Nr. 12 / 14.06.2013 - Marquartstein

Nummer 12 |Jahrgang 25 Freitag, den 14. Juni 2013 

GEMEINDEZEITUNG 

AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH

Marquartstein - 2 - 

Nr. 12/13 

Der Bürgermeister informiert 

werden die Anwesen von Überschwemmungsgebieten 

evakuiert. Die Sicherheitskräfte für die Dammsicherungen 

werden bei dem Pegelstand von 6 Meter aus Sicherheitsgründen 

abgezogen. Der Pegel in Staudach-Egerndach 

erreicht die historische Marke von 6.75 Meter, 

1 Meter mehr als bei dem sogenannten Jahrhunderthochwasser. 

Erstmalig wird für Alt Marquartstein eine 

Evakuierung angeordnet. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ein herzliches Grüß Gott, 

Ein Hochwasser von historischem Ausmaß. Der Wasserstand 

übertraf den aus dem Jahr 2002 um rund einen 

Meter. In mehr als zehn bayerischen Städten und Landkreisen 

wurde Katastrophenalarm ausgelöst. 

Wir sagen DANKE an die vielen 

Helfer im Hochwassereinsatz! 

Es wird viel gesprochen und geschrieben zum Hochwasser. 

Am wichtigsten ist aber immer, dass man in einem 

solchen Katastrophenfall hinlangt so wie die vielen 

ehrenamtlichen Hilfskräfte, die zum Teil zwei Tage im 

Dauereinsatz waren. Wir möchten uns bei jedem Einzelnen 

von ihnen bedanken. Die meisten von ihnen haben 

Familie zuhause, bei einigen floss vielleicht der eigene 

Keller voll, während sie sich im unermüdlichen Einsatz 

zum Schutz aller befanden und gegen die Wassermassen 

kämpften. 

Letzter Messwert vom 07.06.13 14:45 Uhr: 224 cm 

Pegel in Staudach-Egerndach / Tiroler Ache (Quelle: Bayerisches Landesamt für Umwelt) 

Samstagabend 1. Juni 2013 in Marquartstein: 

Die Feuerwehren werden alarmiert, um 22.30 Uhr findet 

die erste Lagebesprechung im Feuerwehrhaus statt. 

Die Vorhersage der Pegelmessstände in St.Johann, Tirol 

sind alarmierend. Wir müssen uns auf ein schweres 

Hochwasser einstellen. 

Durch die lang anhaltenden Niederschläge der letzten 

Wochen sind auch, unabhängig von der Tiroler Ache, die 

Böden gesättigt, der Grundwasserspiegel steigt und die 

Gefahr der Oberflächenüberschwemmungen nehmen 

zu. 

Der Pegel in Staudach-Egerndach steigt am Sonntag von 

4:00 bis 8:00 Uhr um ca. 2 Meter an. Nach dem Notfallplan 

(Ergebnis des Jahrhunderthochwassers von 2002) 

Feuerwehreinsatz im Rahmen des Hochwassers im Bereich Mauthner Feld der Gemeinde Staudach- 

Egerndach 

Unseren Feuerwehrteams mit dem Kommandanten

Nr. 12/13 - 3 - 

Marquartstein 

Tom Mayer und dem Kommandanten Markus Brückner 

und allen Frauen der Feuerwehr für Verpflegung und 

Unterstützung gilt unser Dank, sie haben Großartiges 

geleistet. 

Ein herzlicher Dank geht an die Familie Netzer vom 

Wohnstift Marquartstein für die unkomplizierte Hilfe 

bei der Bereitstellung von Notunterkünften. Auch einen 

herzlichen Dank an die Heimvolksschule Niedernfels, die 

ebenfalls Notunterkünfte bereitstellte. 

Herzlichen Dank an die Familie Moritz vom Weßnerhof, 

die trotz hohem Eigenschaden alle Mannschaften und 

Personen verpflegt hat und allen, die sich um die Verköstigung 

in Staudach-Egerndach gekümmert haben. 

Dem BRK und den Leuten der DLRG unseren Dank für 

die nächtlichen Krankentransporte, für Benzinlieferungen 

und die Nachfragen bei Betroffenen. 

Auch den Mitarbeitern vom Bauhof und der Verwaltung 

gilt unser Dank für ihr Engagement. 

Den Damen und Herren, die angesichts des starken Umleitungsverkehrs 

von der A8 als Lotsen für einen sicheren 

Schulweg der Kinder in Staudach-Egerndach sorgten, 

gilt ebenfalls großer Dank. 

Außerordentlich ist die große Solidarität bei den Aufräumarbeiten. 

Allen Nachbarn und Helfern einen herzlichen 

Dank für den Zusammenhalt und die moralische 

Hilfe. Für die Betroffenen ist es sehr wichtig, nicht allein 

zu sein. 

Eine erfreuliche Nachricht ist: Das große Konzert der 

Gruppe„Django 3000“ am 14. Juni in Marquartstein wird 

als Benefizveranstaltung durchgeführt. Der gesamte Erlös 

des Abends geht auf das Hochwasser-Spendenkonto 

der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein und wird 

den geschädigten Familien in Marquartstein und Staudach-Egerndach 

zugute kommen. 

Wer ebenfalls mit einer finanziellen Unterstützung helfen 

will, kann seine Geldspende direkt auf das Hochwasserhilfe-Konto 

überweisen: 

Kreissparkasse Traunstein-Trostberg 

BLZ 71052050, Konto-Nr. 132647 

Alt-Marquartstein: Ein Baumstamm versperrt die Brücke, knietiefes Wasser auf der Alten Dorfstraße 

Ebensolchen Dank an die Bergwachtbereitschaften Marquartstein 

und Grassau und den Baggerbetrieb Aigner 

mit seiner Mannschaft, die rund um die Uhr Dammsicherungsmaßnahmen 

erledigte und Fahrzeuge zur Verfügung 

gestellt hat. Ohne diese AbrufhilfewäreMarquartstein 

sprichwörtlich untergegangen. 

Unsere landwirtschaftlichen Betriebe haben größten 

Schaden erlitten. Ihre Äcker und Flure sind von Schlamm, 

Geröll und Holz bedeckt, weitgehend zerstört worden. 

Enormer Aufwand wird nötig sein, bis die Flächen wieder 

bewirtschaftet werden können. Sie stellen die wichtigen 

Retensionsräume zur Verfügung, die Hochwasser 

aufnehmen und dadurch die Gemeinden entlasten. 

Wir werden sie nicht allein lassen und suchen schnelle 

Lösungen, die verhindern, dass die Landwirte auf den 

Kosten sitzenbleiben. 

Es sind viele Schäden zu beklagen, doch Gott sei Dank 

keine Personenschäden. 

Das Wichtigste ist es uns, die bei uns betroffenen Gebiete 

genau zu betrachten und permanent für die Zukunft 

zu sichern. Wir wollen nicht einfach zur Tagesordnung 

übergehen, sondern Nachbesserungen/ Verbesserungen 

durchführen. Steigende Wasserstände verlangen 

kontinuierlich verbesserten Schutz. 

Herzlichst, 

Ihre Bürgermeister 

Andreas Dögerl 

Hans Pertl



Rathaus 

Haus- und Postanschrift: 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

Rathausplatz 1, 83250 Marquartstein 

Telefonzentrale: 08641/6995-0 

Telefax: 

08641/6995-30 (allgemein) 

08641/6995-40 (Einwohnermeldeamt) 

E-Mail: 

rathaus@marquartstein.de 

Web: 

www.marquartstein.de 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 

7.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 


und 

13.00 - 17.30 Uhr 

Dienststellen der VG Marquartstein 

Geschäftsleitung 

Florian Stephan 6995-26 

Hauptamt, Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister 

Rebecca König 6995-24 

Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundamt 

Dieter Gebhart 6995-13 

Gabriele Heinrich 6995-12 

Standesamt, Rentenamt 

Hilde Hammerl 6995-15 

Kämmerei, Steueramt 

Martina Fischer 6995-22 

Karoline Speckbacher 6995-22 

Kasse 

Eva Behr 6995-21 

Bauamt, Hauptamt, Wasserwerk, Verbrauchsgebühren 

Erik Oberhorner 6995-20 

Georg Menter 6995-25 

Wassermeister der Gemeinde Marquartstein 

Georg Hacher 0173/8511090 

Bürgermeistersprechstunde 


Nach vorheriger Terminvereinbarung. 

Staudach-Egerndach 

Mittwoch 

im Rathaus Staudach-Egerndach 

Tourist-Information Marquartstein 

16.30 - 18.00 Uhr 

Susanne Pfliegl 08641/6995-57 

Sophie Danzl 08641/6995-58 

E-Mail: 

info@marquartstein.de 

Fax 08641/6995-59 


Montag bis Freitag 

8:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Montag, Mittwoch, Donnerstag 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Tourist-Information Staudach-Egerndach 

Haus- und Postanschrift: 

Touristinformation Staudach-Egerndach 

Marquartsteiner Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach 

Maria Lässing 08641/2560 

E-Mail: 

info@staudach-egerndach.de 

Fax 08641/1808 


Montag bis Freitag: 


15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch 

Nachmittag geschlossen 

Betriebszeiten Hochplattenbahn 

Die Hochplattenbahn fährt täglich von 9:00 bis 

17:00 Uhr durchgehend. 

Witterungsbedingte Änderungen sind möglich. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558 

Die Staffn-Alm hat täglich geöffnet. 

Gemeindebücherei Marquartstein 


Montag 

19.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag (Aufzugsnutzung möglich) 9.00 - 10.30 Uhr 

Mittwoch (Aufzugsnutzung möglich) 15.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 

17.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/695172 

An Feiertagen geschlossen. Während der Ferien ist die Bibliothek 

an den oben genannten Tagen geöffnet, außer an Feiertagen. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe 

Wertstoffhof in Marquartstein 

Freitag 

Samstag 

Montag 

Wertstoffhof in Staudach-Egerndach 

Freitag 

Samstag 

Öffnungszeiten kath. Pfarrbüro 

13.00 - 17.00 Uhr 


13.00 - 17.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 


Pfarrei „Zum kostbaren Blut“ Marquartstein 

Montag, Donnerstag 


Dienstag 

14.30 - 17.30 Uhr 

Telefon 08641/8219 

Pfarrei „St. Andreas“ Staudach-Egerndach 

Dienstag 

8.30 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/2423 

Fax 08641/699263 

Öffnungszeiten evang. Pfarrbüro 

Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr 

Telefon 08641/8407 

Fax 08641/61980 

E-Mail 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

Freundeskreis Diakonie Tel.-Nr. 08641/7810 

Kindertageseinrichtungen 

Kath. Kindergarten St. Veit, (mit Kinderkrippe), 

Pettendorfer Str. 33, Marquartstein Tel.-Nr. 08641/7100 

Kath. Naturkindergarten „Waldzwerge“ 

Wurzerweg 6, Marquartstein Tel. Nr. 0151/52241873 

Kath. Kindergarten St. Andreas, Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2 Tel. Nr. 08641/4600 

Montessori-Kindergarten 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau Tel. Nr. 08641-6927105 

Hort Niedernfels, Schlossstr. 38, Tel. Nr. 08641/9740-0 

Schulen 

Grundschule Marquartstein 

Burgstr. 9 08641/8260 

Grundschule Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2, 83224 Staudach-Egerndach 08641/3435 

Mittelschule Grassau 

Birkenweg 12, 83224 Grassau 08641/2125 

Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 08641/9740-0 

Achental-Realschule Marquartstein 

Lanzinger Str. 12 08641/9749-0


Staatl. Landschulheim Marquartstein 

Neues Schloss 1 08641/624-0 

Montessori-Schule Grassau 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau 08641/696126 

Franz von Sales Schule Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 47 Tel. 08641/9740-15 

und Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 Tel. 08641/9740-0 

Öffnungszeiten # 

der Musikschule Grassau (Büro) 

Mo., Di., Mi., Do. 


Tel.-Nr. 08641/697940 

Fax 08641/2009 

E-Mail 

info@musikschule-grassau.de 

Öffnungszeiten der Postfiliale Marquartstein 

Montag - Freitag 

und 

Samstag 

Erreichbarkeit der Jugendpflegerin 

der Gemeinde Marquartstein 


14.00 - 17.00 Uhr 


Öffnungszeiten Jugendtreff: 

Dienstag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag 

16.00 - 20.00 Uhr 

Frau Simone Tonte Handy: 0179/4605098 

E-Mail: 

simone.tonte@diakonie-rosenheim.de 

Erreichbarkeit der Familienbeauftragten 

der Gemeinde Marquartstein 

Familienbeauftragte Frau Katrin Entfellner 

Handy 0172/5198377 

E-Mail familienbeauftragte@marquartstein.de 

Frau Katrin Entfellner steht als Ansprechpartnerin bei familiären 

Sorgen und Problemen zur Verfügung und vermittelt 

Hilfsmöglichkeiten. 

Caritas Familien- und Erziehungsberatung 

Freundeskreis Diakonie Soziale Beratung 

Offene Sprechstunde, Diakon Michael Soergel: 

Montags 

von 11.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Loitshauser Str. 14, 83250 Marquartstein (oder nach Vereinbarung) 

Mittwochs 

von 11.30 Uhr - 12.30 Uhr 

Caritas, Birkenweg 1, Eingang Niederfeldweg, 83224 Grassau 

Tel.: 08641/7810, E-Mail: diakonie-marquartstein@web.de 

Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst 

Auskunft erteilt die Leitstelle der KV Bayerns, 

Tel. 01805/191212 

Zahnärztlicher Notdienst 

15./16.06.2013 

Dr. Gabriele Prischenk, Priener Str. 8, Bernau, Tel. 

08051/7233 

22./23.06.2013 

Dr. Johannes Gradl, Rosengasse 12, Grassau, Tel. 

08641/2577 

Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis 

ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. In 

der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für unaufschiebbare 

Fälle telefonisch zu erreichen. Den aktuellen Notdienst der 

Zahnärzte finden Sie außerdem im Internet unter www.kzvb.de 

Apotheken-Notdienst 

14.06. Achental-Marien-Apotheke, GrassauTel. 08641/3151 


16.06. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 


18.06. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500 



20.06. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 

21.06. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 





24.06. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 

25.06. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 




Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. 

Wochenenddienst: 

Samstags 

Sonntags 

und 

geöffnet. 


von 16.00 - 18.00 Uhr 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden 

Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen. 

Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel. 

Feuerwehr/Rettungsdienste 112 

Polizei 110 

Polizeiinspektion Grassau Tel. 95410 

BRK Bereitschaft Achental mit Förderverein 

Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr in 

Grassau, Staffenstr. 10 Tel. 0861/98973-25 

(Herr Berndl) 

Alles Wissenswerte finden Sie auch im Internet 

www.brk-grassau.de 

Bergwacht 

Rettungsleitstelle 

Stromversorgung 

Tel. 112 (ohne Vorwahl) 

E.ON Bayern AG 

Technischer Kundenservice: ........................ 0180 2 19 20 71* 

Störungsnummer.......................................... 0180 2 19 20 91* 

*für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz 

Ärzte-Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(Tag und Nacht) Tel. 116 117 

In lebensbedrohlichen Situationen wenden Sie sich bitte 

direkt an die 

Integrierte Leitstelle Traunstein Tel. 112



Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Erscheinungsdatum 

Freitag, 28.07.2013) ist Freitag, 21.07.2013 

um 10:00 Uhr. 

Titelseite der Gemeindezeitung 

Spendenaufruf 

Die Gemeinde Marquartstein und Staudach-Egerndach bitten 

um finanzielle Unterstützung der durch das Hochwasser 

geschädigten Marquartsteiner und Staudach-Egerndacher Bürger. 

Geldspenden können auf folgendes Konto der Verwaltungsgemeinschaft 

Marquartstein überwiesen werden: 

Kreissparkasse Traunstein-Trostberg, BLZ 71052050, Konto- 

Nr. 132647 

Bitte geben Sie als Verwendungszweck „Hochwasserhilfe“ an. 

Spendenquittungen erhalten Sie im Rathaus, 1. OG, bei Frau 

Behr. 

Ende des amtlichen Teils 

Gerne kündigen wir Veranstaltungen der örtlichen Vereine und 

Verbände auf der Titelseite an. Um die Vergabe besser koordinieren 

zu können, bitten wir die Reservierung so früh wie möglich, 

jedoch spätestens eine Woche vor Redaktionsschluss 

mit Frau König (Tel.: 08641/6995-24) abzusprechen. 

Müllabfuhrtermine 


Die nächste Müllabfuhr in Marquartstein findet am Mittwoch, 

19.06.2013 bzw. Donnerstag, 20.06.2013 statt. 


Die nächste Müllabfuhr in Staudach-Egerndach findet am Mittwoch, 

26.06.2013 statt. 

Reisepässe und Personalausweise 

Bei der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein können Reisepässe, 

die vor dem 24.05.2013 und Personalausweise, die 

vor dem 31.05.2013 beantragt wurden, während der Öffnungszeiten 

abgeholt werden. Vor Abholung des neuen Personalausweises 

muss der Brief der Bundesdruckerei zugestellt worden 

sein. 

BITTE BEACHTEN! 

Bei der Abholung bitte alten oder ggf. vorläufigen Personalausweis 

oder Reisepass mitbringen!! 

Die Personalausweise und Reisepässe sind bei Antragstellung 

zu bezahlen. 

Keine Kartenzahlung möglich. 

Fundsachen 

Schlüssel mit blauem Anhänger 

Redaktionsschluss/Erscheinungsdatum der 

nächsten Gemeindezeitung 

• Für die Veröffentlichung von Artikeln und Berichten in der 

Gemeindezeitung bitten wir um Übersendung der Texte und 

Fotos per E-Mail (Texte und Fotos in Papierform werden 

nicht angenommen) an rebecca.koenig@marquartstein. 

de 

• Da nur eine begrenzte Textseitenzahl zur Verfügung steht 

und für jede Mehrseite hohe Mehrkosten entstehen, bitten 

wir die Texte kurz und bündig zu halten und maximal 

zwei Fotos (bitte auf ausreichende Auflösung achten) 

beizufügen. 

• Beiträge die nach Redaktionsschluss eingehen, werden für 

die aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt. 

Pfarrei zum kostbaren Blut Marquartstein 

Sonntag, 16.06., 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst am Musikpavillon 

zur 75 Jahrfeier der Gemeinde Marquartstein 

und der Musikkapelle Marquartstein 

Mittwoch, 19.06., Hl. Romuald, Abt, Ordensgründer 

Kein Rosenkranz und keine Abendmesse !!! 

Sonntag, 23.06., 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Frau Tittgen f + Ehemann Heinrich u. Angehörige 

Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige 

Fam.Maria Scheck JA f + Ehemann u. Vater 

Hans Scheck 

Maria Scheck f+ Eltern Anton und Therese 

Aigner 

Fam.Murfeld f + Alfred Murfeld u. Angehörige 

Dienstag, 25.06. 

15.30 Uhr Bibelgespräch im Wohnstift Marienbad 

Mittwoch, 26.06., Hl.Josefmaria Escriva des Balaguer, Priester 

18.30 Uhr Rosenkranz in der Burgkirche St.Veit anschl. 

19.00 Uhr Abendmesse 

Donnerstag, 27.06., Hl. Hemma v. Gurk und hl. Cyrill v. Alexandrien 

15.30 Uhr Gottesdienst im Wohnstift Marienbad 


10.00 Uhr Patrozinium der Pfarrkirche 

Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige 

Hauskommunion 

Jeden ersten Donnerstag im Monat wird die Hauskommunion 

zu denjenigen in unserer Gemeinde gebracht, die nicht mehr in 

den Gottesdienst gehen können. Anmeldung bitte im Pfarrbüro.


Herr Pfarrer Hans Krämmer ist bei seelsorgerischen Notfällen 

unter der Telefonnummer 08641/699069 zu erreichen. 

Kath. Frauengemeinschaft - Frauenkino 

Die Frauengemeinschaft veranstaltet am Freitag, 21.06.13 um 

19.30 Uhr wieder ihr legendäres “Frauenkino”. 

Wir eröffnen den Abend mit einem Begrüßungsgetränk - bei 

schönem Wetter im Pfarrgarten. Filmbeginn wird ca. 20.00 Uhr 

sein. Im Anschluss sind alle Teilnehmer eingeladen, den Abend 

bei lockeren Gesprächen ausklingen zu lassen. 

Der Eintritt ist frei - Spenden sind erwünscht. Wie immer wird 

der Filmtitel nicht verraten - lässt aber einen heiteren Abend 

erwarten. 

Bibelkreis und christliche Meditation - zwei ökumenische 

Angebote 

Diese Jahr haben sich 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 

besonderer Weise auf Ostern vorbereitet. In den Exerzitien im 

Alltag gab es Anregung, wie es gehen kann, den Glauben im 

Alltag zu leben. Im besonderen ging es diesmal darum in Achtsamkeit 

auf die Gegenwart Gottes im alltäglichen Leben zu 

leben. 

Zwei unterschiedliche Angebote haben sich durch die Exerzitien 

im Alltag entwickelt. Zum einen wollen wir den Bibelkreis 

mit Pfarrer Krämmer weiterführen, der sich letztes Jahr aus den 

Exerzitien im Alltag entwickelt hat. 

Der ökumenische Bibelkreis trifft sich jeden zweiten Dienstag 

im Monat um 9.30 Uhr im katholischen Pfarrheim in Grassau, 

Hochgernstr. 1. Es sind alle herzlich eingeladen, die Interesse 

haben Bibeltexte für ihren Alltag lebendig werden zu lassen. 

Zum anderen haben wir in den Exerzitien die christliche Form 

der Meditation, das Herzensgebet geübt. 

Das Herzensgebet will anregen in Achtsamkeit in der Gegenwart 

Gottes zu verweilen. Wer sich für die Form christlicher 

Meditation interessiert ist herzlich eingeladen jeweils am zweiten 

Mittwoch im Monat um 19 Uhr ins evangelische Pfarrheim 

in Marquartstein zu kommen. 

Dort werden wir nach einer kurzen thematischen Hinführung 

und einem Austausch über die je eigenen Erfahrungen in der 

Meditation, gemeinsam das Herzensgebet üben. Wer dazu 

Fragen hat, kann sich gerne melden bei Birgit Steinbacher: 

08641/2423. 

Vorschau: 

21.06. 19.30 Uhr Frauenkino im Pfarrheim 

Ständige Belegung Pfarrheim: 

Montag 18.00 Uhr Strickrunde (v. Oktober - März) 

Dienstag 19.30 Uhr Kirchenchor 

Freitag 17.30 Uhr Ministranten-Gruppenstunden 

Pfarrbüro (Öffnungszeiten) 

Montag u. Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr, Dienstag von 

14.30 - 17.30 Uhr. 

Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen 

Kath. Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut, Unterer Mühlfeldweg 

3, 83250 Marquartstein. 

Tel. 08641-8219 ; Fax 08641-61491; E-Mail PV-Marquartstein@ 

erzbistum-muenchen.de. 

St. Andreas Staudach-Egerndach 

Donnerstag, 13.6., Hl. Antonius v. Padua, Ordenspriester, Kirchenlehrer 

19.00 Uhr Fatima-Rosenkranz 



Fam. Josefine Gaukler f. + Hubert Gaukler 

zum Jahrtag 

Fünferfamilie f. + Eltern Katharina und Peter 

Huber und f. + Angehörige 

Von den Kindern f. + Lina Holzner zum Jahrtag 

Dienstag 18.6. 

19.00 Uhr Abendmessfeier 

nach Meinung 

Sepp Siegl, Altheim f. + Manfred Bürger 

Donnerstag, 20.6. 

19:00 Uhr Lichtreicher Rosenkranz 

Herzliche Einladung zum mitbeten 



Erna Meier f. + Rosa Grafetstetter und f. + 

Helene Höger 

Erik Oberhorner f. + Mutter Maria Oberhorner 

zum 75. Geburtstag 


19:00 Uhr Abendmessfeier 

Anni Kalhammer f. + Schwester Maria Nebl 

zum Jahrtag 

Dora Angerer f. + Ehemann Stefan Angerer 

zum Jahrtag 

Günter Sturm mit Kindern f. + Marianne Sturm 

und + Josef Sturm 



Sammlung für den Peterspfennig 

Kathi Huber f. + Eltern Katharina und Josef 

Meier 

Fünferfamilie f. + Anna und Georg Wimmer 

Kellerfamilie f. bds. + Eltern und Schwester 

Mariä Himmelfahrt Grassau 



10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 

19.00 Uhr Eucharistische Anbetung der Jugend 

19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst 

Montag, 17.06. 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 


19.30 Uhr Pfarrkirche: Konzert in der Pfarrkirche im Rahmen 

des Musiksommers zwischen Inn und 

Salzach 


Betriebsausflug nach Freising 


19.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe 

Messfeier zur Diamantenen Hochzeit von 

Rosa und Hubert Klouceck 

Freitag, 21.06., Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann 

16.00 Uhr Hl. Messe im Altenheim 

Samstag, 22.06., Hl. John Fisher und Hl. Thomas Morus 

18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 


Montag, 24.06., HOCHFEST DER GEBURT DES HL. JOHANNES DES 

TÄUFERS 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 

Mittwoch, 26.06., Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer, Priester 

18.30 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

Donnerstag, 27.06., Hl. Hemma v. Gurk und Hl. Cyrill v. Alexandrien 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe 

Freitag, 28.06., Hl. Irenäus, Bischof von Lyon, Märtyrer 

19.00 Uhr Mietenkam: Hl. Messe 

Samstag, 29.06., HL. PETRUS UND HL. PAULUS, APOSTEL 

6.30 Uhr Abfahrt mit dem Bus zur Priesterweihe von 

Simon Tyrolt



18.00 Uhr Empfang des Primizianten Simon Tyrolt vor 

dem Rathaus 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Dankandacht zur Priesterweihe 

von Simon Tyrolt 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Familiengottesdienst - Es singt 

der Chor Charisma 

- Sammlung für den Peterspfennig - 


Spendenkonto 

Für die Primiz von Simon Tyrolt errichtet die Pfarrei ein allgemeines 

Spendenkonto. Wer gerne einen Beitrag für die 

Primiz bzw. den Primizianten spenden möchte, kann dies 

tun bei: VR-Bank Rosenheim-Chiemsee, BLZ 711 601 61, 

Konto-Nr. 7145268. Spendenquittungen können dafür nicht 

ausgestellt werden. 

Für die Fahrt zur Priesterweihe nach Freising sind noch 

Plätze frei - Info und Anmeldung im Pfarrbüro unter 3340. 

St. Michael Rottau 


8:45 Uhr Pfarrgottesdienst mit Musik für die Seele - 

gestaltet von der Gruppe „Wellblech“ 


Betriebsausflug des Pfarrverbands - die heutige 

Hl. Messe entfällt 

18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 


8:45 Uhr Pfarrgottesdienst 

Mittwoch, 26.06., Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer 

18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 29.06., HL. PETRUS UND HL. PAULUS, APOSTEL 

14:00 Uhr Taufe des Kindes Simon Gruber 


8:45 Uhr Pfarrgottesdienst - Sammlung für den Peterspfennig 

- 

Evangelische Erlöserkirche Marquartstein 

Evang.-Luth. Pfarramt Marquartstein, Loitshauser Str. 14, 

83250 Marquartstein, Tel.: (08641) 8407; Fax (08641) 61980 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

http://www.Erloeserkirche-Marquartstein.de 

Sprechzeiten im Pfarramtsbüro: Montag, Dienstag und Donnerstag: 

9.00 - 10.30 Uhr 

Pfarrer Rainer Maier, Telefon 08641-698216, pfr.maier@erloeserkirche-marquartstein.de 

Sprechstunde: jederzeit nach Vereinbarung, freier Tag: Mittwoch 

Diakon Michael Soergel, Tel. (08641) 7810 (Freundeskreis 

Diakonie) 

Sprechstunde: montags von 11 bis 12 Uhr und nach Absprache 

im Diakoniebüro Marquartstein und mittwochs 11.30 - 

12.30 Uhr in Grassau, Birkenweg 1 (Caritas-Beratungsstelle) 

Freitag, 14.06. 

19.00 Uhr Ökumenisches Gebet mit Liedern aus Taizé 

(Erlöserkirche Marquartstein) 

Samstag, 15.06. 

13.00 Uhr Trauung Christina und Michael Scheidle aus 

Grassau in der Auferstehungskirche Traunstein 

(Pfr. Rainer Maier) 

19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Hl. Mahl (Pfr. Josef 

Höglauer) 

Sonntag, 16.06., 3. Sonntag nach Trinitatis 

9.30 Uhr ökumenischer Fest-Gottesdienst in der kath. 

Pfarrkirche Marquartstein zum 75jährigen 

Bestehen der Gemeinde Marquartstein (Pfarrer 

Andreas Horn und Pfarrer Rainer Maier) 

kein Gottesdienst in der Erlöserkirche! 

18.00 Uhr - 20.00 Uhr Jugendcafé 


11.00 Uhr Sprechstunde Diakon Michael Soergel 

15.00 Uhr Evangelisch am Nachmittag: Gedanken an 

einen deutschen Feiertag 


9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau 

17.00 Uhr - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

19.30 Uhr Chorprobe Projektchor für den Gottesdienst 

Streichenkirche 

Mittwoch, 19.06. 

11.30 Uhr - 12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel im 

Grassau, Birkenweg 1 (Caritas) 

18.00 Uhr AG Tansania 

20.00 Uhr Konfirmandenelternabend vor der Konfirmation 


14.00 Uhr - 16.00 Uhr Tanz und Bewegung für Senioren 

Freitag, 21.06. 

19.30 Uhr Probe Klangfarben 

Sonntag, 23.06., 4. Sonntag nach Trinitatis 

9.30 Uhr Gottesdienst (Prädikant Stefan Sachs) 

19.00 Uhr Sonnwendgottesdienst mit Segnung und Salbung 

in der Streichenkirche 

Musikalisch mitgestaltet vom Projektchor 

Cantabile, Leitung Stefan Wahl 

Das Jugendcafé fährt zum Sonnwendgottesdienst. 


11.00 Uhr Sprechstunde Diakon Michael Soergel 


9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau 

17.00 Uhr - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

Mittwoch, 26.06. 

11.30 Uhr - 12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel in 

Grassau, Birkenweg 1 


16.00 Uhr - 17.30 Uhr Trommelgruppe 

17.30 Uhr Sitzung Freundeskreis Diakonie 

Fahrt zum internationalen Jugendtreffen in Taizé. 

Wann: vom 3. bis 11. August 2013 

Wer: 

Jugendliche und junge Erwachsene von 

15 - 29 Jahren 

Kosten: 

EUR 195,00 für Fahrt, Übernachtung und 

Verpflegung 

Vortreffen: Am 28. Juni 2013 (bitte vorher Anmelden!) 

In Taizé treffen sich Woche für Woche Jugendliche aus der 

ganzen Welt. Sie leben dort gemeinsam unter sehr einfachen 

Bedingungen, tauschen sich über das aus, was sie gerade 

beschäftigt, helfen bei den anfallenden Arbeiten mit, da es in 

Taizé keine Angestellten gibt und nehmen an den Gebeten der 

Brüder mit den weltbekannten meditativen Gesängen von Taizé 

teil. 

Weitere Infos erhalten Sie bei Pfarrer Josef Höglauer, Tel. 

08641-6957779 oder Josef.Hoeglauer@elkb.de 

HabenSie eine Nachricht 

für jemanden? 

Wirverpacken sie 

in einer 

aussagekräftigen 

Anzeige!



Neuer Vorsitz im Beirat der Förderstiftung 

Hochwasserschäden 

Schlechings Bürgermeister Josef Loferer (rechts) gratuliert dem 

neuen Vorsitzenden des Stiftungsbeirats Stefan Kattari. 

Schleching. Turnusgemäß wurde der Beirat der Förderstiftung 

Ökomodell Achental neu bestimmt. Auf der konstituierenden 

Sitzung am 5. Juni wählten die Beiräte nun einen neuen Vorsitzenden 

aus ihren Reihen. Friedrich Schmederer aus Schleching 

gab sein Amt als Vorsitzender nach fünf Jahren ab. 

Nun sitzt Stefan Kattari aus Grassau dem Beirat der Stiftung 

vor. Des Weiteren gehören dem Beirat der Schlechinger Bürgermeister 

Josef Loferer, der Bergener Bürgermeister Bernd 

Gietl und Hans Pertl, Bürgermeister von Staudach-Egerndach 

an sowie Adelheid Meirer (Unterwössen) als Vertreterin der 

Jugend, Agnes Niedermayer (Schleching) als Vertreterin der 

Landwirtschaft und Fritz Seibold (Grassau) für den Heimat- und 

Geschichtsverein Achental. 

Die Förderstiftung wurde 2001 als „Förderstiftung Initiativkreis 

Ökomodell Schleching“ gegründet und 2009 auf alle Gemeinden 

des Ökomodell Achental ausgeweitet. Sie hat zum Ziel, 

Naturschutz, Landschaftspflege und örtliche Denkmäler zu 

fördern. In den vergangenen Jahren wurden unter anderem 

Kinderkochkurse, jährliche Apfelsaftaktionen für Kinder sowie 

der Aufenthalt einer Gruppe behinderter und nichtbehinderter 

Jugendlicher bezuschusst. 

„Ich möchte die Arbeit der Förderstiftung noch bekannter 

machen“ sagt Kattari. Derzeit seien die Zinserträge aus dem 

Stiftungsvermögen aber aufgrund der extrem niedrigen Habenzinsen 

gering. Mittelfristig soll die Stiftung die Rechtsfähigkeit 

erlangen. Dies setzt ein Stiftungsvermögen von 50.000 Euro 

voraus. Die Gemeinnützigkeit der Förderstiftung wurde anerkannt, 

so dass Spendenquittungen ausgestellt werden können. 

Weitere Informationen über die Arbeit der Förderstiftung erhalten 

Sie im Internet auf den Seiten des Ökomodells unter http:// 

www.oekomodell.de/der-verein/foerderstiftung/. Zudem liegt 

der Flyer der Förderstiftung in Gemeinden und Tourist-Informationen 

auf. 

Die Gemeinde Marquartstein hat die durch das Hochwasser 

entstandenen finanzhilfefähigen Schäden amtlich festzustellen. 

Finanzhilfefähig sind in der Regel nur die notwendigen 

Wiederbeschaffungskosten oder Reparaturkosten. 

Falls Sie von solchen Schäden betroffen sind, bitten wir um 

telefonische Mitteilung unter der Tel.: 08641/6995-0 oder persönlich 

im Rathaus, 1. OG. 

Wir benötigen Ihren Namen, ihre Anschrift sowie eine Telefonnummer, 

unter der Sie kurzfristig erreichbar sind. 

Wir setzen uns dann telefonisch mit Ihnen in Verbindung und 

vereinbaren einen Termin zur Besichtigung der Schäden. 

Die Erfassung und Abwicklung landwirtschaftlicher Schäden 

erfolgt über das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten in Traunstein. Ansprechpartner ist Herr Gruber, Tel.: 

0861/7098-126. 

Ende des amtlichen Teils 

Veranstaltungen Marquartstein 

Zeitraum: 29.05.2013 bis 17.06.2013 

Donnerstag, 30.05.2013 

10:00 Uhr Frühschoppenkonzert 

8:30 Uhr Fronleichnamsprozession und anschl. 

Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Marquartstein 

Ort: Musikpavillon, 83250 Marquartstein 

Freitag, 31.05.2013 

09:00 Uhr Almwanderung vom Gartenbauverein 

Almwanderung für Kinder (6-12 Jahre) zur 

Oberauerbrunst-Alm, Anmeldung unter Tel. 

08641/7640 

Ort: Treffpunkt: Rathausplatz, 83250 Marquartstein 

Mittwoch, 05.06.2013 

20:00 Uhr - 21:30 Uhr Taiji-Wanderung 

Energie in der Natur erleben, nur bei schönem 

Wetter! Treffpunkt bei Anmeldung erfragen bei 

Regina Lipp, Tel. 08641/3382 

Ort: Marquartstein, 83250 Marquartstein 

20:00 Uhr DAV - Sektion Achental 

Sektionsabend mit Lichtbildervortrag; Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Staudach, Mühlwinkl 12, 

83224 Staudach-Egerndach 

Samstag, 08.06.2013 

10:00 Uhr - 14:00 Uhr Bücherflohmarkt 

Großer Frühjahrs-Bücherflohmarkt (bei schönem 

Wetter vor dem Rathaus) 

Ort: Rathaus Foyer, Rathausplatz 1, 83250 Marquartstein



Sonntag, 09.06.2013 

19:30 Uhr Standkonzert 

der Musikkapelle Marquartstein 

Ort: Musikpavillon, 83250 Marquartstein 


20:00 Uhr 75-jähriges Gründungsfest der Musikkapelle 

Marquartstein und der Gemeinde Marquartstein 

Tag der Vereine und Betriebe mit Bieranstich 

Ort: Festzelt am Rathaus, Pettendorfer Str., 

83250 Marquartstein 

Freitag, 14.06.2013 

21:00 Uhr 75-jähriges Gründungsfest der Musikkapelle 


Konzert der Band „Django 3000“ im Festzelt, 

musikalischer Ausklang mit DJ „N-Dee“, Einlass 

ab 19:00 Uhr 

Ort: Festzelt am Rathaus, Pettendorfer Str. , 


Samstag, 15.06.2013 

75-jähriges Gründungsfest der Musikkapelle 


18:00 Uhr Aufmarsch und Totenehrung 

19:00 Uhr Festabend im Festzelt 

Ort: Festzelt am Rathaus, Pettendorfer Str., 


Sonntag, 16.06.2013 

75-jähriges Gründungsfest der Musikkapelle 


Weckruf, Kirchenzug, Festgottesdienst, Festzug 

durch den Ort, 13:30 Uhr Konzert der „Innsbrucker 

Böhmischen“ im Festzelt, musikalischer 

Festausklang 

Ort: Ortsmitte, 83250 Marquartstein 

10 x in Marquartstein 

Frau Anne Kruse und Herr Mike Speer aus Itzehoe, Gäste auf 

dem Holznerhof bei Familie Ungerer 

Sicheres WLAN für Gäste anbieten 

Immer wieder passiert es, dass Gäste im Internet das Urheberrecht 

verletzen und dies bei den Vermietern zu Abmahnungen 

mit hohen Geldstrafen führen kann. 

Bei einer Urheberrechtsverletzung gibt der Internetprovider 

die sogenannte IP-Adresse des Einwahlpunkts des Routers 

(z.B.Fritzbox) weiter und der Vermieter erhält die Abmahnung. 

Der Vermieter steht nun in der Beweispflicht, dass nicht er diesen 

Download gemacht hat und welcher Gast dies war. 

Um dies zu vermeiden, bietet sich das System der Firma 

Hotsplots an. Hierbei stellt der Vermieter nur die Leitung zur 

Verfügung. Der Einwahlpunkt für den Gast befindet sich bei 

der Firma Hotsplots in Berlin und damit kommen eventuelle 

Abmahnungen bei dieser Firma an. Es muss nicht einmal protokolliert 

werden, wer welche Zugangsdaten erhalten hat. Wie 

die Firma Hotsplots dies dann handhabt ist glücklicher Weise 

nicht mehr Problem des Vermieters. Das System bewährt sich 

reibungslos und ist ohne großen Aufwand zu installieren. 

Es gibt bei der Firma Hotsplots unzählige Tarifmöglichkeiten 

zwischen kostenlose und nur Verkaufs-Tickets. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Ihr Hotsplots-Partner 

Jakob Ungerer - Telefon 08641 61515. 

Kartenvorverkauf - Django 3000 

In den Tourist-Informationen Marquartstein, Staudach-Egerndach, 

Unterwössen sowie bei „Sport Bauer Active“ sind Karten 

für das Konzert von Django 3000 am 14.06.2013 im Festzelt 

Marquartstein erhältlich, Preis im VVK 15,00 Euro (nur Barzahlung 

möglich). 

Betriebsausflug des Kinderpersonals 

Wegschaden zwischen Hochplatte 

und Kampenwand 

Der Schaden betrifft den Weg Nr. 66, E 4, Maximiliansweg und 

Via Alpina. Er liegt genau zwischen Piesenhauser Hochalm und 

Raffen. Der Weg ist an zwei Stellen, einmal 10 und einmal 50 

m abgerutscht. Eine Begehung ist möglich, das Risiko abzurutschen 

ist aber höher. Eine Reparatur ist frühestens in 3 - 4 

Wochen möglich, da die Stelle sehr nass ist und das ganze 

Unternehmen erst geplant werden muß. 

Gästeehrungen 


Frau Renate und Herr Gerhard Stahn aus Luckenwalde, Gäste 

bei Frau Fellner 


Frau Lucie und Herr Olav Pudlich aus Dinslaken, Gäste bei Frau 

Maria Weißenbacher 

Anfang Mai machten sich alle Mitarbeiter des Kindergartens bei 

schönstem Wetter auf den Weg zur Fraueninsel. Gemeinsam 

wurde die Insel erkundet und nach einer gemütlichen Einkehr 

ging der gelungene Betriebsausflug zu Ende. 

Der Schreiner war in der „Mäusegruppe“! 

„Handwerkerwoche“ hieß es bei den „Mäusen“. Und zum Ende 

der Projektwoche gab es, als Höhepunkt des Themas, den 

Besuch eines Schreiners. 

Mit viel Freude kam Schreinermeister Erich Langwieder aus 

Neukirchen mit seinem tragbaren Schreiner-Holzkoffer zu uns, 

welcher voll war mit Spezial-Werkzeugen. 

Prima erklärte der Schreiner den Kindern die Werkzeuge und 

beantwortete die Fragen der Kleinen.


Anschließend durften sie auch selber Handanlegen. Für den 

bevorstehenden Vater- und Muttertag wurden große Holzkäsestücke 

mit Löchern versehen. Jedes Kind durfte mit Hilfe von 

Herrn Langwieder, mit einem Bohrer aus einer Holzplatte die 

„Löcher in den Käse“ bohren. 

Mit kleinen Arbeitsschutzbrillen, Arbeitshandschuhen, Arbeitshosen 

oder „Schürzerl“ arbeiteten die Kinder am Holz. Dabei 

stellten sich einige „Naturtalente“ heraus! 

Zum Abschluss des Schreiner-Vormittags gab es im Stuhlkreis 

noch ein „Besprechen“ und „Zeigen“ der verschiedenen 

„Holzhobel“. Schließlich bekam jedes Kind einen schönen 

Hobelspan geschenkt. Ein rundum gelungener Vormittag ging 

zu Ende und die kleinen Handwerker waren sehr zufrieden mit 

ihren „Löchern im Käse“. 

Großen Dank an Schreiner Erich Langwieder für den schönen 

Vormittag! 

Grundschule Marquartstein 

Klasse 4 der Burgschule sehr erfolgreich 

beim Spendenlauf der GM Grassau 


Endlich ist es Frühling … 

Endlich war der Schnee weg und die Sonnenkäfergruppe (Krippengruppe) 

konnte bei frühlingshaftem Wetter ihren neuen 

Krippenwagen ausprobieren. 10 Kinder finden Platz in unserem 

„Krippenbus“. Voller Freude ging die erste Ausfahrt zum Spielplatz 

und zum Eisessen. In den nächsten Wochen werden die 

Krippenkinder noch einige Exkursionen in und um Marquartstein 

unternehmen und lernen dabei ihre nähere Umgebung 

kennen. Ein herzliches Dankeschön gilt hierbei der Kirchenverwaltung 

Marquartstein für die Anschaffung unseres Bollerwagens. 

Familienanzeigen! 

Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 

Bürgerzeitung mit –einfachbequem 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Über 1600 EUR 

sammelte die 

Klasse 4 der Burgschule 


beim Spendenlauf 

„Kinder 

laufen für Kinder“ 

am 10. Mai in Grassau. 

Die Schüler 

mussten sich im 

Vorfeld Sponsoren 

suchen, die ihnen 

für jeden gelaufenen 

Kilometer 

einen vereinbarten 

Betrag zugunsten verschiedener Kinderhilfsprojekte spendeten. 

Neben den SOS-Kinderdörfern und einem Waisenhaus-Projekt 

in Kenia wird auch der regionale Verein „Chiemgauer Kinder“ 

unterstützt. 

Bei kühlen Temperaturen und Dauerregen liefen die Kinder in 

Begleitung von Olympia-Siegerin Evi Sachenbacher-Stehle 

mehr als eineinhalb Stunden, um sich dann im warmen Schulgebäude 

mit selbstgemachten Leckereien zu stärken. Klassenlehrerin 

Frau Gräser war von der sportlichen Leistung und dem 

Engagement ihrer Schützlinge begeistert. 

Pädagogisches Zentrum Schloss 

Niedernfels 

Musikalisches Festmenü auf hohem 

Niveau 

Gut besuchtes Benefizkonzert im Pädagogischen Zentrum 

Schloss Niedernfels 

Marquartstein. Einen wunderschönen Konzertabend in beinahe 

privater Atmosphäre erlebten die Zuhörer in der Mehrzweckhalle 

des Pädagogischen Zentrums Schloss Niedernfels, darunter 

auch viele Kinder. 

Beim Kammermusikabend mit drei Interpreten, organisiert vom 

Förderverein der Schule, spielte Beatrice von Kutzschenbach 

am Klavier zur Einstimmung eines der 48 „Lieder ohne Worte“ 

von Felix Mendelssohn-Bartholdy, gefolgt von einem Prelude 

des eher unbekannten, armenischen Komponisten Eduard 

Abramjan.

Marquartstein - 12 - 


Die Pianistin erklärte den Aufbau des ausgesuchten Programms, 

das wie das Menü einer Speisenfolge aufgebaut sei, 

erst mit kleinen, verschiedenartigen Häppchen, dann mit einer 

Hauptspeise und schließlich zum Ausklang mit einem Dessert. 

Nach den beiden ganz unterschiedlichen Solostücken am Klavier 

erklangen drei ebenso verschiedenartige Solostücke für 

Posaune, die Wolfgang Diem souverän vortrug und auch Hintergrundinformationen 

dazu lieferte. Der zweite Teil des Konzerts 

war ganz Robert Schumanns Liederkreis Opus 39 gewidmet, 

den der Komponist in nur drei Wochen nach Gedichten 

von Joseph von Eichendorff geschrieben hatte. Udo Scheuerpflug, 

ein lyrischer Tenor mit einer wunderbar weichen, flexiblen 

Stimme sang - begleitet von Beatrice von Kutzschenbachs sensiblem 

Klavierspiel - die hoch emotionalen, wehmütigen Lieder 

überzeugend und eindringlich. 

Der lang anhaltende Applaus und die Spendenbereitschaft 

zeigten, wie begeistert das Publikum war. Der Erlös des 

Abends von rund 700 Euro wird für die Erneuerung der Spielgeräte 

im Freien verwendet. 

Vorspiel der Querflötenklasse und der 

Harfen- und Hackbrettklasse 

Zwei Vorspiele wurden organisiert von Sandra De Crescenzo 

(Querflöte) und Sigrid Meier (Harfe, Hackbrett und Blockflöte), 

um allen ihre Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit zum 

öffentlichen Auftritt zu geben. Das Programm umfasste klassische 

Musik aus mehreren Jahrhunderten ebenso wie traditionelle 

Volksmusik und meditative Klänge auf Harfe und Hackbrett. 

Die kleinen Künstler(innen) zeigten sich - solistisch und in 

Spielgruppen - in Bestform auf ihren Instrumenten. Die Zuhörer 

dankten es mit anhaltendem Applaus. 

Theaterprojekt 2013 der Musikschule Grassau 

„Bayerisches Sommerfest“ 

am Freitag, 28.06.2013 

Alle Interessierten, Freunde und Förderer des Pädagogischen 

Zentrums sind zum Sommerfest auf Schloss Niedernfels herzlichst 

eingeladen. 

Das Fest beginnt um 13.30 Uhr mit der Aufstellung eines „Junibaumes“, 

anschließend werden verschiedenste Spielstationen 

angeboten, die als Stationenlauf im Team absolviert werden 

können. Um 15.00 Uhr treten die Marquartsteiner Trachtenkinder 

auf und laden zum Mitmachen ein; um 15.30 ist die 

Marquartsteiner Jugendkapelle mit einem kleinen Konzert zu 

hören. 

Der Elternbeirat der Einrichtung hat eine Tombola mit tollen 

Preisen, darunter richtige „Schmankerl“, vorbereitet und sorgt 

in bewährt guter Weise für das leibliche Wohl aller Gäste. 

Eine dringende Bitte an die Besucher: bitte nutzen Sie die Parkplätze 

der Hochplattenbahn, damit die freie Zufahrt jederzeit 

gewährleistet ist. 

Und natürlich hoffen wir auf schönes Wetter, wobei das Fest 

bei jedem Wetter stattfinden wird. Die Veranstaltungsorte werden 

ausgeschildert sein. 

MFO 

Eine Bitte derAnzeigenabteilung! 

Namen, Adressen undDaten sindfür Außenstehende schlecht 

zu lesen. Eine saubere und deutliche Schreibweise (möglichst 

Druckbuchstaben) ist daher angebracht. Damit ersparen Sie 

sich und uns unnötige Rückfragen. 

Es dankt Ihnen 

Ihre Anzeigenabteilung 

Aufruf: Wer kann Krawatten und Schwimmflügel spendieren? 

Im Juli 2013 finden drei Aufführungen des neuen Musiktheater- 

Projekts der Musikschule in Grassau und Traunstein statt. Das 

Stück heißt „Der Streit“ (nach Marivaux). Es singen und spielen 

die Chöre der Musikschule unter Leitung von Sandra De Crescenzo 

und das Kinderorchester Grassau mit ihrer Dirigentin 

Capucine Mühlbauer. 

Zu einem Theaterstück gehören natürlich auch Kostüme. Und 

dafür hatte die Regisseurin Loretta Wollenberg eine gute Idee. 

Sie näht alle Kostüme selber und kann dafür jede Menge alter 

(oder neuer) Krawatten gebrauchen. Welcher Papa, Onkel, großer 

Bruder, Cousin oder Opa hat ein paar Krawatten übrig und 

kann sie der Musikschule zur Verfügung stellen? Die Chor-Kinder 

würden sich sehr darüber freuen! 

Außerdem brauchen die Mitglieder des Kinderorchesters 

Schwimmflügel. Das gehört zu ihrem Kostüm. Wer hat 

Schwimmflügel oder andere Schwimmhilfen für Kinder übrig? 

Die Regisseurin und die Musikschul-Leitung bitten darum, nach 

den Ferien möglichst viele Krawatten und Schwimmflügel im 

Büro der Musikschule abzugeben: Das ist im Birkenweg 8 in 

Grassau. Vielen Dank im Voraus! 

Veranstaltungshinweise der Musikschule 

15. Juni: In Marquartstein findet ab 14.00 Uhr ein Treffen der 

Jugendkapellen aus Marquartstein, Grassau, Bernau, Übersee 

und Unterwössen statt. Auch das Kinderorchester Grassau ist 

mit von der Partie. Ort: Pavillon in Marquartstein (bei Regen: 

Saal des Gasthofs „Prinzregent“). Jede Kapelle hat 15-20 Minuten 

Spielzeit. Und zum Schluss versuchen sich alle mit einem 

gemeinsamen Stück! Das Treffen der Jugendkapellen findet 

statt im Rahmen der 75-Jahrfeier der Gemeinde und der Musikkapelle 

Marquartstein. 

22. Juni: Jugendkonzert in Grassau um 19.30 Uhr im Heftersaal. 

Capucine Mühlbauer und Michael Keul dirigieren das Kinderorchester 

Grassau bzw. die Jugendkapelle Grassau. Eintritt 

frei.


23. Juni: „Konzert im Winkl“: Schüler/-innen und Ensembles 

der Musikschule Grassau und ihrer Zweigstellen geben am 

Sonntag, dem 23.6., um 19.00 Uhr ein großes Jahreskonzert im 

Festsaal Reit im Winkl. Eintritt frei; Spenden willkommen. Sprecher: 

Pepperl Neumaier. 

30. Juni: In der Niederreserve im Klaushäusl (Museum Salz & 

Moor) findet um 11.00 Uhr wieder der Jazz-Frühschoppen mit 

Teacher’s Groove, der Lehrer-Bigband der Musikschule, statt. 

Leitung: Michael Keul. Karten für 12 EUR (Schüler/Studenten 6 

EUR) gibt es an der Tageskasse. 

Gartenbauverein Marquartstein 

Rückblick Lehr- und Ausflugsfahrt 

Als Kultur- und Genussfahrt war der Ausflug ins 

Abensberger Spargelgebiet und zum „Hundertwasser-Turm“ 

der Kuchelbauer-Brauerei am Samstag, dem 

25. Mai angeboten worden. 13 Mitglieder unseres Gartenbauvereins 

nahmen teil und wurden nicht enttäuscht. Im Tagesverlauf 

erweiterte sich die Fahrt auch zu einer Informations- und 

Schlemmerfahrt - raus aus dem grauen Süden Richtung Donau! 

Es wurde heiter und sonnig bei bis zu 14 °C. 

Bei guter Stimmung erfuhren wir auf dem Waltl-Spargelbauernhof 

vom Anbau bis zum Verkauf alles Notwendige über dieses 

leckere Gemüse. Auf dem Hofmarkt wurde dann auch reichlich 

zugegriffen und gekauft. In der dazugehörigen Hofwirtschaft 

wurden wir mittags mit frischen Spargelgerichten vorzüglich 

verwöhnt. 

Der Genuss des Weißbieres 

am Nachmittag weckte den 

Wunsch, auf der Rückfahrt 

in Winhöring (Nähe Altötting) 

nochmals eine Kaffeepause 

einzulegen. Was hier 

an Kuchen und Leckereien 

von der Konditorei Schmidhuber 

angeboten wurde, 

überstieg alle Erwartungen. 

Gut gelaunt kamen wir 

rechtzeitig zum Fußball - 

Fernsehabend nach Hause. 

Es hatte wieder angefangen 

zu regnen und die Temperatur 

fiel auf 6 °C. Aber 

wir hatten einen abwechslungsreichen 

und schönen 

Ausflugstag erlebt. 

G.M. 

Modellbaugruppe Achental 


Am 27. Mai 2013 trafen sich die Mitglieder des 

Vorstandes im Vereinslokal „Chiemgau Stüberl“ 

zur Vorstandssitzung der Eisenbahn-Modellbaugruppe 

Achental e.V. 

Zu zahlreichen Projekten, wie der Durchführung von „Fahrtagen“, 

einen „Tag der offenen Tür“, der Teilnahme an einer 

Gemeinschaftsausstellung der Modellbaufreunde Aschau, 

wurde auch die Beteiligung des Vereins am „Festakt der 

Gemeinde Marquartstein“ beschlossen. 

Eine völlig andere Welt bot sich am Nachmittag beim Besuch 

und der Führung durch die Kuchelbauer-Brauerei, in der ausschließlich 

Weißbiere hergestellt werden, dar. Hier wurden Themenwelten 

zum bayerischen Bier und zur Biertradition kunstvoll 

anschaulich gemacht. Höhepunkt war der vom Architekten 

Peter Pelikan geplante und ausgeführte Hundertwasser-Turm“. 

Mit seiner Vielfalt an Formen und Farben beflügelte er die Sinne 

und Wahrnehmungen. 

Die Namen der Teilnehmer (Foto) von links mit Zuglaufschild 

einer historischen Sonderfahrt. Vorsitzender: R. Bäumler, 

Schriftführer: G. Kasparbauer, Kassenprüfer: J. Bäumler, 2. Vorsitzender: 

J. Stacheter, Kassenwart: M. Hollmann, Vereinsmitglied 

und Betreiber des Chiemgau-Stüberl: M. Goretzki. 

Schützenjugend Marquartstein 

Verregnete Pfingstferien 

Wohl viele Schüler, die ihre Pfingstferien Zuhause 

verbrachten, wurden vom diesjährigen Wettergott 

arg enttäuscht. So erging es auch der Schützenjugend, 

die eine ganze Berghütten-Woche auf 1200 Meter verbrachte. 

Wanderungen, Spiele und Bogenschießen im Freien, Grillen in 

der Lagerfeuerrunde, ja selbst eine Radltour um den Tegernsee, 

- alles viel buchstäblich ins Wasser. Täglich fiel reichlich 

der Regen, einmal donnerte der Hagel, und eines morgens lag 

rundum der Schnee. 

So spielte sich das Leben vorwiegend in der Hütte ab mit 

Kochen, Essen, Schlafen und vielen, vielen Spielen. Da war es 

natürlich von Vorteil, dass die Gruppe in den Faschings- und 

Osterferien einen „Hütten-Schafkopf-Kurs“ absolvierte, und so 

steigerte sich in den Pfingstferien jeder zum „Schafkopf-Profi“.



In den wenigen „Nicht-Regen-Stunden“ (von schönem Wetter 

konnte man nicht reden) wurden Winterschäden um die Hütte 

repariert. So bekam die Brücke über den Hüttenbach ein neues 

Geländer, auch die Sitze am Lagerfeuerplatz wurden erneuert. 

Nach Hause fahren wollte nach den sieben Regentagen trotzdem 

keiner. Alle waren wie immer begeistert, denn die familiäre, 

kameradschaftliche und entspannte Hütten-Atmosphäre 

bedeutet für jeden der Jungschützen einen willkommenen Ausgleich 

zu seinem Alltags-Schul-Stress. Und so warten alle auf 

das nächste, hoffentlich trockene, Hüttenerlebnis in den kommenden 

Sommerferien. 

SM 

FU-Stammtisch OV Wössen - Achental 

Konsequenz aus den Veränderungen ist die Umgestaltung 

der Geschäftsstelle. „Der persönliche Kontakt zählt“ betonte 

Linhardt und bedankte sich bei dieser Gelegenheit bei den 

Geschäftsstellenmitarbeitern für deren Engagement. 

Bürgermeister Dögerl gratulierte der Sparkasse zum gelungenen 

Umbau und verwies ebenfalls auf die lange Tradition der 

Sparkasse, die zu einer Zeit errichtet wurde, als die Gemeinde 

Marquartstein noch nicht bestand. Aktuell ist die Gemeinde mit 

drei Banken vor Ort sehr gut versorgt und die Bankberater sind 

in das Gemeindeleben integriert. Als positives Beispiel nannte 

das Gemeindeoberhaupt Geschäftsstellenleiter Thomas Göls, 

dem er und seinem Team in den neuen Räumen viel Erfolg 

wünschte. 

Die geistliche Segnung übernahm der katholische Pfarrer 

Andreas Horn und der Vertreter der evangelischen Kirchengemeinde 

Josef Höglauer. 

trifft sich erst am Mo. 10. Juni um 14 Uhr im Hotel Gabriele in 

Unterwössen. 

1.000,— Spende der VR-Bank Marquartstein 

an die Musikkapelle 

Freundeskreis Diakonie 

Der Freundeskreis Diakonie und Diakon Michael Soergel lädt 

ein zur monatlichen Sitzung von 17.30 bis 19.00 Uhr am Donnerstag, 

den 27. Juni 2013, Evang. Kirche Marquartstein. 

Diesmal referiert und diskutiert mit uns Frau Marie-Anne Strasser 

aus Rottau, die sich mit dem Thema „Gesund leben/ 

gesund sterben -“ auseinandergesetzt hat. Ihr geht es darum 

Perspektiven für das Leben zu gewinnen. Sie hat fachliche 

Hintergründe als Gesundheitspädagogin für Persönlichkeitsentwicklung, 

Heilpraktikerin (Psy) - Traumatherapie, arbeitet im 

Blumenhospiz. Dort geht es ihr um ein Erarbeiten einer individuellen 

Sterbekultur. 

Ein spannender Abend mit interessanten Aspekten für unsere 

Haltung als Besuchende und Begleitendere älterer Menschen. 

Sparkasse Marquartstein eingeweiht 

Zum 75-jährigen Jubiläum der Musikkapelle Marquartstein 

übergab der Geschäftsstellenleiter der VR-Bank Marquartstein, 

Engelbert Pletschacher einen Spendenscheck über 1000,— € 

an die Vorstände der Musikkapelle, Norbert Memminger und 

Emil Oberressl, sowie Kassier Michael Oberressl. 

Die VR Bank gratuliert recht herzlich und wünscht gutes Gelingen 

für die Feierlichkeiten, die von 13.06. - 16.06. im Festzelt 

am Rathaus stattfinden. 

Obst aus dem Chiemgau vermarkten 

Viele Interessenten für eine 

Streuobstinitiative Chiemgau 

Von links: Josef Höglauer, Andreas Horn, Werner Linhardt, Thomas 

Göls und Andreas Dögerl 

Im Beisein von Bürgermeister Andreas Dögerl, den beiden Pfarrern, 

sowie den am Bau beteiligten Handwerkern wurde die 

renovierte Geschäftsstelle in Marquartstein offiziell eingeweiht. 

In seiner Begrüßungsrede verwies Vorstandsvorsitzender 

Werner Linhardt darauf, dass es sich um eine besondere 

Geschäftsstelle handelt. Wurde doch in Marquartstein die erste 

Filiale der damaligen Bezirkssparkasse im Jahr 1917 gegründet. 

1970 erfolgte der Umzug an den jetzigen Standort und 

seitdem hat sich im Bankgeschäft enorm viel geändert. Eine 

Rund um den frischgepflanzten Holsteiner-Cox-Apfelbaum 

zum Start der Streuobstinitiative Chiemgau die Initiatoren (von 

rechts) Josef Stein, Gartenfachberater im Landratsamt Rosenheim, 

Sabine Löw-Wurmannstetter vom Leader Projekt „Die 

Chiemgauer Seenplatte blüht auf“, Jürgen Sandner vom Landschaftspflegeverband 

Traunstein.



DRUCKsachen 

Die für den Chiemgau typische Kulturlandschaft mit Obstangern 

rund ums Dorf hat nur dann eine Chance zu überleben, 

wenn die Früchte von ihren Bäumen aufgesammelt und verwertet 

werden und für den, der diese Arbeit macht, ein finanzieller 

Nutzen erkennbar ist. Deshalb muss die Streuobstinitiative 

Chiemgau - zu deren Gründung war man aus allen Teilen des 

Chiemgau auf der Ratzinger Höhe zusammengekommen - ihr 

Hauptaugenmerk auf die Vermarktung des in den Obstangern 

anfallenden Obstes legen. Als Hauptaufgabe wurde von den 

rund 100 Teilnehmern der Versammlung im Gasthof „Weingarten“ 

die Entwicklung einer Dachmarke für Chiemgauer Produkte 

mit einem einheitlichen Logo herausgearbeitet - zunächst 

für Erzeugnisse aus Obst, aber offen für weitere Bereiche. 

Organisiert wurde die Veranstaltung von Josef Stein, Kreisfachberater 

für Gartenkultur im Landkreis Rosenheim, und Jürgen 

Sandner, Geschäftsführer des Landschaftspflegeverbands 

Traunstein, mit Unterstützung der Projektbetreuer des Leader- 

Projektes „Die Chiemgauer Seenplatte blüht auf“ Inge Graichen 

und Sabine Löw-Wurmannstetter. 

Aufgaben einer Streuobstinitiative 

Ein Ansatzpunkt für die Unterstützung der Streuobstwiesenbesitzer 

bei der Verwertung ihrer Ernte liegt darin - da waren 

sich die Initiatoren der Streuobstinitiative sicher - dass bei den 

gewerblichen Keltereien in der Region die Nachfrage für Bio- 

Mostobst groß ist und ungefähr der doppelte Preis für bio-zertifiziertes 

Obst gezahlt wird wie für nicht zertifiziertes Obst aus 

den Obstangern des Chiemgau, auch wenn dort in der Regel 

ebenfalls weder Kunstdünger noch Spritzmittel eingesetzt 

werden. Eine Streuobstinitiative könnte unter anderem eine 

gemeinschaftliche Bio-Zertifizierung so organisieren, dass die 

Kosten für den Einzelbetrieb unerheblich wären, während das 

für die meisten unter den gegenwärtigen Bedingungen viel zu 

teuer sei. So werde es beispielsweise bei der Rhöner Apfelinitiative 

gehandhabt, erläuterte Josef Stein. 

Etwa 40 Interessenten für ein Netzwerk von Streuobstwiesenbesitzern 

und -verwertern im Chiemgau wollen nun aktiv werden, 

Finanzierungsmöglichkeiten ausloten und Organisationsstrukturen 

entwickeln. Weitere Interessenten können sich per 

Mail an Sandner.Lpv@LRA-TS.Bayern.de oder Josef.Stein@lrarosenheim.de 

wenden. 

Impressum 

Marquartsteiner 

und 

Staudach-Egerndacher Nachrichten 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

und der Gemeinden Marquartstein und Staudach-Egerndach 

Die Marquartsteiner und Staudach-Egerndacher Nachrichten erscheinen 14täglich 

jeweils freitags in den geraden Wochen. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein, Telefon 08641/9781-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil 

der Verwaltungsgemeinschaft und der Gemeinde Marquartstein: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und Erste Bürgermeister Andreas Dögerl, 


der Gemeinde Staudach-Egerndach: 

Der Erste Bürgermeister Hans Pertl, 


für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

Dieter Drolshagen in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 

zzgl. Versandkosten. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

fr 

s 

f i 

ri 

c 

is 

h 

ch 

c 

epr 

ge 

gep 

ess 

re 

res 

t! 

Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

83250 Marquartstein · Staudacher Str. 22 

Tel. 0 86 41 / 97 81 - 0 

anzeigen@wittich-chiemgau.de 

www.wittich.de 

Büro Ruhpolding: 

83324 Ruhpolding · Bahnhofstr. 5 

Tel. 0 86 63 / 41 91 21

Staudach-Egerndach - 16 - 


Maximilian Berenz 

Geburtstag: 12.05.2013 

Eltern: Diana & Robert Berenz 

Katharina Berenz 

Geburtstag: 12.05.2013 

Eltern: Diana & Robert Berenz 

Veranstaltungen Staudach-Egerndach 

Zeitraum: 14.06.2013 bis 30.06.2013 

Freitag, 14.06.2013 

18:00 Uhr Kulinarisches 

Bis Ende September gibt’s’s jeden Freitag ab 

18:00 Uhr Grill-Hax’n im Biergarten 

Info und Tischreservierung: 08641-699590 

Ort: Gasthof „Zum Ott“ Egerndach 4, 83224 


Freitag, 21.06.2013 

20:00 Uhr Östliche Weisheit 

Qiwu- Energietanz 

Anmeldung bei Regina Lipp 

Ort: Tao-ai-Zentrum, Im Moos 9, 83224 Staudach-Egerndach 

Samstag, 22.06.2013 

18:00 Uhr Pfeifenvereins Staudach-Hochgern 

mit Sonnwendfeuer. Für das leibliche Wohl ist 

natürlich bestens gesorgt! 

Ort: Mühlstetter Feld, Mühlstetter Feld, 83224 


19:00 Uhr Konzert der Staudacher Musikbühne 

1. Riverboat Shuffle 2013 „Boogie on the Sea“ - 

4 Stunden auf der MS Edeltraud auf dem Chiemsee, 

ab Prien. Mit drei Gruppen: „Christoph 

Steinbach (Piano, Aut) & Pete York (Drum, GB) & 

Albert Koch (Harp, D)“; „Daniel Eckelbauer Trio 

(Aut)“ und „Michael Alf Trio (D)“ 

Kartenvorverkauf bei Eisenwaren Welte, Tel. 

08641-3090 oder 08641-322 

Ort: MS Edeltraud auf dem Chiemsee, 83209 

Prien 

Sonntag, 23.06.2013 

20:00 Uhr Östliche Weisheit 

Taiji - Wanderung im Achental 

Treffpunkt bei Anmeldung erfragen! 

Anmeldung: Regina Lipp 08641-3382 

Ort: Tao-ai-Zentrum, Im Moos 9, 83224 Staudach-Egendach 


19:30 Uhr Standkonzert 

mit der Musikkapelle Grabenstätt, sowie Auftritten 

der Aktivengruppe des Trachtenvereins 

Staudach Hochgern und den Staudacher Goaßlschnoizern 

Alle Einheimischen und Gäste sind herzlich eingeladen! 

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224 


Freitag , 28.06.2013 

19:30 Uhr - 20:30 Uhr Östliche Weisheit 

Yijing (I Ging) - chin. Orakel 

Gesprächsabend 

Anmeldung: Regina Lipp 08641-3382 

Ort: Tao-ai-Zentrum, Im Moos 9, 83224 Staudach-Egendach 

Samstag, 29.06.2013 

08:00 Uhr Vereinsausflug des Gartenbauvereins 

Der diesjährige Ausflug führt uns nach Murau im 

Lungau zur „Prangstangen-Prozession“ 

Nachmittags geht’s weiter ins Rieding - Tal mit 

Möglichkeit zur Einkehr in der Schliereralm oder 

zur Wanderung um den Schlierersee. 

Anmeldung bei Busunternehmen Pointner, Tel.: 

2283 

Ort: Übliche Haltestellen, 83224 Staudach-Egerndach 

Reichenhaller Volkstheater 

„Zefix Halleluja“ 

Himmlische Kabarett-Komödie nach Ludwig 

Thomas „Der Münchner im Himmel“, von Hannes 

Buchwinkler in einer Inszenierung von Toni Palser 

Der Vorhang hebt sich um 20.00 Uhr 

Info und Kartenverkauf: Gasthof Mühlwinkl: 

08641-2414 

Vorverkauf: 9,- EUR, Abendkasse: 10,-EUR 

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 82334 


Freiwillige Feuerwehr Staudach-Egerndach 

Sammlung von Altpapier 

Die Abholung von alten Zeitungen, Katalogen sowie Werbeprospekten, 

welche bis April von den Ministranten durchgeführt 

wurde, wird zukünftig von Jugendfeuerwehr bzw. den Aktiven 

weitergeführt. Die nächste Sammlung wird im September 

durchgeführt. Der genaue Termin wird noch bekanntgeben. 

Also bitte fleißig weiter sammeln! 

Die Vorstandschaft 

Obst- und Gartenbauverein Staudach-Egerndach 

Auf geht`s, zum diesjährigen Ausflug 

zu den Prangstangen im Lungau 

Am Samstag, den 29.06.13 starten wir um 8.00 Uhr von den 

bekannten Abfahrtsstellen mit Omnibus Pointner in den Lungau. 

Am Tauernpass in 1739m Höhe legen wir eine Pause ein, um 

das herrliche Alpenpanorama zu genießen. In Muhr erleben wir 

das eindrucksvolle Tragen der bis zu 6m langen Holzstangen 

durch die Junggesellen des Ortes. 

Seit 300 Jahren werden die Prangstangen mit langen Blumengerlanden 

umwickelt. Diese werden nach alten Motiven um die 

Stangen gewunden, so dass sie kunstvolle bunte Muster bilden.


ASV Grassau 


Tischtennis 

Nach der eindrucksvollen Prozession fahren wir zum Kirchenwirt 

in Zedernhaus. Hier angekommen werden wir erst mal 

tüchtig Mittagessen und es wird sich sicherlich für jeden Gaumen 

das richtige finden! Nachdem wir gestärkt und ausgeruht 

sind, führt uns der Wirt durch die dortige Kirche mit ihren 

Prangstangen und erärt uns das kunstvolle Binden. 

Danach fährt unser Bus über die Mautstraße in den verkehrsberuhigten 

Naturpark Riedingtal zur Schlierer Alm auf 

1500m Höhe. Dort können wir zu Kaffee und Kuchen oder zur 

berühmten Brettljause einkehren oder den idyllischen Schlierersee 

gemütlich umwandern. 

Der Preis für diese wunderschöne Fahrt mit den verschiedenen 

Mauten beträgt nur 20EUR. Die Hinfahrt erfolgt großteils über 

landschaftlich schöne Landstraßen, die Rückreise auf der Autobahn. 

Um baldige Anmeldung bei Pointner Busreisen Tel. 08641/2283 

wird geraten, da nur begrenzt Plätze zur Verfügung stehen. 

So, nun aber schnell ans Telefon und anmelden. 

Auf ein gemütliches Zusammensein und einen herrlichen Ausflug 

mit euch, freut sich schon jetzt die Vorstandschaft. 

Pfeifenerhaltungsverein Hochgern 

Sonnwendfeuer am 22. Juni 

Neues Jugendtraining ab 19. Juni. 2013 

Wieder 3 Erwachsenenmannschaften im Einsatz 

Am Mittwoch, dem 19.6.2013 um 17.30 Uhr beginnt so etwas 

wie eine neue Aera im Tischtennistraining fuer Schueler und 

Jugendliche des ASV-Grassau. 

Wie. in der Gemeindezeitung und der uebrigen Presse berichtet 

wurde, haben dann die beiden 14-jaehrigen Schueler und 

schon professionell ausgebildeten und in vielen Wettkaempfen 

erprobten Kevin Gloeckner und Manuel Markl das Trainingszentrum 

der Sporthochschule in Oberhaching mit dem Co-Trainerschein 

verlassen und. treten sozusagen ihren „Dienst“ an 

in der Alten Turnhalle zu Grassau. 

Bis zu dem Sommerferien und wieder danach ist dann Training 

„auf Augenhoehe“ mit gleichaltrigen, juengeren oder auch 

aelteren Sportbegeisterten. 

Die vorgeschriebene Aufsichtspflicht uebernimmt der Abt. 

Leiter der Tischtennissparte, der zusammen mit den beiden 

Schuelern ebenfalls als frischgebackener Trainerscheinbesitzer 

aus Oberhaching zurueck kehrt. 

Allerdings wurde innerhalb dieses Teams festgelegt und schriftlich 

festgehalten, dass „ beide , Kevin und Manuel, gleichrangig 

das Schueler und Jugendtraining ....uebernehmem „. und dass 

„ ueber Trainingsmethoden und Umgang mit den anderen sich 

im Training befindlichen Schuelern und Jugendlichen allein. 

Kevin und Manuel entscheiden - gegebenenfalls unterstuetzt 

durch den Spartenleiter oder einer von ihm beauftragten Person“. 

Auf diese Weise erhofft man sich ein stringent durchgefuehrtes 

und fuer jeden Teilnehmer immer nachvollziehbares und glaubhaftes 

Trainingssystem , das gleichzeitig die Verantwortungsbereitschaft 

der jungen Menschen foerdert und schult. 

Was die Wettkampf- bzw. Ligaspielsituation in der kommenden 

Saison angeht, wurden dem Kreisverband wieder 3 Mannschaften 

fuer Erwachsene gemeldet fuer die erste- , die dritte 

- und die 4. Kreisliga. Da aber die bisher in der 3. Kreisliga 

spielende zweite Mannschaft des ASV -Grassau noch Chancen 

hat, in die 2. Kreisliga aufzusteigen -und dann nicht mit. 4. 

sondern mit 6 Spielern antreten koennte - wuerde die Spartenleitung 

fuer diesen Fall nur mit. insgesamt zwei Mannschaften 

antreten und die Meldung einer 3. Mannschaft zuruecknehmen, 

um der vorhandenen Trainingsproblematik durch 

die kleine Halle gerechter zu werden. 

MV 

Judo 

Neue Mannschaftsanzüge für grassauer Judo-Kinder 

Auch heuer findet wieder unser Sonnwendfeuer im Mühlstetterfeld 

in Staudach-Egerndach statt. Für das leibliche Wohl und 

Unterhaltung ist wieder bestens gesorgt. Wir freuen uns auf 

viele junge und jung gebliebene Einheimische und Gäste! 

FAMILIENANZEIGEN ONLINE BUCHEN: 

WWW.WITTICH.DE 

Fast zwei Jahre hat die Realisierung der neuen Mannschaftsanzüge 

gedauert, doch jetzt sind sie endlich da! 

In erster Linie galt es Hersteller zu finden die Modelle auch 

über mehrere Jahre hinweg führen und diese natürlich auch zu 

einem akzeptablen Preis anbieten.

Staudach-Egerndach - 18 - 


Dann waren Proben in 

unterschiedlicher Qualität 

und auch wieder 

von mehreren Herstellern 

zu bestellen, um 

sich ein besseres Bild 

über die Beschaffenheit 

des Stoffes und über 

den Halt des Anzuges 

im Ganzen zu machen. 

Bekanntlich sehen ja die 

Kleider im Katalog immer 

gut aus ... 

Info gibt’s wie immer bei Welte Eisenwaren in Grassau Tel. 

08641/3090 oder auf der Webseite www.staudachermusikbuehne.de 

oder Email alexanderwelte@t-online.de. 

Und beim Ticketservice in Prien Tel. 08051/965660 

Rettung 

„Keine Judo-Wölfe ohne Logo auf dem Anzug!“ Diesem 

Wunsch unserer Judo-Kinder galt es selbstverständlich auch 

zu entsprechen und so mußten wir jemanden finden der uns 

einen Wolf entwirft, um ja keine Urheberrechtsverletzung zu riskieren. 

Danke Natalie Metz Dank an dieser Stelle, die dafür ihre 

Zeit und ihr Können zur Verfügung gestellt hat und dafür lediglich 

das Copyright behält. 

Und schließlich, wie es im Leben halt so ist, hat natürlich alles 

seinen Preis. Also mußten Geldgeber gefunden werden. Was 

Abteilungsleiter Christian Kuttalek als den schwierigsten Teil 

bei dem ganzen Unternehmen befürchtet hatte, erwies sich als 

die „leichteste Übung“. Mithilfe des „Verein zur Förderung des 

Jugendsports in Grassau, e.V.“ und wieder einmal der VR Bank 

Grassau, konnten die knapp 1500,- Euro die für die 20 Anzüge 

notwendig waren, gestemmt werden. Im Namen unserer Mitglieder 

möchten wir uns hiermit ganz, ganz herzlich bedanken. 

Ihr habt wieder einmal ein Lächeln in den Gesichtern unserer 

Kinder gezaubert. 

gez. Christian Kuttalek 

7. Boogie On The Sea Festival 

Chiemsee 2013 

in Sachen 

Werbung 

Verlag +Druck 

LINUS WITTICH KG 

83250 Marquartstein ·Staudacher Straße 22 

Telefon: 08641/9781-0 

anzeigen@wittich-chiemgau.de ·www.wittich.de 

AZweb 

Mit dem größten Schiff der Fessler Flotte, der MS Edeltraud, 

finden am Samstag, den 22. Juni 2013 (Abfahrt 19.00 Uhr Prien 

/Hafen Stock) das bereits 7. Boogie On The Sea Festival, organisiert 

von der Staudacher Musikbühne, am Chiemsee statt. 

Die Gäste bekommen 4 Stunden Live Musik mit internationalen 

Boogie Künstlern geboten. 

Die 3 Formationen sind „Drum Boogie“ mit Christoph Steinbach 

(Piano/Kitzbühel) die Schlagzeug Legende & Pete York 

aus England ( Spencer Davis Group) und Albert Koch ( Mundharmonika 

/ Kaiserslautern) die fetzigen Boogie und Klassiker 

der Rockgeschichte präsentieren. Erstmals in unserer Gegend 

spielt das „Daniel Ecklbauer Trio“ aus Linz und den heimischen 

Part übernimmt diesmal das „Michael Alf Trio“,die schon öfters 

mit ihrem fröhlichen Blues & Boogie & Zydeco die Fans begeistert 

haben. 

Bequem online Anzeigen … 

• gestalten • schalten 

www.wittich.de

Nr. 12 / 14.06.2013 - Marquartstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?