Kompromisslos intensiv. - Loewe AG

Kompromisslos 

intensiv. 

Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Kompromisslos 

intensiv. 

Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Produktgestaltung: Loewe Design.

Creating genuine sound. 

Loewe Audiodesign. 

Loewe Audiodesign heißt so, weil wir davon überzeugt sind: Das Auge hört mit – Klang- und Gestaltungs- 

qualität gehören zusammen. Deshalb berührt Loewe SoundVision, unsere neue Audio-Stand-Alone- 

Anlage, wirklich alle Sinne: weil sie sechs Lautsprecher im edlen Aluminium-Gehäuse mit einem revolutionären 

Touch-Display kombiniert. Deshalb klingen alle Loewe Audiodesign-Player und -Lautsprecher 

so einzigartig lebendig und authentisch: weil es dafür auf die Verbindung von Performance und Präsenz 

ankommt – eben auf die Persönlichkeit. Deshalb ist Loewe Audiodesign wie gemacht dafür, sich von 

Misty Miller verzaubern zu lassen: von ihrer Stimme, ihrer Ukulele und ihrer unwiderstehlichen Echtheit. 

Staunen Sie selbst.

Lassen Sie 

sich verführen. 

Echt berührend: Die neue Loewe SoundVision mit revolutionärem 

Touch-Display und konkurrenzloser Klangqualität.

Loewe SoundVision, Alu Silber, Intarsien Schwarz Hochglanz 

Audio-Stand-Alone-Anlage 

7,5" Touch Display mit intuitiver Menüführung 

CD-Laufwerk mit Slot-In-Mechanik, Netzwerkplayer 

Dock für Apple iPod/iPhone, FM-/Internet-Radio

Hier sieht man, was man hört: Loewe SoundVision bietet 

konkurrenzlos authentischen Klang – einmalig schön gestaltet. 

Jetzt auch neu in der edlen Farbausführung Weiß Hochglanz. 

Maximaler Bedienspaß – dank 7,5-Zoll-Touch Display, Favoritenauswahl, 

Loewe Music ID und Empfehlungsfunktion. 

Minimalistisches Design, hochwertige Verarbeitung – 

bis ins kleinste Detail. Nur vier Aluminium-Knöpfe genügen. 

Perfekte Technologie – u. a. beim elegant integrierten 

CD-Laufwerk mit Slot-in-Mechanismus. 

08 

Staunen Sie ruhig: So haben Sie noch keine 

Audioanlage gehört, gesehen und gestreichelt. 

Berühren, was berührt. 

Das 7,5 Zoll große Touch-Display in brillanter 

Auflösung zieht Blicke und Hände wie magisch 

an – und es denkt mit. Sie werden zwar kaum noch 

die Finger davon lassen können: Aber wenn Sie 

doch einmal die Fernbedienung Loewe Assist zur 

Steuerung benutzen, vergrößert sich automatisch 

die Darstellung des Displays. 

Wissen, was gerade läuft. 

Egal, ob Sie FM-/Webradio hören, Musik aus Ihrem 

Heimnetzwerk abspielen, via Bluetooth kabellos 

Musik zur SoundVision übertragen, eine CD 

eingelegt haben oder auf iPhone bzw. iPod im elegant 

verdeckten Dock zugreifen: Titelinformationen, 

Albumcover und Senderlogos werden von der 

Loewe Music ID Funktion automatisch erkannt – 

und auf dem Touch-Display übersichtlich und in 

voller Farbenpracht angezeigt. 

Merken und spielen, was Ihnen gefällt. 

Mit der Loewe Music ID Funktion identifizieren Sie 

sofort, was Ihnen gefällt. Und wenn Sie Neues ent- 

decken möchten, genügt ein Fingerstreich – dann 

schlägt Ihnen die integrierte Aupeo! Funktion 

jederzeit Titel und Interpreten vor. 

Konkurrenzlose Sound-Qualität. 

Schließlich haben es die Loewe Audiodesign- 

Ingenieure irgendwie geschafft, sage und schreibe 

sechs Lautsprecher – davon zwei Subwoofer – in 

dieser edlen Audio-Stand-Alone-Anlage unterzubringen. 

Unmöglich? Schalten Sie ein: Dann werden 

Sie es glauben. 

Exklusives minimalistisches Design. 

Loewe SoundVision sollte eben genau so 

aussehen, wie sie klingt – verführerisch intensiv. 

Und kompromisslos individuell. Deshalb haben wir 

das Gehäuse aus einem einzigen Aluminium-Profil 

fräsen und die Oberfläche sorgfältig polieren lassen. 

Was die Gestaltung der Seiten angeht, lassen wir 

Ihnen freie Hand: Denn mit der nahezu unbegrenzten 

Auswahl an Intarsien-Farben und -Materialien gelingt 

es ganz leicht, eigene Akzente zu setzen. 

It’s a Kind of Magic: Loewe SoundVision wird Sie 

einfach nicht mehr loslassen.

Die Seitenflächen können Sie selbst gestalten – 

lassen Sie sich von unserer Intarsienvielfalt inspirieren. 

Hinter dem Touch-Display befindet sich die 

Dockingstation für das Apple iPod oder iPhone. 

09

Loewe AirSpeaker, Alu Silber, Intarsie Rot 

Empfängt Sound von Apple-Geräten mit AirPlay-Technologie 

Kristallklare Übertragung in CD-Qualität 

Drahtlos via WLAN, auf Wunsch auch via LAN 

Einfache Installation und Bedienung 

Gehen Sie 

eine neue 

Verbindung ein. 

Echt wegweisend: Der neue Loewe AirSpeaker mit 

drahtlosem Streaming von Ihrer Apple Musikbibliothek.

Woher kommt dieser brillante Klang – der ge- 

rade noch im Computer, iPhone oder iPad ver- 

steckt war? Gehen Sie eine neue Verbindung ein! 

Magische Technologie. 

Musik liegt in der Luft: und auf Wunsch ist sie in der 

ganzen Wohnung oder überall im Haus zu hören. 

Der Loewe AirSpeaker wurde eigens für die AirPlay- 

Technologie von Apple entwickelt, die mit diesem 

edlen und innovativen Lautsprecher ihre Stärken 

im wahrsten Sinne des Wortes ausspielen kann. 

Intuitive 

Bedienung. 

Über ein WLAN- oder LAN-Netzwerk erkennt jedes 

Gerät mit Apple AirPlay-Funktion – also zum Beispiel 

Ihr iPhone, iPod oder iPad, aber auch ein Computer 

mit iTunes Software – alle Loewe AirSpeaker in 

der Nähe. Einmal tippen oder klicken genügt: Sie 

wählen im Apple Menü einfach aus, über welchen 

Loewe AirSpeaker Sie Musik, Radio, Hörbücher, 

Podcasts oder Film-Sound hören wollen – im 

Wohnzimmer, in der Küche, im Schlafzimmer … 

oder überall gleichzeitig. Und schon beweist die 

kleine Box, was in ihr steckt. 

Weltbester Klang. 

So haben Sie iPhone und iPad noch nie gehört! Zwei 

Subwoofer, zwei Hoch-/Mitteltöner, insgesamt 

80 Watt, alles integriert: Diese Soundqualität kann 

derzeit kein anderer vergleichbarer Lautsprecher 

bieten. Der Loewe AirSpeaker verwandelt jeden 

Klang, den Sie sonst zumeist nur per Kopfhörer 

im Ohr haben, in ein raumfüllendes Erlebnis – also 

zum Beispiel in den Soundtrack Ihrer nächsten 

Party. Und mit immer mehr iPhone- und iPad- 

Apps, die auf AirPlay eingestellt sind, wächst auch 

das Vergnügen am Loewe AirSpeaker. 

Exzellentes Design. 

Inspirierende Vielfalt. 

Verleihen Sie jedem Zimmer eine persönliche 

Note. Auf Wunsch lässt sich der Loewe AirSpeaker 

mit Intarsien in unterschiedlichen Materialien und 

unzähligen Farben ausstatten. Das Aluminium- 

Gehäuse und die hochwertige Gesamtverarbeitung 

sind natürlich bei jedem Loewe AirSpeaker gleich – 

nämlich rundum perfekt. 

Völlig losgelöst, völlig schwerelos: Mit dem Loewe 

AirSpeaker kennt Klangvergnügen keine Grenzen 

mehr. 

Produktgestaltung: Design 3/Loewe Design. 

Im Menü für die Audio-Ausgabe erscheinen alle Loewe AirSpeaker in der Nähe. 

Einfach auswählen – schon liegt Musik in der Luft. 

Streaming leicht gemacht – mit eindrucksvollem Ergebnis: der Loewe AirSpeaker empfängt 

Sound von jedem Gerät mit Apple AirPlay-Technologie. 

Dank der großen Intarsie auf der Oberseite wird der Loewe AirSpeaker zum Blickfang – 

in unzähligen Material- und Farbvarianten. 

11

Klangfarbenfroh. 

Echt bewegend: Die neue Loewe SoundBox dreht auf – 

und macht Musikvielfalt ganz einfach erlebbar. 

Loewe SoundBox, Chromsilber, Intarsie Orange 

Zwei Full-Range-Speaker (4"), digitaler Stereoverstärker 

Dock für Apple iPod/iPhone, FM-Radio mit RDS 

CD-Laufwerk mit Slot-in-Mechanik 

Weckfunktion, USB-Anschluss

Die CD verschwindet – das Soundvergnügen 

beginnt: Laufwerk mit Slot-in Mechanik. 

Bildschön integriert: Display mit Tasten zur 

intuitiven Bedienung. 

Unendliche Auswahl: Die Loewe SoundBox ist ab November 2012 auch in Grün, Orange und 

Beige verfügbar – auf Wunsch mit außergewöhnlichem Intarsien-Design. Welches Design Sie 

aber auch wählen – Ihr iPhone macht in der Dockingstation immer eine exzellente Figur. 

Einstecken, aufdrehen – so einfach und klang- 

farbenfroh haben Sie exzellente Soundqualität 

noch nicht erlebt. Worauf warten Sie noch? 

Geniale Ausstattung. 

Loewe SoundBox liebt: Abwechslung und 

Lebendigkeit, und zwar so unkompliziert wie 

möglich. Deshalb sind zahlreiche Soundquellen 

und Anschlüsse integriert. Im Dock an der 

Oberfläche kommen iPhone oder iPod von Apple 

perfekt zur Geltung – und werden dort auch 

automatisch aufgeladen. Über den USB-Eingang 

können Sie zum Beispiel andere MP3-Player 

anbinden. Das FM-Radio zeigt dank RDS-Funktion 

Zusatzinformationen zum Programm (je nach 

Senderangebot) – und mit dem eleganten CD-Slotin 

Mechanismus wird allein schon das Einlegen 

Ihrer Lieblingsalben zum Vergnügen. Steuern lässt 

sich die Loewe SoundBox ganz intuitiv über das 

schlaue Display und die wenigen Tasten. 

Kompromisslose Qualität. 

Loewe SoundBox macht: riesig gute 

Laune. Das liegt einerseits an den beiden Full- 

Range-Lautsprechern sowie den zwei Digital- 

Stereo-Verstärkern mit je 15 Watt – für klaren, 

dynamischen, kräftigen Klang. Andererseits setzen 

der feine Stoffbezug und die Intarsien-Farbvielfalt 

auch optisch außergewöhnliche Akzente. 

Let Me Entertain You: Wundern Sie sich nicht, wenn 

mit der Loewe SoundBox Ihr Alltag bunter wird – 

und Sie zu tanzen beginnen. 

13

Das Auge 

hört mit. 

Echt raumgreifend: Mit Loewe Audiodesign 

Lautsprechern erwecken Sie Ihr Home Cinema 

System erst richtig zum Leben. 

Loewe Connect ID 40, Weiß Hochglanz 

Floor Stand Connect ID, optionales Equipmentboard 

Individual Stand Speaker SL, Weiß Hochglanz 

Loewe Subwoofer, Weiß Hochglanz, Floor Stand 

MediaVision 3D, Schwarz

Gönnen Sie Ihrem Loewe Fernseher den 

Sound, der ihm perfekt zu Gesicht steht. Denn 

das Auge hört mit! 

Schön gestaltet. 

Intelligent konstruiert. 

Loewe Audiodesign Lautsprecher beeindrucken 

und berühren – weil unsere Ingenieure sie so 

entwickeln, wie man auch ein wertvolles Instrument 

baut: streng funktional, minimalistisch, und 

ausschließlich unter Verwendung von wirklich 

hochwertigen Materialien. Auf diese Weise ist zum 

Beispiel unser Elektrostaten-Lautsprecher entstanden: 

Im Loewe Individual Stand Speaker SL 

sorgt die große, hauchdünne Membran nicht 

nur für transparenten, lebendigen Highend- 

Klang. Sie dient auch als Gestaltungselement, die 

diesem außergewöhnlichen Klangkörper seine 

radikal schlanke Form verleiht. Diese puristische 

Natürlichkeit kann man sogar anfassen – dazu muss 

man nur über die Oberfläche aus geschliffenem 

Aluminium und feinstem Stoff streichen … 

Bester Klang von allen Seiten. 

Zum Beispiel 2.0: Schon unsere 

Center- und Stereospeaker sind darauf ausgelegt, 

als Solisten eine rundum beeindruckende 

und voll kommen authentische Performance zu 

bieten. Oder 3.1: Jetzt spüren Sie, wie präzise 

und sensibel Loewe Audiodesign Lautsprecher 

zusammenspielen – zum Beispiel, wenn Sie zwei 

Stand Speaker mit dem neuen Subwoofer Compact 

kombinieren. Oder 5.1: Erleben Sie Geräusche 

von allen Seiten – oder eine Verfolgungsjagd, die 

durchs Zimmer führt. Home Cinema zum Hören und 

Staunen! Dabei gibt es unzählige Varianten, um sich 

Ihr 5.1-System zusammenzustellen. Fürs Bauchgefühl 

empfehlen wir den Loewe Subwoofer Highline mit 

800 Watt. Oder 7.1: Aus einer einzigen schmalen und 

eleganten Box! Das kann nur der Loewe Individual 

Sound Projector – mit 42 integrierten Lautsprechern, 

die gemeinsam einen echten 7.1 Surround Sound 

erzeugen. Oder einfach überall: Dafür gibt es das 

Loewe Multiroom System, das auf Wunsch auch 

drahtlos das ganze Haus mit Sound versorgt. Mit dem 

neuen Feature „Wireless Audio Link“ kann zudem ein 

Loewe Individual Fernseher oder die MediaVision 3D 

mit dem Subwoofer/Subwoofer Compact verbunden 

werden – ebenfalls ohne Kabel! 

Love is all around: In diesen authentischen Klang, 

der sich auf einmalig schöne Weise im Raum verteilt, 

kann man sich nur verlieben. Loewe Audiodesign. 

Für jeden Anspruch und jede Umgebung: 

Loewe Audiodesign Lautsprecher. 

Für echten 7.1 Surround-Sound: Der 

Loewe Individual Sound Projector enthält 

40 einzelne Richtstrahl-Lautsprecher und 

2 Tief-Mittel-Töner – in einem nur neun 

Zentimeter schmalen Gehäuse. 

Jetzt passt lebendiger, kraftvoller 

Bass-Klang wirklich in jedes Zimmer: 

Der Loewe Subwoofer Compact 

verbindet kleine Abmessungen mit 

großer Leistung. 

Mit dem neuen Feature Wireless Audio Link kann ein Loewe Individual Fernseher oder die 

Loewe MediaVision 3D mit dem Loewe Subwoofer oder Subwoofer Compact verbunden 

werden – ebenfalls ohne Kabel! 

15


Produktdetails. 

Echt individuell: 

Intarsien in 

unterschied lichen 

Farben und 

Materialien verfügbar. 

Loewe SoundVision 

B 54,8 / H 22,5 / TP 20,0 

Loewe AirSpeaker 

B 24,0 / H 12,9 / TP 24,0 

Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt 

1 Voraussichtlich erhältlich ab November 2012. 

16 

Echt berührend: 7,5-Zoll- 

Touch-Display mit entfernungsabhängiger 

Größendarstellung, 

persönliche Favoritenauswahl, 

Loewe Music ID, Empfehlungsfunktion 

(via Aupeo!). 

Loewe SoundVision 

Loewe SoundBox 

B 46,4 / H 19,2 / TP 15,5 

Echt vielfältig: FM- und Internetradio, 

CD, iPod-/iPhone-Dock. 

Netzwerkfähig durch LAN und 

WLAN, USB, Bluetooth – ideal für 

kabellose Kopfhörer oder Musik 

vom Smartphone. 

Eine Audio-Entertainment-Anlage, die in allen Bereichen neue Maßstäbe setzt. Das 

Design: kompakt und gleichzeitig zeitlos elegant. Die Verarbeitung: extrem hochwertig, 

mit einer Oberfläche aus edlem Aluminium. Die Bedienung: revolutionär – dank 

Touch-Display und zahlreicher innovativer Funktionen, darunter Loewe Music ID zur 

Identifizierung von Songs aus jeder Quelle. Der Sound: konkurrenzlos. 

Echt eindrucksvoll: 

beste 

Soundqualität 

durch sechs 

eingebaute Lautsprecher, 

davon 

zwei Subwoofer.

Einfach auswechseln: 

Intarsie in vielen Farben 

und Materialien verfügbar. 

Loewe SoundBox 

Einfach einstecken: 

Dockingstation für 

iPhone und iPod. 

Hier spielt die Musik! Diese Audio-Anlage bringt neuen Klang und 

neue Farben in den Alltag. Ob aus dem FM-Radio mit RDS-Anzeige, 

vom iPhone, iPod oder von CD – der satte Sound bringt jeden in 

Bewegung. Und der feine Stoffbezug, kombiniert mit der großen 

Intarsie, die in vielen verschiedenen Farben erhältlich ist, machen 

die Loewe SoundBox in jedem Zimmer zu einem echten Hingucker. 

Einfach einlegen: 

CD-Laufwerk mit 

Slot-in-Mechanik. 

Einfach ablesen: 

Display zur Darstellung von 

Radio- und Songinformationen. Einfach lostanzen: 

Kraftvoller Sound dank 

Digital-Stereoverstärker 

mit 2 x 15 Watt und zweier 

Full-Range-Speaker. 

Gehäuse 

Farben 

Schwarz Alu 

Schwarz 

Alu 

Silber 

Intarsien 

Farben und Materialien 

Weiß 

Hochglanz 

SoundVision h i i i 

SoundBox i h h i 

AirSpeaker h i i h 

Chrom 

Verspiegelt 

Chrom - 

silber 

Chrom 

Gerippt 

Alu Silber Schwarz 

Hochglanz 

Grün 1 Orange 1 Beige 1 

SoundBox i i i i 

Chrom 

Mikrostruktur 

Ebenholz 

Eiche Hell + individuelle Farbwünsche auf Anfrage 

Auslieferstand Intarsien: 

Loewe SoundVision: Alu Silber 

Chrom verspiegelt bei Gehäuse in Weiß Hochglanz 

Loewe SoundBox/AirSpeaker: Alu Silber 

Auszeichnungen 

VideoHomeVision 8/2012: 

Testurteil: überragend für SoundVision 

VideoHomeVision 5/2012: 

Testurteil: überragend für AirSpeaker 

iF product design award 2012 Gold: 

SoundVision 

iF product design award 2012: 

AirSpeaker 

red dot product design award 2012: 

SoundVision, AirSpeaker 

Technologie Merkmale 

17


Technische Informationen. 

SoundVision Audio-Stand-Alone-Anlage 

Allgemeines 

Netzspannung 

Leistungsaufnahme (im Betrieb) 

Leistungsaufnahme im Stand-by-Betrieb 

Empfohlene Umgebungstemperatur (min./max.) 

Bedienung 

Touchscreen 

On Screen Display (OSD) / 

mit Coverart- Darstellung / in Sprachen 

Ton 

Abspielbare Audioformate 

Digitale Audiosignalverarbeitung 

Signal-/Rauschabstand 

Dynamikumfang (1 kHz) 

Kanaltrennung (1 KHz) 

Loudness 

Tuner 

Tunerkanal / RDS-Tuner 

Abstimmungsbereich 

Programmspeicherplätze FM 

Sendersuchlauf / Senderspeicher 

Wiedergabefunktionen 

Disc-Formate 

Repeat 

Resume 

Random 

Fast Forward / Skip Forward 

Fast Backward / Skip Backward 

Ausstattung 

Softwareupdate 

Netzwerk-Client 

Internet-Radio / Aupeo 

Bluetooth 

Netzschalter 

Music ID 

Anschlüsse 

iPod / iPhone Dock 

USB (2.0) 

LAN / WLAN 

Audio analog L/R In/Out 

Kopfhörer / FM-Antenne 

Subwoofer-Out (mit Schaltspannung) 

Zubehör 

Netzkabel 

Wandhalter 

Systemfernbedienung Assist 

Subwoofer-Kabel 

18 

220 – 240 V, 50 / 60 Hz 

13 W 

< 0,5 W 

+ 5° bis + 40° 

7,5" 

Loewe Assist / i / D-GB-I-F-B-NL 

CD-DA, FLAC (losless Audio), WMA, 

MP3, AAC, WAV, PCM 

192 kHz, 24 Bit 

min. 100 dB 

min. 110 dB 

min. 75 dB 

i 

FM / i 

87,5 MHz – 108 MHz 

50 (als Favoriten auf DASH-Board) 

i/i (automatisch) 

Audio-CD, CD-R/RW, CD+/– RW 

i 

i 

i 

i/i 

i/i 

USB / Internet 

i 

i/i 

i 

i 

i Datenbankabfrage zur Anzeige 

vom Albumcover und Informationen 

zu Titel und Album 

i 

i (2 x) 

i/i 

i/i 

i/i 

i (für Loewe Subwoofer 1 ) 

i 

y 

i 

y 

Sonstiges 

Gewicht (ca.) in kg 6,4 

AirSpeaker Airplay-fähiger Lautsprecher 

Allgemeines 

Prinzip 

Nenn-/Musikleistung (Sinus/max.) 

Übertragungsbereich 

Netzteil 

Leistungsaufnahme (nominal) 

Leistungsaufnahme (network stand-by) 

Leistungsaufnahme (stand-by) 

Bedienelemente 

Bedienung (am Gerät) 

Bedienung (WLAN) 

Konfiguration / Einstellungen 

Ausstattung 

Endstufen 

Eingänge (analog) 

Eingänge (digital) 

Netzwerkanschluss 

Protokolle 

Stand-by-Schalter 

Schalldruck (Durchschnitt) 

Bestückung 

Zubehör 

Netzkabel / LAN-Kabel i/i 

Sonstiges 


2-Weg-Bassreflex, aktiv 

4 x 20 W / 4 x 40 W 

45 Hz – 20 kHz; + − 3 dB 

100 V – 240 V AC 

19 W 

4 W 

< 0,5 W 

4 Tasten: Lautstärke + −, 

Quellenwahl, Ein/Aus 

fernsteuerbar mit iPod, iPhone, iPad 

Browser-Oberfläche 

Gesamtleistung: 80 W 

4 digitale Endstufen (Class D) zum 

Anschluss von Analogeingang oder 

Verarbeitung von digitalen Signalen 

(iPhone, iPod, iPad) 

3,5 mm Stereo Klinke 

USB 2 (nur für iPod, iPhone, iPad) 

LAN (RJ45), WLAN (802.11 b.g) 

Apple AirPlay 

i 

90 dB / 0,5 m 

2 x 100 mm Konuslautsprecher, 

2 x 18 mm Hochtöner 

i = vorhanden/eingebaut y = nachrüstbar/optional erhältlich 

1 Subwooferkabel (optionales Zubehör) erforderlich. 

2 Am USB-Anschluss können Geräte mit maximal 1 A geladen werden. 

3 Die Abspielfähigkeit von CD-R/RWs (MP3, WMA) und DVD+/– R/RW, DVD-Rs (Video Mode) sowie DVD+/– RWs wird von den verwendeten Aufnahme geräten, Aufnahmemethoden 

und Datenträgern beeinflusst. Unter Umständen kann es dadurch zu Schwierigkeiten bei der Wiedergabe kommen, wenn die Stan dards nicht eingehalten werden.

SoundBox Kompaktes CD/Radio-System 

Allgemeines 

Netzspannung 

Leistungsaufnahme (im Betrieb) 


Empfohlene Umgebungstemperatur (min./max.) 

Ton 




Kanaltrennung (1 kHz) 

Tuner 

Tunerkanal / RDS-Tuner 

Abstimmungsbereich 


Sendersuchlauf / Senderspeicher 

Wiedergabefunktionen 

Disc-Formate 

CD-Text 

Repeat 

Resume 

Random 

Fast Forward / Skip Forward 

Fast Backward / Skip Backward 

Anschlüsse 

iPod / iPhone Dock 

USB-Eingang 

Audio-Stereo In 

Kopfhörer / FM-Antenne 

Zubehör 

Wurfantenne 

Systemfernbedienung 

230 V – 240 V, 50 Hz 

ca. 8 W 

< – 0,5 W 

+ 5° bis + 40° 

CD-DA, WMA, MP3 

192 kHz, 24 bit 

90 dB (CD) 

70 dB (CD) 

FM / i 

87,5 MHz – 108 MHz 

50 

i/i 

Audio-CD, CD-R/RW 3 , CD+/– RW 3 

i 

i 

i 

i 

i/i 

i/i 

i 

i 

i 

i/i 

i 

i 

Sonstiges 


19



Stand Speaker SL 

B 19,5 / H 112,5 / TP 1,9 / FP 25,8 

Elektrostaten- 

Technologie für 

maximale Klangtransparenz. 

Elegant und 

radikal schmal: 

nur 1,9 cm tief. 

20 

Stand Speaker 

B 9,0 / H 112,5 / TP 9,0 / FP 26,0 

Loewe Individual Stand Speaker SL 

Diese Lautsprecher erfüllen die High-End-Ansprüche: 

denn ihre hauchdünne (0,01 mm), aber sehr 

große Membran bewegt sich mit extrem geringem 

Hub zwischen zwei Elektrodengittern – und erzeugt 

so einen besonders transparenten, lebendigen Klang. 

Bezug aus 

feinstem Stoff. 

Edle Materialien: 

aus einem Stück 

gefrästes Aluminium. 

Universal Speaker auf Floor Stand 

H 109,5 / TP 9,0 / FP 25,8 

Universal Speaker als Regallösung 

(Auslieferstand) 

B 9,0 / H 33,1 / TP 9,0 

Universal Speaker mit Ceiling Mount 

B 9,0 / H 38,8 / TP 9,0 

Universal Speaker mit Wall Mount 

B 9,0 / H 33,7 / TP min. 10,5 / TP max. 12,7 

Centerspeaker I Compose mit Table Stand 

B 82,2 / H 11,0 / FP 26,0 

Centerspeaker I Compose mit Wall Mount 


B 82,2 / H 9,0 / TP 10,3

Satellite Speaker auf S-Stand 

H 101,5 / TP 6,2 / FP 20,1 

Satellite Speaker als Regallösung 


B 6,2 / H 15,0 / TP 6,2 

Satellite Speaker mit Ceiling Mount 

B 9,0 / H 20,4 / TP 9,0 

Satellite Speaker mit Wall Mount 

B 6,2 / H 15,0 / TP 7,2 

Loewe Individual Sound Projector 

Nur 9 Zentimeter tief, edles Design, 

individualisierbare Intarsien – und dank 

42 integrierter Lautsprecher entsteht 

echter 7.1-Raumklang: aus einer 

einzigen Box. 

Stereospeaker I 55/46/40 

Individual 55: B 124,0 / H 7,0 / TP 5,6 

individual 46: B 104,8 / H 7,0 / TP 5,6 

Individual 40: B 91,5 / H 7,0 / TP 5,6 

Sound Projector mit Wall Mount 


B 100,0 / H 22,5 / TP 9,0 

Sound Projector mit Table Stand 

B 100,0 / H 25,7 / TP 9,0 / FP 25,8 

Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt, FP = Durchmesser/Abmessung Fußplatte 

Gehäuse 

Farben 

Weiß Alu Alu 

Hochgl. Schwarz Silber 

Intarsien 

Farben und Materialien 

Chrom - 

silber 

Alu 

Titan 

Stand Speaker SL i i i h h 

Stand Speaker i i i h i 

Universal Speaker i i i h i 

Satellite Speaker i i i h i 

Stereospeaker i i i h i 

Centerspeaker i i i h h 

Sound Projector i i h i h 

Chrom 

Verspiegelt 

Chrom 

Gerippt 

Alu Silber Schwarz 

Hochglanz 


Chrom 

Mikrostruktur 

Ebenholz 

Eiche Hell + individuelle Farbwünsche auf Anfrage 

Intarsien sind verfügbar für folgende Produkte: 

Stand Speaker SL, Stand Speaker, Universal Speaker, 

Satellite Speaker, Stereospeaker, Sound Projector 

Auslieferstand Intarsien: Alu Silber; 

bei Gehäuse in Weiß Hochglanz: Chrom Verspiegelt 

Loewe Individual 

Universal Speaker 

HD+TV 4/2011: Testurteil gut 

für Individual Sound Projector 

Heimkino 7-8/2011: 

Testurteil ausgezeichnet 

für Individual Sound Projector 


21



Subwoofer, Floor Stand 

B 43,0 / H 36,0 / FP 42,0 

Subwoofer Compact 

B 24,0 / H 24,5 / TP 26,1 


22 

Subwoofer, horizontale Aufstellung 


B 43,0 / H 24,4 / TP 34,0 

Subwoofer Highline 

B 43,0 / H 34,5 / TP 43,0 

Loewe Subwoofer Highline 

Bassvergnügen für High-End-Ansprüche: ein 

Aktiv-Basslautsprecher und zwei Passivradiatoren 

im stilvollen Aluminium-Gehäuse – so entsteht 

einzigartige Dynamik bis 800 Watt.

Loewe Subwoofer Compact 

Jetzt passt lebendiger, kraftvoller Bassklang wirklich in jedes 

Zimmer: Der Loewe Subwoofer Compact vereint kleine 

Abmessungen und große Leistung – und passt perfekt zu 

allen Loewe TV-Geräten. Dank der neuen „Wireless Audio Link“ 

Funktion können Subwoofer und Fernseher auch ganz einfach 

drahtlos miteinander verbunden werden. 

Drei attraktive 

Gehäusefarben. 

Dank der neuen 

Funktion Wireless 

Audio Link verbinden 

Sie Subwoofer und 

Individual TV ganz 

einfach drahtlos. 

Loewe Satellite 

Speaker 

Loewe 

Assist Multi-Control 

Loewe Home Cinema Set 

Loewe Subwoofer 

Compact 

Gesamtleistung: 

200 Watt (100 Watt 

Subwoofer-Kanal + 

2 x 50 Watt an 4 Ohm 

für Lautsprecher). 

Bassreflex-Subwoofer 

mit 2.1-Verstärker. 

Auch als Set mit zwei 

Satellite Speakern erhältlich 

– Audiodesign Set. 

Loewe 

MediaVision 3D 

Dank der neuen Funktion Wireless 

Audio Link kann die MediaVision 3D 

mit dem Subwoofer Compact 

drahtlos verbunden werden. 

Ideale Pakete für rundum perfekten Kinoklang: Beim Loewe Home Cinema System 2.1 sind zwei 

Satellite Speaker, ein Subwoofer Compact, die Audioanlage MediaVision 3D sowie die Fernbedienung 

Assist Multi-Control enthalten. Beim Loewe Home Cinema System 5.1 sind zusätzliche Satellite 

Speaker beinhaltet, die für besten Surround Sound sorgen. 

Gehäuse 

Farben 

Subwoofer 

Compact 

Weiß Chrom - Weiß Schwarz Alu 

Hochgl. silber 

Titan 


h i i i h 

Subwoofer i i h i i 

Subwoofer 

Highline 

Home Cinema Set 

2.1/5.1 

Alu Alu 

Schwarz Silber 

i i 

i i 

Audio design Set i i 

SatVision 3/2012 

Testurteil: sehr gut 

für Home Cinema Set 


23



Speaker Individual Stand Speaker SL Stand Speaker Universal Speaker 

Allgemeines 

Prinzip 

Nenn-/Musikbelastbarkeit (Sinus /max.) 

Empfohlene Verstärkerleistung 


Schalldruck bei 1 W 

Impedanz 

Leistungsaufnahme Netzteil 


Ausstattung 

Bestückung 

Lautsprecher-Anschlüsse 

Netzteilanschluss 

Zubehör 

Wandhalter 

Intarsien ab Werk / Abmessungen (B x L) in cm 

Lautsprecherkabel 

Lautsprechergitter 

Steckernetzteil (12 V / 300 mA) 


1 Bei Gehäuse in Weiß Hochglanz: Chrom Verspiegelt. 

2 Nur zur Anbindung an Individual TV-Geräte. 

24 

Elektrostatischer Lautsprecher 

100 W / 200 W 

50 – 150 W 

150 Hz – 40 kHz (- 3 dB) 

82,5 dB (in 3 m Abstand) 

4 – 10 Ohm 

1,5 W 

< 0,5 W 

2-Wege-Inverselektrostat 

h 

h 

h 

Schraubklemmen, vergoldet 

5-mm-Coaxialbuchse 

h 

Alu Silber 1 / 1,5 x 19,0 

i 

h 

2 x 

3-Wege-Bassreflex (dÁppolito-Anordnung) 

75 W / 120 W 

h 

65 Hz – 22 kHz (- 6 dB) 

85 dB (in 1 m Abstand) 

4 – 8 Ohm 

h 

h 

2 Basslautsprecher 

2 Breitbandlautsprecher 

1 Hochtonlautsprecher 

h 


h 

h 

Alu Silber 1 / 8,3 x 8,3 

i 

i 

h 

Sonstiges 

Gewicht (ca.) in kg 10,0 11,5 3,4 

Sound Projector 

Allgemeines 

Prinzip / Ausgangsleistung 

Leistungsaufnahme im Stand-by 

Ausstattung 

Auto-Setup / Anzahl Soundmodi wählbar 

Schallfeldprogramme (Anzahl) 

Bestückung 

Klangregelung (Höhen/Tiefen) 

FM-Radio mit RDS 

Abstimmungsbereich FM 


Sendersuchlauf / Senderspeicherung 

(automatisch) 

Automatische Lautstärkeanpassung (AVC) 

SleepTimer / Digital Link HD 

Anschlüsse 

HDMI In / HDMI Out 

Loewe Link-System (RJ 12) 

Digital Audio In (optisch / Cinch) 

Analog Audio In (Cinch) 

Component Video In (Cinch) 

Subwoofer-Out (Audio-Link) 

FM-Antenne 

Composite Video Out (Cinch) 

Composite / Component Video In 

Mikrofon In 

Zubehör 

Wall Mount 

Intarsie ab Werk / Abmessungen (B x L) in cm 

Auto Setup-Mikrofon und Mikrofon-Stativ 

Systemkabel (RS 232 C) 

HDMI-Kabel / Audio-Cinchkabel (analog/digital) 

Antennenkabel / Netzkabel 

Adapter Cinch-Scart 

aktiv / 120 W 

0,5 W 

i / 6 (Stereo bis 7.1 Kanäle) 

11 

2 Basslautsprecher mit 2 x 20 W Verstärker 

40 Beam-Lautsprecher mit 40 x 2 W Verstärker 

Dynamische Bassanhebung 

Decoder für Dolby Digital, Dolby ProLogic II, dts, dts Neo 6, PCM, Dolby Digital TruHD, 

Dolby Digital Plus, Dolby EX, Dts HD Master Audio, Dts HD High Resolution, Dts ES 

i/i 

i 

87,5 MHz – 108 MHz 

40 

i/i 

i 

i/i 

4 x /i 

i 

2 x /i 

2 x 

i 

i 

i 

i 

i/i 

1 x 

Sonstiges 


i 

Alu Silber 1 / 1,8 x 21,8 

i 

i 

i/i 

i/i 

i 

2-Weg-geschlossen (dÁppolito-Anordnung) 

50 W / 85 W 

h 

120 Hz – 22 kHz 


8 Ohm 

h 

h 

2 Bass-Mitten-Lautsprecher 

h 


h 


h 

h 


i 

i 

h

Satellite Speaker Stereospeaker I 55/46/40 Centerspeaker I Compose 

1-Weg-geschlossen 

50 W / 50 W 

h 

160 Hz – 20 kHz (- 6 dB) 


8 Ohm 

h 

h 


h 

h 

Lautsprecherklemmen (max. 1,5 mm) 

h 

h 

h 


i 

i 

h 

Bassreflex 

25 W / 50 W 

10 – 30 W 

90 Hz – 18 kHz ( + − 3 dB) 

h 

4 Ohm 

h 

h 


h 

h 

h 

h 

h 

h 

Alu Silber / 1,7 x 6,3 

i 2 

i 

h 

0,7 55": 3,0 / 46": 2,8 / 40": 2,7 6,8 

3-Wege-Bassreflex (dÁppolito-Anordnung) 

75 W / 120 W 

h 

75 Hz – 22 kHz (- 6 dB) 


4 – 8 Ohm 

h 

h 




h 


h 

i 


i 

i 

i 

Subwoofer Subwoofer Highline Subwoofer Subwoofer Compact 

Allgemeines 

Prinzip 

Nenn-/Musikleistung (Sinus/max.) 


Ausstattung 

Endstufen 

Bassintensity-Regler 

Phasenschalter 

Tiefpass-Filter 

Bass-Equilizer 

Netzschalter 

Stand-by-Schalter 

Signalerkennung 

Audio-Link 

Bestückung 

Anschlüsse 

Cinch-Anschlüsse 

Zubehör 

Audio-Link-Kabel 

Elektronikabdeckung 

Lautsprechergitter 

Module Wireless Audiolink 

Aktiv-Subwoofer, Passivradiator 

300 W / 600 W (Subwoofer-Kanal) 

28 Hz – 250 Hz 


5 digitale Endstufen (Class D) zum Anschluss 

von Front- und Surround-Lautsprechern: je 

100 W (Sinus), 4 Ohm; 1 digitale Endstufe 

(Class D) für Subwoofer-Kanal: 300 W (Sinus) 

i – 12 dB / + 12 dB 

i 

50 Hz – 250 Hz 

i 

i 

i 

h 

i 


2 Passivradiatoren 


vergoldet 

i 

i 

i 

h 



34 Hz – 250 Hz (– 6 dB) 



von Front- und Surround-Lautsprechern: je 

75 W, 6 Ohm; 1 digitale Endstufe (Class D) 

für Subwoofer-Kanal: 150 W (Sinus) 

i – 12 dB / + 12 dB 

h 

50 Hz – 250 Hz 

i 

i 

i 

i 

i 


h 


vergoldet 

Sonstiges 

Gewicht (ca.) in kg 24,0 12,6 5,2 

i 

i 

h 

y 



39 Hz – 300 Hz (– 6 dB) 



von Front-Lautsprechern: je 50 W, 4 Ohm; 

1 digitale Endstufe (Class D) für Subwoofer- 

Kanal: 100 W (Sinus) 

i – 12 dB / + 12 dB 

h 

50 Hz – 250 Hz 

i 

i 

i 

i 

i 


h 


vergoldet 

i 

h 

h 

y 

25

Loewe Mediacenter 

und Loewe Multiroom. 


Loewe Individual Mediacenter 

Das Multi-Media-Talent: CD- und DVD-Player, Radio, 

Webradio, inkl. Dockingstation für iPod/iPhone, 

auf Wunsch mit Festplatte zur Musikarchivierung 

erhältlich. Dank Netzwerk bzw. WLAN-Anschluss 

ideal für die Nutzung innerhalb eines Loewe 

Multiroom Systems. 

Loewe Individual Mediacenter DR+/ 


Table Stand 

B 47,5 / H 33,8 / FP 25,8 

26 



Wall Mount (Auslieferstand) 

B 47,5 / H 35,3 / TG 7,5 


Loewe Individual Satellite Speaker 

Vielfältige Soundlösungen für Loewe Multiroom 

finden Sie auf Seite 20. 

Loewe Individual Universal Speaker 

Vielfältige Soundlösungen für Loewe Multiroom 

finden Sie auf Seite 20. 



Floor Stand 

B 47,5 / H 101,7 / FP 31,5

Loewe Multiroom Display 

Farbe: Schwarz 

Auslieferstand: Gira Rahmen Reinweiß, weitere 

Rahmenfarben/-modelle im Fachhandel erhältlich 

B 8,1 / H 15,2 / TG 2,3 

Loewe Multiroom Receiver, 

Wall Mount / Table Stand (Auslieferstand) 

B 33,0 / H 18,0 / TG 6,0 

Loewe Multiroom Receiver 

Loewe Assist Media 

B 5,1 / H 25,8 / TG 1,4 

Empfängt auch kabellos Sound (z. B. vom Loewe Individual 

Mediacenter) und gibt ihn in jedem Raum in perfekter Qualität 

wieder – dank Anschlüssen für Lautsprecher, USB, Netzwerk. Mit 

integriertem Radiowecker, einer Vor- und Rückspulfunktion u. v. m. 

Gehäuse 

Farben 

Individual 

Mediacenter DR+/ 

Individual 

Mediacenter 

Weiß Alu 

Hochglanz Schwarz 


h h i h 

Multiroom Receiver i h h i 

Multiroom Display h i h h 

Loewe Individual 

Universal Speaker 

Loewe Assist Media 

Alu 

Silber 


Chrom- 

silber 

27

Loewe Mediacenter und Loewe Multiroom. 


Loewe Individual Mediacenter DR+/Loewe Individual Mediacenter 

Allgemeines 

Netzspannung 


Empfohlene Umgebungstemperatur 

Bild 

Farbnorm / Bildformat 

Digitale Bildverarbeitung 

Upscaling 1080p (HDMI) 

Progressive Scan (Component Out) 

Ton 


Dolby Digital / Dolby Pro Logic / 

Dolby Pro Logic II 

DTS / PCM 



Dynamikumfang (1 kHz) / 

Kanaltrennung (1 kHz) 

Loudness 

Wiedergabefunktionen (CD /DVD) 

Disc-Formate 

Repeat / Standbild 

Synchronsprache/Untertitel 

Resume 

Random (Audio-CD) 

Digitale Zoomfunktion 

Variable Zeitlupe (DVD-Video) / 

Variabler Zeitraffer (DVD-Video) 

Sonstiges 


28 

110 – 230 V, 50 / 60 Hz 

Loewe Multiroom Display 

Allgemeines 

Anwendung: für Multiroom Receiver 

Signalübertragung 

Farbdisplay 

Reichweite 

Akku (für On-Wall-Lösung) 

Update 

USB-Anschluss 

Zubehör im Lieferumfang enthalten 

Funk (2,4 GHz), bidirektional 

2,4", OLED 

> 10 m 

Li-Ionen, 3000 mAh 

Internet oder USB (PC) 

i 

Netzteil (für In-Wall-Lösung; 

für Einbau in Unterputz-Dose, 

230 V/12 V) 

Rahmen Gira Reinweiß 

(weitere Rahmenfarben 

und -modelle im Elektrofachhandel 

erhältlich) 

Loewe Multiroom Receiver 

Allgemeines 

Nenn- / Musikleistung (Sinus /max.) 

Netzschalter 

Leistungsaufnahme in Stand-by-Betrieb 

Bedientasten am Gerät 

Anzeige von Coverbild 

und Titel / Interpret 

Software-Update 

Audioformate 

FLAC (lossless Audio) / 

WMA / MP3 / AAC / WAV 

Anschlüsse 

USB 2.0 / LAN / WLAN 

Audio Line In / Audio L/R Out 

Subwoofer-Out (mit Schaltspannung) 

Lautsprecher-Anschlüsse 

Sonstiges 

Fernbedienung Assist Media 

Subwoofer-Kabel 

50 W / 75 W 

i 

< 1 W 

i 

i (auf Assist Media) 

USB / Internet 

i/i/i/i/i 

i/i/ Antenne integriert 

i/i 

i 


y 

y 

29

Loewe Opta GmbH 

Industriestraße 11 

96317 Kronach 

Deutschland 

www.loewe.tv 

Customer Care Center: 

Tel. 09261 99 500 

(Mo.– Fr. 8 –20 Uhr, 

Sa./So. 10 –18 Uhr) 

Fax 09261 99 515 

Kontakt via www.loewe.tv 

Loewe Austria GmbH 

Parkring 12 

1010 Wien 

Österreich 

Customer Care Center: 

Tel. 0810 0810 24 1 

E-Mail: loewe@loewe.co.at 

www.loewe.co.at 

1 Zum Ortstarif innerhalb 

Österreichs. 

Technische Änderungen, Liefermöglichkeiten sowie Irrtümer vorbehalten · 

Art.-Nr. 99 005 563 · D/AU/CH Redaktionsschluss 17.08.2012 · Printed in Germany. 

Aufgrund von Druckschwankungen kann es bei Geräteabbildungen zu Farbabweichungen kommen. Alle im Katalog dargestellten Loewe Produkte sind 

für den privaten Gebrauch bestimmt. Für den Umfang und die Inhalte von empfangbaren Internetdiensten übernimmt Loewe keine Gewähr. Dies gilt auch 

für das Loewe MediaNet-Portal. Loewe stellt mit seinen Geräten die technische Plattform zur Verfügung, mit der eine grundsätzliche Empfangbarkeit 

solcher Angebote ermöglicht wird. Für Änderungen in Umfang und Inhalt insbesondere für die Zukunft und nach Drucklegung kann Loewe daher keine 

Garantie übernehmen. In Österreich und Schweiz ist der Empfang bestimmter Internetdienste (z. B. Napster und maxdome) aktuell nicht möglich. 

iPad, iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 

Telion AG 

Rütistrasse 26 

8952 Schlieren 

Schweiz 

Tel. 044 732 15 11 

Fax 044 732 15 35 

E-Mail: infoCPE@telion.ch 

www.telion.ch 

www.loewe.ch

Kompromisslos intensiv. - Loewe AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?