Wintersemester 2012/2013 - Technische Universität Chemnitz

tela, Missionieren, Handeln, Entdecken –, unterschiedlich sind zudem die überlieferten
Berichte. Man reiste zu Fuß, mit Pferd oder Wagen, auf Booten und Schiffen,
vorzugsweise vom Frühjahr bis zum Herbst, gern auf Straßen und Wegen, an denen
Verpflegung und Unterkunft geboten wurden. Itinerare halfen bei der Planung und
konnten während der Reise mitgeführt werden. Mit Toten musste gerechnet werden,
gerade bei langen Reisen über Meer oder durch unbekanntes Gebiet. – Was es von
den Erfahrungen, von Angelesenem, Gehörtem, Aufzeichenswertem zu berichten
gibt, soll an ausgewählten Texten untersucht werden: Marco Polo u. a. Beispiele
hinsichtlich Tradition, Rezeption und Forschungsfragen; verschiedene Berichte zu
Pilgerreisen nach Jerusalem im Jahr 1493; Albrecht Dürers Künstlerreise in die
Niederlande 1520/21.
B B_Ge_3 (Literaturgeschichte)
C Ein Reader liegt im Copyshop Dietze (Nr. 64) bereit, weitere Literatur findet sich im
ESEM.
D Der Leistungsnachweis erfolgt über eine Seminararbeit (10 Seiten) bis Semesterende.
Otfrid von Weißenburg: Evangelienbuch
Weiß
S, Modul B2, 2 SWS, Mi 11.30–13.00 Uhr, 1/205
A Cur scriptor hunc librum theodisce dictaverit. Warum verfasst Otfrid seinen ‚Liber
Evangeliorum‘ auf Deutsch und weshalb ist diese Entscheidung so bedeutend, dass
er ihr ein ganzes Kapitel seines Werkes widmet? Diesen Fragen wollen wir in den
nächsten Wochen nachgehen.
Das Seminar beschäftigt sich mit der frühesten deutschen Sprachstufe, dem Althochdeutschen.
Am Beispiel des Evangelienbuchs Otfrids von Weißenburg (9. Jh.)
versuchen wir, uns diese Phase sowohl sprach- als auch literaturhistorisch zu erschließen.
Otfrids Werk ist eine Zusammenstellung der vier Evangelien des Neuen
Testaments in binnengereimten Langversen, ergänzt durch mehrere Kommentare
und exegetische Kapitel. Wichtig sind auch die dem Text vorangestellten Widmungen:
In einem Brief an Erzbischof Liutbert von Mainz beklagt Otfrid, dass seiner agrestis
lingua, der fränkischen Sprache, ein grammatisches und poetisches Regelwerk im
Sinne der lateinischen Tradition fehle, was das Aufzeichnen dieser bisher vor allem
mündlich existierenden Sprache erschwere. Neben den Besonderheiten der ahd.
Sprache und der Problematik ihrer Verschriftlichung, widmen wir uns der inhaltlichen
und formalen Gestaltung des Werks, möglichen Quellen und der Überlieferung. Ziel
des Seminars ist der eigenständige philologische Umgang mit althochdeutscher Literatur
und ihren sprachspezifischen Besonderheiten.
B B_Ge_5 (Sprachgeschichte), B_AA_1+3+5, B_Ge_3, B_MP_1+3+5, B_Ps_1+3+5,
B_PW_1+3+5, M_Ko_3, M_MK_1
C Otfrid von Weißenburg: Evangelienbuch. Auswahl. Ahd./nhd. Hg. u. übers. v. G. Vollmann-Profe.
Stuttgart: Reclam 1987 (und später); R. Schützeichel: Althochdeutsches
Wörterbuch. Tübingen 2006; S. Sonderegger: Althochdeutsche Sprache und Literatur.
Eine Einführung in das älteste Deutsch. Berlin 2003; W. Haubrichs: Die Anfänge.
Versuche volkssprachiger Schriftlichkeit im frühen Mittelalter (ca. 700–1050/60). Tübingen
1995.
D mündliche Prüfung
20