Nr. 07 / 05.04.2013 - Marquartstein

Nummer 7|Jahrgang 25 Freitag, den 5. April 2013 

GEMEINDEZEITUNG 

AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH 

TSV Marquartstein 

–Kinderturnen 

Staatliches 

Landschulheim 

Marquartstein 

Einladung 

Wir laden Euch recht herzlich ein zu: 

Wir ZEIGEN 

was wir KÖNNEN 

am Samstag, den 13. April 2013 

15:00 Uhr 

in der Turnhalle der Realschule Marquartstein 

zum 

Tag der offenen Tür 

am 

Landschulheim Marquartstein 

Turnvorführung an den Geräten 

Für die Zuschauer gibt es Kaffee und Kuchen 

Es freuen sich auf Euer Kommen 

mindestens 50 Kinder: 

Die Kinder vom Mutter-Kind-Turnen mit Kathi 

Posch und Team. Die Turnzwerge 4bis 6Jahre mit 

Karin Craubner und Team. Die Turnriesen 2. und 3. 

Klasse mit Steffi Althammer und Team. Die Turnkinder 

4. bis 6. Klasse mit Maren Fembacher 

Samstag, 20. April 2013, ab 9.00 Uhr 

www.lsh-marquartstein.de 

Wir gratulieren 

Laura Pfohl 

zur Goldmedaille 

der deutschen 

Meisterschaft 

im Wintertriathlon 

in Oberstaufen 

vom 10.3.2013 in der 

Klasse Jugend A 

und Junioren.

Marquartstein - 2 - 

Nr. 07/13 

Der Bürgermeister informiert 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ein herzliches Grüß Gott, 

Was hat unser Marquartstein mit dem walisischen Hayon-Wye 

(1.500 Einwohner) gemeinsam? 

In erster Linie eine Idee, die aus kleinen Anfängen entstand. 

Hay nennt sich offiziell die erste Bücherstadt der 

Welt – dies war 1977 - und zieht heute Besucher aus der 

ganzen Welt an. 

In Marquartstein ist die Idee Lesedorf aus dem Ortsentwicklungsprozess 

entstanden und umfasst Aspekte wie 

Städtebau, Landschaft, Soziales, Einzelhandel,Tourismus 

und Bildung. Das Lesen wird zum roten Faden, zum verbindenden 

Element für die gesamte Ortsentwicklung. 

Damit profilieren wir uns und können nicht nur touristisch 

zu einem Markenbegriff werden. Die Voraussetzungen 

sind da: ein Bildungsstandort mit 1.800 Schülern 

mit Grund- und Hauptschule, Realschule, Gymnasium 

und Heimvolkschule. Die Gemeindebücherei ist für die 

Größenordnung des Ortes hervorragend ausgebaut. Die 

Buchhandlung Mengedoth ist ein großer Einkaufsmagnet 

und zahlreiche Autoren und Schriftsteller leben am 

Ort oder in der Nähe. 

Rund zehn Monate feilte eine Arbeitsgruppe aus Vertretern 

der Schulen, der Bücherei, des Handels und des 

Tourismus daran, die Leitidee Lesedorf mit konkretem 

Leben auszufüllen. Unterstützt wird die Arbeit dabei 

durch unser externes Projektmanagement im Rahmen 

des Städtebauförderprogramms „Aktive Stadt- und 

Ortsteilzentren“. 

Die Aktionsgruppe„Lesedorf“ im Workshop 

Für das Jahr 2013 wurde ein erster Veranstaltungskalender 

erstellt, der Aktionen und Angebote der Gemeindebücherei, 

der Einzelhändler, Gastronomen und Hoteliers, 

Künstler und Schulen unter der Marke Lesedorf 

zusammen führt. 

Ein eigenes Logo mit optischem Erscheinungsbild gibt 

dem Lesedorf ein Gesicht. Das Design strahlt Buntheit 

und Frische aus. Die Anwendung ist nicht allein auf die 

Gemeinde beschränkt, sondern macht Gewerbetreibenden, 

Hoteliers, aber auch Vereinen und anderen Initiati-

Nr. 07/13 - 3 - 


ven in Marquartstein ein Angebot, sich mit dem Ort zu 

identifizieren und mit Lesedorf zu werben. 

Ein erstes großes Mutmacherprojekt ist bereits im Dezember 

2012 erfolgreich vorgestellt worden. Schülerinnen 

und Schüler von drei Schularten beteiligten sich 

daran. Unter dem Motto „Storytausch“ produzierten 

verschiedene Schülergruppen des Pädagogischen Zentrums 

Niedernfels und der Achental-Realschule eigene 

Geschichten mit Bezug zu Marquartstein. Eine Gymnasiastengruppe 

des Landschulheims bearbeitete im Rahmen 

ihres Projekt-Seminars in der 11. Jahrgangsstufe 

örtliche Sagen und Mythen. Die Ergebnisse werden wir 

die nächsten Wochen als Fortsetzungsgeschichte vorstellen. 

Ich bin überzeugt, dass wir mit dem Lesedorf ein Instrument 

haben, die vielen aktiven Gruppen in Marquartstein 

stärker zusammen zu führen, den Stolz auf unser 

Dorf zu stärken und nach außen ein eigenständiges Profil 

aufzubauen. Dass es gelungen ist, ein sehr attraktives 

Veranstaltungsprogramm zusammen zu stellen, an dem 

die Bücherei, die Schulen, die Gewerbetreibenden, die 

Gemeinde und nicht zuletzt Chiemgauklinik und lokale 

Künstler mitwirken, bestärkt mich, dass wir auf dem richtigen 

Weg sind. 

Das Veranstaltungsprogramm wird die nächsten Wochen 

analog der GemeindeZeitung verteilt werden. Wir 

werden Sie auch mindestens einmal im Monat in einer 

eigenen Rubrik in der GemeindeZeitung auf dem Laufenden 

halten und Ihnen Einblicke hinter die Kulissen 

des Lesedorfs geben. Parallel werden wir eine eigene 

Website im Internet einrichten, auf der wir über die 

Fortschritte berichten. Den entsprechenden Hinweis finden 

Sie dann aktuell auf der Homepage der Gemeinde 

(www.marquartstein.de). 

Storytausch: Schüler der Achental-Realschule präsentieren ihre Geschichten im Rathaus 

Schriftsteller tauscht Geschichten mit Schülern des pädagogischen Zentrums Niedernfels 

Jetzt liegt es an Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Angebote auch zu nutzen und durch Ihren 

Besuch zu zeigen, dass Sie das Lesedorf Marquartstein 

auch zu dem Ihren machen. 

Herzlichst. Ihr Bürgermeister 

Öffentlich gefördertes Projekt 

Andreas Dögerl



Rathaus 

Haus- und Postanschrift: 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

Rathausplatz 1, 83250 Marquartstein 

Telefonzentrale: 08641/6995-0 

Telefax: 

08641/6995-30 (allgemein) 

08641/6995-40 (Einwohnermeldeamt) 

E-Mail: 

rathaus@marquartstein.de 

Web: 

www.marquartstein.de 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 

7.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 

7.30 - 12.00 Uhr 

und 

13.00 - 17.30 Uhr 

Dienststellen der VG Marquartstein 

Geschäftsleitung 

Florian Stephan 6995-26 

Hauptamt, Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister 

Rebecca König 6995-24 

Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundamt 

Dieter Gebhart 6995-13 

Gabriele Heinrich 6995-12 

Standesamt, Rentenamt 

Hilde Hammerl 6995-15 

Kämmerei, Steueramt 

Martina Fischer 6995-22 

Karoline Speckbacher 6995-22 

Kasse 

Eva Behr 6995-21 

Bauamt, Hauptamt, Wasserwerk, Verbrauchsgebühren 

Erik Oberhorner 6995-20 

Georg Menter 6995-25 

Wassermeister der Gemeinde Marquartstein 

Georg Hacher 0173/8511090 

Bürgermeistersprechstunde 


Nach vorheriger Terminvereinbarung. 

Staudach-Egerndach 

Mittwoch 

im Rathaus Staudach-Egerndach 

Tourist-Information Marquartstein 

16.30 - 18.00 Uhr 

Susanne Pfliegl 08641/6995-57 

Sophie Danzl 08641/6995-58 

E-Mail: 

info@marquartstein.de 

Fax 08641/6995-59 


Montag bis Freitag 

8:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Tourist-Information Staudach-Egerndach 

Haus- und Postanschrift: 

Touristinformation Staudach-Egerndach 

Marquartsteiner Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach 

Maria Lässing 08641/2560 

E-Mail: 

info@staudach-egerndach.de 

Fax 08641/1808 


Montag, Mittwoch und Freitag: 

9.00 - 12.00 Uhr 

Betriebszeiten Hochplattenbahn 

Die Hochplattenbahn ist bis einschließlich 

30.04.2013 wegen Revisionsarbeiten nicht in 

Betrieb. Ab 01. Mai startet die Bahn in die Sommersaison. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558. 

Gemeindebücherei Marquartstein 


Montag 

19.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag (Aufzugsnutzung möglich) 9.00 - 10.30 Uhr 

Mittwoch (Aufzugsnutzung möglich) 15.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 

17.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/695172 

An Feiertagen geschlossen. Während der Ferien ist die Bibliothek 

an den oben genannten Tagen geöffnet, außer an Feiertagen. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe 

Wertstoffhof in Marquartstein 

Freitag 

Samstag 

Montag 

Wertstoffhof in Staudach-Egerndach 

Freitag 

Samstag 

Öffnungszeiten kath. Pfarrbüro 

13.00 - 17.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

Pfarrei „Zum kostbaren Blut“ Marquartstein 

Montag, Donnerstag 

9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 

14.30 - 17.30 Uhr 

Telefon 08641/8219 

Pfarrei „St. Andreas“ Staudach-Egerndach 

Dienstag 

8.30 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/2423 

Fax 08641/699263 

Öffnungszeiten evang. Pfarrbüro 

Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr 

Telefon 08641/8407 

Fax 08641/61980 

E-Mail 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

Freundeskreis Diakonie Tel.-Nr. 08641/7810 

Kindertageseinrichtungen 

Kath. Kindergarten St. Veit, (mit Kinderkrippe), 

Pettendorfer Str. 33, Marquartstein Tel.-Nr. 08641/7100 

Kath. Naturkindergarten „Waldzwerge“ 

Wurzerweg 6, Marquartstein Tel. Nr. 0151/52241873 

Kath. Kindergarten St. Andreas, Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2 Tel. Nr. 08641/4600 

Montessori-Kindergarten 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau Tel. Nr. 08641-6927105 

Hort Niedernfels, Schlossstr. 38, Tel. Nr. 08641/9740-0 

Schulen 

Grundschule Marquartstein 

Burgstr. 9 08641/8260 

Grundschule Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2, 83224 Staudach-Egerndach 08641/3435 

Mittelschule Grassau 

Birkenweg 12, 83224 Grassau 08641/696126 

Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 08641/9740-0 

Achental-Realschule Marquartstein 

Lanzinger Str. 12 08641/9749-0


Staatl. Landschulheim Marquartstein 

Neues Schloss 1 08641/624-0 

Montessori-Schule Grassau 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau 08641/696125 

Franz von Sales Schule Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 47 Tel. 08641/9740-15 

und Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 Tel. 08641/9740-0 

Öffnungszeiten # 

der Musikschule Grassau (Büro) 

Mo., Di., Mi., Do. 

9.00 - 12.00 Uhr 

Tel.-Nr. 08641/697940 

Fax 08641/2009 

E-Mail 

info@musikschule-grassau.de 

Öffnungszeiten der Postfiliale Marquartstein 

Montag - Freitag 

und 

Samstag 

Erreichbarkeit der Jugendpflegerin 

der Gemeinde Marquartstein 

10.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 17.00 Uhr 

10.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Jugendtreff: 

Dienstag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag 

16.00 - 20.00 Uhr 

Frau Simone Tonte Handy: 0179/4605098 

E-Mail: 

simone.tonte@diakonie-rosenheim.de 

Erreichbarkeit der Familienbeauftragten 

der Gemeinde Marquartstein 

Familienbeauftragte Frau Katrin Entfellner 

Handy 0172/5198377 

E-Mail familienbeauftragte@marquartstein.de 

Frau Katrin Entfellner steht als Ansprechpartnerin bei familiären 

Sorgen und Problemen zur Verfügung und vermittelt 

Hilfsmöglichkeiten. 

Caritas Familien- und Erziehungsberatung 

Freundeskreis Diakonie Soziale Beratung 

Offene Sprechstunde, Diakon Michael Soergel: 

Montags 

von 11.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Loitshauser Str. 14, 83250 Marquartstein (oder nach Vereinbarung) 

Mittwochs 

von 11.30 Uhr - 12.30 Uhr 

Caritas, Birkenweg 1, Eingang Niederfeldweg, 83224 Grassau 

Tel.: 08641/7810, E-Mail: diakonie-marquartstein@web.de 

Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst 

Auskunft erteilt die Leitstelle der KV Bayerns, 

Tel. 01805/191212 

Zahnärztlicher Notdienst 

06./07.04.2013 

Dr. Astrid Steinkuhl, Rathausplatz 2, Unterwössen, 

Tel. 08641/698460 

13./14.04.2013 

Dr. Wolfgang Schwabe, Loitshauser Str. 18, Marquartstein, 

Tel. 08641/7574 

Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis 

ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 

Uhr. In der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für 

unaufschiebbare Fälle telefonisch zu erreichen. 

Den aktuellen Notdienst der Zahnärzte finden Sie außerdem 

im Internet unter www.kzvb.de 

Apotheken-Notdienst 

05.04. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 


07.04. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500 

08.04. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 


09.04. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 

10.04. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 

11.04. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 

12.04. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 

13.04. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 

14.04. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 

15.04. Achental-Marien-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151 

16.04. Achental-Marien-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151 



19.04. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 


Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. 

Wochenenddienst: 

Samstags 

Sonntags 

und 

geöffnet. 


von 16.00 - 18.00 Uhr 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden 

Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen. 

Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel. 

Feuerwehr/Rettungsdienste 112 

Polizei 110 

Polizeiinspektion Grassau Tel. 95410 

BRK Bereitschaft Achental mit Förderverein 

Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr in 

Grassau, Staffenstr. 10 Tel. 0861/98973-25 

(Herr Berndl) 

Alles Wissenswerte finden Sie auch im Internet 

www.brk-grassau.de 

Bergwacht 

Rettungsleitstelle 

Stromversorgung 

Tel. 112 (ohne Vorwahl) 

E.ON Bayern AG 

Technischer Kundenservice: ........................ 0180 2 19 20 71* 

Störungsnummer.......................................... 0180 2 19 20 91* 

*für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz 

Ärzte-Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(Tag und Nacht) Tel. 116 117 

In lebensbedrohlichen Situationen wenden Sie sich bitte 

direkt an die 

Integrierte Leitstelle Traunstein Tel. 112



Titelseite der Gemeindezeitung 

Gerne kündigen wir Veranstaltungen der örtlichen Vereine und 

Verbände auf der Titelseite an. Um die Vergabe besser koordinieren 

zu können, bitten wir die Reservierung so früh wie möglich, 

jedoch spätestens eine Woche vor Redaktionsschluss 

mit Frau König (Tel.: 08641/6995-24) abzusprechen. 

Reisepässe und Personalausweise 

Bei der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein können Reisepässe 

die vor dem 15.03.2013 und Personalausweise die vor 

dem 15.03.2013 beantragt wurden, während der Öffnungszeiten 

abgeholt werden. 

Vor der Abholung des neuen Personalausweises muss der 

Brief der Bundesdruckerei zugestellt worden sein. 

WIR MÖCHTEN SIE DARAUF HINWEISEN: DASS BEI 

ANTRAGSTELLUNG EINES PASSES ODER PERSONAL- 

AUSWEISES DIE GEBÜHR SOFORT ZU ENTRICHTEN IST: 

REISEPASS FÜR UNTER 24 JÄHRIGE 37,50 EUR 

REISEPASS FÜR ÜBER 24 JÄHRIGE 

59,00 EUR 

PERSONALAUSWEIS FÜR UNTER 24 JÄHRIGE22,80 EUR 

PERSONALAUSWEIS FÜR ÜBER 24 JÄHRIGE 28,80 EUR 

Bei der Abholung bitte alten oder ggf. vorläufigen Personalausweis 

oder Reisepass mitbringen!! 

Müllabfuhrtermine 


Die nächste Müllabfuhr in Marquartstein findet am Mittwoch, 

10.04.2013 bzw. Donnerstag, 11.04.2013 statt. 


Die nächste Müllabfuhr in Staudach-Egerndach findet am Mittwoch, 

17.04.2013 statt. 

Redaktionsschluss/Erscheinungsdatum 

der nächsten Gemeindezeitung 

• Für die Veröffentlichung von Artikeln und Berichten in der 

Gemeindezeitung bitten wir um Übersendung der Texte und 

Fotos per E-Mail (Texte und Fotos in Papierform werden 

nicht angenommen) an rebecca.koenig@marquartstein.de 

• Da nur eine begrenzte Textseitenzahl zur Verfügung steht 

und für jede Mehrseite hohe Mehrkosten entstehen, bitten 

wir die Texte kurz und bündig zu halten und maximal 

zwei Fotos (bitte auf ausreichende Auflösung achten) 

beizufügen. 

• Beiträge die nach Redaktionsschluss eingehen, werden für 

die aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Erscheinungsdatum 

Freitag, 19.04.2013) ist Freitag, 12.04.2013 

um 10:00 Uhr 

Die Frösche wandern wieder 

Sperrung der Bundesstraße B 305 

im Dreiseengebiet 

Mit Einsetzen der milden 

Frühlingstemperaturen wird 

im Bereich der drei Seen 

Weitsee, Mittersee und 

Lödensee in Kürze wieder die 

Amphibienwanderung über 

die Bundesstraße B 305 

beginnen. An Deutschlands 

größtem Amphibienübergang 

wandern zwischen Ende März und Mitte Mai ca. 35.000 Amphibien 

zu ihren Laichgewässern. Zum Schutz der Amphibienbestände 

wird die Bundesstraße im Dreiseengebiet daher, wie 

schon in den vergangenen Jahren, während der Hauptzeit der 

Amphibienwanderung an mehreren Tagen zwischen 19.00 Uhr 

und 5.00 Uhr morgens voll für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung 

erfolgt weiträumig über die Kreisstraße TS 5 von Siegsdorf 

nach Staudach / Grassau bzw. über die Bundesautobahn A 8. 

Die Umleitung wird ausgeschildert. 

Um die konsequente Sperrung der Bundesstraße zu gewährleisten, 

wurden im Jahr 2010 Schrankenanlagen bei Seegatterl für 

den Verkehr aus Richtung Reit im Winkl und bei Seehaus von 

der Ruhpoldinger Seite errichtet. Die Sperrung ist unerlässlich, 

da bereits wenige Fahrzeuge ausreichen, um sehr viele Amphibien 

durch Überfahren bzw. durch den Luftdruck von herannahenden 

Fahrzeugen zu töten. 

Das Staatliche Bauamt Traunstein bittet die Verkehrsteilnehmer 

und die Anwohner von Reit im Winkl und Ruhpolding für die 

unvermeidlichen Verkehrsbehinderungen um Verständnis. Die 

Sperrung erfolgt in Abstimmung mit dem Landratsamt Traunstein, 

den beiden Gemeinden Reit im Winkl und Ruhpolding 

sowie der Polizeiinspektion Ruhpolding. 

Da das Einsetzen der Amphibienwanderungen witterungsabhängig 

ist, kann die Sperrung der Bundesstraße 

B 305 durch das Staatliche Bauamt Traunstein teilweise nur 

sehr kurzfristig erfolgen. Um Umwege zu minimieren, werden 

die Verkehrsteilnehmer gebeten, besonders an Schlechtwettertagen 

gleich die Ausweichrouten über Grassau bzw. Siegsdorf 

zu nehmen. Die Sperrung wird jeweils aktuell in den Verkehrsnachrichten 

der regionalen Radiosender bekanntgegeben. 

In diesem Jahr wird die Straßensperrung von einen Ingenieurbüro 

und Biologen begleitet. Ergänzend werden die Amphibienwanderungen 

am Südufer des Weitsees und am Mittersee und 

Lödensee beobachtet, um eine Einschätzung des Bestandes 

der gesamten Amphibienpopulation im Dreiseengebiet treffen 

zu können. 

Traunstein, 25.03.2013 

Reichelt 

Dipl.-Ing. 

Abfallwirtschaft 

Neue Sammlung von alten Elektrogeräten 

Am 01. April 2013 startet das neue haushaltsnahe Sammelsystem 

für alte Elektrogeräte am Wertstoffhof in Ihrer Nähe. 

Für folgende Gerätegruppen stehen Sammelbehälter bereit:


Informations- und Telekommunikationsgeräte, Unterhaltungselektronik 

(Sammelgruppe 3b) 

• IT-Geräte wie z.B. Faxgeräte, Drucker, PCs, Notebooks, 

Kopierer, Handys, Telefone 

• Unterhaltungselektronik wie z.B. Stereoanlagen, Kameras, 

CD-Geräte, Videorecorder 

Energiesparlampen 

(Sammelgruppe 4) 

nur Kompaktleuchtstofflampen 

Bis auf wenige Ausnahmen steht dieses Sammelsystem auf 

allen Wertstoffhöfen bereit. Abgabe nur in haushaltsüblichen 

Mengen. 

Haushaltskleingeräte 

(Sammelgruppe 5) 

• Haushaltsgeräte wie z.B. Bügeleisen, elektrische Zahnbürsten, 

Toaster, Fön, Kaffeemaschinen, Rasierapparate, 

Wecker, Uhren, Staubsauger, Reinigungsgeräte, 

Waagen, Nähmaschinen 

• Elektrisches Spielzeug und Sportgeräte wie Eisenbahnen, 

Videospielkonsolen, Fahrrad-, Tauch-, Laufcomputer, 

Sportausrüstungen 

• Elektrisches Werkzeug wie z.B. Bohrmaschinen, Sägen, 

Schleif- u. Fräsmaschinen, Elektro-Rasenmäher 

• Medizinprodukte wie z.B. Blutdruckmessgeräte, Analysegeräte 

• Überwachungs- u. Kontrollinstrumente wie Rauchmelder, 

Heizregler, Thermostate 

Zusätzlich können Sie weitere Gerätegruppen bei folgenden 

Wertstoffhöfen abgeben: 

Haushaltsgroßgeräte (Gruppe 1), Kühlgeräte (Gruppe 2), 

Bildschirme (Gruppe 3a), Leuchtstoffröhren (Gruppe 4) 

• Wertstoffhof EHG, Engfeldstr. 5, Chieming 

• Wertstoffhof Mayertrans, Seehauserstr. 43, Ruhpolding 

• Wertstoffhof Schaumaier, Industriestr. 4, Traunstein 

• Wertstoffhof Traunreut, Kolpingstr. 5, Traunreut 

• Wertstoffhof Veolia-Umweltservice, Hagenau 18, Trostberg 

• Wertstoffhof Wallisch &Strasser, Mühlbachstr. 5, Tittmoning 

• Firma Ehrenleitner, Chieminger Straße 34, Grabenstätt 

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.abfallwirtschaft.traunstein.com 

Impressum 

Marquartsteiner 

und 

Staudach-Egerndacher Nachrichten 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

und der Gemeinden Marquartstein und Staudach-Egerndach 

Die Marquartsteiner und Staudach-Egerndacher Nachrichten erscheinen 14täglich 

jeweils freitags in den geraden Wochen. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein, Telefon 08641/9781-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil 

der Verwaltungsgemeinschaft und der Gemeinde Marquartstein: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und Erste Bürgermeister Andreas Dögerl, 


der Gemeinde Staudach-Egerndach: 

Der Erste Bürgermeister Hans Pertl, 


für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

Dieter Drolshagen in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 

zzgl. Versandkosten. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 


Pfarrei zum kostbaren Blut Marquartstein 

Kirche - wohin? 

Der Pfarrgemeinderat lädt am Donnerstag, 18.04.2013 

um 19.30 Uhr im Pfarrheim zu einem Vortrag von Pfarrer Hans 

Krämmer ein: 

„Kirche - wohin? Das Konzil zeigt uns einen Weg“ 

Auch wenn das II. Vatikanische Konzil nun schon vor fast 50 

Jahren zu Ende gegangen ist, gewinnt das Thema des Vortrags 

angesichts der schwierigen Lage der Kirche, aber auch durch 

den neuen Papst an Aktualität und Dringlichkeit. 

Pfarrer Krämmer und der Pfarrgemeinderat freuen sich auf zahlreiche, 

interessierte und diskussionsfreudige Teilnehmer! 

Sonntag, 07.04., 2. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weißer Sonntag - 

Sonntag der göttl. Barmherzigkeit 

10.00 Uhr Familiengottesdienst 

Fam.Burkhardt f + Elisabeth Burkhardt 

Fam. Weißenbacher JA f + Oma Betty Weißenbacher 

Fam. Maria Scheck f + Ehemann u,.Vater Hans 

Scheck m. Einschl. d. + Angehörigen 

Fam. Osterhammer f + Ehemann u. Vater 

Josef Osterhammer zum Geburtstag 

Dienstag, 09.04. 

9.30 Uhr Bibelgespräch im Pfarrheim in Grassau 

Mittwoch, 10.04. 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 14.04., 3. SONNTAG DER OSTERZEIT 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige 

Frau Tittgen f + Ehemann Heinrichr u. Angehörige 

Burgi Edtmaier f die + Nachbarschaft in Piesenhausen 

Schwaigergeschwister JA f + Mutter Agathe 

König 

Fam. Willi Bauer JA f+ Burgi Bauer 


18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Abendmesse 


10.00 Uhr Pfarrgottesdienst, Frau Domina f + Ehemann 

Krankenkommunion 

Jeden ersten Donnerstag im Monat wird die Krankenkommunion 

zu den Gehbehinderten und Kranken unserer Gemeinde 

gebracht. 

Anmeldung bitte im Pfarrbüro. 

Herr Pfarrer Hans Krämmer ist bei seelsorgerischen Notfällen 

unter der Telefonnummer 08641/699069 zu erreichen. 

Krappelgruppe Zwergerlbande 

Jeden Montag ab 9.00 Uhr trifft sich die Krappelgruppe Zwergerlbande 

im Kath.Pfarrheim. 

Über neue “Zwergerl” würden wir uns freuen. 

Ansprechpartnerin ist Veronika Gabriel, Tel. 08641/ 6992777. 

Kirche – wohin? Einen Weg zeigt uns das Konzil 

Zu diesem Thema ist am 18.04. um 19.30 Uhr ein Vortrag v on 

Pfr.Hans Krämmer im Kath.Pfarrheim in Marquartstein.



Altpapier- und Altkleidersammlung 

Am Samstag, 20.04.2013, ist wieder eine Altpapier- u. Altkleidersammlung 

unserer Ministranten und Jugend. Stellen sie 

bitte ihr Altpapier/Altkleider bis 8.00 Uhr gebündelt an den Straßenrand. 

Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt. 

Sie unterstützen damit die Jugendarbeit in unserer Gemeinde. 

Fastensuppenessen 

Das zehnteFastensuppenessen der Kath. Frauengemeinschaft 

erbrachte die erfreuliche Einnahme von 549 Euro. Der Erlös von 

je 183 Euro geht an Julius Schmidl aus Grassau, an das Netzwerk 

Hospiz sowie an den Familienstützpunkt in Übersee. 

Es gab ein breites Angebot an köstlichen Suppen, so dass die 

Auswahl den vielen Besuchern sehr schwer viel. Dazu gab es 

ein schönes Kuchenbüfett an gespendeten Kuchen. 

Die kath.Frauengemeinschaft möchte sich bei allen die zum 

diesjährigen gelungenen Fastensuppenessen beigetragen 

haben bedanken. 

Vorschau: 

13.04. 9.30 Firmung in Grassau 

18.04. 19.30 Vortrag i.Pfarrheim v. Pfr.H.Krämmer zum 

Thema “Kirche – wohin? Einen Weg zeigt uns das 

Konzil” 

20.04. 8.00 Altpapier- u. Altkleidersammlung 

09.05. Erstkommunion 

Ständige Belegung Pfarrheim: 

Montag 18.00 Uhr Strickrunde 

Dienstag 19.30 Uhr Kirchenchor 

Freitag 17.30 Uhr Ministranten-Gruppenstunden 

Pfarrbüro (Öffnungszeiten) 

Montag u. Donnerstag von 9.00 – 12.00 Uhr, Dienstag von 

14.30 – 17.30 Uhr. 

Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen. 

Kath. Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut, Unterer Mühlfeldweg 

3, 83250 Marquartstein, Tel. 08641-8219; Fax 08641-61491; 

E-Mail PV-Marquartstein@erzbistum-muenchen.de. 

St. Andreas Staudach-Egerndach 

Donnerstag, 18.4. 

19:00 Uhr Lichtreicher Rosenkranz 

Herzliche Einladung hierzu 

Samstag, 20.04. 

9.00 Uhr Letzte! Papier-und Kleidersammlung der 

Ministranten. Der Erlös kommt den Ministranten 

zugute und diese sagen schon im Voraus 

ein herzliches Vergelt’s Gott 

Sonntag, 21.4., 4. Sonntag der Osterzeit 

8:45 Uhr Pfarrgottesdienst 

Mühlstetterfamilie f. + Georg Weiß 

Rita Leitner f. + Ehemann Willy Leitner und alle 

+ Angehörigen 

Elfriede Guggenbichler f. + Ehemann Konrad 

Guggenbichler zum Namenstag 

Fam. Peikert f. + Franz Peikert 

Moidi Drexl f. + Schwester Kathi Bauer 

Dienstag, 23.4., Hl. Georg, Märtyrer und hl. Adalbert, Bischof, Glaubensbote 

19:00 Uhr Abendmessfeier 

Fam. Schürf f. + Ursula u. Franz Oberhorner 

und f. + Maria und Josef Schürf 

Fam Bacher f.+ Eltern Elisabeth und Franz 

Bacher 

Freitag, 26.4. 

16:00 Uhr 1. Stellprobe für die Erstkommunion 


10:30 Uhr 2. Stellprobe für die Erstkommunion (Kerzen 

mitbringen) 

Sonntag, 28.4., 5. Sonntag der Osterzeit, Sam. f.d. kath. Diaspora, 

Paderborn 

9:30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Feier der Hl Erstkommunion 

11.15 Uhr Hl.Taufe Mathilda Lackerschmid, Johannes 

Maier 

18:00 Uhr Andacht der Erstkommunion - Kinder 


19.00 Uhr Vorabendmesse zum Fest Maria Patrona 

Bavariae 

Herzliche Einladung zum Beginn des Marienmonats 

Mittwoch, 1.5., Hl. Maria, Patronin des Landes Bayern 

19:00 Uhr Maiandacht, der Chor singt Marienlieder 

Sonntag, 05.05., 6. Sonntag der Osterzeit 

8.45 Uhr Pfarrgottesdienst 

Fam. Martin Weiß f. bds. + Eltern und Großeltern 

Martin und Hedwig Weiß f. + Brüder Andreas, 

Georg Weiß und Schwester Hermine Schwebs 

Osterbazar, Ein großes Vergelt‘ Gott 

Wir Ministranten von Staudach-Egerndach möchten uns ganz 

herzlichst bedanken: Für die Unterstützung durch die Schürf 

Uschi für den warmen Tee(eiskalt war’s am Sonntag) allen weiteren 

Helfern, Spendern(Buchskranzl) und allen Käufern unserer 

gebastelten Kerzen und Palmbuschen, denn dadurch konnten 

wir einen Betrag von über 700,00 Euro erzielen. 

Auch für die großzügige Spende ihrer gebastelten Palmkreuze 

und Taler von Frau Stampfl aus Egerndach ein herzliches 

Vergelt’s Gott Somit können wir wieder unseren Ausflug im 

Sommer machen, worauf wir uns besonders freuen. 

Die Staudach-Egerndacher Ministranten 

Mariä Himmelfahrt Grassau 

Sonntag, 07.04., 2. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weißer Sonntag 

10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 

19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst 

Montag, 08.04., VERKÜNDIGUNG DES HERRN 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 


9.30 Uhr Pfarrheim Grassau: Bibelkreis mit Pfarrer 

Johann Krämmer und Gemeindereferentin Birgit 

Steinnbacher 


18.30 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

Donnerstag, 11.04., Hl. Stanislaus, Bischof, Märtyrer 

8.30 Uhr Mietenkam: Mütter beten 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe 

Freitag, 12.04., Hl. Zeno, Bischof v. Verona 

19.00 Uhr Mietenkam: Hl. Messe 

Samstag, 13.04., Hl. Martin I., Papst, Märtyrer 

18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Fatimarosenkranz 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst 



19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst 

Montag, 15.04., Jahrestag der Weihe der Metropolitankirche 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 


18.30 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

Donnerstag, 18.04. 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe 

Freitag, 19.04., Hl. Leo IX., Papst 

16.00 Uhr Hl. Messe im Altenheim



18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst 



19.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistische Anbetung der 

Jugend 

St. Michael Rottau 

Sonntag, 07.04., 2. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weißer Sonntag 

9:30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Schützenjahrtag - 

anschließend Totengedenken am Friedhof 

- musikalische Gestaltung von der Rottauer 

Dorfmusi - Sammlung für die Kirchenrenovierung 

- 


18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 13.04., Hl. Martin I., Papst, Märtyrer 

9:30 Uhr Firmung in Grassau 

19:00 Uhr Feierlicher Fatimarosenkranz 


8:45 Uhr Pfarrgottesdienst 


18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe 

Freitag, 19.04., Hl. Leo IX., Papst 

16:00 Uhr 1. Stellprobe zur Erstkommunion 


9:30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Feier der Erstkommunion 

- es singt der Kirchenchor 

18:00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder 

Evangelische Erlöserkirche Marquartstein 

Evang.-Luth. Pfarramt Marquartstein, Loitshauser Str. 14, 

83250 Marquartstein, Tel.: (08641) 8407; Fax (08641) 61980 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

http://www.Erloeserkirche-Marquartstein.de 

Sprechzeiten im Pfarramtsbüro: Montag, Dienstag und Donnerstag: 

9.00 - 10.30 Uhr 

Pfarrer Rainer Maier, Telefon 08641-698216 ,pfr.maier@erloeserkirche-marquartstein.de 

Sprechstunde: jederzeit nach Vereinbarung, freier Tag: Mittwoch 

Diakon Michael Soergel, Tel. (0 86 41) 78 10 (Freundeskreis 

Diakonie) 

Sprechstunde: montags von 11 bis 12 Uhr und nach Absprache 

im Diakoniebüro Marquartstein 

Pfarrer Maier hat noch Urlaub bis einschließlich 7. April. 

Die Vertretung in dringenden Fällen hat Pfarrer Josef Höglauer, 

Telefon 08641-6957779. 

Gottesdienstordnung und Veranstaltungen 

Freitag, 05.04.13 

19 Uhr Ökumenisches Taizé-Gebet (Pfr. Josef Höglauer) 

Samstag, 06.04.13 

9 - 17 Uhr PAMITA-Konferenz in Marquartstein 

Sonntag, 07.04.13, Quasimodogeniti 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Hl. Mahles (Pfarrer 

Josef Höglauer) 

9.30 Uhr Kindergottesdienst 

kein Jugendcafé 

Montag, 08.04.13 

11 Uhr Sprechstunde von Diakon Michael Soergel 

19 Uhr Glaubensgespräche - auch für Zweifler: 

Nachbesprechung Vortrag Prof. Jörns 

Dienstag, 09.04.13 

9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau 

17 - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

Mittwoch, 13.03.13 

keine Sprechstunde im Pfarramtsbüro 

Donnerstag, 11.04.13 

19 Uhr Kurs „Starke Eltern - starke Kinder“ 

19.30 Uhr Sitzung des Kirchenvorstandes 

Freitag, 12.04.13 

19 Uhr Einladung zur lustigen Lesung: „…mal boarisch, 

mal preißisch… 

Gustl Lex und Dr. Ulrich Patzschke lesen 

bayerische und preußische Autoren, 

musikalisch umrahmt von der Angerbach- 

Musi, Grassau 

Der Eintritt ist frei - Spenden erbeten für die 

Stiftung Diakonie im Achental 

Samstag, 13.04.13 

10 Uhr Taufe Moritz Derjung (Pfr. Rainer Maier) 

Sonntag, 14.04.13, Miserikordias Domini 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Rainer Maier) 

18 Uhr Jugendcafé 

Montag, 15.04.13 

11 Uhr Sprechstunde von Diakon Michael Soergel 

15 Uhr Evangelisch am Nachmittag: Bilder aus Kuba 

18 Uhr Treffen des Besuchsdienstes mit Pfr. Maier 

19.30 Uhr Infoabend: Glauben mit Kindern (Pfr. Maier, 

Diakon Sörgel, Jörg Herzog) 

Dienstag, 16.04.13 

9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau 

17 - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

Mittwoch, 17.04.13 

Keine Sprechstunde im Pfarramtsbüro 


14 - 16 Uhr Tanz und Bewegung für Senioren (Leitung Evi 

Zöller) 

19 Uhr Kurs „Starke Eltern - starke Kinder“ (5) 

Ökumenischer Jugendkreuzweg 


Marquartstein. Am 18.3., Montag fand in der Erlöserkirche zum 

22. Mal in Marquartstein der Ökumenische Jugendkreuzweg 

statt. 

Die Evang. Erlöserkirche war gut gefüllt mit Jugendlichen und 

Gemeindegliedern aus Grassau, Staudach, Marquartstein und 

Unterwössen, die gemeinsam mit ihren Leiterinnen und Leitern, 

Lehrerinnen und Lehrern ihre Ideen zu Stationen des diesjährigen 

ökumenischen Jugendkreuzwegs - Thema „ÜberWunden“ 

gemacht haben.



Mit der Eröffnung durch das 

Lied „Lass mich dir ganz 

nahe sein“ von Tobias Petzold 

stimmte „Aufwind“ den 

Jugendgottesdienst auf die 

Begegnung mit Gott ein. 

Die Jugendlichen waren 

aus der Mittelschule Grassau, 

dem Jugendcafe, dem 

Pädagogischen Zentrum 

Niedernfels, der Firmgruppe 

des Pfarrverbands Grassau, 

von den Konfirmandinnen 

und Konfirmanden 

der Evang. Kirchengemeinde 

Marquartstein, von den Marquartsteiner 

Ministrantinnen 

und Ministranten, dem Landschulheim Marquartstein und der 

Achental Realschule. Die Bilder de Ökumenischen Jugendkreuzwegs 

2013 waren von Skulpturen der „Point Alpha Stiftung“ 

aufgegriffen und in Szenen gesetzt. 

Das Jugendcafe führte das Thema des Jugendkreuzwegs 

akzentuiert ein. In die Dunkelheit flüsterten die Jugendlichen 

Ihre Ängste und demonstrierten diese als „Spielspots“ vor Verwundungen: 

„Kann man Wunden über Wunden überwinden? 

Damit eröffneten und vetieften sie das Kreuzweg Thema „Über- 

Wunden“ für die Kreuzweg-Stationen. 

Diakon Sörgel rief die Jugendlichen auf, Wunden auf Zettel zu 

schreiben, die dann am Kreuz abgelegt werden konnten. Diese 

Aktion schlossen die Jugendlichen mit einem Gebet ab. 

Im Epilog eröffneten Pfarrer Rainer Maier, Diakon Johannes 

Notter und Diakon Michael Sörgel, den freien Weg zu Gott 

durch die Auferstehungsfeier, Ostern als das Fest der Überwindung 

von Wunden. 

Nach dem Segen, der von Pfarrer Maier, Diakon Notter und Diakon 

Sörgel gespendet wurde intonierte „Aufwind“ „Lasst uns zu 

den Quellen ziehen“ von Sonka / Becker, um den Jugendkreuzweg 

- Besuchern die Perspektive zur Überwindung der Verwundungen 

aufzuzeigen. 

Im Anschluss an den Jugendkreuzweg ludt Diakon Michael 

Sörgel noch zur Fastensuppe ein, die Begegnung mit den 

unterschiedlichen Jugendlichen und Erwachsenen ermöglichte. 

Gekocht wurde die Suppe von Sabine Lohmeier und Heide 

Berger. 

Der Ökumenische Jugendkreuzweg wird fast flächendeckend 

im gesamten deutschsprachigen Raum gefeiert. Ihm zugrunde 

liegt der „Weg der Hoffnung“. Die 7 Stationen des Ökumenischen 

Kreuzwegs der Jugend sind dem Kunstwerk und 

Mahnmal, der POINT ALPHA STIFTUNG von vierzehn monumentale 

Skulpturen entnommen. Auf einer Strecke von eineinhalb 

Kilometer Länge am ehemaligen Todesstreifen der ehemaligen 

innerdeutschen Grenze zwischen Hessen und Thüringen 

sind die Originale zu sehen.. 

Hier, im so genannten Fulda Gap, hätte mit großer Wahrscheinlichkeit 

der Dritte Weltkrieg begonnen. Damit wird deutlich, 

dass diese Grenze nicht nur Deutschland, sondern auch Europa 

und die Welt teilte - es war die Grenze zwischen Freiheit 

und Unfreiheit! 

Polizei Grassau empfängt ihren 3fachen 

Polizeieuropameister im Biathlon Michael Mayer 

Die Mittelschule Grassau übernahm die erste Station „Jesus 

wird verurteilt“. In Form von Plakaten unterstrichen Sie ihre 

Demonstration der Kreuzigungsrufe. 

Das Pädagogische Zentrum Niedernfels spielte bei „Jesus 

nimmt das Kreuz“ eine Schulszene, in der es um das Bloßstellen 

eines einzelnen in der Klasse ging. „Jesus begegnet 

Maria“ war die Aufgabe der Firmlinge, die im Anspiel zeigten, 

welche Wunden es reißt, wenn der Sohn Jesus leidet. Die Konfirmanden 

nahmen den Begriff „Jesus fällt unter dem Kreuz“ 

mit einer Zeichnung auf, und spielten lebendig, wie schwer es 

ist die Last des „anders seins“ zu tragen. „Jesus werden die 

Kleider geraubt“ drückten die Ministranten so aus, dass sich 

Jesus nicht verändern ließ. „Nackt und aufrecht“ stelle Jesus 

seine Peiniger bloß. „Ans Kreuz geschlagen“ stellte das LSH 

als Realitätsabgleich im Alltag da. Achtlos gehe man an Kreuzen 

vorbei, dabei sei doch das eigene Kreuz gemeint. Gläsern 

sei unser Leben und zerbrechlich. Durch hörbaren Glasbruch 

wurde Verwundbarkeit hör- wie spürbar. Bei der Sterbestation 

verhüllten die Schülerinnen der Achentalrealschule das 

Kreuz hängten ein großes Herz drüber. „Brannte nicht ihr Herz“ 

zitierten sie das Evangelium. Mit dem Vater Unser schlossen 

sie die Stationen ab. Nach den jeweiligen Stationen sangen 

die Jugendlichen mit dem ökumenischen Chor „Aufwind“ ihr 

„Erbarme Dich“ von Kathi Stimmer-Salzeder. Begleitet wurde 

der ca. 15 Stimmen fassende Chor mit Querflöte (Franziska 

Häringer) und Gitarren (Johannes Drechsler, Irmi Hell, Klaus 

Biersack), Percussion (Sylvia Bernau) . 

Im Schweizer Les Diablerets fanden vergangene Woche vom 

17.03. - 22.03.13 die Polizeieuropameisterschaften im Biathlon 

statt. Im Gegensatz zu den offenen Biathlonwettbewerben, wird 

bei den Polizeiwettkämpfen mit einer Kleinkaliber Sportpistole 

geschossen. Der Achentaler Michael Mayer von der Polizei 

Grassau qualifizierte sich hierfür und startete in drei Rennen. 

Einzelrennen, Verfolgung und Staffelwettbewerb. Alle drei Rennen 

konnte er auch mit der Goldmedaille und dem Titel als Polizeieuropameister 

krönen. Er ließ dem hochkarätigen Starterfeld 

- insbesondere den starken Österreichern - keine Chance auf 

das oberste Podest. Seine Kollegen der Polizeiinspektionen 

Grassau gratulieren ihm hierzu ganz herzlich und empfingen 

ihren Europameister mit einem Ehrenschild über dem Dienststelleneingang. 

Im normalen Leben leistet der 43jährige Michael 

Mayer seinen Dienst als Schichtbeamter bei der PI Grassau. 

Daniel Wagner 

stellv. Leiter PI Grassau


Gemeinsame Gemeinderatssitzung der neun 

Mitgliedsgemeinden des Ökomodell Achental 

Die Teilnehmer der gemeinsamen Gemeinderatssitzung im Bergener 

Festsaal 

Bergen/Achental. Mit Nachdruck möchte jetzt das Ökomodell 

Achental die Planung von zwei Fließwasserkraftwerken an der 

Tiroler Ache vorantreiben. 9 darin zusammengeschlossene 

Gemeinden ziehen an einem Strang. Als optimaler Standort hat 

sich einmal bei Flusskilometer 20,65 die Stelle flussabwärts der 

Achenbrücke in Schleching-Ettenhausen ergeben. Bei Flusskilometer 

5,1 in Almau gibt es die zweite optimale Stelle. Das 

belegt die Machbarkeitsstudie, die bei einer gemeinsamen 

Gemeinderatsitzung der neuen Achental Gemeinden erstmals 

öffentlich vorgestellt wurde. Für die Zukunft sind zwei weitere, 

gut geeignete Kraftwerksstandorte flussaufwärts der Achenbrücke 

zwischen Unterwössen und Schleching-Raiten und oberhalb 

der Achenbrücke zwischen Grassau und Staudach-Egerndach 

gefunden. 

Es brauchte den großen Festsaal in Bergen, die Bürgermeister, 

Gemeinderäte und Fachleute, aber auch viele Zuschauer einer 

gemeinsamen Gemeinderatsitzung der neun Ökomodellgemeinden 

zu fassen. „Neun Gemeinden in einer gemeinsamen 

Gemeinderatsitzung! So etwas muss man in Bayern suchen! 

„ zeigte sich der gastgebende Bergener Bürgermeister Bernd 

Gietl begeistert und ein wenig stolz. Einziges Thema dieser vom 

Ökomodellvorstand, dem Schlechinger Bürgermeister Josef 

Loferer, geleiteten Versammlung war das gemeinsame Energiekonzept 

der Gemeinden und die Vorstellung einer Machbarkeitsstudie 

zu Fließgewässerkraftwerken an der Tiroler Ache. 

Die Machbarkeitsstudie verantworten gemeinsam die Universität 

Innsbruck um Prof. Markus Aufleger, die SKI GmbH & 

Co, ein Münchner Ingenieurbüro für Wasserbau um Dipl.-Ing. 

Michael Spannring, und die Revital ZT GmbH, ein Unternehmen 

für Naturraumplanung aus dem österreichischen Nussdorf mit 

Dipl.-Ing. Stephan Senfter. 

Für die Fließwasserkraftwerke an der Tiroler Ache sieht die 

Studie jedenfalls die technische Machbarkeit. Die Herausforderungen 

durch die bestehenden Rahmenbedingungen vor Ort 

können bewältigt werden, die vorgeschlagenen Standorte bieten 

eine optimale Lösung. So fasste Professor Markus Aufleger 

zusammen. In Flussabschnitten von jeweils 500 Meter Länge 

sind die örtlichen Gegebenheiten untersucht und das jeweilige 

Konfliktpotenzial ermittelt worden. Bewertet wurden die Rahmenbedingungen 

aus der Gewässerökologie mit Lebewesen 

und Pflanzen, die Gewässergestaltung, der Naturwert nach 

naturschutzrechtlichen Richtlinien und Vorschriften, der Erholungswert 

der Landschaft und die Siedlungsstruktur. Außerdem 

wurde Infrastruktur und Zugänglichkeit der Kraftwerksstandorte 

bewertet. 


Für danach denkbare Standorte sind dann das Wasserkraftpotenzial 

und das Kraftwerkskonzept untersucht worden. 

Das Potenzial der Kraftwerke ist auf der Grundlage einer Fallhöhe 

von 3 m pro Kraftwerk mit 5 Gigawatt pro Stunde (GWh) 

pro Jahr zurückhaltend und unter Berücksichtigung der Naturschutzvorgaben 

berechnet worden. 5 GWh im Jahr entsprechen 

der Versorgung von etwa 1500 Haushalten. Solche 

Fließgewässerkraftwerke benötigen nur wenig Fallhöhe, erhalten 

die ursprünglichen Fließgeschwindigkeit des Gewässers 

und vertragen die wechselnden Wasserstände. Ein Teil der 

Gewässerbreite besteht aus einem im Umfang veränderbaren 

Schlauchwehr, das zum Beispiel bei Hochwasser völlig überflutet 

werden kann. Das staut das Gewässer auf. Im Kraftwerk in 

der verbliebenen Flussbreite durchfließt das Wasser fünf Kompaktturbinen 

vom Typ Stream Diver und erzeugt Strom. Ein 

schräg zur Fließrichtung vor das Kraftwerk gesetzter Rechen 

aus Drahtseilen hält Fische vom Kraftwerk fern. Es führt die 

in einen sogenannten Schlitzpass zwischen Kraftwerk und 

Schlauchwehr. Dieser Schlitzpass sichert mit einer Fischtreppe 

die Durchgängigkeit für Fische. Anrampungen innerhalb der 

Fischtreppe sorgen für die Durchgängigkeit auch für Kleinlebewesen. 

Diplomingenieur Michael Spannring berichtete über die 

Hydraulik des Gewässers. In Geländesimulationen am Computer 

sind die Gewässerveränderungen bei wechselnden Wasserständen 

durch ein Kraftwerk berechnet worden. Für Hochwasser 

ergeben sich keine erhöhten Wasserstände gegenüber dem 

heutigen Zustand, die sonstigen Veränderungen im Wasserspiegel 

halten sich in den heutigen Bereichen. 

Die Wirtschaftlichkeitsberechnung für die Kraftwerke an den 

beiden bevorzugten Standorten erbringt Investitionskosten 

von rund 6 Millionen EUR bei jährlichen Unterhaltungskosten 

von 100.000 EUR pro Kraftwerk. Auf der Grundlage der derzeitigen 

Einspeisungsvergütung von rund 550.000 EUR amortisiert 

sich die Anlage bei einer Inflationsrate von 2,5 % in 30 Jahren. 

Die Wissenschaftler verwiesen darauf, dass dieses Kraftwerk 

nicht nur wirtschaftliche Vorteile bringe. Dazu hatte Ökomodell 

Geschäftsführer Wolfgang Wimmer zu Beginn der Sitzung die 

Vorstellung des Ökomodell Achental im Rahmen des Energienutzungskonzepts 

des Achental dargelegt. Das Ökomodell und 

die angeschlossenen Gemeinden beabsichtigen den Anteil an 

erneuerbarer Stromenergie von derzeit 30.266 MWh auf 67.266 

MWh im Jahr 2020 zu erhöhen. Das würde den CO 2 -Ausstoß 

erheblich zu verringern. Neben allen anderen hiesigen Entwicklungen 

tragen an diesem Konzept die möglichen vier Fließgewässerkraftwerke 

an der Tiroler Ache mit insgesamt 20.000 

Megawattstunden (MWh) im Jahr erheblichen Anteil. Bei einem 

auch für 2020 prognostizierten Energieverbrauch von 100.927 

MWh, bei Ausschöpfung des angesetzten Einsparungspotentials 

ca. 85.000 MWh, würde das dann einen Anteil an erneuerbaren 

Energien von mindestens zwei Dritteln bedeuten. 

Für diesen Weg setzte sich Landrat Hermann Steinmaßl in seiner 

Ansprache nachdrücklich ein. Steinmaßl meinte: „Ernährung, 

Wasser, Rohstoffe und Energie, das sind die Herausforderungen 

der Gegenwart. Die Energiewende ist eine komplexe 

Aufgabe, eine Herausforderung, der sich Deutschland und 

Bayern stellt, die aber gerade auch die Umsetzung auf allen 

Ebenen und Bereichen der Kommunen und Landkreise fordert.“ 

Wir wollen den Strombedarf für die Haushalte und das Gewerbe 

inklusive der öffentlichen Hand bis 2020 mit Strom aus erneuerbaren 

Energien aus dem Landkreis decken, rief Steinmaßl auf. 

Und bis 2025 soll der Strombedarf der Industrie rechnerisch so 

abgedeckt werden, habe der Landkreis jetzt entschieden. 

Wenn wir den gesamten Strombedarf für die neuen Gemeinde 

Ökomodell und den Landkreis Traunstein aus regionalen erneuerbaren 

Energien erzeugen wollen, brauchen wir Produktionsstandorte, 

forderte der Landrat. „Wir brauchen den Mut, neue 

Techniken einzusetzen, die Ehrlichkeit zu sagen, dass dies 

nicht ohne Veränderung im Landschaftsbild möglich ist, und die 

Erkenntnis, dass wir dafür auch vernünftige Kompromisse vor 

allem mit der Natur und dem Landschaftsbild eingehen müssen.“



Wasserkraft als grundlastfähige Energieform ist unverzichtbares 

Energiepotenzial für den Landkreis Traunstein, denkt der 

Landrat. „Wasserkraft, die an uns vorbei fließt, gilt es zu nutzen.“ 

Das Ökomodell Achental mit seinen neun angeschlossenen 

Gemeinden sieht Steinmaßl als vorbildliche Einrichtung 

und einen der wichtigsten Aktionspartner auf dem Weg zur 

Energiewende. 

Der Umstand, dass jede Gemeinde jetzt erheblich Geld in die 

Hand genommen hat, die Hälfte der Machbarkeitsstudie zu 

finanzieren, und dass das Bayerische Wirtschaftsministerium - 

sehr angetan vom Vorhaben - die andere Hälfte übernommen 

hat, erweise, so Ökomodell-Geschäftsführer Wimmer, wie ernst 

es den Beteiligten mit dem Vorhaben ist. Auf Nachfrage konnte 

er aber keine Zeitvorgaben nennen. Jetzt komme es darauf an, 

die Planungen gemeinsam und Hand in Hand voranzutreiben. 

In der Diskussion erhoben sich zwei Bedenken aus den Reihen 

der Gemeinderäte. Nur die - nicht die Zuhörer - sind in Gemeinderatssitzungen 

redeberechtigt. Ein Ratsherr, nach eigenem 

Bekunden erfahrener Fischer, glaubt nicht, dass der Fischbestand 

der artenreichen Ache nach vier Kraftwerksneubauten 

zukünftig noch den gleichen Standard habe. 

Landwirte unter den Gemeinderäten gerade aus dem Bereich 

Staudach-Egerndach und Almau machten sich Sorgen über 

steigende Grundwasserspiegel im Staubereich und damit 

nasse Felder und Wiesen. Dazu meinte Prof. Aufleger, dass die 

Wissenschaftler und Planer das sehr genau im Auge behielten. 

Jetzt habe man gerade die Machbarkeitsprüfung, das anschließende 

Planungsverfahren bringe weit genauere Untersuchungen 

und eventuelle korrigierende Maßnahmen, wusste 

auch Dipl.-Ing. Spannring. Unter anderem machen sich die Planer 

mit einem Grundwasserprofil ein konkretes Bild. Und schon 

jetzt seien verschiedene Maßnahmen denkbar, mit denen auf 

so etwas reagiert werden könne wie Spundwände im Staubereich 

und Entlastungsentwässerungen am Kraftwerk, meinte 

Spannring. 

Den Anwurf eines Gemeinderates, mit diesen Bauwerken gäbe 

das Ökomodell eines seiner drei Ziele, die Landwirtschaft, auf, 

wies der Ökomodellvorsitzende Loferer scharf zurück. Es wäre 

keine Gemeinde hier durch ihre Räte vertreten, die nicht immer 

das Beste für Ihre Bürger vor Augen hätte. Keine wäre bereit, 

Maßnahmen zum Schaden der eigenen Gemeinde zuzulassen. 

Loferer rief zum Abschluss alle Bürger - auch abseits der Sitzungssäle 

- zu sachlicher Betrachtung und sorgfältiger Abwägung 

der Argumente auf. Er warnte, die Atmosphäre rund um 

die Herausforderungen und Chancen der Zukunft mit Stammtischparolen 

aufzuheizen. 

Text und Bild: Ludwig Flug 

Widmung der Verkehrsfläche Fl.-Nr. 306/25 

an der Hochlerchstraße Nähe Achendamm 

zum Wanderparkplatz mit Widmungsbeschränkung 

(beschränkt öffentlicher Weg) 

Die in der Gemeinde Marquartstein, Landkreis Traunstein, 

Regierungsbezirk Oberbayern, neu gebaute Verkehrsfläche an 

der Hochlerchstraße Nähe Achendamm (Fl.-Nr. 306/25) wird 

gemäß Art. 6 und 53 Ziff. 2 BayStrWG mit Wirkung vom 1. 

Mai 2013 zum Wanderparkplatz mit Widmungsbeschränkung 

(beschränkt öffentlicher Weg) gewidmet. Die Widmung ist auf 

die Benutzungsart des Parkens für Personenkraftwagen von 

Wanderern im Bereich der Tiroler Achen beschränkt. Der Wanderparkplatz 

umfasst 11 PKW-Stellplätze mit Zu- und Abfahrt 

von der Hochlerchstraße. Der Wanderparkplatz als beschränkt 

öffentlicher Weg besteht aus der Fl.-Nr. 306/25. Träger der 

Straßenbaulast ist die Gemeinde Marquartstein. 

Die Eintragungsverfügung zu dieser Widmung ab Veröffentlichung 

dieser Bekanntmachung in den Räumen der Verwaltungsgemeinschaft 

Marquartstein, Zimmer Bauamt, während 

der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus, und kann dort 

eingesehen werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Widmung kann innerhalb eines Monats nach seiner 

Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt (siehe 1.) 

oder unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden. 

1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein, Rathausplatz 1, 

83250 Marquartstein einzulegen. Sollte über den Widerspruch 

ohne zureichenden Grund in angemessener Frist sachlich 

nicht entschieden werden, so kann Klage bei dem Bayerischen 

Verwaltungsgericht in München, Postfachanschrift: Postfach 

200543, 80005 München, Hausanschrift: Bayerstraße 30, 

80335 München, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten 

der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. 

Die Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einlegung 

des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegen 

besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten 

ist. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde 

Marquartstein) und den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die 

zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen 

angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in 

Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen 

sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. 

2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: 

Die Klage ist bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in München, 

Postfachanschrift: Postfach 200543, 80005 München, 

Hausanschrift: Bayerstraße 30, 80335 München, schriftlich 

oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle 

dieses Gerichts zu erheben. Die Klage muss den Kläger, den 

Beklagten (Gemeinde Marquartstein) und den Gegenstand des 

Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag 

enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und 

Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid 

soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage 

und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten 

beigefügt werden.


Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: 

- Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung 

der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 

(GVBl Nr. 13/2007; Seite 390) wurde im Bereich des Kommunalabgabenrechtes 

ein fakultatives Widerspruchsverfahren 

eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit eröffnet zwischen 

Widerspruchseinlegung und unmittelbarer Klageerhebung. 

- Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung in elektronischer 

Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig. 

- Kraft Bundesrechts ist bei Rechtsschutzanträgen zum Verwaltungsgericht 

seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss 

zu entrichten. 

Marquartstein, 05. April 2013 

gez. Oberhorner 

11. Änderung des Flächennutzungsund 

Landschaftsplanes der Gemeinde 


für den Bereich des Ortsteils Süssen 

Der Gemeinderat Marquartstein hat in seiner Sitzung am 

24.09.2012 beschlossen, den rechtsgültigen Flächennutzungsund 

Landschaftsplan für den Bereich des Ortsteils Süssen zu 

ändern, der wie folgt umgrenzt ist: 

Im Norden durch die landwirtschaftlichen Flächen Fl.-Nr. 630, 

631, 639, 640 und 642, die Vorbehaltsflächen für Natur und 

Landschaft ohne Rechtsverordnung darstellen, sowie durch die 

Ortsstraße Süssen, Fl.-Nr. 643, 

im Süden durch die landwirtschaftlichen Flächen Fl.-Nr. T. a. 

661, 662, T. a. 667 und 669, die Vorbehaltsflächen für Natur 

und Landschaft ohne Rechtsverordnung darstellen sowie durch 

die landwirtschaftliche Fläche Fl.-Nr. 1446 (Gemeindegrenze, 

Gemarkung Schleching), 

im Osten durch den Lanzinger Mühlbach,. Fl.-Nr. 626 u. 646, 

im Westen durch die Kreisstraße TS 55, Fl.-Nr. 629. 

Die Änderung sieht vor, das entsprechende Gebiet als Dorfgebiet 

(MD) auszuweisen. 

Zugleich wurde eine frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung 

beschlossen und in der Zeit vom 29.10. bis 30.11.12 durchgeführt. 

Der Gemeinderat Marquartstein hat am 18.03.13 den überarbeiteten 

Änderungsplan zum Flächennutzungs- und Landschaftsplan 

mit Erläuterungsbericht in der Fassung vom 

18.02.13 gebilligt. 

Der Änderungsentwurf zum Flächennutzungs- und Landschaftsplanes 

mit Erläuterungsbericht liegt in der Zeit vom 

15. April bis 16. Mai 2013 

in den Amtsräumen der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein, 

Bauamt, öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist 

können Bedenken und Anregungen (schriftlich oder zur Niederschrift) 

vorgebracht werden. 

Marquartstein, 5. April 2013 

gez. Oberhorner 

Veranstaltungen Marquartstein 

Zeitraum: 05.04.2013 bis 21.04.2013 

Freitag, 12.04.2013 

19:00 Uhr Lesung 

... mal boarisch, mal preißisch ... 

Gustl Lex u. Dr. Ulrich Patzschke lesen bayerische 

u. preußische Autoren, Musik: Angerbachmusi, 

Eintritt frei 

Ort: Evangelische Erlöserkirche Marquartstein, 

Loitshauser Str. 14, 83250 Marquartstein 

Freitag, 19.04.2013 

19:30 Uhr Gartler-Stammtisch vom Gartenbauverein 

Auch Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. 

Ort: Gasthof ‚Prinzregent‘, Loitshauser Str. 5, 

83250 Marquartstein 

Samstag, 20.04.2013 

Ticket-Vorverkauf 

für Doctor Döblingers geschmackvolles KAS- 

PERLTHEATER am 01. August 2013 im Prinzregenten-Saal 

Ort: Karten-Vorverkauf in der Gemeindebücherei, 


Betriebszeiten der Hochplattenbahn 

Die Hochplattenbahn ist bis einschließlich 30.04.2013 wegen 

Revisionsarbeiten nicht in Betrieb. Ab 01. Mai startet die Bahn 

in die Sommersaison. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558 

Karten-Vorverkauf 


In der Tourist-Information sind Karten für folgende 

Konzerte bzw. Festivals erhältlich: 

- HiRock Festival in der Max-Aicher-Arena in Inzell 

vom 01. - 02. Juni 2013 

- LaBrassBanda Festival 2013 im Hochschloss 

Stein a .d. Traun am 06. Juli 2013 

- Chiemgau Alm Festival auf der Winklmoosalm 

am 27. Juli 2013 

- Chiemsee Rocks in Übersee/Chiemsee am 21. August 2013 

- Chiemsee Reggae Summer in Übersee/Chiemsee 

vom 23. - 25. August 2013 

Eine Bitte derAnzeigenabteilung! 

Namen, Adressen undDaten sindfür Außenstehende schlecht 

zu lesen. Eine saubere und deutliche Schreibweise (möglichst 

Druckbuchstaben) ist daher angebracht. Damit ersparen Sie 

sich und uns unnötige Rückfragen. 

Es dankt Ihnen 

Ihre Anzeigenabteilung 

Kurz vorAnnahmeschluss 

laufen bei uns 

die Leitungen heiß. 

Geben Sie Ihre 

Anzeige rechtzeitig vor dem 

Annahmeschluss auf.



Nachlese 

Am 19.3. starteten wir mit 

einer Lesung in die diesjährige 

Veranstaltungsreihe. 

Frau Gabriele Wallner las in 

der märchenhaft dekorierten 

Gemeindebücherei aus dem 

Werk von Elsa Sophia von 

Kamphoevener. 

Mit sorgfältig ausgewählten 

Erzählungen und ihrer 

geübten Vorlesestimme entführte 

uns Fr. Wallner ins 

Morgenland. 

Nach der märchenhaften 

Unterhaltung konnten sich 

unsere Gäste an einem kleinem orientalischen Imbiss und Tee 

stärken, sowie ihre Eindrücke austauschen. 

Unser Fazit: sehr empfehlenswert! 

Falls es ihnen nicht möglich war, diese Veranstaltung zu besuchen, 

möchten wir sie auf den 2. Termin der Kamphoevener 

Lesung zum 50. Todestag der Autorin, am 25.7. aufmerksam 

machen, zu der wir Sie schon jetzt herzlich einladen. 

Ihr Büchereiteam 

Nächste Veranstaltung 

Die, 23. April - Erlesenes - Büchermenü, Leser stellen Bücher 

vor, um 20 Uhr in der Bücherei 

In Aschau angekommen, stiegen alle Waldzwerge mit Ihren 

Erzieherinnen und einigen Müttern, pünktlich um 9 Uhr in die 

Gondel und fuhren nach oben zur Sonnenalm. Oben angekommen 

bot sich ein wunderschönes Panorama mit toller Sicht. 

Bei Sonnenschein und leichtem Wind stapfte die Gruppe durch 

tiefen Schnee Richtung Winterwanderweg. Wild durcheinander 

purzelten die Zwerge den Hang hinunter, was für die Kinder 

eine mortz Gaudi war. In der „Weissen Wanne“, einer windgeschützten 

Senke, kamen die Poporutscherl zum Einsatz und es 

wurde doch noch der eine oder andere Schneemann gebaut. 

Ausgepowert, hungrig aber dennoch gut gelaunt marschierten 

die Waldzwerge wieder zurück zur Sonnenalm. 

Bei Pommes und Apfelschorle sammelten die Kinder neue 

Kräfte für die nächste Herausforderung, das Snowtubing. 

Nacheinander brausten die Waldzwerge die dafür präparierte 

Snowtubing-Bahn hinunter. War die erste Fahrt erst einmal 

gemeistert, konnten die Kinder gar nicht mehr genug davon 

bekommen mit den Reifen nach unten zu sausen. 

Um 12 Uhr ging es dann doch für alle wieder Richtung Talstation. 

Die Gondelfahrt war für alle ein spannendes Erlebnis. 

Müde aber glücklich wurden die Kinder an der Waldzwergen 

Hütte von Ihren Eltern in Empfang genommen. Alle waren sich 

einig - das war eine riesen Gaudi! 

Herzlichen Dank an alle, die durch Ihre Spende diesen schönen 

Ausflug ermöglicht haben. Vielen Dank an die Mütter und 

Väter für den Fahrdienst nach Aschau zur Kampenwandbahn. 

Ein recht herzliches Dankeschön an die Erzieherinnen Gabi und 

Gabriele für diesen gelungenen Saison Abschluss! 

Ausflug der Waldzwerge zum Snowtubing 

auf die Kampenwand 

Pädagogisches Zentrum Schloss 

Niedernfels 

Bunter Tag der offenen Tür 

in der ganzen Einrichtung 

Am Mittwoch, den 20.03. machten die Kinder vom Naturkindergarten 

einen Ausflug zum Snowtubing zur Sonnenalm auf der 

Kampenwand. 

Zuschauer und Trachtenkinder


Als Gäste unterwegs in Haus und Gelände waren nicht nur 

neue Eltern und Kinder, die einen Wechsel nach Niedernfels in 

Erwägung ziehen, sondern vor allem auch die Eltern der anwesenden 

Kinder, ehemalige Schüler mit Eltern und Großeltern, 

die Marquartsteiner Trachtenkinder und ihr „Fanclub“ und von 

weit her Kinder und Jugendliche mit ihren Begleitern aus Venezuela, 

die für 3 Wochen die Franz von Sales Schule besuchen. 

Das vielfältige Angebot reichte von Teilnahme am Unterricht in 

allen Klassen in der 5. Schulstunde, Kasperltheater, Auftritte 

der Märchenfeen und ihrer Helfer, Bücherflohmarkt, Jonglieren, 

Spielen, Vorführungen mit dem Schwungtuch, Auftritt der 

jungen Trachtenkinder aus Marquartstein Kaffeetrinken, Führungen 

durch die verschiedenen Bereiche bis hin zu einem 

Ostermarktstand, für den die Firmlinge gebastelt hatten. Das 

Kuchenbuffet, mit herrlichen Kuchen von vielen fleißigen Eltern 

„bestückt“, fand bei den Gästen regen Zuspruch und belohnte 

die Mitglieder des Elternbeirates mit guten Einnahmen. Diese 

werden im Laufe des Schuljahres für Projekte der Klassen und 

Gruppen bereit gestellt. 

MFO 

Landschulheim Marquartstein 

Informationsabende zum Übertritt 

Da die Informationsabende zum Übertritt an das 

Staatliche Landschulheim Marquartstein schon 

einige Zeit zurückliegen, soll nochmals an die wichtigsten Informationen 

und Termine erinnert werden. 

Das Staatliche Landschulheim bietet eine sprachliche und eine 

naturwissenschaftlich-technologische Ausbildungsrichtung an. 

Der Schwerpunkt der sprachlichen Ausbildungsrichtung liegt 

in den Klassen 5 bis 10 vor allem auf den modernen Fremdsprachen 

mit Latein als Basis. Sprachenfolge: Latein - Englisch 

- Französisch. In der 10. Klasse kann eine weitere Fremdsprache 

gewählt werden. 

Im naturwissenschaftlich-technologischen Zweig stehen 

Mathematik, Informatik, Physik und Chemie im Vordergrund. 

Sprachenfolge: Englisch-Französisch oder Englisch-Latein. In 

der 10. Klasse kann eine weitere Fremdsprache gewählt werden. 

Die Anmeldung ist möglich vom Montag, 06. Mai, bis Freitag, 

10. Mai 2013 jeweils von 8.00 h bis 15.00 h im Sekretariat des 

Landschulheims Marquartstein (Freitag von 8.00 h bis 13.00 h). 

Bitte bringen Sie das Übertrittszeugnis der Volksschule (nur das 

Originalzeugnis wird akzeptiert!), die Geburtsurkunde (nur zur 

Einsicht) sowie ein Passbild für den Busausweis (ausgenommen 

Schüler aus Marquartstein) mit. Schüler aus dem Landkreis 

Rosenheim erhalten eine Fahrkartenberechtigung nur, 

wenn sie das Tagesheim oder den sprachlichen Zweig besuchen. 

Der Probeunterricht für Schüler, denen im Übertrittszeugnis 

die Eignung für den Besuch des Gymnasiums nicht bestätigt 

wurde, findet vom Dienstag 14.Mai bis Donnerstag 16.Mai 

statt. Die Schüler, die daran teilnehmen, treffen sich am Dienstag, 

14.Mai um 8.15 h in der Pausenhalle der Schule. 

Die Schule führt auch ein Internat und ein Tagesheim. Für das 

Tagesheim belaufen sich die monatlichen Kosten für Mittagessen, 

Freizeit- und Hausaufgabenbetreuung auf 120 EUR. 

Auskünfte über die Aufnahme in die Schule, ins Internat oder 

ins Tagesheim erteilt das Direktorat. Informationen können 

auch der Homepage der Schule entnommen werden. 

Homepage: www.LSH-Marquartstein.de 

Telefon: 08641 - 6240 

Das Direktorat des Staatlichen Landschulheims Marquartstein 

Anmeldungen zur Musikschule Grassau 

für das neue Schuljahr 


Vom 15. April bis 15. Mai 2013 finden die Neuanmeldungen für 

den Musikschulunterricht des Schuljahres 2013/14 statt. 

• Kinder von 1-3 Jahren: Musikgarten 

• Kinder von 4-6 Jahren: Musikalische Früherziehung. Bitte 

denken Sie daran, dass durch die Früherziehung die musikalische 

Begabung, die jedes Kind hat - so auch Ihr Kind 

- weiter gefördert und damit die Grundlage für den späteren 

Unterricht auf dem Instrument geschaffen wird. 

• Kinder, die bereits ein Jahr die musikalische Früherziehung 

bzw. Grundausbildung besucht haben, Kinder und 

Jugendliche ab 7 Jahren sowie Erwachsene können für 

den Instrumentalunterricht angemeldet werden, z. Zt. 

für Akkordeon, Alphorn, Bariton, Blockflöte, Cello, Diatonische 

Harmonika, E-Gitarre, E-Bass, Flügelhorn, 

Geige, Gitarre, Hackbrett, Harfe, Klarinette, Klavier, Kirchenorgel, 

Kontrabass, Posaune, Querflöte, Saxophon, 

Schlagzeug, Tenorhorn, Trompete, Tuba, Waldhorn, 

Klassenmusizieren mit Blas- und Streichinstrumenten, 

Bayerische Singgruppe und Kinderchor. 

Anmeldeschluss: 15. Mai 2013 

Anmeldeformulare mit näheren Informationen erhalten Sie bei 

den Lehrkräften, der Geschäftsstelle der Musikschule und in 

den Gemeindeverwaltungen sowie über die Internetseite www. 

musikschule-grassau.de. 

Schüler, welche die Musikschule bereits besuchen, müssen 

nicht neu angemeldet werden. Der Unterricht verlängert sich 

automatisch um ein weiteres Jahr, wenn nicht bis zum 15. 

Mai 2013 bei der Musikschule gekündigt wird. Abmeldeformulare 

sind bei den Lehrkräften und im Büro der Musikschule 

erhältlich. Auch eine formlose schriftliche Abmeldung 

ist möglich. 

Bitte denken Sie daran, dass eventuelle Ermäßigungsanträge 

(Sozialhilfe, Blaskapellenermäßigung, Erlass des Erwachsenenzuschlags) 

neu zu stellen sind. Die Anträge müssen ebenfalls 

bis spätestens 15. Mai 2013 dem Büro der Musikschule vorliegen. 

Ab 15.04.2013 ist wieder kostenloses Schnuppern bei den 

Lehrkräften der Musikschule möglich! 

Im Vorfeld der Anmeldezeit der Musikschule Grassau wird allen 

Musikinteressierten von der Musikschule kostenloser Probeunterricht 

mit allen o.g. Instrumenten angeboten. Termine können 

über das Büro (Tel. 08641-697940, E-Mail: info@musikschulegrassau.de) 

vereinbart werden. 

Ansprechpartner für die Zweigstellen der Musikschule sind: für 

Marquartstein Rupert Kamhuber, Tel. 08662-5806, für Reit im 

Winkl Caroline Schmid, Tel. 01511-5613995 und für Bernau 

Christine Gassner, Tel. 08051-8132. 

Eine gute Möglichkeit zum „Schnuppern“ bietet auch unser 

Schnuppertag am Samstag, dem 04. Mai 2013, mit dem Kinderkonzert 

um 15.00 Uhr mit anschließender Schnuppermöglichkeit 

in der Zeit von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr in der Musikschule. 

Bei der Anschaffung von Instrumenten sind Ihnen die Lehrkräfte 

behilflich. Leihinstrumente sind vorhanden. Bitte im Musikschul-Büro 

nach freien Instrumenten fragen.



Veranstaltungshinweis für 20. April 

Lions-Konzert im Heftersaal 

Am Samstag, dem 20. April, um 19.30 Uhr findet im Heftersaal 

das große Frühjahrskonzert der Musikschule statt: „Jugend 

musiziert für’s Achental“. Veranstalter für dieses Benefiz-Konzert 

ist der Lions Club Marquartstein-Achental. Eintritt frei. 

Platzreservierungen über Tourist Info Grassau, Kirchplatz 3, Tel. 

08641/697960. 

Musikschülerinnen und -schüler der Musikschule Grassau und 

ihren Zweigstellen Marquartstein, Reit im Winkl und Bernau zeigen 

unter dem Motto „Vom Anfänger bis zum Profi“ ihre musikalische 

Entwicklung auf. 

Die Wolfgang Sawallisch-Stiftung trägt mit ihrer Förderung 

immer wieder zu großen Fortschritten bei, wie das Konzert 

auch zeigen wird. Der Musikschulleitung lagen heuer so viele 

Anmeldungen zum Programm vor, dass ein schöner, klangfarbenreicher 

Konzertabend zu erwarten ist. 

Die Damen des Lions Clubs werden wieder für ein ausgezeichnetes 

Imbiss-Angebot sorgen. 

Auch gefiel ihm, dass die Grassauer Volksmusiktage immer 

weitere Kreise ziehen, kamen doch die Teilnehmer nicht nur aus 

dem Achental, sondern auch aus Prien, Rimsting, Obing und 

Trostberg. 

ug 

Vielversprechender Nachwuchs 

Bericht über die Grassauer Volksmusiktage 2013 

Um die Zukunft der Volksmusik braucht man sich keine Sorgen 

zu machen, wenn man sich das Alter der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer der diesjährigen Volksmusiktage in Grassau 

anschaut: Von 43 Angemeldeten waren fast 40 im Alter von 

sieben bis 16 Jahren - eine junge, starke Gruppe, die sich da 

musikalisch entwickelt. 

Sie alle fanden sich am 16. und 17. März in Grassau zu zwei 

intensiven Fortbildungstagen ein. Organisiert wird dieses Seminar 

von Siegi Götze, dem großen Freund der Volksmusik und 

unermüdlichen Vermittler heimischer Kultur. Die musikalische 

Leitung obliegt Otto Dufter, dem stellvertretenden Leiter der 

Musikschule Grassau, die das Seminar maßgeblich fördert. 

Weitere Unterstützung kommt vom Bezirk Oberbayern, der 

Wolfgang Sawallisch-Stiftung und der Karl und Erna Eigner- 

Stiftung. 

Otto Dufter unterrichtet Gitarre, Ziach und Volksmusikgruppen. 

Während der Volksmusiktage stand ihm ein sechsköpfiges 

Referenten-Team zur Seite: Veronika Gruber aus Markt Schwaben 

(Hackbrett, Harfe), Simon Haitzmann aus Unken (Ziach, 

Blech), Benedikt Landenhammer aus Grassau (Gitarre, Ziach, 

Kontrabass), Caroline Schmid aus Bernau (Ziach, Blockflöte, 

Kontrabass), Hans Schmuck aus Grassau (Blech, Alexander- 

Technik) und Sabine Weiskirchner (Geige). 

Es wurde für die jungen Musikanten ein dichtes Wochenende. 

Am Samstag ging es schon um halb neun Uhr los mit 

einer Singrunde, dann folgte bis Mittag Instrumentalunterricht 

in kleinen Gruppen. Den Nachmittag eröffnete in der Aula zu 

aller Freude und Unterhaltung der Zauberer Scharrini (Hans 

Scharrer aus Palling) mit seinem Zauberlehrling (Anton Götze). 

Anschließend nahmen die Teilnehmer die Gelegenheit wahr, bei 

Hans Schmuck die Alexander-Technik kennenzulernen, eine 

haltungs- und energieschonende Vorgehensweise, die beim 

Musizieren sehr hilfreich ist. Weiterer Unterricht folgte, bis am 

Abend gemeinsam die Messe in der Pfarrkirche besucht und 

musikalisch gestaltet wurde. 

Eifriges Wirtshausmusizieren aller Gruppen beendete den 

ersten Tag. Mögen die Jüngsten auch völlig müde ins Bett 

gefallen sein: Am Sonntagmorgen ging der Unterricht konzentriert 

weiter, wobei das am Vortag Gelernte nun vom Kopf in die 

Finger wanderte. Umso lockerer klang mittags im Wirtshaus bei 

„Musi und G’sang“ das Volksmusikseminar aus. 

Otto Dufter zeigte sich sehr zufrieden mit dem Wochenende; er 

hat begabte, lernwillige, gut gelaunte Musikanten erlebt. 

In der Früh g’lernt - abends aufg’spuit: eine neue Tanzlmusi mit 

Musiklehrer Otto Dufter (Foto: Uta Grabmüller) 

Geigerin Sabine Weiskirchner (rechts hinten) fördert das Saitenspiel 

auch in der Volksmusik (Foto: Uta Grabmüller) 

Bund Naturschutz Ortsgruppe 

Achental 

Die Jahreshauptversammlung des Bund Naturschutz 

Ortsgruppe Achental findet am 10. April 

2011 um 20 Uhr im Gasthof Prinzregent in Marquartstein 

(Nebenzimmer) statt. Der Vorsitzende Hermann Eschenbeck 

berichtet über die Arbeit in der Orts- und Kreisgruppe des BN 

und diskutiert mit Ihnen über aktuelle Fragen des Natur- und 

Umweltschutzes (mit Bildern). Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Gäste sind willkommen. 

Gartenbauverein Marquartstein 

Osterbasteln 

Mit großer Begeisterung haben 18 Kinder am 

23.März 2013 im Vereinsstadel Nistkästen für 

Blau- und Kohlmeisen zusammen gebaut. 

Laut und geschäftig ging es zu. Blaue Flecken beim Hämmern 

gab es keine. Allen Beteiligten hat es viel Spaß gemacht etwas 

Nützliches für unsere gefiederten Freunde getan zu haben.


Am Ende war noch Zeit für eine gemütliche Runde bei Gebäck 

und heißen Tee. 

GTEV Marquartstein-Piesenhausen 

Jahreshauptversammlung 

Zur alljährlichen Jahreshauptversammlung des 

Trachtenvereins begrüßte 1. Vorstand Roland Polleichtner 

alle anwesenden Mitglieder, sowie Pfarrer Krämmer, 

die Bürgermeister Dögerl und Richter und die Vertreter der 

Ortsvereine. Polleichtner bedankte sich bei Steffi Aigner und 

Ihrem Bruder Bernhard für die musikalische Umrahmung des 

vorrangegangen Gottesdienstes. 

In seinem Bericht hielt Polleichtner einen kurzen Jahresrückblick 

über ein ereignisreiches Jahr und erinnerte an 7 verstorbene 

Vereinsmitglieder, davon 2 Ehrenmitglieder. Er verwies 

auf den aktuellen Stand der Mitglieder von derzeit 333, davon 

26 Ehrenmitglieder. Desweiteren berichtete 1. Vorstand Polleichtner 

von den vielen Veranstaltungen im vergangenen 

Jahr. Darunter zählten der Mai - Hoagart, der ein gelungener 

Abenden zusammen mit den Grassauer Aktiven war, dann das 

Stadl - Fest in Grassau sowie der Herbst - Hoagart der ebenfalls 

zusammen mit den Grassauern gestaltet wurde. 


Im Weiteren beteiligte sich der Verein an allen Gauveranstaltungen. 

Im Rahmen des Mai-Hoagartes fand die Premiere 

des „Marquartsteiner Burgmarsches“ statt, welche Polleichtner 

besonders lobte. Roland Polleichtner ging auch auf das 

Problem mit dem zweiten Jugendleiter ein. Bis jetzt sei dieser 

Posten immer noch unbesetzt, aber eine männliche Unterstützung 

für 1. Jugendleiter Hans Hacher und das Jugendleiterteam 

wäre dringend notwendig. Die erste Jugendleiterin 

Martina Danzl musste aus beruflichen Gründen Ihr Amt niederlegen, 

als kommissarische Vertretung fungiert derzeit bis zu 

den Neuwahlen Claudia Hacher. Der Mai - und Herbsthoagart 

wurde sehr gut angenommen und wird so auch weiter ein fester 

Bestandteil im Programm bleiben, so Polleichtner. Zum Gaufest 

2013 wird in diesem Jahr wieder der Leutwagen mitgenommen. 

Zum Ende seines Berichtes gab 1. Vorstand Polleichtner 

noch einen Ausblick auf die Neuwahlen im kommenden Jahr, 

einige Ausschussmitglieder werden zur nächsten Periode nicht 

mehr kandidieren. Dies wären im einzelnen 1. Kassier Bernd 

Polleichtner, die beiden Beisitzer Franz Aigner und Schorsch 

Entfellner sowie 1. Vorstand Roland Polleichtner. Polleichtner 

bittet alle Mitglieder sich im Vorfeld Gedanken zu machen, ob 

Sie nicht doch ein Amt übernehmen möchten. Zum Abschluss 

bedankte sich Polleichtner bei den vielen Helfern, ohne die 

vieles im Verein nicht möglich wäre und schloss seinen Bericht 

mit den Worten „Treu dem Guten alten Brauch! Sitt und Tracht 

der Alten wollen wir erhalten“. Zur Pause erhielt Martina Danzl 

zum Abschied aus dem Ausschuss und als Dank für Ihre Arbeit 

einen Blumenstrauß von Roland Polleichtner überreicht. 

1. Vorplattler Christoph Schatz berichtet von den Aktiven, 

die den Namen „Aktive“ sich im letzten Jahr redliche verdient 

haben. Im letzten Jahr wurden 24 Probenabgehalten 

und an sämtlichen Veranstaltungen des Vereins und des 

Gaues teilgenommen. 1. Vorplattler Schatz bedauerte die 

stets sinkende Anzahl an Aktiven von vormals 15 auf aktuell 

14. Diese 14 Aktive sind jedoch hochmotiviert und immer 

mit voller Begeisterung dabei. Unter den 24 Proben wurden 

auch einige zusammen mit den Aktiven unseres Patenvereins 

GTEV D’Hochplattner abgehalten. Erfreulich war letztes Jahr, 

so Schatz die Teilnahme zweier Dirndln beim Gaudirndldrahn 

im Rahmen der Gaufestwoche und das alle Aktiven am Gaupreisplattn 

teilgenommen haben. 1. Vorplattler Schatz berichtet 

auch von den beiden Hoagarten an denen jeweils die Grassauer 

Aktiven zur Unterstützung teilnahmen. Er bemerkte auch, 

dass die Besucherzahlen steigen und somit auch das Interesse 

an Tracht und Brauchtum zunimmt. Er sprach einen besonderen 

Dank an den langjährigen Probentrainer Schorsch Entfellner 

und die beiden Probenmusikanten Chris Memminger und 

Rudi Gnadl aus, denn ohne diese würde in der Probe nicht viele 

gehen. 

„A herzlich’s Grüaß Gott“. Mit diesen Worten begrüßte die 

kommissarische 1. Jugendleiterin Claudia Hacher die Versammlung. 

In Ihrem Bericht erwähnte Sie, die nach langer 

Durststrecke steigende Anzahl an Kindern in der Kinder und 

Jugendgruppe. Aktuelle sind derzeit 13 Buam und 18 Dirndln 

mit großer Freude dabei. Zu Beginn gab Claudia Hacher einen 

kurzen Rückblick über die vielen Auftritte und Aktivitäten der 

Kindergruppe im vergangenen Jahr. Ein besondere Erfolg war 

auch, so Hacher das „Klöpfeln gehen“ in Vorweihnachtszeit, 

bei dem ein beachtlicher Betrag von 2250 EUR gesammelt 

werden konnte, der dann die Initiative „Chiemgauer Kinder in 

Not“ gespendet wurde. Einen besonderen Dank sprach Claudia 

Hacher an Schorsch Entfellner aus, der immer wieder in die 

Proben kommt um das Jugendleiterteam tatkräftig zu unterstützen. 

Ebenso bedankte Sie sich beim Probenmusikant Rudi 

Gnadl, der immer unermüdlich für die Kind aufspielt. Zum Ende 

Ihres Berichtes, gab Sie noch die neue Probentermine bekannt, 

die sich von vormals Donnerstag auf Freitag ab 18.00 Uhr verschoben 

haben. 

Im Rahmen der Versammlung wurden folgende Mitglieder für 

Ihre 50-jährige Mitgliederschaft im Trachtenverein geehrt: 

Sebastian Rappl, Manfred Runge, Sepp Gasteiger, Sepp Lex, 

Marianne Nagl, Sepp Rier, Irma Aigner, Rita Aigner, Liesl Kink, 

Eberhard Münch, Erich Pechmann und Helga Seiwald.



Stammtisch und Ausflug der Röckifrauen 

Liebe Röckifrauen, 

am Dienstag, den 16. April starten wir wieder unseren Stammtisch. 

Dieser findet beim Hofwirt um 20 Uhr statt. 

Am 28. April lade ich Euch alle zu einem Ausflug zum „Weibamarkt“ 

nach Bad Feilnbach ein. 

Wir treffen uns am Sonntag, den 28. April um 13.30 Uhr beim 

Rathaus. Dort bilden wir Fahrgemeinschaften. 

So eingestimmt können wir dann in´s „aktive Trachtenjahr“ einsteigen. 

Auf rege Beteiligung freut sich 

Eure Röckifrauenvertreterin 

Krieger- und Soldatenkameradschaft 

Marquartstein…. Kameradschaftsschießen 

des Soldaten- und Veteranenvereins 

Unser Bild zeigt von links Anton König, Ludwig Müller und den 

amtierenden Vorsitzenden Georg Esterlechner. 

Zum wiederholten Male fanden sich Mitglieder desVeteranenu. 

Soldatenvereins Maquartstei zum jährlichen Kameradschaftsschießen 

an der Schießanlage der Wössner Gebirgsschützen 

ein. Der ungünstig gelegene Zeitpunkt war Grund 

für die geringe Beteiligung. Dennoch wurden gute Ergebnisse 

erzielt. Aus der Anzahl guter Treffer auf die Meisterscheibe 

konnte Ludwig Müller den schönsten Treffer aufweisen und 

gewann die von Anton König gestiftete Ehrenscheibe. 

Auch bei der Bewertung der meisten Ringe hatte Ludwig Müller 

mit 48 von 5o Ringen die Nase vorn. Beim anschließenden 

gemütlichen Beisammensein wurde auf den Sieger und das 

nächste Kameradschaftsschießen angestoßen. 

Schützenjugend Marquartstein 

Viel Freude bei der Schützenjugend 

Zum 6. Mal in Folge forderten die Marquartsteiner 

Jungschützen ihre Eltern zum Wettkampf auf. Und 

die Eltern ließen sich nicht lange bitten. Vollzählig und tapfer 

traten sie zum jährlichen Vergleichsschießen an. Fünf verschiedene 

Wertungen führten dann zu der mit Spannung erwarteten 

Siegerehrung und Preisverteilung: *der Schüler mit dem besten 

Abstand zu seinen Eltern, *das beste Elternpaar, *der beste 

Schüler, *das beste Eltern-Kind-Team, und *die beste Mannschaft 

„Eltern“ oder „Kinder“. Jugendleiter Manfred Schinagl 

war natürlich nicht unglücklich, dass dabei „seine“ Jungschützen 

siegten und er ihnen kleine Preise überreichen konnte. 

In einer kurzen Rede dankte er den Eltern nicht nur für ihr Kommen, 

sondern auch für ihr Interesse und die gute Zusammenarbeit 

das ganze Jahr über. Die Jugendlichen kommen nahezu 

vollzählig zu jedem Training und zu jeder Veranstaltung der 

Schützengesellschaft. 

Und ist dies einmal nicht möglich, so werde der Jugendleiter 

vorab stets davon informiert. Die derzeitige Schützenjugend sei 

eine so prima Gemeinschaft, wie sie besser kaum sein könne. 

In der anschließenden Bildershow offenbarte sich dann auch 

ein Geheimnis des harmonischen Zusammenhalts dieser 

Gruppe, deren Gemeinschaftsleben sich keineswegs nur in den 

Schießständen abspielt. Zeitnahe gemeindliche Jugendarbeit, 

so meint Jugendleiter Schinagl, sollte sich nicht nur innerhalb 

der jeweiligen Vereinsziele bewegen. So zeigte die Bilderschau 

den Eltern ihre fröhlichen und unbeschwerten Kinder auf zahlreichen 

Fahrten und Ausflügen, beim Schneeburgen Bauen, am 

Lagerfeuer oder bei der anstrengenden Arbeit, den Hüttenbach 

zum „Schwimmingpool“ aufzustauen. Mit dem traditionellen 

Leberkäs-Essen, das Schützenwirt Moritz wie immer super vorbereitete, 

ging der Elternabend dem Ende zu. 

Da drei neue elfjährige Buben mit ihren Müttern zum Elternabend 

gekommen sind um sich anzumelden, plant nun die 

Jugendleitung, mit einer jüngeren Schülergruppe im Alter 10-12 

neu zu beginnen. Damit wieder eine abenteuerlustige Gruppe 

entstehen kann, sucht die Schützenjugend noch nach einer 

Handvoll Gleichaltriger. Der Start zum ersten Probetraining ist 

am Montag, 15. April um 17:30 Uhr in den Schützenräumen im 

Weßnerhof. Alle interessierten Kinder sind herzlich eingeladen. 

TSV Marquartstein 

Bericht zur Jahreshauptversammlung 

vom 16. März 2013 

Der 1. Vorsitzende Robert Kling eröffnete die diesjährige 

Jahreshauptversammlung. Im ersten Teil der Jahreshauptversammlung 

standen wie immer die Berichte aus der 

Vorstandschaft und den Abteilungen. 

Der Verein hat z.Zt. 854 (im Vorjahr 855) Mitglieder, das bedeutet 

ein Minus von 0,1 % gegenüber dem Vorjahr. 33% der Mitglieder 

stammen nicht aus Marquartstein, 

was darauf schließen lässt, dass das Sportangebot des TSV 

sehr ansprechend ist. 

Außerdem gibt es 76 Familienmitgliedschaften mit einer gesamten 

Personenzahl von 284 Mitgliedern. 

Der 2. Vors. Martin Noichl betrachtete in seinen Ausführungen 

die wirtschaftliche Lage des Vereins. Trotz des ausgefallenen 

Dorffestes verlief das Haushaltsjahr planmäßig, die Abteilungsleiter 

wirtschafteten wie jedes Jahr vernünftig und sparsam, 

ohne den Sportbetrieb beeinträchtigen zu müssen. Eine 

größere Ausgabe wurde für die Anschaffung eines neuen Vereinsbusses 

getätigt. Eine neue Beleuchtung für die Stockschützenbahnen 

wurde angebracht, die Kosten trugen zu je einem 

Drittel die Chiemgauklinik, die Gemeinde sowie der TSV. Dank 

an die beiden Mit-Investoren. 

Nach Besichtigung des Wasserschadens an der Tennishütte 

durch Bürgermeister Dögerl, wurde eine Generalsanierung 

des Kellerbereiches durch die Gemeinde beschlossen mit der 

Vorgabe, dass sich Tennis und Stockschützen durch Eigenleistungen 

beteiligen. Hierfür herzlichen Dank. Ebenso ein Dankeschön 

für die Senkung der Pachtkosten für den Tennisplatz. Die 

Einsparung wird verwendet für die Jugendarbeit sowie Materialbeschaffungen 

der Abt. Tennis. 

Die Photovoltaikanlage auf dem Vereinsheim erwirtschaftete 

mehr als geschätzt.


Wegen Kosteneinsparung wird die Realschulturnhalle mittwochs 

nicht belegt. Dank an die Gemeinde für die Übernahme 

der Hallenkosten und Dank an Herrn Ballauf, den Hausmeister 

der Achental-Realschule. 

Weiterhin genutzt werden die Hallen der Grundschule, des 

Gymnasiums sowie der Heimvolksschule Niedernfels, dafür ein 

ganz herzlicher Dank an die jeweiligen Schulleitungen. 

Rita Angermeier trug einen positiven Kassenbericht vor. Die 

Kassenprüfer Hans Vent und Martina Schönfelder bestätigten, 

dass die umfangreiche Kassenführung vollständig und einwandfrei 

ist. Letztere empfahl der Versammlung, die Vorstandschaft 

zu entlasten, was einstimmig geschah. 

Christian Memminger berichtete, dass der Kinderfasching wieder 

ein voller Erfolg war. Dank an alle Helfer und Spender von 

Süßigkeiten und Würsteln. 

Über den allgemeinen Sportbetrieb gab der 2. Vorsitzende 

einen kurzen Überblick: Fast täglich fanden verschiedene Trainingsveranstaltungen 

des TSV statt. Ebenso wurden diverse 

Turniere und Wettkämpfe bestritten sowie drei Clubmeisterschaften 

und der Hochplattenlauf abgehalten. Bei der großen 

Anzahl Kinder und Jugendlicher im TSV sieht man deutlich, 

dass hier sehr gut funktionierende Arbeit aller Trainer, Übungsleiter 

und Ehrenamtlicher geleistet wird. Auch die Zusammenarbeit 

mit Trainingsgemeinschaften wie der TG Achental Ski-alpin 

klappt sehr gut. 

Die Montagssportler unter Theo Breit und Michael Heiler veranstalten 

im Winterhalbjahr Hallengymnastik, im Sommer Radtouren 

für Herren von 30 - 80 Jahren. Es wurde auch wieder 

ein Ausflug veranstaltet, mit dem Rad ins Trentino. Hierbei ein 

Dank an Heinz Hammerschmid sen., der für diesen Ausflug den 

Firmentransporter zum Materialtransport zur Verfügung gestellt 

hat. 

Die Dienstagssportler unter Günter Schweizer bieten in der 

Turnhalle HVS Niedernfels Aufwärmgymnastik und Ballspiele 

für Herren von 30 - 60 Jahren. 

Am Mittwoch findet in der Grundschule Damengymnastik statt 

mit Hedwig Mayer und Lilly Frommwieser. 

Nachfolgend gaben die Abteilungsleiter ihre Berichte ab: 

Die Abt. Fußball umfasst 150 Mitglieder, davon sind der Hauptteil 

Kinder und Jugendliche. Generell ist die Situation positiv, 

es gibt einen Zulauf im Jugendbereich und kaum Abgänge. 

Der Tod von Jürgen Pukropski war ein großer Verlust für die 

Abteilung. Ebenso fehlt Helmut Muttke, der die Abteilung aus 

persönlichen Gründen verlassen hat. Die Damenmannschaft 

umfasst mittlerweile 22 Spielerinnen zwischen 16 und 48 Jahren, 

der Trainer ist wie gehabt Eberhard Bauerdick. Im Jugendbereich 

unter der Leitung von Manfred Gassler sind fast alle 

Jahrgänge ausreichend bis stark vorhanden, Ziel ist wieder eine 

A-Jugend aufzubauen. Ein großes Lob an Kilian Lehrberger, der 

fast in Alleinarbeit ein Jugendhallenturnier im März veranstaltet 

und organisiert hat. Abschließend dankte Abteilungsleiter Marcus 

Nagle seinem Stellvertreter Daniel Fertsch, dem Trainer 

Helmut Angermeier sowie Helmut Fellner und allen Helfern und 

Mitstreitern. 

Claus Hammerschmidt berichtete von der Abt. Tennis, dass 

die Mitgliederzahl gleichgeblieben ist, es gibt über 50 Kinder/ 

Jugendliche bis 14 Jahre. Die Vorstandschaft ist unverändert, 

der Haushalt mit positivem Ergebnis. Sponsoren sind Ibeko- 

Solar, Sparkasse, VR-Bank, die Hüttenbewirtung weiterhin 

bei Gretl und Erich Eder. 2013 spielen 5 Erwachsenen- und 7 

Kindermannschaften. Die Renovierung der Tennishütte ist fast 

abgeschlossen, Eigenleistung wurde erbracht. 

Von der Abt. Karate berichtete Anke Almanstötter dass es z.Zt. 

70 aktive Mitglieder gibt, davon 3/4 Kinder und Jugendliche. 

Nur 1/3 aller Aktiven stammt aus Marquartstein. Training findet 

montags und freitags statt, bis auf die Anfänger sind fast alle 

auch als Trainer oder Co-Trainer tätig. Haupttrainer ist nach wie 

vor Alexander Masserow. Seit letztem Jahr werden Selbstverteidigungskurse 

angeboten, die für Mitglieder des TSV kostenlos 

sind und vierteljährlich geplant sind. Dank an alle Helfer und 

vor allem an Peter Lloyd für 10 Jahre Arbeit als Abteilungsleiter. 


Von der Abt. Badminton berichtete Peter von Rönne. Es spielen 

ca. 30 Kinder in 2 Gruppen am Montag. Es handelt sich 

um eine reine Freizeitabteilung, die bestrittenen Turniere sind 

für Jugendliche ohne Spielerpass. Es spielen ca. 20 Erwachsene. 

Gespielt wird ebenso nur im Freizeitbereich. Es wurden 

mehrere Turniere besucht und ein großes mit ca. 70 Spielern 

veranstaltet. Das Familienturnier im November war wieder gut 

besucht. Ebenso gab es einen Schnupperkurs für Erwachsene, 

hier konnten von 12 Spielern gleich 5 angeworben werden. 

Nichts Neues gab es von der Abt. Eishockey zu berichten. 

Eventuell steht die Neuwahl des Abteilungsleiters bevor, da 

Robert Hegenauer aus persönlichen Gründen aufhören möchte. 

Die Abt. Stockschützen hat 12 Mitglieder, davon 7 aktive 

Schützen. Es wurden 14 - Vereinsturniere, 2 Meisterschaftsrunden 

und der Kreispokal geschossen. In der Meisterschaft 

konnte die Kreisklasse B gehalten werden, die 2.Mannschaft ist 

in die B-Klasse aufgestiegen. Das Willi-Six-Gedächtnisturnier 

findet am 13.09.2013 statt, hier gleich ein Dank an Hanni Six für 

die finanzielle Unterstützung. 

Den Bericht für die Abt. Ski Nordisch gab Günter Brendel ab. 

Zusammen mit der Abt. Ski Alpin wurde wieder der Hochplattenlauf 

mit großem Aufwand erfolgreich veranstaltet trotz winterlicher 

Verhältnisse mit Schnee. Neu ist eine Gesamtwertung 

im Achental-Berglauf-Cup mit dem Hochgernlauf und dem 

Schlechinger Berglauf. Am 09.11.12 fand eine Abteilungssitzung 

statt, bei der durch Neuwahlen die Abteilung unter Günter 

Brendel personell neu gestaltet wurde: 2.Vorst. Tina Schönfelder, 

Sportwart Joschi Althammer, Kassiererin Karin Craupner, 

Schriftführerin Steffi Althammer, Beisitzer Klaus Hell und 

Hans-Peter Butz. Der Abt. gehören 43 Kinder/Jugendliche 

sowie 13 Erwachsene an, es wurden mehrere Trainingskurse 

abgehalten bei guter Beteiligung. Die Prüfung zum Übungsleiter 

angefangen haben J.Althammer und J.Lechner, evtl. folgen 

noch weitere Personen, die bereits Grundmodule absolviert 

haben. Von 10 wechselnden Teilnehmern wurden die Rennen 

des Sparkassen-Cups absolviert, den Gesamtsieg holte 

sich Sophie Lechner. Ebenso teilgenommen wurde am Mini- 

Koasalauf und Koasalauf. Es gab ein Gaudi-Biathlon und eine 

Faschingsveranstaltung, an der Clubmeisterschaft haben 68 

Personen teilgenommen, davon 38 Jugendliche. 

Für die Abt. Ski Alpin berichtete Stefan Höger. Die Abt. ist personell 

unverändert mit Heidi Hammerschmid als 2. Vorstand 

und Heinz Hammerschmid als Pressewart. 17 Marquartsteiner 

Kinder nahmen regelmäßig am Renntraining der TGA teil. Heidi 

Hammerschmid und Martin Noichl waren als Trainer im Einsatz. 

Teilgenommen wurde u.a. an der VR-Cup Rennserie sowie am 

Kinder- und Schüler-Sparkassencup. Durch ihre guten Leistungen 

konnte sich außerdem Selina Hammerschmid für den 

Deutschen Schüler-Cup qualifizieren. Am 20.01.13 wurde die 

Vereinsmeisterschaft in Reit im Winkl mit 72 Teilnehmern am 

Hausberg abgehalten. Insgesamt ist die Anzahl der Skirennkinder 

konstant hoch und die Zusammenarbeit innerhalb der 

Abteilung sowie mit der TGA gut. 

Die Abt. Kinderturnen besteht aus vier Turngruppen, an denen 

ca. 70 Kinder ab 1,5 Jahren regelmäßig teilnehmen. Die Gruppen 

werden geleitet von Kathi Posch, Karin Craupner, Steffi 

Althammer und Maren Fembacher. Am 13.04.13 findet wieder 

eine Turnvorführung statt. 

Wahl der Kassenprüfer und Beisitzer 

Hans Vent legt sein Amt als Kassenprüfer nieder, an seine 

Stelle tritt Karin Craupner. Martina Schönfelder und Karin 

Craupner wurden eistimmig als Kassenprüfer gewählt und nahmen 

die Wahl an. 

Als Beisitzer wurden Georg Hurler, Maren Fembacher, Christian 

Zuber und Manfred Gassler einstimmig gewählt. 

Ehrung langjähriger Mitglieder 

Einige Mitglieder wurden geehrt für 25 und 40 Jahre Mitgliedschaft 

sowie Hans Stelzer für 55 Jahre.



Wünsche und Anträge 

Bgm. Dögerl richtete seinen Dank an alle, die im Verein ehrenamtlich 

tätig sind und erklärte, wie wichtig der Verein für das 

Gemeindeleben ist. Er lobte „Pioniere“ wie Günter Brendel, 

der wieder die Langlaufabteilung aufleben ließ und jahrelang 

allein geführt hat bis wieder ein Aufschwung gekommen ist. 

Und er gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass nach Abriss des 

LSH-Schwimmbades schnellstmöglich eine neue große Turnhalle 

entstehen wird. Auch in Zukunft soll die Zusammenarbeit 

zwischen TSV und Gemeinde gut verlaufen. Die Anwesenheit 

der TSV-Fahnenabordnung bei gemeindlichen und kirchlichen 

Anlässen fand er positiv. Die Einladung für das diesjährige 

Gemeindejubiläum überreichte er an Robert Kling mit der Bitte, 

bei diesem Anlass mitzuwirken und mitzuhelfen. 

Robert Kling sprach nochmals seinen Dank aus an alle Abteilungsleiter 

und Stellvertreter für ihre Bereitschaft zum Ehrenamt, 

an alle Übungsleiter, Trainer und Helfer für ihre beispielhafte 

und unermüdliche Arbeit vor allem im Kinder- und 

Jugendbereich, wo die Keimzelle des späteren Sport- und 

Vereinsleben liegt und an alle Helfer bei Veranstaltungen und 

Festen sowie an die Verantwortlichen des JFFV für Ihre Bereitschaft 

den Fußballsport in Marquartstein und Umgebung im 

besonderen Maße zu fördern. Besonderer Dank auch an Günter 

Böcker (Stadionzeitung, Chronik, Internetauftritte) sowie die 

Fahnenabordnung mit Sepp Bock an erster Stelle und Anke 

Almanstötter und Klaus Hell als Fahnenbegleitung. 

Durch Blickkontakt und eigenes Ermessen wurden diese Situationen 

in Zweiergruppen eingeübt. 

Hauptziel an diesem SV-Tag war auch die Reaktion und Befreiung 

bei Würgeangriffen. Alexander Masserow demonstrierte 

mit leichten Techniken, wie man sich wehren und befreien kann. 

Frontale Würgeangriffe, seitliche Angriffe und auch Angriffe von 

hinten, sowie der Schwitzkasten wurden ebenfalls in Zweiergruppen 

geübt, sodass jeder Teilnehmer auch ein Gefühl dafür 

bekam. 

Interessant waren auch die Stresssituationen, welche in Dreiergruppen 

durchgeführt wurden. Hier ging es darum, dass ein 

Teilnehmer, das Opfer, sich eine Minute lang gegen Schlagpolster, 

Pratzen (kleine Schlagpolster) und Würgeangriffe zur 

Wehr setzen musste. 

Alle Techniken wurden in einem Umfang vermittelt, dass sie 

auch für Laien sofort abrufbar sind. Beinahe 4 Stunden dauerte 

das Training und jeder Teilnehmer konnte definitiv psychologische 

Tricks, wie auch Techniken erlernen. 

Wir freuen uns bereits jetzt auf den 4. SV-Tag, welcher voraussichtlich 

im Mai für 9 bis 13-jährige stattfinden wird. Wie bereits 

erwähnt sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Die Techniken 

sind für jeden sofort einsetz- und abrufbar. 

Bedanken möchten wir uns beim Landschulheim, sowie bei 

Alexander Masserow und bei den zahlreichen Teilnehmern. 

Pas 

TSV - Karate 

3. Selbstverteidigungstag 

Am 3. SV Tag der Abteilung Karate des TSV Marquartstein 

haben wieder zahlreiche Teilnehmer ihr 

Interesse bekundet. 

TSV - Ski-Alpin 

15. Internationales Pinguin-Rennen am Rossfeld: 

Knapp 150 Nachwuchsläufer aus der Region waren beim 15. 

Internationalen Pinguin-Rennen am Rossfeld am Start. Startberechtigt 

waren hier alle Kinder bis 10 Jahre. Einziger Starter 

vom TSV Marquartstein war Linus Strasser, der sich in der 

Klasse U8 männlich einen guten 4. Platz sichern konnte. Linus 

war damit auch zweitschnellster Läufer im Jahrgang 2006. 

Ergebnisse U 8 Männlich (Pinguin-Rennen): 

1. STARK Timo (SV Unterwössen) 36,54 Sek. 

2. RENOTH Tim (SC Schellenberg) 36,90 Sek. 

3. HASENKNOPF Lorenz (SK Berchtesgaden) 37,55 Sek. 

4. STRASSER Linus (TSV Marquartstein) 39,28 Sek. 

Teilnehmer des Lehrgangs 

Selbstverteidigung muss nicht immer angenehm sein ... 

Nach der Begrüßung und einem lockeren Aufwärmtraining 

wurden einige Abwehrhaltungen eingeübt und in der Gruppe 

gemeinsam eingesetzt. Alexander Masserow, vom Deutschen 

Karateverband ausgebildeter Selbstverteidigungslehrer und 

Träger des Dritten Dan in Karate, zeigte anhand vieler Beispiele, 

wie man sich im Alltag und bei Angriffen verhalten kann. Die 

verschiedenen Situationen bezeichnen auch, wie nahe man 

sein Gegenüber an sich herankommen lässt und wie durch 

leichte Taktik Grenzen gesetzt werden können. 

Linus Strasser erreicht beim Pinguin-Rennen am Rossfeld Platz 

4. 

4. Kinder-Sparkassen-Cup in Ruhpolding / Chiemgaumeisterschaft: 

In Ruhpolding fand der vierte und letzte Kinder-Sparkassen- 

Cups 2013 statt. Startberechtigt waren alle Kinder der Jahrgänge 

2006 bis 2003 aus dem Skiverband Chiemgau. Zudem 

wurden bei dieser Veranstaltung die Titel der Chiemgaumeister 

vergeben. 

Auf dem Programm stand diesmal ein Vielseitigkeitsslalom mit 

Flaggentoren, Schlauchkippern und einigen Sprungschanzen.


Dazu kam noch heftiger Schneefall, was den Lauf zusätzlich 

erschwerte. So war es nicht verwunderlich, dass die Ausfallquote 

sehr hoch war und es teilweise hohe Zeitabstände gab. 

Unter anderen schieden Kilian Noichl und Linus Strasser aus. 

Besser machte es Lilly Schrittenlocher, die sich wieder einmal 

in der Klasse U8 durchsetzten konnte. Sie gewann knapp vor 

Michaela Päuser vom SC Anger. Einen weiteren Klassensieg 

für den TSV Marquartstein gab es in der Klasse U10 weiblich, 

wo sich Leonie Hammerschmid überlegen den 1. Platz sichern 

konnte. Mit Tagesbestzeit und einem Vorsprung von 7,34 

Sekunden auf das zweitschnellste Mädchen, Franziska Häusl 

(SK Bad Reichenhall), sicherte Sie sich zudem den Titel der 

Chiemgaumeisterin 2013. Philomena Steffl war diesmal zweitbeste 

Marquartsteinerin auf Platz 12. Bester männlicher Starter 

vom TSV Marquartstein war Lennart Klippel auf Platz 20. 

Die Ergebnisse von Ruhpolding (Sparkassen-Cup Nr. 4) im 

Überblick: 

Schüler 8 weiblich (8 Starter): 

1. Lilly Schrittenlocher (TSV M´stein) 2:41,91 sek. 

2. Michaela Päuser (SC Anger) 2:43,45 sek. 

3. Laura Kretz (TSV Tengling) 2:48,39 sek. 

Schüler 10 weiblich (31 Starter): 

1. Leonie Hammerschmid (TSV M´stein) 2:16,59 sek. 

2. Franziska Häusl (SK Bad Reichenhall) 2:23,93 sek. 

3. Leonie Bartolomeus (SC Traunstein) 2:25,69 sek. 

12. Philomena Steffl (TSV M´stein) 2:34,59 sek. 

15. Christina Noichl (TSV M´stein) 2:39,04 sek. 

18. Alina Kuntz (TSV M´stein) 2:41,15 sek. 

Schüler 10 männlich (30 Starter): 

1. Simon Bolz (WSV Bischofswiesen) 2:12,44 sek. 

2. Simon Putz (SC Schellenberg) 2:13,96 sek. 

3. Jakob Schmidt (SK Berchtesgaden) 2:15,96 sek. 

20. Lennart Klippel (TSV M´stein) 2:44,20 sek. 

22. Christian Aigner (TSV M´stein) 2:47,94 sek. 

23. Samuel Flammersberger (TSV M´stein) 2:48,79 sek. 

Gesamt-Siegerehrung VR-Cup 2013: 

Die Gesamtsiegerehrung des VR-Cups findet voraussichtlich 

am 19. April 2013 im Gasthof Sperrer in Grassau statt. Für die 

Gesamtsiegerehrung werden die drei besten Ergebnisse der 

vier einzelnen Rennen gewertet. Pro Sieg werden 25 Punkte 

vergeben, sodass ein Läufer maximal 75 Punkte erreichen 

kann. 

Insgesamt kamen 20 Marquartsteiner Kinder in die Wertung 

und auch vier Klassensiege (Kilian Noichl, Lilly Schrittenlocher, 

Leonie und Selina Hammerschmid) gingen nach Marquartstein. 

Zudem gab es drei weitere zweite Plätze durch Linus Strasser, 

Christina Noichl und Pirmin Schrittenlocher. Die Gesamtergebnisse 

alle Läufer finden Sie auf unserer Homepage: http://ski. 

tsv-marquartstein.de/. 

Die Vorstandschaft bittet um zahlreiches Erscheinen bei der 

Siegerehrung, da es bis zum fünften Platz tolle Preise gibt. 

Marquartstein



Veranstaltungen Staudach-Egerndach 

Zeitraum: 05.04.2013 bis 21.04.2013 

Freitag, 05.04.2013 

19:30 Uhr Gau-Frühjahrs-Versammlung 

des Chiemgau-Alpenverbands 

Ort: Trachtenheim Atzing, 83209 Atzing 

Samstag, 06.04.2013 

Kulinarisches 

Heute geht’s rund - Knödel, Knödel, Knödel in 

allen Variationen, als Vor-, Haupt-, oder Nachspeise 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

Sonntag, 07.04.2013 

08:45 Uhr Jahrtag der Ortsvereine 

Um 8:45 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St. 

Andreas in Egerndach. Im Anschluß Frühschoppenkonzert 

mit der Dorfmusik Schleching 

Ort: Pfarrkirche St. Andreas u. Gasthof „Zum 

Ott“, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

19:00 Uhr Reservisten 

Die Reservistenkameradschaft trifft sich wie 

immer jeden 1. Sonntag im Monat. 


Mittwoch, 10.04.2013 

18:00 Uhr - 20:45 Uhr Kulinarisches 

Leute, auf geht’s zum Ott’n und ziehen Sie an der 

Losbox! Lassen Sie sich diesen Spaß nicht entgehen. 

Jeder bezahlende Gast darf nach dem 

Essen an unserer Losbox ziehen! 


Freitag, 12.04.2013 

20:30 Uhr Staudacher Musikbühne 

„Sauerkirsch Unplugged“ 

Mit unserer heimischen Band Sauerkirsch werden 

wir wohl wieder gleich 2 Termine planen (Zusatzkonzert 

Samstag, 13. April 2013), denn 2007, 

2009 und 2011 waren die Karten schnellstens 

vergriffen. Unplugged werden die 9 Musiker wieder 

ihre Fans mit bayrischen Texten mitten unter 

dem Publikum unterhalten. 

Info und Karten: Eisenwaren Welte, Tel: 08641- 

3090 

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224 


Samstag, 13.04.2013 

09:30 Uhr Pfarrverband Grassau - Rottau - Staudach- 

Egerndach 

Firmung 

Ort: Pfarrkirche Grassau, 83224 Grassau 

14:45 Uhr - 17:30 Uhr Kulinarische Expedition in den Bärlauch 

im Achental 

Auf einer Exedition durch den Frühlingswald 

sammeln wir Bärlauch und unterscheiden ihn von 

giftigen Doppelgängern. Die Blätter verarbeiten 

wir und genießen ein vor Ort zubereitetes Bärlauch-Pesto 

auf Butterbrot. Für mutige gibt es ein 

Stamperl Bärlauch-Schnaps und für alle Rezepte. 

Sie erfahren vieles über die Biologie, Heilkraft 

und Kulturgeschichte der Pflanze. Für Familien 

geeignet! 

Ort: Holzlagerplatz im Mühlwinkl, Mühlwinkl, 

83224 Staudach-Egerndach 

19:30 Uhr Preiswatt‘n 

Wie jedes Jahr gibt’s wieder viele schöne Preise 

zu gewinnen! Mitmachen lohnt sich! 


Mittwoch, 17.04.2013 

18:00 Uhr - 20:45 Uhr Kulinarisches 

Leute, auf geht’s zum Ott’n und ziehen Sie an 

der Losbox! Lassen Sie sich den Spaß nicht entgehen. 

Jeder bezahlende Gast darf nach dem 

Essen an unserer Losbox ziehen! 



17:00 Uhr - 22:00 Uhr Endschießen 

der Schützengesellschaft Staudach-Egerndach 



Freitag, 19.04.2013 

17:00 Uhr - 22:00 Uhr Endschießen 




Samstag, 20.04.2013 

Kulinarisches 

Jetzt beginnt die Spargelzeit! Täglich die besten 

Gerichte aus unserer Extra-Spargel-Karte! Reservierung: 

Gasthof Ott Tel.: 08641-699590 


19:00 Uhr Preisverteilung Endschießen 




20:00 Uhr Country-Western-Rocknacht 

„The Drunken Horse Band“ 

Geboten wird ein großes musikalisches Repertoire 

vom Nashville-Sound über Bluegrass-, 

Outlaw-, Western- und Highway-Music, Oldschool- 

und New-Country bis hin zum kernigen 

Country-Rock 

Info und Karten Tel. 08641-699590 

Ort: Gasthof „Zum Ott“, Egerndach 4, 83224 

Staudach-Egerndach



Grundschule Staudach-Egerndach 

Unser Besuch bei der Staudacher Feuerwehr 

Obst- und Gartenbauverein 


…und wieder eine gut besuchte 

Frühjahrsversammlung 

Prämierter Garten von Fam. Schrittenlocher 

Retten, löschen, bergen schützen - das sind die Aufgaben der 

Feuerwehr. Wir, die Klasse 3b, besuchten mit unserer Lehrerin 

Frau Böhne die Freiwillige Feuerwehr in Staudach. Herr 

Perl führte uns durch das Feuerwehrhaus und erklärte uns als 

Erstes die Sirene und den Piepser zur Alarmierung der Feuerwehrmänner. 

Nun stellte er uns die Schutzausrüstung vor: Feuerwehrhelm 

mit Nackenschutz, feuerfeste Stiefel, Schutzanzug, 

Handschuhe und Atemschutzgerät. Danach zeigte uns Herr 

Perl das Feuerwehrauto. Wir durften sogar ins Feuerwehrauto 

einsteigen. Unter der Bank erspähten wir das große Feuerwehrbeil 

und eine Säge. Vorne am Feuerwehrauto war eine Wasserpumpe. 

Nun gingen wir zum alten Feuerwehrauto. Obwohl es 

schon 30 Jahre alt ist, ist es noch immer im Einsatz. Es wird 

bald durch ein neues Auto ersetzt. Am Schluss beantwortete 

uns Herr Perl noch viele Fragen. „Später möchte ich auch 

Feuerwehrfrau werden!“, erklärte Janina Bauer eifrig. Das war 

unser Besuch bei der Feuerwehr. Wir bedanken uns bei Herrn 

Perl für die interessante Führung. 

(Hannes Gaukler, Veit Sedlmaier, Till Hanke, Lukas Beilhack - 

Klasse 3b, Staudach) 

Prämierter Garten von Fam. Aufinger 

Die Frühjahrsversammlung begann traditionsgemäß mit einem 

Frühlingsgedicht von Münchhausen. (1878-1945) 

Neben unseren treuen Mitgliedern konnten auch Hochwürden 

Pfarrer Krämmer und Bürgermeister Hans Pertl mit Gattin 

begrüßt werden. Der anschließende Rückblick konnte den 

Anwesenden die vielen Aktivitäten des vergangenen Jahres 

noch einmal vor Augen führen. 

In diesem Zusammenhang dankte unser Vorsitzender Hartmut 

Koeppen den engagierten Ausschussmitgliedern für Ihren unermüdlichen 

Einsatz für das ganze vergangene Jahr. 

Gerhard Kraus referierte über“ Vorgärten die Visitenkarte des 

Hauses“. Auch in Staudach-Egerndach gibt es viele wunderschöne 

Vorgärten, die sich bei dem gezeigten Vortrag nicht verstecken 

brauchen! 

Aufgrund besonders schöner Vorgärten im letzen Jahr wurden 

Frau Aufinger Angelika und Frau Schrittenlocher Helene durch 

unseren Vorsitzenden mit einem Hortensientop geehrt. 

Derzeit zählt der Gartenbauverein Staudach-Egerndach 191 

Mitglieder. Unser Ziel ist es die Zweihunterter-Marke zu erreichen, 

dass für die kleinste Gemeinde im Landkreis eine tolles 

Ergebnis wäre. 

Mit dem Wunsch für ein gutes und erfolgreiches Gartenjahr 

wurde die Versammlung mit 56 anwesenden und treuen Mitgliedern 

beendet. Danach wurde in gemütlicher Runde kontrovers 

über die Powerpoint-Präsentation diskutiert.



Weiter Termine: 

7.04.2013 Jahrestag der Vereine bei Gasthof Ott 

15.04.2013 Obstbaum Veredelungskurs in Palling bei Michl 

Wirt 

29.06.2013 Traditioneller Vereinsausflug, diesmal geht’s 

nach Muhr im Lungau mit dem Busunternehmer 

Pointner 

30.06.2013 Tag der offenen Gartentür (nicht in unserem 

Landkreis) 

GTEV Staudach-Hochgern 

Auftakt bei den Kindern und Jugendlichen 

im Trachtenverein 

Zur ersten Trachtenprobe des GTEV Staudach- 

Hochgern möchten wir den Trachtennachwuchs recht herzlich 

ins Trachtenheim einladen. Selbstverständlich können auch 

heuer wieder alle interessierten Kinder und Jugendlichen gerne 

vorbei schauen. 

Die erste Drahprob findet am Montag, 08.04.2013 für alle 

Dirndl im Trachtenheim statt. Die Dirndl der Jahrgänge 2005 

und 2006 beginnen um 17.30 Uhr, die Dirndl der Jahrgänge 

2004, 2003, 2002 ab 18.00 Uhr, die Dirndl der Jahrgänge 2001, 

2000, 1999, 1998 und 1997 beginnen um 18.45 Uhr. 

Die erste Plattler- und Tanzprob findet am Mittwoch, 

10.04.2013 um 18.00 Uhr für alle Buam und Dirndl ebenfalls im 

Trachtenheim statt. 

Die Jugendleiter 

Krieger- und 

Soldatenkameradschaft 

Hocherfreut konnte Hermann Neumayer, 1. Vorstand 

der KSK, die noble Spende des Staudach-Egerndacher 

Frauenbundes in Höhe von 

300,—EUR für die Renovierung der nunmehr 108 Jahre alten 

und sehr mitgenommenen Fahne entgegennehmen. Die KSK 

bedankt sich hiermit herzlichst bei den Damen des Frauenbundes 

für Ihre Hilfsbereitschaft. 

Jahrtag der Ortsvereine 

Der Gottesdienst zum gemeinsamen Jahrtag der Staudach- 

Egerndacher Ortsvereine am Sonntag, den 07. April 2013 

beginnt um 8:45 Uhr in der Pfarrkirche St. Andreas in Egerndach. 

Nach dem Gedenken an die verstorbenen Vereinsmitglieder ist 

im Gasthof „Zum Ott“ das Frühschoppenkonzert mit der Dorfmusik 

Schleching unter der Leitung von Walter Reisenauer. 

Bei freiem Eintritt sind Einheimische und Gäste herzlich eingeladen. 

Frauenbund Staudach-Egerndach 

Ausflug zum Weibamarkt 

In diesem Jahr möchten wir mit Hausladen Reisen einen Nachmittagsausflug 

machen zum Weibamarkt nach Bad Feilnbach. 

Die Fahrt findet statt am Freitag, den 26. April 2013 

Abfahrt in Staudach an der Schule, dann Bäckerei ist um 13.00 

Uhr. 

Der Weibamarkt in Bad Feilnbach beim Gasthof Pfeiffenthaler 

findet heuer bereits zum 20.Male statt. 

Auf diesem Markt gibt`s wohl nichts was es nicht gibt. Um 

nur einiges zu nennen: im Laden findet man vom Kräutersalz, 

Bauernbrot, Liköre, Käse bis zu Deko &Geschirr auch noch 

Naturkosmetik und Edelsteine.Vor dem Wirtshaus werden alte 

Tomatensorten angeboten, auf der Biergartenwiese findet man 

Holzkunst, Gwand, Keramik und Handgenähtes, im Sonnengarten 

mit Sternen-Zelt sind Filzkunst und Glasperlen zu finden 

und im Hinterhof gibt’s von Kasspatzen, Kaffee und Kuchen, 

Schmalznudeln und Maibowle alles für den Gaumen. 

Zu bestimmten Tageszeiten finden verschiedene Kurse statt 

vom energetischen Räuchern über Schnuppertrommeln und 

Meditation wird vieles angeboten. 

Gegen 17.00 Uhr beginnt die Rückfahrt evtl. mit einem Zwischenaufenthalt 

um noch gemütlich Brotzeit zu machen. 

Der Fahrpreis beträgt 18,00 EUR. 

Bei diesem Nachmittagsausflug sind selbstverständlich auch 

Nichtmitglieder willkommen. 

Anmeldung bitte bei Hausladen - Reisen unter der Telefonnummer 

2912. 

Einladung 

Der Grassauer Soldaten-, Krieger- und Reservistenverein lädt 

unsere Veteranenvereine in Marquartstein und Staudach herzlich 

zu einer Bus-Tagesfahrt am Sonntag, den 5. Mai nach 

Ingolstadt ein. Ziel ist das Bayerische Armeemuseum. Fahrpreis 

15.- €, Eintritt 1.- €, ebenso in Reduit Tilly und Polizeimuseum. 

10 weitere Museen möglich. Abfahrt Grassau 8 Uhr, Gruppen 

können abgeholt werden, Rückkehr gegen 18 Uhr. Unterlagen 

und Meldungen bei den Ortsvorständen; Auskunft bei dem 

Grassauer Schriftführer Karl Nedwed, Tel. 08641-2144. 

ASV Grassau 

Tischtennis: Grosser Sieg für Manuel Markl. 

Kevin Gloeckner beinahe Dritter 

Auf dem diesjährigen Kreisranglistenturnier Reichenhall/ 

Traunstein für Jugendliche und Schüler in Tittmoning Ende 

März erkämpften sich von der Tischtennissparte des ASV 

Grassau Manuel Markl und Kevin Glöckner herausragende 

Ergebnisse und auch die Brüder Manuel und David Grassnick 

vertraten Grassaus junge Spieler sehr beachtenswert. 

Manuel Markl schaffte fast unglaubliches als er im Endspiel des 

Turnieres mit insgesamt über 50 Teinehmern in einem aesserst 

hart umkämpften 5-Satz-Match nach schon 0:2 Rückstand 

noch mit 3:2 Sätzen gewann, somit den ersten Platz belegte 

und Sieger des gesamten Turnieres wurde! Ebenfalls in einem 

dramatischen 5-Satzspiel musste sich der auch 14-jährige 

Kevin Glöckner knapp seinem Gegner geschlagen geben. bei 

einem Sieg hätte es für ihn ebenfalls aufs „Stockerl“ mit einem 

3. Platz in einem Turnier gereicht, das unter der Gesamtleitung 

einer weiteren Grassauerin stand, nämlich wie schon so oft 

geleitet von Gerlinde Rohrer. 

Alle 4 qualifizierten Teilnehmer aus Grassau sind 13 bzw. 

14Jahre und „Produkte“ der Trainingsära Markus und Gerlinde 

Rohrer. 

8:3. Sieg in Stein/St.Georgen: Auf Mannschaftsebene siegte 

die zweite Herrenmannschaft des ASV-Grassau beim TSV- 

Stein/St. Georgen 3 in der Besetzung. Helmut Niederauer, 

Korbinian Nagele, Peter Gasche und Manfred Vierheilig. Dabei 

ging es ebenfalls hochspannend zu, da fünf knappe 5-Satzspiele 

über den Ausgang entschieden haben. Am kritischsten 

war das Match zwischen dem ehemaligen Grassauer 

Spieler Edmund Kuttalek und Manfred Vierheilig, der das Spiel 

schliesslich im entscheidenden 5. Satz mit 17:15 für sich und 

damit den ASV Grassau entschied. 

Udo Mann 

Familienanzeigen! 

Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 

Geburtstag 

Verlobung 

Bürgerzeitung mit! 

Einfach bequem ONLINEBUCHEN: www.wittich.de 

Hochzeit 

Geburt



Sauerkirsch-Unplugged 

2x das Kultkonzert im Gasthof Mühlwinkl 

Am Freitag den 12. + 13. April ( beginn jeweils 20.30 Uhr) ist 

es wieder soweit, Sauerkirsch kommt wieder zu ihren beiden 

Unplugged Konzerten in den Gasthof Mühlwinkl nach Staudach-Egerndach. 

Die 9 Musiker aus dem Achental spielen eine 

Mischung Rhythm &Blues Power, Balladen und Rock `n` Roll 

Klassiker der Musikgeschichte, aber auch eigene Songs, werden 

von ihrem Chef Martin Wilhelm meist mit bayrischen Texten 

und sehr viel humorvollem Entertainment präsentiert. Aber 

auch Songs von Elvis, authentisch und gekonnt von Martin Wilhelm 

interpretiert, dürfen an diesem Abend natürlich nicht fehlen. 

Für einen satten Bläsersound sorgen Peter Lechner (Saxophon) 

Franz Pichl (Saxophon) und Josef Lechner (Trompete). Zuständig 

für die Gitarrenriffs ist Georg Meier. Markus Reiter lässt 

seine Finger über die weißen Tasten des Pianos und Akkordeon 

fliegen und für den perfekten Rhythmus sorgen Peter 

Janotta am Schlagzeug, Peter Lechner am Bass und der Tuba 

und Thomas Gartner an der Rhythmus Gitarre und Waschbrett. 

2007+ 2009 + 2011 spielten sie bereits sehr erfolgreich 

unplugged mitten unter ihren Fans. Info und Karten ( nur noch 

für den Freitag!) bei Welte Eisenwaren Grassau Tel. 08641/3090 

und Gasthof Mühlwinkl, Staudach-Egerndach Tel. 08641/2414 

oder www.staudachermusikbuehne.de

Nr. 07 / 05.04.2013 - Marquartstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?