Nr. 10 / 17.05.2013 - Marquartstein

designed byhuckleberryking 

Nummer 10 |Jahrgang 25 Freitag, den 17. Mai 2013 

GEMEINDEZEITUNG 

AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH 

Album “Django 3000” 

erhältlich ab 2.3.2012 

live 

FREITAG 

14.6. 

www.django3000.de 

booking: www.suedpolmusic.de 

FESTZELTMARQUARTSTEIN 

21:00 Uhr // Einlass ab 19:00 Uhr 

VVK: 15,- €//AK18,- € 

VVK: Tourist Information Marquartstein 

Staudach-Egerndach // Unterwössen

Marquartstein - 2 - 

Nr. 10/13 

Der Bürgermeister informiert 

Kurz zuvor erst war das erforderliche schalltechnische 

Gutachten in der Gemeinde angekommen und ist in die 

Bebauungsplansatzung eingearbeitet worden. 

Das 44-seitige Gutachten ergab, dass Befürchtungen in 

Bezug auf Lärm unwesentlich waren und die TA Lärm 

eingehalten wird. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ein herzliches Grüß Gott, 

das im vergangenen Jahr ausgewiesene familienfreundliche 

Einheimischen-Wohngebiet „Maierfeld“ ist 

erschlossen und die ersten drei von fünf Grundstücken 

werden demnächst den Eigentümer wechseln. 

Die letzte formelle Hürde wurde allerdings erst in der 

vergangenen Gemeinderatsitzung genommen: 

Die Räte haben mit 12 Stimmen ohne Gegenstimme die 

Bebauungsplansatzung verabschiedet. 

Aus dem Gemeinderat 

Ebenso hat der Gemeinderat die Satzung für den geänderten 

Flächennutzungs- und Landschaftsplan im Bereich 

des neuen Baugebietes einstimmig beschlossen. 

Ein weiterer Satzungsbeschluss betraf eine Änderung 

des Bebauungsplans „Aiblbach“ im Bereich Mühlwinkl, 

die einstimmig bewilligt wurde. 

Maierfeld - Positive Effekte hinsichtlich der Bevölkerungsentwicklung in 

Staudach-Egerndach 

Kinderfreundliches Wohnen in Schulnähe 

Um die Richtigkeit im Gemeindehaushalt 2012 ging es 

im nächsten Tagesordnungspunkt: 

Das Ergebnis aus der Haushaltsprüfung durch den örtlichen 

Rechnungsprüfungsausschuss, der aus vier Gemeinderatsmitgliedern 

besteht, wurde nun dem gesamten 

Gemeinderat vorgestellt. 

Die Jahresrechnung 2012 wurde festgestellt und geprüft 

und beides einstimmig vom Gemeinderat genehmigt. 

Diese Bestätigung durch den Rat ist ein formeller Akt 

und entlastet den Bürgermeister. 

Im nächsten Tagesordnungspunkt ging es um einen Antrag 

der Wasserwacht Übersee-Feldwies auf finanzielle 

Unterstützung zur Anschaffung eines neuen Motorbootes. 

Der Gemeinderat entschied mit 10 Stimmen gegen den 

Antrag. Die Mehrheit des Gemeinderates sieht die Gemeinde 

aufgrund der derzeit hohen freiwilligen Leistungen, 

insbesondere für die Errichtung des Vereinsstadels, 

nicht in der Lage derzeit eine weitere freiwillige Maßnahme 

zu unterstützen. 

Für eine Mitfinanzierung sprachen sich die Gemeinderäte 

Evi Pöschl und Dominik Demmler-Schmittem aus, da 

auch Staudacher Kinder das Strandbad benutzen.

Nr. 10/13 - 3 - 

Marquartstein 

Sicheres Fahren auf durchgängigem Radweg künftig möglich 

Ein fester Termin für das Ende der Bauarbeiten an diesem 

Radwegabschnitt ist noch nicht bekannt. Ich freue 

mich aber schon jetzt auf die Einweihung der schönen 

Rad-Strecke durch die zahlreichen Fahrradfahrer. 

Bebauungsplan in der überarbeiteten Fassung vom 22.04.2013 

Die Fertigstellungsarbeiten für den Abschnitt Avenhausen-Egerndach 

des Radweges Bergen- Staudach- 

Egerndach beginnen am 21. Mai 2013. Die Straße wird 

einspurig befahrbar sein und es ist mit leichten Verkehrsbehinderungen 

in Richtung Bergen zu rechnen. 

Zeitgleich wird auch der letzte Abschnitt in Bergen 

fertig gestellt, so dass der Radweg dann durchgängig 

nutzbar ist und die beiden Gemeinden auch hierdurch 

verbindet. 

Und kaum zu übersehen: Der schöne, neue Vereinsstadel 

wird bald fertig sein. 

Herzliche Grüße, 

Ihr Bürgermeister 

Hans Pertl 

Bisher Ende des Radweges



Betriebszeiten Hochplattenbahn 

Rathaus 

Haus- und Postanschrift: 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

Rathausplatz 1, 83250 Marquartstein 

Telefonzentrale: 08641/6995-0 

Telefax: 

08641/6995-30 (allgemein) 

08641/6995-40 (Einwohnermeldeamt) 

E-Mail: 

rathaus@marquartstein.de 

Web: 

www.marquartstein.de 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 

7.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 

7.30 - 12.00 Uhr 

und 

13.00 - 17.30 Uhr 

Dienststellen der VG Marquartstein 

Geschäftsleitung 

Florian Stephan 6995-26 

Hauptamt, Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister 

Rebecca König 6995-24 

Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundamt 

Dieter Gebhart 6995-13 

Gabriele Heinrich 6995-12 

Standesamt, Rentenamt 

Hilde Hammerl 6995-15 

Kämmerei, Steueramt 

Martina Fischer 6995-22 

Karoline Speckbacher 6995-22 

Kasse 

Eva Behr 6995-21 

Bauamt, Hauptamt, Wasserwerk, Verbrauchsgebühren 

Erik Oberhorner 6995-20 

Georg Menter 6995-25 

Wassermeister der Gemeinde Marquartstein 

Georg Hacher 0173/8511090 

Bürgermeistersprechstunde 


Nach vorheriger Terminvereinbarung. 


Mittwoch 

im Rathaus Staudach-Egerndach 

Tourist-Information Marquartstein 

16.30 - 18.00 Uhr 

Susanne Pfliegl 08641/6995-57 

Sophie Danzl 08641/6995-58 

E-Mail: 

info@marquartstein.de 

Fax 08641/6995-59 


Montag bis Freitag 

8:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Montag, Mittwoch, Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr 

Tourist-Information Staudach-Egerndach 

Haus- und Postanschrift: 

Touristinformation Staudach-Egerndach 

Marquartsteiner Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach 

Maria Lässing 08641/2560 

E-Mail: 

info@staudach-egerndach.de 

Fax 08641/1808 


Montag bis Freitag: 

9.00 - 12.00 Uhr 

Die Hochplattenbahn fährt täglich von 9:00 bis 

17:00 Uhr durchgehend. 

Witterungsbedingte Änderungen sind möglich. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558 

Die Staffn-Alm hat täglich geöffnet. 

Gemeindebücherei Marquartstein 


Montag 

19.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag (Aufzugsnutzung möglich) 9.00 - 10.30 Uhr 

Mittwoch (Aufzugsnutzung möglich) 15.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 

17.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/695172 

An Feiertagen geschlossen. Während der Ferien ist die Bibliothek 

an den oben genannten Tagen geöffnet, außer an Feiertagen. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe 

Wertstoffhof in Marquartstein 

Freitag 

Samstag 

Montag 

Wertstoffhof in Staudach-Egerndach 

Freitag 

Samstag 

Öffnungszeiten kath. Pfarrbüro 

13.00 - 17.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

Pfarrei „Zum kostbaren Blut“ Marquartstein 

Montag, Donnerstag 

9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 

14.30 - 17.30 Uhr 

Telefon 08641/8219 

Pfarrei „St. Andreas“ Staudach-Egerndach 

Dienstag 

8.30 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/2423 

Fax 08641/699263 

Öffnungszeiten evang. Pfarrbüro 

Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr 

Telefon 08641/8407 

Fax 08641/61980 

E-Mail 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

Freundeskreis Diakonie Tel.-Nr. 08641/7810 

Kindertageseinrichtungen 

Kath. Kindergarten St. Veit, (mit Kinderkrippe), 

Pettendorfer Str. 33, Marquartstein Tel.-Nr. 08641/7100 

Kath. Naturkindergarten „Waldzwerge“ 

Wurzerweg 6, Marquartstein Tel. Nr. 0151/52241873 

Kath. Kindergarten St. Andreas, Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2 Tel. Nr. 08641/4600 

Montessori-Kindergarten 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau Tel. Nr. 08641-6927105 

Hort Niedernfels, Schlossstr. 38, Tel. Nr. 08641/9740-0 

Schulen 

Grundschule Marquartstein 

Burgstr. 9 08641/8260 

Grundschule Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2, 83224 Staudach-Egerndach 08641/3435 

Mittelschule Grassau 

Birkenweg 12, 83224 Grassau 08641/696126 

Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 08641/9740-0 

Achental-Realschule Marquartstein 

Lanzinger Str. 12 08641/9749-0


Staatl. Landschulheim Marquartstein 

Neues Schloss 1 08641/624-0 

Montessori-Schule Grassau 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau 08641/696126 

Franz von Sales Schule Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 47 Tel. 08641/9740-15 

und Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 Tel. 08641/9740-0 

Öffnungszeiten # 

der Musikschule Grassau (Büro) 

Mo., Di., Mi., Do. 

9.00 - 12.00 Uhr 

Tel.-Nr. 08641/697940 

Fax 08641/2009 

E-Mail 

info@musikschule-grassau.de 

Öffnungszeiten der Postfiliale Marquartstein 

Montag - Freitag 

und 

Samstag 

Erreichbarkeit der Jugendpflegerin 

der Gemeinde Marquartstein 


14.00 - 17.00 Uhr 


Öffnungszeiten Jugendtreff: 

Dienstag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag 

16.00 - 20.00 Uhr 

Frau Simone Tonte Handy: 0179/4605098 

E-Mail: 

simone.tonte@diakonie-rosenheim.de 

Erreichbarkeit der Familienbeauftragten 

der Gemeinde Marquartstein 

Familienbeauftragte Frau Katrin Entfellner 

Handy 0172/5198377 

E-Mail familienbeauftragte@marquartstein.de 

Frau Katrin Entfellner steht als Ansprechpartnerin bei familiären 

Sorgen und Problemen zur Verfügung und vermittelt 

Hilfsmöglichkeiten. 

Caritas Familien- und Erziehungsberatung 

Freundeskreis Diakonie Soziale Beratung 

Offene Sprechstunde, Diakon Michael Soergel: 

Montags 

von 11.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Loitshauser Str. 14, 83250 Marquartstein (oder nach Vereinbarung) 

Mittwochs 

von 11.30 Uhr - 12.30 Uhr 

Caritas, Birkenweg 1, Eingang Niederfeldweg, 83224 Grassau 

Tel.: 08641/7810, E-Mail: diakonie-marquartstein@web.de 

Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst 

Auskunft erteilt die Leitstelle der KV Bayerns, 

Tel. 01805/191212 

Zahnärztlicher Notdienst 

18./19.05.2013 

Dr. Andreas Selbertinger, Endorfer Str. 14, Rimsting, Tel. 

08051/4714 

20.05.2013 

Rudolf Höger, Josef-Pertl-Weg 8, Frasdorf, Tel. 08052/4438 

25./26.05.2013 

Dr. Wolfgang Schwabe, Loitshauser Str. 18, Marquartstein, 

Tel. 08641/7574 

30./31.05.2013 

Dr. Stefan Klotz, Marktplatz 5, Prien, Tel. 08051/9634060 

Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis 

ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. In 

der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für unaufschiebbare 

Fälle telefonisch zu erreichen. Den aktuellen Notdienst der 

Zahnärzte finden Sie außerdem im Internet unter www.kzvb.de 

Apotheken-Notdienst 

17.05. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 


19.05. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 


21.05. Achental-Marien-Apotheke, GrassauTel. 08641/3151 

22.05. Achental-Marien-Apotheke, GrassauTel. 08641/3151 

23.05. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 

24.05. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 



27.05. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 

28.05. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 




Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. 

Wochenenddienst: 

Samstags 

Sonntags 

und 

geöffnet. 


von 16.00 - 18.00 Uhr 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden 

Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen. 

Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel. 

Feuerwehr/Rettungsdienste 112 

Polizei 110 

Polizeiinspektion Grassau Tel. 95410 

BRK Bereitschaft Achental mit Förderverein 

Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr in 

Grassau, Staffenstr. 10 Tel. 0861/98973-25 

(Herr Berndl) 

Alles Wissenswerte finden Sie auch im Internet 

www.brk-grassau.de 

Bergwacht 

Rettungsleitstelle 

Stromversorgung 

Tel. 112 (ohne Vorwahl) 

E.ON Bayern AG 

Technischer Kundenservice: ........................ 0180 2 19 20 71* 

Störungsnummer.......................................... 0180 2 19 20 91* 

*für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz 

Ärzte-Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(Tag und Nacht) Tel. 116 117 

In lebensbedrohlichen Situationen wenden Sie sich bitte 

direkt an die 

Integrierte Leitstelle Traunstein Tel. 112



Titelseite der Gemeindezeitung 

Gerne kündigen wir Veranstaltungen der örtlichen Vereine und 

Verbände auf der Titelseite an. Um die Vergabe besser koordinieren 

zu können, bitten wir die Reservierung so früh wie möglich, 

jedoch spätestens eine Woche vor Redaktionsschluss 

mit Frau König (Tel.: 08641/6995-24) abzusprechen. 

Steuererklärung? 

Bescheinigung über die Rentenhöhe hilft! 

Bis zum 31. Mai 2013 sind wieder zahlreiche Rentnerinnen und 

Rentner verpflichtet, bei ihrem Finanzamt die Steuererklärung 

für 2012 einzureichen. Beim Ausfüllen der Steuerformulare hilft 

die Bescheinigung über die Rentenhöhe der Deutschen Rentenversicherung, 

informieren die Regionalträger der Deutschen 

Rentenversicherung in Bayern. 

Der Einkommenssteuererklärung muss die ausgefüllte „Anlage 

R“ (Renten und andere Leistungen) beigefügt werden. Die 

Bescheinigung der Deutschen Rentenversicherung enthält 

unter anderem den Hinweis, in welche Zeile der „Anlage R“ die 

Angaben einzutragen sind. 

Unter Angabe der Versicherungsnummer kann die Bescheinigung 

in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen 

Rentenversicherung und beim Servicetelefon unter 0800 1000 

48088 kostenfrei angefordert werden. 

Die Zusendung erfolgt jährlich automatisch, wenn dies in der 

Vergangenheit beantragt wurde. 

Reisepässe und Personalausweise 

Müllabfuhrtermine 


Die nächste Müllabfuhr in Marquartstein findet am Donnerstag, 

23.05.2013 bzw. Freitag, 24.05.2013 statt. 


Die nächste Müllabfuhr in Staudach-Egerndach findet am Mittwoch, 

29.05.2013 statt. 

Fundsachen 

Damenarmbanduhr Marke WENGER 

Mitteilungen anderer Stellen und Behörden 

In Grassau werden zukunftsfähige 

Alpen gestaltet 

Bei der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein können Reisepässe 

und Personalausweise, die vor dem 26.04.2013 beantragt 

wurden, während der Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Vor Abholung des neuen Personalausweises muss der Brief 

der Bundesdruckerei zugestellt worden sein. 

BITTE BEACHTEN! 

Bei der Abholung bitte alten oder ggf. vorläufigen Personalausweis 

oder Reisepass mitbringen!! 

Die Personalausweise und Reisepässe sind bei Antragstellung 

zu bezahlen. Keine Kartenzahlung möglich. 

Redaktionsschluss/Erscheinungsdatum der 

nächsten Gemeindezeitung 

o 

o 

o 

Für die Veröffentlichung von Artikeln und Berichten in der 

Gemeindezeitung bitten wir um Übersendung der Texte und 

Fotos per E-Mail (Texte und Fotos in Papierform werden 

nicht angenommen) an rebecca.koenig@marquartstein. 

de 

Da nur eine begrenzte Textseitenzahl zur Verfügung steht 

und für jede Mehrseite hohe Mehrkosten entstehen, bitten 

wir die Texte kurz und bündig zu halten und maximal 

zwei Fotos (bitte auf ausreichende Auflösung achten) 

beizufügen. 

Beiträge die nach Redaktionsschluss eingehen, werden für 

die aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Erscheinungsdatum 

Freitag, 31.05.2013) ist Freitag, 24.05.2013 

um 10:00 Uhr. 

Workshop zum Programm „dynAlp-nature“ 

Teilnehmerinnen einer Exkursion in die Kendmühlfilzen in Grassau 

Fotos: ©AIDA, Gasser


Die Herausforderungen an die alpine Gesellschaft erinnern an 

ein verzweigtes Wurzelgeflecht. Sie sind vielschichtig und komplex 

miteinander verwoben. Die isolierte Betrachtung einzelner 

Problemfelder läuft Gefahr, kurzsichtig und einseitig zu sein. 

Die diesjährige Jahrestagung des Gemeindenetzwerks „Allianz 

in den Alpen“ (AidA) beschäftigte sich deshalb ganzheitlich mit 

dem natürlichen und sozialen Lebensraum in den Alpen, vom 

Klimawandel über Naturschutz bis hin zu Veränderungen in 

Wirtschaft und Gesellschaft. Über die Zukunft der Alpen und 

die konkreten Handlungsmöglichkeiten der Gemeinden diskutierten 

rund 100 Teilnehmerinnen aus 7 Ländern. 

Dass es Mut erfordert, den Herausforderungen zu begegnen, 

ist klar. So forderte auch Wolfgang Pfefferkorn in seinem Leitreferat 

die Anwesenden auf, couragiert und zukunftsorientiert zu 

handeln. Um Lebensqualität auf lange Sicht zu sichern, müsse 

eine naturverträgliche Gesellschaft über Wachstum und übermässigen 

Güter- und Rohstoffverbrauch gestellt werden. Pfefferkorn 

plädierte außerdem für die Wertschätzung aller in einer 

Gemeinde ansässigen Menschen und deren Ideen. Wichtig sei 

es auch, den Austausch zwischen den Gemeinden zu fördern 

und externe Impulse einzubeziehen. 

Gemeinden packen an 

Vernetzte Gemeinden haben es leichter! Sie könnten von den 

Erfahrungen ihrer Partner profitieren. Vier Exkursionen vermittelten 

in Grassau und Umgebung lokale Strategien auf 

Gemeinde- und Regionalebene. In Workshops konnten die 

Gemeindevertreterinnen ihre eigenen Ideen und Visionen einbringen. 

Sie diskutierten zu den Themen Klima, Naturraum, 

soziale Handlungsfähigkeit und regionale Wertschöpfung. Die 

Ergebnisse aus den Workshops fließen in die zukünftige Arbeit 

von AidA ein und bestimmen die Themen der nächsten Veranstaltungen. 

Gleichzeitig bieten sie erste Anhaltspunkte für 

zukünftige gemeinsame Programme und Projekte. 

Programmstart dynAlp-nature 

Die Jahrestagung bildete zudem den Rahmen für den Programmstart 

von „dynAlp-nature“. Das neue dynAlp-Programm 

wird länderübergreifende Kooperationsprojekte fördern, welcheMaßnahmen 

zum Schutz der Natur - etwa die Schaffung 

und den Erhalt von Biodiversität, naturnahe Bewirtschaftung 

von privaten und öffentlichen Grünflächen oder biologische 

Landwirtschaft - umsetzen. 

Gemeinden ernten Beifall 

Bereits umgesetzte Projekte zum Thema Klima konnten während 

der Tagung bei einer Posterausstellung bestaunt werden. 

Die vom Programm dynAlp-climate geförderten Gemeinden 

konnten so ihre wertvolle Arbeit präsentieren und gleichzeitig 

neu erworbenes Know-How an andere Mitglieder weitergeben. 

Das Gemeindenetzwerk „Allianz in den Alpen“ trifft sich zur 

nächsten Jahrestagung im Juni 2014 im Zillertal/Österreich. 

„Allianz in den Alpen” 

Das Gemeindenetzwerk „Allianz in den Alpen“ ist ein Zusammenschluss 

von Gemeinden und Regionen aus 7 Staaten des 

Alpenraums und besteht seit 1997. Mehr als 300 Mitgliedsgemeinden 

setzen alles daran, gemeinsam mit ihren Bürgerinnen 

den alpinen Lebensraum zukunftsfähig zu entwickeln. „Austauschen 

- Anpacken - Umsetzen“ ist dabei der Leitgedanke des 

Gemeindenetzwerks. Grundlage und Leitfaden für eine nachhaltige 

Entwicklung ist die Alpenkonvention. Ihre Umsetzung 

soll dort mit Leben erfüllt werden, wo der/die Einzelne mitgestalten 

kann - in der Gemeinde. 

Anzahl der Mitglieder: 97 

Anzahl der Gemeinden: 308 

www.alpenallianz.org 

Pfarrei zum kostbaren Blut Marquartstein 


Sonntag, 19.05., PFINGSTEN - Kollekte f. Mittel- u. Osteuropa „Renovabis“ 

10.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst 

Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige 

Montag, 20.05., PFINGSTMONTAG 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Frau Rauch f + Bruder Franz Schwaiger 

m. Einschl. d + Eltern Walburga u. Anderl 

Schwaiger 

Jacklbauernfamilie f + Angehörige 

Dienstag, 21.05., Hl. Hermann Josef und hl. Christophorus Magallanes 

und Gefährten 

15.30 Uhr Bibelgespräch im Wohnstift Marienbad 

Donnerstag, 23.05. 

15.30 Uhr Gottesdienst im Wohnstift Marienbad 

Samstag, 25.05., Hl. Beda d. Ehrwürdige, hl. Gregor VII., hl. Maria 

Magdalena 

14.00 Uhr Tauffeier Korbinian Baumgartner (Burgkirche 

St.Veit) 

Sonntag, 26.05., DREIFALTIGKEITSSONNTAG 


Fam. Beyer f + Pfarrer Max Huber 

Andreas Rauch f + Eltern Georg u. Maria 

Rauch m. Einschl . v. Bruder Schorsch Rauch 

Waltraud Schaller f + Eltern Elisabeth u. Walter 

Aigner, Schwester Elisabeth Heindl u. + 

Angehörige der Familie 

Mittwoch, 29.05. 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Burgkirche St.Veit) 

19.00 Uhr Abendmesse (Burgkirche St.Veit) 

Donnerstag, 30.05., HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI - 

FRONLEICHNAM 

8.00 Uhr Pfarrgottesdienst anschl. Fronleichnamsprozession 

unter Mitwirkung der Musikkapelle u. 

des Kirchenchores 

Prozessionsweg: Pettendorferstraße (Kindergarten 

St.Veit); Kreuzstraße; Dorfstraße 

(Kriegerdenkmal Piesenhausen); Loitshauserstraße; 

Schlusssegen Pfarrkirche 

Die Kommunionkinder nehmen geschlossen 

an der Prozession teil (ohne Kommunionkerze 

aber mit Blumen zum Streuen) 

Freitag, 31.05. 

19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche mit dem Dreigesang 

Döpper/Kohlauf 

Sonntag, 02.06., 9. SONNTAG IM JAHRESKREIS 


Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige 

Elisabeth Gottwald f + Ehemann Manfred 

Gottwald 

Hauskommunion 

Jeden ersten Donnerstag im Monat wird die Hauskommunion 

zu denjenigen in unserer Gemeinde gebracht, die nicht mehr in 

den Gottesdienst gehen können. 

Anmeldung bitte im Pfarrbüro. 

Herr Pfarrer Hans Krämmer ist bei seelsorgerischen Notfällen 

unter der Telefonnummer 08641/699069 zu erreichen.



Erfolgreicher Kirchenputz 

Unsere beiden Kirchen - Burgkirche St. Veit und Pfarrkirche 

- erstrahlen wieder in frischem Glanz. Dank vieler helfender 

Hände konnte der Kirchenputz problemlos durchgeführt werden. 

Über diese große Hilfsbereitschaft haben wir uns als Mesnerteam 

sehr gefreut und so stimmt der alte Spruch wieder: “ 

Viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende!” Ein herzlicher 

Dank geht auch an Pfarrer Krämmer und Frau Hübl, die uns 

zur Stärkung mit Kaffee und Kuchen versorgt haben. Noch mal 

Vergelt’s Gott an alle Helfer/innen. 

Das Mesnerteam 

Fronleichnam 

Prozessionsweg: 

Pettendorferstraße / Altar beim Kindergarten St.Veit; Kreuzstraße, 

Dorfstraße / Altar beim Kriegerdenkmal in Piesenhausen; 

Loitshauserstraße; Schlusssegen in der Pfarrkirche. 

Die Anlieger des Prozessionsweges werden gebeten, die Häuser 

und Straßen festlich zu schmücken. 

Bibelkreis und christliche Meditation - zwei ökumenische 

Angebote 

Diese Jahr haben sich 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 

besonderer Weise auf Ostern vorbereitet. In den Exerzitien im 

Alltag gab es Anregung, wie es gehen kann, den Glauben im 

Alltag zu leben. Im besonderen ging es diesmal darum in Achtsamkeit 

auf die Gegenwart Gottes im alltäglichen Leben zu 

leben. 

Zwei unterschiedliche Angebote haben sich durch die Exerzitien 

im Alltag entwickelt. Zum einen wollen wir den Bibelkreis 

mit Pfarrer Krämmer weiterführen, der sich letztes Jahr aus den 

Exerzitien im Alltag entwickelt hat. Der ökumenische Bibelkreis 

trifft sich jeden zweiten Dienstag im Monat um 9.30 Uhr im 

katholischen Pfarrheim in Grassau, Hochgernstr. 1. Es sind 

alle herzlich eingeladen, die Interesse haben Bibeltexte für ihren 

Alltag lebendig werden zu lassen. 

Zum anderen haben wir in den Exerzitien die christliche Form 

der Meditation, das Herzensgebet geübt. Das Herzensgebet 

will anregen in Achtsamkeit in der Gegenwart Gottes zu verweilen. 

Wer sich für die Form christlicher Meditation interessiert ist 

herzlich eingeladen jeweils am zweiten Mittwoch im Monat 

um 19 Uhr ins evangelische Pfarrheim in Marquartstein zu 

kommen. Dort werden wir nach einer kurzen thematischen Hinführung 

und einem Austausch über die je eigenen Erfahrungen 

in der Meditation, gemeinsam das Herzensgebet üben. Wer 

dazu Fragen hat, kann sich gerne melden bei Birgit Steinbacher: 

08641/2423. 

Verabschiedung von Gemeindereferentin Birgit Steinbacher 

Beim Pfingstgottesdienst in Grassau wird Frau Steinbacher in 

den Mutterschaftsurlaub verabschiedet. 

Es wäre schön, wenn auch aus der Pfarrei Marquartstein viele 

Gemeindemitglieder dabei wären. 

Maiandachten 

Freitag 31.05. 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche - mit 

dem Dreigesang Döpper/Kohlauf 

Ständige Belegung Pfarrheim: 

Montag 18.00 Uhr Strickrunde (v. Oktober - März) 

Dienstag 19.30 Uhr Kirchenchor 

Freitag 17.30 Uhr Ministranten-Gruppenstunden 

Pfarrbüro (Öffnungszeiten) 

Montag u. Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr, Dienstag von 

14.30 - 17.30 Uhr. 

Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen 

Kath. Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut, Unterer Mühlfeldweg 

3, 83250 Marquartstein, Tel. 08641-8219; Fax 08641-61491; 

E-Mail PV-Marquartstein@erzbistum-muenchen.de. 

Gelöbnisgang nach St. Veit 

Am Samstag, 4. Mai fand wieder die von Pfarrer Paul Sedlmaier 

bei Kriegsende 1945 versprochene jährliche Dankprozession 

zur Burgkirche statt. Zuerst versammelten sich die ca. 50 Teilnehmer 

in der Pfarrkirche. 

Da auch bei schlechtem Wetter, selbst wenn es „gschliffene 

Hack‘n (scharf geschliffene Beile) regnet“ - so Pfarrer Josef 

Kaul - der Gelöbnisgang nicht ausfällt, machte sich die kleine 

Schar bei Regen auf den Weg hinauf nach St.Veit. Seit einigen 

Jahren schon steht nicht mehr so sehr das ursprüngliche Anliegen 

des Gelöbnisganges im Vordergrund. In den Lesungen, 

Gebeten und Fürbitten des Wortgottesdienstes wurde unser 

Blick auf die friedlosen Brennpunkte der Gegenwart und auf 

die Nöte der Menschen in den Kriegsgebieten, wie Syrien, Irak, 

Mali,... gelenkt. So lautete eine der Gebetsanrufungen: „Jesus, 

du Bruder aller Gefolterten und Geschundenen, du Bruder aller 

Opfer der Unmenschlichkeit.“ Somit ist der Gelöbnisgang nicht 

nur ein guter und alter Brauch, sondern er hat die stets aktuelle 

Aufgabe, nämlich zu zeigen, wie und was die Welt sein könnte! 

St. Andreas Staudach-Egerndach 

Sonntag, 19.5., PFINGSTEN Sammlung für Renovabis 

8:45 Uhr Pfarrgottesdienst, der Chor singt die „Missa 

Antiqua“ von Menschik 

Montag, 20.5., Pfingstmontag 

8.45 Uhr Pfarrottesdienst 

es spielen die Haderwinkler 

Christine Holzner f. + Ehemann u.Vater Florian 

Holzner zum Jahrtag 

Fam. Josef Hell f. + Eltern Elisabeth und 

Sebastian Hell 

Angela Lindlacher f. + Manfred Bürger 

Angela Lindlacher f. + Anna und Wally Weiß 

(Aicha) 

Chiemgau-Wallfahrt zur Schnappenkirche 

10.30 Uhr Treffen am Hochgern Parkplatz, Marquartstein 

zur Chiemgauwallfahrt zur Schnappenkirche, 

anschließend ca. 

12.00 Uhr Gottesdienst mit kurzer Andacht 


19:00 Uhr Mai-Andacht 

Lasst uns unsere Bitten zur Hl. Mutter 

Gottes,Maria tragen 

Sonntag, 26.5., Dreifaltigkeitssonntag 

8:00 Uhr Fronleichnams-Gottesdienst 

anschließend Prozession zu den vier 

Altären 

Herzliche Einladung an die ganze 

Gemeinde 

Donnerstag, 30.5., HOCHFEST DES LEIBES 

UND BLUTES CHRISTI - Fronleichnam 

8.45 Uhr Pfarrgottesdienst 

Lina Markl f. + Bruder Alois Merk 


19:00 Uhr Ortsbittgang zur Scheicherkapelle mit 

anschießender Mai-Andacht 

es singt der Brander Zwoa-Gsang 


8.45 Uhr Pfarrgottesdienst 

Lisa Judenhofer f. + Sepp Judenhofer zum 25. 

Jahrtag 

Fam. Michael Guggenbichler f. + Eltern Maria 

und Michael Guggenbichler 

Angela Lindlacher f- + Konrad Lindlacher 

Kathi Schwitey f. + Manfred Bürger 

Maiandachten 

Im Mai begehen wir wieder unsere Maiandachten und die 

Bittgänge für unsere Anliegen im Ort. Diese werden unterschiedlich 

gestaltet und sind an verschiedenen Orten in 

Staudach-Egerndach. Wir laden die ganze Pfarrgemeinde 

recht herzlich ein, daran teilzunehmen.


Seniorenausflug 

Am 11. Juni findet der nächste Seniorenausflug des Pfarrverbands 

Grassau statt. Die Fahrt geht nach Höglwörth, 

es wird ein Unkostenbeitrag von 5,-EUR eingesammelt. 

Abfahrtszeiten: Rottau 12.45 Uhr - Grassau 13.00 Uhr 

- Mietenkam 12.45 Uhr - Körting 13.10 Uhr Staudach- 

Egerndach 13.15 Uhr. 

Anmeldungen bitte bei Frau Helga Seiwald, Tel. 8867. 


Spendenkonto 

Für die Primiz von Simon Tyrolt errichtet die Pfarrei ein allgemeines 

Spendenkonto. Wer gerne einen Beitrag für die 

Primiz bzw. den Primizianten spenden möchte, kann dies 

tun bei: VR-Bank Rosenheim-Chiemsee, BLZ 711 601 61, 

Konto-Nr. 7145268. Spendenquittungen können dafür nicht 

ausgestellt werden. 

Für die Fahrt zur Priesterweihe nach Freising sind noch 

Plätze frei - Info und Anmeldung im Pfarrbüro unter 3340. 

Mariä Himmelfahrt Grassau 

Sonntag, 19.05., PFINGSTEN - HOCHFEST DES HEILIGEN GEISTES 

9.45 Uhr Pfarrkirche: Einsetzung des Allerheiligsten und 

eucharistischer Segen 

10.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst zum Pfingstfest - mit 

Verabschiedung der Gemeindereferentin Birgit 

Steinbacher in den Mutterschutz 

Sammlung für RENOVABIS 

11.00 Uhr Taufe des Kindes David Saga - 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst zum Pfingstmontag 

11.00 Uhr Pfarrkirche: Taufe des Kindes Starzengruber 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 

Dienstag, 21.05., Hl. Hermann Josef, Ordenspriester, Mystiker 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Maiandacht - gestaltet von der 

Blauen Bruderschaft 


18.30 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

Donnerstag, 23.05. 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe 


19.00 Uhr Mietenkam: Hl. Messe 

Samstag, 25.05., Hl. Beda d. Ehrwürdige, hl. Gregor VII., hl. Maria 

Magdalena 

18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst 

Sonntag, 26.05., HOCHFEST DER HEILIGSTEN DREIFALTIGKEIT 

10.00 Uhr Pfarrkirche 

Montag, 27.05., Hl. Augustinus, Bischof v. Canterbury 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 

Dienstag, 28.05. 

19.00 Uhr Maiandacht in Guxhausen - gestaltet vom 

Mütterverein 


18.30 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 


Fronleichnam 

8.00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Festgottesdienst 

zu Fronleichnam mit Prozession zu den 

4 Ältären 

Samstag, 01.06., Hl. Justin, Philosoph, Märtyrer 

18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 

19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst 

Fahrt zur Priesterweihe nach Freising 

Für die Priesterweihe von Simon Tyrolt am 29. Juni 2013 

organisiert die Pfarrei einen Bus. Kosten pro Person 15,- 

EUR (für weitere Familienangehörige 10,-EUR). Abfahrt 

ist um 6.30 Uhr in Grassau am Rathaus, Anmeldung und 

Bezahlung im Pfarrbüro Grassau. 

St. Michael Rottau 

Sonntag, 19.05., PFINGSTEN - HOCHFEST DES HEILIGEN GEISTES 

9:30 Uhr Festgottesdienst zum Pfingstfest - Es singt 

der Kirchenchor - Sammlung für RENOVABIS 

- 

19:00 Uhr Maiandacht 


9:30 Uhr Pfarrgottesdienst zum Pfingstmontag 

Sonntag, 26.05., HOCHFEST DER HEILIGSTEN DREIFALTIGKEIT 

8:45 Uhr Pfarrgottesdienst 

10:00 Uhr Taufe des Kindes Lena Röthinger 

19:00 Uhr Maiandacht beim neuen Kreuz (Hackenstraße 

- Feldweg Richtung Grießenbach) mit Kreuzsegnung 


Fronleichnam 

8:45 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest Fronleichnam 

mit Prozession zu den 4 Altären 

musikalische Gestaltung von der Rottauer 

Dorfmusi und Kirchenchor 

Sonntag, 02.06., Hl. Marcellinus u. Hl. Petrus, Märtyrer in Rom 

9:30 Uhr Pfarrgottesdienst - Sammlung für die Kirchenrenovierung 

- 

Evangelische Erlöserkirche Marquartstein 

Evang.-Luth. Pfarramt Marquartstein, Loitshauser Str. 14, 

83250 Marquartstein, Tel.: (08641) 8407; Fax (08641) 61980 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

http://www.Erloeserkirche-Marquartstein.de 

Sprechzeiten im Pfarramtsbüro: Montag, Dienstag und Donnerstag: 

9.00 - 10.30 Uhr 

Pfarrer Rainer Maier, Telefon 08641-698216, pfr.maier@erloeserkirche-marquartstein.de 

Sprechstunde: jederzeit nach Vereinbarung, freier Tag: Mittwoch 

Diakon Michael Soergel, Tel. (0 86 41) 78 10 (Freundeskreis 

Diakonie) 

Sprechstunde: montags von 11 bis 12 Uhr und nach Absprache 

im Diakoniebüro Marquartstein und mittwochs 11.30 - 

12.30 Uhr in Grassau, Birkenweg 1 (Caritas-Beratungsstelle) 

Pfarrer Rainer Maier hat Urlaub vom 28.05. - einschl. 

02.06.13 

Die Vertretung in dringenden Fällen hat Pfarrer Josef Höglauer, 

Telefon: 0 86 41-69 57 779. 

Gottesdienstordnung und Veranstaltungen 

Freitag, 17.05.13 

19.30 Uhr Probe Klangfarben 

Samstag, 18.05.13 

19 Uhr Abendgottesdienst mit Hl. Mahl (Pfr. Rainer 

Maier) 

Pfingst-Sonntag, 19.05.13 

9.30 Uhr Festgottesdienst mit Hl. Mahl (Pfr. Rainer 

Maier) musikalisch mitgestaltet von der Trommelgruppe 

LUBA 

kein Jugendcafé

Marquartstein - 10 - 


Mittwoch, 22.05.13 

11.30 Uhr - 12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel im 

Grassau, Birkenweg 1 (Caritas) 

Donnerstag, 23.05.13 

17.30 Uhr Freundeskreis Diakonie 

Sonntag, 26.05.13, Trinitatis 

9.30 Uhr Gottesdienst (Prädikant Stefan Sachs) 

kein Jugendcafé 

Montag, 27.05.13 

11 Uhr Sprechstunde Diakon Michael Soergel 

Mittwoch, 29.05.13 

11.30 Uhr - 12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel in 

Grassau, Birkenweg 1 

Sonntag, 02.06.13 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Hl. Mahles (Pfr. 

Josef Höglauer) 

9.30 Uhr Kindergottesdienst 

Energie-Karte für das Achental erstellt 

Wolfgang Wimmer, Geschäftsführer des Ökomodell Achental, 

präsentierte am vergangenen Wochenende auf dem Bioenergietag 

mit der Eröffnung des neuen Heizwerks in Grabenstätt, 

die neu erstellte Energiekarte. In dem Flyer wird auf einer illustrierten 

Landkarte die Vielfalt der Standorte erneuerbarer Energien 

im Achental abgebildet. Die Energiekarte will dabei die 

Potentiale und die bisherigen Erfolge der Region im Ausbau mit 

Erneuerbarer-Energien sichtbar machen. Des Weiteren soll für 

Touristen und auch Einwohner des Achentals ein alternatives 

und zugleich spannendes Freizeitangebot präsentiert werden. 

Die Karten werden an den Tourist-Informationen sowie den 

Rathäusern der Ökomodell Gemeinden an Einheimische und 

Interessierte ausgegeben. 

Energieautarkie bis 2020 - dieses ehrgeizige Ziel hat sich das 

Ökomodell Achental auf die Fahnen geschrieben. Langfristig 

soll die Region, unabhängig von den großen Wettbewerbern, 

lokale Energieversorger aufbauen um damit die maximale Wertschöpfung 

in der Region zu halten. Als eine von 21 deutschlandweit 

ausgezeichneten Bioenergie-Regionen wird dabei der 

Ausbau des Wirtschaftszweiges Bioenergie und der Aufbau 

regionaler Netzwerke vorangetrieben um die wirtschaftliche 

Entwicklung des Raumes zu fördern. Um diese Anstrengungen 

zu veranschaulichen wurde die Energie-Karte Achental entwickelt. 

Charakteristische Symbole kennzeichnen die verschiedenen 

Standorte im Bereich Photovoltaik, Wasserkraft, Holz, 

Windkraft, Biogas und Wärmeversorgung im Achental. Als 

alternatives Freizeitangebot locken die Standorte entlang des 

Achental-Radweges nicht nur Fachbesucher, sondern auch 

interessierte Einheimische zur Besichtigung. So können sich 

die Besucher nicht nur mit dem Thema erneuerbare Energien 

im Urlaub beschäftigen, sondern eine Idee mit nach Hause nehmen, 

wie die Energiewende auch in der eigenen Heimatregion 

umgesetzt werden könnte. Demnächst wird die Energie-Karte 

Achental auch interaktiv auf der Homepage des Ökomodells 

zur Verfügung stehen. 

Geplante Fließgewässerkraftwerke entlang 

der Tiroler Achen auf technische und 

wirtschaftliche Plausibilität geprüft 

Sickerströmungsberechnung in Auftrag gegeben 

In der letzten Gesamtvorstandssitzung berieten die Vorstände 

des Ökomodells Achental über die weitere Vorgehensweise zu 

den geplanten Fließgewässerkraftwerken entlang der Tiroler 

Achen. Hauptpunkt der Versammlung stellte die Machbarkeitsuntersuchung 

zur energetischen Nutzung der Tiroler Achen dar. 

Die Machbarkeitsuntersuchung wurde von Experten auf Plausibilität 

in den Bereichen Technik und Wirtschaftlichkeit geprüft. 

Weiter wurde die Erstellung einer Sickerströmungsberechnung 

für den möglichen Standort in Übersee beschlossen. 

Grabenstätt - Die vierzehn Gesamtvorstandsmitglieder des 

Ökomodells Achental kamen im Rathaus in Grabenstätt zusammen 

um sich über die geplante energetische Nutzung der Tiroler 

Achen und die weiteren Schritte zu beraten. Die bereits 

durchgeführte Machbarkeitsuntersuchung wurde einer Plausibilitätsprüfung 

unterzogen. Die Experten Dr. Werner Weber, 

vom Bayerischen Kommunalen Prüfungsverband, und Günther 

Hartmann, Ingenieur für Tief-und Wasserbau aus Seebruck, 

untersuchten die angefertigte Machbarkeitsstudie in den Punkten 

technische Realisierbarkeit aller Anlagenteile und deren 

Wirtschaftlichkeit. 

Hr. Hartmann stellte im ersten Punkt den Anwesenden die 

Vor- und Nachteile der dargestellten Fließgewässerkraftwerke 

vor. Den Anfang machte dabei die Turbinentechnik mit den 

Anbietern HydroMatrix und Steamdiver, welche als sehr solide 

eingeschätzt wurden. Als großen Vorteil der Turbinentechnik 

nannte er die Möglichkeit während 10 Monaten im Jahr Wartungsarbeiten 

an einer der Turbinen vornehmen zu können, 

ohne dass die Jahreserzeugung beeinträchtigt wird. Ein mittlerweile 

in der Praxis sehr erprobtes Anlagenteil sind Schlauchwehre. 

Die vorgesehenen Schlauchwehre wurden bereits 

weltweit über 100-mal erprobt und derzeit befinden sich ca. 

2.500 Wehre im Betrieb. Die Funktionalität kann dadurch gut 

nachgewiesen werden. Desweiteren ging Hartmann auf die 

mögliche Anbringung von Seilrechen, die an der Universität 

Innsbruck entwickelt wurden, ein. Diese Technik bietet interessante 

Lösungsansätze mehrerer Probleme, so Hartmann, und 

konnte auch in Laborversuchen gute Ergebnisse nachweisen. 

Die Technik wurde bisher jedoch noch nicht im Einsatz in freier 

Natur erprobt. Allerdings gibt es auch erprobte alternativen 

zum Einsatz der Seilrechen. Als gegeben sieht er den leichten 

Anstieg des Grundwasserspiegels im unmittelbaren Anlagenumfeld, 

welchem mit Gegenmaßnahmen entgegengewirkt werden 

kann. Dies könnte aber leicht durch bestehende Technik 

umgesetzt werden, wie dies Vielfach an bestehenden Anlagen 

praktiziert wird. An den geplanten Standorten sind ebenfalls 

Fischaufstiegshilfen geplant, die die Wanderung der Fische 

flussauf- und flussabwärts gewährleisten. Durch Messungen 

kann die Funktionalität eines solchen Schlitzpasses nachgewiesen 

werden. „Insgesamt geben die in der Machbarkeitsstudie 

dargestellten Fließgewässerkraftwerke den derzeitigen Stand 

der Technik und des ökologischen Wasserbaus wieder“, so 

Hartmanns zusammenfassende Einschätzung. 

Die Prüfung der Wirtschaftlichkeit wurde von Dr. Werner Weber 

vom Bayerischen Kommunalen Prüfungsverband durchgeführt. 

In einer aufwendig erstellen Kostensimulation wurde die Rentabilität 

der geplanten Fließgewässerkraftwerke entlang der Tiroler 

Achen in einem Amortisationszeitraum von 20 Jahren dargestellt. 

Insgesamt wird von einer Investitionssumme von etwa 

6 Millionen Euro pro Standort ausgegangen. Um realistische 

Entwicklungen mit einzubeziehen wurde eine durchschnittliche 

Inflationsrate von 2,5 % pro Jahr sowie ein nach der EEG-Vergütung 

unterstellter Marktpreis von 4,5ct/kWh veranschlagt. 

Weber weist jedoch darauf hin, dass die Entwicklung des 

Strompreises nicht vorhersehbar ist und nur von einem Schätzwert 

ausgegangen werden muss. 

Als abschließendes Ergebnis der Sitzung wurde die Erstellung 

einer Sickerströmungsberechnung beschlossen. Das Ergebnis 

soll Aufschluss darüber bringen, wie sich der Betrieb der 

geplanten Fließgewässerkraftwerke auf den Grundwasserspiegel 

im Umfeld auswirkt. Exemplarisch hierfür wurde der mögliche 

Standort in Übersee ausgewählt. In einem Vorgespräch 

mit den Bauernobmännern der Ökomodell-Mitgliedsgemeinden 

wurde von den Bürgermeistern und der Geschäftsleitung des 

Ökomodells zugesichert, die Auswirkungen auf den Grundwasserspiegel 

zu untersuchen und die Hochwassersicherheit durch 

geeignete Maßnahmen zu gewährleisten.



Freitag, 31.05.2013 

09:00 Uhr Almwanderung vom Gartenbauverein 

Almwanderung für Kinder (6-12 Jahre) zur 

Oberauerbrunst-Alm, Anmeldung unter Tel. 

08641/7640 

Ort: Treffpunkt: Rathausplatz, 83250 Marquartstein 

Veranstaltungen Marquartstein 

Zeitraum: 17.05.2013 bis 02.06.2013 

Freitag, 17.05.2013 

19:00 Uhr Erzählungen 

Nachtfeuergeschichten in Memoriam Elsa Sophia 

Kamphoevener - orientalische Erzählungen stimmungsvoll 

musikalisch untermalt von Herbert 

Walter 

Ort: Chiemgau-Klinik der KBS, Geisenhausen 1, 

83250 Marquartstein 

19:30 Uhr Gartler-Stammtisch vom Gartenbauverein 

Auch Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Ort: Gasthof ‚Prinzregent‘, Loitshauser Str. 5, 


Montag, 20.05.2013 

08:00 Uhr BayernTour Natur: Sternwanderung zum 

Hochgerngipfel 

Wanderung mit Gebietsbetreuer u. Orchideen- 

Experte Stefan Kattari über Agersgschwend und 

Hochgernhaus zum Gipfel, Anmeldung bis 17.05. 

erforderlich 

Ort: Treffpunkt: Hochgern-Wanderparkplatz 

oberhalb der Burgstraße, 83250 Marquartstein 

Dienstag, 21.05.2013 

14:00 Uhr Sommerbepflanzung der Gemeindeanlagen 

Sommerbepflanzung der Gemeindeanlagen 

durch den Gartenbauverein 

Ort: Ortsmitte, 83250 Marquartstein 


19:30 Uhr Musik und Anekdoten 

Norbert Memminger erzählt Anekdoten zum 

Brauchtum im Achental, begleitet von der Musikkapelle 


Ort: Chiemgau-Klinik der KBS, Geisenhausen 1, 


Samstag, 25.05.2013 

Lehr- und Ausflugsfahrt 

des Gartenbauvereins nach Abensberg zum 

Spargel- und Erdbeerhof Waltl, Anmeldung direkt 

bei Fa. Hausladen, Tel. 08641/2912 

Ort: Abfahrt: 6:55 Uhr ab Rathaus Marquartstein, 


14:00 Uhr 13. Flohmarkt 

des Kultur- und Verkehrsvereins, Aufbau ab 

13:00 Uhr, Verkauf ab 14:00 Uhr; nähere Informationen 

bei Herrn Günter Richter, Tel. 08641/8478 

Ort: Ortsmitte, 83250 Marquartstein 

Montag, 27.05.2013 

20:00 Uhr - 21:30 Uhr Taiji-Wanderung 

Energie in der Natur erleben, nur bei schönem 

Wetter! Treffpunkt bei Anmeldung erfragen bei 

Regina Lipp, Tel. 08641/3382 

Ort: Marquartstein, 83250 Marquartstein 


10:00 Uhr Frühschoppenkonzert 

8:30 Uhr Fronleichnamsprozession und anschl. 

Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Marquartstein 

Ort: Musikpavillon, 83250 Marquartstein 

Betriebszeiten der Hochplattenbahn 

Die Hochplattenbahn fährt täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr 

durchgehend. Witterungsbedingte Änderungen sind möglich. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558. 

Die Staffn-Alm hat täglich geöffnet. 

Kartenvorverkauf - Django 3000 

In den Tourist-Informationen Marquartstein, Staudach-Egerndach, 

Unterwössen sowie bei Sport Simon Bauer sind Karten 

für das Konzert von Django 3000 am 14.06.2013 im Festzelt 

Marquartstein erhältlich, Preis im VVK 15,00 Euro (nur Barzahlung 

möglich). 

Weitere Karten gibt es auch online unter www.muenchenticket. 

de 

Gästeehrung 

20 x in Marquartstein 

Frau Heike Poggensee aus Neuhofen, Gast bei Fam. Magda 

Noichl, Gstatterhof 

Die Waldzwerge auf dem Landhaus Jahncke 

Vom Huhn zum Ei zur Küche 

Am Donnerstag, den 2. Mai durften die Kinder vom Naturkindergarten 

einen ganz besonderen Ausflug auf einen besonderen 

Bauernhof machen. 

Gegen 9 Uhr erreichten die Kindergartenkinder bei schönem 

Wetter mit Ihren Erzieherinnen und einigen Mamas das Landhaus 

Jahncke in Mangholding bei Chieming. Die Gruppe wurde 

bereits von der Besitzerin, Anneliese Jahncke, erwartet. Nach 

der Begrüßung wurden die Waldzwerge in zwei Gruppen aufgeteilt. 

Vorschulkinder und Kindergartenkinder. Parallel durften 

die Kinder viele neue und spannende Erfahrungen machen. 

Während die Schulanfänger mit einer großen Nudelmaschine 

selbst Teig „bazln“ und Nudeln machen durften, ließ die andere 

Gruppe die Hühner aus dem Stall und durfte den Hühnerstall 

begutachten. Anneliese Jahncke erklärte den Kindern mehr 

über die Feinde der Hühner, zeigte ihnen Felle und sogar ausgestopfte 

Exemplare, wie z.B. einen Fuchs und verschiedene 

Greifvögel. In einer Hütte lernten die Waldzwerge mehr über die 

Anatomie der Hühner an einem extra dafür preparierten Skelett.



Diese kleine Biologie Stunde wurde für die Vorschulkinder 

etwas intensiver gestaltet. Bei einer leckeren Brotzeit und einer 

kleinen Auszeit mit Spielen im Garten, sammelten die Waldzwerge 

neue Kräfte. Höhepunkt für die Kindergartenkinder war 

das Ausschlüpfen zweier kleiner Kücken. Die Eier waren zuvor 

von Frau Jahncke in einen warmen Brutkasten gelegt worden. 

Dort konnten die Bieberl noch letzte Wärme auftanken, bevor 

sie ihre Eierschale aufpickten und heraus kamen. Ein echtes 

Highlight für alle! 

Zum Schluss wurden die leckeren selbstgemachten Nudeln 

verspeist. Zufrieden und gut gelaunt ging es dann gegen Mittag 

für alle zurück Richtung Marquartstein, wo die Kinder von 

Ihren Eltern an der Waldzwergen Hütte in Empfang genommen 

wurden. 

Ein herzliches Dankeschön an Anneliese Jahncke für diesen 

ganz besonderen Ausflug auf den Bauernhof. Dankeschön an 

die Mama’s für die Fahrgemeinschaften. Vielen Dank an die 

Erzieherinnen Gabi und Gabriele für diesen tollen und lehrreichen 

Waldzwergen-Ausflug „vom Huhn zum Ei zur Küche.“ 

Grundschule Marquartstein 

Lesedorf Marquartstein 

Klasse 4 der Grundschule besucht Buchhandlung Mengedoht 

Zum Welttag des Buches besuchte die Klasse 4 mit ihrer Lehrerin 

Frau Gräser die Buchhandlung Mengedoht. Dort wurde 

für die Schüler eine Rallye quer durch den Buchladen veranstaltet, 

bei der sie verschiedene Aufgaben lösen mussten. 

Zum Schluss wurde jedem Schüler ein Buch überreicht. Die 4. 

Klasse sagt „Danke!“ für diese Aktion! 

Klasse 3 besucht Feuerwehr Marquartstein 

Impressum 

Marquartsteiner 

und 

Staudach-Egerndacher Nachrichten 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

und der Gemeinden Marquartstein und Staudach-Egerndach 

Die Marquartsteiner und Staudach-Egerndacher Nachrichten erscheinen 14täglich 

jeweils freitags in den geraden Wochen. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein, Telefon 08641/9781-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil 

der Verwaltungsgemeinschaft und der Gemeinde Marquartstein: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und Erste Bürgermeister Andreas Dögerl, 


der Gemeinde Staudach-Egerndach: 

Der Erste Bürgermeister Hans Pertl, 


für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

Dieter Drolshagen in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 

zzgl. Versandkosten. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Passend zum Thema „Feuer“ besuchte die Klasse 3 der Grundschule 

Marquartstein mit ihrem Lehrer Herrn Drechsler die freiwillige 

Feuerwehr Marquartstein. Kommandant Thomas Mayer 

und ein Kollege erklärten den wissbegierigen Schülern die 

Aufgaben der Feuerwehr. Am spannendsten waren natürlich 

die Fahrzeughalle und die Feuerwehrausrüstung. Herr Mayer 

legte sogar die komplette Atemschutzausrüstung an und zeigte 

die Wärmebildkamera, mit der man Menschen in verrauchten 

Gebäuden finden kann. Besonders stolz führte Herr Mayer den 

Schülern das „brandneue“ Feuerwehrauto vor. Die Klasse 3 

bedankt sich für die interessante und kurzweilige Führung! 

Klasse 3 bei den Walderlebnisspielen 

Am Dienstag, den 30.04. machte die Klasse 3 der Grundschule 

Marquartstein einen Ausflug nach Ruhpolding - Laubau. Dort 

besuchten die Schüler mit ihrem Lehrer Herrn Drechsler die 

Walderlebnisspiele. Die Walderlebnisspiele sind ein Projekt der 

Forstwirtschaft, an dem Klassen der 3. Jahrgangsstufen aus 

dem Landkreis Traunstein teilnehmen können.


Die Schüler mussten zusammen mit einem Forstpaten verschiedene 

Aufgaben und Rätsel lösen. Spielerisch lernten sie 

so etwas über den komplexen Lebensraum Wald und verbrachten 

einen interessanten Tag in der Natur. 


Die SMV sorgte mit verschiedenen Schmankerln und Kuchen 

gut für das leibliche Wohl der vielen Gäste, so dass der 

gesamte „Tag der Offenen Tür“ am Landschulheim zu einem 

Aushängeschild für Schule und Internat wurde. 

Bericht: Christiane Giesen 

Elternbeirat spendet neue Pausenspiele 

LSH goes USA 

Vorbereitungen für den Schüleraustausch mit den USA in 

vollem Gang 

Große Freude gab es in dieser Woche an der Grundschule 

Marquartstein: der Elternbeirat spendete neue Pausenspiele. 

Der Pausendienst der Klasse 4 machte sich gleich ans Auspacken 

der großen Pakete. Neu angeschafft wurden Stelzen, 

Moonhopper, Seile und Pferdegeschirre. Die Kinder zeigten 

sich begeistert und natürlich wurden die neuen Spiele in der 

Pause gleich ausprobiert. Vielen Dank an den Elternbeirat! 

Landschulheim Marquartstein 

Show, Spaß und viele Gäste 

Großer Andrang beim Tag der Offenen Tür im 

Landschulheim Marquartstein 

Vielleicht auch wegen des regnerischen Wetters nutzten besonders 

viele Besucher aus der ganzen Region die Gelegenheit, 

sich beim Tag der Offenen Tür des Staatlichen Landschulheims 

über Schule, Internat und seine Werkstätten zu informieren. 

Schüler und Lehrer hatten ein umfangreiches Programm erarbeitet, 

um die einzelnen Fächer lebendig darzustellen. Gut 

besucht waren die Führungen durch Schreinerei, Töpferei, 

Gärtnerei und die gut bestückte Bibliothek. Im Festsaal gab es 

zahlreiche Veranstaltungen, unter anderem eine offene Chorprobe, 

am Ende dann eine Theateraufführung der Oberstufe, 

„Gerichtsverhandlung gegen die schöne Helena“ (vgl. Foto). 

Eine der besonderen Veranstaltungen in der Pausenhalle war 

der Vortrag von Grimms Märchen von Schülern eines Projektseminars 

der Oberstufe. Eine Chemieshow, Physikexperimente, 

eine Ausstellung zum Lateinunterricht oder die Aufführung französischer 

Sketche vor dem Lehrerzimmer zog viele Besucher 

an, ebenso wie die Darstellung des Tropischen Regenwaldes 

einer 8. Klasse. Schon im Hinblick auf den anstehenden Austausch 

mit Schülern aus den USA war ein Raum ganz diesem 

Thema gewidmet. 

Wichtiger Termin im Kapitol von Kansas: (v.l.n.r.) Schoolsupervisor 

für Lebo-Waverly Dr.Patti Bishop; Abgeordneter John 

Ewy, OStR Gerhard Mayer, OStRn Susanne Klause, Schulleiter 

in Bucklin Jason Crawford 

Nach langen Bemühungen ist es dem LSH Marquartstein 

gelungen, gleich drei US-amerikanische High-Schools im Bundesstaat 

Kansas für ein Austauschprogramm zu begeistern. 

Der Antrittsbesuch der Amerikaner findet im Juni diesen Jahres 

statt, die Gruppe vom LSH erwidert den Besuch im September. 

Im Juni 2012 wurde in intensiven Gesprächen der Grundstein 

für einen Schüleraustausch und eine Schulpartnerschaft zwischen 

dem LSH Marquartstein und der Bucklin High School 

sowie den Senior High Schools in Lebo und Waverly gelegt. 

Anfang Oktober 2012 kam dann eine Delegation von Schulleitern 

und Schulaufsichten aus Kansas ins Chiemgau, um das 

LSH noch besser kennen zu lernen. Die Begeisterung war so 

mitreißend, dass schnell Freundschaften entstanden. Wie groß 

das Interesse der Schulgemeinschaft des LSH an einem Schüleraustausch 

mit den USA ist, zeigten die 47 deutschen Anmeldungen 

für das Programm. Die interessierten 9.-11.Klässler 

mussten einen richtigen Bewerbungsprozess durchlaufen und 

Motivationsschreiben und ausführliche Fragebögen einreichen, 

bevor im Januar die diesjährigen Teilnehmer feststanden. Im 

September 2013 werden nun 24 Schülerinnen und Schüler des 

LSH zusammen mit drei Begleitlehrkräften nach Kansas reisen. 

Dafür müssen sie auch einen guten Teil ihrer Sommerferien 

„opfern“, so dass möglichst wenig schulische Belastungen entstehen.



Nach einem knapp 3-wöchigen Aufenthalt in amerikanischen 

Familien im Herzen der USA, besucht die deutsche Gruppe 

dann noch Chicago und Philadelphia. So lernen sie nicht nur 

das „Herz der USA“, das ländliche Kansas, kennen, sondern 

mit Chicago auch eine der spannendsten modernen amerikanischen 

Großstädte und die „Wiege der Vereinigten Staaten“, 

Philadelphia. Die Schülerinnen und Schüler des LSH werden in 

den USA, zum Teil gemeinsam mit ihren amerikanischen Gastgebern, 

an Projekten arbeiten, die dann später auch offiziell 

präsentiert werden sollen. Dies ist erforderlich, um Fördergelder 

des German American Partnership Programs (GAPP) zu erhalten. 

Dass möglichst viele interessierte und geeignete Jugendliche 

des LSH am Austauschprogramm teilnehmen können und nicht 

der Wohlstand des Elternhauses entscheidend ist, war dem 

LSH von Planungsbeginn an sehr wichtig. Umsetzen lässt sich 

dies nur aufgrund der sehr großzügigen Unterstützung des Fördervereins 

des LSH und auch des Bundes der Altmarquartsteiner 

(BAM). 

Aber auch die beteiligten deutschen LSHler selbst engagieren 

sich im „Fundraising“. So verkaufen sie während der Schulpausen 

Selbstgebackenes. Ihr Kuchenbuffet am Tag der offenen 

Tür des LSH, am 20. April, war sehr beeindruckend und hat 

gute Einnahmen für die Gemeinschaftskasse des Austausches 

erzielt. 

Darüber hinaus haben die Schüler sich auch inhaltlich schon 

auf ihren Besuch vorbereitet und konnten so am Tag der offenen 

Tür einen ganzen Raum über den Austausch und Kansas 

gestalten. Einen Teil des dort verwendeten Materials hatten 

OStR Gerhard Mayer, StD Ralf Sepper und OSTRin Susanne 

Klause bei ihrem kurzen Delegationsbesuch im März gesammelt. 

Um diesen hatten die amerikanischen Organisatoren 

gebeten und so flogen die drei LSH-Lehrer für nur drei Tage 

nach Kansas. In Kansas absolvierten sie ein umfangreiches 

Programm: Sie hielten an den drei High Schools zum Teil mehrfach 

Präsentationen über das LSH und den Chiemgau, trafen 

Schüler, Eltern, Lehrer und Gemeindevertreter, bejubelten die 

Mädchenmannschaft aus Bucklin im Viertel- und Halbfinale der 

Schul-Basketball-Staatsmeisterschaft, und besuchten historische 

und touristische Highlights, um die Schülerprojekte für 

den Besuch im September vorzubereiten. „Unser Besuch war 

in jeder Hinsicht lohnend, und Schlaf wird bei uns in Bayern 

offensichtlich überschätzt!“, schmunzelt Gerhard Mayer, der als 

Vertreter der Schulleitung des LSH dabei war, im Nachhinein 

über das durchaus anstrengende Programm. 

Welch hohen Stellenwert die neugewonnenen amerikanischen 

Freunde dem Austausch mit dem LSH beimessen, lässt sich 

daran ablesen, dass die drei deutschen „Delegierten“ auch 

einen offiziellen Termin im Kapitol von Kansas in Topeka 

wahrnahmen. Dort informierten sie unter anderem den Abgeordneten 

John Ewy, der einen der am Austausch beteiligten 

Landkreise vertritt, über das Austauschprogramm. Dessen 

Begeisterung war so groß, dass er es sich nicht nehmen ließ, 

den deutschen Besuch persönlich durch das Kapitol zu führen 

und hinter die Kulissen der Staatsregierung von Kansas gucken 

zu lassen. 

Auch der Kontakt zwischen den amerikanischen und deutschen 

Austauschschülern ist inzwischen schon sehr gut. Die Jugendlichen 

nutzen die Möglichkeiten des Internet voll aus, um sich 

nicht nur näher kennenzulernen, sondern den Austauschpartner 

bereits jetzt am alltäglichen Familien- und Schulleben teilhaben 

zu lassen. Kommuniziert wird zurzeit noch ausschließlich auf 

Englisch. Da die Jugendlichen aus Kansas noch kein Deutsch 

sprechen, hatten die LSHler anlässlich des Kurzbesuchs im 

März Deutsch- und Bayrischkurse gebastelt und kleine Videos 

mitgegeben. Das Engagement und die Freude aller Beteiligten 

sind also wirklich groß. 

Am LSH Marquartstein laufen derzeit die Vorbereitungen auf 

den Antrittsbesuch der Amerikaner im Juni auf Hochtouren. 

Die Jugendlichen aus Kansas werden in Gastfamilien leben und 

am LSH die Schule besuchen. 

Darüber hinaus sollen sie natürlich auch das Chiemgau und 

möglichst viel von Bayern kennenlernen, um einen umfassenden 

Eindruck von Land und Leuten zu gewinnen. Zum 

Abschluss ihrer Reise verbringen sie noch zwei Tage in Berlin. 

Die Gastgeber am LSH haben schon einige schöne gemeinsame 

Unternehmungen im Chiemgau vorbereitet, werden zum 

Beispiel zusammen auf die Berge steigen und in einer Hütte 

übernachten, einen deutsch-amerikanischen Volkstanzkurz 

genießen oder eine Theatervorstellung im Burghof in Bughausen 

besuchen. 

Da die Gestaltung des Austauschprogrammes zwischen dem 

LSH und den Schulen in Kansas sowohl sehr zeit- als auch 

kostenaufwendig ist, freuen sich die LSHler über jede Form der 

Unterstützung. Für weitere Informationen und Angebote tatkräftiger 

Hilfe können sich Interessierte unter der Telefonnummer 

08641-6240 an Susanne Klause wenden. 

Susanne Klause, Mai 2013 

Ballettexercice und Choreographie 

Ballettabsolventen der Ballettschule der Wiener Staatsoper 

zu Gast am Landschulheim Marquartstein 

Am 30. April hatte das Landschulheim hohen Besuch aus Wien. 

Auf Vermittlung von Frau Stibig-Nikkanen, der Leiterin der Ballettschulen 

in Bad Reichenhall und St. Johann in Tirol, und 

durch die Organisation von Frau Gebauer konnte das Landschulheim 

Absolventen der Ballettschule der Wiener Staatsoper 

mit ihrer Direktorin, Frau Noja, und zwei weiteren Dozenten der 

Ballettschule zu einer Präsentation ihres Könnens willkommen 

heißen. 

In einer einstündigen Vorstellung auf der Bühne des Festsaals 

zeigten die fünf jungen Tänzerinnen und Tänzer, alle zwischen 

sechzehn und siebzehn Jahre alt, Kostproben aus dem täglichen 

Ballettexercice und aus ihrem Repertoire, das Rollen aus 

bekannten Balletten wie“ Dornröschen“, „Giselle“ oder „Don 

Quichote“ , aber auch atemberaubende moderne Choreographien 

beinhaltete. 

Die absolute Körperbeherrschung, die pure Ästhetik und die 

Tatsache, dass auf der Bühne Gleichaltrige ihr Können zeigten, 

die neben der Schulausbildung in den letzten acht Jahren 

täglich ein fünf- bis sechsstündiges Balletttraining absolviert 

haben und nun eine abgeschlossene Berufsausbildung vorweisen 

können, beeindruckte das Publikum, das aus allen achten 

und neunten Klassen unserer Schule bestand, sehr. Aufmerksam 

und gespannt verfolgten die Schülerinnen und Schüler 

die Tanzvorführung, die durch Erklärungen zu den einzelnen 

Tänzen und allgemein zur Geschichte des Balletts durch die 

Ballettdirektorin, Frau Noja, noch bereichert wurde. Mit begeistertem 

Applaus wurde den Künstlern aus Wien für ihr Auftreten 

und die beeindruckende tänzerische Leistung gedankt. 

Als abschließendes Schmankerl durfte eine achte Klasse nach 

der Vorstellung noch ein Schnuppertraining mit einem Dozenten 

der Wiener Ballettschule absolvieren. Innerhalb kürzester Zeit 

gelang es Herrn Necsea, einen Eindruck von der Haltung und 

den grundlegenden Bewegungsabläufen des klassischen Balletts 

zu vermitteln und alle ganz schön außer Atem zu bringen.


Wir danken der Ballettschule der Wiener Staatsoper ganz herzlich 

für ihr Kommen und hoffen, dass es möglicherweise nicht 

das letzte Mal gewesen sein könnte. 

Bericht: StRin Elke Gebauer 

Werthers verzweifelte Liebe 

Besuch von Massenets „Werther“ am Salzburger Landestheater 

Die Schülerinnen und Schüler der Q11 b des Staatlichen Landschulheims 

Marquartstein fuhren im Rahmen des Deutschunterrichts 

am 19. April 2013, begleitet von Peter Straßer 

und Sandra Altmann, zur Abendvorstellung von Massenets 

„Werther“. In der folgenden Woche verfassten die Schüler eine 

Theaterkritik zu der gelungenen und stimmigen Inszenierung 

von Jim Lucassen, drei Aufsätze seien hier zitiert: 

Antonia Steinbacher: 

Mit „Werther“ schuf Jules Massenet eines der schönsten Werke 

der französischen Opernliteratur. Durch die Klangfarbe der 

französischen Sprache werden vor allem in den Liebesszenen 

die Emotionen noch mehr verstärkt. Die Sänger glänzten durch 

saubere Aussprache und schauspielerisches Talent. Timothy 

Richards mag optisch vielleicht nicht in die Rolle Werthers passen, 

doch überzeugt er durch Stimmgewalt. Durch den Einsatz 

der Drehbühne konnte auf große Umbauten verzichtet werden. 

Im ersten Teil wurde durch Blumen und das die Bühne fast 

ausfüllende, durchsichtige Glashaus Freiheit und Zufriedenheit 

ausgedrückt, im zweiten Teil hingegen wurde durch Wände und 

die Verschalung des Gewächshauses die emotionale Tristess 

und Einengung der Protagonisten veranschlicht. Negativ war 

sicherlich die zu freie Übersetzung des französischen Originals 

ins Deutsche bei der Einblendung der Untertitel. Besondere 

Beachtung findet aber Nadezhda Karyazina, die ihre Rolle der 

Charlotte sehr überzeugend darbot. 

Vanessa Wohlhaupter: 

Die Inszenierung von Massenets „Werther“ am Landestheater 

Salzburg ist emotional und mitreißend, sie beeindruckt durch 

die musikalische wie schauspielerische Leistung der Künstler. 

So sind die Bewegungen der Sänger perfekt auf das Orchester 

abgestimmt. Die moderne Inszenierung weicht sicherlich in vielen 

Details von Goethes „Die Leiden des jungen Werther“ ab, 

bewirkt jedoch mehrfach einen Überraschungseffekt und damit 

eine durchgehende Spannung, selbst für Zuschauer, denen 

die Handlung bereits bekannt ist. Goethes Briefroman beginnt 

im Sommer, während Massenet die erste und auch die letzte 

Szene in der Weihnachtszeit spielen lässt. So kann der Kinderchor 

an Heiligabend, der während Werthers Tod singt, auch als 

Engelschor interpretiert werden. Auch die Kostümierung der 

Sänger ist bewusst gewählt: Werther (gesungen von Timothy 

Richards) trägt das ganze Stück über graues Gewand, Symbol 

für seine verzweifelte Liebe zu Charlotte. Diese hingegen 

(gesungen von Nadezhda Karyazina) wirkt am Anfang durch 

ihr gelbes Sommerkleid durchaus fröhlich, doch die schwarze 

Spitze deutet bereits auf die bevorstehende Tragik hin, ausgelöst 

durch die ungewollte Vermählung mit Albert (gesungen von 

Simon Schnorr). 

So ist auch ihr Hochzeitskleid in der folgenden Szene untypisch 

schwarz. Zusammenfassend kann man sagen, dass Massenets 

„Werther“ sicherlich in manchen Aspekten vom Original 

abweicht, dass die Salzburger Inszenierung aber durchaus 

gelungen und sehenswert ist. 

Jeannine Falarowski: 

Die Inszenierung des „Werther“ am Landestheater Salzburg 

begeisterte vor allem wegen der mitreißenden und wunderschönen 

Musik, die vom Orchester sowie von den Sängern - 

insbesondere von Timothy Richards als Werther - eindrucksvoll 

vorgetragen wird und die Gefühle der Figuren optimal widerspiegelt. 

Auffallend und genial umgesetzt ist die Modernisierung 

des Stückes durch den Einsatz moderner Medien. Die 

Filmkamera Werthers, die er stets bei sich trägt, steht für seine 

Erinnerung an Charlotte, so dass er die Bilder, die er aufgenommen 

hat, immer im Herzen trägt. Vor allem der letzte Akt 

der Oper bietet nochmals eine Steigerung - sowohl musikalisch 

als auch im Hinblick auf die Handlung, die sich dramatisch 

zuspitzt und den Zuschauer regelrecht mitreißt. Besonders 

bedacht gewählt ist die Kostümierung der Darsteller, die stets 

deren innere Verfassung widerspiegelt, so stellt etwa die graue 

Kleidung Werthers seine Verzweiflung und Trauer dar. Insgesamt 

kann man sagen, dass auch Zuschauer, die die Handlung 

bereits kennen, durch den Einsatz moderner Medien und 

die leichte inhaltliche Abwandlung von Goethes Original, immer 

wieder überrascht werden. 

Vorspiel der Klassen von Caroline Schmid und 

Otto Dufter 

Musikschülerinnen und -schüler von Caroline Schmid (l.) und 

Otto Dufter (r.). Foto: Musikschule Grassau) 

Am Dienstag, dem 23. April 2013, konnten sich die zahlreichen 

Besucher von den Leistungen der jungen Musikschüler der 

Musikschule Grassau überzeugen. Die jungen Musikanteninnen 

und Musikanten der Musikschullehrer Caroline Schmid 

und Otto Dufter boten ein abwechslungsreiches Programm. 

In der Aula der Grund- und Mittelschule in Grassau „erschallten“ 

Kinder- und Frühlingslieder, und es erklangen traditionelle 

Volksmusik, Klassik bis hin zu Tangoklängen. Die Schülerinnen 

und Schüler waren solistisch oder unterschiedlichen Besetzungen 

mit Blockflöte, Gitarre, Harfe und steirischer Harmonika 

zu hören, wobei das Publikum die Kinder - die teilweise zum 

ersten Mal auftraten - mit kräftigem Beifall unterstützte. 

Von Klein an mit Freude auf der Bühne 


Über das Kinderkonzert der Musikschule Grassau am 4. 

Mai 2013 

Die Musikschule Grassau bietet während der Anmeldefrist für 

das kommende Schuljahr immer auch einen Nachmittag „zum 

Schnuppern“ an.



In allen Räumen der Schule stehen die Musiklehrer Rede und 

Antwort, führen ihre Instrumente vor, lassen die Kinder selbst 

probieren und herausfinden, was ihnen am besten liegt. 

Am vergangenen Samstag war es wieder so weit. Zur Einstimmung 

gab es ein Kinderkonzert in der Aula. Über 150 neugierige 

Kinder, Eltern und Großeltern fanden sich ein. Lediglich 

die Begrüßung ist üblicherweise Aufgabe des Musikschulleiters 

Wolfgang Diem; ansonsten gehört die Bühne den musizierenden 

Kindern, alle zwischen sechs und zwölf Jahre alt. Auch 

die Ansagen übernehmen die Kinder in „ihrem“ Konzert selbst. 

Und dann ging es munter los. Das Kinderkonzert wurde eröffnet 

von einem achtköpfigen Querflöten-Ensemble. Es wird unterrichtet 

von Sandra De Crescenzo, die auch den Kinderchor leitet: 

17 Mädchen und Buben sangen mehrere Lieder, und zwar 

in der lebhaften, mit Bewegungen verbundenen Weise, die den 

Kindern offenkundig besonderen Spaß macht. Weiter ging es 

mit Posaune, Blockflöte, Geige, Klarinette, Ziach, Harfe, Klavier, 

Cello, Waldhorn, und den Schluss machte ein ganz junges 

Blasmusik-Quintett. Kaum lassen sich bessere Botschafter 

für die Vielfalt der Instrumente denken, die an der Musikschule 

Grassau unterrichtet werden, als die im Kinderkonzert selbst 

musizierenden Musikschülerinnen und Musikschüler. 

ug 

Das Projekt ist auf zwei Jahre ausgerichtet. Sabine Huber wird 

Zither unterrichten und damit auch das gemeinsame Singen 

verbinden. Die Flötenstunden übernimmt Caroline Schmid, 

ebenfalls Lehrerin an der Musikschule Grassau. Mindestens 

eine Wochenstunde steht für das Projekt zur Verfügung. Alle 

künftigen Erstklässler werden noch weitere Informationen erhalten. 

Wer Fragen hat oder sich jetzt schon anmelden möchte, 

kann gerne anrufen: Sabine Huber (Tel. 0179/7760593) oder 

Caroline Schmid (Tel. 0151/15613995). 

So macht’s Spaß: Zither lernen in der Gruppe 

Grund- und Mittelschule Grassau 

Die achtjährige Celina Schmidt ist Posaunenschülerin von Hans 

Schmuck (Foto: Thomas Mix) 

Mit von der Partie beim Kinderkonzert der Musikschule Grassau: 

Thomas Lackerschmid an der Ziach und Thomas Schmid 

an der Harfe (Foto: Thomas Mix) 

„Ein herzliches 

Dankeschön“- unter 

diesem Motto 

wurde die Technik- 

Gruppe von Herrn 

Nicklaser der GM 

Grassau zum 

Übungsprojekt der 

Soziales-Gruppe/ 

M10 von Frau Pertl 

eingeladen. Die 

Technik-Gruppe 

stellte mit handwerklichem 

Knowhow moderne 

und zweckmäßige 

Fingerfood-Tabletts 

für die Schulküche her. Natürlich mussten diese auch gleich 

zum Einsatz gebracht werden. So lud die Hauswirtschaftsgruppe 

zu einem kleinen Stehempfang in der Schulküche ein. 

Die Gäste wurden mit einem Begrüßungs-Cocktail empfangen. 

Durch kleine Happen wie z. B. Kräuterbackhähnchen-Spieße, 

selbst hergestellte Pasteten und gefüllte Canneloni wurde das 

Buffet zu einer willkommenen Abwechslung zum Technikunterricht. 

Abgerundet wurde der kleine Imbiss mit den trendigen 

und ansprechenden Fingerfood-Desserts wie Cup Cakes und 

Cake Pops. Werden die neuen Fingerfood-Tabletts auch bei 

der Prüfung zum Einsatz kommen?! Wir werden berichten. 

Neues aus der Musikschule Grassau 

Für die Schulanfänger in Staudach ist zum kommenden Schuljahr 

ein interessantes musikalisches Pilotprojekt der Musikschule 

in Zusammenarbeit mit der Grund- und Mittelschule 

Grassau geplant. Sabine Huber, die an der Musikschule Zither 

und Hackbrett unterrichtet und die außerdem seit dem Frühjahr 

Jugendreferentin des Deutschen Zithermusik-Bundes ist, hat 

ein Konzept erarbeitet, nach dem ABC-Schützen gruppenweise 

die Instrumente Zither oder Flöte erlernen können.


Freiwillige Feuerwehr 


Übungssamstag 


Bei dieser Alarmübung, an der neben der Marquartsteiner Wehr 

6 Bergwachtbereitschaften beteiligt waren, hatten wir die Aufgabe, 

die Bergwacht logistisch im Bereich der Talstation durch 

die Errichtung einer Schleuse für die Registrierung von Einsatzkräften 

und geretteten Fahrgästen zu übernehmen. Weiterhin 

wurden von den Aktiven der Feuerwehr und deren Freundeskreis 

zahlreiche Fahrgäste für die Rettungsübung zur Verfügung 

gestellt. 

Nach der Berichterstattung über den Übungssamstag in der 

letzten Ausgabe möchte sich die Führung der Feuerwehr Marquartstein 

bei allen herzlich bedanken, die dieses Großereignis 

möglich gemacht haben. Bei den Besitzern der Übungsobjekte 

für die Bereitschaft, diese zur Verfügung zu stellen. Bei 

der Gemeinde Marquartstein für die logistische Unterstützung 

durch den Bauhof und die Brotzeit nach diesem 5stündigem 

Übungsmarathon. Beim Baggerbetrieb Aigner für die Überlassung 

von Transportfahrzeugen. Weiterhin bei allen, die sich bei 

den Übungen als Ausrichter und Verletztendarsteller beteiligt 

haben. 

Diese Veranstaltung war eine gute Werbung für Feuerwehr Marquartstein 

und wird sicher noch lange in Erinnerung bleiben. 

Neues Mehrzweckfahrzeug eingetroffen 

Das neue Mehrzweckfahrzeug der FF Marquartstein wurden am 

26. April von einer 6köpfigen Delegation beim Fahrzeughersteller 

Hensel in Waldbrunnn bei Würzburg abgeholt. Bereits am 

frühen Morgen machten sich die Kameraden auf den Weg nach 

Unterfranken um das Fahrzeug abzunehmen und die technische 

Einweisung zu erhalten. Nach der Rückfahrt wurde das 

neue Fahrzeug von den restlichen Kameraden in Marquartstein 

empfangen. Das Fahrzeug auf Basis des VW Crafter dient dem 

Transport von Material und 8 Einsatzkräften sowie zur Errichtung 

einer mobilen Einsatzleitung. Die offizielle Indienststellung 

und Weihe findet im Rahmen des 75jährigen Gemeindejubiläums 

am 16. Juni statt. Hier wird das neue Einsatzmittel auch 

der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Bereits am nächsten Tag wurde das Fahrzeug in den Einsatzdienst 

übernommen und erhielt gleich seine Bewährungsprobe 

bei der Rettungsübung an der Hochplattenbahn. 

Einsatz 28.04.2013 

Am Sonntag wurde die Feuerwehr Marquartstein um 21:28 Uhr 

von der ILS Traunstein mit dem Stichwort Unterstützung Rettungsdienst 

/ Tragehilfe in die Alte Dorfstraße alarmiert. In einer 

Wohnung kam es zum Sturz einer Person mit Verdacht einer 

Wirbelsäulen-Verletzung. Auftrag war die Wohnungstüre auszubauen 

um die Verletzte Person zusammen mit dem Rettungsdienst 

auf die Vakuum-Matratze umlagern zu können. Anschließend 

war der schonende Transport über das Treppenhaus zum 

Rettungswagen zu bewerkstelligen. 

Im Einsatz waren 9 Mann mit dem Löschgruppenfahrzeug 

sowie 7 Kameraden auf Bereitschaft am Gerätehaus. 

Termine 

03.06. Übung: 19:00 Uhr 

10.06. Jugendübung 18:30 Uhr 

Di, 21. Mai 

Sa, 25. Mai 

Fr, 31. Mai 

Gartenbauverein Marquartstein 

Termine 

Sommerbepflanzung der gemeindlichen Anlagen 

Lehr- und Ausflugsfahrt zum Spargelbauern Waltl 

in Abensberg und zur Besichtigung (mit Führung) 

des Kuchlbauer Turms (ein Hundertwasser-Projekt).Anmeldung 

bitte direkt bei Fa. Hausladen, 

Tel. 2912, vornehmen. Es sind noch Plätze frei. 

Gäste sind willkommen. Abfahrt: 6.55 Uhr ab 

Rathaus Marquartstein. 

Botanische Wanderung zur Oberauerbrunstalm 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Treffpunkt am 

Rathaus um 9.00 Uhr. Bitte Getränke und Brotzeit 

für unterwegs mitnehmen. Gutes Schuhwerk 

ist erforderlich. Anmeldung Tel. 7640. Wir freuen 

uns auf eure Teilnahme! 

Rückkehr gegen 16.00 Uhr. 

Familienanzeigen! 

Geburtstag 

Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 

Bürgerzeitung mit! 

Einfach bequem ONLINEBUCHEN: www.wittich.de 

Verlobung 

Hochzeit 

Geburt



GTEV Marquartstein-Piesenhausen 

Maihoagart 

Terminvorschau 

30.05.2013 Fronleichnam, Beginn des Gottesdienstes 

8.00 Uhr 

09.06.2013 Achentaljugendpreisplattln und - dirndldrahn, 

Beginn 13.00 Uhr Festzelt Schleching 

Kgl. priv. Feuerschützengesellschaft 


Jahreshauptversammlung 

Eine gut vorbereitete, harmonische und unproblematische 

Jahreshauptversammlung konnte der Vorstand 

den Aktiven der Marquartsteiner Schützengesellschaft 

bieten. Die alten Vorstände sind die Neuen, die 

Kasse stimmt, die Jugendarbeit floriert, so zeigte sich die 

1. Schützenmeisterin Anke Unterreiner rundum zufrieden. 

Beste Stimmung herrschte bei unserem Hoagart im sehr gut 

besetzten Prinzregentsaal. 

Den zahlreichen Besuchern und Einheimischen wurde es bei 

dem abwechslungsreichen Programm nicht langweilig. Zur 

Unterstützung der Aktivengruppe wurden die Aktiven des 

Trachtenvereins „D’Hochplattner“ Grassau eingeladen und 

erstmals traten auch die Kinder und Jugendgruppe des Vereins 

mit der Kinder und Jugendgruppe der Grassauer auf. 

Durch das sehr abwechslungsreiche führt in bewährter Weise 

Schorsch Hacher. Eröffnet wurde der Maihoagart von den 

Aktiven mit einem schneidigen Platter, anschließend folgte der 

gemeinsame Auftanz der Kindergruppen von Marquartstein 

und Grassau. Als neue Gesangsgruppe, hatte der „Grassauer 

Geschwistergesang“ seinen ersten Auftritt, den Sie mit Bravour 

meisterten. Die Marquartsteiner Danzlmusi mit einigen Buam 

aus den Reihen der Kindergruppe spielte auch schon sehr versiert 

auf. 

Die Marquarsteiner Alphornbläser und Schnalzer trugen ebenso 

zum Gelingen des Abends bei,wie die zünftig aufspielenden 

Danzlmusik „De gmiatlichen“. Eher stille und angenehme 

Klänge waren von der „Buxbaam Musi“ aus Grassau zuhören, 

die das Programm noch abrundete. 

In der Pause zwischen den beiden Programmblöcken und am 

Ende des offiziellen Programms spielte die „Haberspitz Musi“ 

aus Grassau fleißig zum Tanz auf und der Abend dauerte noch 

bis in die späten Abendstunden. 

Ein besonderer Dank gilt alle Musikantinnen und Musikanten, 

sowie allen Mitwirkende, die zum Gelingen des schönen 

Abends beigetragen haben. 

MM 

Röckifrauenausflug zum „Weibermarkt“ 

in Bad Feilnbach 

Warm eingepackt trafen sich unsere Röckifrauen bei sehr kühlem 

aber trockenem Wetter, um den Weibermarkt in Bad Feilnbach 

zu besuchen. 

Gut gelaunt nahmen alle im Gemeindebus Platz und Angela 

Polleichtner chauffierte uns gekonnt Richtung Bad Feilnbach. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott dafür. 

Dort angekommen bestaunten wir die verschieden dargeboten 

Artikel, bewunderten die Kreativität, holten uns Anregungen 

und rätselten manchmal was das ist bzw. wie man das handhaben 

soll. 

Nachdem wir genug geschaut, probiert, gestaunt und gelacht 

hatten, stärkten wir uns mit Kaffee und Kuchen und traten 

anschließend die Heimreise an. 

Ein großes Dankeschön auch an die Gemeinde Marquartstein, 

die uns den Gemeindebus hierfür zur Verfügung stellte. 

Nach der Begrüßung und der Totenehrung ließ die Schützenmeisterin 

das vergangene Jahr mit seinen vielen Höhepunkten, 

Festen und Feiern revue passieren. Besonders hob sie das 

erfolgreiche Dorfschießen hervor und lobte die rege Teilnahme 

der Betriebe, Vereine und Schulen. Allen Aktiven dankte sie für 

ihre Zuverlässigkeit und ihre Mitarbeit und bat, auch weiterhin 

Freude am Vereinsleben zu zeigen. Eine besondere Anerkennung 

widmete sie den zahlreichen Jungschützen, die immer da 

sind und sich in erfreulicher Weise in der Schützengesellschaft 

integrieren. 

Erster Bürgermeister und Schützenkommissar Anderl Dögerl 

begrüßte ebenfalls die Aktivität und die stete Bereitschaft der 

Schützen, sich am Dorfleben und seinen Aktionen zu beteiligen. 

Er verwies auf das nahende Marquartsteiner Dorf- und Musikfest 

und bat die Anwesenden, auch hier wieder ihren Einsatz 

und ihre Zuverlässigkeit zu zeigen. Auf Bitten der Gesellschaft 

erklärte er seine Bereitschaft, auch die nächsten Jahre das Amt 

des Schützenkommissars auszuüben. 

Schriftführer Schinagl berichtete der Gesellschaft über Ein- und 

Austritte im vergangenen Jahr.


Sechs Austritten stehen 12 Neuaufnahmen gegenüber. Derzeit 

habe der Verein 116 Mitglieder, davon sind 19 Jugendliche 

unter 18 Jahren. 

Schatzmeisterin Rummelsberger konnte einen ausgewogenen 

Kassenbericht vorweisen, dessen Richtigkeit die Kassenprüfer 

bestätigten. So konnte die Vorstandschaft einstimmig entlastet 

werden. 

Sportwartin Axmann, Schussmeister Klarl sen. und der Leiter 

‚Feuerschießen’ Müller verlasen ihre Berichte und überzeugten 

aufgrund der hohen Zahl von Einsätzen und Wettkämpfen die 

Anwesenden. Ludwig Müller forderte die Besitzer von Feuerwaffen 

eindringlich auf, die gesetzlichen Bestimmung genauestens 

zu beachten. 

Jugendleiter Manfred Schinagl begrüßte eigens die anwesenden 

12 Jungschützen und lobte deren Zuverlässigkeit und 

Einsatzfreude. Aufgrund des regen Zulaufes bei der Jugend bat 

er die Aktiven dringend um zusätzliche Unterstützung bei den 

wöchentlichen Trainingseinheiten. 

Der 2.Schützenmeister, der Schatzmeister und der Sportwart 

mussten neu gewählt, bzw. bestätigt werden. Mit Manuela 

Scheck, Christine Rummelsberger und Irmi Axmann blieben die 

Alten die Neuen und nahmen ihre Ämter an. Neu gewählt wurde 

Hermann Klarl jun. als Beisitzer. 

Schließlich folgte die ersehnte Siegerehrung der Jahresmeisterschaften 

von Erwachsenen und Jugend. Jeder, der die vorgeschriebenen 

‚Serien’ erfüllt hatte, erhielt Urkunde und Preis. 

Zum abschließenden Höhepunkt wurden die Schützenkönige 

kreiert. Jungschützenkönigin wurde Sabine Scheck, Wurstkönigin 

Theresa Moritz und Brezenkönig Fabian Neuner. Schützenkönig 

der Aktiven wurde Sabines Vater Georg Scheck, Wurstkönigin 

Melanie Müller und Brezenkönig Hermann Klarl sen. 

Nachdem über den diesjährigen Schützenausflug beraten 

wurde, danke Schützenmeisterin Anke Unterreiner zum 

Abschluss allen Anwesenden, denen zum Ausklang der Hauptversammlung 

das zurückliegende Schützenjahr noch einmal 

mit einer Bildershow in Erinnerung gerufen wurde. 

MS 

TSV Marquartstein 

TSV - Badminton 

Badmintondoppelturnier in Kolbermoor 

Jugendtraining: Montag 19:00 bis 20:00 Uhr 

Training/freies Spiel für Erwachsene: 

Montag 20:00 bis 22:00 Uhr 

Freitag 19:30 bis 22:00 Uhr 

Weitere Informationen auf unserer Internetseite unter http:// 

badminton.tsv-marquartstein.de. 

Jugend-Doppelturnier in Altötting 


Wie jedes Jahr fand am Samstag, den 20.4.2013 in Altötting ein 

Doppelturnier für die Badmintonjugend statt. 

In der Altersklasse 2 (14 bis 16 Jahre) nahmen Muriel Mende 

und Christoph Menter als gemischtes Doppel, David Stöttner 

und Mathis Mende als Herrendoppel teil. 

Nach 3 spannenden Spielen in der Vorrunde kamen Muriel und 

Christoph ungeschlagen ins Viertelfinale, das sie in 2 Sätzen 

gegen ein starkes Doppel aus Garching gewannen. 

Das Halbfinale verloren sie leider gegen die Garchinger, die das 

Turnier später für sich entschieden. 

Im Spiel um Platz 3 mussten sich Muriel und Christoph gegen 

die Gastgeber aus Altötting geschlagen geben. Trotzdem können 

sich die beiden über einen 4. von 16 möglichen Plätzen 

sehr freuen. 

David und Mathis erging es ähnlich. Nach einer guten Vorrunde 

mit Platz 2 mussten sie im Viertelfinale gegen die späteren Turniersieger 

aus Garching spielen. So konnten sich David und 

Mathis noch über den 8. Platz freuen. 

Auf diesen Weg möchten wir uns herzlich bei den Altöttingern 

für die Ausrichtung des Turniers bedanken, sowie bei unseren 

Sponsoren Judith und Peter Sprus, die die Badmintonabteilung 

mit Ihrer großzügigen Spende unterstützen. 

Weitere Informationen auf unserer Internetseite unter http:// 

badminton.tsv-marquartstein.de. 

Am Samstag, den 13.4.2013 fand mit 3 Spielern der Badmintonabteilung 

Marquartstein ein Schleiferl-Turnier in Kolbermoor 

statt, an dem insgesamt 40 Spieler teilnahmen. 

Vor jeder Runde wurde der jeweilige Spielpartner ausgelost, 

wobei ein Spiel in nur einem Satz bestritten wurde und entweder 

20 Minuten oder bis 40 Punkte dauerte. 

Nach 8 Stunden Turnierdauer erreichte Laura Tarutyte den 30. 

Platz, Peter v. Rönne den 12. Platz und Andreas Hinterseer 

belegte Platz 5. 

Unsere Trainingszeiten in der Realschulhalle: 

Kindertraining: Montag 18:00 bis 19:00 Uhr 

TSV - Karate 

Erfolgreiche Gürtelprüfungen 

Bei zwei Gruppen wurden Prüfungen abgenommen. 

Zunächst legten fünf junge Karatekas erfolgreich 

ihre Prüfung zum 8. Kyu (gelber Gürtel) ab. 

Obwohl es erst ihre zweite Gürtelprüfung war, waren sie sehr 

routiniert und bestanden unter dem strengen Blick des Prüfers 

Alexander Masserow und Trainerin Christine Lloyd ihre Prüfung 

fast fehlerfrei. Zu verdanken ist dies der guten Vorbereitung 

der Karatekas, die regelmäßig, konzentriert und fleißig trainiert 

haben. 

Weniger routiniert aber genauso erfolgreich legten kurz darauf 

unsere Jüngsten in der Abteilung - die Bonsais - ihre erste 

Gürtelprüfung (9. Kyu, weißer Gürtel) ab. Die Gruppe, die 

anfänglich als Karate-Vorschule gedacht war, entwickelte so 

eine Dynamik, dass nun 11 Kinder schon „reif“ für die Prüfung 

waren, die Zwölfte im Team hat ihre erste Prüfung bereits im 

Nachbarverein abgelegt, ließ es sich aber nicht nehmen ihre 

Teamkollegen zu unterstützen und hat mitgemacht. Trainerin 

Anke Almanstötter und Co-Trainer Georg Weiser sind sehr stolz 

auf ihre Bonsais.



Die Abteilung gratuliert zu den bestandenen Prüfungen. 

Die neuen Gelbgürtel mit Trainerin 

Die „Bonsais“ mit Trainerin und Co-Trainer 

TSV - Tennis 

Herren-Mannschaft gewinnt Lokalderby gegen 

Bernau 

Mit einem Sieg und einer Niederlage ist unsere 1. 

Herren-Mannschaft in die Saison gestartet. Gleich zum Auftakt 

gab es eine deutliche 1:8 Niederlage gegen den Meisterschaftsfavoriten 

TV Altötting. Eine Woche später konnte aber das 

Lokalderby gegen den TC Bernau mit 7:2 gewonnen werden. 

Nach Einzelsiegen durch Ondrej Polacek, Johannes Bauer, Florian 

Wärtel und Florian Walther lag man bereits nach den Einzeln 

mit 4:2 in Führung. Anschließend wurden auch noch alle 

drei Doppel gewonnen. Saisonziel ist der Nichtabstieg aus der 

Bezirksklasse 1, was aber durch die Ausgeglichenheit dieser 

Gruppe und drei Absteigern schwer werden dürfte. 

Die 2. Herren-Mannschaft startete ebenfalls mit einem Erfolgserlebnis 

in die Saison. Mit einer sehr jungen und starken Aufstellung 

kämpfte man den TV Schnaitsee mit 4:2 nieder. Andrä 

Wollsegger, Alex Sonderhauser und Mannschaftsführer Maxi 

Gläser punkteten im Einzel. Anschließend wurde noch ein Doppel 

zum 4:2 - Endstand gewonnen. 

Gleich zwei Siege können unsere Damen vermelden. Durch 

zwei klare Siege gegen den ESV Rosenheim (6:3) und gegen 

den SV Seeon (8:1) hat man bereits nach dem 2. Spieltag die 

Tabellenführung übernommen. Steffi Althammer, Heidi Hammerschmid, 

Sabine Namberger und Daniela Bauer konnten 

in beiden Begegnungen ihre Einzel gewinnen und trugen 

so maßgelblich zu den beiden Erfolgen bei. Gegen den ESV 

Rosenheim war zudem noch Karin Craubner erfolgreich. Leider 

haben die Damen heuer aus diversen Gründen sehr wenige 

Spielerinnen zur Verfügung, sodass Mannschaftsführerin Steffi 

Althammer gezwungenermaßen auf Spielerinnen aus der Mädchen-Mannschaft 

zurückgreifen muss. 

So konnten beispielweise Anna Steil oder Julia Neuhauser 

bereits mit guten Leistungen und Siegen zum Erfolg beitragen. 

Ebenfalls siegreich sind unsere Herren 40, um Mannschaftsführer 

Oliver Dippold in die Bezirksklasse 1 gestartet. Gegen 

den TC Bad Endorf gab es den erhofften 7:2 - Sieg. Die Punkte 

im Einzel holten Heinz Hammerschmid, Oliver Dippold, Claus 

Hammerschmid und Christian Frank. Anschließend wurden 

auch noch alle drei Doppel gewonnen. Die Herren 50 verloren 

das erste Spiel gegen den TSV Heiligkreuz mit 3:6. Bereits nach 

den Einzeln lag mit 1:5 im Hintertreffen, wobei Manfred Manstedt 

für den einzigen Einzelpunkt sorgte. Alle Ergebnisse können 

auf unserer Tennis-Homepage (http://tennis.tsv-marquartstein.de) 

nachgelesen werden. 

Jugend-Mannschaften starten erfolgreich in die Saison 

Durchwegs erfolgreich sind unsere acht Tennis-Jugend-Mannschaften 

in die Saison 2013 gestartet. Die Junioren 1 (bis 18 

Jahre) trennten sich hartem Kampf mit 3:3 gegen den TC Bernau. 

Für die Einzelpunkte sorgten Alex und Christian Sonderhauser. 

Die Junioren 2 verloren ihr erstes Spiel gegen den TC 

Schnaitsee mit 1:5. Das Team um Mannschaftsführer Johannes 

Beyer wird es heuer sehr schwer haben, da hier eine sehr junge 

Mannschaft am Start ist, die fast ausschließlich gegen ältere 

Spieler antreten müssen. Für die Mädchen-Mannschaft (bis 14 

Jahre) gab es zum Auftakt einen deutlichen Sieg gegen den TC 

Kolbermoor (6:0). In der Besetzung Laura Maier, Julia Neuhauser, 

Antonia Bodenstein, Selina Hammerschmid und Anna Steil 

wurden alle Spiele deutlich in zwei Sätzen gewonnen. 

Einen Achtungserfolg gab es für die neuformierte Bambini- 

Mannschaft (bis 12 Jahre), die sich ein 3:3 Unentschieden 

gegen den TC Reit im Winkl erkämpfen konnte. Für alle Spieler 

war es der erste Einsatz auf dem Großfeld. Mit etwas Glück 

und mehr Erfahrung wäre sogar ein Sieg möglich gewesen. Für 

die Punkte im Einzel sorgten Sonja Butz und Celin v. Repperl. 

Auch die beiden neu formierten Mid-Court-Mannschaften (bis 

10 Jahre) können zum Auftakt gleich zwei Siege vermelden. 

Die Mädchen um Mannschaftsführerin Leonie Hammerschmid 

konnten sich im Lokalderby beim TC Übersee deutlich mit 

16:4 durchsetzen. Etwas spannender machten es die Buben 

um Valentin Althammer, die nach toller Aufholjagd noch mit 

11:9 gegen den SV Kirchanschöring siegten. Die 1. Kleinfeld- 

Mannschaft (bis 9 Jahre) hatte noch keinen Einsatz und für die 

2. Kleinfeld-Mannschaft begann die Saison mit zwei Niederlagen. 

Dennoch hielten sich unsere Kleinsten recht wacker, war 

es doch für alle Kinder das erste Punktspiel überhaupt. 

In den Pfingstferien ist Spielpause und die nächsten Spiele finden 

dann wieder am Wochenende (7. bis 9. Juni) statt. 

Bergwacht Grassau 

Großübung Seilbahnevakuierung 

Seilbahnstillstand mit ca. 50 Passagieren. Dies 

war die kurze Meldung der integrierten Leitstelle 

Traunstein an den Einsatzleiter der Bergwacht Grassau und 

somit der Startschuss für eine der größten und aufwändigsten 

Einsatzübungen im Bereich der Bergwacht Grassau. Dass eine 

Bereitschaft dies alleine nicht stemmen kann, war bereits im 

Vorfeld bewusst. So erfolgten neben der Alarmierung der Nachbarbereitschaft 

Marquartstein, die Alarmierung der Bergwachten 

Bergen, Schleching, Wasserburg und Aschau/Sachrang 

Zur logistischen Unterstützung wurde ebenfalls die Feuerwehr 

Marquartstein alarmiert. Nachdem das Vorauskommando sich 

unter der Führung der Einsatzleitung Bergwacht vor Ort ein Bild 

über die Situation gemacht hatte, zogen die Einsatzkräfte samt 

Ausrüstung nach. Vor Ort erfolgte gleich zu Beginn eine Lagebesprechung 

und eine Einteilung der Bergebezirke. Fakt war, 

dass die Bahn sowohl tal- als auch bergseits gut gefüllt war; 

was an einem normalen Sommertag der Regelfall sein kann. 

Nachdem eine Bergung mit dem Helikopter nicht durchführbar 

ist, muss eine seilgebundene Bergung mit dem standartisierten 

Seilbahnbergesystem der Bergwacht Bayern durchgeführt werden.


Hierfür wurde die 

Bergwacht Grassau 

mit zwei neuen Systemen 

ausgestattet. 

Da zwei Bergetrupps 

aufgrund der 

Länge und Besetzung 

des Lifts nicht 

ausreichend sind, 

wurde hierfür auch 

die benachbarte 

Bergwachtbereitschaft 

Aschau/Wasserburg 

alarmiert, 

da diese ebenfalls 

mit diesem System 

ausgestattet ist. 

Nach der Verlegung 

zur Bergstation 

erfolgte von dort die 

Bergung der Fahrgäste parallel auf beiden Fahrstrecken. Neben 

den Bergetrupps waren ergänzend weitere Bergwachtler nötig, 

welche die geborgenen Fahrgäste protokollierten und sicher 

aus dem teils steilen Gelände zur nächsten Straße begleiteten 

um dort mittels Fahrzeug zur Schleuse im Tal gefahren zu werden. 

Unvorbereitet wurden die Einsatzkräfte mit verschiedenste 

Situationen konfrontiert, z.B. musste während einer laufenden 

Bergung ein Bergetrupp abgezogen werden, da sich herausstellte, 

dass in einem anderen Bergeabschnitt eine Person 

einen medizinischen Notfall hatte und mit Priorität zu bergen 

war. Die Folge hieraus war natürlich, dass andere Fahrgäste 

etwas länger warten mussten. 

Dass die Hochplatte u.a. ein Familienberg ist, bekamen die 

Retter ebenfalls zu spüren, als plötzlich eine Mutter mit ihrem 

Säugling zu bergen war. Dass hierbei das standartisierte Bergesystem 

nur eingeschränkt anwendbar ist und ein Stück Improvisation 

erforderlich war, machte die Sache für die Seilretter 

nicht ganz uninteressant. 

Auch erfolgte völlig unerwartet die Meldung, dass aufgrund 

eines Sprungs aus einem Sessel eine Person sehr schwer verletzt 

wurde. Hierbei musste die Bergung und Versorgung durch 

die Bergwachtärzte und -sanitäter erfolgen. Natürlich durfte 

trotz des Vorfalls nicht die gesamte restliche Bergung zum 

Erliegen kommen. 

Während des ganzen Übungsszenarios war die Einsatzleitung, 

welche hier bei der Bergwacht Grassau lag, jederzeit voll und 

ganz gefordert, galt es die zur Verfügung stehenden Fahrzeuge 

und Einsatzkräfte zu koordinieren und zu leiten. Zum Ende des 

Bergeeinsatzes hin geschah dann noch der simulierte Unfall 

eines Bergretters, welche unglücklich stürzte und sich hierbei 

eine Unterschenkelfraktur zuzog. Neben der laufenden Seilbahnbergung 

galt es nun auch den Kameraden zu bergen und 

medizinisch zu versorgen. 

Übungsende war gegen 19 Uhr. Es wurden 63 Personen geborgen, 

drei medizinische Notfälle waren durch die Bergwachtärzte 

zu versorgen und während der gesamten Übung waren 

weit mehr als 60 Bergwachtler aus den verschiedenen Bergwachten 

und die Feuerwehr Marquartstein mit einem Kommandofahrzeug 

im Einsatz. Seitens Bergwacht waren sechs 

Bergwachtfahrzeuge und drei Einsatzquads im Einsatz. Auf den 

ersten Blick möchte man meinen die enorme Zahl an Einsatzkräften 

reicht für ein solches Szenario leicht aus. Jedoch war 

während der gesamten Übung keine aktive Einsatzkraft vom 

Arbeitsaufwand her unterfordert. War dies doch nur eine Übung 

bei günstiger Witterung. Im Ernstfall stellen sich ganz andere 

Fragen. Auch machen Schnee, Regen und Wind die Sache 

sowohl für die Fahrgäste als auch für die Rettungskräfte sehr 

viel anspruchsvoller und gefährlicher. 

Die Übung hat vor allem gezeigt, dass ohne eine überregionale 

Zusammenarbeit der Bergwachten ergänzt durch die Technik 

der Feuerwehr ein solcher Einsatz nicht durchführbar ist, schon 

gar nicht im Hinblick auf den Faktor Zeit. Ein jeder, der im Rahmen 

der Übung Fahrgast spielen durfte, wird bestätigen können, 

dass die Zeit im Sessel nur sehr langsam vergeht. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen beteiligten Personen, 

Bergwachtbereitschaften, der Feuerwehr Marquartstein, der 

Polizei Grassau und der Gemeinde Marquartstein für die zur 

Verfügungstellung der Infrastruktur und natürlich auf für die 

Brotzeit bedanken. Ergänzend möchten wir aber auch unsere 

beiden Ausbilder Anton Seitz und Josef Rier erwähnen, die mit 

einem enormen Aufwand diese Übung ins Leben gerufen haben 

und durch ihre Organisation u.a. auch zum Erfolg der Übung 

beigetragen haben. 

Landfrauen Achental 


Ausflug der Landfrauen des Achentals nach 

Krummau- Budweis 

Bei herrlichem Frühlingswetter ging‘s los über Salzburg nach 

Linz wo sich die Frühstückspause auf einem schönen Busparkplatz 

anbot. Die Landfrauen freuten sich über eine gute Brotzeit 

mit Getränke gestiftet von der Raiffeisenbank Rosenheim- 

Chiemsee-Zweigstelle Übersee. Herzlichen Dank dafür! 

Auch ein Dank an Burgi Gschossmann sie hat Handwurst, 

Brezen und Getränke für uns eingekauft. Einige Frauen hatten 

einen Kuchen gebacken und Karl servierte dazu heißen Kaffee. 

Gut gelaunt und gestärkt fuhren wir durch das Mühlviertel in 

die Tschechei, entlang der Moldau nach Krummau. Bei einer 

interressanten Stadtführung waren die Landfrauen beeindruckt 

von den gut erhaltenen Fassaden und Bauwerken.



Nicht umsonst ist die Stadt Weltkulturerbe. 

Am späten Nachmittag gings weiter nach Budweis wo uns der 

Busunternehmer Karl Koran ein schönes komfortables Hotel 

gebucht hat. 

Bei einem Rundgang durch die Altstadt von Budweis konnte 

man auch hier schöne historische Bauwerke und Marktplätze 

sehen. 

Am nächsten Tag nach einem guten Frühstück besichtigten wir 

das herrliche Schloss Hlubloka nähe Busweis. 

Auf der Heimfahrt durch den schönen Böhmerwald vorbei an 

vielen Stauseen war der letzte Stop in Passau. 

Viele Frauen besichtigten den Dom und bummelten durch die 

Altstadt. 

Bei der Rückfahrt waren sich alle einig, es war ein schöner 

Ausflug, wir haben viel gesehen das Wetter war herrlich und die 

Unterhaltung kam auch nicht zu kurz. 

Agnes Hacher 

Danke. Ehrenamtliche der Region. 

Seit 150 Jahren bewundern wir euch. 

Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Traunstein 

Diakonisches Werk Traunstein e.V. 

Lebenshilfe Traunstein e. V. 

Die Kreissparkasse Traunstein-Trostberg feiert 2013 ihr 150-jähriges Jubiläum. 

Wir sagen DANKE, dass wir euch fördern dürfen: die mehr als 300 Vereine und 

Initiativen aus Kunst & Kultur, Soziales und Sport aus unserer Region. 

Mehr Informationen zu unserem Engagement www.spk-ts.de/danke. 

Kreissparkasse 

Traunstein-Trostberg



Änderung des Bebauungsplanes Aiblbach 

der Gemeinde Staudach-Egerndach 

im Bereich des Grundstückes Fl.-Nr. 775/2 im 

Mühlwinkl (Schwarz) 

Der Gemeinderat Staudach-Egerndach hat am 29.04.2013 im 

Bereich des Grundstückes Fl.-Nr. 775/2 im Mühlwinkl die Änderung 

des Bebauungsplanes „Aiblbach“ gemäß dem Änderungsplan 

des Architekturbüros Schütz, Traunstein, in der Fassung 

vom 05.03.13 samt Begründung als Satzung beschlossen. 

Diese Änderung des Bebauungsplanes wurde nach § 13 

BauGB durchgeführt und bedurfte weder der Genehmigung 

noch der Anzeige. 

Der Änderungsplan liegt samt Begründung ab Veröffentlichung 

dieser Bekanntmachung in den Räumen der Verwaltungsgemeinschaft 

Marquartstein, Zimmer Bauamt, während der allgemeinen 

Dienststunden öffentlich aus, und kann dort eingesehen 

werden. Über den Inhalt des Änderungsplanes wird auf Verlangen 

Auskunft erteilt. 

Gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches tritt die Änderung 

des Bebauungsplanes mit der Bekanntmachung in Kraft. 

Gemäß § 215 des Baugesetzbuches ist eine Verletzung von 

Verfahrens- und Formvorschriften des Baugesetzbuches beim 

Zustandekommen eines Bebauungsplanes unbeachtlich, wenn 

sie im Falle einer Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 

und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften 

nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung 

des Bebauungsplanes gegenüber der Gemeinde geltend 

gemacht worden sind, oder im Falle von Abwägungsmängeln 

nicht innerhalb von sieben Jahren seit Bekanntmachung des 

Bebauungsplanes gegenüber der Gemeinde geltend gemacht 

worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder die Mängel 

begründen soll, ist darzulegen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 

des Baugesetzbuches über die fristgemäße Geltendmachung 

etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher 

zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das 

Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 

Marquartstein, 17. Mai 2013 

gez. Oberhorner 

Ende des amtlichen Teils 

Förderung des Besuches einer Musikschule 

Schuljahr 2012/2013 

Da die Gemeinde Staudach-Egerndach kein Mitglied in einem 

Musikschulverband ist, muss für alle Staudach-Egerndacher 

Kinder, die eine Musikschule besuchen, ein Gastschulbeitrag 

bezahlt werden. Nach Gemeinderatsbeschluss vom 17.07.2007 

unterstützt die Gemeinde Staudach-Egerndach den Besuch 

einer Musikschule mit der Erstattung von 50 v. H. des geleisteten 

Gastschulbeitrages. Zuschussberechtigt sind minderjährige 

Kinder, welche mit Hauptwohnsitz in Staudach- 

Egerndach gemeldet sind. 

Die Bezuschussung erfolgt ausschließlich auf Antrag der Eltern 

bzw. Erziehungsberechtigten. Kinder die freie Musiklehrer 

besuchen, erhalten keine Erstattung, da für freie Musiklehrer 

kein Gastschulbeitrag bezahlt werden muss. 

Die Antragstellung für das Musikschuljahr 2012/2012 ist von 

Juni 2013 bis Dezember 2013 möglich. Die Auszahlung erfolgt 

frühestens ab Juli 2013. Verspätet abgegebene Anträge werden 

aus haushaltstechnischen Gründen nicht mehr berücksichtigt. 

Dem Antrag ist eine Kopie der Musikschulrechnung für das 

Schuljahr 2012/2013 beizulegen. 

Antragsformulare erhalten Sie bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Marquartstein, 1. OG, Frau König, Rathausplatz 1, 83250 

Marquartstein. 

Veranstaltungen Staudach-Egerndach 

Zeitraum: 17.05.2013 bis 02.06.2013 

Freitag, 17.05.2013 

18:00 Uhr Kulinarisches 

Bis Ende September gibt`s jeden Freitag ab 

18:00 Uhr Grill-Hax`n im Biergarten. Info und 

Tischreservierung: 08641-699590 

Ort: Gasthof „Zum Ott“, Egerndach 4, 83224 


Sonntag, 19.05.2013 

20:00 Uhr Almtanz 

Almtanz mit Auftritten der Kinder- und Aktivengruppe 

des Trachtenvereins Staudach Hochgern. 

Zu Gast ist der Trachtenverein Mainz-Weißenau 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

Montag, 20.05.2013 

10:00 Uhr Oldtimer Treffen 

Treffen der Oldtimerfreunde Achental 

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224 


Freitag, 24.05.2013 

20:00 Uhr - 21:15 Uhr Östliche Weisheit 

Qiwu-Energietanz 

Anmeldung bei Regina Lipp 

Ort: Tao-ai-Zentrum, Im Moos 9, 83224 Staudach-Egendach 

Sonntag, 26.05.2013 

08:00 Uhr Fronleichnam 

Festgottesdienst und Prozession zum Fest Fronleichnam 

Ort: Pfarrkirche St. Andreas, Staudach-Egerndach 

Montag, 27.05.2013 


Taiji-Wanderung im Achental. 

Treffpunkt bei Anmeldung erfragen! 

Anmeldung: Regina Lipp 08641-3382 

Ort: Tao-ai-Zentrum, Im Moos 9, 83224 Staudach-Egendach 

Freitag, 31.05.2013 


Meditation - entspannen und loslassen 

Anmeldung: Regina Lipp, Tel: 08641-3382 

Ort: Tao-ai-Zentrum, Im Moos 9, 83224 Staudach-Egendach



Sonntag, 02.06.2013 

19:00 Uhr Reservisten 

Die Reservistenkameradschaft trifft sich wie 

immer jeden 1. Sonntag im Monat. 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

Verkehrsamtsnachrichten 

Das Verkehrsbüro Staudach-Egerndach hat am Pfingstsamstag, 

18. Mai 2013, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet! 

Gäste-Ehrungen in Staudach-Egerndach 

30x in Staudach-Egerndach 

Eheleute Odilia und Hans-Josef Vitten aus Baesweiler 

Gäste bei Katharina Lentner 

GTEV Staudach-Hochgern 

1-2-3 mia san dabei 

Liebe Staudach-Egerndacherinnen und Staudach-Egerndacher, 

wie ihr wisst hat sich der GTEV Staudach-Hochgern, anlässlich 

seines 123jährigen Bestehens, um die Ausrichtung des 78. 

Gautrachtenfestes des Chiemgau-Alpenverbandes beworben 

und auch den Zuschlag bekommen. Nun stehen wir vor dieser 

großen Aufgabe. Dieses Ereignis bietet uns allen die Möglichkeit 

unseren guten Zusammenhalt nach außen zu zeigen. Wir 

als kleinste Gemeinde im Landkreis werden gemeinsam die 

Festwoche zu einem unvergesslichen Ereignis für jung und alt 

machen. 

An dieser Stelle möchten wir euch von Zeit zu Zeit über die 

ersten organisatorischen Schritte informieren. So konnte 

bereits ein Festplatz gefunden werden. Das Zelt wird auf dem 

„Troger-Feld“, direkt neben der Kirche in Egerndach stehen. 

Hier schon ein Dank an die Grundstückseigentümer die Wiesen 

zur Verfügung gestellt haben. 

Weiter wurden mit dem Festwirt „Werner Festzeltbetriebe“ und 

dem Hofbräuhaus Traunstein zwei erfahrene Partner gewonnen. 

Das genaue Festprogramm ist derzeit noch in Planung. Fest 

steht bisher, dass die Festwoche am Freitag, 25.07.2014 eröffnet 

wird und der Festsonntag am 27.07.2014 stattfindet. Für 

Donnerstagabend 31.07.2014 konnte „da Huaba, da Meier und 

i“ engagiert werden. 

Sobald weitere Punkte feststehen werden wir Euch wieder 

informieren. 

Haupt: 

1. Drogoin Maria 66,9 Teiler 

2. Schützinger Lena 132,6 Teiler 

3. Sedlmaier Andreas 317,5 Teiler 

Glück: 

1. Ross Sebastian 33,1 Teiler 

2. Sedlmaier Wasti 165,7 Teiler 

3. Bondzio Mathias 177,1 Teiler 

Ergebnisse Erwachsene 

Ehren: 

1. Grasser Elli 40,7 Teiler 

2. Pointner Kathi 112,6 Teiler 

3. Grasser Hans 157,7 Teiler 

Haupt: 

1. Just Martina 130,0 Teiler 

2. 5 er 137,7 Teiler 

3. Just Franz sen. 167,7 Teiler 

Glück: 

1. Mader Andreas 17,0 Teiler 

2. Huber Christina 81,1 Teiler 

3. Gasteiger Christi 92,8 Teiler 

Meister 

Schüler: 

1. Just Theresa 81 Ringe 

2. Weissacher Flori 80 Ringe 

3. Ross Sebastian 76 Ringe 

Jugend: 

1. Gasteiger Carina 80, 77 Ringe 

2. Sedelmaier Andreas 80, 73 Ringe 

3. Schützinger Lena 79 Ringe 

Junioren: 

1. Perl Franz 87, 87 Ringe 

2. Huber Christina 87 Ringe 

3. Pointner Kathi 84 Ringe 

Damen: 

1. Just Martina 92 Ringe 

2. Huber Anita 85 Ringe 

Schützenklasse: 

1. Mader Andreas 95 Ringe 

2. Just Thomas 89 Ringe 

Altersklasse: 

1. Grasser Hans 95, 93, 92, 88 Ringe 

2. Huber Vroni 95, 93, 92 Ringe 

3. Bauer Hans 92 Ringe 

Senioren: 

1. Huber Peter sen. 98 Ringe 

2. Gasteiger Christi 93, 92 Ringe 

3. Just Franz sen. 93, 91 Ringe 

4. Pistole: 

1. Ranz Hans 91 Ringe 

2. Strasser Reiner 81 Ringe 

Am Ende des gemeinsamen Abendessens und der Preisverteilung 

bedankte sich Christa Just bei allen Schützen, vor allem 

bei der Jugend. Ein besonderer Dank erging an alle Helfer des 

Vereins sowie an die Wirtsleute, Fam. Gasteiger mit den Bedienungen. 

Nun wünschen wir allen Mitgliedern einen erholsamen 

Sommer und auf ein zahlreiches Erscheinen für die kommende 

Saison. 

Schützengesellschaft 

Endschießen 2013 

Am 18.04.2013 und 19.04.2013 hielt die Schützengesellschaft 

Staudach-Egerndach im Schützenlokal 

Gasthof Mühlwinkl das Endschießen ab. 1. Schützenmeisterin 

Christa Just begrüßte dazu alle recht herzlich. 

Hier nun die Ergebnisse: 

Ergebnisse Jugend 

Ehren: 

1. Just Theresa 141,8 Teiler 

2. Lässing Marie 318,1 Teiler 

3. Huber Michi 468,7 Teiler 

ASV Grassau 

Abt. Judo 

Das sportliche Angebot der jüngsten Abteilung im 

Grassauer ASV stößt in der Gemeinde, aber auch über deren 

Grenzen hinaus, auf immer mehr Zustimmung. Durch die gute 

Zusammenarbeit mit den Schulen aus der Region erfreuen wir 

uns eines steten Zuflusses an Neumitglieder, so dass wir jetzt, 

nur gut drei Jahre nach ins Leben rufen der Sparte bereits 105 

trainingsfreudige Judoka zählen, die den weiten Weg sogar aus 

Bernau, Hinterwössen und Übersee auf sich nehmen.


Unser „ältestes“ Mitglied ist 14 Jahre alt, die jüngsten zwei 5. 

Sie mussten es ihren älteren Geschwister einfach nachmachen 

und konnten die „6 Jahre“ Untergrenze zur Aufnahme in die 

Abteilung nicht abwarten. 

Wen wunderts? Die Qualität des angebotenen Trainingsinhaltes 

steigert sich ständig. So darf sich Haupttrainer Christian Kuttalek, 

der in diesem Jahr erfolgreich bei der Trainerakademie 

in Köln, die Prüfung zum Trainer B-Lizenz DOSB „Leistungssport“ 

des deutschen olympischen Sportbundes abgelegt hat, 

ab sofort „Judo-Lehrer“ nennen. 

Als Folge der guten Zusammenarbeit mit den Kindergärten 

im Ort, boomt die Gruppe für unsere Kleinsten, die „Bambini 

Gruppe“, unter der Leitung von Anetta Kuttalek die sogar schon 

Trainingseinheiten mit 35 Kinder absolvieren durfte. 

Natürlich wird sie dabei nicht alleine gelassen: Hauptrainer 

Christian ist immer vor Ort und greift helfend ins Geschehen mit 

ein, auch sind immer 3-4 Trainersassistenten aus dem eigenen 

Nachwuchs mit auf die Matte. 

Verstärkung gibt es, seit März dieses Jahres, auch für das 

Trainerteam. Mit Olaf Frenzel, Jahrgang 1967, ein langjähriger 

Freund von Abteilungsleiter Christian Kuttalek aus seiner 

aktiven Zeit als Kämpfer, konnten wir einen erfahrenen Judoka 

für uns gewinnen. 

Olaf, ursprünglich aus Witten a.d. Ruhr, hat sich mit dem Judovirus 

bereits im zarten Alter von 5 Jahren infiziert und blieb 

als aktiver Kämpfer beim Bundesligisten SU Witten Annen bis 

1992. Danach entschied er sich ein bisschen kürzer zu treten 

und verschrieb sich bis 2002 der Judo-Hobby Truppe aus Witten. 

Die Liebe hat ihn zu uns nach Bayern geführt, wo er jetzt mit 

Familie und 4 Kinder in Übersee wohnt. Willkommen Olaf bei 

den Judo-Wölfen! und Danke dafür, dass du dich bereit erklärt 

hast ein Ehrenamt zu übernehmen. 

Die Erfolge unserer Sportler und das rasante Wachstum 

unserer Abteilung ziehen immer größere Kreise um sich und so 

erkennen immer mehr wichtige Persönlichkeiten aus der Sportart, 

dass es sich lohnt die Reise mitzugestalten. 

So verspricht uns Teo Pop, Diplom-Sportlehrer und Judotrainer 

„A“-DOSB Lizenziert, Referent beim Bayerischen Judoverband 

für die Altersgruppe der U15 und auf Trainer-Weiterbildungskurse 

des BLSV, sich ab den Sommerferien auch mit unseren 

Trainingsplänen zu befassen. 

Stolz sind wir auf die sportlichen Erfolge unserer Atlethen die 

in einem 7. Platz für Bianca Körtvelyessy auf der süddeutschen 

Einzelmeisterschaft 2012 und einen 1. Platz für David Kuttalek 

beim internationalen Turnier der Stadt Kufstein, einem Turnier 

mit knapp 550 Teilnehmer aus 8 Nationen, gipfelten. Letzterer 

erhielt sogar eine Einladung zum Bundessichtungsturnier nach 

Backnang/Würtenberg um sich beim Bundestrainer anhand 

seiner Leistung zu empfehlen. 

Durch Krankheit bedingt konnte er seine Leistung nicht zu 

100% abrufen und es blieb beim „Erfahrung sammeln“ für 

zukünftige Turniere. Zusammen mit Theresa Lange sind die drei 

Mitglieder im Oberbayernkader und Bianca sogar im Bayernkader. 

Mindestens genauso stolz sind wir aber auch auf die vielen 

Medaillen bei Kinderturnieren, wie das Osterhasencup in Teisendorf 

oder das Nikolausrandori in Bad Aibling, wo die Siegerehrungen 

vom Osterhasen bzw. vom Nikolaus „höchstpersönlich“ 

durchgeführt wurden. 

Denn in erster Linie ist unsere Abteilung auf Breitensport orientiert. 

Zwar freuen wir uns über die sportlichen Erfolge unserer 

Atlethen, sind aber nicht bereit uns darüber zu definieren. Bei 

uns ist jeder ein „Star“ auf seinem Leistungsniveau und wir 

blicken anerkennend auf jeden, der sich nach seinen Möglichkeiten 

anstrengt. 

Die Unternehmungen der Abteilung sind jetzt schon legendär! 

So steht jedes Jahr zum Saisonabschluß der Jugendliga, wo 

wir in einer Gemeinschaft mit Bad Aibling und Ostermünchen 

eine Mannschaft stellen, ein Ausflug in einem Vergnügungspark. 

Im letzten Jahr feierten wir unsere „Erfolge“ im Bayern-Park, 

das Jahr davor im Skyline-Park und noch ein Jahr davor im 

Legoland in Günzburg. Für dieses Jahr, haben die Kinder 

bestimmt, wird wieder Legoland angepeilt. 

Auch eine Fahrt in die Erdinger Therme findet sich in unseren 

Jahreskalender wieder. Nachdem wir das dortige Schlumpf- 

Turnier mit unseren Wettkampf-Neulingen absolvieren, lassen 

wir es uns nicht nehmen das Galaxy Rutschenparadies, das 

größte seiner Art in Europa, in Beschlag zu nehmen. 

Besuche zu Wettkämpfe in der Judo Bundesliga, wie z.B. nach 

Abensberg, wo wir uns den Weg des Bieres in die Brauerei 

Kuchlbauer von den „Bierzwergen“ weisen ließen und den farbenfrohen 

„Hundertwasser Turm“ bestiegen haben, sind ebenfalls 

jedes Jahr ein Muss. 

Dank unseren Sponsoren haben wir die Möglichkeit für Kinder, 

die sozial nicht so gut dastehen, solche Unternehmungen ohne 

große Formalien zu bezuschussen, so das keiner unglücklich 

Zuhause bleiben muß. 

Dafür bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Gönnern: 

dem Verein zur Förderung des Jugendsports in Grassau e.V., 

die VR Bank Grassau, die Firma IT und Computerschulungen 

- Nicole Meder, die Firma Mayer Packaging Grassau, die Metzgerei 

Steffl, die Bäckerei Schmuck und zu guter Letzt, die Versicherungskammer 

Bayern-Agentur Bernd Steffl, dem wir an 

dieser Stelle zusätzlich ein Riesendankeschön aussprechen 

wollen, denn speziell zu diesem Anlass, hat er uns Kapuzenpullis 

mit „Judo-Team ASV“ Aufdruck und unseren Teamnamen 

„die jungen Wölfe“, in Wert von knapp 800 Euro, spendiert. 

gez. Christian Kuttalek 

Abteilung Tischtennis 


Sondergenehmigung nach Sondergenehmigung war noetig, um 

ein geradezu spektakulaer neues Projekt im Grassauer Tischtennissport 

aus der Taufe zu heben! 

Angeregt auch durch Buergermeister Jankes Motto ‚Breitensport 

und Jugendarbeit sind die Grundpfeiler der Sportaktivitaeten 

in der Gemeinde in Grassau“ hat sich der neue Spartenleiter 

TT des ASV-Grassau , Manfred Vierheilig, am Beispiel des 

Baron zu Muenchhausen orientiert, sich am eigenen Schopf 

aus dem Sumpf zu ziehen, eigentlich ein Paradoxon, das garnicht 

moeglich ist.



Will heissen: da sowohl das Jugendinteresse an verschiedenen 

Sportarten nachgelassen hat als auch immer weniger Erwachsene 

zu ehrenamtlichenm Engagement und Training der Schueler 

und Jugendlichen bereit sind, mussten voellig neue. Ideen 

und Wege erdacht und beschritten werden. Sog. Querdenken 

also, um aus einer Art entstandener Sumpf , sprich Stillstand, 

heraus zu kommen. 

Und das ging und geht so: bisher sehr erfolgreiche Jugendsportlrt 

wie Kevin Gloeckner und Manuel Markl, die auch bereits 

eine analytische und sozialpaedagogische Reife zeigen, die so 

manchem Erwachsenen zur Ehre gereichen wuerden, packen 

die Krankheit Stagnation in der Jugendarbeit beim Schopfe 

und fuehren sie zu neuen Ufern auch im Sinne „Jugend an die 

Front“. 

Und zwar durch erarbeiten und erreichen des sog, C-Trainerscheines 

auf der bekannten und renommierten Sporthochschule 

Oberhaching , um so die Schueler und Jugendlichen 

einem professionellen Training zuzufuehren. Und warum ist 

dies eigentlich genau so absurd wie die beruehmten Muenchhauseniaden? 

Weil beide Schueler erst 14 Jahre jung sind (Untergrenze normalerweise 

und auch schon nur mit Sondergenehmigung 16 

Jahre!) , Sondergenehmigung brauchen von den Eltern, den 

Schulen (Freistellung bei guten Noten moeglich), vom TT-Verband, 

von der Sporthochschule natuerlich und der Einsicht 

, dass solche Kueken schon so denken und handeln koennen 

wie (nicht vorhandene oder unfaehigere) Erwachsene und 

wahrscheinlich noch den unschaetzbaren Vorteil mitbringen, 

die Interessen und Einstellungen der oft gleichaltrigen Mitkaempfer 

besser zu kennen, um mit diesen „auf gleicher Augenhoehe“ 

arbeiten zu koennen. 

Ein solches Experiment duerfte in ganz Bayern oder darueber 

hinaus einmalig sein. Es wird zeigen, dass vor allem auch in der 

Jugendarbeit generell neue Wege beschritten werden muessen 

und Grassau auch hier wieder wie in so manch anderen 

(Lebens-) Bereichen Vorbild sein kann. Weitere Neuerungen 

sind in der TT-Sparte zu erwarten und geplant. Denn was 

andereSportfelder oft durch reine Leitbildfunktion leichter motivierungsfaehig 

macht (im Fußball Schweini und Goetze zum 

Beispiel), muss bei anderen durch Sondermassnahmen ausgeglichen 

werden (Herausheben von nicht so gelaeufigen Leitbildern 

wie Timo Boll als vielfacher Deutscher und Internationaler 

Meister, interessante Freizeitgestaltung etc.). 

Und Tischtennis als der schnellste Reaktionsport ueberhaupt, 

hat grosse Vorteile , wie eine neue Studie zeigt. Tischtennisspielen 

(weniger „Pingpong“) liegt, zusammen mitTurnen, 

an erster Stelle was den Zusammenhang von Sporttreiben 

und Schulnoten angeht. Schueler, die TT spielen haben in 

der Schule eine 1/2 Note bessere Ergebnisse, als jene, die 

andere Sportarten betreiben. 

Udo Mann 

Tischtennis: Glückliches Saisonende/Markus Rohrer verabschiedet/ 

TT-Spieler sind schlau 

Wunder gibt es immer wieder. Und die Ergebnisse der Tischtennisabteilung 

im ASV - Grassau muss man fast so einordnen. 

Denn nach dem wichtige Leistungsträger bzw. Spitzensportler 

der 1.Mannschaft in der ersten Kreisliga den Verein zu Beginn 

und während der Saison verlassen hatten, waren die Erwartungen 

für ein akzeptables Ergebnis stark gesunken. 

Doch es kam gänzlich anders! Die 1. Mannschaft erreichte 

einen sehr guten 5. Platz und die 2. wie auch die 3. Mannschaft 

wurden gar jeweils 3. In der 3. Und 4. Kreisliga. 

Vor allem die 3. Mannschaft mit den sehr jungen Spielern 

Katrin und Martin Guggenbichler, Markus Hausladen und 

dem „Oldi“ Manfred Vierheilig (72!) hätten bei ein wenig Glück 

auch aufsteigen können. 

Sehr erfreuliches für die Zukunft aller Fans dieser schnellen 

Sportart ist vor allem auch für die Jugendarbeit zu berichten. 

Auf der letzten Ausschusssitzung des ASV Grassau, auf der 

der bisherige Spartenleiter Markus Rohrer mit einem grossen 

Praesentekorb vom Vorstand verabschiedet wurde, konnte 

der neue Abt. Leiter Tischtennis Manfred Vierheilig über ein 

geradezu spektakuläres, aber sicheres, Zukunftsprojekt hinweisen, 

das er auf der anstehenden Saisonabschlussveranstaltung 

am 3. 5. 2013 um 18 Uhr beim Griechen Poseidon in 

Piesenhausen vorstellen werde. 

Vorstand und Ausschussmitglieder hoffen, dass zu dieser Veranstaltung 

ob Ihrer hohen Bedeutung viele Teilnehmer kommen 

werden. Denn ausser Fehleranalysen, Zukunftsstrategien, 

Jugendarbeit und Mannschaftsaufstellung für die neue Saison 

wird auch über hochinteressante neue Studien berichtet und 

diskutiert, die den positiven Zusammenhang zwischen Sportaktivitäten 

und schulischer Leistung von Schülern beweisen! 

Sport macht gute Schulnoten! 

Und für die TT-Sparte sind die neuen Erkenntnisse besonders 

interessant und erfreulich: steht doch der Tischtennissport an 

erster Stelle aller praktizierten Sportarten und ist in den Studien 

überschrieben mit „ Tischtennis und Turnen machen schlau“! 

Jene Schüler, die Tischtennis spielen sind im Durchschnitt um 

0,5 Noten besser als Schüler mit anderen Sportarten. Nur die 

Turner haben noch gleich gute Ergebnisse. 

Für Manfred Vierheilig, der selbst lange Zeit in Wirtschaft und 

Psychologie tätig war und für den die Verhaltenspsychologie 

zum Berufsalltag gehörte, sind diese Erkenntnisse keineswegs 

verwunderlich und auch viele Prominente spielten ja wegen der 

positiven Effekte regelmaessig den Sport an der grünen oder 

neuestes auch. blauen Platte. 

Durch die blitzschnellen Reizimpulse und deren adäquate 

superschnelle Umsetzung sowie die nötige hohe Konzentration 

der Akteure wuerden die Gehirnstrukturen besonders 

beansprucht und ausgebildet. 

Und in der Tat: auf den 3. 5. 2013 kann man besonders 

gespannt sein und auch in der Gemeindezeitung wird ab und 

zu über solch grundlegenden Dinge zu berichten sein. 

Udo Mann 

Maibaum 2013 Staudach-Egerndach 

Bei schönstem Wetter konnte unser Ort sein Maibaumfestl dieses 

Jahr durchführen. Nachdem der Wössner Burschenverein 

gleich zu Anfang kurz nach dem Arbeiten des Baumes diesen 

schon gestohlen hatte, wurde die Zeit bis zum 1. Mai anscheinend 

doch zu lange und die Bergener Trachtler haben ihn wiederum 

kurz zuvor gestohlen.


Bei strahlendem Sonnenschein waren hunderte von Einheimischen 

und Gästen gekommen, um beim Aushandeln und Aufstellen 

des Maibaums zuzusehen und zu helfen. Die Staudach- 

Egerndacher Trachtler haben mit Auftritten der Kinder- und 

Jugendgruppe und der Goaßlschnoizer das Programm gestaltet 

und für das leibliche Wohl gesorgt. Die Marquartsteiner 

Musikkapelle spielte fleißig stundenlang, bis der Baum endlich 

stand und am Abend ein kurzer Regenschauer auch die letzten 

standhaften Besucher vertrieben hat. Hier sei allen Helfern und 

Helferinnen ein herzliches Vergelts Gott gesagt. Mit den Einnahmen 

wird der Bau des Vereinsstadels der Staudach-Egerndacher 

Ortsvereine unterstützt. 

Jehovas Zeugen Grassau 

Boschenhofstr. 2, 83209 Prien 

Telefon 08051 63804 oder 08641 5444 

Jeden Freitag, 19:00 - 20:45 Uhr 

Besprechung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen 

lässt“ 

Anschließend Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

und Tischgespräche 

Sonntag, 19.05.2013, 10:00 - 11:45 Uhr 

Keine Zusammenkunft wegen Vortrag des Zonenaufsehers am 



Biblischer Vortrag: „Biblische Grundsätze - eine Hilfe bei heutigen 

Problemen?“ 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 


Biblischer Vortrag: „Warum die Auferstehung für uns eine Realität 

sein sollte“ 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich; Interessierte Personen 

sind jederzeit herzlich willkommen! 

Internet: www.jehovaszeugen.de 


Der Veranstalter Alex Welte hatte sich extra einen Konzert Flügel 

vom Musikhaus Fackler aus Traunstein auf die Bühne stellen 

lassen um eine perfekte Atmosphäre für Martin Schmitt zu 

schaffen. Dieser war sehr erfreut über das besondere Musikinstrument, 

aber doch anfangs etwas verwundert, dass zu Konzertbeginn 

noch viele Gäste mit ihr Schnitzel beschäftigt waren. 

Das war er wohl nicht gewohnt. Aber das hielt ihn nicht davon 

ab, diese Tatsache gleich in sein Programm mit einzubauen. 

Von Beginn an hatte er das Publikum mit seinen spontanen 

zweideutigen Bemerkungen auf seiner Seite und sie dankten es 

ihm mit stürmischen Applaus. Aber mit seinem musikalischen 

Fähigkeiten am Piano konnte er natürlich auch überzeugen. Ob 

bei einem Ragtime, Blues, Boogie Woogie, bei dem sich immer 

wieder bekannte Melodien einschlichen oder Balladen, seine 

Finger glitten mit einer Leichtigkeit über die Tasten, er spielte 

einfach brillant. 

Aber das interessant an seinem Programm „Aubassn!“ ist, dass 

alle Text in bayrischer Sprache präsentiert werden. So gab es 

die Geschichte über den Marder der alles möglich an knabbern 

kann „Da Mada wa da“, über die möglichen Unannehmlichkeiten 

bei einem Flug mit „Schmittish Airways“ oder Probleme 

mit Traum Frauen „Des gehd ned guad“. 

Grandios waren die Wortspielereien bei „Wuist mi Pflanzn“ a 

la Willi Astor, mit den Namen von den verschiedensten Pflanzen. 

Köstlich - die Fans konnten sich vor Lachen kaum noch 

auf ihren Stühlen halten. Ähnlich war es bei seiner besonderen 

Version von „Sex Bomb“ - das Mimen Spiel von Martin Schmitt 

war einzigartig. Erst nach 4 Zugaben durfte Martin Schmitt vor 

einem restlos begeisterte Publikum die Bühne verlassen. Viel 

Gäste meinten nach dem Konzert, dass dies wohl eines der 

besten und amüsanteste Event auf diese Bühne gewesen sei, 

da haben wohl einige Leute etwas versäumt. 

AW 

Martin Schmitt 

ein Entertainer der Extraklasse auf der Staudacher 

Musikbühne im Gasthof Mühlwinkl 

Da waren wohl viel Gäste beim Konzert von dem Münchner 

Pianisten Martin Schmitt etwas überrascht, als sie eigentlich 

einen Boogie Abend erwarteten und dafür eine halben Abend 

Kabarett pur geboten bekamen. Selten wurde bei einem Event 

im Gasthof Mühlwinkl in Staudach-Egerndach von der ersten 

bis zur letzten Minute soviel gelacht, geklatscht und mit gesungen.

Nr. 10 / 17.05.2013 - Marquartstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?