise“. Das<br />

Publikum war köstlich amüsierte über die etwas übertriebene<br />

Parodie und feierten ihren Elvis an beiden Tagen mit stürmischen<br />

Beiall.<br />

Bei der „ Bussal“ Ballade bewies Markus Reiter sein Feingefühl<br />

an den Pianotasten. Peter Janotta spielte sein Schlagzeug<br />

mit einer so angepassten Lautstärke, dass die Gäste, die direkt<br />

neben ihm saßen, fasziniert sein Spiel mit den Sticks genießen<br />

konnten.<br />

Peter Lechner der Zweite zupfte am Akustik Bass und blies<br />

einen satten Tuba Sound.<br />

Die beiden „unplugged“ Konzerte waren wieder so erfolgreich,<br />

dass man sich in 2 Jahre sicher wieder an gleicher Stelle treffen<br />

wird und man darf gespannt sein, was sich der Martin Wilhelm<br />

mit seinen Musikern von Sauerkirsch, dann wieder Neues für<br />

die Fans einfallen hat lassen.<br />

AW<br />

Das war ein Wochenende, 2 gigantische Konzerte mit unserer<br />

heimischen Band Sauerkirsch, die wie im Fluge vergangen sind,<br />

obwohl sie am Freitag 3 1/2 Stunden und am Samstag fast 4<br />

Stunden gedauert haben. Und so gut wie keiner verließ den 2 x<br />

ausverkauften Saal des Gasthof Mühlwinkl in Staudach-Egerndach<br />

vorzeitig.<br />

Eine große Zahl des Publikums waren die echten „Kirschen“<br />

Fans und die kannten fast alle Lieder, aber trotzdem waren<br />

sie wieder da und waren gespannt mit welchen unwahren und<br />

erdachten Geschichten der Chef Martin Wilhelm sein Publikum<br />

unterhalten wird.<br />

Das Publikum, das teilweise erstmals zu diesen außergewöhnlichen<br />

Konzert kam, war schon mal erstaunt, als sie auf der<br />

Bühne Tische und Stühle erblickten, erst auf dem zweiten Blick<br />

erkannten sie, dass die Plätze der Musiker mitten im Publikum<br />

aufgebaut waren. Als sie dann doch nach längeren Diskussionen<br />

mit ihrem Partner, welches wohl hier der beste Platz sei,<br />

Platz genommen hatten, kam dann beim Beginn der Veranstaltung<br />

die nächste nicht erwartete Überraschung. Die Musiker<br />

marschierten im Gänsemarsch als bayrische Musikkapelle,<br />

natürlich auch passender Marschmusik ein. Sie dachten dann<br />

sicher „ wo sind denn wir hier gelandet....“<br />

Aber nach einer kurzen Begrüßungsansprache, ging es gleich<br />

mit einem Rock `n` Roll mit bayrischer Text „Baby kimm a bissal<br />

her“ recht flott los. Am Freitag hats a bissal gedauert bis<br />

das etwas verwunderte neue Publikum, dann voll mit dabei<br />

war. Samstag dauerte dies genau ein Lied, denn hier waren<br />

eher die Stammfans der Gruppe gekommen, und die feierten<br />

„ihre Kirschen“ gleich enthusiastisch.<br />

Entertainer Martin Schmitt erstmals<br />

auf der Staudacher Musikbühne<br />

Am Samstag, den 4. Mai (Beginn 20.30 Uhr) kommt der Pianist<br />

und Sänger Martin Schmitt erst mals in den Gasthof Mühlwinkl<br />

nach Staudach-Egerndach.<br />

Martin Schmitt aus München zählt zur Elite der Blues- & Boogiepianisten<br />

in Deutschland!<br />

Er begeistert durch sein herausragendes pianistisches Können,<br />

seine beeindruckende Stimme und durch sein charmantes<br />

Entertainment! Er füllte Konzertsäle wie Circus Krone und Philharmonie<br />

in München, er spielte u.a. im Louvre in Paris, in der<br />

Alten Oper in Frankfurt und auf vielen internationalen Blues &<br />

Boogie Festivals u.a. auch am Wolfgangsee und Kitzbühel. An<br />

diesem Abend wird er am Konzertflügel Coverversionen der<br />

großen Klassiker ebenso meisterhaft zum Besten geben, wie<br />

auch seine neuen Eigenkompositionen. Er verbindet mit seinem<br />

aktuellen Programm “Aufbassen!” bayerische Texte mit Blues-,<br />

R&B-, Soul- und Jazzelementen - gewissermaßen eine Rückbesinnung<br />

auf seine musikalischen und sprachlichen Wurzeln.<br />

Seinem Markenzeichen bleibt er dabei treu: technische Perfektion<br />

verbunden mit einer großen Portion Charisma und Humor<br />

und das diesmal in Bayerisch!<br />

Info und Karten bei Welte Eisenwaren Grassau Tel. <strong>08</strong>641/3090<br />

und Gasthof Mühlwinkl, Staudach-Egerndach Tel. <strong>08</strong>641/2414<br />

oder www.staudachermusikbuehne.de

<strong>Nr</strong>. <strong>08</strong>/13 - 27 -<br />

<strong>Marquartstein</strong><br />

Nach Redakionsschluss eingegangen<br />

St. Andreas Staudach-Egerndach<br />

Samstag, 20.04.<br />

9:00 Uhr Letzte! Papier-und Kleidersammlung<br />

der Ministranten.<br />

Der Erlös kommt den Ministranten zugute und<br />

diese sagen schon im Voraus ein herzliches<br />

Vergelt’s Gott<br />

Sonntag, 21.04., 4. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

8:45 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Mühlstetterfamilie f. + Georg Weiß<br />

Rita Leitner f. + Ehemann Willy Leitner und alle<br />

+ Angehörigen<br />

Elfriede Guggenbichler f. + Ehemann Konrad<br />

Guggenbichler zum Namenstag<br />

Fam. Peikert f. + Franz Peikert<br />

Dienstag, 23.04., Hl. Georg, Märtyrer und hl. Adalbert, Bischof, Glaubensbote<br />

19:00 Uhr Abendmessfeier<br />

Fam. Schürf f. + Ursula u. Franz Oberhorner<br />

und f. + Maria und Josef Schürf<br />

Fam Bacher f.+ Eltern Elisabeth und Franz<br />

Bacher<br />

Freitag, 26.04.<br />

16:00 Uhr 1. Stellprobe für die Erstkommunion<br />

Samstag, 27.04.<br />

10:30 Uhr 2. Stellprobe für die Erstkommunion (Kerzen<br />

mitbringen)<br />

Sonntag, 28.04., 5. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

Sam. f.d. kath. Diaspora, Paderborn<br />

9:30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Feier der Hl Erstkommunion<br />

11:15 Uhr Hl. Taufe Mathilda Lackerschmid, Johannes<br />

Maier<br />

18:00 Uhr Andacht der Erstkommunion - Kinder<br />

Dienstag, 30.04., Vorabendmesse zum Fest Maria Patrona Bavariae<br />

19:00 Uhr Herzliche Einladung zum Beginn des Marienmonats<br />

Mittwoch, 01.05., HL. MARIA, PATRONIN DES LANDES BAYERN<br />

19:00 Uhr Maiandacht, der Chor singt Marienlieder<br />

Sonntag, 05.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />

8:45 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Fam. Martin Weiß f. bds. + Eltern und Großeltern<br />

Martin und Hedwig Weiß f. + Brüder Andreas,<br />

Georg Weiß und Schwester Hermine Schwebs<br />

Information hat einen Namen<br />

Druckprodukte aller Art<br />

termingerecht ·preiswert ·qualitätssicher<br />

Verlag +Druck Linus Wittich KG<br />

Staudacher Straße 22<br />

83250 <strong>Marquartstein</strong><br />

Tel. <strong>08</strong>641/9781- 0<br />

Fax <strong>08</strong>6 41 /978122<br />

www.wittich.de<br />

E-Mail: anzeigen@wittich-chiemgau.de<br />

Ihr Hersteller vonGemeindezeitungen<br />

kleine Zeitung –große Verbreitung

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!