Nr. 09 / 03.05.2013 - Marquartstein
Nr. 09 / 03.05.2013 - Marquartstein
Nr. 09 / 03.05.2013 - Marquartstein
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nummer 9|Jahrgang 25 Freitag, den 3. Mai 2013<br />
GEMEINDEZEITUNG<br />
AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT<br />
MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH<br />
Der GTEV<br />
<strong>Marquartstein</strong>-<br />
Piesenhausen lädt<br />
recht herzlich zum<br />
Mai-Hoagart<br />
am<br />
Freitag, den 03. Mai<br />
in den Prinzregenten-Saal ein.<br />
Mitwirkende:<br />
Haberspitzmusi Grassau<br />
Aktivengruppe <strong>Marquartstein</strong>-Piesenhausen und Grassau<br />
Kindergruppe <strong>Marquartstein</strong>-Piesenhausen und Grassau<br />
Alphornbläser <strong>Marquartstein</strong>-Piesenhausen<br />
Goaßlschnalzer <strong>Marquartstein</strong>-Piesenhausen<br />
De Gmiatlichen<br />
Gesangsgruppe Grassauer G´schwister-Gsang<br />
<strong>Marquartstein</strong>er Bläserquartett<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Eintritt: 5€<br />
Auf zahlreichen Besuch freut sich der<br />
GTEV <strong>Marquartstein</strong>-Piesenhausen<br />
in<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Hier kannst du mit anderen Kindern gemeinsam viel Spaß erleben<br />
(Anmeldung erforderlich). Zu einem gemeinsamen Motto (das natürlich<br />
noch geheim ist) wird es täglich viele verschiedene Spiele, Workshops<br />
sowie Bastel- und Malaktionen geben und ein gesundes und leckeres<br />
Mittagessen gibt es obendrein!<br />
Sei kreativ, aktiv und natürlich draußen in der Natur unterwegs<br />
und lass‘ dich von der einen oder anderen Überraschungsaktion<br />
verblüffen!<br />
Betreuerin<br />
83250 <strong>Marquartstein</strong>, Katholisches Pfarrheim, Anna Bauer<br />
Pettendorfer Str. 33<br />
vom 12. bis 16. August 2013, jew. von 7:45 bis 17:15 Uhr<br />
(am 15.08. findet wegen des Feiertages<br />
Maria Himmelfahrt keine Betreuung statt)<br />
Tourist-Information <strong>Marquartstein</strong>, Frau Sophie Danzl<br />
Tel. 08641/699558, Fax 08641/699559<br />
info@marquartstein.de<br />
vom 15. 04. bis 15. 07.2013<br />
in der Tourist-Information <strong>Marquartstein</strong>, Rathausplatz 1<br />
Barzahlung bei der Anmeldung
<strong>Marquartstein</strong> - 2 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 3 -<br />
<strong>Marquartstein</strong>
<strong>Marquartstein</strong> - 4 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Rathaus<br />
Haus- und Postanschrift:<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Marquartstein</strong><br />
Rathausplatz 1, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
Telefonzentrale: 08641/6995-0<br />
Telefax:<br />
08641/6995-30 (allgemein)<br />
08641/6995-40 (Einwohnermeldeamt)<br />
E-Mail:<br />
rathaus@marquartstein.de<br />
Web:<br />
www.marquartstein.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag - Freitag<br />
7.30 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
7.30 - 12.00 Uhr<br />
und<br />
13.00 - 17.30 Uhr<br />
Dienststellen der VG <strong>Marquartstein</strong><br />
Geschäftsleitung<br />
Florian Stephan 6995-26<br />
Hauptamt, Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister<br />
Rebecca König 6995-24<br />
Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundamt<br />
Dieter Gebhart 6995-13<br />
Gabriele Heinrich 6995-12<br />
Standesamt, Rentenamt<br />
Hilde Hammerl 6995-15<br />
Kämmerei, Steueramt<br />
Martina Fischer 6995-22<br />
Karoline Speckbacher 6995-22<br />
Kasse<br />
Eva Behr 6995-21<br />
Bauamt, Hauptamt, Wasserwerk, Verbrauchsgebühren<br />
Erik Oberhorner 6995-20<br />
Georg Menter 6995-25<br />
Wassermeister der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong><br />
Georg Hacher 0173/8511<strong>09</strong>0<br />
Bürgermeistersprechstunde<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Nach vorheriger Terminvereinbarung.<br />
Staudach-Egerndach<br />
Mittwoch<br />
im Rathaus Staudach-Egerndach<br />
Tourist-Information <strong>Marquartstein</strong><br />
16.30 - 18.00 Uhr<br />
Susanne Pfliegl 08641/6995-57<br />
Sophie Danzl 08641/6995-58<br />
E-Mail:<br />
info@marquartstein.de<br />
Fax 08641/6995-59<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag<br />
8:30 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
Tourist-Information Staudach-Egerndach<br />
Haus- und Postanschrift:<br />
Touristinformation Staudach-Egerndach<br />
<strong>Marquartstein</strong>er Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach<br />
Maria Lässing 08641/2560<br />
E-Mail:<br />
info@staudach-egerndach.de<br />
Fax 08641/1808<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag:<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Betriebszeiten Hochplattenbahn<br />
Die Hochplattenbahn fährt ab 01. Mai 2013 täglich<br />
von 9:00 bis 17:00 Uhr durchgehend.<br />
Witterungsbedingte Änderungen sind möglich.<br />
Die Staffn-Alm hat ebenfalls ab 01. Mai geöffnet.<br />
Info-Telefon 08641/7216 oder 699558<br />
Gemeindebücherei <strong>Marquartstein</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
Montag<br />
19.00 - 20.00 Uhr<br />
Dienstag (Aufzugsnutzung möglich) 9.00 - 10.30 Uhr<br />
Mittwoch (Aufzugsnutzung möglich) 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
17.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
10.00 - 11.30 Uhr<br />
Telefon 08641/695172<br />
An Feiertagen geschlossen. Während der Ferien ist die Bibliothek<br />
an den oben genannten Tagen geöffnet, außer an Feiertagen.<br />
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe<br />
Wertstoffhof in <strong>Marquartstein</strong><br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Montag<br />
Wertstoffhof in Staudach-Egerndach<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Öffnungszeiten kath. Pfarrbüro<br />
13.00 - 17.00 Uhr<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 17.00 Uhr<br />
13.00 - 17.00 Uhr<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Pfarrei „Zum kostbaren Blut“ <strong>Marquartstein</strong><br />
Montag, Donnerstag<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
14.30 - 17.30 Uhr<br />
Telefon 08641/8219<br />
Pfarrei „St. Andreas“ Staudach-Egerndach<br />
Dienstag<br />
8.30 - 11.30 Uhr<br />
Telefon 08641/2423<br />
Fax 08641/699263<br />
Öffnungszeiten evang. Pfarrbüro<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr<br />
Telefon 08641/8407<br />
Fax 08641/61980<br />
E-Mail<br />
pfarramt.marquartstein@elkb.de<br />
Freundeskreis Diakonie Tel.-<strong>Nr</strong>. 08641/7810<br />
Kindertageseinrichtungen<br />
Kath. Kindergarten St. Veit, (mit Kinderkrippe),<br />
Pettendorfer Str. 33, <strong>Marquartstein</strong> Tel.-<strong>Nr</strong>. 08641/7100<br />
Kath. Naturkindergarten „Waldzwerge“<br />
Wurzerweg 6, <strong>Marquartstein</strong> Tel. <strong>Nr</strong>. 0151/52241873<br />
Kath. Kindergarten St. Andreas, Staudach-Egerndach<br />
Bahnhofstr. 2 Tel. <strong>Nr</strong>. 08641/4600<br />
Montessori-Kindergarten<br />
Nußbaumweg 40, 83224 Grassau Tel. <strong>Nr</strong>. 08641-6927105<br />
Hort Niedernfels, Schlossstr. 38, Tel. <strong>Nr</strong>. 08641/9740-0<br />
Schulen<br />
Grundschule <strong>Marquartstein</strong><br />
Burgstr. 9 08641/8260<br />
Grundschule Staudach-Egerndach<br />
Bahnhofstr. 2, 83224 Staudach-Egerndach 08641/3435<br />
Mittelschule Grassau<br />
Birkenweg 12, 83224 Grassau 08641/696126<br />
Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels<br />
Niedernfels, Schlossstr. 39 08641/9740-0<br />
Achental-Realschule <strong>Marquartstein</strong><br />
Lanzinger Str. 12 08641/9749-0
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 5 -<br />
Staatl. Landschulheim <strong>Marquartstein</strong><br />
Neues Schloss 1 08641/624-0<br />
Montessori-Schule Grassau<br />
Nußbaumweg 40, 83224 Grassau 08641/696126<br />
Franz von Sales Schule Schloss Niedernfels<br />
Niedernfels, Schlossstr. 47 Tel. 08641/9740-15<br />
und Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels<br />
Niedernfels, Schlossstr. 39 Tel. 08641/9740-0<br />
Öffnungszeiten #<br />
der Musikschule Grassau (Büro)<br />
Mo., Di., Mi., Do.<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Tel.-<strong>Nr</strong>. 08641/697940<br />
Fax 08641/20<strong>09</strong><br />
E-Mail<br />
info@musikschule-grassau.de<br />
Öffnungszeiten der Postfiliale <strong>Marquartstein</strong><br />
Montag - Freitag<br />
und<br />
Samstag<br />
Erreichbarkeit der Jugendpflegerin<br />
der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong><br />
10.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
10.00 - 12.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Jugendtreff:<br />
Dienstag<br />
16.00 - 19.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
16.00 - 20.00 Uhr<br />
Frau Simone Tonte Handy: 0179/4605<strong>09</strong>8<br />
E-Mail:<br />
simone.tonte@diakonie-rosenheim.de<br />
Erreichbarkeit der Familienbeauftragten<br />
der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong><br />
Familienbeauftragte Frau Katrin Entfellner<br />
Handy 0172/5198377<br />
E-Mail familienbeauftragte@marquartstein.de<br />
Frau Katrin Entfellner steht als Ansprechpartnerin bei familiären<br />
Sorgen und Problemen zur Verfügung und vermittelt<br />
Hilfsmöglichkeiten.<br />
Caritas Familien- und Erziehungsberatung<br />
Freundeskreis Diakonie Soziale Beratung<br />
Offene Sprechstunde, Diakon Michael Soergel:<br />
Montags<br />
von 11.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Loitshauser Str. 14, 83250 <strong>Marquartstein</strong> (oder nach Vereinbarung)<br />
Mittwochs<br />
von 11.30 Uhr - 12.30 Uhr<br />
Caritas, Birkenweg 1, Eingang Niederfeldweg, 83224 Grassau<br />
Tel.: 08641/7810, E-Mail: diakonie-marquartstein@web.de<br />
Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Auskunft erteilt die Leitstelle der KV Bayerns,<br />
Tel. 01805/191212<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
25./26.02.2012<br />
Dr. Schwabe Wolfgang, <strong>Marquartstein</strong>, Loitshauser Str. 18,<br />
Tel. 08641/7574<br />
03./04.03.2012<br />
ZA Paschke Udo, Grassau, Bahnhofstr. 13, Tel. 08641/598899<br />
Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis<br />
ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. In<br />
der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für unaufschiebbare<br />
Fälle telefonisch zu erreichen. Den aktuellen Notdienst der<br />
Zahnärzte finden Sie außerdem im Internet unter www.kzvb.de<br />
Apotheken-Notdienst<br />
24.02. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292<br />
Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500<br />
25.02. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292<br />
Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500<br />
26.02. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112<br />
27.02. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112<br />
28.02. Kannen-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong> Tel. 08641/8392<br />
29.02. Kannen-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong> Tel. 08641/8392<br />
01.03. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385<br />
02.03. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385<br />
03.03. Achental-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151<br />
04.03. Achental-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151<br />
05.03. Achental-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong> Tel. 08641/697277<br />
06.03. Achental-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong> Tel. 08641/697277<br />
07.03. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292<br />
Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500<br />
08.03. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292<br />
Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500<br />
<strong>09</strong>.03. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112<br />
Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00<br />
Uhr früh des folgenden Tages.<br />
Wochenenddienst:<br />
Samstags<br />
Sonntags<br />
und<br />
geöffnet.<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
von 10.00 - 12.00 Uhr<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden<br />
Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen.<br />
Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00<br />
Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel.<br />
Feuerwehr/Rettungsdienste 112<br />
Polizei 110<br />
Polizeiinspektion Grassau Tel. 95410<br />
BRK Bereitschaft Achental mit Förderverein<br />
Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr in<br />
Grassau, Staffenstr. 10 Tel. 0861/98973-25<br />
(Herr Berndl)<br />
Alles Wissenswerte finden Sie auch im Internet<br />
www.brk-grassau.de<br />
Bergwacht<br />
Rettungsleitstelle<br />
Stromversorgung<br />
Tel. 112 (ohne Vorwahl)<br />
E.ON Bayern AG<br />
Technischer Kundenservice: ........................ 0180 2 19 20 71*<br />
Störungsnummer.......................................... 0180 2 19 20 91*<br />
*für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz<br />
Ärzte-Notruf<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
(Tag und Nacht) Tel. 116 117<br />
In lebensbedrohlichen Situationen wenden Sie sich bitte<br />
direkt an die<br />
Integrierte Leitstelle Traunstein Tel. 112
<strong>Marquartstein</strong> - 6 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
04./05.05.2013<br />
Dr. Benedikt Wittmann, Postweg 6, Prien, Tel. 08051/92142<br />
<strong>09</strong>./10.05.2013<br />
Dr. Matthias Arnold, Hallwanger Str. 6, Prien, Tel. 08051/2355<br />
11./12.05.2013<br />
Dr. Andreas Selbertinger, Endorfer Str. 14, Rimsting, Tel.<br />
08051/4714<br />
Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis<br />
ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr.<br />
In der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für unaufschiebbare<br />
Fälle telefonisch zu erreichen.<br />
Den aktuellen Notdienst der Zahnärzte finden Sie außerdem im<br />
Internet unter www.kzvb.de<br />
16.05.<br />
St. Florian-Apotheke, Grassau<br />
Tel. 08641/2112<br />
17.05.<br />
Kannen-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong><br />
Tel. 08641/8392<br />
Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00<br />
Uhr früh des folgenden Tages.<br />
Wochenenddienst:<br />
Samstags<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Sonntags<br />
von 10.00 - 12.00 Uhr<br />
und<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden<br />
Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen.<br />
Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00<br />
Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel.<br />
Apotheken-Notdienst<br />
03.05.<br />
St. Florian-Apotheke, Grassau<br />
Tel. 08641/2112<br />
04.05.<br />
St. Florian-Apotheke, Grassau<br />
Tel. 08641/2112<br />
05.05.<br />
Kannen-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong><br />
Tel. 08641/8392<br />
06.05.<br />
Kannen-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong><br />
Tel. 08641/8392<br />
07.05.<br />
Kranz-Apotheke, Unterwössen<br />
Tel. 08641/8385<br />
08.05.<br />
Kranz-Apotheke, Unterwössen<br />
Tel. 08641/8385<br />
<strong>09</strong>.05.<br />
Achental-Marien-Apotheke, Grassau<br />
Tel. 08641/3151<br />
10.05.<br />
Achental-Marien-Apotheke, Grassau<br />
Tel. 08641/3151<br />
11.05.<br />
Achental-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong><br />
Tel. 08641/697277<br />
12.05.<br />
Achental-Apotheke, <strong>Marquartstein</strong><br />
Tel. 08641/697277<br />
13.05.<br />
Adler-Apotheke, Übersee<br />
Tel. 08642/292<br />
Redaktionsschluss/Erscheinungsdatum der<br />
nächsten Gemeindezeitung<br />
• Für die Veröffentlichung von Artikeln und Berichten in der<br />
Gemeindezeitung bitten wir um Übersendung der Texte und<br />
Fotos per E-Mail (Texte und Fotos in Papierform werden<br />
nicht angenommen) an rebecca.koenig@marquartstein.<br />
de<br />
• Da nur eine begrenzte Textseitenzahl zur Verfügung steht<br />
und für jede Mehrseite hohe Mehrkosten entstehen, bitten<br />
wir die Texte kurz und bündig zu halten und maximal<br />
zwei Fotos (bitte auf ausreichende Auflösung achten)<br />
beizufügen.<br />
• Beiträge die nach Redaktionsschluss eingehen, werden für<br />
die aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt.<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Erscheinungsdatum<br />
Freitag, 17.05.2013) ist Freitag, 10.05.2013<br />
um 10:00 Uhr.<br />
Titelseite der Gemeindezeitung<br />
Gerne kündigen wir Veranstaltungen der örtlichen Vereine und<br />
Verbände auf der Titelseite an. Um die Vergabe besser koordinieren<br />
zu können, bitten wir die Reservierung so früh wie möglich,<br />
jedoch spätestens eine Woche vor Redaktionsschluss<br />
mit Frau König (Tel.: 08641/6995-24) abzusprechen.<br />
Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl<br />
Tel. 08640/97500<br />
14.05.<br />
Adler-Apotheke, Übersee<br />
Tel. 08642/292<br />
Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl<br />
Tel. 08640/97500<br />
15.05.<br />
St. Florian-Apotheke, Grassau<br />
Tel. 08641/2112
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 7 -<br />
Preise für ehrenamtliches Engagement<br />
ausgeschrieben<br />
Der Landkreis Traunstein führt auch heuer wieder den lokalen<br />
Wettbewerb des Deutschen Bürgerpreises durch. Das Thema<br />
der diesjährigen Ausschreibung lautet: „Engagiert vor Ort:<br />
mitreden, mitmachen, mitgestalten!“. Bewerben können sich<br />
Bürgerinnen und Bürger, Vereine oder Gruppen sowie engagierte<br />
Unternehmer, die sich aktiv in ihrer Stadt oder Gemeinde<br />
einsetzen. Das Engagement kann in vielfältiger Weise ausgeübt<br />
werden: Von Sport und Kultur, über Bildungsinitiativen bis hin<br />
zu Bürgerinitiativen und -foren.<br />
Gesucht werden vorbildliche Engagements, die zeigen, wie<br />
ehrenamtlich aktive Bürger Ideen zur Verbesserung der<br />
Lebensqualität vor Ort entwickeln und umsetzen. Dazu zählen<br />
aber auch innovative Kooperations- und Vernetzungsformen,<br />
die verschiedene Gruppen und Akteure dazu bewegen, an<br />
einen Strang zu ziehen, mitzumachen und so die Demokratie<br />
vor Ort zu stärken.<br />
Die Preisgelder in Höhe von insgesamt 5000 Euro für den<br />
lokalen Wettbewerb werden von der Kreissparkasse Traunstein-Trostberg<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Weitere Informationen sowie Teilnahmeformulare sind über<br />
die Internetseite der Freiwilligenagentur www.freiwilligenagentur-traunstein.de<br />
erhältlich. Für Fragen steht der Ehrenamtsbeauftragte,<br />
Florian Seestaller, unter 0861/58-235 zur Verfügung.<br />
Einsendeschluss bzw. Abgabefrist beim Landratsamt<br />
und den Geschäftsstellen der Kreissparkasse im Landkreis<br />
Traunstein ist der 15. Mai 2013. Zur Preisverleihung am 1. Juli<br />
2013 um 17 Uhr werden alle Teilnehmer am Wettbewerb eingeladen.<br />
Die Gewinner werden außerdem zur Teilnahme an dem<br />
Bundeswettbewerb 2013 weitergemeldet.<br />
Terminvereinbarung unter Tel. 08641/69 95 -12 od. 13 möglich.<br />
Aufgrund der längeren Antragsstellung bitten wir Sie bis spätestens<br />
11.30 Uhr, bzw. am Mittwoch bis 17.00 Uhr im Passamt<br />
zu erscheinen.<br />
Fundsachen<br />
Damenfahrrad<br />
Trekkingrad<br />
Kinderjacke ADIDAS<br />
Müllabfuhrtermine<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Die nächste Müllabfuhr in <strong>Marquartstein</strong> findet am Mittwoch,<br />
08.05.2013 bzw. Freitag, 10.05.2013 statt.<br />
Staudach-Egerndach<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Die nächste Müllabfuhr in Staudach-Egerndach findet am Mittwoch,<br />
15.05.2013 statt.<br />
Reisepässe und Personalausweise<br />
Bei der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Marquartstein</strong> können Reisepässe,<br />
die vor dem 05.04.2013 beantragt wurden und Personalausweise,<br />
die vor dem 12.04.2013 beantragt wurden, während<br />
der Öffnungszeiten abgeholt werden. Vor Abholung des<br />
neuen Personalausweises muss der Brief der Bundesdruckerei<br />
zugestellt worden sein.<br />
BITTE BEACHTEN!<br />
Bei der Abholung bitte alten oder ggf. vorläufigen Personalausweis<br />
oder Reisepass mitbringen!!<br />
Die Personalausweise und Reisepässe sind bei Antragstellung<br />
zu bezahlen.<br />
Keine Kartenzahlung möglich.<br />
Reisepässe und Personalausweise<br />
Ferienzeit ist Reisezeit<br />
Bitte überprüfen Sie rechtzeitig ihren Personalausweis und/<br />
oder Reisepass auf deren Gültigkeit.<br />
Die Antragstellung hat persönlich zu erfolgen.<br />
Mitzubringen sind ein biometrietaugliches Lichtbild und der<br />
bisherige Personalausweis.<br />
Die Gebühr für den Personalausweis (22,80 EUR unter 24<br />
Jahre, 28,80 EUR über 24 Jahre)und/oder Reisepass (59,00<br />
EUR) ist bei Antragstellung zu bezahlen<br />
Keine Kartenzahlung möglich!<br />
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:<br />
Montag bis Freitag ........................... 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Mittwoch........................................... 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr<br />
Eine Antragstellung ist auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />
möglich.<br />
Pfarrei zum kostbaren Blut <strong>Marquartstein</strong><br />
Sonntag, 05.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst<br />
Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige<br />
Frau Doblinger f + Eltern, Bruder Josef u.<br />
Cousine Resi Weiß<br />
Fam. Simon Reiter f + Eltern Katharina u.<br />
Sebastian Reiter m. Einschl. von Bruder Sebastian<br />
Reiter<br />
Fam.Beyer f + Sohn Florian<br />
Fam.Beyer/Stelzer f + Mutter Luise Stelzer<br />
Dienstag, 07.05.<br />
9.30 Uhr Bibelgespräch im Pfarrheim in Grassau<br />
19.00 Uhr Maiandacht an der Walburgiskapelle in Pettendorf<br />
- es singt der Kirchenchor<br />
Donnerstag, <strong>09</strong>.05., CHRISTI HIMMELFAHRT<br />
10.00 Uhr Feier der Erstkommunion - musikalische<br />
Gestaltung „Aufwind“<br />
18.00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder<br />
Freitag, 10.05.<br />
16.30 Uhr Kindermaiandacht in der Burgkirche St.Veit<br />
19.00 Uhr Taizegebet in der Pfarrkirche<br />
Sonntag, 12.05., 7. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst<br />
Annelies Rauch f + Schwiegereltern und Großeltern<br />
Georg und Maria Rauch<br />
Fam. Rauch f + Ferdinant und Johanna Lehrberger<br />
Fam. Burkhardt f die + der Fam.Burkhardt<br />
Fam. Josef Plenk f + Eltern Agnes u. Josef<br />
Plenk<br />
Für alle armen Seelen
<strong>Marquartstein</strong> - 8 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
18.30 Uhr Rosenkranz<br />
19.00 Uhr Abendmesse (Burgkirche St.Veit)<br />
Für alle armen Seelen<br />
Freitag 17.05.<br />
19.00 Uhr Maiandacht an der Hofkapelle in Piesenhausen<br />
mit Bläsern<br />
Sonntag, 19.05., PFINGSTEN<br />
10.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst<br />
Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige<br />
Hauskommunion<br />
Jeden ersten Donnerstag im Monat wird die Hauskommunion<br />
zu denjenigen in unserer Gemeinde gebracht, die nicht mehr in<br />
den Gottesdienst gehen können.<br />
Anmeldung bitte im Pfarrbüro.<br />
Herr Pfarrer Hans Krämmer ist bei seelsorgerischen Notfällen<br />
unter der Telefonnummer 08641/699069 zu erreichen.<br />
Gelöbnisgang zur Burgkirche St.Veit<br />
Am Samstag, 04.05., ist wieder der traditionelle Gelöbnisgang<br />
zur Burgkirche.<br />
Treffpunkt ist um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche.<br />
Bitte Kerzen oder Laternen mitbringen. Es können auch Kerzen<br />
in der Kirche erworben werden.<br />
Alle <strong>Marquartstein</strong>er sind dazu herzlich eingeladen.<br />
Seniorennachmittag<br />
Am Mittwoch, 08.05., ist um 14.00 Uhr wieder ein Seniorennachmittag<br />
im Pfarrheim.<br />
Unser Thema: “ Wir singen mit Frau Seck!” Über einen zahlreichen<br />
Besuch unserer Senioren/innen freut sich das Seniorenteam.<br />
Bibelkreis und christliche Meditation - zwei ökumenische<br />
Angebote<br />
Diese Jahr haben sich 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in<br />
besonderer Weise auf Ostern vorbereitet. In den Exerzitien im<br />
Alltag gab es Anregung, wie es gehen kann, den Glauben im<br />
Alltag zu leben. Im besonderen ging es diesmal darum in Achtsamkeit<br />
auf die Gegenwart Gottes im alltäglichen Leben zu<br />
leben.<br />
Zwei unterschiedliche Angebote haben sich durch die Exerzitien<br />
im Alltag entwickelt. Zum einen wollen wir den Bibelkreis<br />
mit Pfarrer Krämmer weiterführen, der sich letztes Jahr aus den<br />
Exerzitien im Alltag entwickelt hat. Der ökumenische Bibelkreis<br />
trifft sich jeden zweiten Dienstag im Monat um 9.30 Uhr im<br />
katholischen Pfarrheim in Grassau, Hochgernstr. 1. Es sind<br />
alle herzlich eingeladen, die Interesse haben Bibeltexte für ihren<br />
Alltag lebendig werden zu lassen.<br />
Zum anderen haben wir in den Exerzitien die christliche Form<br />
der Meditation, das Herzensgebet geübt. Das Herzensgebet<br />
will anregen in Achtsamkeit in der Gegenwart Gottes zu verweilen.<br />
Wer sich für die Form christlicher Meditation interessiert ist<br />
herzlich eingeladen jeweils am zweiten Mittwoch im Monat<br />
um 19 Uhr ins evangelische Pfarrheim in <strong>Marquartstein</strong> zu<br />
kommen. Dort werden wir nach einer kurzen thematischen Hinführung<br />
und einem Austausch über die je eigenen Erfahrungen<br />
in der Meditation, gemeinsam das Herzensgebet üben. Wer<br />
dazu Fragen hat, kann sich gerne melden bei Birgit Steinbacher:<br />
08641/2423.<br />
Vorschau:<br />
08.05. 14.00 Seniorennachmittag im Pfarrheim<br />
<strong>09</strong>.05. 10.00 Erstkommunion<br />
Maiandachten<br />
Dienstag 07.05. 19.00 Uhr Maiandacht an der Walburgiskapelle<br />
in Pettendorf - es singt der Kirchenchor<br />
Freitag 10.05. 16.30 Uhr Kindermaiandacht in der Burgkirche<br />
St.Veit<br />
Freitag 17.05. 19.00 Uhr Maiandacht an der Hofkapelle in Piesenhausen<br />
- mit Bläsern<br />
Freitag 31.05. 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche - mit<br />
dem Dreigesang Döppe/Kohlauf<br />
Ständige Belegung Pfarrheim:<br />
Montag 18.00 Uhr Strickrunde (v. Oktober - März)<br />
Dienstag 19.30 Uhr Kirchenchor<br />
Freitag 17.30 Uhr Ministranten-Gruppenstunden<br />
Pfarrbüro (Öffnungszeiten)<br />
Montag u. Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr, Dienstag von<br />
14.30 - 17.30 Uhr.<br />
Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen<br />
Kath. Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut, Unterer Mühlfeldweg 3,<br />
83250 <strong>Marquartstein</strong>.<br />
Tel. 08641-8219; Fax 08641-61491; E-Mail PV-<strong>Marquartstein</strong>@<br />
erzbistum-muenchen.de.<br />
Protokoll der Sitzung<br />
des Pfarrgemeinderates<br />
der Pfarrei <strong>Marquartstein</strong>,<br />
vom 10.04.13 in <strong>Marquartstein</strong><br />
Nach erfolgter schriftlicher Einladung nahmen an<br />
der Sitzung teil:<br />
1. Pfr. Krämmer 7. Moritz Josef<br />
2 Aigner Tanja 8. Polleichtner Angela<br />
3. Elgass Michael 9. Ruß Hubert<br />
4. Heiler Martin 10. Steinbacher Birgit<br />
5. Mayer Irmi 11. Veiglhuber Hans<br />
6. Memminger Andreas<br />
Es fehlten: Vertr. Kirchenverwaltung<br />
Beginn: 19:30 Uhr<br />
1. Begrüßung durch Fr. Polleichtner<br />
2. Geistlicher Impuls Hr. Elgass „Frühling“<br />
3. Rückblick auf Ostern<br />
Palmsonntag: Für die Prozession soll es in Zukunft zwei<br />
Lautsprecher geben, damit vorne und hintern verstanden<br />
wird, was gesprochen wird. Es waren erfreulich viele Kinder<br />
da. Die Ministranten haben viel gebastelt, so dass genügend<br />
Osterkerzen und Palmbuschen verkauft werden konnten.<br />
Vielen Dank an die Ministranten.<br />
Gründonnerstag: Es waren viele Menschen im Gottesdienst. Die<br />
Anbetungen im Anschluss an den Gottesdienst gestaltet von<br />
den Ministranten und dem Pfarrgemeinderat waren meditativ<br />
und gut vorgetragen. Vielen Dank auch hier. Dies soll in<br />
jedem Fall im nächsten Jahr wieder angeboten werden. Für<br />
die Zukunft ist eine Verlängerung vorstellbar, wenn sich weitere<br />
Gruppierungen beteiligen. Anregung: Die Veranstaltung im<br />
Gemeindeblatt ankündigen und evtl. auf dem Titelblatt mit den<br />
Osterfeierlichkeiten gemeinsam ankündigen.<br />
Karfreitag: Der Gottesdienst war gut besucht. Die Idee für die<br />
Predigt war gut gewählt. Auch die Litanei zusammen mit<br />
den Ministranten kam wieder gut an. Sonntag: Das<br />
Osterfeuer auf dem Friedhof wurde in der Kirche gut wahrgenommen.<br />
Auch die akustische Übertragung in die Kirche<br />
hat bestens funktioniert. Der Gesang der Schola war schön.<br />
Die Texte sollten an die Gottesdienstbesucher verteilt werden.<br />
Das Osterfrühstück war nicht gut besucht. Es wird in<br />
Zukunft zunächst nicht mehr angeboten.<br />
4. Maiandachten<br />
Die Maiandachten am 01. und am 31.05. finden in der Pfarrkirche<br />
statt. Die Gestaltung steht. Andere Andachten sind geplant.<br />
5. Gelöbnisgang<br />
Der Gelöbnisgang findet am 04.05.13 statt. Beginn ist um<br />
19:00 Uhr in der Pfarrkirche. Die Straßensperrung wird vom<br />
Pfarrbüro mit der Feuerwehr geregelt. Auch die Gemeinde<br />
muss informiert werden.<br />
6. Kirchenputz<br />
Der Kirchenputz in St. Veit findet am 23.04. um 8:30 Uhr<br />
statt. Hr. Martin Heiler kümmert sich um das Wasser. In der<br />
Pfarrkirche ist am 02.05. ab 13:00 Uhr Kirchenputz. Es sind<br />
alle Gemeindemitglieder willkommen, die sich am Kirchenputz<br />
beteiligen möchten.
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 9 -<br />
Anmerkung zum Baumbewuchs an der Nordseite von St.<br />
Veit: Die Nordseite ist so stark zugewachsen, dass die<br />
Burgkirche kaum wahrgenommen wird.Hr. Pfr. Krämmer<br />
fragt bei den beteiligten Besitzern Fam. Weihrauch, Forstamt<br />
und Hr. Bernheimer nach, ob sie mit einem Auslichten<br />
einverstanden sind. Evtl. wird ein Antrag zur finanziellen<br />
Unterstützung durch die politische Gemeinde gestellt.<br />
7. Erstkommunion<br />
Die Erstkommunion findet an Christi Himmelfahrt (<strong>09</strong>.05)<br />
statt.<br />
8. Fronleichnam<br />
Die Fronleichnamsprozession am 30.05. wird über den<br />
Weg über Piesenhausen durchgeführt. Die Musikkapelle ist<br />
schon für den Tag vorgesehen. Der Gottesdienst beginnt<br />
um 8:00 Uhr.<br />
9. Verschiedenes<br />
Gotteslob: Die Gesangsbücher werden zukünftig direkt in<br />
den Kirchenbänken verteilt, damit sie gleich griffbereit liegen.<br />
Vortrag Konzil: Hr. Pfr. Krämmer hält am 18.04. um 19:30<br />
Uhr einen Vortrag zum Thema Das Konzil heute im Pfarrheim.<br />
Jubiläum der politischen Gemeinde: Am 16.06. findet ein<br />
ökumenischer Gottesdienst zum 75 jährigen Bestehen der<br />
Gemeinde <strong>Marquartstein</strong> statt.<br />
Dekanatsrat: Als Vertreter des Pfarrgemeinderates wird<br />
Andreas Memminger in den Dekanatsrat berufen.<br />
Öffentlichkeitsarbeit des PGR: Zu der Zeitschrift „Servus“<br />
sollte ein Kontakt hergestellt werden, um dort auch die<br />
gemeindlichen Termine anzukündigen. Das Protokoll wird<br />
ab jetzt in dem Gemeindeblatt veröffentlicht.<br />
Feste und Feiern werden besser strukturiert. Darauf wird in<br />
den Pfarrgemeinderatssitzungen zukünftig mehr geachtet.<br />
Es wird angeregt in den Krankenhäusern Traunstein und<br />
Prien oder auch zu Hause Krankenbesuche durchzuführen.<br />
Fr. Aigner und Fr. Polleichtner erstellen ein Plakat für den<br />
Aushang. Hier werden Menschen angesprochen, die den<br />
Besuch übernehmen wollen und solche, die besucht werden<br />
wollen.<br />
Zukünftig soll es einmal im Jahr einen Gottesdienst für Jubiläen<br />
von Eheleuten (Silber und Goldhochzeit etc.) geben.<br />
Dafür ist der zweite Sonntag im November vorgehen. In diesem<br />
Jahr ist es der 10.11.<br />
Jugendraum: Ein Zusammentreffen mit Hr. Fesl vom Ordinariat<br />
fand statt. Evtl. kann schon im Mai mit dem Umbau<br />
begonnen werden.<br />
Nächste Sitzung: 26.06.13<br />
Geistlicher Impuls: Irmi Mayer<br />
Genehmigt:<br />
Für die Richtigkeit:<br />
Polleichtner<br />
Elgass<br />
Vorsitzender<br />
Schriftführer<br />
Kirche wohin? - Einen Weg zeigt uns das Konzil<br />
-Vortrag von Pfarrer Hans Krämmer im Pfarrheim <strong>Marquartstein</strong><br />
am 18.04.2013 -<br />
Pfarrer Krämmer hat als Student der Theologie das Konzil<br />
erlebt und wollte sich als Priester in den Dienst einer menschenfreundlichen<br />
und aufgeschlossenen Kirche stellen. Kirche<br />
aber wurde damals kaum noch verstanden, sie übte auf die<br />
Gläubigen oft Zwang aus, eine innerkirchliche Diskussion gab<br />
es kaum. Der Problemdruck war also groß. Somit war eigentlich<br />
der Boden für ein Konzil bereitet. Dennoch überraschte Papst<br />
Johannes XXIII. die Welt mit der Ankündigung eines Konzils.<br />
Er wollte die Fenster zur Welt öffnen. Kirche sei kein Museum,<br />
sondern ein lebendiger Garten. „Aggiornamento“, -Verheutigung-<br />
war das Leitwort.<br />
In den vier Sitzungsperioden von 1962 bis 1965 sollte diese<br />
umgesetzt werden, was oft zu hitzigen Auseinandersetzungen<br />
unter den Konzilsvätern und der Kurie führte. Wegen der Fülle<br />
der Konzilsbeschlüsse konnte Pfarrer Krämmer nur einige<br />
herausgreifen: Erneuerung der Liturgie, Religions- und Gewissensfreiheit,<br />
die Menschenrechte, die Gläubigen als pilgerndes<br />
Volk Gottes. Vor allem im Bereich der Liturgie wurden die Neuerungen<br />
schon bald umgesetzt, und hier zeigt sich vor allem die<br />
Aufwertung der Laien in der Kirche. Hier seien einige Beispiele<br />
genannt: Volkssprache und Volksaltar, Laienpredigt, Wortgottesdienstleiter,<br />
Vorbereitung auf Erstkommunion und Firmung<br />
durch Laien, Tauf- und Beichtgespräch, Lektoren und Kommunionhelfer,<br />
Handkommunion, Ambo statt Kanzel, und Mädchen<br />
als Ministranten. Das Konzil ermöglichte auch eine neue Sicht<br />
auf die Bibel: die Evangelien sind keine historischen Berichte,<br />
das Alte Testament ist kein Geschichts- und Naturkundebuch.<br />
Wertvolle Impulse ergaben sich für die Bibelarbeit: Bibelgespräch,<br />
Bibelkreise. Pfarrer Krämmer wies im Zusammenhang<br />
mit dem Konzil auch auf das nötige soziale Engagement der<br />
Pfarrgemeinde hin.<br />
Durch seinen Vortrag hat uns Pfarrer Krämmer die Errungenschaften<br />
des Konzils wieder bewusst gemacht. Wir alle sind<br />
aufgefordert, sie zu verwirklichen und lebendig zu erhalten.<br />
Zusammen mit Papst Franziskus könnte so ein Weg aus der<br />
Krise der Kirche gefunden werden.<br />
St. Andreas Staudach-Egerndach<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Sonntag, 05.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />
8:45 Uhr Pfarrgottesdienst<br />
Fam. Martin Weiß f. bds. + Eltern<br />
und Großeltern<br />
Martin und Hedwig Weiß f. + Brüder Andreas,<br />
Georg Weiß und Schwester Hermine Schwebs<br />
Fam. Josefine Gaukler f. + Hubert Gaukler<br />
Monika Völkl f. + Elise Schaller, Sophie Völkl,<br />
Josef Völkl und + Schwiegereltern<br />
Mittwoch, 08.05.<br />
19:00 Uhr Ortsbittgang mit anschließender<br />
Vorabendmesse zum Hochfest Christi Himmelfahrt<br />
Moidi Drexl f. + Schwester Kathi Auer<br />
Moidi Drexl f. + Sepp Sturm und Marianne<br />
Sturm<br />
Fam. Sebastian Höger f. + Mutter und Oma<br />
Helene Höger<br />
Donnerstag, <strong>09</strong>.05.<br />
In Staudach-Egerndach KEIN GOTTES-<br />
DIENST<br />
Wallfahrt des Chiemgaualpenvereins nach<br />
Raiten, zu den sieben Linden<br />
Samstag, 11.05.<br />
18:15 Uhr Ortswallfahrt nach Maria Eck, Zusteigemöglichkeiten<br />
am Gasthof Ott, bei der Schule,<br />
beim Bäcker und an der Bushaltestelle zum<br />
Ott<br />
ca. 19:15 Uhr Messfeier in Maria Eck der Chor singt die<br />
kleine Thomamesse“ in F und Marienlieder<br />
Tragen wir zu Maria unsere Bitten, herzliche<br />
Einladung hierzu<br />
Sonntag, 12.05., 7. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />
8:45 Uhr Pfarrgottesdienst<br />
Fam. Martin Weiß f. + Cousins und Cousinen<br />
Fam. Martin Weiß f. + Franz Schützinger sen.<br />
und Franz Schützinger jun.<br />
Regina und Erich Pürner f. + Mama Helene<br />
Höger<br />
Kathrin und Markus Pürner f. + Oma Helene<br />
Höger
<strong>Marquartstein</strong> - 10 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Montag, 13.05.<br />
19:00 Uhr Fatima-Rosenkranz<br />
Dienstag, 14.05.<br />
19:00 Uhr Abendmessfeier<br />
Freitag, 17.05.<br />
19:00 Uhr Mai-Andacht am Sägewerk<br />
Herzliche Einladung hierzu<br />
Samstag, 18.05., Hl. Johannes I., Papst, Märtyrer<br />
11:00 Uhr Hl. Taufe Höglauer Ronja<br />
13:30 Uhr Trauung Pertl Thomas/Berthold Kerstin<br />
Sonntag, 19.05., PFINGSTEN Sammlung für Renovabis<br />
8:45 Uhr Pfarrgottesdienst, der Chor singt die „Missa<br />
Antiqua“ von Menschik<br />
Montag, 20.05., PFINGSTMONTAG<br />
8:45 Uhr Gottesdienst es spielen die Haderwinkler<br />
Christine Holzner f. + Ehemann und Vater Florian<br />
Holzner zum Jahrtag<br />
Fam. Josef Hell f. + Eltern Elisabeth und<br />
Sebastian Hell<br />
Chiemgau-Wallfahrt zur Schnappenkirche<br />
10.30 Uhr Treffen am Hochgern Parkplatz, <strong>Marquartstein</strong>zur<br />
Chiemgauwallfahrt zur Schnappenkirche,<br />
anschließend<br />
12:00 Uhr Gottesdienst mit anschließender kurzer<br />
Andacht<br />
Maiandachten<br />
Im Mai begehen wir wieder unsere Maiandachten und die<br />
Bittgänge für unsere Anliegen im Ort. Diese werden unterschiedlich<br />
gestaltet und sind an verschiedenen Orten in<br />
Staudach-Egerndach. Wir laden die ganze Pfarrgemeinde<br />
recht herzlich ein, daran teilzunehmen.<br />
Mariä Himmelfahrt Grassau<br />
Sonntag, 05.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />
10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst mit feierlicher<br />
Feier der Erstkommunion<br />
18.00 Uhr Pfarrkirche: Dankandacht der Erstkommunionkinder<br />
19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst<br />
Montag, 06.05.<br />
18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz<br />
Dienstag, 07.05.<br />
19.00 Uhr Pfarrkirche: Maiandacht - gestaltet vom Pfarrgemeinderat<br />
Mittwoch, 08.05.<br />
18.30 Uhr Mietenkam: Rosenkranz<br />
19.00 Uhr Pfarrkirche: Ortsbittgang mit anschließender<br />
Hl. Messe in der Pfarrkirche<br />
Donnerstag, <strong>09</strong>.05., CHRISTI HIMMELFAHRT<br />
10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst zum Fest Christi<br />
Himmelfahrt<br />
18.00 Uhr Novene zur Vorbereitung auf die Primiz<br />
18.30 Filialkirche Mietenkam: Maiandacht<br />
Freitag, 10.05.<br />
18.00 Uhr Pfarrkirche: Novene zur Vorbereitung auf die<br />
Primiz<br />
19.00 Uhr Mietenkam: Hl. Messe<br />
Samstag, 11.05.<br />
18.00 Uhr Pfarrkirche: Novene zur Vorbereitung auf die<br />
Primiz<br />
18.25 Uhr Rosenkranz für den Weltfrieden und Beichtgelegenheit<br />
19.00 Uhr Vorabendgottesdienst<br />
Sonntag, 12.05., 7. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />
10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst<br />
18.00 Uhr Novene zur Vorbereitung auf die Primiz<br />
19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst<br />
Montag, 13.05.<br />
18.00 Uhr Pfarrkirche: Novene zur Vorbereitung auf die<br />
Primiz<br />
18.30 Uhr Fatimarosenkranz<br />
Dienstag, 14.05.<br />
9.30 Uhr Pfarrheim Grassau: Bibelkreis mit Pfarrer<br />
Johann Krämmer<br />
18.00 Uhr Pfarrkirche: Novene zur Vorbereitung auf die<br />
Primiz<br />
19.00 Uhr Maiandacht - gestaltet vom Trachtenverein<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
18.00 Uhr Pfarrkirche: Novene zur Vorbereitung auf die<br />
Primiz<br />
18.30 Uhr Mietenkam: Rosenkranz<br />
Donnerstag, 16.05., Hl. Johannes Nepomuk, Priester, Märtyrer<br />
17.00 Uhr Pfarrkirche: Maiandacht - gestaltet vom Kindergarten<br />
St. Irmingard mit Herrn Diakon<br />
Johannes Notter<br />
18.00 Uhr Pfarrkirche: Novene zur Vorbereitung auf die<br />
Primiz<br />
19.00 Uhr Hl. Messe<br />
Freitag, 17.05.<br />
16.00 Uhr Hl. Messe im Altenheim<br />
18.00 Uhr Pfarrkirche: Novene zur Vorbereitung auf die<br />
Primiz<br />
Samstag, 18.05., Hl. Johannes I., Papst, Märtyrer<br />
18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden<br />
und Beichtgelegenheit<br />
19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - anschließend Aussetzung<br />
des Allerheiligsten und Gebet durch die<br />
Nacht<br />
Sonntag, 19.05., PFINGSTEN - HOCHFEST DES HEILIGEN GEISTES<br />
9.45 Uhr Pfarrkirche: Einsetzung des Allerheiligsten und<br />
eucharistischer Segen<br />
10.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst zum Pfingstfest -<br />
Sammlung für RENOVABIS -<br />
19.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistische Anbetung der<br />
Jugend<br />
Fahrt zur Priesterweihe nach Freising<br />
Für die Priesterweihe von Simon Tyrolt am 29. Juni 2013<br />
organisiert die Pfarrei einen Bus. Kosten pro Person 15,-<br />
EUR (für weitere Familienangehörige 10,-EUR). Abfahrt<br />
ist um 6.30 Uhr in Grassau am Rathaus, Anmeldung und<br />
Bezahlung im Pfarrbüro Grassau.<br />
St. Michael Rottau<br />
Sonntag, 05.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT<br />
9:30 Uhr Pfarrgottesdienst - Sammlung für die Kirchenrenovierung<br />
-<br />
19:00 Uhr Maiandacht - es singt der Rottauer Singkreis<br />
Donnerstag, <strong>09</strong>.05., CHRISTI HIMMELFAHRT<br />
8:45 Uhr Pfarrgottesdienst zum Hochfest Christi Himmelfahrt<br />
Sonntag, 12.05.<br />
8:45 Uhr Pfarrgottesdienst<br />
19:00 Uhr Maiandacht<br />
Montag, 13.05.<br />
19:00 Uhr Feierlicher Fatimarosenkranz<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz<br />
19:00 Uhr Hl. Messe<br />
Donnerstag, 16.05., Hl. Johannes Nepomuk, Priester, Märtyrer<br />
16:00 Uhr Kinder-Wortgottesdienst
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 11 -<br />
Sonntag, 19.05., PFINGSTEN - HOCHFEST DES HEILIGEN GEISTES<br />
9:30 Uhr Festgottesdienst zum Pfingstfest - Es singt<br />
der Kirchenchor - Sammlung für RENOVABIS<br />
-<br />
19:00 Uhr Maiandacht<br />
Evangelische Erlöserkirche <strong>Marquartstein</strong><br />
Evangelische Erlöserkirche <strong>Marquartstein</strong><br />
Evang.-Luth. Pfarramt <strong>Marquartstein</strong>, Loitshauser Str. 14,<br />
83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
Tel.: (08641) 8407; Fax (08641) 61980<br />
pfarramt.marquartstein@elkb.de<br />
http://www.<br />
Erloeserkirche-<strong>Marquartstein</strong>.de<br />
Sprechzeiten im Pfarramtsbüro: Montag, Dienstag und Donnerstag:<br />
9.00 - 10.30 Uhr<br />
Pfarrer Rainer Maier, Telefon 08641-698216 ,pfr.maier@erloeserkirche-marquartstein.de<br />
Sprechstunde: jederzeit nach Vereinbarung, freier Tag: Mittwoch<br />
Diakon Michael Soergel, Tel. (0 86 41) 78 10 (Freundeskreis<br />
Diakonie)<br />
Sprechstunde: montags von 11 bis 12 Uhr und nach Absprache<br />
im Diakoniebüro <strong>Marquartstein</strong><br />
Gottesdienstordnung und Veranstaltungen<br />
Freitag, 03.05.<br />
19.30 Uhr Probe Klangfarben<br />
Sonntag, 05.05. - Rogate<br />
9.30 Uhr Tansania-Partnerschaftsgottesdienst mit Hl.<br />
Mahl (Pfr. Rainer Maier und Mitglieder der<br />
Arbeitsgemeinschaft Tansania)<br />
musikalisch mitgestaltet von einer afrikanischen<br />
Mädchengruppe<br />
9.30 Uhr Kindergottesdienst<br />
18.00 Uhr - 20.00 Uhr Jugendcafé<br />
Montag, 06.05.<br />
11.00 Uhr Sprechstunde von Diakon Michael Soergel<br />
19.00 Uhr Ökumenische Glaubensgespräche - auch für<br />
Zweifler: „Was macht mir Freude am Glauben“<br />
Dienstag, 07.05.<br />
9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau<br />
17.00 Uhr - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht<br />
Mittwoch, 08.05.<br />
11.30 Uhr - 12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel im<br />
Grassau, Birkenweg 1 (Caritas)<br />
Donnerstag, <strong>09</strong>.05. - Christi Himmelfahrt<br />
Ausflug mit dem Fahrrad zum Gottesdienst<br />
auf dem Westerbuchberg:<br />
Abfahrt: 9.30 Uhr an der Erlöserkirche, 9.45<br />
Uhr am Reifinger See<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche St.-Peter-und Paul<br />
auf dem Westerbuchberg<br />
Freitag, 10.05.<br />
19.00 Uhr ökumenisches Taizégebet in der kath. Kirche<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
19.30 Uhr Probe Klangfarben<br />
Sonntag, 12.05. - Exaudi<br />
9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Rainer Maier)<br />
11.45 Uhr Taufe Tobias Pfautsch (Pfr. Mathias Biber)<br />
18.00 Uhr Jugendcafé<br />
Das ursprünglich für heute geplante<br />
Gemeindefest wurde verlegt auf den 7. Juli<br />
2013<br />
Montag, 13.05. - Redaktionsschluss Gemeindebrief<br />
11.00 Uhr Sprechstunde Diakon Michael Soergel<br />
15.00 Uhr Evangelisch am Nachmittag: Wir singen in den<br />
Mai<br />
Dienstag, 14.05.<br />
9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau<br />
17.00 Uhr - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
11.30 Uhr - 12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel in<br />
Grassau, Birkenweg 1<br />
17.30 Uhr Förderertreffen Diakonie<br />
Donnerstag, 16.05.<br />
14.00 Uhr - 16.00 Uhr Tanz und Bewegung für Senioren<br />
(Leitung Evi Zöller)<br />
19.00 Uhr Kurs „Starke Eltern - starke Kinder“ (8)<br />
Freitag, 17.05.<br />
19.30 Uhr Probe Klangfarben<br />
Impressum<br />
<strong>Marquartstein</strong>er<br />
und<br />
Staudach-Egerndacher Nachrichten<br />
Amtliches Bekanntmachungsorgan der<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Marquartstein</strong><br />
und der Gemeinden <strong>Marquartstein</strong> und Staudach-Egerndach<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Die <strong>Marquartstein</strong>er und Staudach-Egerndacher Nachrichten erscheinen 14täglich<br />
jeweils freitags in den geraden Wochen.<br />
– Herausgeber, Druck und Verlag:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
Staudacher Straße 22, 83250 <strong>Marquartstein</strong>, Telefon 08641/9781-0<br />
P.h.G.: E. Wittich<br />
– Verantwortlich für den amtlichen Teil<br />
der Verwaltungsgemeinschaft und der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong>:<br />
Der Gemeinschaftsvorsitzende und Erste Bürgermeister Andreas Dögerl,<br />
Rathausplatz 1, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
der Gemeinde Staudach-Egerndach:<br />
Der Erste Bürgermeister Hans Pertl,<br />
Rathausplatz 1, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:<br />
Dieter Drolshagen in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.<br />
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40<br />
zzgl. Versandkosten.<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der<br />
Redaktion wieder.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte<br />
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz<br />
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,<br />
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
<strong>Marquartstein</strong> - 14 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Achentaler Bauernmarkt<br />
Bioenergie-Tage mit Information und<br />
Unterhaltung zum Thema regenerativer Energie<br />
Grabenstätt- Die Gemeinde Grabenstätt und der Biomassehof<br />
Achental in Grassau laden die Bewohner des Achentals<br />
und auswärtige Besucher am 04. Mai 2013 von 12 bis<br />
16 Uhr und am 05. Mai von 11 bis 15 Uhr zu einem Tag der<br />
offenen Tür mit Bioenergie-Tagen ein. Gefeiert wird vor<br />
allem die Einweihung des Heizwerkes der Fernwärmeversorgung<br />
Grabenstätt und die Inbetriebnahme samt Einweihung<br />
der neuen Turnhalle.<br />
Sie haben inzwischen Tradition, die Bioenergie-Tage im Achental.<br />
Zwischen modernen Anlagen zur Energiegewinnung mit<br />
Holzhackschnitzeln und Pellets wird das Engagement für eine<br />
energieeffiziente Zukunft der Region gefeiert und Informationen<br />
über neue Entwicklungen zum Thema Bioenergie gegeben.<br />
Dieses Jahr finden die Bioenergie-Tage zum ersten Mal in Grabenstätt<br />
statt. Anlass hierfür ist die Einweihung des Heizwerkes<br />
samt Fernwärmeversorgung auf dem Schul- und Sportgelände<br />
am südlichen Ortseingang von Grabenstätt. Zur Umsetzung der<br />
Fernwärmeversorgung hat die Gemeinde eigens ein Kommunalunternehmen<br />
gegründet. Am 04. und 05. Mai wird auf dem<br />
Gelände der Schule, Turnhalle und dem Heizwerk der Fernwärmeversorgung<br />
viel geboten. Zahlreiche Vorführungen und<br />
eine Fachausstellung ansässiger Unternehmen. Diese präsentieren<br />
ihre Produkte zu Heizungsanlagen, die mit regenerativen<br />
Energieträgern betrieben werden. Zusätzlich finden Führungen<br />
durch das Heizwerk der Fernwärmeversorgung statt. Außerdem<br />
können Besucher sehen, wie Restholz zu Hackschnitzel verarbeitet<br />
werden. Natürlich kann auch die neue 2,5-fach Turnhalle<br />
besichtigt werden.<br />
Die Veranstalter laden alle interessierten sehr herzlich ein!<br />
Grassau – Der Achentaler Bauernmarkt wartet auch 2013 wieder<br />
mit zahlreichen Aktionstagen auf. Am 4. Mai steht er ganz<br />
im Zeichen des Fischs. Unser Fischer Manfred Althier bringt<br />
geräucherten Fisch mit und wartet mit einer breiten Palette an<br />
Fisch-Produkten aus eigener Produktion auf.<br />
Auch ohne Aktionstag ist der Fischer fester Bestandteil des<br />
Achentaler Bauernmarkts. Der Markt findet jeden Samstag von<br />
8.30 Uhr bis 12 Uhr im Heftergewölbe neben dem Gasthof zur<br />
Post im Zentrum von Grassau statt. Geboten werden Fleischund<br />
Wurstwaren, Geflügel, Eier, Kräuter und Gemüse aus der<br />
Region sowie Kaffee und Kuchen. Die Marktleute freuen sich<br />
über Ihren Besuch – schauen Sie vorbei!
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 15 -<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Veranstaltungen <strong>Marquartstein</strong><br />
Zeitraum: <strong>03.05.2013</strong> bis 19.05.2013<br />
Haushaltssatzung<br />
der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong><br />
(Landkreis Traunstein)<br />
für das Haushaltsjahr 2013<br />
Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erläßt die<br />
Gemeinde folgende Haushaltssatzung:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr<br />
2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen und Ausgaben mit 5.045.330 EUR<br />
und im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.416.100 EUR<br />
ab.<br />
§ 2<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
sind nicht vorgesehen.<br />
§ 3<br />
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden<br />
nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern<br />
werden wie folgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die land- und<br />
forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v. H.<br />
b) für die Grundstücke (B) 300 v. H.<br />
2. Gewerbesteuer 350 v. H.<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung<br />
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 105.000 EUR<br />
festgesetzt.<br />
§ 6<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2013 in Kraft.<br />
<strong>Marquartstein</strong>, 29.04.2013<br />
(Siegel)<br />
gez.<br />
Dögerl, 1. Bürgermeister<br />
Das Landratsamt Traunstein hat mit Schreiben vom 23.04.2013<br />
(AZ 2.22-S 941/10) die Haushaltssatzung rechtsaufsichtlich<br />
gewürdigt; sie enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile.<br />
Die Haushaltssatzung der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong> wird hiermit<br />
bekannt gemacht.<br />
Der Haushaltsplan samt Anlagen liegt ab dem Zeitpunkt der<br />
Veröffentlichung der Haushaltssatzung eine Woche lang im<br />
Rathaus <strong>Marquartstein</strong>, Kämmerei, während der allgemeinen<br />
Geschäftsstunden zur Einsichtnahme auf.<br />
Freitag, <strong>03.05.2013</strong><br />
19:15 Uhr - 21:00 Uhr Taiji-Wanderung<br />
Energie in der Natur erleben, nur bei schönem<br />
Wetter! Treffpunkt bei Anmeldung erfragen bei<br />
Regina Lipp, Tel. 08641/3382<br />
Ort: <strong>Marquartstein</strong>, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
20:00 Uhr Mai-Hoagart<br />
des Trachtenvereins mit Schuhplattlern, Trachtentänzen,<br />
Alphornbläser, Goaßlschnalzer, Aufführungen<br />
der Kinder- und Jugendgruppe<br />
Ort: Prinzregenten-Saal, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
Samstag, 04.05.2013<br />
Ticket-Vorverkauf vom 20.04. - 04.05.2013<br />
für Doctor Döblingers geschmackvolles KASPERL-<br />
THEATER am 01. August 2013 im Prinzregenten-Saal<br />
Ort: Karten-Vorverkauf in der Gemeindebücherei,<br />
Rathausplatz 1, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
19:00 Uhr Gelöbnisgang<br />
der Pfarrgemeinde nach St. Veit<br />
Ort: Burgkapelle St. Veit, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
Mittwoch, 08.05.2013<br />
20:00 Uhr DAV - Sektion Achental<br />
Sektionsabend mit Lichtbildervortrag; Gäste sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Ort: Gasthof Mühlwinkl, Staudach, Mühlwinkl 12,<br />
83224 Staudach-Egerndach<br />
Donnerstag, <strong>09</strong>.05.2013<br />
Gautrachtenwallfahrt<br />
nach Raiten<br />
Ort: Abfahrt Rathausplatz <strong>Marquartstein</strong> 8.15<br />
Uhr, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
10:00 Uhr Erstkommunion<br />
in der kath. Pfarrkirche<br />
Ort: kath. Pfarrkirche Hl. Blut, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
13:00 Uhr Vatertagsfeier<br />
auf der Staffnalm mit Musik - bei jedem Wetter<br />
Ort: Staffn-Alm, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
Sonntag, 12.05.2013<br />
<strong>09</strong>:00 Uhr - 18:00 Uhr Muttertag<br />
im Märchen-Erlebnispark <strong>Marquartstein</strong> - für jede<br />
Mama gibt es eine kleine Überraschung<br />
Ort: Märchen- und Erlebnispark <strong>Marquartstein</strong>,<br />
Jägerweg 14, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
<strong>09</strong>:30 Uhr evang. Gemeindefest<br />
Familien-Gottesdienst mit anschließendem Gemeindefest<br />
der evang. Erlöserkirche <strong>Marquartstein</strong><br />
Ort: evangelisches Gemeindezentrum, Loitshauser<br />
Str. 14, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
19:30 Uhr Standkonzert<br />
der Musikkapelle <strong>Marquartstein</strong><br />
Ort: Musikpavillon, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
Freitag, 17.05.2013<br />
19:00 Uhr Erzählungen<br />
Nachtfeuergeschichten in Memoriam Elsa Sophia<br />
Kamphoevener - orientalische Erzählungen stimmungsvoll<br />
untermalt von Herbert Walter<br />
Ort: Chiemgau-Klinik der KBS, Geisenhausen 1,<br />
83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
19:30 Uhr Gartler-Stammtisch vom Gartenbauverein<br />
Auch Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich<br />
willkommen.<br />
Ort: Gasthof ‚Prinzregent‘, Loitshauser Str. 5,<br />
83250 <strong>Marquartstein</strong>
<strong>Marquartstein</strong> - 16 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Betriebszeiten der Hochplattenbahn<br />
Die Hochplattenbahn fährt ab 01. Mai 2013 täglich von 9:00 bis<br />
17:00 Uhr durchgehend. Witterungsbedingte Änderungen sind<br />
möglich.<br />
Die Staffn-Alm hat ebenfalls ab 01. Mai geöffnet.<br />
Info-Telefon 08641/7216 oder 699558<br />
Kartenvorverkauf<br />
Grundschule <strong>Marquartstein</strong><br />
„De jungen Marquartstoana“<br />
zeigten den Mitschülern ihr Können<br />
„Seit wann gibt´s denn eigentlich des Schuahplatteln?“<br />
„Und wos macht ma so ois im Trachtenverein?“<br />
In der Tourist-Information gibt es ab sofort Karten für das Konzert<br />
von Django 3000 am 14.06.2013 im Festzelt <strong>Marquartstein</strong>,<br />
Preis im VVK 15,00 Euro<br />
Gästeehrungen<br />
5 x in <strong>Marquartstein</strong><br />
Horst und Bärbel Schwarz aus Sehestedt, Gäste bei Familie<br />
Hacher, Donauerhof<br />
Einladung<br />
zur Vermieterversammlung und<br />
Jahreshauptversammlung<br />
des Kultur- und Verkehrsvereins<br />
am Donnerstag, 16.Mai 2013 ab 19:30 Uhr<br />
im Hotel-Restaurant „Weßner Hof“ - Chiemgaustube<br />
sind alle Gastgeberinnen und Gastgeber, alle Mitglieder des<br />
Kultur- und Verkehrsvereins sowie alle Interessierten recht<br />
herzlich eingeladen<br />
Am Welttag des Buches, am 23.<br />
April, traf sich ein erlesenes<br />
Publikum in der Bücherei um<br />
sich an einem feinen Literaturmenü<br />
zu laben.<br />
Die Vorspeise wurde von Katharina<br />
Boyer, Sarah Richter und<br />
Constanze Enthammer serviert.<br />
Die Schülerinnen der Q 11 am<br />
LSH stellten die Ergebnisse ihrer<br />
Seminararbeit zum Thema <strong>Marquartstein</strong>er<br />
Sagen vor.<br />
In verteilten Rollen trugen sie die<br />
bearbeitete Sage vom Höllenstein,<br />
frei nach Anna Groher vor.<br />
Nach einer kurzen Pause folgten Gerichte, die für „Nervenkitzel“<br />
sorgten, auch „zum langsamen Genießen“ und für den<br />
„Hunger zwischendurch“ war gesorgt. Die Zuhörer probierten<br />
„aus fremden Kochtöpfen“ und beschlossen das Menü mit<br />
einem leichten „Dessert.“<br />
Das komplette Programm sowie die vorgestellten Bücher können<br />
sie auf unserer Homepage - www. buecherei-marquartstein.de<br />
- nachlesen.<br />
Nächste Veranstaltung: 8. Juni Bücherflohmarkt<br />
Diese und weitere Fragen stellte Jugendleiterin Claudia Hacher<br />
den Schülern der 1. bis 4. Klasse der Grundschule <strong>Marquartstein</strong>.<br />
Aufmerksam hörten alle Kinder zu, als die Jugendleiterin<br />
des Trachtenvereins von den geschichtlichen Anfängen des<br />
Schuhplattelns, der Gründung des ersten Gebirgstrachtenerhaltungsvereins<br />
im Jahr 1883 durch Lehrer Josef Vogel und<br />
dem Beginn des Dirndldrahns erzählte. Sie erklärte auch die<br />
Organisation der Trachtenvereine im Chiemgau-Alpenverband<br />
und ging auf die Entstehung des örtlichen Trachtenvereins<br />
„<strong>Marquartstein</strong>-Piesenhausen“ ein. Dabei vernahmen die Schüler,<br />
dass es ursprünglich zwei Vereine im Ort gab, zum einen<br />
den 1920 gegründeten GTEV <strong>Marquartstein</strong> und den GTEV<br />
Piesenhausen, der 1926 ins Leben gerufen worden ist. Im Jahr<br />
1968 schließlich vereinigten sich diese beiden Trachtenvereine.<br />
Auch erfuhren die Schulkinder, wie sich das Schuhplatteln<br />
und Dirndldrahn bis heute weiterentwickelt hat. Vom sportlichen<br />
Aspekt beim Platteln und Drahn konnten sich die Kinder<br />
ein konkretes Bild machen, als ein Bua und ein Dirndl unserer<br />
Kindergruppe beides vorführten, so wie es beim Preisplatteln<br />
üblich ist. Dazu folgte die Erklärung, was alles bei der Haltung,<br />
Schritt- und Schlagfolge beim Platteln und Drahn zu beachten<br />
ist.<br />
Unsere Kindergruppe zeigte den Mitschülern den Auftanz und<br />
zwei Bauerntänze. Am Schluss durften alle Kinder gemeinsam<br />
mit den Trachtenkindern einen Tanz erlernen.<br />
Den Erhalt von Tradition und Brauchtum stellte Claudia Hacher<br />
noch besonders heraus. Sie berichtete von den Aktivitäten mit<br />
der Kindergruppe übers ganze Jahr hindurch.<br />
Eine gute Gelegenheit das Gehörte nochmal zu vertiefen, bot<br />
ein Trachtenrätsel, das die Jugendleiterin vorbereitet hatte.<br />
Hierbei gab es einen Hauptpreis zu gewinnen. Eine Glücksfee<br />
aus den Reihen der Schüler zog aus allen richtigen Lösungen<br />
den Gewinner. Der Schüler Jakob Trenkler aus der 1. Klasse<br />
durfte sich über eine Eintrittskarte in den Märchen- und Erlebnispark<br />
<strong>Marquartstein</strong> freuen. Herzlichen Dank an Familie Aigner,<br />
die diesen Preis spendiert hat!
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 17 -<br />
Landschulheim <strong>Marquartstein</strong><br />
Neuanmeldung am Staatlichen<br />
Landschulheim <strong>Marquartstein</strong><br />
Grimms Märchen<br />
am Landschulheim <strong>Marquartstein</strong><br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Die Anmeldung am Gymnasium <strong>Marquartstein</strong> zum Schuljahr<br />
2013/14 ist von Montag, 6. Mai bis Freitag, 10. Mai 2013,<br />
jeweils von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr (am Freitag bis 13.00 Uhr)<br />
im Sekretariat der Schule. Nur am Donnerstag, 9. Mai ist das<br />
Sekretariat aber wegen des Feiertags geschlossen. Mitzubringen<br />
ist das Übertrittszeugnis im Original und eine Geburtsurkunde<br />
(nur zur Einsicht) sowie ein Passbild für den Busausweis<br />
(ausgenommen Schüler aus <strong>Marquartstein</strong> und interne Schüler).<br />
Das Anmeldeformular kann vorab auch von der Schulhomepage<br />
heruntergeladen und ausgefüllt werden werden unter:<br />
https://www.lsh-marquartstein.de/schule/neuanmeldung/<br />
Anmeldeformular.pdf<br />
Unser neusprachliches bzw. mathematisch-naturwissenschaftliches<br />
Gymnasium, das derzeit von etwa 760 Schülerinnen und<br />
Schülern besucht wird, soll kurz mit seinem einzigartigen Profil<br />
vorgestellt werden: Seit der Gründung im Jahr 1928 durch<br />
den Reformpädagogen Hermann Harless ist das Internat, in<br />
dem derzeit 120 Schüler leben, fundamentaler Bestandteil der<br />
Schule. Ein Tagesheim, das von etwa 60 Kindern, vor allem der<br />
Unterstufe besucht wird, bietet für die Schülerinnen und Schüler<br />
der Unter- und Mittelstufe Mittagsverpflegung und Hausaufgabenbetreuung<br />
durch Lehrer der Schule. In Werkkursen, die in<br />
der 5. Klasse sogar in den Stundenplan integriert sind, erhalten<br />
die Schüler Einblick in eine Gärtnerei, Schreinerei, Töpferei und<br />
die Elektrotechnik. Seit einigen Jahren läuft an unserer Schule<br />
zudem erfolgreich das Pilotprojekt Handwerk am Gymnasium,<br />
eine Ausbildung, die gegen Ende der Schulzeit mit der Gesellenprüfung<br />
vor der Handwerkskammer abgeschlossen wird.<br />
Wir sind auch Partnerschule des Wintersports für nordischen<br />
und alpinen Skilauf, um die schulischen Anforderungen mit<br />
sportlicher Förderung in Einklang zu bringen. Schüler höherer<br />
Jahrgangsstufen stehen ihren jungen Mitschülern als Tutoren,<br />
Schülerlotsen und Mediatoren (Streitschlichter) zur Verfügung.<br />
Auf Grund häufiger Nachfragen möchten wir darauf verweisen,<br />
dass an unserem Gymnasium für alle Schüler von der 5. bis zur<br />
9. Jahrgangsstufe lediglich einmal pro Woche Nachmittagsunterricht<br />
stattfindet.<br />
Für Schüler, die gerne an das Landschulheim <strong>Marquartstein</strong><br />
übertreten möchten, von der Volksschule aber nicht die Eignung<br />
für das Gymnasium bestätigt bekommen haben, findet<br />
von Dienstag, 14. Mai bis Donnerstag, 16. Mai 2013 ein Probeunterricht<br />
statt. Die Prüflinge finden sich am Dienstag, 14. Mai<br />
2013, um 8.15 Uhr in der Pausenhalle unseres Gymnasiums<br />
ein, wo wir über den weiteren Ablauf informieren. Gerne stehen<br />
bei Fragen zum Übertritt bzw. zum Probeunterricht der stellvertretende<br />
Schulleiter, Martin Bauhofer, und die Beratungslehrer,<br />
Tanja Eder und Ralf Sepper, zur Verfügung! Die Schulfamilie<br />
des Landschulheims <strong>Marquartstein</strong> freut sich auf zahlreiche<br />
Neuanmeldungen!<br />
Das P-Seminar „Literaturevents“ der Q11 zog die Schülerinnen<br />
und Schüler der 5. Klassen in ihren Bann<br />
Am Freitag, den 19. April veranstaltete das P-Semiar „Literaturevents“<br />
unter der Leitung von Deutschlehrerin Birgit Bader<br />
einen Märchenvormittag für die Kinder der 5. Klassen. Mit „Von<br />
einem, der auszog, das Fürchten zu lernen“ und „Das tapfere<br />
Schneiderlein“ aus der Feder der Gebrüder Grimm fesselten<br />
die Schüler der Q11 ihr Publikum und ernteten, vielleicht auch<br />
dank Süßigkeitenvergabe, viel Applaus. Die Biographie der<br />
zwei um die Welt reisenden Brüder Grimm diente als Rahmen<br />
für die zwei Märchen, die szenisch inszeniert und schauspielerisch<br />
versiert auf der Bühne des Landschulheims dargeboten<br />
wurden. In der Pause zwischen den Märchen gab es sogar ein<br />
kleines Rätsel für die aufmerksamen Zuhörer.<br />
Auch beim zweiten Auftritt, nämlich der Darbietung am Tag der<br />
offenen Tür, erhielten die Märchenerzähler und die Darsteller<br />
der Gebrüder Grimm viel Applaus.<br />
Bericht: Antonia Steinbacher (Q11)<br />
Solistenkonzert am LSH <strong>Marquartstein</strong><br />
Zahlreiche Musiker des LSH <strong>Marquartstein</strong> begeisterten ihr<br />
Publikum mit ihrem Können.<br />
Eine beeindruckende Vielfalt an unterschiedlichsten musikalischen<br />
Darbietungen vom Akkordeon bis zur Posaune, vom<br />
Klavier bis zum Bläserquintett boten die Gymnasiasten - unter<br />
ihnen auch einige bei Wettbewerben ausgezeichnete Preisträger<br />
- am 16. April 2013 im gut besuchten Festsaal des Landschulheimes.<br />
Elke Gebauer, in deren Händen die Organisation<br />
des Konzertes lag, stellte ein umfangreiches und durchaus<br />
anspruchsvolles Programm zusammen und leistet damit einen<br />
wichtigen Beitrag zur Musikerziehung ihrer Schüler.
<strong>Marquartstein</strong> - 18 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Zu den Höhepunkten des Abends gehörte sicherlich neben<br />
Annabell Vacano, die an der Violine Noelchs „Ungarischer<br />
Tanz“ darbot, das Vokalensemble der 11. und 12 Jahrgangsstufe<br />
(bestehend aus Rebecca Böhner, Steffi Hartl, Sarah<br />
Knäusl, Hannah Reiter, Emma Steffens, Antonia Steinbacher<br />
und Theresa Sturm) mit ihrer Darbietung „Thank you for music“,<br />
Justin Uphus mit Pauderts „Berühmte Arie“ und sicherlich<br />
auch das Querflötenquartett von Jeannine Falarowski, Antonia<br />
Schwarz, Kathrin Hildebrand und Valentina Höflinger, die nach<br />
Smetana „Die Moldau“ spielten.<br />
Zahlreiche weitere Musiker begeisterten die Zuhörerschaft, so<br />
die Gruppe „Grass Brass“, Katie Westermeier am Klavier mit<br />
Händels „Chaconne d-moll“, Katharina Hannappel an der Violine<br />
und Magdalena Hannappel an der Gitarre mit einem Menuett<br />
von Telemann, Anna-Maria Steil mit Beethovens „Schmerzenswalzer“,<br />
Julius Bodler am Akkordeon, Lucy Wenig und<br />
Hannah Kunac an der Violine, begleitet von Elke Gebauer mit<br />
einer Passage aus Telemanns Oper „Der geduldige Sokrates“<br />
sowie Bianca Körtvelyessy mit Turinas „Clowns“.<br />
Nach einer Pause ging es dann vielversprechend weiter mit<br />
Vivaldis „Konzert in a“, dargeboten von Maybel Bussian an<br />
der Violine und begleitet von J. Müller am Klavier, ferner Mouquets<br />
„Pan und die Hirten“, hinreißend gespielt von Jeannine<br />
Falarowski an der Flöte und Laura Fridihsone am Klavier. Zu<br />
einem Genuss wurde auch Mussorgskis „Eine Träne“ in der<br />
Klavierinterpretation von Nina Wiedemann sowie der 1. Satz<br />
aus Bachs „Konzert in a“, dargeboten von Sarah Fleps an der<br />
Violine, begleitet von Frau Weiskirchner.<br />
Besonderen Applaus haben sich Antonia Schwarz an der Flöte<br />
und Johanna Wander am Klavier verdient für ihre Darbietung<br />
von Popps „Sonatine op388/3“. Mit Webers „Rondo alla ungarese“,<br />
gespielt von Sabrina Schwarz an der Viola, beleitet von<br />
Frau Popovici ging ein wunderbarer Musikabend zu Ende.<br />
Frau Gebauer bedankte sich nach dem anhaltenden Applaus<br />
der Zuhörer bei allen Mitwirkenden und den Instrumentallehrerinnen<br />
und -lehrern, vor allem bei Frau de Crescenzo, Herrn<br />
Diem, Herrn und Frau Popovici und Frau Weiskirchner für die<br />
mühevolle Einstudierung.<br />
Neben der Depotgesamtwertung gibt es auch eine Nachhaltigkeitswertung,<br />
bei der nur die Gewinne bzw. die Verluste<br />
gemessen werden, die mit Aktien, die Teil eines Nachhaltigkeitsindexes<br />
sind, erwirtschaftet werden. Damit zeigt die Sparkasse,<br />
die Ausrichter dieses Wettbewerbes ist, dass ihr das<br />
Thema Nachhaltigkeit wichtiger ist als kurzfristige Gewinne an<br />
der Börse.<br />
Zunächst muss sich die Spielgruppe einig werden, wie man<br />
vorgeht. Wir, die Cash-kings (Tobias Bär, Kenny Klau, Christoph<br />
Schartner und Franz Aschl), hatten uns dafür entschieden,<br />
dass jeder eine einzige Aktie kauft und entscheidet, ob<br />
und wann man sie in eine andere Aktie tauscht. Wir waren uns<br />
sicher, dass von den angebotenen Papieren in der momentanen<br />
wirtschaftlichen Lage eigentlich nur die Aktien wirklich<br />
interessant sind.<br />
Es war ein hartes Kopf- an -Kopf- Rennen, bei dem wir am<br />
Anfang noch weit zurücklagen und zwischenzeitlich nur noch<br />
48.000 EUR auf dem Konto hatten. Wir tauschten IBM und Lanxess<br />
in MTU und Siemens. Von Anfang an hatten wir sowohl<br />
VW - als auch SAP- Aktien in unserem Portfolio und kamen auf<br />
einen Endsaldo von über 53.000 Euro.<br />
Täglich verfolgten wir die aktuellen Informationen und die<br />
Charts der Wertpapiere, um bei Bedarf gleich handeln zu können.<br />
Schließlich blieb es spannend, da sich die Werte mehr<br />
oder weniger volatil in einem nicht leicht einschätzbaren Markt<br />
bewegten.<br />
Zum Schluss konnten wir besonders durch die starke Marktsituation<br />
profitieren, weil andere Spielgruppen ihre Aktien schon<br />
verkauft hatten.<br />
So schoben wir uns bis auf Platz 7 vor und kamen neben der<br />
auf Platz 6 liegenden Gruppe Vierkanttretlager von Valentin<br />
Ager und der Gruppe Powerrangers von Andreas Stein als<br />
dritte Gruppe vom LSH in die Top Ten vom Landkreis Traunstein.<br />
Abschließend kann man sagen, dass man ein wenig Gefühl<br />
dafür bekommt, wie es sein muss, Geld am Finanzmarkt zu verlieren<br />
oder zu verdienen.<br />
Bericht: Franz Aschl<br />
Erfolgreicher Abschluss von „Planspiel Börse“<br />
bei drei Schülergruppen des LSH <strong>Marquartstein</strong><br />
Drei Gruppen des LSH <strong>Marquartstein</strong> sind beim „Planspiel<br />
Börse“ unter den Top Ten des Landkreises Traunstein.<br />
Der Wettbewerb der Sparkasse feiert in diesem Jahr das<br />
30-jährige Jubiläum. Über 41.000 Spielgruppen aus Europa<br />
nahmen an diesem Börsenspiel teil. Jede Gruppe erhält fiktiv<br />
50.000 Euro und versucht innerhalb von zehn Wochen das<br />
Kapital möglichst zu vermehren.<br />
An- und Abmeldungen zur Musikschule Grassau<br />
für das neue Schuljahr<br />
Vom 15. April bis 15. Mai 2013 finden die Neuanmeldungen für<br />
den Musikschulunterricht des Schuljahres 2013/14 statt.<br />
• Kinder von 1-3 Jahren: Musikgarten (siehe unten!)<br />
• Kinder von 4-6 Jahren: Musikalische Früherziehung. Bitte<br />
denken Sie daran, dass durch die Früherziehung die<br />
musikalische Begabung, die jedes Kind hat - so auch<br />
Ihr Kind - weiter gefördert und damit die Grundlage für<br />
den späteren Unterricht auf dem Instrument geschaffen<br />
wird.<br />
• Kinder, die bereits ein Jahr die musikalische Früherziehung<br />
bzw. Grundausbildung besucht haben, Kinder und<br />
Jugendliche ab 7 Jahren sowie Erwachsene können für<br />
den Instrumentalunterricht angemeldet werden, z. Zt.<br />
für Akkordeon, Alphorn, Bariton, Blockflöte, Cello,<br />
Diatonische Harmonika, E-Gitarre, E-Bass, Flügelhorn,<br />
Geige, Gitarre, Hackbrett, Harfe, Klarinette, Klavier, Kirchenorgel,<br />
Kontrabass, Posaune, Querflöte, Saxophon,<br />
Schlagzeug, Tenorhorn, Trompete, Tuba, Waldhorn,<br />
Klassenmusizieren mit Blas- und Streichinstrumenten,<br />
Bayerische Singgruppe und Kinderchor.<br />
An- und Abmeldeschluss: 15. Mai 2013
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 19 -<br />
Anmeldeformulare mit näheren Informationen erhalten Sie bei<br />
den Lehrkräften, im Musikschulbüro und in den Gemeindeverwaltungen<br />
sowie über die Internetseite www.musikschulegrassau.de.<br />
Schüler, welche die Musikschule bereits besuchen,<br />
müssen nicht neu angemeldet werden.<br />
Der Unterricht verlängert sich automatisch um ein weiteres<br />
Jahr, wenn nicht bis zum 15. Mai 2013 bei der Musikschule<br />
gekündigt wird. Abmeldeformulare sind bei den Lehrkräften<br />
und im Büro der Musikschule erhältlich. Auch eine formlose<br />
schriftliche Abmeldung ist möglich.<br />
Bitte denken Sie daran, dass eventuelle Ermäßigungsanträge<br />
(Sozialermäßigung, Blaskapellenermäßigung, Erlass<br />
des Erwachsenenzuschlags) neu zu stellen sind. Die Anträge<br />
müssen ebenfalls bis spätestens 15. Mai 2013 dem Büro der<br />
Musikschule vorliegen.<br />
Seit 15. April 2013 ist wieder kostenloses Schnuppern bei<br />
den Lehrkräften der Musikschule möglich!<br />
Im Vorfeld der Anmeldezeit der Musikschule Grassau wird allen<br />
Musikinteressierten von der Musikschule kostenloser Probeunterricht<br />
mit allen o.g. Instrumenten angeboten. Termine können<br />
über das Büro (Tel. 08641-697940, E-Mail: info@musikschulegrassau.de)<br />
vereinbart werden.<br />
Ansprechpartner für die Zweigstellen der Musikschule sind: für<br />
<strong>Marquartstein</strong> Rupert Kamhuber, Tel. 08662-5806, für Reit im<br />
Winkl Caroline Schmid, Tel. 01511-5613995 und für Bernau<br />
Christine Gassner, Tel. 08051-8132.<br />
Eine gute Möglichkeit zum „Schnuppern“ bietet auch unser<br />
Schnuppertag am Samstag, dem 04. Mai 2013, mit dem Kinderkonzert<br />
um 15.00 Uhr mit anschließender Schnuppermöglichkeit<br />
in der Zeit von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr in der Musikschule.<br />
Bei der Anschaffung von Instrumenten sind Ihnen die Lehrkräfte<br />
behilflich. Leihinstrumente sind vorhanden. Bitte im Musikschul-Büro<br />
nach freien Instrumenten fragen.<br />
Eine individuelle Förderung, bezogen auf den momentanen Entwicklungsstand<br />
des Kindes, ermöglichen verschiedene altersgerecht<br />
angepasste Kurse, die die Musikschule Grassau wieder<br />
ab 6. und 7. Mai anbietet. Anfragen und Anmeldungen werden<br />
unter Telefon (08641) 69794-0 entgegen genommen.<br />
Musikalische Entwicklungen<br />
vom Anfänger bis zum Profi<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Das Benefizkonzert des Lionsclubs <strong>Marquartstein</strong>-Achental<br />
in Grassau<br />
Katharina Schmid (acht Jahre) lernt Geige an der Musikschule<br />
Grassau (Foto: Angeline Bauer)<br />
Musikgarten<br />
Alle Kinder sind musikalisch!<br />
Toni Ager, der Präsident des Lionsclubs <strong>Marquartstein</strong>-Achental,<br />
vor dem Kinderorchester Grassau mit Dirigentin Capucine<br />
Mühlbauer (Foto: Angeline Bauer)<br />
Freude an Klang und Bewegung erleben Kinder von 1 bis 3<br />
Jahren im „Musikgarten“ der Musikschule Grassau<br />
Diese angeborene Fähigkeit zum Singen und zur rhythmischen<br />
Bewegung greift das Konzept des Musikgartens auf und setzt<br />
es um. Ziel des Musikgarten ist, Kinder im Alter bis zu 3 Jahren<br />
spielerisch an Musik heranzuführen und ihnen ohne Leistungserwartungen<br />
die Möglichkeit zu geben, Musik zu hören, wiederzugeben<br />
und selbst zu gestalten. So erleben die Kinder, wie viel<br />
Freude im gemeinsamen Singen, Musizieren und Tanzen liegt.<br />
Langzeitstudien bestätigen inzwischen den positiven Einfluss<br />
von musikalischer Förderung auf die ganzheitliche Entwicklung<br />
des Kindes - auf die musikalische Begabung, das Sozialverhalten<br />
und das Lernen.<br />
Insgesamt 75 Kinder und Jugendliche der Musikschule Grassau<br />
standen beim diesjährigen Benefizkonzert des Lionsclubs<br />
<strong>Marquartstein</strong>-Achental in Grassau auf der Bühne. Sie boten<br />
mit ihren Auftritten ein lebendiges Bild ihrer musikalischen Fertigkeiten.<br />
Ihre Leistungen riefen beim Publikum im gut besetzten<br />
Heftersaal immer wieder begeisterten Applaus hervor. Das<br />
Konzept der seit 17 Jahren angebotenen Konzertreihe besagt,<br />
dass musikalische Entwicklungen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen<br />
oder gar professionell tätigen Musiker aufgezeigt<br />
werden. Auf diese Weise werden die vielen Schritte verdeutlicht,<br />
die die jungen Musikschülerinnen und -schüler mit Begabung,<br />
Fleiß und Ausdauer zurücklegen, bis sie so weit gekommen<br />
sind wie z.B. das Posaunenquintett, das am Schluss<br />
des Konzerts auftrat: Alle Fünf stehen in der Ausbildung zum<br />
Berufsmusiker.<br />
Den Anfang wiederum machte das Grassauer Kinderorchester<br />
unter Leitung von Capucine Mühlbauer.
<strong>Marquartstein</strong> - 20 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Die Mitglieder dieser junge Blaskapelle sind zwischen acht und<br />
zwölf Jahren sind, bringen aus dem Einzelunterricht erste Fertigkeiten<br />
mit ihren Instrumenten mit und erhalten im Kinderorchester<br />
hervorragende Möglichkeiten für das Zusammenspiel.<br />
Das Programm des Benefizkonzerts bot zur Freude der Zuhörer<br />
viele weitere musikalische Kostproben. Die Kinder und Jugendlichen<br />
spielten mit großem Können, teils in Duos oder kleinen<br />
Ensembles, teils als Solisten. Mit diesem reichen Konzertabend<br />
legte die Musikschule Grassau Zeugnis davon ab, wie gut sie<br />
die große Spannbreite ihres Ausbildungsangebots mit Leben<br />
füllen kann.<br />
Toni Ager, der Präsident des Lionsclubs <strong>Marquartstein</strong>-Achental,<br />
wies in seiner Begrüßung darauf hin, dass aus dem Erlös<br />
des Benefizkonzerts jeweils Projekte des Lions-Hilfswerks<br />
gefördert würden und auch die Musikschule Grassau unterstützt<br />
werde. Das Lions-Hilfswerk ist international tätig; der<br />
Lionsclub <strong>Marquartstein</strong>-Achental richtet sein Augenmerk vor<br />
allem auf Hilfe bei sozialen Problemen in der Region und auf<br />
die Jugendförderung. Um dafür Spenden zu generieren, organisiert<br />
der Club jährlich mehrere Veranstaltungen. Für Sommer<br />
2013 ist zudem ein Wohltätigkeits-Turnier auf dem neu eröffneten<br />
Grassauer Golfplatz geplant. Und das kommende Jahr<br />
soll wieder ein Benefiz-Konzert mit der Musikschule Grassau<br />
mit sich bringen, bei dem es erneut heißt: „Jugend musiziert<br />
fürs Achental“<br />
DAV Sektion Achental<br />
Sektionsabend<br />
Der nächste Sektionsabend findet am Mittwoch, den 8. Mai im<br />
Gasthof Mühlwinkl in Staudach-Egerndach statt.<br />
Nach einem Rückblick der Tourenführer mit Fotos der 2012<br />
durchgeführen Touren zeigt Uli Huber seine Tonbildschau über<br />
eine Reise nach Südwest-China mit dem Titel „Shangri La - zu<br />
UNESCO-Welterbestätten“.<br />
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Brände löschen und Menschenleben<br />
retten<br />
Große Gemeinschaftsübung von Feuerwehren<br />
und Rettungsdiensten in <strong>Marquartstein</strong><br />
Veranstaltungshinweise<br />
04. Mai: Kinderkonzert in der Grassauer Aula<br />
Am Samstag, dem 04. Mai 2013, beginnt um 15.00 Uhr wieder<br />
eines der vergnüglichsten Konzerte der Musikschule: das<br />
Kinderkonzert. Eintritt frei. Die Kinder spielen und moderieren<br />
selbstständig, die Erwachsenen - auch die Lehrer - dürfen<br />
zuhören und zuschauen. Anschließend werden in allen Räumen<br />
der Musikschule die Instrumente vorgestellt, die man an der<br />
Musikschule Grassau und ihren Zweigstellen lernen kann. Die<br />
Lehrer sind anwesend und beantworten gerne alle Fragen zu<br />
ihren Fächern: Schnuppermöglichkeit in der Zeit von 16.00 Uhr<br />
bis 17.00 Uhr.<br />
Aus dem Untergeschoss einer Kanalpumpstation muss ein akut<br />
Erkrankter gerettet werden. Feuerwehr, Bergwacht und BRK-<br />
Rettungsdienst helfen zusammen und befreien den Mann mittels<br />
Flaschenzuges und sicher auf einer Trage gelagert aus dem<br />
„Untergrund“. (Fotos: Volk)<br />
Nach der Kollision zweier Pkw wird ein Pkw von der Fahrbahn<br />
an einem Telefonmast geschleudert. Eine Person wird<br />
schwerverletzt und im Fahrzeug eingeklemmt. Die Rettung<br />
der vermeintlichen Schwerverletzten stellte sich als besondere<br />
Herausforderung beim Übungstag von Feuerwehren und Rettungsdiensten<br />
in <strong>Marquartstein</strong> heraus. Teamarbeit und hin und<br />
wieder unkonventionelles Handeln waren gefragt um effektiv<br />
und schnell zu helfen.
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 21 -<br />
<strong>Marquartstein</strong>. Neun Feuerwehren mit 110 Helfern, dazu 22<br />
Sanitäter des Bayerischen Roten Kreuzes, der Bergwacht und<br />
des Malteser Hilfsdienstes und die Polizei kamen in der Achentalgemeinde<br />
zu einem gemeinsamen Übungstag zusammen.<br />
Auf Initiative von Kreisbrandinspektor Georg König und ausgerichtet<br />
von der Feuerwehr <strong>Marquartstein</strong> unter der Leitung<br />
von 1. Kommandant Thomas Mayer trainierten die Hilfs- und<br />
Rettungsdienste aus dem Inspektionsbereich „Traunstein Land<br />
2/2“ (Achental) an perfekt inszenierten Notfallsituationen unter<br />
sehr realitätsnahen Bedingungen. Fast fünf Stunden lang wurden<br />
die Erkundung durch Führungskräfte, das einsatztaktische<br />
Vorgehen bei verschiedenen Notfallsituationen und die Erstversorgung<br />
von Verletzten intensiv geübt.<br />
Neben den routinierten Standardmaßnahmen wie einem<br />
Löschaufbau bei einem Brand oder der Bereitstellung von<br />
Rettungsgeräten bei Verkehrsunfällen mit eingeklemmten Personen<br />
war unkonventionelles Vorgehen und Improvisationsgabe<br />
gefragt, um die mitunter sehr schwierigen Notfallsituationen<br />
schnell und effektiv abzuarbeiten. Auf neun Stationen in<br />
und um <strong>Marquartstein</strong> wurden die Helferinnen und Helfer mit<br />
verschiedensten Unfällen und Bränden konfrontiert.<br />
Feuer in einem Seniorenheim, eine erkrankte Person, die aus<br />
einem Schacht gerettet werden musste, ein schwerer Verkehrsunfall,<br />
bei dem drei Personen schwer verletzt und in den Fahrzeugen<br />
eingeklemmt wurden, ein lebensmüder Mann, der droht<br />
von der Achenbrücke zu springen, ein Brand in einer Werkstatt<br />
und auslaufende Gefahrstoffe auf der Ladefläche eines Lkw -<br />
das waren nur einige der nachgestellten Szenen.<br />
Besondere Beachtung und viele interessierte Zuschauer hatte<br />
ein Verkehrsunfall, der auf der Straße zwischen Vogllug und<br />
Lanzing in Szene gesetzt wurde. Zwei Pkw waren zusammengeprallt<br />
und teilweise von der Straße geschleudert worden. Die<br />
beiden Fahrer wurden schwerverletzt und in den Wracks eingeklemmt.<br />
Die Feuerwehren mussten hydraulische Rettungsgeräte<br />
wie Schneidgerät und Spreizgerät einsetzen, um sie zu<br />
befreien. Die Erstversorgung der Verletzten bis zum Eintreffen<br />
des Rettungsdienstes, die Bereitstellung des Brandschutzes<br />
und die Absicherung der Unfallstelle waren weitere Aufgaben,<br />
die erledigt werden mussten. Dass ein weiterer Unfallbeteiligter<br />
unter Schock davonlief und abseits der Straße verletzt im<br />
Wald lag, hatten die Retter zunächst nicht bemerkt. Dies zeigte,<br />
wie wichtig eine umfassende Erkundung und Lagebeurteilung<br />
sowie eine Absuche im Umfeld der Unfallstelle ist.<br />
Anspruchsvoll waren auch alle anderen Notfallsituationen. Auf<br />
dem Achendamm kam ein Radfahrer zu Sturz. Um ihn aus<br />
misslicher Lage retten zu können, benötigte der Rettungsdienst<br />
die Unterstützung der Feuerwehr. Im dritten Stock eines Wohnhauses<br />
an der Staudacher Straße lag ein Mann hilflos in seiner<br />
Wohnung. Die Feuerwehr musste die Türen mit Spezialgerät<br />
öffnen und für die schonende Rettung der Person mit akuter<br />
Herzerkrankung über das Hubrettungsgerät der Feuerwehr Reit<br />
im Winkl sorgen.<br />
Nach einem Brand im Keller der Chiemgau-Klinik in Geisenhausen,<br />
der von der Feuerwehr gelöscht werden konnte, brach ein<br />
Atemschutzträger plötzlich zusammen - ein Szenario, dass von<br />
den Planern der Übung unerwartet eingespielt wurde. Damit<br />
wurde geübt, wie wichtig bei jedem Einsatz von Atemschutzträgern<br />
ein bereitstehender Rettungstrupp ist, der schnell<br />
Eingreifen und Kameraden retten kann. Im Betriebshof einer<br />
Baufirma wurde beim Entladen eines Lastwagens ein Kanister<br />
beschädigt. Eine unbekannte, vermutlich gefährliche Flüssigkeit<br />
lief aus. Ziel dieser Übung war es, dass die Floriansjünger die<br />
drohende Gefahr für Leib und Leben erkennen, die Einsatzstelle<br />
großräumig absichern und weitere Spezialkräfte, zum Beispiel<br />
Feuerwehrhelfer mit Chemieschutzanzügen oder einen der beiden,<br />
im Landkreis stationierten Messzüge anzufordern.<br />
Mittels Flaschenzug und Schaufeltrage, unterstützt von der<br />
Bergwacht, mussten die Feuerwehrler einen akut erkrankten<br />
Mann aus dem Untergeschoss einer Kanalpumpstation retten<br />
und dem Rettungsdienst zur weiteren Behandlung zuführen.<br />
Auch ein Brand in einer Werkstatt in Pettendorf hielt die Feuerwehrler<br />
in Atem. Den Abschluss der Schreckensszenarien<br />
bildete ein Brand im Seniorenheim. Die Feuerwehrler und Rettungskräfte<br />
hatten dabei alle Hände voll zu tun, um den inszenierten<br />
Brand zu löschen und Personen aus dem Gebäude zu<br />
retten. Nicht immer ist dabei alles rund gelaufen und es gab<br />
Situationen, in denen die Beobachter versucht waren die jeweilige<br />
Übung abzubrechen, zum Beispiel beim Gefahrstoffunfall<br />
auf dem Betriebsgelände der Baufirma. Manchmal wurde zu<br />
lange gezögert. Die GAMS-Regel sei nicht konsequent genug<br />
angewendet worden, so die Wertung der Übungsbeobachter.<br />
Die Abkürzung „GAMS“ steht für die wichtigsten Sofortmaßnahmen<br />
bei Einsätzen mit giftigen Stoffen: Gefahr erkennen,<br />
Absperrung errichten, Menschenrettung durchführen, Spezialkräfte<br />
anfordern.<br />
Unmittelbar nach den einzelnen Übungen wurden die festgestellten<br />
Fehler mit den Übenden besprochen. Weil die Helfer<br />
vorher nicht wussten, was sie an den Stationen erwartet, hätten<br />
Lerneffekt und gewonnene Erkenntnisse nicht größer sein können,<br />
betonte Kreisbrandinspektor Georg König. „Niemand hat<br />
erwartet, dass die Übungen fehlerfrei ablaufen. Der Übungstag<br />
dient dazu Fehler zu erkennen und diese künftig nicht wieder zu<br />
machen.“ <strong>Marquartstein</strong>s Bürgermeister Andreas Dögerl zeigte<br />
sich begeistert von der guten Teamarbeit und der hohen Motivation<br />
aller Übungsteilnehmer. Aus- und Fortbildung habe bei<br />
Feuerwehren und Rettungsdiensten Priorität. „Tag und Nacht<br />
bereit zu sein, die Freizeit zu opfern und ehrenamtlich für Mitmenschen<br />
in Not da zu sein, verdiene höchste Anerkennung.“<br />
Nach fast fünfstündigem, kräftezehrendem Üben zogen die<br />
Übungsbeobachter Bilanz. Im Notfallparcours sei nicht alles<br />
optimal gelaufen und auch wurden einige Fehler gemacht.<br />
Insgesamt zeigte sich Kreisbrandinspektor König sehr zufrieden<br />
mit den Leistungen der Feuerwehrler. Thomas Mayer, 1.<br />
Kommandant der Feuerwehr <strong>Marquartstein</strong>, der die Übungen<br />
mit seiner Mannschaft ausgearbeitet hatte, freute sich über<br />
den großen Zuspruch der Teilnehmer zu dem anspruchsvollen<br />
Übungsszenario und würdigte seine aktive Mannschaft für Vorbereitung<br />
und Organisation.<br />
Teilnehmer der Übung waren die Feuerwehren aus Grassau,<br />
Übersee, Staudach-Egerndach, Rottau, <strong>Marquartstein</strong>, Unterwössen,<br />
Oberwössen und Reit im Winkl, die Bergwacht-Bereitschaft<br />
sowie vier Rettungswagenbesatzungen des BRK und<br />
der Malteser, die Unterstützungsgruppe Sanitätseinsatzleitung<br />
und der Einsatzleiter Rettungsdienst. Großzügig unterstützt<br />
wurde der Übungstag von der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong>, die am<br />
Ende des Übungsmarathons eine Brotzeit für die 150 Übenden<br />
spendierte.<br />
pv.<br />
Ehrenkreuz in Gold für Günter Ortner<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung<br />
des Kreisfeuerwehrverbandes<br />
Traunstein am<br />
18. April wurde an Löschmeister<br />
Günter Ortner das Ehrenkreuz<br />
in Gold für 40-jährige<br />
Aktive Mitgliedschaft von<br />
Landrat Hermann Steinmaßl<br />
und Kreisbrandrat Hans Gnadl<br />
überreicht. Günter ist im Jahre<br />
1972 in die Feuerwehr <strong>Marquartstein</strong><br />
eingetreten und war<br />
in seiner Dienstzeit maßgeblich<br />
für die Einführung und<br />
kontinuierliche Weiterführung<br />
des Leistungsabzeichens,<br />
einem wichtigen Baustein der Ausbildung in der Feuerwehr,<br />
verantwortlich.
<strong>Marquartstein</strong> - 22 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Weiterhin war er jahrzehntelang in der Vorstandschaft des Vereins,<br />
unter anderem als 1. Vorstand, Kassier und Schriftführer,<br />
tätig.<br />
Die Feuerwehr <strong>Marquartstein</strong> gratuliert zur besonderen Auszeichnung<br />
und Treue zur Feuerwehr und wünscht ihm im mittlerweile<br />
erreichten „Feuerwehr-Ruhestand“ Gesundheit und<br />
alles Gute für die Zukunft.<br />
Termine:<br />
06.05. Übung: 19:00 Uhr<br />
13.05. Jugendübung 18:30 Uhr<br />
www.ff-marquartstein.de<br />
1. Kdt. Thomas Mayer Schloßstraße 1a, 83250 <strong>Marquartstein</strong><br />
Tel. (01 70) 2 16 01 39<br />
2. Kdt. Franz Kink Wuhrbichl 12, 83250 <strong>Marquartstein</strong> Tel. (01<br />
60) 93 72 87 17<br />
GTEV<br />
<strong>Marquartstein</strong>-Piesenhausen<br />
„De junga Marquartstoana“<br />
<strong>Marquartstein</strong>er luden Grassauer zur Gemeinschaftsprobe<br />
ein<br />
75. Geburtstag Ehrenvorstand Sepp Noichl<br />
Um die partnerschaftlichen Beziehungen der beiden Nachbarsvereine<br />
zu stärken, wurde ein gemeinsames Projekt der<br />
Kinder-u. Jugendgruppen aus <strong>Marquartstein</strong> und Grassau<br />
gestartet. Die jungen Marquartstoana luden als erstes zu einer<br />
Gemeinschaftsprobe ein. Dabei erarbeitete man unter Anleitung<br />
der Jugendleiter den Auftanz, den Chiemgauer Dreher, die<br />
Kreuzpolka und die Sternpolka. Die Kinder und Jugendlichen<br />
hatten dabei keinerlei Berührungsängste und es bildeten sich<br />
von Anfang an gemischte <strong>Marquartstein</strong>er/Grassauer Tanzpaare.<br />
Es war eine Freude für die Jugendleiter und die Eltern<br />
zu sehen, mit welcher Begeisterung unsere Nachwuchstrachtler<br />
bei der Sache waren. Am Ende der Probe kam von den Grassauer<br />
Trachtlern gleich die Gegeneinladung für eine weitere<br />
Gemeinschaftsprobe. Es steht auch schon ein Termin für einen<br />
gemeinsamen Auftritt fest:<br />
Der Maihoagart in <strong>Marquartstein</strong> am 03. Mai 2013 im Prinzregenten-Saal.<br />
Alle Eltern, Verwandten, Freunde und Interessierten<br />
sind dazu herzlich eingeladen.<br />
90. Geburtstag Ehrenmitglied Anni Massler<br />
Bei bester Gesundheit und in geselliger Runde gratulierten 1.<br />
Vorstand Roland Polleichtner, 2. Vorstand Martin Heiler und<br />
Röckifrauen-Vertreterin Rosi Aberger unserem Ehrenmitglied<br />
Anni Massler zum 90. Geburtstag. Bei einer zünftigen Brotzeit<br />
und in geselliger Runde wurden so manche Geschichten wieder<br />
lebendig. Unsere Jubilarin erfreut sich bester Gesundheit<br />
und ist noch täglich zu Fuß im Dorf unterwegs.<br />
Wir wünschen Dir liebe Anni weiterhin Gesundheit und viele<br />
schöne Stunden im Kreise Deiner Familie.<br />
1. Vorstand Roland Polleichtner und eine kleine Delegation<br />
der Vorstandschaft gratulierte unserem Ehrenvorstand Sepp<br />
Noichl, der am gleichen Tag erst vom Urlaub zurück kam, zum<br />
75. Geburtstag. Nach einer kleinen Stärkung ging es gleich<br />
weiter zur Gaufrühjahrsversammlung nach Atzing. Der Gstatter<br />
Opa, wie er noch immer liebevoll von den Aktiven genannt wird<br />
ließ es sich natürlich nicht nehmen und ist mit uns mitgefahren.<br />
Wir wünschen unserem Sepp Gesundheit und noch viele<br />
Urlaube mit seiner Anni.<br />
Mai - Hoagart<br />
Am Freitag den <strong>03.05.2013</strong> findet um 20.00 Uhr unser Mai -<br />
Hoagart im Prinzregentensaal statt. Hierzu möchten wir alle Mitglieder<br />
und Gäste recht herzlich einladen. Zu den mitwirkenden<br />
zählen unter anderem die Aktiven den Vereins mit Unterstützung<br />
der Grassauer Aktiven, die Goaßlschnalzer, die Alphornbläser,<br />
eine Vereinseigene Gesangsgruppe, das <strong>Marquartstein</strong>er<br />
Bläserquartett, sowie das Ziachduo „De G’miatlichen“.<br />
Die Kindergruppe wird ebenfalls auftreten, gemeinsam mit der<br />
Kindergruppe des Trachtenvereins „D’Hochplattner“ Grassau.<br />
Die Musikalische Umrahmung des Hoagartes übernimmt in<br />
bewährter Weise die Haberspitz Musi aus Grassau.<br />
Anschließend an den Hoagart findet ein offener Maitanz statt.<br />
Der Trachtenverein und alle Mitwirkenden freuen sich auf Ihren<br />
Besuch.
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 23 -<br />
Trachtenwallfahrt nach Raiten<br />
Am Donnerstag den <strong>09</strong>.05.2013 findet die diesjährige Bitt - und<br />
Dankwallfahrt des Chiemgau - Alpenverbandes nach Raiten<br />
statt. Abfahrt mit dem Bus 08.15 Uhr ab Piesenhausen Kriegerdenkmal<br />
und dann Gasthof Prinzregenten. Aufstellung in Unterwössen<br />
08.30 Uhr vor dem Bastelladen Heser.<br />
Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Teilnahme!<br />
Festwagen herrichten für das Gemeindefest<br />
Zum herrichten und dekorieren der beiden Festwägen werden<br />
noch freiwillige Helfer gesucht. Treffpunkt wäre am 13.06.2013<br />
um 14.00 Uhr am Vereinsstadl. Für alle die kommen, bitte Gartenschere<br />
mitbringen.<br />
Die Vorstandschaft bedankt sich schon im Voraus für die Unterstützung<br />
und bei allen Helfern.<br />
Terminvorschau:<br />
Erwachsene-Blattl: 1. Jörg Müller 28,5 Teiler; 2. Georg Scheck<br />
50,2 T.; 3. Gottfried Pfeffer 50,4 T.; 4. Irmi Axmann 60,1 T. ; 5.<br />
Gitte Doll 67,4 T.;<br />
Erwachsene-Ringe LG: 1. Irmi Axmann 96 Ringe; 2. Georg<br />
Scheck 95 R.; 3. Gitte Doll 92 R.; 4. Manuela Scheck 86 R.; 5.<br />
Anke Unterreiner 84 R.; 6. Uli Scheck 86 R.; 7. Andreas Rummelsberger<br />
77/70 R.; 8. Hermann Klarl 77/69 R.; 9. Werner<br />
Theurich 76 R.; 10. Manfred Schinagl 73/71 R.; 11. Esther Wimmer<br />
73/66 R.12. Christine Rummelsberger 72 R.; 13. Hausl Altleitner<br />
71/66 R.; 14. Annemarie Klarl 71/ 59 R.;15. Günther Mayr<br />
68 R.; 16. Ronny Furche 62 R., 17. Andreas Meingast 52 R.<br />
Der nächste Termin ist der Gelöbnisgang am Samstag, den<br />
04.05.13 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche. Teilnahme bitte in<br />
Tracht!<br />
Allen Schützen einen schönen Sommer und auf ein gesundes<br />
Wiedersehen im Herbst!<br />
Eure Anke<br />
TSV <strong>Marquartstein</strong><br />
SV - Ski-Langlauf<br />
Rückblick der LL Abteilung<br />
auf das Jahr 2012/2013<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
<strong>03.05.2013</strong> Mai-Hoagart, Beginn 20.00 Uhr im Prinzregentensaal<br />
04.05.2013 Gelöbnisgang nach St. Veit, Treffpunkt 19.00 Uhr<br />
an der Pfarrkirche<br />
<strong>09</strong>.05.2013 Trachtenwallfahrt nach Raiten. Busabfahrt 8.15<br />
Uhr, Aufstellung 8.30 Uhr<br />
Musikverein<br />
Musikkapelle <strong>Marquartstein</strong><br />
Für unser Fest „75 Jahre Musikkapelle und Gemeinde <strong>Marquartstein</strong>“<br />
vom 13.06. - 16.06.2013 werden Helfer für den Kaffee-<br />
und Kuchenverkauf gesucht.<br />
Wer gerne helfen möchte, meldet sich bitte in der Mangelstube<br />
<strong>Marquartstein</strong> (Tel. 08641/975013) oder bei Frau Lisbeth Memminger<br />
(Tel. 08641/8679).<br />
Wir würden uns über zahlreiche Meldungen freuen.<br />
Kgl. priv.<br />
Feuerschützengesellschaft<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
End-und Königsschießen am 20. April 2013<br />
Zum letzten Mal in dieser Saison trafen sich die Schützen im<br />
Schützenkeller im Wessnerhof. Es gab viele schöne Blattl und<br />
so mancher konnte seine Jahresmeisterschaft noch verbessern.<br />
Auch die neuen Schützenkönige wurden ermittelt. Wir gratulieren<br />
Georg Scheck zum Schützenkönig und seiner Tochter<br />
Sabine zur Jungschützenkönigin.<br />
Wurstkönig bei den Erwachsenen Schützen wurde Melanie<br />
Müller, Breznkönig Hermann Klar sen. Bei der Jugend konnte<br />
sich Theresa Moritz die Wurstkette sichern, vor Breznkönig<br />
Fabian Neuner.<br />
Die Ergebnisse:<br />
Jugend-Blattl: 1 Johannes Scheck 39,5 Teiler; 2. Fabian Neuner<br />
48 T.; 3. Patrick Gassler 83,1 T.; 4. Philipp Furche 111 T.; 5.<br />
Theresa Moritz 115,6 T.; 6. Bernhard Vent 138,1 T.; 7. Sabine<br />
Scheck 182,0T.; 8. Tristan Claßen ; 9. Andreas Mayer<br />
Jugend-Ringe: 1. Fabian Neuner 87 Ringe; 2. Patrick Gassler<br />
84 R.; 3. Theresa Moritz 83 R.; 4.Tristan Claßen 81/80 R.; 5.<br />
Sabine Scheck 81/77 R.; 6. Philipp Furche 72 R.; 7. Andreas<br />
Mayr 70 R.; 8. Bernhard Vent 68 R.; 9. Johannes Scheck 63 R.;<br />
Die Langlaufabteilung kann auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.<br />
Mit gesamt 54 Mitgliedern, davon 41 Kinder 7 Vorstandsmitglieder<br />
und 6 passive Mitglieder, ist die LL Abteilung größer<br />
als je zuvor. Den Winter über wurde in 4 verschiedenen Gruppen<br />
trainiert. Aufgrund der guten Leistungen im Training stellten<br />
einige Kinder bei verschiedenen Rennen ihr Können unter<br />
Beweis. So belegte Valentin Althammer beim ersten Sparkassen-Cup<br />
in Reit im Winkl den 6. Rang. Die anderen Rennen<br />
konnte Valentin wegen Schneemangels oder Krankheitsbedingt<br />
leider nicht bestreiten. Philip Craubner errang in Eisenärzt beim<br />
2. Sparkassen Cup den 11 Platz. Ebenso ein Rennen in der<br />
Sparkassen Serie bestritt Nikolaus Egger. Bei seinem ersten<br />
großen Einsatz erreichte er einen hervorragenden 5. Platz in<br />
Inzell. Auch Fabian Butz stellte sich beim ersten Rennen in Reit<br />
im Winkl. Er belegte Platz 18 in der Altersklasse S13 die sehr<br />
stark besetzt ist. Sophie Lechner war die einzige vom TSV <strong>Marquartstein</strong><br />
die alle sechs Rennen der Sparkassen LL-Tournee<br />
bestritt. Sophie gewann Sensationell alle sechs Rennen und<br />
wurde somit auch gesamt Siegerin in ihrer Altersklasse bei der<br />
Sparkassen LL-Tournee 2012/2013. Inzwischen wurde Sophie<br />
aufgrund ihrer sehr starken Leistungen auch in die Gaugruppe<br />
berufen.<br />
Erfreulich war auch die große Teilnehmerzahl beim Koasalauf<br />
in St. Johann. Mit 10 Kindern ging der TSV <strong>Marquartstein</strong> an<br />
den Start. Miriam Netzer erreichte in der Kinder Klasse 1 den<br />
17. Platz. In der Kinder Klasse 2 belegte Josi Fembacher Platz<br />
24, Sonja Butz kam auf den 12. Rang und Leonie Hammerschmid<br />
erreichte den 4. Platz. Felix Schönfelder auf dem 39 und<br />
Philip Craubner auf dem 32. Platz stellten in der Kinder Klasse<br />
2 männlich ebenfalls ihr Können unter Beweis. Für Sophie<br />
Lechner und Selina Hammerschmid lief das Rennen sehr gut.<br />
Mit einem 3. Und 5. Platz glänzten die beiden Mädchen in der<br />
Schüler Klasse 1 weiblich. Franzi Bichlmann und Fabian Butz<br />
bei ihrem ersten Koasalauf schlossen mit einem 13. Und 16.<br />
Platz ab.<br />
Ebenso freute sich die Abteilung in diesem Jahr über die große<br />
Beteiligung an der Clubmeisterschaft. Mit knapp 70 Teilnehmern<br />
in Oberwössen war dies regelrecht ein Langlauffest.<br />
Auch der Abschlusstag auf LL Skiern nach Morlak fand großen<br />
Zuspruch, dies bestätigt die gute Zusammenarbeit zwischen<br />
Mitgliedern und Vorstandschaft, und die Harmonie innerhalb<br />
der Abteilung. Die Abteilung LL bedankt sich bei allen Mitwirkenden.<br />
Speziell an die Bauern , die ihre Wiesen für eine Loipe<br />
von Niedernfels bis nach Piesenahusen zur Verfügung gestellt<br />
haben. Die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde, insbesondere<br />
Bürgermeister Andreas Dögerl und allen Eltern.
<strong>Marquartstein</strong> - 24 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Im Besonderen möchten wir noch DANKE sagen, dass uns<br />
der Gemeinde Bus zu unseren Trainingsfahrten zur Verfügung<br />
stand. Die Abteilung LL verabschiedet sich und geht in die<br />
Sommerpause. Mit einem intensiveren Rennkonzept und neuen<br />
Vorschlägen wird die Abteilung nach den Sommerferien wieder<br />
aktiv werden.<br />
TSV - Tennis<br />
Frühjahrsversammlung 2013:<br />
Abteilungsleiter Claus Hammerschmid begrüßte<br />
die anwesenden Mitglieder und konnte von einem<br />
erfolgreichen Jahr 2012 berichten. Zu Beginn des<br />
Jahres wurden die Kellerräume der Tennishütte aufgrund eines<br />
Wasserschadens komplett saniert. Hier nochmals ein Dank an<br />
den Eigentümer der Hütte, der Gemeinde <strong>Marquartstein</strong>, die<br />
die Sanierung der über 30 Jahre alten Kellerräume durchgeführt<br />
hat. Die Gemeinde wurde dabei durch umfangreiche Eigenleistungen<br />
der Tennisspieler und der Eisstockschützen unterstützt.<br />
Damit erstrahlen die Umkleiden, die WC´s und die Vorratsräume,<br />
pünktlich zum Rundenbeginn in neuem Glanz.<br />
Im abgelaufenen Jahr konnte, trotz einiger Investitionen ein<br />
kleiner finanzieller Überschuss erzielt werden. Die größten Ausgaben<br />
fielen für das Jugendtraining und für den Rundenspielbetrieb<br />
an. Auch die Kosten für Wasser sind, aufgrund des<br />
Wasserschadens, deutlich angestiegen. Die Mitgliederzahlen<br />
sind leicht angestiegen. Sehr erfreulich waren die vielen Eintritte<br />
der Kinder unter 10 Jahren. Der Platzaufbau hat heuer<br />
sehr gut funktioniert, da viele Helfer anwesend waren. Leider<br />
sind es immer wieder dieselben Helfer.<br />
Sportwart Heinz Hammerschmid berichtete, dass heuer insgesamt<br />
13 Mannschaften an der Punktrunde (Beginn: 3. Mai)<br />
teilnehmen werden. So viele Mannschaften waren seit der<br />
Gründung im Jahr 1992 noch nie am Start. Es gibt wieder 5<br />
Erwachsenen-Mannschaften und 8 Jugend-Mannschaften.<br />
Aushängeschild ist sicherlich wieder die 1. Herren-Mannschaft,<br />
die in der Bezirksklasse 1, immerhin die zweithöchste Klasse<br />
in Oberbayern, aufschlägt. Das Erfreulich ist die Entwicklung<br />
im Kinderbereich (10 Jahre und älter), wo derzeit fast 40 Kinder<br />
regelmäßig am Training teilnehmen. Das Training für die Kinder<br />
ab 10 Jahren (ab Mid-Court) übernimmt in diesem Jahr wieder<br />
das TACO-Tennis-Team unter der Leitung von Christian Onken,<br />
Dominik Haider und Christian Bartmann. Aufgrund er hohen<br />
Stundenanzahl musste die Selbstbeteiligung am Tennistraining<br />
um 10,- EUR erhöht werden. Die restlichen Kosten übernimmt<br />
wieder der Verein.<br />
Steffi Althammer berichtete von einem enormen Zuwachs der<br />
Kleinfeld-Kinder (9 Jahre und jünger). Derzeit haben sich 38<br />
Kleinfeld-Kinder zum Training angemeldet. Das Training übernehmen<br />
wieder Steffi, Hilde & Claus. Dazu kommen noch einige<br />
jugendliche Helfer, damit für die vielen Kinder ein vernünftiges<br />
Training angeboten werden kann.<br />
Die Clubmeisterschaften finden wieder Ende Juli statt. Endspiele<br />
und Grillfest mit Siegerehrung finden am Samstag, den<br />
27. Juli statt. Im letzten Jahr veranstaltete der Club ein Jugend-<br />
Camp und im September ein Schleiferl-Turnier. Alle Veranstaltungen<br />
sind auch wieder für 2013 geplant.<br />
Danach beendete Claus Hammerschmid die Versammlung und<br />
wünschte allen Mannschaften für die bevorstehende Punktrunde<br />
alles Gute.<br />
Trainingszeiten der Mannschaften<br />
Montag:<br />
14 - 19 Uhr: 5 Stunden Jugend-Training (2 Plätze)<br />
(Trainer: Dominik Haider)<br />
Dienstag:<br />
17 - 20 Uhr Freies Herren Training + Herren 40 (4 Plätze)<br />
18 - 20 Uhr: Senioren-Doppel (1 Platz)<br />
Mittwoch:<br />
14.30 - 17.30 Uhr: Kleinfeld (3 Gruppen auf 2 Plätze)<br />
14 - 18 Uhr: 4 Stunden Jugend-Training (2 Plätze)<br />
(Trainer: Christian Bartmann)<br />
16 - 18 Uhr: Herren 60 (1 Platz)<br />
ab 17.30 Uhr: Herren 50 + 60 (3 Plätze)<br />
Donnerstag:<br />
18 - 20 Uhr: Damen (2 Plätze)<br />
18 - 20 Uhr: Seniorinnen-Doppel (1 Platz)<br />
Freitag:<br />
17 - 19 Uhr: Herren (2 Plätze)<br />
Die Spiele am Wochenende:<br />
Bereits an diesem Wochenende beginnen für fast alle Mannschaften<br />
des TSV <strong>Marquartstein</strong> die Punktspiele. Den Auftakt<br />
macht unsere neuformierte 2. Kleinfeld-Mannschaft in Freilassing.<br />
Am Sonntag starten dann unsere Herren mit einem Heimspiel<br />
gegen Altötting in die Saison. Gespannt darf man auch auf<br />
das Abschneiden der Damen sein, die heuer eine Spielgemeinschaft<br />
mit Schleching bilden. Hier die Spiele am Wochenende<br />
in der Übersicht.<br />
Freitag, 03. Mai:<br />
15 Uhr: TC Freilassing - Kleinfeld 2 (U9)<br />
Samstag, 04. Mai:<br />
9 Uhr: Junioren 1 - TC Bernau<br />
9 Uhr: TC Schnaitsee - Junioren 2<br />
9 Uhr: Mädchen - TC Kolbermoor<br />
9 Uhr: TC Reit im Winkl - Bambini<br />
14 Uhr. TSV Heiligkreuz - Herren 50<br />
Sonntag, 05. Mai:<br />
9 Uhr: Herren 1 - TV Altötting<br />
9 Uhr: SV Seeon 2 - Damen<br />
9 Uhr: TC Schnaitsee - Herren 2<br />
14 Uhr: Herren 40 - TC Bad Endorf<br />
15 Uhr: TC Übersee - Midcourt 1<br />
15 Uhr: Midcourt 2 - SV Kirchanschöring<br />
TSV - Turnen (Kinderturnen/<br />
Eltern-Kinderturnen)<br />
Turnaufführung in der <strong>Marquartstein</strong>er<br />
Realschulturnhalle<br />
Insgesamt 50 Kinder im Alter von ca. 2 bis 12 Jahren zeigten<br />
am Samstag, den 13.04.2013 in der Realschulturnhalle in <strong>Marquartstein</strong><br />
ihr sportliches Geschick.<br />
Vor der vollbesetzten Tribüne konnten die kleinsten Mitglieder<br />
des TSV ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern vorführen,<br />
was in den einzelnen Gruppen des Mutter-Kind-Turnens sowie<br />
der Kinderturngruppen „Turnzwerge“ (4 bis 6 Jahre), „Turnriesen“<br />
(2. und 3. Klasse) und Turnkinder (4. bis 6. Klasse) am<br />
Montag und Freitag einmal in der Woche „trainiert“ wurde.<br />
Nach dem gemeinsamen Einlauf, bei dem die Zuschauer auf<br />
der Tribüne winkend begrüßt wurden, zeigten die Kinder aller<br />
Turngruppen einen Tanz.
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 25 -<br />
Zusammen mit Mama oder Papa machten dann die Kleinsten<br />
einige Übungen an den bereitgestellten Geräten, wo später die<br />
etwas größeren Kinder gewagte Sprünge vom Trampolin über<br />
Kästen und Pferd oder Schwünge am Reck präsentierten. Auch<br />
am Boden wurden von den Turnkindern Übungen wie Handstand<br />
abrollen mit Bravour gemeistert.<br />
Zur Stärkung für alle gab es Getränke, Kaffee und Kuchen am<br />
reichhaltigen Buffet.<br />
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die fleißigen<br />
Mamas der Turnkinder<br />
sowie an Roman Polleichtner für die schwungvolle Musik während<br />
der gesamten Aufführungszeit.<br />
Bei der Turnaufführung wurde wieder einmal deutlich, wie<br />
schön das in <strong>Marquartstein</strong> mittlerweile zur Tradition gewordene<br />
Mutter-Kind-Turnen und das Kinderturnen für die Kindergarten-<br />
und Schulkinder ist. Den Kindern war die Freude an der<br />
Bewegung deutlich anzusehen. Kathi Posch, Karin Craubner,<br />
Steffi Althammer und Maren Fembacher zusammen mit ihren<br />
Teams motivierten die Kinder Woche für Woche und es bleibt<br />
zu hoffen, dass sich auch im Herbst wieder genügend ehrenamtliche<br />
Helfer finden, die Sparte Kinderturnen weiterzuführen.<br />
Den Betreuerinnen samt Teams möchten die Kinder und Eltern<br />
auf diesem Wege herzlich für die liebevolle und kompetente<br />
Betreuung danken.<br />
Nach diesem gelungenen Nachmittag in der Turnhalle geht es<br />
für die Turngruppen von Kathi Posch, Karin Craubner und Steffi<br />
Althammer in die wohlverdiente Sommerpause. Die Gruppe von<br />
Maren Fembacher turnt ohne Sommerpause weiter.<br />
<strong>Marquartstein</strong><br />
Und in der Tat hielt heiteres Lachen die vielen Zuhörer und<br />
Zuhörerinnen über zwei Stunden in guter Laune, als Gustl Lex<br />
aus Grabenstätt und Dr. Ulrich Patzschke aus Bernau auf ihrem<br />
Streifzug durch die humoristische Literatur unterwegs waren.<br />
Die beiden Vertreter des bayerischen und preußischen Sprachraums<br />
hatten treffende Beispiele von bekannten wie unbekannten<br />
Schriftstellern ausgesucht. Geschichten und Gedichte<br />
von Ludwig Thoma, Ernst Hoferichter, Kurt Tucholsky, Erich<br />
Kästner, Josef Plaut, Wugg Retzer, Franz Schrönghamer-<br />
Heimdal führten hinterkünftigen Humor und süffisant formulierte<br />
Lebensweisheiten im jeweiligen Dialekt vor Augen. Das<br />
gilt wörtlich: Die beiden Vortragenden waren so lebhaft bei<br />
der Sache, dass nicht nur das Zuhören, sondern auch das<br />
Zuschauen ein Vergnügen war. Was im Dialekt formuliert wird<br />
- ob bayrisch oder berlinisch oder westpreußisch oder westfälisch<br />
-, enthält einen besonderen Witz. Und „Witz“ meint hier<br />
sowohl Intelligenz wie Humor. Schön, wenn das am Leben<br />
erhalten und so vergnüglich wiedergegeben wird.<br />
Die Angerbach-Musi, ein Bläserquartett mit Sebastian Buchner,<br />
Hans Frank, Fritz Seibold und Kurt Frank, untermalten die<br />
Lesung musikalisch schwungvoll. Diakonie-Vorstand Hans-Jürgen<br />
Rippler und Diakon Sörgel dankten den Mitwirkenden - mit<br />
einem anhaltenden Lächeln in den Augenwinkeln.<br />
CSU Frauenunion<br />
Ortsverband Wössen-Achental<br />
FU-Stammtisch OV Wössen - Achental<br />
trifft sich am Mo. 6. Mai um 14 Uhr im Hotel Gabriele in Unterwössen<br />
Mal boarisch, mal preußisch<br />
Gustl Lex und Dr. Ulrich Patzschke<br />
lesen in <strong>Marquartstein</strong><br />
Von Uta Grabmüller<br />
Gustl Lex und Dr Ulrich Patzschke, begleitet von der Angerbach-Musi<br />
aus Grassau (Foto: Uta Grabmüller)<br />
Zu einer „Lustigen Lesung“ hatte die Stiftung Diakonie im<br />
Achental in die Erlöser-Kirche in <strong>Marquartstein</strong> eingeladen.
Staudach-Egerndach - 26 -<br />
<strong>Nr</strong>. 9/13<br />
Sebastian Emil Korbinian Kutz<br />
Geburtstag: 31.03.2013<br />
Größe: 52 cm<br />
Gewicht: 3.045 g<br />
Eltern: Csilla Bodnar & Karl-Heinz Kutz<br />
Veranstaltungen Staudach-Egerndach<br />
Zeitraum: <strong>03.05.2013</strong> bis 19.05.2013<br />
Freitag, <strong>03.05.2013</strong><br />
19:15 Uhr - 21:00 Uhr Östliche Weisheit<br />
Taiji-Wanderung im Achental, Treffpunkt bei<br />
Anmeldung erfragen!<br />
Anmeldung: Regina Lipp 08641-3382<br />
Ort: Tao-ai-Zentrum, Im Moos 9, 83224 Staudach-Egerndach<br />
Samstag, 04.05.2013<br />
20:30 Uhr Konzert der Staudacher Musikbühne<br />
„Martin Schmitt“<br />
Endlich konnten wir den Blues & Boogie Entertainer<br />
Martin Schmitt auf unsere Musikbühne<br />
lotsen. Er wird mit seinem Programm „Aufbassn!“<br />
für beste Unterhaltung sorgen; da wird kein Auge<br />
trocken bleiben!!<br />
Info u. Karten: Eisenwaren Welte, Grassau<br />
Tel:08641-3<strong>09</strong>0 od. 3223<br />
Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224<br />
Staudach-Egerndach<br />
Sonntag, 05.05.2013<br />
13:00 Uhr Ausweichtermin Maibaum Aufstellen<br />
mit Maifeier am Verkehrsbüro<br />
Ort: Verkehrsbüro, <strong>Marquartstein</strong>er Straße 3,<br />
83224 Staudach-Egerndach<br />
19:00 Uhr Reservisten<br />
Die Reservistenkameradschaft trifft sich wie<br />
immer jeden 1.Sonntag im Monat.<br />
Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach<br />
Donnerstag, <strong>09</strong>.05.2013<br />
08:15 Uhr Bitt- u. Dankwallfahrt<br />
des Chiemgau Alpenverbandes mit Festgottesdienst<br />
Ort: Raiten - Zu den Sieben Linden, Raiten<br />
11:00 Uhr Waldfest in Bayern<br />
am Vatertag mit der „Historischen Trachtengruppe<br />
Bergen“ und der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Staudach-Egerndach<br />
Ort: Ortsteil Bayern, 83224 Bayern<br />
Samstag, 11.05.2013<br />
14:00 Uhr Muttertagskaffee<br />
des Frauenbundes im Trachtenheim<br />
Ort: Trachtenheim Staudach, 83224 Staudach-<br />
Egerndach<br />
18:00 Uhr Wallfahrt Maria Eck<br />
Abfahrt an den üblichen Haltestellen<br />
Ort: Pfarrkirche St. Andreas, Staudach-Egerndach<br />
19:30 Uhr - 20:30 Uhr Östliche Weisheit<br />
Yijing (I Ging) - chinesisches Orakel; Gesprächsabend<br />
Anmeldung: Lipp, Telefon: 08641-3382<br />
Ort: Tao-ai-Zentrum, Im Moos 9, 83224 Staudach-Egerndach<br />
Donnerstag, 16.05.2013<br />
20:00 Uhr - 21:30 Uhr Östliche Weisheit<br />
Chinesische Kalligrafie<br />
Anmeldung bei Regina Lipp, Tel: 08641-3382<br />
Ort: Tao-ai-Zentrum, Im Moos 9, 83224 Staudach-Egerndach<br />
Sonntag, 19.05.2013<br />
20:00 Uhr Almtanz<br />
Almtanz mit Auftritten der Kinder- und Aktivengruppe<br />
des Trachtenvereins Staudach Hochgern.<br />
Zu Gast ist der Trachtenverein Mainz-Weißenau<br />
Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach<br />
Verkehrsamtsnachrichten<br />
Das Verkehrsbüro Staudach-Egerndach hat am Pfingstsamstag<br />
18. Mai 2013, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet!
<strong>Nr</strong>. 9/13 - 27 -<br />
Grundschule Staudach-Egerndach<br />
Was macht eigentlich ein Schreiner alles?<br />
Staudach-Egerndach<br />
Auch ihre Kolleginnen bedankten sich sehr herzlich für ihr überaus<br />
engagiertes und umweltbewusstes Arbeiten, ihre Zuverlässigkeit<br />
und Hilfsbereitschaft und für ihren Einsatz für ihre Schüler<br />
und die Schule.<br />
Schon ein wenig traurig, aber voller Vorfreude auf das Kommende,<br />
betonte Frau Böhne, wie gern sie doch in Staudach<br />
war. Vielleicht kann sie ja nach ihrer Babypause wieder an die<br />
Schule zurückkehren? Dies wünschen sich insgeheim alle.<br />
Für die Zukunft alles Gute!<br />
Frauenbund Staudach-Egerndach<br />
Muttertagskaffee<br />
Diese Frage und viele mehr beantwortete uns der Schreiner<br />
Herr Zeisberger. Im WTG-Unterricht (Werken/Textiles Gestalten)<br />
besuchten wir, die Klasse 3b, seine Schreinerei. Besonders<br />
spannend war es, als uns Herr Zeisberger seine Maschinen<br />
zur Holzverarbeitung vorführte. Das war teilweise ganz schön<br />
laut! Wir durften sogar selbst mithelfen, aus einem Holzbrett<br />
einen schönen Bilderrahmen herzustellen. Dabei erfuhren wir<br />
einiges über verschiedene Hölzer und deren Verarbeitung (z.<br />
B. zuschneiden, hobeln, fräsen). Dankeschön Herr Zeisberger,<br />
dass Sie sich so geduldig Zeit für uns genommen haben!. Den<br />
neuen Bilderrahmen werden wir gerne als Collage mit Fotos<br />
aus der Schreinerei im Schulhaus aufhängen.<br />
Klasse 3b/eg<br />
Staudacher Schule mit einer Schulversammlung<br />
der besonderen Art<br />
Der Frauenbund Staudach - Egerndach veranstaltet in diesem<br />
Jahr am<br />
Samstag, den 11. Mai 2013 um 14.00 Uhr im Trachtenheim<br />
das traditionelle und gemütliche Kaffeekränzchen mit Kuchenbuffet.<br />
Selbstverständlich sind auch kinderlose Frauen dazu<br />
herzlich eingeladen.<br />
Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch wieder damit beginnen<br />
den Jahresbeitrag für 2013 zu kassieren.<br />
Auf ein gemütliches Beisammensein freut sich die Vorstandschaft<br />
mit ihren Helferinnen.<br />
Jehovas Zeugen Grassau<br />
Boschenhofstr. 2, 832<strong>09</strong> Prien<br />
Telefon 08051 63804 oder 08641 5444<br />
Jeden Freitag, 19:00 - 20:45 Uhr<br />
Besprechung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen<br />
lässt“<br />
Anschließend Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen<br />
und Tischgespräche<br />
Sonntag, 05.05.2013,10:00 - 11:45 Uhr<br />
Biblischer Vortrag: „Was für einen Namen machst du dir bei<br />
Gott?“<br />
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium<br />
Sonntag, 12.05.2013,10:00 - 11:45 Uhr<br />
Biblischer Vortrag: „Stützt sich deine Hoffnung auf die Wissenschaft<br />
oder auf die Bibel?“<br />
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium<br />
Sonntag, 19.05.2013,10:00 - 11:45 Uhr<br />
Keine Zusammenkunft wegen Vortrag des Zonenaufsehers am<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich; Interessierte Personen<br />
sind jederzeit herzlich willkommen!<br />
Internet: www.jehovaszeugen.de<br />
Am letzten Schultag vor den Osterferien trafen sich alle Staudacher<br />
Grundschüler zu einer ganz besonderen Überraschungsschulversammlung.<br />
Im Mittelpunkt stand diesmal die<br />
Lehrerin der dritten Klasse, Frau Böhne. Denn für sie war es der<br />
letzte Schultag in diesem Schuljahr, da sie nun in Mutterschutz<br />
geht. Mit rührig vorgetragenen Abschiedsliedern wünschten ihr<br />
alle Kolleginnen und Kinder eine wunderschöne Babyzeit. Eingerahmt<br />
von den Kindern nahm Frau Böhne die zahlreichen<br />
und recht originellen Wünsche in Form von Bildern und einem<br />
extra großen Wunschstein entgegen.