Nr. 09 / 03.05.2013 - Marquartstein

Nummer 9|Jahrgang 25 Freitag, den 3. Mai 2013 

GEMEINDEZEITUNG 

AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH 

Der GTEV 

Marquartstein- 

Piesenhausen lädt 

recht herzlich zum 

Mai-Hoagart 

am 

Freitag, den 03. Mai 

in den Prinzregenten-Saal ein. 

Mitwirkende: 

Haberspitzmusi Grassau 

Aktivengruppe Marquartstein-Piesenhausen und Grassau 

Kindergruppe Marquartstein-Piesenhausen und Grassau 

Alphornbläser Marquartstein-Piesenhausen 

Goaßlschnalzer Marquartstein-Piesenhausen 

De Gmiatlichen 

Gesangsgruppe Grassauer G´schwister-Gsang 

Marquartsteiner Bläserquartett 

Beginn: 20 Uhr 

Eintritt: 5€ 

Auf zahlreichen Besuch freut sich der 

GTEV Marquartstein-Piesenhausen 

in 

Marquartstein 

Hier kannst du mit anderen Kindern gemeinsam viel Spaß erleben 

(Anmeldung erforderlich). Zu einem gemeinsamen Motto (das natürlich 

noch geheim ist) wird es täglich viele verschiedene Spiele, Workshops 

sowie Bastel- und Malaktionen geben und ein gesundes und leckeres 

Mittagessen gibt es obendrein! 

Sei kreativ, aktiv und natürlich draußen in der Natur unterwegs 

und lass‘ dich von der einen oder anderen Überraschungsaktion 

verblüffen! 

Betreuerin 

83250 Marquartstein, Katholisches Pfarrheim, Anna Bauer 

Pettendorfer Str. 33 

vom 12. bis 16. August 2013, jew. von 7:45 bis 17:15 Uhr 

(am 15.08. findet wegen des Feiertages 

Maria Himmelfahrt keine Betreuung statt) 

Tourist-Information Marquartstein, Frau Sophie Danzl 

Tel. 08641/699558, Fax 08641/699559 

info@marquartstein.de 

vom 15. 04. bis 15. 07.2013 

in der Tourist-Information Marquartstein, Rathausplatz 1 

Barzahlung bei der Anmeldung

Marquartstein - 2 - 

Nr. 9/13

Nr. 9/13 - 3 - 

Marquartstein


Nr. 9/13 

Rathaus 

Haus- und Postanschrift: 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

Rathausplatz 1, 83250 Marquartstein 

Telefonzentrale: 08641/6995-0 

Telefax: 

08641/6995-30 (allgemein) 

08641/6995-40 (Einwohnermeldeamt) 

E-Mail: 

rathaus@marquartstein.de 

Web: 

www.marquartstein.de 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 

7.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 

7.30 - 12.00 Uhr 

und 

13.00 - 17.30 Uhr 

Dienststellen der VG Marquartstein 

Geschäftsleitung 

Florian Stephan 6995-26 

Hauptamt, Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister 

Rebecca König 6995-24 

Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundamt 

Dieter Gebhart 6995-13 

Gabriele Heinrich 6995-12 

Standesamt, Rentenamt 

Hilde Hammerl 6995-15 

Kämmerei, Steueramt 

Martina Fischer 6995-22 

Karoline Speckbacher 6995-22 

Kasse 

Eva Behr 6995-21 

Bauamt, Hauptamt, Wasserwerk, Verbrauchsgebühren 

Erik Oberhorner 6995-20 

Georg Menter 6995-25 

Wassermeister der Gemeinde Marquartstein 

Georg Hacher 0173/8511090 

Bürgermeistersprechstunde 


Nach vorheriger Terminvereinbarung. 

Staudach-Egerndach 

Mittwoch 

im Rathaus Staudach-Egerndach 

Tourist-Information Marquartstein 

16.30 - 18.00 Uhr 

Susanne Pfliegl 08641/6995-57 

Sophie Danzl 08641/6995-58 

E-Mail: 

info@marquartstein.de 

Fax 08641/6995-59 


Montag bis Freitag 

8:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Tourist-Information Staudach-Egerndach 

Haus- und Postanschrift: 

Touristinformation Staudach-Egerndach 

Marquartsteiner Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach 

Maria Lässing 08641/2560 

E-Mail: 

info@staudach-egerndach.de 

Fax 08641/1808 


Montag bis Freitag: 

9.00 - 12.00 Uhr 

Betriebszeiten Hochplattenbahn 

Die Hochplattenbahn fährt ab 01. Mai 2013 täglich 

von 9:00 bis 17:00 Uhr durchgehend. 

Witterungsbedingte Änderungen sind möglich. 

Die Staffn-Alm hat ebenfalls ab 01. Mai geöffnet. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558 

Gemeindebücherei Marquartstein 


Montag 

19.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag (Aufzugsnutzung möglich) 9.00 - 10.30 Uhr 

Mittwoch (Aufzugsnutzung möglich) 15.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 

17.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/695172 

An Feiertagen geschlossen. Während der Ferien ist die Bibliothek 

an den oben genannten Tagen geöffnet, außer an Feiertagen. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe 

Wertstoffhof in Marquartstein 

Freitag 

Samstag 

Montag 

Wertstoffhof in Staudach-Egerndach 

Freitag 

Samstag 

Öffnungszeiten kath. Pfarrbüro 

13.00 - 17.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

Pfarrei „Zum kostbaren Blut“ Marquartstein 

Montag, Donnerstag 

9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 

14.30 - 17.30 Uhr 

Telefon 08641/8219 

Pfarrei „St. Andreas“ Staudach-Egerndach 

Dienstag 

8.30 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/2423 

Fax 08641/699263 

Öffnungszeiten evang. Pfarrbüro 

Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr 

Telefon 08641/8407 

Fax 08641/61980 

E-Mail 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

Freundeskreis Diakonie Tel.-Nr. 08641/7810 

Kindertageseinrichtungen 

Kath. Kindergarten St. Veit, (mit Kinderkrippe), 

Pettendorfer Str. 33, Marquartstein Tel.-Nr. 08641/7100 

Kath. Naturkindergarten „Waldzwerge“ 

Wurzerweg 6, Marquartstein Tel. Nr. 0151/52241873 

Kath. Kindergarten St. Andreas, Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2 Tel. Nr. 08641/4600 

Montessori-Kindergarten 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau Tel. Nr. 08641-6927105 

Hort Niedernfels, Schlossstr. 38, Tel. Nr. 08641/9740-0 

Schulen 

Grundschule Marquartstein 

Burgstr. 9 08641/8260 

Grundschule Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2, 83224 Staudach-Egerndach 08641/3435 

Mittelschule Grassau 

Birkenweg 12, 83224 Grassau 08641/696126 

Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 08641/9740-0 

Achental-Realschule Marquartstein 

Lanzinger Str. 12 08641/9749-0


Staatl. Landschulheim Marquartstein 

Neues Schloss 1 08641/624-0 

Montessori-Schule Grassau 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau 08641/696126 

Franz von Sales Schule Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 47 Tel. 08641/9740-15 

und Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 Tel. 08641/9740-0 

Öffnungszeiten # 

der Musikschule Grassau (Büro) 

Mo., Di., Mi., Do. 

9.00 - 12.00 Uhr 

Tel.-Nr. 08641/697940 

Fax 08641/2009 

E-Mail 

info@musikschule-grassau.de 

Öffnungszeiten der Postfiliale Marquartstein 

Montag - Freitag 

und 

Samstag 

Erreichbarkeit der Jugendpflegerin 

der Gemeinde Marquartstein 

10.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 17.00 Uhr 

10.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Jugendtreff: 

Dienstag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag 

16.00 - 20.00 Uhr 

Frau Simone Tonte Handy: 0179/4605098 

E-Mail: 

simone.tonte@diakonie-rosenheim.de 

Erreichbarkeit der Familienbeauftragten 


Familienbeauftragte Frau Katrin Entfellner 

Handy 0172/5198377 

E-Mail familienbeauftragte@marquartstein.de 

Frau Katrin Entfellner steht als Ansprechpartnerin bei familiären 

Sorgen und Problemen zur Verfügung und vermittelt 

Hilfsmöglichkeiten. 

Caritas Familien- und Erziehungsberatung 

Freundeskreis Diakonie Soziale Beratung 

Offene Sprechstunde, Diakon Michael Soergel: 

Montags 

von 11.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Loitshauser Str. 14, 83250 Marquartstein (oder nach Vereinbarung) 

Mittwochs 

von 11.30 Uhr - 12.30 Uhr 

Caritas, Birkenweg 1, Eingang Niederfeldweg, 83224 Grassau 

Tel.: 08641/7810, E-Mail: diakonie-marquartstein@web.de 

Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst 

Auskunft erteilt die Leitstelle der KV Bayerns, 

Tel. 01805/191212 

Zahnärztlicher Notdienst 

25./26.02.2012 

Dr. Schwabe Wolfgang, Marquartstein, Loitshauser Str. 18, 

Tel. 08641/7574 

03./04.03.2012 

ZA Paschke Udo, Grassau, Bahnhofstr. 13, Tel. 08641/598899 

Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis 

ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. In 

der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für unaufschiebbare 

Fälle telefonisch zu erreichen. Den aktuellen Notdienst der 

Zahnärzte finden Sie außerdem im Internet unter www.kzvb.de 

Apotheken-Notdienst 

24.02. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500 



26.02. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 

27.02. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 

28.02. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 

29.02. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 

01.03. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 

02.03. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 

03.03. Achental-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151 

04.03. Achental-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151 

05.03. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 

06.03. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 





09.03. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 

Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. 

Wochenenddienst: 

Samstags 

Sonntags 

und 

geöffnet. 


von 16.00 - 18.00 Uhr 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden 

Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen. 


Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel. 

Feuerwehr/Rettungsdienste 112 

Polizei 110 

Polizeiinspektion Grassau Tel. 95410 

BRK Bereitschaft Achental mit Förderverein 

Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr in 

Grassau, Staffenstr. 10 Tel. 0861/98973-25 

(Herr Berndl) 

Alles Wissenswerte finden Sie auch im Internet 

www.brk-grassau.de 

Bergwacht 

Rettungsleitstelle 

Stromversorgung 

Tel. 112 (ohne Vorwahl) 

E.ON Bayern AG 

Technischer Kundenservice: ........................ 0180 2 19 20 71* 

Störungsnummer.......................................... 0180 2 19 20 91* 

*für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz 

Ärzte-Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(Tag und Nacht) Tel. 116 117 

In lebensbedrohlichen Situationen wenden Sie sich bitte 

direkt an die 

Integrierte Leitstelle Traunstein Tel. 112



Zahnärztlicher Notdienst 

04./05.05.2013 

Dr. Benedikt Wittmann, Postweg 6, Prien, Tel. 08051/92142 

09./10.05.2013 

Dr. Matthias Arnold, Hallwanger Str. 6, Prien, Tel. 08051/2355 

11./12.05.2013 

Dr. Andreas Selbertinger, Endorfer Str. 14, Rimsting, Tel. 

08051/4714 

Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis 

ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. 

In der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für unaufschiebbare 

Fälle telefonisch zu erreichen. 

Den aktuellen Notdienst der Zahnärzte finden Sie außerdem im 

Internet unter www.kzvb.de 

16.05. 

St. Florian-Apotheke, Grassau 

Tel. 08641/2112 

17.05. 

Kannen-Apotheke, Marquartstein 

Tel. 08641/8392 


Uhr früh des folgenden Tages. 

Wochenenddienst: 

Samstags 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Sonntags 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

und 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

geöffnet. 

Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden 

Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen. 


Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel. 

Apotheken-Notdienst 

03.05. 


Tel. 08641/2112 

04.05. 


Tel. 08641/2112 

05.05. 


Tel. 08641/8392 

06.05. 


Tel. 08641/8392 

07.05. 

Kranz-Apotheke, Unterwössen 

Tel. 08641/8385 

08.05. 

Kranz-Apotheke, Unterwössen 

Tel. 08641/8385 

09.05. 

Achental-Marien-Apotheke, Grassau 

Tel. 08641/3151 

10.05. 

Achental-Marien-Apotheke, Grassau 

Tel. 08641/3151 

11.05. 

Achental-Apotheke, Marquartstein 

Tel. 08641/697277 

12.05. 

Achental-Apotheke, Marquartstein 

Tel. 08641/697277 

13.05. 

Adler-Apotheke, Übersee 

Tel. 08642/292 

Redaktionsschluss/Erscheinungsdatum der 

nächsten Gemeindezeitung 

• Für die Veröffentlichung von Artikeln und Berichten in der 

Gemeindezeitung bitten wir um Übersendung der Texte und 

Fotos per E-Mail (Texte und Fotos in Papierform werden 

nicht angenommen) an rebecca.koenig@marquartstein. 

de 

• Da nur eine begrenzte Textseitenzahl zur Verfügung steht 

und für jede Mehrseite hohe Mehrkosten entstehen, bitten 

wir die Texte kurz und bündig zu halten und maximal 

zwei Fotos (bitte auf ausreichende Auflösung achten) 

beizufügen. 

• Beiträge die nach Redaktionsschluss eingehen, werden für 

die aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Erscheinungsdatum 

Freitag, 17.05.2013) ist Freitag, 10.05.2013 

um 10:00 Uhr. 

Titelseite der Gemeindezeitung 

Gerne kündigen wir Veranstaltungen der örtlichen Vereine und 

Verbände auf der Titelseite an. Um die Vergabe besser koordinieren 

zu können, bitten wir die Reservierung so früh wie möglich, 

jedoch spätestens eine Woche vor Redaktionsschluss 

mit Frau König (Tel.: 08641/6995-24) abzusprechen. 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl 

Tel. 08640/97500 

14.05. 

Adler-Apotheke, Übersee 

Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl 

Tel. 08640/97500 

15.05. 


Tel. 08641/2112


Preise für ehrenamtliches Engagement 

ausgeschrieben 

Der Landkreis Traunstein führt auch heuer wieder den lokalen 

Wettbewerb des Deutschen Bürgerpreises durch. Das Thema 

der diesjährigen Ausschreibung lautet: „Engagiert vor Ort: 

mitreden, mitmachen, mitgestalten!“. Bewerben können sich 

Bürgerinnen und Bürger, Vereine oder Gruppen sowie engagierte 

Unternehmer, die sich aktiv in ihrer Stadt oder Gemeinde 

einsetzen. Das Engagement kann in vielfältiger Weise ausgeübt 

werden: Von Sport und Kultur, über Bildungsinitiativen bis hin 

zu Bürgerinitiativen und -foren. 

Gesucht werden vorbildliche Engagements, die zeigen, wie 

ehrenamtlich aktive Bürger Ideen zur Verbesserung der 

Lebensqualität vor Ort entwickeln und umsetzen. Dazu zählen 

aber auch innovative Kooperations- und Vernetzungsformen, 

die verschiedene Gruppen und Akteure dazu bewegen, an 

einen Strang zu ziehen, mitzumachen und so die Demokratie 

vor Ort zu stärken. 

Die Preisgelder in Höhe von insgesamt 5000 Euro für den 

lokalen Wettbewerb werden von der Kreissparkasse Traunstein-Trostberg 

zur Verfügung gestellt. 

Weitere Informationen sowie Teilnahmeformulare sind über 

die Internetseite der Freiwilligenagentur www.freiwilligenagentur-traunstein.de 

erhältlich. Für Fragen steht der Ehrenamtsbeauftragte, 

Florian Seestaller, unter 0861/58-235 zur Verfügung. 

Einsendeschluss bzw. Abgabefrist beim Landratsamt 

und den Geschäftsstellen der Kreissparkasse im Landkreis 

Traunstein ist der 15. Mai 2013. Zur Preisverleihung am 1. Juli 

2013 um 17 Uhr werden alle Teilnehmer am Wettbewerb eingeladen. 

Die Gewinner werden außerdem zur Teilnahme an dem 

Bundeswettbewerb 2013 weitergemeldet. 

Terminvereinbarung unter Tel. 08641/69 95 -12 od. 13 möglich. 

Aufgrund der längeren Antragsstellung bitten wir Sie bis spätestens 

11.30 Uhr, bzw. am Mittwoch bis 17.00 Uhr im Passamt 

zu erscheinen. 

Fundsachen 

Damenfahrrad 

Trekkingrad 

Kinderjacke ADIDAS 

Müllabfuhrtermine 


Die nächste Müllabfuhr in Marquartstein findet am Mittwoch, 

08.05.2013 bzw. Freitag, 10.05.2013 statt. 



Die nächste Müllabfuhr in Staudach-Egerndach findet am Mittwoch, 

15.05.2013 statt. 

Reisepässe und Personalausweise 

Bei der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein können Reisepässe, 

die vor dem 05.04.2013 beantragt wurden und Personalausweise, 

die vor dem 12.04.2013 beantragt wurden, während 

der Öffnungszeiten abgeholt werden. Vor Abholung des 

neuen Personalausweises muss der Brief der Bundesdruckerei 

zugestellt worden sein. 

BITTE BEACHTEN! 

Bei der Abholung bitte alten oder ggf. vorläufigen Personalausweis 

oder Reisepass mitbringen!! 

Die Personalausweise und Reisepässe sind bei Antragstellung 

zu bezahlen. 

Keine Kartenzahlung möglich. 

Reisepässe und Personalausweise 

Ferienzeit ist Reisezeit 

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig ihren Personalausweis und/ 

oder Reisepass auf deren Gültigkeit. 

Die Antragstellung hat persönlich zu erfolgen. 

Mitzubringen sind ein biometrietaugliches Lichtbild und der 

bisherige Personalausweis. 

Die Gebühr für den Personalausweis (22,80 EUR unter 24 

Jahre, 28,80 EUR über 24 Jahre)und/oder Reisepass (59,00 

EUR) ist bei Antragstellung zu bezahlen 

Keine Kartenzahlung möglich! 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: 

Montag bis Freitag ........................... 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch........................................... 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

Eine Antragstellung ist auch außerhalb der Öffnungszeiten 

möglich. 

Pfarrei zum kostbaren Blut Marquartstein 

Sonntag, 05.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige 

Frau Doblinger f + Eltern, Bruder Josef u. 

Cousine Resi Weiß 

Fam. Simon Reiter f + Eltern Katharina u. 

Sebastian Reiter m. Einschl. von Bruder Sebastian 

Reiter 

Fam.Beyer f + Sohn Florian 

Fam.Beyer/Stelzer f + Mutter Luise Stelzer 

Dienstag, 07.05. 

9.30 Uhr Bibelgespräch im Pfarrheim in Grassau 

19.00 Uhr Maiandacht an der Walburgiskapelle in Pettendorf 

- es singt der Kirchenchor 

Donnerstag, 09.05., CHRISTI HIMMELFAHRT 

10.00 Uhr Feier der Erstkommunion - musikalische 

Gestaltung „Aufwind“ 

18.00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder 

Freitag, 10.05. 

16.30 Uhr Kindermaiandacht in der Burgkirche St.Veit 

19.00 Uhr Taizegebet in der Pfarrkirche 


10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Annelies Rauch f + Schwiegereltern und Großeltern 

Georg und Maria Rauch 

Fam. Rauch f + Ferdinant und Johanna Lehrberger 

Fam. Burkhardt f die + der Fam.Burkhardt 

Fam. Josef Plenk f + Eltern Agnes u. Josef 

Plenk 

Für alle armen Seelen



Mittwoch, 15.05. 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Abendmesse (Burgkirche St.Veit) 

Für alle armen Seelen 

Freitag 17.05. 

19.00 Uhr Maiandacht an der Hofkapelle in Piesenhausen 

mit Bläsern 

Sonntag, 19.05., PFINGSTEN 

10.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst 

Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige 

Hauskommunion 

Jeden ersten Donnerstag im Monat wird die Hauskommunion 

zu denjenigen in unserer Gemeinde gebracht, die nicht mehr in 

den Gottesdienst gehen können. 

Anmeldung bitte im Pfarrbüro. 

Herr Pfarrer Hans Krämmer ist bei seelsorgerischen Notfällen 

unter der Telefonnummer 08641/699069 zu erreichen. 

Gelöbnisgang zur Burgkirche St.Veit 

Am Samstag, 04.05., ist wieder der traditionelle Gelöbnisgang 

zur Burgkirche. 

Treffpunkt ist um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. 

Bitte Kerzen oder Laternen mitbringen. Es können auch Kerzen 

in der Kirche erworben werden. 

Alle Marquartsteiner sind dazu herzlich eingeladen. 

Seniorennachmittag 

Am Mittwoch, 08.05., ist um 14.00 Uhr wieder ein Seniorennachmittag 

im Pfarrheim. 

Unser Thema: “ Wir singen mit Frau Seck!” Über einen zahlreichen 

Besuch unserer Senioren/innen freut sich das Seniorenteam. 

Bibelkreis und christliche Meditation - zwei ökumenische 

Angebote 

Diese Jahr haben sich 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 

besonderer Weise auf Ostern vorbereitet. In den Exerzitien im 

Alltag gab es Anregung, wie es gehen kann, den Glauben im 

Alltag zu leben. Im besonderen ging es diesmal darum in Achtsamkeit 

auf die Gegenwart Gottes im alltäglichen Leben zu 

leben. 

Zwei unterschiedliche Angebote haben sich durch die Exerzitien 

im Alltag entwickelt. Zum einen wollen wir den Bibelkreis 

mit Pfarrer Krämmer weiterführen, der sich letztes Jahr aus den 

Exerzitien im Alltag entwickelt hat. Der ökumenische Bibelkreis 

trifft sich jeden zweiten Dienstag im Monat um 9.30 Uhr im 

katholischen Pfarrheim in Grassau, Hochgernstr. 1. Es sind 

alle herzlich eingeladen, die Interesse haben Bibeltexte für ihren 

Alltag lebendig werden zu lassen. 

Zum anderen haben wir in den Exerzitien die christliche Form 

der Meditation, das Herzensgebet geübt. Das Herzensgebet 

will anregen in Achtsamkeit in der Gegenwart Gottes zu verweilen. 

Wer sich für die Form christlicher Meditation interessiert ist 

herzlich eingeladen jeweils am zweiten Mittwoch im Monat 

um 19 Uhr ins evangelische Pfarrheim in Marquartstein zu 

kommen. Dort werden wir nach einer kurzen thematischen Hinführung 

und einem Austausch über die je eigenen Erfahrungen 

in der Meditation, gemeinsam das Herzensgebet üben. Wer 

dazu Fragen hat, kann sich gerne melden bei Birgit Steinbacher: 

08641/2423. 

Vorschau: 

08.05. 14.00 Seniorennachmittag im Pfarrheim 

09.05. 10.00 Erstkommunion 

Maiandachten 

Dienstag 07.05. 19.00 Uhr Maiandacht an der Walburgiskapelle 

in Pettendorf - es singt der Kirchenchor 

Freitag 10.05. 16.30 Uhr Kindermaiandacht in der Burgkirche 

St.Veit 

Freitag 17.05. 19.00 Uhr Maiandacht an der Hofkapelle in Piesenhausen 

- mit Bläsern 

Freitag 31.05. 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche - mit 

dem Dreigesang Döppe/Kohlauf 

Ständige Belegung Pfarrheim: 

Montag 18.00 Uhr Strickrunde (v. Oktober - März) 

Dienstag 19.30 Uhr Kirchenchor 

Freitag 17.30 Uhr Ministranten-Gruppenstunden 

Pfarrbüro (Öffnungszeiten) 

Montag u. Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr, Dienstag von 

14.30 - 17.30 Uhr. 

Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen 

Kath. Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut, Unterer Mühlfeldweg 3, 

83250 Marquartstein. 

Tel. 08641-8219; Fax 08641-61491; E-Mail PV-Marquartstein@ 

erzbistum-muenchen.de. 

Protokoll der Sitzung 

des Pfarrgemeinderates 

der Pfarrei Marquartstein, 

vom 10.04.13 in Marquartstein 

Nach erfolgter schriftlicher Einladung nahmen an 

der Sitzung teil: 

1. Pfr. Krämmer 7. Moritz Josef 

2 Aigner Tanja 8. Polleichtner Angela 

3. Elgass Michael 9. Ruß Hubert 

4. Heiler Martin 10. Steinbacher Birgit 

5. Mayer Irmi 11. Veiglhuber Hans 

6. Memminger Andreas 

Es fehlten: Vertr. Kirchenverwaltung 

Beginn: 19:30 Uhr 

1. Begrüßung durch Fr. Polleichtner 

2. Geistlicher Impuls Hr. Elgass „Frühling“ 

3. Rückblick auf Ostern 

Palmsonntag: Für die Prozession soll es in Zukunft zwei 

Lautsprecher geben, damit vorne und hintern verstanden 

wird, was gesprochen wird. Es waren erfreulich viele Kinder 

da. Die Ministranten haben viel gebastelt, so dass genügend 

Osterkerzen und Palmbuschen verkauft werden konnten. 

Vielen Dank an die Ministranten. 

Gründonnerstag: Es waren viele Menschen im Gottesdienst. Die 

Anbetungen im Anschluss an den Gottesdienst gestaltet von 

den Ministranten und dem Pfarrgemeinderat waren meditativ 

und gut vorgetragen. Vielen Dank auch hier. Dies soll in 

jedem Fall im nächsten Jahr wieder angeboten werden. Für 

die Zukunft ist eine Verlängerung vorstellbar, wenn sich weitere 

Gruppierungen beteiligen. Anregung: Die Veranstaltung im 

Gemeindeblatt ankündigen und evtl. auf dem Titelblatt mit den 

Osterfeierlichkeiten gemeinsam ankündigen. 

Karfreitag: Der Gottesdienst war gut besucht. Die Idee für die 

Predigt war gut gewählt. Auch die Litanei zusammen mit 

den Ministranten kam wieder gut an. Sonntag: Das 

Osterfeuer auf dem Friedhof wurde in der Kirche gut wahrgenommen. 

Auch die akustische Übertragung in die Kirche 

hat bestens funktioniert. Der Gesang der Schola war schön. 

Die Texte sollten an die Gottesdienstbesucher verteilt werden. 

Das Osterfrühstück war nicht gut besucht. Es wird in 

Zukunft zunächst nicht mehr angeboten. 

4. Maiandachten 

Die Maiandachten am 01. und am 31.05. finden in der Pfarrkirche 

statt. Die Gestaltung steht. Andere Andachten sind geplant. 

5. Gelöbnisgang 

Der Gelöbnisgang findet am 04.05.13 statt. Beginn ist um 

19:00 Uhr in der Pfarrkirche. Die Straßensperrung wird vom 

Pfarrbüro mit der Feuerwehr geregelt. Auch die Gemeinde 

muss informiert werden. 

6. Kirchenputz 

Der Kirchenputz in St. Veit findet am 23.04. um 8:30 Uhr 

statt. Hr. Martin Heiler kümmert sich um das Wasser. In der 

Pfarrkirche ist am 02.05. ab 13:00 Uhr Kirchenputz. Es sind 

alle Gemeindemitglieder willkommen, die sich am Kirchenputz 

beteiligen möchten.


Anmerkung zum Baumbewuchs an der Nordseite von St. 

Veit: Die Nordseite ist so stark zugewachsen, dass die 

Burgkirche kaum wahrgenommen wird.Hr. Pfr. Krämmer 

fragt bei den beteiligten Besitzern Fam. Weihrauch, Forstamt 

und Hr. Bernheimer nach, ob sie mit einem Auslichten 

einverstanden sind. Evtl. wird ein Antrag zur finanziellen 

Unterstützung durch die politische Gemeinde gestellt. 

7. Erstkommunion 

Die Erstkommunion findet an Christi Himmelfahrt (09.05) 

statt. 

8. Fronleichnam 

Die Fronleichnamsprozession am 30.05. wird über den 

Weg über Piesenhausen durchgeführt. Die Musikkapelle ist 

schon für den Tag vorgesehen. Der Gottesdienst beginnt 

um 8:00 Uhr. 

9. Verschiedenes 

Gotteslob: Die Gesangsbücher werden zukünftig direkt in 

den Kirchenbänken verteilt, damit sie gleich griffbereit liegen. 

Vortrag Konzil: Hr. Pfr. Krämmer hält am 18.04. um 19:30 

Uhr einen Vortrag zum Thema Das Konzil heute im Pfarrheim. 

Jubiläum der politischen Gemeinde: Am 16.06. findet ein 

ökumenischer Gottesdienst zum 75 jährigen Bestehen der 

Gemeinde Marquartstein statt. 

Dekanatsrat: Als Vertreter des Pfarrgemeinderates wird 

Andreas Memminger in den Dekanatsrat berufen. 

Öffentlichkeitsarbeit des PGR: Zu der Zeitschrift „Servus“ 

sollte ein Kontakt hergestellt werden, um dort auch die 

gemeindlichen Termine anzukündigen. Das Protokoll wird 

ab jetzt in dem Gemeindeblatt veröffentlicht. 

Feste und Feiern werden besser strukturiert. Darauf wird in 

den Pfarrgemeinderatssitzungen zukünftig mehr geachtet. 

Es wird angeregt in den Krankenhäusern Traunstein und 

Prien oder auch zu Hause Krankenbesuche durchzuführen. 

Fr. Aigner und Fr. Polleichtner erstellen ein Plakat für den 

Aushang. Hier werden Menschen angesprochen, die den 

Besuch übernehmen wollen und solche, die besucht werden 

wollen. 

Zukünftig soll es einmal im Jahr einen Gottesdienst für Jubiläen 

von Eheleuten (Silber und Goldhochzeit etc.) geben. 

Dafür ist der zweite Sonntag im November vorgehen. In diesem 

Jahr ist es der 10.11. 

Jugendraum: Ein Zusammentreffen mit Hr. Fesl vom Ordinariat 

fand statt. Evtl. kann schon im Mai mit dem Umbau 

begonnen werden. 

Nächste Sitzung: 26.06.13 

Geistlicher Impuls: Irmi Mayer 

Genehmigt: 

Für die Richtigkeit: 

Polleichtner 

Elgass 

Vorsitzender 

Schriftführer 

Kirche wohin? - Einen Weg zeigt uns das Konzil 

-Vortrag von Pfarrer Hans Krämmer im Pfarrheim Marquartstein 

am 18.04.2013 - 

Pfarrer Krämmer hat als Student der Theologie das Konzil 

erlebt und wollte sich als Priester in den Dienst einer menschenfreundlichen 

und aufgeschlossenen Kirche stellen. Kirche 

aber wurde damals kaum noch verstanden, sie übte auf die 

Gläubigen oft Zwang aus, eine innerkirchliche Diskussion gab 

es kaum. Der Problemdruck war also groß. Somit war eigentlich 

der Boden für ein Konzil bereitet. Dennoch überraschte Papst 

Johannes XXIII. die Welt mit der Ankündigung eines Konzils. 

Er wollte die Fenster zur Welt öffnen. Kirche sei kein Museum, 

sondern ein lebendiger Garten. „Aggiornamento“, -Verheutigung- 

war das Leitwort. 

In den vier Sitzungsperioden von 1962 bis 1965 sollte diese 

umgesetzt werden, was oft zu hitzigen Auseinandersetzungen 

unter den Konzilsvätern und der Kurie führte. Wegen der Fülle 

der Konzilsbeschlüsse konnte Pfarrer Krämmer nur einige 

herausgreifen: Erneuerung der Liturgie, Religions- und Gewissensfreiheit, 

die Menschenrechte, die Gläubigen als pilgerndes 

Volk Gottes. Vor allem im Bereich der Liturgie wurden die Neuerungen 

schon bald umgesetzt, und hier zeigt sich vor allem die 

Aufwertung der Laien in der Kirche. Hier seien einige Beispiele 

genannt: Volkssprache und Volksaltar, Laienpredigt, Wortgottesdienstleiter, 

Vorbereitung auf Erstkommunion und Firmung 

durch Laien, Tauf- und Beichtgespräch, Lektoren und Kommunionhelfer, 

Handkommunion, Ambo statt Kanzel, und Mädchen 

als Ministranten. Das Konzil ermöglichte auch eine neue Sicht 

auf die Bibel: die Evangelien sind keine historischen Berichte, 

das Alte Testament ist kein Geschichts- und Naturkundebuch. 

Wertvolle Impulse ergaben sich für die Bibelarbeit: Bibelgespräch, 

Bibelkreise. Pfarrer Krämmer wies im Zusammenhang 

mit dem Konzil auch auf das nötige soziale Engagement der 

Pfarrgemeinde hin. 

Durch seinen Vortrag hat uns Pfarrer Krämmer die Errungenschaften 

des Konzils wieder bewusst gemacht. Wir alle sind 

aufgefordert, sie zu verwirklichen und lebendig zu erhalten. 

Zusammen mit Papst Franziskus könnte so ein Weg aus der 

Krise der Kirche gefunden werden. 

St. Andreas Staudach-Egerndach 



8:45 Uhr Pfarrgottesdienst 

Fam. Martin Weiß f. bds. + Eltern 

und Großeltern 

Martin und Hedwig Weiß f. + Brüder Andreas, 

Georg Weiß und Schwester Hermine Schwebs 

Fam. Josefine Gaukler f. + Hubert Gaukler 

Monika Völkl f. + Elise Schaller, Sophie Völkl, 

Josef Völkl und + Schwiegereltern 


19:00 Uhr Ortsbittgang mit anschließender 

Vorabendmesse zum Hochfest Christi Himmelfahrt 

Moidi Drexl f. + Schwester Kathi Auer 

Moidi Drexl f. + Sepp Sturm und Marianne 

Sturm 

Fam. Sebastian Höger f. + Mutter und Oma 

Helene Höger 

Donnerstag, 09.05. 

In Staudach-Egerndach KEIN GOTTES- 

DIENST 

Wallfahrt des Chiemgaualpenvereins nach 

Raiten, zu den sieben Linden 

Samstag, 11.05. 

18:15 Uhr Ortswallfahrt nach Maria Eck, Zusteigemöglichkeiten 

am Gasthof Ott, bei der Schule, 

beim Bäcker und an der Bushaltestelle zum 

Ott 

ca. 19:15 Uhr Messfeier in Maria Eck der Chor singt die 

kleine Thomamesse“ in F und Marienlieder 

Tragen wir zu Maria unsere Bitten, herzliche 

Einladung hierzu 



Fam. Martin Weiß f. + Cousins und Cousinen 

Fam. Martin Weiß f. + Franz Schützinger sen. 

und Franz Schützinger jun. 

Regina und Erich Pürner f. + Mama Helene 

Höger 

Kathrin und Markus Pürner f. + Oma Helene 

Höger



Montag, 13.05. 

19:00 Uhr Fatima-Rosenkranz 


19:00 Uhr Abendmessfeier 


19:00 Uhr Mai-Andacht am Sägewerk 

Herzliche Einladung hierzu 

Samstag, 18.05., Hl. Johannes I., Papst, Märtyrer 

11:00 Uhr Hl. Taufe Höglauer Ronja 

13:30 Uhr Trauung Pertl Thomas/Berthold Kerstin 

Sonntag, 19.05., PFINGSTEN Sammlung für Renovabis 

8:45 Uhr Pfarrgottesdienst, der Chor singt die „Missa 

Antiqua“ von Menschik 

Montag, 20.05., PFINGSTMONTAG 

8:45 Uhr Gottesdienst es spielen die Haderwinkler 

Christine Holzner f. + Ehemann und Vater Florian 

Holzner zum Jahrtag 

Fam. Josef Hell f. + Eltern Elisabeth und 

Sebastian Hell 

Chiemgau-Wallfahrt zur Schnappenkirche 

10.30 Uhr Treffen am Hochgern Parkplatz, Marquartsteinzur 

Chiemgauwallfahrt zur Schnappenkirche, 

anschließend 

12:00 Uhr Gottesdienst mit anschließender kurzer 

Andacht 

Maiandachten 

Im Mai begehen wir wieder unsere Maiandachten und die 

Bittgänge für unsere Anliegen im Ort. Diese werden unterschiedlich 

gestaltet und sind an verschiedenen Orten in 

Staudach-Egerndach. Wir laden die ganze Pfarrgemeinde 

recht herzlich ein, daran teilzunehmen. 

Mariä Himmelfahrt Grassau 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst mit feierlicher 

Feier der Erstkommunion 

18.00 Uhr Pfarrkirche: Dankandacht der Erstkommunionkinder 

19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst 


18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 


19.00 Uhr Pfarrkirche: Maiandacht - gestaltet vom Pfarrgemeinderat 


18.30 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Ortsbittgang mit anschließender 

Hl. Messe in der Pfarrkirche 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst zum Fest Christi 

Himmelfahrt 

18.00 Uhr Novene zur Vorbereitung auf die Primiz 

18.30 Filialkirche Mietenkam: Maiandacht 


18.00 Uhr Pfarrkirche: Novene zur Vorbereitung auf die 

Primiz 

19.00 Uhr Mietenkam: Hl. Messe 

Samstag, 11.05. 


Primiz 

18.25 Uhr Rosenkranz für den Weltfrieden und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 

18.00 Uhr Novene zur Vorbereitung auf die Primiz 

19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst 



Primiz 

18.30 Uhr Fatimarosenkranz 


9.30 Uhr Pfarrheim Grassau: Bibelkreis mit Pfarrer 

Johann Krämmer 


Primiz 

19.00 Uhr Maiandacht - gestaltet vom Trachtenverein 



Primiz 

18.30 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

Donnerstag, 16.05., Hl. Johannes Nepomuk, Priester, Märtyrer 

17.00 Uhr Pfarrkirche: Maiandacht - gestaltet vom Kindergarten 

St. Irmingard mit Herrn Diakon 

Johannes Notter 


Primiz 

19.00 Uhr Hl. Messe 


16.00 Uhr Hl. Messe im Altenheim 


Primiz 

Samstag, 18.05., Hl. Johannes I., Papst, Märtyrer 

18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst - anschließend Aussetzung 

des Allerheiligsten und Gebet durch die 

Nacht 

Sonntag, 19.05., PFINGSTEN - HOCHFEST DES HEILIGEN GEISTES 

9.45 Uhr Pfarrkirche: Einsetzung des Allerheiligsten und 

eucharistischer Segen 

10.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst zum Pfingstfest - 

Sammlung für RENOVABIS - 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistische Anbetung der 

Jugend 

Fahrt zur Priesterweihe nach Freising 

Für die Priesterweihe von Simon Tyrolt am 29. Juni 2013 

organisiert die Pfarrei einen Bus. Kosten pro Person 15,- 

EUR (für weitere Familienangehörige 10,-EUR). Abfahrt 

ist um 6.30 Uhr in Grassau am Rathaus, Anmeldung und 

Bezahlung im Pfarrbüro Grassau. 

St. Michael Rottau 


9:30 Uhr Pfarrgottesdienst - Sammlung für die Kirchenrenovierung 

- 

19:00 Uhr Maiandacht - es singt der Rottauer Singkreis 


8:45 Uhr Pfarrgottesdienst zum Hochfest Christi Himmelfahrt 

Sonntag, 12.05. 


19:00 Uhr Maiandacht 


19:00 Uhr Feierlicher Fatimarosenkranz 


18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 16.05., Hl. Johannes Nepomuk, Priester, Märtyrer 

16:00 Uhr Kinder-Wortgottesdienst


Sonntag, 19.05., PFINGSTEN - HOCHFEST DES HEILIGEN GEISTES 

9:30 Uhr Festgottesdienst zum Pfingstfest - Es singt 

der Kirchenchor - Sammlung für RENOVABIS 

- 

19:00 Uhr Maiandacht 

Evangelische Erlöserkirche Marquartstein 

Evangelische Erlöserkirche Marquartstein 

Evang.-Luth. Pfarramt Marquartstein, Loitshauser Str. 14, 

83250 Marquartstein 

Tel.: (08641) 8407; Fax (08641) 61980 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

http://www. 

Erloeserkirche-Marquartstein.de 

Sprechzeiten im Pfarramtsbüro: Montag, Dienstag und Donnerstag: 

9.00 - 10.30 Uhr 

Pfarrer Rainer Maier, Telefon 08641-698216 ,pfr.maier@erloeserkirche-marquartstein.de 

Sprechstunde: jederzeit nach Vereinbarung, freier Tag: Mittwoch 

Diakon Michael Soergel, Tel. (0 86 41) 78 10 (Freundeskreis 

Diakonie) 

Sprechstunde: montags von 11 bis 12 Uhr und nach Absprache 

im Diakoniebüro Marquartstein 

Gottesdienstordnung und Veranstaltungen 


19.30 Uhr Probe Klangfarben 

Sonntag, 05.05. - Rogate 

9.30 Uhr Tansania-Partnerschaftsgottesdienst mit Hl. 

Mahl (Pfr. Rainer Maier und Mitglieder der 

Arbeitsgemeinschaft Tansania) 

musikalisch mitgestaltet von einer afrikanischen 

Mädchengruppe 

9.30 Uhr Kindergottesdienst 

18.00 Uhr - 20.00 Uhr Jugendcafé 


11.00 Uhr Sprechstunde von Diakon Michael Soergel 

19.00 Uhr Ökumenische Glaubensgespräche - auch für 

Zweifler: „Was macht mir Freude am Glauben“ 


9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau 

17.00 Uhr - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 


11.30 Uhr - 12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel im 

Grassau, Birkenweg 1 (Caritas) 

Donnerstag, 09.05. - Christi Himmelfahrt 

Ausflug mit dem Fahrrad zum Gottesdienst 

auf dem Westerbuchberg: 

Abfahrt: 9.30 Uhr an der Erlöserkirche, 9.45 

Uhr am Reifinger See 

11.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche St.-Peter-und Paul 

auf dem Westerbuchberg 


19.00 Uhr ökumenisches Taizégebet in der kath. Kirche 



Sonntag, 12.05. - Exaudi 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Rainer Maier) 

11.45 Uhr Taufe Tobias Pfautsch (Pfr. Mathias Biber) 

18.00 Uhr Jugendcafé 

Das ursprünglich für heute geplante 

Gemeindefest wurde verlegt auf den 7. Juli 

2013 

Montag, 13.05. - Redaktionsschluss Gemeindebrief 

11.00 Uhr Sprechstunde Diakon Michael Soergel 

15.00 Uhr Evangelisch am Nachmittag: Wir singen in den 

Mai 


9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau 

17.00 Uhr - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 


11.30 Uhr - 12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel in 

Grassau, Birkenweg 1 

17.30 Uhr Förderertreffen Diakonie 

Donnerstag, 16.05. 

14.00 Uhr - 16.00 Uhr Tanz und Bewegung für Senioren 

(Leitung Evi Zöller) 

19.00 Uhr Kurs „Starke Eltern - starke Kinder“ (8) 



Impressum 

Marquartsteiner 

und 

Staudach-Egerndacher Nachrichten 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

und der Gemeinden Marquartstein und Staudach-Egerndach 


Die Marquartsteiner und Staudach-Egerndacher Nachrichten erscheinen 14täglich 

jeweils freitags in den geraden Wochen. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein, Telefon 08641/9781-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil 

der Verwaltungsgemeinschaft und der Gemeinde Marquartstein: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und Erste Bürgermeister Andreas Dögerl, 


der Gemeinde Staudach-Egerndach: 

Der Erste Bürgermeister Hans Pertl, 


für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

Dieter Drolshagen in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 

zzgl. Versandkosten. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.



Achentaler Bauernmarkt 

Bioenergie-Tage mit Information und 

Unterhaltung zum Thema regenerativer Energie 

Grabenstätt- Die Gemeinde Grabenstätt und der Biomassehof 

Achental in Grassau laden die Bewohner des Achentals 

und auswärtige Besucher am 04. Mai 2013 von 12 bis 

16 Uhr und am 05. Mai von 11 bis 15 Uhr zu einem Tag der 

offenen Tür mit Bioenergie-Tagen ein. Gefeiert wird vor 

allem die Einweihung des Heizwerkes der Fernwärmeversorgung 

Grabenstätt und die Inbetriebnahme samt Einweihung 

der neuen Turnhalle. 

Sie haben inzwischen Tradition, die Bioenergie-Tage im Achental. 

Zwischen modernen Anlagen zur Energiegewinnung mit 

Holzhackschnitzeln und Pellets wird das Engagement für eine 

energieeffiziente Zukunft der Region gefeiert und Informationen 

über neue Entwicklungen zum Thema Bioenergie gegeben. 

Dieses Jahr finden die Bioenergie-Tage zum ersten Mal in Grabenstätt 

statt. Anlass hierfür ist die Einweihung des Heizwerkes 

samt Fernwärmeversorgung auf dem Schul- und Sportgelände 

am südlichen Ortseingang von Grabenstätt. Zur Umsetzung der 

Fernwärmeversorgung hat die Gemeinde eigens ein Kommunalunternehmen 

gegründet. Am 04. und 05. Mai wird auf dem 

Gelände der Schule, Turnhalle und dem Heizwerk der Fernwärmeversorgung 

viel geboten. Zahlreiche Vorführungen und 

eine Fachausstellung ansässiger Unternehmen. Diese präsentieren 

ihre Produkte zu Heizungsanlagen, die mit regenerativen 

Energieträgern betrieben werden. Zusätzlich finden Führungen 

durch das Heizwerk der Fernwärmeversorgung statt. Außerdem 

können Besucher sehen, wie Restholz zu Hackschnitzel verarbeitet 

werden. Natürlich kann auch die neue 2,5-fach Turnhalle 

besichtigt werden. 

Die Veranstalter laden alle interessierten sehr herzlich ein! 

Grassau – Der Achentaler Bauernmarkt wartet auch 2013 wieder 

mit zahlreichen Aktionstagen auf. Am 4. Mai steht er ganz 

im Zeichen des Fischs. Unser Fischer Manfred Althier bringt 

geräucherten Fisch mit und wartet mit einer breiten Palette an 

Fisch-Produkten aus eigener Produktion auf. 

Auch ohne Aktionstag ist der Fischer fester Bestandteil des 

Achentaler Bauernmarkts. Der Markt findet jeden Samstag von 

8.30 Uhr bis 12 Uhr im Heftergewölbe neben dem Gasthof zur 

Post im Zentrum von Grassau statt. Geboten werden Fleischund 

Wurstwaren, Geflügel, Eier, Kräuter und Gemüse aus der 

Region sowie Kaffee und Kuchen. Die Marktleute freuen sich 

über Ihren Besuch – schauen Sie vorbei!



Veranstaltungen Marquartstein 

Zeitraum: 03.05.2013 bis 19.05.2013 

Haushaltssatzung 


(Landkreis Traunstein) 

für das Haushaltsjahr 2013 

Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erläßt die 

Gemeinde folgende Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 5.045.330 EUR 

und im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.416.100 EUR 

ab. 

§ 2 

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

sind nicht vorgesehen. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 

nicht festgesetzt. 

§ 4 

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und 

forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v. H. 

b) für die Grundstücke (B) 300 v. H. 

2. Gewerbesteuer 350 v. H. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 105.000 EUR 

festgesetzt. 

§ 6 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2013 in Kraft. 

Marquartstein, 29.04.2013 

(Siegel) 

gez. 

Dögerl, 1. Bürgermeister 

Das Landratsamt Traunstein hat mit Schreiben vom 23.04.2013 

(AZ 2.22-S 941/10) die Haushaltssatzung rechtsaufsichtlich 

gewürdigt; sie enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. 

Die Haushaltssatzung der Gemeinde Marquartstein wird hiermit 

bekannt gemacht. 

Der Haushaltsplan samt Anlagen liegt ab dem Zeitpunkt der 

Veröffentlichung der Haushaltssatzung eine Woche lang im 

Rathaus Marquartstein, Kämmerei, während der allgemeinen 

Geschäftsstunden zur Einsichtnahme auf. 

Freitag, 03.05.2013 

19:15 Uhr - 21:00 Uhr Taiji-Wanderung 

Energie in der Natur erleben, nur bei schönem 

Wetter! Treffpunkt bei Anmeldung erfragen bei 

Regina Lipp, Tel. 08641/3382 

Ort: Marquartstein, 83250 Marquartstein 

20:00 Uhr Mai-Hoagart 

des Trachtenvereins mit Schuhplattlern, Trachtentänzen, 

Alphornbläser, Goaßlschnalzer, Aufführungen 

der Kinder- und Jugendgruppe 

Ort: Prinzregenten-Saal, 83250 Marquartstein 

Samstag, 04.05.2013 

Ticket-Vorverkauf vom 20.04. - 04.05.2013 

für Doctor Döblingers geschmackvolles KASPERL- 

THEATER am 01. August 2013 im Prinzregenten-Saal 

Ort: Karten-Vorverkauf in der Gemeindebücherei, 


19:00 Uhr Gelöbnisgang 

der Pfarrgemeinde nach St. Veit 

Ort: Burgkapelle St. Veit, 83250 Marquartstein 

Mittwoch, 08.05.2013 

20:00 Uhr DAV - Sektion Achental 

Sektionsabend mit Lichtbildervortrag; Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Staudach, Mühlwinkl 12, 

83224 Staudach-Egerndach 

Donnerstag, 09.05.2013 

Gautrachtenwallfahrt 

nach Raiten 

Ort: Abfahrt Rathausplatz Marquartstein 8.15 

Uhr, 83250 Marquartstein 

10:00 Uhr Erstkommunion 

in der kath. Pfarrkirche 

Ort: kath. Pfarrkirche Hl. Blut, 83250 Marquartstein 

13:00 Uhr Vatertagsfeier 

auf der Staffnalm mit Musik - bei jedem Wetter 

Ort: Staffn-Alm, 83250 Marquartstein 

Sonntag, 12.05.2013 

09:00 Uhr - 18:00 Uhr Muttertag 

im Märchen-Erlebnispark Marquartstein - für jede 

Mama gibt es eine kleine Überraschung 

Ort: Märchen- und Erlebnispark Marquartstein, 

Jägerweg 14, 83250 Marquartstein 

09:30 Uhr evang. Gemeindefest 

Familien-Gottesdienst mit anschließendem Gemeindefest 

der evang. Erlöserkirche Marquartstein 

Ort: evangelisches Gemeindezentrum, Loitshauser 

Str. 14, 83250 Marquartstein 

19:30 Uhr Standkonzert 

der Musikkapelle Marquartstein 

Ort: Musikpavillon, 83250 Marquartstein 

Freitag, 17.05.2013 

19:00 Uhr Erzählungen 

Nachtfeuergeschichten in Memoriam Elsa Sophia 

Kamphoevener - orientalische Erzählungen stimmungsvoll 

untermalt von Herbert Walter 

Ort: Chiemgau-Klinik der KBS, Geisenhausen 1, 

83250 Marquartstein 

19:30 Uhr Gartler-Stammtisch vom Gartenbauverein 

Auch Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Ort: Gasthof ‚Prinzregent‘, Loitshauser Str. 5, 

83250 Marquartstein



Betriebszeiten der Hochplattenbahn 

Die Hochplattenbahn fährt ab 01. Mai 2013 täglich von 9:00 bis 

17:00 Uhr durchgehend. Witterungsbedingte Änderungen sind 

möglich. 

Die Staffn-Alm hat ebenfalls ab 01. Mai geöffnet. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558 

Kartenvorverkauf 

Grundschule Marquartstein 

„De jungen Marquartstoana“ 

zeigten den Mitschülern ihr Können 

„Seit wann gibt´s denn eigentlich des Schuahplatteln?“ 

„Und wos macht ma so ois im Trachtenverein?“ 

In der Tourist-Information gibt es ab sofort Karten für das Konzert 

von Django 3000 am 14.06.2013 im Festzelt Marquartstein, 

Preis im VVK 15,00 Euro 

Gästeehrungen 

5 x in Marquartstein 

Horst und Bärbel Schwarz aus Sehestedt, Gäste bei Familie 

Hacher, Donauerhof 

Einladung 

zur Vermieterversammlung und 

Jahreshauptversammlung 

des Kultur- und Verkehrsvereins 

am Donnerstag, 16.Mai 2013 ab 19:30 Uhr 

im Hotel-Restaurant „Weßner Hof“ - Chiemgaustube 

sind alle Gastgeberinnen und Gastgeber, alle Mitglieder des 

Kultur- und Verkehrsvereins sowie alle Interessierten recht 

herzlich eingeladen 

Am Welttag des Buches, am 23. 

April, traf sich ein erlesenes 

Publikum in der Bücherei um 

sich an einem feinen Literaturmenü 

zu laben. 

Die Vorspeise wurde von Katharina 

Boyer, Sarah Richter und 

Constanze Enthammer serviert. 

Die Schülerinnen der Q 11 am 

LSH stellten die Ergebnisse ihrer 

Seminararbeit zum Thema Marquartsteiner 

Sagen vor. 

In verteilten Rollen trugen sie die 

bearbeitete Sage vom Höllenstein, 

frei nach Anna Groher vor. 

Nach einer kurzen Pause folgten Gerichte, die für „Nervenkitzel“ 

sorgten, auch „zum langsamen Genießen“ und für den 

„Hunger zwischendurch“ war gesorgt. Die Zuhörer probierten 

„aus fremden Kochtöpfen“ und beschlossen das Menü mit 

einem leichten „Dessert.“ 

Das komplette Programm sowie die vorgestellten Bücher können 

sie auf unserer Homepage - www. buecherei-marquartstein.de 

- nachlesen. 

Nächste Veranstaltung: 8. Juni Bücherflohmarkt 

Diese und weitere Fragen stellte Jugendleiterin Claudia Hacher 

den Schülern der 1. bis 4. Klasse der Grundschule Marquartstein. 

Aufmerksam hörten alle Kinder zu, als die Jugendleiterin 

des Trachtenvereins von den geschichtlichen Anfängen des 

Schuhplattelns, der Gründung des ersten Gebirgstrachtenerhaltungsvereins 

im Jahr 1883 durch Lehrer Josef Vogel und 

dem Beginn des Dirndldrahns erzählte. Sie erklärte auch die 

Organisation der Trachtenvereine im Chiemgau-Alpenverband 

und ging auf die Entstehung des örtlichen Trachtenvereins 

„Marquartstein-Piesenhausen“ ein. Dabei vernahmen die Schüler, 

dass es ursprünglich zwei Vereine im Ort gab, zum einen 

den 1920 gegründeten GTEV Marquartstein und den GTEV 

Piesenhausen, der 1926 ins Leben gerufen worden ist. Im Jahr 

1968 schließlich vereinigten sich diese beiden Trachtenvereine. 

Auch erfuhren die Schulkinder, wie sich das Schuhplatteln 

und Dirndldrahn bis heute weiterentwickelt hat. Vom sportlichen 

Aspekt beim Platteln und Drahn konnten sich die Kinder 

ein konkretes Bild machen, als ein Bua und ein Dirndl unserer 

Kindergruppe beides vorführten, so wie es beim Preisplatteln 

üblich ist. Dazu folgte die Erklärung, was alles bei der Haltung, 

Schritt- und Schlagfolge beim Platteln und Drahn zu beachten 

ist. 

Unsere Kindergruppe zeigte den Mitschülern den Auftanz und 

zwei Bauerntänze. Am Schluss durften alle Kinder gemeinsam 

mit den Trachtenkindern einen Tanz erlernen. 

Den Erhalt von Tradition und Brauchtum stellte Claudia Hacher 

noch besonders heraus. Sie berichtete von den Aktivitäten mit 

der Kindergruppe übers ganze Jahr hindurch. 

Eine gute Gelegenheit das Gehörte nochmal zu vertiefen, bot 

ein Trachtenrätsel, das die Jugendleiterin vorbereitet hatte. 

Hierbei gab es einen Hauptpreis zu gewinnen. Eine Glücksfee 

aus den Reihen der Schüler zog aus allen richtigen Lösungen 

den Gewinner. Der Schüler Jakob Trenkler aus der 1. Klasse 

durfte sich über eine Eintrittskarte in den Märchen- und Erlebnispark 

Marquartstein freuen. Herzlichen Dank an Familie Aigner, 

die diesen Preis spendiert hat!


Landschulheim Marquartstein 

Neuanmeldung am Staatlichen 

Landschulheim Marquartstein 

Grimms Märchen 

am Landschulheim Marquartstein 


Die Anmeldung am Gymnasium Marquartstein zum Schuljahr 

2013/14 ist von Montag, 6. Mai bis Freitag, 10. Mai 2013, 

jeweils von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr (am Freitag bis 13.00 Uhr) 

im Sekretariat der Schule. Nur am Donnerstag, 9. Mai ist das 

Sekretariat aber wegen des Feiertags geschlossen. Mitzubringen 

ist das Übertrittszeugnis im Original und eine Geburtsurkunde 

(nur zur Einsicht) sowie ein Passbild für den Busausweis 

(ausgenommen Schüler aus Marquartstein und interne Schüler). 

Das Anmeldeformular kann vorab auch von der Schulhomepage 

heruntergeladen und ausgefüllt werden werden unter: 

https://www.lsh-marquartstein.de/schule/neuanmeldung/ 

Anmeldeformular.pdf 

Unser neusprachliches bzw. mathematisch-naturwissenschaftliches 

Gymnasium, das derzeit von etwa 760 Schülerinnen und 

Schülern besucht wird, soll kurz mit seinem einzigartigen Profil 

vorgestellt werden: Seit der Gründung im Jahr 1928 durch 

den Reformpädagogen Hermann Harless ist das Internat, in 

dem derzeit 120 Schüler leben, fundamentaler Bestandteil der 

Schule. Ein Tagesheim, das von etwa 60 Kindern, vor allem der 

Unterstufe besucht wird, bietet für die Schülerinnen und Schüler 

der Unter- und Mittelstufe Mittagsverpflegung und Hausaufgabenbetreuung 

durch Lehrer der Schule. In Werkkursen, die in 

der 5. Klasse sogar in den Stundenplan integriert sind, erhalten 

die Schüler Einblick in eine Gärtnerei, Schreinerei, Töpferei und 

die Elektrotechnik. Seit einigen Jahren läuft an unserer Schule 

zudem erfolgreich das Pilotprojekt Handwerk am Gymnasium, 

eine Ausbildung, die gegen Ende der Schulzeit mit der Gesellenprüfung 

vor der Handwerkskammer abgeschlossen wird. 

Wir sind auch Partnerschule des Wintersports für nordischen 

und alpinen Skilauf, um die schulischen Anforderungen mit 

sportlicher Förderung in Einklang zu bringen. Schüler höherer 

Jahrgangsstufen stehen ihren jungen Mitschülern als Tutoren, 

Schülerlotsen und Mediatoren (Streitschlichter) zur Verfügung. 

Auf Grund häufiger Nachfragen möchten wir darauf verweisen, 

dass an unserem Gymnasium für alle Schüler von der 5. bis zur 

9. Jahrgangsstufe lediglich einmal pro Woche Nachmittagsunterricht 

stattfindet. 

Für Schüler, die gerne an das Landschulheim Marquartstein 

übertreten möchten, von der Volksschule aber nicht die Eignung 

für das Gymnasium bestätigt bekommen haben, findet 

von Dienstag, 14. Mai bis Donnerstag, 16. Mai 2013 ein Probeunterricht 

statt. Die Prüflinge finden sich am Dienstag, 14. Mai 

2013, um 8.15 Uhr in der Pausenhalle unseres Gymnasiums 

ein, wo wir über den weiteren Ablauf informieren. Gerne stehen 

bei Fragen zum Übertritt bzw. zum Probeunterricht der stellvertretende 

Schulleiter, Martin Bauhofer, und die Beratungslehrer, 

Tanja Eder und Ralf Sepper, zur Verfügung! Die Schulfamilie 

des Landschulheims Marquartstein freut sich auf zahlreiche 

Neuanmeldungen! 

Das P-Seminar „Literaturevents“ der Q11 zog die Schülerinnen 

und Schüler der 5. Klassen in ihren Bann 

Am Freitag, den 19. April veranstaltete das P-Semiar „Literaturevents“ 

unter der Leitung von Deutschlehrerin Birgit Bader 

einen Märchenvormittag für die Kinder der 5. Klassen. Mit „Von 

einem, der auszog, das Fürchten zu lernen“ und „Das tapfere 

Schneiderlein“ aus der Feder der Gebrüder Grimm fesselten 

die Schüler der Q11 ihr Publikum und ernteten, vielleicht auch 

dank Süßigkeitenvergabe, viel Applaus. Die Biographie der 

zwei um die Welt reisenden Brüder Grimm diente als Rahmen 

für die zwei Märchen, die szenisch inszeniert und schauspielerisch 

versiert auf der Bühne des Landschulheims dargeboten 

wurden. In der Pause zwischen den Märchen gab es sogar ein 

kleines Rätsel für die aufmerksamen Zuhörer. 

Auch beim zweiten Auftritt, nämlich der Darbietung am Tag der 

offenen Tür, erhielten die Märchenerzähler und die Darsteller 

der Gebrüder Grimm viel Applaus. 

Bericht: Antonia Steinbacher (Q11) 

Solistenkonzert am LSH Marquartstein 

Zahlreiche Musiker des LSH Marquartstein begeisterten ihr 

Publikum mit ihrem Können. 

Eine beeindruckende Vielfalt an unterschiedlichsten musikalischen 

Darbietungen vom Akkordeon bis zur Posaune, vom 

Klavier bis zum Bläserquintett boten die Gymnasiasten - unter 

ihnen auch einige bei Wettbewerben ausgezeichnete Preisträger 

- am 16. April 2013 im gut besuchten Festsaal des Landschulheimes. 

Elke Gebauer, in deren Händen die Organisation 

des Konzertes lag, stellte ein umfangreiches und durchaus 

anspruchsvolles Programm zusammen und leistet damit einen 

wichtigen Beitrag zur Musikerziehung ihrer Schüler.



Zu den Höhepunkten des Abends gehörte sicherlich neben 

Annabell Vacano, die an der Violine Noelchs „Ungarischer 

Tanz“ darbot, das Vokalensemble der 11. und 12 Jahrgangsstufe 

(bestehend aus Rebecca Böhner, Steffi Hartl, Sarah 

Knäusl, Hannah Reiter, Emma Steffens, Antonia Steinbacher 

und Theresa Sturm) mit ihrer Darbietung „Thank you for music“, 

Justin Uphus mit Pauderts „Berühmte Arie“ und sicherlich 

auch das Querflötenquartett von Jeannine Falarowski, Antonia 

Schwarz, Kathrin Hildebrand und Valentina Höflinger, die nach 

Smetana „Die Moldau“ spielten. 

Zahlreiche weitere Musiker begeisterten die Zuhörerschaft, so 

die Gruppe „Grass Brass“, Katie Westermeier am Klavier mit 

Händels „Chaconne d-moll“, Katharina Hannappel an der Violine 

und Magdalena Hannappel an der Gitarre mit einem Menuett 

von Telemann, Anna-Maria Steil mit Beethovens „Schmerzenswalzer“, 

Julius Bodler am Akkordeon, Lucy Wenig und 

Hannah Kunac an der Violine, begleitet von Elke Gebauer mit 

einer Passage aus Telemanns Oper „Der geduldige Sokrates“ 

sowie Bianca Körtvelyessy mit Turinas „Clowns“. 

Nach einer Pause ging es dann vielversprechend weiter mit 

Vivaldis „Konzert in a“, dargeboten von Maybel Bussian an 

der Violine und begleitet von J. Müller am Klavier, ferner Mouquets 

„Pan und die Hirten“, hinreißend gespielt von Jeannine 

Falarowski an der Flöte und Laura Fridihsone am Klavier. Zu 

einem Genuss wurde auch Mussorgskis „Eine Träne“ in der 

Klavierinterpretation von Nina Wiedemann sowie der 1. Satz 

aus Bachs „Konzert in a“, dargeboten von Sarah Fleps an der 

Violine, begleitet von Frau Weiskirchner. 

Besonderen Applaus haben sich Antonia Schwarz an der Flöte 

und Johanna Wander am Klavier verdient für ihre Darbietung 

von Popps „Sonatine op388/3“. Mit Webers „Rondo alla ungarese“, 

gespielt von Sabrina Schwarz an der Viola, beleitet von 

Frau Popovici ging ein wunderbarer Musikabend zu Ende. 

Frau Gebauer bedankte sich nach dem anhaltenden Applaus 

der Zuhörer bei allen Mitwirkenden und den Instrumentallehrerinnen 

und -lehrern, vor allem bei Frau de Crescenzo, Herrn 

Diem, Herrn und Frau Popovici und Frau Weiskirchner für die 

mühevolle Einstudierung. 

Neben der Depotgesamtwertung gibt es auch eine Nachhaltigkeitswertung, 

bei der nur die Gewinne bzw. die Verluste 

gemessen werden, die mit Aktien, die Teil eines Nachhaltigkeitsindexes 

sind, erwirtschaftet werden. Damit zeigt die Sparkasse, 

die Ausrichter dieses Wettbewerbes ist, dass ihr das 

Thema Nachhaltigkeit wichtiger ist als kurzfristige Gewinne an 

der Börse. 

Zunächst muss sich die Spielgruppe einig werden, wie man 

vorgeht. Wir, die Cash-kings (Tobias Bär, Kenny Klau, Christoph 

Schartner und Franz Aschl), hatten uns dafür entschieden, 

dass jeder eine einzige Aktie kauft und entscheidet, ob 

und wann man sie in eine andere Aktie tauscht. Wir waren uns 

sicher, dass von den angebotenen Papieren in der momentanen 

wirtschaftlichen Lage eigentlich nur die Aktien wirklich 

interessant sind. 

Es war ein hartes Kopf- an -Kopf- Rennen, bei dem wir am 

Anfang noch weit zurücklagen und zwischenzeitlich nur noch 

48.000 EUR auf dem Konto hatten. Wir tauschten IBM und Lanxess 

in MTU und Siemens. Von Anfang an hatten wir sowohl 

VW - als auch SAP- Aktien in unserem Portfolio und kamen auf 

einen Endsaldo von über 53.000 Euro. 

Täglich verfolgten wir die aktuellen Informationen und die 

Charts der Wertpapiere, um bei Bedarf gleich handeln zu können. 

Schließlich blieb es spannend, da sich die Werte mehr 

oder weniger volatil in einem nicht leicht einschätzbaren Markt 

bewegten. 

Zum Schluss konnten wir besonders durch die starke Marktsituation 

profitieren, weil andere Spielgruppen ihre Aktien schon 

verkauft hatten. 

So schoben wir uns bis auf Platz 7 vor und kamen neben der 

auf Platz 6 liegenden Gruppe Vierkanttretlager von Valentin 

Ager und der Gruppe Powerrangers von Andreas Stein als 

dritte Gruppe vom LSH in die Top Ten vom Landkreis Traunstein. 

Abschließend kann man sagen, dass man ein wenig Gefühl 

dafür bekommt, wie es sein muss, Geld am Finanzmarkt zu verlieren 

oder zu verdienen. 

Bericht: Franz Aschl 

Erfolgreicher Abschluss von „Planspiel Börse“ 

bei drei Schülergruppen des LSH Marquartstein 

Drei Gruppen des LSH Marquartstein sind beim „Planspiel 

Börse“ unter den Top Ten des Landkreises Traunstein. 

Der Wettbewerb der Sparkasse feiert in diesem Jahr das 

30-jährige Jubiläum. Über 41.000 Spielgruppen aus Europa 

nahmen an diesem Börsenspiel teil. Jede Gruppe erhält fiktiv 

50.000 Euro und versucht innerhalb von zehn Wochen das 

Kapital möglichst zu vermehren. 

An- und Abmeldungen zur Musikschule Grassau 

für das neue Schuljahr 

Vom 15. April bis 15. Mai 2013 finden die Neuanmeldungen für 

den Musikschulunterricht des Schuljahres 2013/14 statt. 

• Kinder von 1-3 Jahren: Musikgarten (siehe unten!) 

• Kinder von 4-6 Jahren: Musikalische Früherziehung. Bitte 

denken Sie daran, dass durch die Früherziehung die 

musikalische Begabung, die jedes Kind hat - so auch 

Ihr Kind - weiter gefördert und damit die Grundlage für 

den späteren Unterricht auf dem Instrument geschaffen 

wird. 

• Kinder, die bereits ein Jahr die musikalische Früherziehung 

bzw. Grundausbildung besucht haben, Kinder und 

Jugendliche ab 7 Jahren sowie Erwachsene können für 

den Instrumentalunterricht angemeldet werden, z. Zt. 

für Akkordeon, Alphorn, Bariton, Blockflöte, Cello, 

Diatonische Harmonika, E-Gitarre, E-Bass, Flügelhorn, 

Geige, Gitarre, Hackbrett, Harfe, Klarinette, Klavier, Kirchenorgel, 

Kontrabass, Posaune, Querflöte, Saxophon, 

Schlagzeug, Tenorhorn, Trompete, Tuba, Waldhorn, 

Klassenmusizieren mit Blas- und Streichinstrumenten, 

Bayerische Singgruppe und Kinderchor. 

An- und Abmeldeschluss: 15. Mai 2013


Anmeldeformulare mit näheren Informationen erhalten Sie bei 

den Lehrkräften, im Musikschulbüro und in den Gemeindeverwaltungen 

sowie über die Internetseite www.musikschulegrassau.de. 

Schüler, welche die Musikschule bereits besuchen, 

müssen nicht neu angemeldet werden. 

Der Unterricht verlängert sich automatisch um ein weiteres 

Jahr, wenn nicht bis zum 15. Mai 2013 bei der Musikschule 

gekündigt wird. Abmeldeformulare sind bei den Lehrkräften 

und im Büro der Musikschule erhältlich. Auch eine formlose 

schriftliche Abmeldung ist möglich. 

Bitte denken Sie daran, dass eventuelle Ermäßigungsanträge 

(Sozialermäßigung, Blaskapellenermäßigung, Erlass 

des Erwachsenenzuschlags) neu zu stellen sind. Die Anträge 

müssen ebenfalls bis spätestens 15. Mai 2013 dem Büro der 

Musikschule vorliegen. 

Seit 15. April 2013 ist wieder kostenloses Schnuppern bei 

den Lehrkräften der Musikschule möglich! 

Im Vorfeld der Anmeldezeit der Musikschule Grassau wird allen 

Musikinteressierten von der Musikschule kostenloser Probeunterricht 

mit allen o.g. Instrumenten angeboten. Termine können 

über das Büro (Tel. 08641-697940, E-Mail: info@musikschulegrassau.de) 

vereinbart werden. 

Ansprechpartner für die Zweigstellen der Musikschule sind: für 

Marquartstein Rupert Kamhuber, Tel. 08662-5806, für Reit im 

Winkl Caroline Schmid, Tel. 01511-5613995 und für Bernau 

Christine Gassner, Tel. 08051-8132. 

Eine gute Möglichkeit zum „Schnuppern“ bietet auch unser 

Schnuppertag am Samstag, dem 04. Mai 2013, mit dem Kinderkonzert 

um 15.00 Uhr mit anschließender Schnuppermöglichkeit 

in der Zeit von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr in der Musikschule. 

Bei der Anschaffung von Instrumenten sind Ihnen die Lehrkräfte 

behilflich. Leihinstrumente sind vorhanden. Bitte im Musikschul-Büro 

nach freien Instrumenten fragen. 

Eine individuelle Förderung, bezogen auf den momentanen Entwicklungsstand 

des Kindes, ermöglichen verschiedene altersgerecht 

angepasste Kurse, die die Musikschule Grassau wieder 

ab 6. und 7. Mai anbietet. Anfragen und Anmeldungen werden 

unter Telefon (08641) 69794-0 entgegen genommen. 

Musikalische Entwicklungen 

vom Anfänger bis zum Profi 


Das Benefizkonzert des Lionsclubs Marquartstein-Achental 

in Grassau 

Katharina Schmid (acht Jahre) lernt Geige an der Musikschule 

Grassau (Foto: Angeline Bauer) 

Musikgarten 

Alle Kinder sind musikalisch! 

Toni Ager, der Präsident des Lionsclubs Marquartstein-Achental, 

vor dem Kinderorchester Grassau mit Dirigentin Capucine 

Mühlbauer (Foto: Angeline Bauer) 

Freude an Klang und Bewegung erleben Kinder von 1 bis 3 

Jahren im „Musikgarten“ der Musikschule Grassau 

Diese angeborene Fähigkeit zum Singen und zur rhythmischen 

Bewegung greift das Konzept des Musikgartens auf und setzt 

es um. Ziel des Musikgarten ist, Kinder im Alter bis zu 3 Jahren 

spielerisch an Musik heranzuführen und ihnen ohne Leistungserwartungen 

die Möglichkeit zu geben, Musik zu hören, wiederzugeben 

und selbst zu gestalten. So erleben die Kinder, wie viel 

Freude im gemeinsamen Singen, Musizieren und Tanzen liegt. 

Langzeitstudien bestätigen inzwischen den positiven Einfluss 

von musikalischer Förderung auf die ganzheitliche Entwicklung 

des Kindes - auf die musikalische Begabung, das Sozialverhalten 

und das Lernen. 

Insgesamt 75 Kinder und Jugendliche der Musikschule Grassau 

standen beim diesjährigen Benefizkonzert des Lionsclubs 

Marquartstein-Achental in Grassau auf der Bühne. Sie boten 

mit ihren Auftritten ein lebendiges Bild ihrer musikalischen Fertigkeiten. 

Ihre Leistungen riefen beim Publikum im gut besetzten 

Heftersaal immer wieder begeisterten Applaus hervor. Das 

Konzept der seit 17 Jahren angebotenen Konzertreihe besagt, 

dass musikalische Entwicklungen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen 

oder gar professionell tätigen Musiker aufgezeigt 

werden. Auf diese Weise werden die vielen Schritte verdeutlicht, 

die die jungen Musikschülerinnen und -schüler mit Begabung, 

Fleiß und Ausdauer zurücklegen, bis sie so weit gekommen 

sind wie z.B. das Posaunenquintett, das am Schluss 

des Konzerts auftrat: Alle Fünf stehen in der Ausbildung zum 

Berufsmusiker. 

Den Anfang wiederum machte das Grassauer Kinderorchester 

unter Leitung von Capucine Mühlbauer.



Die Mitglieder dieser junge Blaskapelle sind zwischen acht und 

zwölf Jahren sind, bringen aus dem Einzelunterricht erste Fertigkeiten 

mit ihren Instrumenten mit und erhalten im Kinderorchester 

hervorragende Möglichkeiten für das Zusammenspiel. 

Das Programm des Benefizkonzerts bot zur Freude der Zuhörer 

viele weitere musikalische Kostproben. Die Kinder und Jugendlichen 

spielten mit großem Können, teils in Duos oder kleinen 

Ensembles, teils als Solisten. Mit diesem reichen Konzertabend 

legte die Musikschule Grassau Zeugnis davon ab, wie gut sie 

die große Spannbreite ihres Ausbildungsangebots mit Leben 

füllen kann. 

Toni Ager, der Präsident des Lionsclubs Marquartstein-Achental, 

wies in seiner Begrüßung darauf hin, dass aus dem Erlös 

des Benefizkonzerts jeweils Projekte des Lions-Hilfswerks 

gefördert würden und auch die Musikschule Grassau unterstützt 

werde. Das Lions-Hilfswerk ist international tätig; der 

Lionsclub Marquartstein-Achental richtet sein Augenmerk vor 

allem auf Hilfe bei sozialen Problemen in der Region und auf 

die Jugendförderung. Um dafür Spenden zu generieren, organisiert 

der Club jährlich mehrere Veranstaltungen. Für Sommer 

2013 ist zudem ein Wohltätigkeits-Turnier auf dem neu eröffneten 

Grassauer Golfplatz geplant. Und das kommende Jahr 

soll wieder ein Benefiz-Konzert mit der Musikschule Grassau 

mit sich bringen, bei dem es erneut heißt: „Jugend musiziert 

fürs Achental“ 

DAV Sektion Achental 

Sektionsabend 

Der nächste Sektionsabend findet am Mittwoch, den 8. Mai im 

Gasthof Mühlwinkl in Staudach-Egerndach statt. 

Nach einem Rückblick der Tourenführer mit Fotos der 2012 

durchgeführen Touren zeigt Uli Huber seine Tonbildschau über 

eine Reise nach Südwest-China mit dem Titel „Shangri La - zu 

UNESCO-Welterbestätten“. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Freiwillige Feuerwehr 


Brände löschen und Menschenleben 

retten 

Große Gemeinschaftsübung von Feuerwehren 

und Rettungsdiensten in Marquartstein 

Veranstaltungshinweise 

04. Mai: Kinderkonzert in der Grassauer Aula 

Am Samstag, dem 04. Mai 2013, beginnt um 15.00 Uhr wieder 

eines der vergnüglichsten Konzerte der Musikschule: das 

Kinderkonzert. Eintritt frei. Die Kinder spielen und moderieren 

selbstständig, die Erwachsenen - auch die Lehrer - dürfen 

zuhören und zuschauen. Anschließend werden in allen Räumen 

der Musikschule die Instrumente vorgestellt, die man an der 

Musikschule Grassau und ihren Zweigstellen lernen kann. Die 

Lehrer sind anwesend und beantworten gerne alle Fragen zu 

ihren Fächern: Schnuppermöglichkeit in der Zeit von 16.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr. 

Aus dem Untergeschoss einer Kanalpumpstation muss ein akut 

Erkrankter gerettet werden. Feuerwehr, Bergwacht und BRK- 

Rettungsdienst helfen zusammen und befreien den Mann mittels 

Flaschenzuges und sicher auf einer Trage gelagert aus dem 

„Untergrund“. (Fotos: Volk) 

Nach der Kollision zweier Pkw wird ein Pkw von der Fahrbahn 

an einem Telefonmast geschleudert. Eine Person wird 

schwerverletzt und im Fahrzeug eingeklemmt. Die Rettung 

der vermeintlichen Schwerverletzten stellte sich als besondere 

Herausforderung beim Übungstag von Feuerwehren und Rettungsdiensten 

in Marquartstein heraus. Teamarbeit und hin und 

wieder unkonventionelles Handeln waren gefragt um effektiv 

und schnell zu helfen.


Marquartstein. Neun Feuerwehren mit 110 Helfern, dazu 22 

Sanitäter des Bayerischen Roten Kreuzes, der Bergwacht und 

des Malteser Hilfsdienstes und die Polizei kamen in der Achentalgemeinde 

zu einem gemeinsamen Übungstag zusammen. 

Auf Initiative von Kreisbrandinspektor Georg König und ausgerichtet 

von der Feuerwehr Marquartstein unter der Leitung 

von 1. Kommandant Thomas Mayer trainierten die Hilfs- und 

Rettungsdienste aus dem Inspektionsbereich „Traunstein Land 

2/2“ (Achental) an perfekt inszenierten Notfallsituationen unter 

sehr realitätsnahen Bedingungen. Fast fünf Stunden lang wurden 

die Erkundung durch Führungskräfte, das einsatztaktische 

Vorgehen bei verschiedenen Notfallsituationen und die Erstversorgung 

von Verletzten intensiv geübt. 

Neben den routinierten Standardmaßnahmen wie einem 

Löschaufbau bei einem Brand oder der Bereitstellung von 

Rettungsgeräten bei Verkehrsunfällen mit eingeklemmten Personen 

war unkonventionelles Vorgehen und Improvisationsgabe 

gefragt, um die mitunter sehr schwierigen Notfallsituationen 

schnell und effektiv abzuarbeiten. Auf neun Stationen in 

und um Marquartstein wurden die Helferinnen und Helfer mit 

verschiedensten Unfällen und Bränden konfrontiert. 

Feuer in einem Seniorenheim, eine erkrankte Person, die aus 

einem Schacht gerettet werden musste, ein schwerer Verkehrsunfall, 

bei dem drei Personen schwer verletzt und in den Fahrzeugen 

eingeklemmt wurden, ein lebensmüder Mann, der droht 

von der Achenbrücke zu springen, ein Brand in einer Werkstatt 

und auslaufende Gefahrstoffe auf der Ladefläche eines Lkw - 

das waren nur einige der nachgestellten Szenen. 

Besondere Beachtung und viele interessierte Zuschauer hatte 

ein Verkehrsunfall, der auf der Straße zwischen Vogllug und 

Lanzing in Szene gesetzt wurde. Zwei Pkw waren zusammengeprallt 

und teilweise von der Straße geschleudert worden. Die 

beiden Fahrer wurden schwerverletzt und in den Wracks eingeklemmt. 

Die Feuerwehren mussten hydraulische Rettungsgeräte 

wie Schneidgerät und Spreizgerät einsetzen, um sie zu 

befreien. Die Erstversorgung der Verletzten bis zum Eintreffen 

des Rettungsdienstes, die Bereitstellung des Brandschutzes 

und die Absicherung der Unfallstelle waren weitere Aufgaben, 

die erledigt werden mussten. Dass ein weiterer Unfallbeteiligter 

unter Schock davonlief und abseits der Straße verletzt im 

Wald lag, hatten die Retter zunächst nicht bemerkt. Dies zeigte, 

wie wichtig eine umfassende Erkundung und Lagebeurteilung 

sowie eine Absuche im Umfeld der Unfallstelle ist. 

Anspruchsvoll waren auch alle anderen Notfallsituationen. Auf 

dem Achendamm kam ein Radfahrer zu Sturz. Um ihn aus 

misslicher Lage retten zu können, benötigte der Rettungsdienst 

die Unterstützung der Feuerwehr. Im dritten Stock eines Wohnhauses 

an der Staudacher Straße lag ein Mann hilflos in seiner 

Wohnung. Die Feuerwehr musste die Türen mit Spezialgerät 

öffnen und für die schonende Rettung der Person mit akuter 

Herzerkrankung über das Hubrettungsgerät der Feuerwehr Reit 

im Winkl sorgen. 

Nach einem Brand im Keller der Chiemgau-Klinik in Geisenhausen, 

der von der Feuerwehr gelöscht werden konnte, brach ein 

Atemschutzträger plötzlich zusammen - ein Szenario, dass von 

den Planern der Übung unerwartet eingespielt wurde. Damit 

wurde geübt, wie wichtig bei jedem Einsatz von Atemschutzträgern 

ein bereitstehender Rettungstrupp ist, der schnell 

Eingreifen und Kameraden retten kann. Im Betriebshof einer 

Baufirma wurde beim Entladen eines Lastwagens ein Kanister 

beschädigt. Eine unbekannte, vermutlich gefährliche Flüssigkeit 

lief aus. Ziel dieser Übung war es, dass die Floriansjünger die 

drohende Gefahr für Leib und Leben erkennen, die Einsatzstelle 

großräumig absichern und weitere Spezialkräfte, zum Beispiel 

Feuerwehrhelfer mit Chemieschutzanzügen oder einen der beiden, 

im Landkreis stationierten Messzüge anzufordern. 

Mittels Flaschenzug und Schaufeltrage, unterstützt von der 

Bergwacht, mussten die Feuerwehrler einen akut erkrankten 

Mann aus dem Untergeschoss einer Kanalpumpstation retten 

und dem Rettungsdienst zur weiteren Behandlung zuführen. 

Auch ein Brand in einer Werkstatt in Pettendorf hielt die Feuerwehrler 

in Atem. Den Abschluss der Schreckensszenarien 

bildete ein Brand im Seniorenheim. Die Feuerwehrler und Rettungskräfte 

hatten dabei alle Hände voll zu tun, um den inszenierten 

Brand zu löschen und Personen aus dem Gebäude zu 

retten. Nicht immer ist dabei alles rund gelaufen und es gab 

Situationen, in denen die Beobachter versucht waren die jeweilige 

Übung abzubrechen, zum Beispiel beim Gefahrstoffunfall 

auf dem Betriebsgelände der Baufirma. Manchmal wurde zu 

lange gezögert. Die GAMS-Regel sei nicht konsequent genug 

angewendet worden, so die Wertung der Übungsbeobachter. 

Die Abkürzung „GAMS“ steht für die wichtigsten Sofortmaßnahmen 

bei Einsätzen mit giftigen Stoffen: Gefahr erkennen, 

Absperrung errichten, Menschenrettung durchführen, Spezialkräfte 

anfordern. 

Unmittelbar nach den einzelnen Übungen wurden die festgestellten 

Fehler mit den Übenden besprochen. Weil die Helfer 

vorher nicht wussten, was sie an den Stationen erwartet, hätten 

Lerneffekt und gewonnene Erkenntnisse nicht größer sein können, 

betonte Kreisbrandinspektor Georg König. „Niemand hat 

erwartet, dass die Übungen fehlerfrei ablaufen. Der Übungstag 

dient dazu Fehler zu erkennen und diese künftig nicht wieder zu 

machen.“ Marquartsteins Bürgermeister Andreas Dögerl zeigte 

sich begeistert von der guten Teamarbeit und der hohen Motivation 

aller Übungsteilnehmer. Aus- und Fortbildung habe bei 

Feuerwehren und Rettungsdiensten Priorität. „Tag und Nacht 

bereit zu sein, die Freizeit zu opfern und ehrenamtlich für Mitmenschen 

in Not da zu sein, verdiene höchste Anerkennung.“ 

Nach fast fünfstündigem, kräftezehrendem Üben zogen die 

Übungsbeobachter Bilanz. Im Notfallparcours sei nicht alles 

optimal gelaufen und auch wurden einige Fehler gemacht. 

Insgesamt zeigte sich Kreisbrandinspektor König sehr zufrieden 

mit den Leistungen der Feuerwehrler. Thomas Mayer, 1. 

Kommandant der Feuerwehr Marquartstein, der die Übungen 

mit seiner Mannschaft ausgearbeitet hatte, freute sich über 

den großen Zuspruch der Teilnehmer zu dem anspruchsvollen 

Übungsszenario und würdigte seine aktive Mannschaft für Vorbereitung 

und Organisation. 

Teilnehmer der Übung waren die Feuerwehren aus Grassau, 

Übersee, Staudach-Egerndach, Rottau, Marquartstein, Unterwössen, 

Oberwössen und Reit im Winkl, die Bergwacht-Bereitschaft 

sowie vier Rettungswagenbesatzungen des BRK und 

der Malteser, die Unterstützungsgruppe Sanitätseinsatzleitung 

und der Einsatzleiter Rettungsdienst. Großzügig unterstützt 

wurde der Übungstag von der Gemeinde Marquartstein, die am 

Ende des Übungsmarathons eine Brotzeit für die 150 Übenden 

spendierte. 

pv. 

Ehrenkreuz in Gold für Günter Ortner 


Im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

des Kreisfeuerwehrverbandes 

Traunstein am 

18. April wurde an Löschmeister 

Günter Ortner das Ehrenkreuz 

in Gold für 40-jährige 

Aktive Mitgliedschaft von 

Landrat Hermann Steinmaßl 

und Kreisbrandrat Hans Gnadl 

überreicht. Günter ist im Jahre 

1972 in die Feuerwehr Marquartstein 

eingetreten und war 

in seiner Dienstzeit maßgeblich 

für die Einführung und 

kontinuierliche Weiterführung 

des Leistungsabzeichens, 

einem wichtigen Baustein der Ausbildung in der Feuerwehr, 

verantwortlich.



Weiterhin war er jahrzehntelang in der Vorstandschaft des Vereins, 

unter anderem als 1. Vorstand, Kassier und Schriftführer, 

tätig. 

Die Feuerwehr Marquartstein gratuliert zur besonderen Auszeichnung 

und Treue zur Feuerwehr und wünscht ihm im mittlerweile 

erreichten „Feuerwehr-Ruhestand“ Gesundheit und 

alles Gute für die Zukunft. 

Termine: 

06.05. Übung: 19:00 Uhr 

13.05. Jugendübung 18:30 Uhr 

www.ff-marquartstein.de 

1. Kdt. Thomas Mayer Schloßstraße 1a, 83250 Marquartstein 

Tel. (01 70) 2 16 01 39 

2. Kdt. Franz Kink Wuhrbichl 12, 83250 Marquartstein Tel. (01 

60) 93 72 87 17 

GTEV 

Marquartstein-Piesenhausen 

„De junga Marquartstoana“ 

Marquartsteiner luden Grassauer zur Gemeinschaftsprobe 

ein 

75. Geburtstag Ehrenvorstand Sepp Noichl 

Um die partnerschaftlichen Beziehungen der beiden Nachbarsvereine 

zu stärken, wurde ein gemeinsames Projekt der 

Kinder-u. Jugendgruppen aus Marquartstein und Grassau 

gestartet. Die jungen Marquartstoana luden als erstes zu einer 

Gemeinschaftsprobe ein. Dabei erarbeitete man unter Anleitung 

der Jugendleiter den Auftanz, den Chiemgauer Dreher, die 

Kreuzpolka und die Sternpolka. Die Kinder und Jugendlichen 

hatten dabei keinerlei Berührungsängste und es bildeten sich 

von Anfang an gemischte Marquartsteiner/Grassauer Tanzpaare. 

Es war eine Freude für die Jugendleiter und die Eltern 

zu sehen, mit welcher Begeisterung unsere Nachwuchstrachtler 

bei der Sache waren. Am Ende der Probe kam von den Grassauer 

Trachtlern gleich die Gegeneinladung für eine weitere 

Gemeinschaftsprobe. Es steht auch schon ein Termin für einen 

gemeinsamen Auftritt fest: 

Der Maihoagart in Marquartstein am 03. Mai 2013 im Prinzregenten-Saal. 

Alle Eltern, Verwandten, Freunde und Interessierten 

sind dazu herzlich eingeladen. 

90. Geburtstag Ehrenmitglied Anni Massler 

Bei bester Gesundheit und in geselliger Runde gratulierten 1. 

Vorstand Roland Polleichtner, 2. Vorstand Martin Heiler und 

Röckifrauen-Vertreterin Rosi Aberger unserem Ehrenmitglied 

Anni Massler zum 90. Geburtstag. Bei einer zünftigen Brotzeit 

und in geselliger Runde wurden so manche Geschichten wieder 

lebendig. Unsere Jubilarin erfreut sich bester Gesundheit 

und ist noch täglich zu Fuß im Dorf unterwegs. 

Wir wünschen Dir liebe Anni weiterhin Gesundheit und viele 

schöne Stunden im Kreise Deiner Familie. 

1. Vorstand Roland Polleichtner und eine kleine Delegation 

der Vorstandschaft gratulierte unserem Ehrenvorstand Sepp 

Noichl, der am gleichen Tag erst vom Urlaub zurück kam, zum 

75. Geburtstag. Nach einer kleinen Stärkung ging es gleich 

weiter zur Gaufrühjahrsversammlung nach Atzing. Der Gstatter 

Opa, wie er noch immer liebevoll von den Aktiven genannt wird 

ließ es sich natürlich nicht nehmen und ist mit uns mitgefahren. 

Wir wünschen unserem Sepp Gesundheit und noch viele 

Urlaube mit seiner Anni. 

Mai - Hoagart 

Am Freitag den 03.05.2013 findet um 20.00 Uhr unser Mai - 

Hoagart im Prinzregentensaal statt. Hierzu möchten wir alle Mitglieder 

und Gäste recht herzlich einladen. Zu den mitwirkenden 

zählen unter anderem die Aktiven den Vereins mit Unterstützung 

der Grassauer Aktiven, die Goaßlschnalzer, die Alphornbläser, 

eine Vereinseigene Gesangsgruppe, das Marquartsteiner 

Bläserquartett, sowie das Ziachduo „De G’miatlichen“. 

Die Kindergruppe wird ebenfalls auftreten, gemeinsam mit der 

Kindergruppe des Trachtenvereins „D’Hochplattner“ Grassau. 

Die Musikalische Umrahmung des Hoagartes übernimmt in 

bewährter Weise die Haberspitz Musi aus Grassau. 

Anschließend an den Hoagart findet ein offener Maitanz statt. 

Der Trachtenverein und alle Mitwirkenden freuen sich auf Ihren 

Besuch.


Trachtenwallfahrt nach Raiten 

Am Donnerstag den 09.05.2013 findet die diesjährige Bitt - und 

Dankwallfahrt des Chiemgau - Alpenverbandes nach Raiten 

statt. Abfahrt mit dem Bus 08.15 Uhr ab Piesenhausen Kriegerdenkmal 

und dann Gasthof Prinzregenten. Aufstellung in Unterwössen 

08.30 Uhr vor dem Bastelladen Heser. 

Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Teilnahme! 

Festwagen herrichten für das Gemeindefest 

Zum herrichten und dekorieren der beiden Festwägen werden 

noch freiwillige Helfer gesucht. Treffpunkt wäre am 13.06.2013 

um 14.00 Uhr am Vereinsstadl. Für alle die kommen, bitte Gartenschere 

mitbringen. 

Die Vorstandschaft bedankt sich schon im Voraus für die Unterstützung 

und bei allen Helfern. 

Terminvorschau: 

Erwachsene-Blattl: 1. Jörg Müller 28,5 Teiler; 2. Georg Scheck 

50,2 T.; 3. Gottfried Pfeffer 50,4 T.; 4. Irmi Axmann 60,1 T. ; 5. 

Gitte Doll 67,4 T.; 

Erwachsene-Ringe LG: 1. Irmi Axmann 96 Ringe; 2. Georg 

Scheck 95 R.; 3. Gitte Doll 92 R.; 4. Manuela Scheck 86 R.; 5. 

Anke Unterreiner 84 R.; 6. Uli Scheck 86 R.; 7. Andreas Rummelsberger 

77/70 R.; 8. Hermann Klarl 77/69 R.; 9. Werner 

Theurich 76 R.; 10. Manfred Schinagl 73/71 R.; 11. Esther Wimmer 

73/66 R.12. Christine Rummelsberger 72 R.; 13. Hausl Altleitner 

71/66 R.; 14. Annemarie Klarl 71/ 59 R.;15. Günther Mayr 

68 R.; 16. Ronny Furche 62 R., 17. Andreas Meingast 52 R. 

Der nächste Termin ist der Gelöbnisgang am Samstag, den 

04.05.13 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche. Teilnahme bitte in 

Tracht! 

Allen Schützen einen schönen Sommer und auf ein gesundes 

Wiedersehen im Herbst! 

Eure Anke 

TSV Marquartstein 

SV - Ski-Langlauf 

Rückblick der LL Abteilung 

auf das Jahr 2012/2013 


03.05.2013 Mai-Hoagart, Beginn 20.00 Uhr im Prinzregentensaal 

04.05.2013 Gelöbnisgang nach St. Veit, Treffpunkt 19.00 Uhr 

an der Pfarrkirche 

09.05.2013 Trachtenwallfahrt nach Raiten. Busabfahrt 8.15 

Uhr, Aufstellung 8.30 Uhr 

Musikverein 

Musikkapelle Marquartstein 

Für unser Fest „75 Jahre Musikkapelle und Gemeinde Marquartstein“ 

vom 13.06. - 16.06.2013 werden Helfer für den Kaffee- 

und Kuchenverkauf gesucht. 

Wer gerne helfen möchte, meldet sich bitte in der Mangelstube 

Marquartstein (Tel. 08641/975013) oder bei Frau Lisbeth Memminger 

(Tel. 08641/8679). 

Wir würden uns über zahlreiche Meldungen freuen. 

Kgl. priv. 

Feuerschützengesellschaft 


End-und Königsschießen am 20. April 2013 

Zum letzten Mal in dieser Saison trafen sich die Schützen im 

Schützenkeller im Wessnerhof. Es gab viele schöne Blattl und 

so mancher konnte seine Jahresmeisterschaft noch verbessern. 

Auch die neuen Schützenkönige wurden ermittelt. Wir gratulieren 

Georg Scheck zum Schützenkönig und seiner Tochter 

Sabine zur Jungschützenkönigin. 

Wurstkönig bei den Erwachsenen Schützen wurde Melanie 

Müller, Breznkönig Hermann Klar sen. Bei der Jugend konnte 

sich Theresa Moritz die Wurstkette sichern, vor Breznkönig 

Fabian Neuner. 

Die Ergebnisse: 

Jugend-Blattl: 1 Johannes Scheck 39,5 Teiler; 2. Fabian Neuner 

48 T.; 3. Patrick Gassler 83,1 T.; 4. Philipp Furche 111 T.; 5. 

Theresa Moritz 115,6 T.; 6. Bernhard Vent 138,1 T.; 7. Sabine 

Scheck 182,0T.; 8. Tristan Claßen ; 9. Andreas Mayer 

Jugend-Ringe: 1. Fabian Neuner 87 Ringe; 2. Patrick Gassler 

84 R.; 3. Theresa Moritz 83 R.; 4.Tristan Claßen 81/80 R.; 5. 

Sabine Scheck 81/77 R.; 6. Philipp Furche 72 R.; 7. Andreas 

Mayr 70 R.; 8. Bernhard Vent 68 R.; 9. Johannes Scheck 63 R.; 

Die Langlaufabteilung kann auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. 

Mit gesamt 54 Mitgliedern, davon 41 Kinder 7 Vorstandsmitglieder 

und 6 passive Mitglieder, ist die LL Abteilung größer 

als je zuvor. Den Winter über wurde in 4 verschiedenen Gruppen 

trainiert. Aufgrund der guten Leistungen im Training stellten 

einige Kinder bei verschiedenen Rennen ihr Können unter 

Beweis. So belegte Valentin Althammer beim ersten Sparkassen-Cup 

in Reit im Winkl den 6. Rang. Die anderen Rennen 

konnte Valentin wegen Schneemangels oder Krankheitsbedingt 

leider nicht bestreiten. Philip Craubner errang in Eisenärzt beim 

2. Sparkassen Cup den 11 Platz. Ebenso ein Rennen in der 

Sparkassen Serie bestritt Nikolaus Egger. Bei seinem ersten 

großen Einsatz erreichte er einen hervorragenden 5. Platz in 

Inzell. Auch Fabian Butz stellte sich beim ersten Rennen in Reit 

im Winkl. Er belegte Platz 18 in der Altersklasse S13 die sehr 

stark besetzt ist. Sophie Lechner war die einzige vom TSV Marquartstein 

die alle sechs Rennen der Sparkassen LL-Tournee 

bestritt. Sophie gewann Sensationell alle sechs Rennen und 

wurde somit auch gesamt Siegerin in ihrer Altersklasse bei der 

Sparkassen LL-Tournee 2012/2013. Inzwischen wurde Sophie 

aufgrund ihrer sehr starken Leistungen auch in die Gaugruppe 

berufen. 

Erfreulich war auch die große Teilnehmerzahl beim Koasalauf 

in St. Johann. Mit 10 Kindern ging der TSV Marquartstein an 

den Start. Miriam Netzer erreichte in der Kinder Klasse 1 den 

17. Platz. In der Kinder Klasse 2 belegte Josi Fembacher Platz 

24, Sonja Butz kam auf den 12. Rang und Leonie Hammerschmid 

erreichte den 4. Platz. Felix Schönfelder auf dem 39 und 

Philip Craubner auf dem 32. Platz stellten in der Kinder Klasse 

2 männlich ebenfalls ihr Können unter Beweis. Für Sophie 

Lechner und Selina Hammerschmid lief das Rennen sehr gut. 

Mit einem 3. Und 5. Platz glänzten die beiden Mädchen in der 

Schüler Klasse 1 weiblich. Franzi Bichlmann und Fabian Butz 

bei ihrem ersten Koasalauf schlossen mit einem 13. Und 16. 

Platz ab. 

Ebenso freute sich die Abteilung in diesem Jahr über die große 

Beteiligung an der Clubmeisterschaft. Mit knapp 70 Teilnehmern 

in Oberwössen war dies regelrecht ein Langlauffest. 

Auch der Abschlusstag auf LL Skiern nach Morlak fand großen 

Zuspruch, dies bestätigt die gute Zusammenarbeit zwischen 

Mitgliedern und Vorstandschaft, und die Harmonie innerhalb 

der Abteilung. Die Abteilung LL bedankt sich bei allen Mitwirkenden. 

Speziell an die Bauern , die ihre Wiesen für eine Loipe 

von Niedernfels bis nach Piesenahusen zur Verfügung gestellt 

haben. Die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde, insbesondere 

Bürgermeister Andreas Dögerl und allen Eltern.



Im Besonderen möchten wir noch DANKE sagen, dass uns 

der Gemeinde Bus zu unseren Trainingsfahrten zur Verfügung 

stand. Die Abteilung LL verabschiedet sich und geht in die 

Sommerpause. Mit einem intensiveren Rennkonzept und neuen 

Vorschlägen wird die Abteilung nach den Sommerferien wieder 

aktiv werden. 

TSV - Tennis 

Frühjahrsversammlung 2013: 

Abteilungsleiter Claus Hammerschmid begrüßte 

die anwesenden Mitglieder und konnte von einem 

erfolgreichen Jahr 2012 berichten. Zu Beginn des 

Jahres wurden die Kellerräume der Tennishütte aufgrund eines 

Wasserschadens komplett saniert. Hier nochmals ein Dank an 

den Eigentümer der Hütte, der Gemeinde Marquartstein, die 

die Sanierung der über 30 Jahre alten Kellerräume durchgeführt 

hat. Die Gemeinde wurde dabei durch umfangreiche Eigenleistungen 

der Tennisspieler und der Eisstockschützen unterstützt. 

Damit erstrahlen die Umkleiden, die WC´s und die Vorratsräume, 

pünktlich zum Rundenbeginn in neuem Glanz. 

Im abgelaufenen Jahr konnte, trotz einiger Investitionen ein 

kleiner finanzieller Überschuss erzielt werden. Die größten Ausgaben 

fielen für das Jugendtraining und für den Rundenspielbetrieb 

an. Auch die Kosten für Wasser sind, aufgrund des 

Wasserschadens, deutlich angestiegen. Die Mitgliederzahlen 

sind leicht angestiegen. Sehr erfreulich waren die vielen Eintritte 

der Kinder unter 10 Jahren. Der Platzaufbau hat heuer 

sehr gut funktioniert, da viele Helfer anwesend waren. Leider 

sind es immer wieder dieselben Helfer. 

Sportwart Heinz Hammerschmid berichtete, dass heuer insgesamt 

13 Mannschaften an der Punktrunde (Beginn: 3. Mai) 

teilnehmen werden. So viele Mannschaften waren seit der 

Gründung im Jahr 1992 noch nie am Start. Es gibt wieder 5 

Erwachsenen-Mannschaften und 8 Jugend-Mannschaften. 

Aushängeschild ist sicherlich wieder die 1. Herren-Mannschaft, 

die in der Bezirksklasse 1, immerhin die zweithöchste Klasse 

in Oberbayern, aufschlägt. Das Erfreulich ist die Entwicklung 

im Kinderbereich (10 Jahre und älter), wo derzeit fast 40 Kinder 

regelmäßig am Training teilnehmen. Das Training für die Kinder 

ab 10 Jahren (ab Mid-Court) übernimmt in diesem Jahr wieder 

das TACO-Tennis-Team unter der Leitung von Christian Onken, 

Dominik Haider und Christian Bartmann. Aufgrund er hohen 

Stundenanzahl musste die Selbstbeteiligung am Tennistraining 

um 10,- EUR erhöht werden. Die restlichen Kosten übernimmt 

wieder der Verein. 

Steffi Althammer berichtete von einem enormen Zuwachs der 

Kleinfeld-Kinder (9 Jahre und jünger). Derzeit haben sich 38 

Kleinfeld-Kinder zum Training angemeldet. Das Training übernehmen 

wieder Steffi, Hilde & Claus. Dazu kommen noch einige 

jugendliche Helfer, damit für die vielen Kinder ein vernünftiges 

Training angeboten werden kann. 

Die Clubmeisterschaften finden wieder Ende Juli statt. Endspiele 

und Grillfest mit Siegerehrung finden am Samstag, den 

27. Juli statt. Im letzten Jahr veranstaltete der Club ein Jugend- 

Camp und im September ein Schleiferl-Turnier. Alle Veranstaltungen 

sind auch wieder für 2013 geplant. 

Danach beendete Claus Hammerschmid die Versammlung und 

wünschte allen Mannschaften für die bevorstehende Punktrunde 

alles Gute. 

Trainingszeiten der Mannschaften 

Montag: 

14 - 19 Uhr: 5 Stunden Jugend-Training (2 Plätze) 

(Trainer: Dominik Haider) 

Dienstag: 

17 - 20 Uhr Freies Herren Training + Herren 40 (4 Plätze) 

18 - 20 Uhr: Senioren-Doppel (1 Platz) 

Mittwoch: 

14.30 - 17.30 Uhr: Kleinfeld (3 Gruppen auf 2 Plätze) 

14 - 18 Uhr: 4 Stunden Jugend-Training (2 Plätze) 

(Trainer: Christian Bartmann) 

16 - 18 Uhr: Herren 60 (1 Platz) 

ab 17.30 Uhr: Herren 50 + 60 (3 Plätze) 

Donnerstag: 

18 - 20 Uhr: Damen (2 Plätze) 

18 - 20 Uhr: Seniorinnen-Doppel (1 Platz) 

Freitag: 

17 - 19 Uhr: Herren (2 Plätze) 

Die Spiele am Wochenende: 

Bereits an diesem Wochenende beginnen für fast alle Mannschaften 

des TSV Marquartstein die Punktspiele. Den Auftakt 

macht unsere neuformierte 2. Kleinfeld-Mannschaft in Freilassing. 

Am Sonntag starten dann unsere Herren mit einem Heimspiel 

gegen Altötting in die Saison. Gespannt darf man auch auf 

das Abschneiden der Damen sein, die heuer eine Spielgemeinschaft 

mit Schleching bilden. Hier die Spiele am Wochenende 

in der Übersicht. 

Freitag, 03. Mai: 

15 Uhr: TC Freilassing - Kleinfeld 2 (U9) 

Samstag, 04. Mai: 

9 Uhr: Junioren 1 - TC Bernau 

9 Uhr: TC Schnaitsee - Junioren 2 

9 Uhr: Mädchen - TC Kolbermoor 

9 Uhr: TC Reit im Winkl - Bambini 

14 Uhr. TSV Heiligkreuz - Herren 50 

Sonntag, 05. Mai: 

9 Uhr: Herren 1 - TV Altötting 

9 Uhr: SV Seeon 2 - Damen 

9 Uhr: TC Schnaitsee - Herren 2 

14 Uhr: Herren 40 - TC Bad Endorf 

15 Uhr: TC Übersee - Midcourt 1 

15 Uhr: Midcourt 2 - SV Kirchanschöring 

TSV - Turnen (Kinderturnen/ 

Eltern-Kinderturnen) 

Turnaufführung in der Marquartsteiner 

Realschulturnhalle 

Insgesamt 50 Kinder im Alter von ca. 2 bis 12 Jahren zeigten 

am Samstag, den 13.04.2013 in der Realschulturnhalle in Marquartstein 

ihr sportliches Geschick. 

Vor der vollbesetzten Tribüne konnten die kleinsten Mitglieder 

des TSV ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern vorführen, 

was in den einzelnen Gruppen des Mutter-Kind-Turnens sowie 

der Kinderturngruppen „Turnzwerge“ (4 bis 6 Jahre), „Turnriesen“ 

(2. und 3. Klasse) und Turnkinder (4. bis 6. Klasse) am 

Montag und Freitag einmal in der Woche „trainiert“ wurde. 

Nach dem gemeinsamen Einlauf, bei dem die Zuschauer auf 

der Tribüne winkend begrüßt wurden, zeigten die Kinder aller 

Turngruppen einen Tanz.


Zusammen mit Mama oder Papa machten dann die Kleinsten 

einige Übungen an den bereitgestellten Geräten, wo später die 

etwas größeren Kinder gewagte Sprünge vom Trampolin über 

Kästen und Pferd oder Schwünge am Reck präsentierten. Auch 

am Boden wurden von den Turnkindern Übungen wie Handstand 

abrollen mit Bravour gemeistert. 

Zur Stärkung für alle gab es Getränke, Kaffee und Kuchen am 

reichhaltigen Buffet. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die fleißigen 

Mamas der Turnkinder 

sowie an Roman Polleichtner für die schwungvolle Musik während 

der gesamten Aufführungszeit. 

Bei der Turnaufführung wurde wieder einmal deutlich, wie 

schön das in Marquartstein mittlerweile zur Tradition gewordene 

Mutter-Kind-Turnen und das Kinderturnen für die Kindergarten- 

und Schulkinder ist. Den Kindern war die Freude an der 

Bewegung deutlich anzusehen. Kathi Posch, Karin Craubner, 

Steffi Althammer und Maren Fembacher zusammen mit ihren 

Teams motivierten die Kinder Woche für Woche und es bleibt 

zu hoffen, dass sich auch im Herbst wieder genügend ehrenamtliche 

Helfer finden, die Sparte Kinderturnen weiterzuführen. 

Den Betreuerinnen samt Teams möchten die Kinder und Eltern 

auf diesem Wege herzlich für die liebevolle und kompetente 

Betreuung danken. 

Nach diesem gelungenen Nachmittag in der Turnhalle geht es 

für die Turngruppen von Kathi Posch, Karin Craubner und Steffi 

Althammer in die wohlverdiente Sommerpause. Die Gruppe von 

Maren Fembacher turnt ohne Sommerpause weiter. 


Und in der Tat hielt heiteres Lachen die vielen Zuhörer und 

Zuhörerinnen über zwei Stunden in guter Laune, als Gustl Lex 

aus Grabenstätt und Dr. Ulrich Patzschke aus Bernau auf ihrem 

Streifzug durch die humoristische Literatur unterwegs waren. 

Die beiden Vertreter des bayerischen und preußischen Sprachraums 

hatten treffende Beispiele von bekannten wie unbekannten 

Schriftstellern ausgesucht. Geschichten und Gedichte 

von Ludwig Thoma, Ernst Hoferichter, Kurt Tucholsky, Erich 

Kästner, Josef Plaut, Wugg Retzer, Franz Schrönghamer- 

Heimdal führten hinterkünftigen Humor und süffisant formulierte 

Lebensweisheiten im jeweiligen Dialekt vor Augen. Das 

gilt wörtlich: Die beiden Vortragenden waren so lebhaft bei 

der Sache, dass nicht nur das Zuhören, sondern auch das 

Zuschauen ein Vergnügen war. Was im Dialekt formuliert wird 

- ob bayrisch oder berlinisch oder westpreußisch oder westfälisch 

-, enthält einen besonderen Witz. Und „Witz“ meint hier 

sowohl Intelligenz wie Humor. Schön, wenn das am Leben 

erhalten und so vergnüglich wiedergegeben wird. 

Die Angerbach-Musi, ein Bläserquartett mit Sebastian Buchner, 

Hans Frank, Fritz Seibold und Kurt Frank, untermalten die 

Lesung musikalisch schwungvoll. Diakonie-Vorstand Hans-Jürgen 

Rippler und Diakon Sörgel dankten den Mitwirkenden - mit 

einem anhaltenden Lächeln in den Augenwinkeln. 

CSU Frauenunion 

Ortsverband Wössen-Achental 

FU-Stammtisch OV Wössen - Achental 

trifft sich am Mo. 6. Mai um 14 Uhr im Hotel Gabriele in Unterwössen 

Mal boarisch, mal preußisch 

Gustl Lex und Dr. Ulrich Patzschke 

lesen in Marquartstein 

Von Uta Grabmüller 

Gustl Lex und Dr Ulrich Patzschke, begleitet von der Angerbach-Musi 

aus Grassau (Foto: Uta Grabmüller) 

Zu einer „Lustigen Lesung“ hatte die Stiftung Diakonie im 

Achental in die Erlöser-Kirche in Marquartstein eingeladen.

Staudach-Egerndach - 26 - 


Sebastian Emil Korbinian Kutz 

Geburtstag: 31.03.2013 

Größe: 52 cm 

Gewicht: 3.045 g 

Eltern: Csilla Bodnar & Karl-Heinz Kutz 

Veranstaltungen Staudach-Egerndach 

Zeitraum: 03.05.2013 bis 19.05.2013 

Freitag, 03.05.2013 

19:15 Uhr - 21:00 Uhr Östliche Weisheit 

Taiji-Wanderung im Achental, Treffpunkt bei 

Anmeldung erfragen! 

Anmeldung: Regina Lipp 08641-3382 

Ort: Tao-ai-Zentrum, Im Moos 9, 83224 Staudach-Egerndach 

Samstag, 04.05.2013 

20:30 Uhr Konzert der Staudacher Musikbühne 

„Martin Schmitt“ 

Endlich konnten wir den Blues & Boogie Entertainer 

Martin Schmitt auf unsere Musikbühne 

lotsen. Er wird mit seinem Programm „Aufbassn!“ 

für beste Unterhaltung sorgen; da wird kein Auge 

trocken bleiben!! 

Info u. Karten: Eisenwaren Welte, Grassau 

Tel:08641-3090 od. 3223 

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224 


Sonntag, 05.05.2013 

13:00 Uhr Ausweichtermin Maibaum Aufstellen 

mit Maifeier am Verkehrsbüro 

Ort: Verkehrsbüro, Marquartsteiner Straße 3, 

83224 Staudach-Egerndach 

19:00 Uhr Reservisten 

Die Reservistenkameradschaft trifft sich wie 

immer jeden 1.Sonntag im Monat. 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

Donnerstag, 09.05.2013 

08:15 Uhr Bitt- u. Dankwallfahrt 

des Chiemgau Alpenverbandes mit Festgottesdienst 

Ort: Raiten - Zu den Sieben Linden, Raiten 

11:00 Uhr Waldfest in Bayern 

am Vatertag mit der „Historischen Trachtengruppe 

Bergen“ und der Freiwilligen Feuerwehr 


Ort: Ortsteil Bayern, 83224 Bayern 

Samstag, 11.05.2013 

14:00 Uhr Muttertagskaffee 

des Frauenbundes im Trachtenheim 

Ort: Trachtenheim Staudach, 83224 Staudach- 

Egerndach 

18:00 Uhr Wallfahrt Maria Eck 

Abfahrt an den üblichen Haltestellen 

Ort: Pfarrkirche St. Andreas, Staudach-Egerndach 


Yijing (I Ging) - chinesisches Orakel; Gesprächsabend 

Anmeldung: Lipp, Telefon: 08641-3382 


Donnerstag, 16.05.2013 


Chinesische Kalligrafie 

Anmeldung bei Regina Lipp, Tel: 08641-3382 


Sonntag, 19.05.2013 

20:00 Uhr Almtanz 

Almtanz mit Auftritten der Kinder- und Aktivengruppe 

des Trachtenvereins Staudach Hochgern. 

Zu Gast ist der Trachtenverein Mainz-Weißenau 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

Verkehrsamtsnachrichten 

Das Verkehrsbüro Staudach-Egerndach hat am Pfingstsamstag 

18. Mai 2013, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet!


Grundschule Staudach-Egerndach 

Was macht eigentlich ein Schreiner alles? 


Auch ihre Kolleginnen bedankten sich sehr herzlich für ihr überaus 

engagiertes und umweltbewusstes Arbeiten, ihre Zuverlässigkeit 

und Hilfsbereitschaft und für ihren Einsatz für ihre Schüler 

und die Schule. 

Schon ein wenig traurig, aber voller Vorfreude auf das Kommende, 

betonte Frau Böhne, wie gern sie doch in Staudach 

war. Vielleicht kann sie ja nach ihrer Babypause wieder an die 

Schule zurückkehren? Dies wünschen sich insgeheim alle. 

Für die Zukunft alles Gute! 

Frauenbund Staudach-Egerndach 

Muttertagskaffee 

Diese Frage und viele mehr beantwortete uns der Schreiner 

Herr Zeisberger. Im WTG-Unterricht (Werken/Textiles Gestalten) 

besuchten wir, die Klasse 3b, seine Schreinerei. Besonders 

spannend war es, als uns Herr Zeisberger seine Maschinen 

zur Holzverarbeitung vorführte. Das war teilweise ganz schön 

laut! Wir durften sogar selbst mithelfen, aus einem Holzbrett 

einen schönen Bilderrahmen herzustellen. Dabei erfuhren wir 

einiges über verschiedene Hölzer und deren Verarbeitung (z. 

B. zuschneiden, hobeln, fräsen). Dankeschön Herr Zeisberger, 

dass Sie sich so geduldig Zeit für uns genommen haben!. Den 

neuen Bilderrahmen werden wir gerne als Collage mit Fotos 

aus der Schreinerei im Schulhaus aufhängen. 

Klasse 3b/eg 

Staudacher Schule mit einer Schulversammlung 

der besonderen Art 

Der Frauenbund Staudach - Egerndach veranstaltet in diesem 

Jahr am 

Samstag, den 11. Mai 2013 um 14.00 Uhr im Trachtenheim 

das traditionelle und gemütliche Kaffeekränzchen mit Kuchenbuffet. 

Selbstverständlich sind auch kinderlose Frauen dazu 

herzlich eingeladen. 

Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch wieder damit beginnen 

den Jahresbeitrag für 2013 zu kassieren. 

Auf ein gemütliches Beisammensein freut sich die Vorstandschaft 

mit ihren Helferinnen. 

Jehovas Zeugen Grassau 

Boschenhofstr. 2, 83209 Prien 

Telefon 08051 63804 oder 08641 5444 

Jeden Freitag, 19:00 - 20:45 Uhr 

Besprechung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen 

lässt“ 

Anschließend Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

und Tischgespräche 

Sonntag, 05.05.2013,10:00 - 11:45 Uhr 

Biblischer Vortrag: „Was für einen Namen machst du dir bei 

Gott?“ 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

Sonntag, 12.05.2013,10:00 - 11:45 Uhr 

Biblischer Vortrag: „Stützt sich deine Hoffnung auf die Wissenschaft 

oder auf die Bibel?“ 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

Sonntag, 19.05.2013,10:00 - 11:45 Uhr 

Keine Zusammenkunft wegen Vortrag des Zonenaufsehers am 


Alle Zusammenkünfte sind öffentlich; Interessierte Personen 

sind jederzeit herzlich willkommen! 

Internet: www.jehovaszeugen.de 

Am letzten Schultag vor den Osterferien trafen sich alle Staudacher 

Grundschüler zu einer ganz besonderen Überraschungsschulversammlung. 

Im Mittelpunkt stand diesmal die 

Lehrerin der dritten Klasse, Frau Böhne. Denn für sie war es der 

letzte Schultag in diesem Schuljahr, da sie nun in Mutterschutz 

geht. Mit rührig vorgetragenen Abschiedsliedern wünschten ihr 

alle Kolleginnen und Kinder eine wunderschöne Babyzeit. Eingerahmt 

von den Kindern nahm Frau Böhne die zahlreichen 

und recht originellen Wünsche in Form von Bildern und einem 

extra großen Wunschstein entgegen.

Nr. 09 / 03.05.2013 - Marquartstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?